en-us	salt
pt-pt	salt

en-us	Samoa Tala
pt-pt	Tala da Samoa

en-us	São Tomé and Príncipe Dobra
pt-pt	Dobra de São Tomé e Príncipe

en-us	Saudi Arabia Riyal
pt-pt	Rial da Arábia Saudita

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save and add more
pt-pt	Guardar e adicionar mais

en-us	Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
pt-pt	Guardar e restaurar separadores. Inclui funcionalidades para guardar automaticamente e sincronização na nuvem.

en-us	Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
pt-pt	Guarde uma página Web completa — incluindo imagens e estilos — como um único ficheiro HTML.

en-us	Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
pt-pt	Guarde páginas Web inteiras — incluindo imagens e estilo — como um único ficheiro HTML.

en-us	Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
pt-pt	Poupe largura de banda transmitindo apenas o áudio dos clipes de vídeo do YouTube.

en-us	Save batches of tabs as convenient bookmarks.
pt-pt	Guarde conjuntos de marcadores como marcadores convenientes.

en-us	Save Changes
pt-pt	Guardar alterações

en-us	Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
pt-pt	Guarde páginas inteiras—ou apenas porções—como um ficheiro HTML único.

en-us	Save entered data once and it will autofill next time.
pt-pt	Guarde dados introduzidos outrora e este irá auto-preencher da próxima vez.

en-us	Save images easily — just grab them from your current tab.
pt-pt	Guarde imagens com facilidade — basta capturá-las do seu separador atual.

en-us	Save images easily—just grab them from your current tab.
pt-pt	Guarde imagens com facilidade — basta capturá-las do seu separador atual.

en-us	Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Guarde imagens facilmente {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
pt-pt	Guarde informação da Internet para o OneNote, para que possa editar, anotar, entre outros.

en-us	Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Guarde para mais tarde {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Poupe memória com {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Poupe memória com {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save on your favorite items from the comfort of your browser.
pt-pt	Guarde os seus itens favoritos no conforto do seu navegador.

en-us	Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Guarde texto para mais tarde {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
pt-pt	Guarde texto para mais tarde. Deixe de estar sempre a escrever a mesma coisa! Se reutiliza com frequência as mesmas frases no seu trabalho ou outras comunicações, guarde as mesmas em Clippings e cole as mesmas quando for necessário.

en-us	Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Guarde páginas web {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
pt-pt	Guarde as suas coisas favoritas da Internet. Registe conteúdos como artigos, vídeos, imagens, etc., para guardar e utilizar para projetos individuais ou colaboração em equipa em tempo real.

en-us	Scanners score:
pt-pt	Pontuação dos analisadores:

en-us	Scenery
pt-pt	Paisagem

en-us	Scheduled
pt-pt	Agendado

en-us	Score
pt-pt	Pontuação

en-us	Screenshots
pt-pt	Capturas de ecrã

en-us	Screenshot webpages, make edits, and share.
pt-pt	Tire capturas de ecrã a páginas web, faça edições e partilhe.

en-us	SeaMonkey
pt-pt	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
pt-pt	SeaMonkey

en-us	Search
pt-pt	Pesquisa

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
pt-pt	Pesquise extras para o <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
pt-pt	Pesquisar aplicações para o <b>{0}</b>

en-us	Search by add-on name / author email
pt-pt	Procurar por nome do extra / email do autor

en-us	Search by add-on name / author email / guid
pt-pt	Procurar por nome do extra / email do autor / guid

en-us	Search Developer Docs
pt-pt	Procurar na documentação do programador

en-us	Search Engine
pt-pt	Motor de Pesquisa

en-us	Search Extensions
pt-pt	Extensões de pesquisa

en-us	Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
pt-pt	Pesquise o Firefox acedendo com facilidade aos seus separadores abertos, marcadores e histórico.

en-us	Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pesquise o Firefox {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	search for add-ons
pt-pt	pesquisar extras

en-us	search for apps
pt-pt	pesquisar apps

en-us	search for collections
pt-pt	pesquisar coleções

en-us	search for themes
pt-pt	procurar por temas

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pesquise imagens {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pesquise imagens {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Procure imagens {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pesquise imagens {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pesquise de consciência tranquila {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pt-pt	A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.

en-us	Search privately with just a click.
pt-pt	Pesquise em privado com apenas um clique.

en-us	Search Providers
pt-pt	Fornecedores de pesquisa

en-us	Search Results
pt-pt	Resultados da pesquisa

en-us	Search Results
pt-pt	Resultados da pesquisa

en-us	Search Results for "{0}"
pt-pt	Resultados da pesquisa para "{0}"

en-us	Search Results for tag "{0}"
pt-pt	Resultados da pesquisa para a etiqueta "{0}"

en-us	Search Results <i>({num})</i>
pt-pt	Resultados da pesquisa <i>({num})</i>

en-us	Search Suggestions
pt-pt	Sugestões de pesquisa

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
pt-pt	Procurar temas para <b>{0}</b>

en-us	Search tools
pt-pt	Ferramentas de pesquisa

en-us	Search Tools
pt-pt	Ferramentas de pesquisa

en-us	Search tools and search-related extensions
pt-pt	Ferramentas de pesquisa e extensões relacionadas com pesquisas

en-us	Search tools relating to %s
pt-pt	Ferramentas de pesquisa relacionadas com %s

en-us	Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pesquisa com proteção contra monitorização {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Unavailable
pt-pt	Pesquisa Indisponível

en-us	Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
pt-pt	Pesquise com o bloqueio melhorado de rastreadores, criptografia inteligente e outros benefícios de privacidade.

en-us	Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
pt-pt	Pesquise com mais segurança com bloqueio de trackers, encriptação mais inteligente, pesquisa privada, e outros essenciais.

en-us	Seasonal
pt-pt	Sazonal

en-us	Seborga Luigino
pt-pt	Seborga Luigino

en-us	Sections
pt-pt	Secções

en-us	Security
pt-pt	Segurança

en-us	Security & Privacy
pt-pt	Segurança e privacidade

en-us	Security Scanners
pt-pt	Analisadores de segurança

en-us	Security Tests
pt-pt	Testes de segurança

en-us	See all
pt-pt	Ver tudo

en-us	See all »
pt-pt	Ver tudo »

en-us	See all {0} Themes
pt-pt	Ver todos os temas de {0}

en-us	See all collections by this user
pt-pt	Ver todas as coleções deste utilizador

en-us	See all complete themes
pt-pt	Ver todos os temas completos

en-us	See all extensions
pt-pt	Ver todas as extensões

en-us	See All Reviews
pt-pt	Ver todas as %(cnt)s revisões

en-us	See All Reviews
pt-pt	Ver todas as revisões

en-us	See all reviews of this add-on
pt-pt	Ver todas as análises para este extra

en-us	See all reviews of this add-on
pt-pt	Ver todas as %(cnt)s análises para este extra

en-us	See all Themes by this Artist
pt-pt	Ver todos os temas deste artista

en-us	See all user reviews
pt-pt	Ver todas as análises de utilizador

en-us	See all user reviews
pt-pt	Ver todas as %(cnt)s análises de utilizador

en-us	See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
pt-pt	Viu uma imagem interessante na web e deseja saber mais acerca da mesma? Experimente esta ferramenta de pesquisa de imagens.

en-us	See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool.
pt-pt	Viu uma imagem interessante na Web e deseja saber mais acerca da mesma? Experimente esta ferramenta de pesquisa de imagens.

en-us	See Best Practices
pt-pt	Ver as melhores práticas

en-us	See complete development channel history
pt-pt	Ver o histórico completo do canal de desenvolvimento

en-us	See complete version history
pt-pt	Ver o histórico completo de versões

en-us	See full validation report
pt-pt	Ver relatório de validação completo

en-us	See how
pt-pt	Ver como

en-us	See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
pt-pt	Veja se o seu extra é provável de ser afetado por alterações no Firefox.

en-us	See more ad blocker staff picks
pt-pt	Ver mais escolhas da equipa para bloqueadores de anúncios

en-us	See more applications&hellip;
pt-pt	Ver mais aplicações&hellip;

en-us	See more enhanced privacy extensions
pt-pt	Ver mais extensões de reforço da privacidade

en-us	See more extensions tagged "{tag}"
pt-pt	Ver mais extensões etiquetadas com "{tag}"

en-us	See more languages&hellip;
pt-pt	Ver mais idiomas&hellip;

en-us	See more password manager staff picks
pt-pt	Ver mais escolhas da equipa para gestores de palavras-passe

en-us	See more platforms&hellip;
pt-pt	Ver mais plataformas&hellip;

en-us	See more popular extensions
pt-pt	Ver mais extensões populares

en-us	See more popular themes
pt-pt	Ver mais temas populares

en-us	See more recommended extensions
pt-pt	Ver mais extensões recomendadas

en-us	See more recommended password managers
pt-pt	Ver mais gestores de palavra-passe recomendados

en-us	See more recommended privacy extensions
pt-pt	Ver mais extensões de privacidade recomendadas

en-us	See more recommended themes
pt-pt	Ver mais temas recomendados

en-us	See more social streaming extensions
pt-pt	Ver mais extensões de transmissões sociais

en-us	See more social streaming staff picks
pt-pt	Ver mais escolhas da equipa para transmissão social

en-us	See more tab management extensions
pt-pt	Ver mais extensões de gestão de separadores

en-us	See more tab management staff picks
pt-pt	Ver mais escolhas da equipa para gestores de separadores

en-us	See more translation tools
pt-pt	Ver mais ferramentas de tradução

en-us	See more translation tool staff picks
pt-pt	Ver mais escolhas da equipa para ferramentas de tradução

en-us	See more trending themes
pt-pt	Ver mais temas com uma popularidade crescente

en-us	See more YouTube extension staff picks
pt-pt	Ver mais escolhas da equipa para extensões para o YouTube

en-us	See Schedule
pt-pt	Ver horário

en-us	See staff picks
pt-pt	Consulte as escolhas da equipa

en-us	See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
pt-pt	Veja a <a href="%(support)s">secção de suporte</a> para encontrar assistência para este extra.

en-us	See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Veja toda a perspetiva {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
pt-pt	Ver a %(cnt)s extensão em %(name)s &raquo;

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
pt-pt	Ver todas as %(cnt)s extensões em %(name)s &raquo;

en-us	See the entire holiday shopping add-on collection.
pt-pt	Ver a coleção completa de extras para compras em épocas festivas.

en-us	See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
pt-pt	Consulte a <a href="%(support)s">secção de apoio</a> deste extra para descobrir se a assistência está disponível. Também pode tentar pedir ajuda à <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">comunidade de extras</a>.

en-us	See thumbnail images alongside your search returns.
pt-pt	Veja imagens miniatura com os seus resultados de pesquisas.

en-us	See Tutorial
pt-pt	Ver tutorial

en-us	Select a different footer image
pt-pt	Selecione uma imagem de rodapé diferente

en-us	Select a different header image
pt-pt	Selecione uma imagem de cabeçalho diferente

en-us	Select a different license.
pt-pt	Selecione uma licença diferente.

en-us	Select a file...
pt-pt	Selecionar um ficheiro...

en-us	Select a footer image for your Theme.
pt-pt	Selecione uma imagem para o rodapé do seu tema.

en-us	Select a header image for your theme
pt-pt	Selecione uma imagem de cabeçalho para o seu tema

en-us	Select a header image for your Theme.
pt-pt	Selecione uma imagem para o cabeçalho do seu tema.

en-us	Select a license
pt-pt	Selecione uma licença

en-us	Select a license for your add-on:
pt-pt	Selecione uma licença para o seu extra:

en-us	Select a license for your Theme.
pt-pt	Selecione uma licença para o seu tema.

en-us	Select an application first
pt-pt	Primeiro selecione uma aplicação

en-us	Select an application first
pt-pt	Primeiro selecione uma aplicação

en-us	Select an icon for your add-on:
pt-pt	Selecione um ícone para o seu extra:

en-us	Select a reason for rejection
pt-pt	Selecione o motivo da rejeição

en-us	Select a review process
pt-pt	Selecione um processo de revisão

en-us	Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
pt-pt	Escolha uma opção válida. Essa escolha não é uma das escolhas disponíveis.

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
pt-pt	Selecione <b>até {0}</b> categorias do {1} para este extra:

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
pt-pt	Selecione <b>até {0}</b> categoria do {1} para este extra:

en-us	Select colors for your theme
pt-pt	Selecione cores para o seu tema

en-us	Select colors for your Theme.
pt-pt	Selecione as cores para o seu tema.

en-us	Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
pt-pt	Selecionar uma licença adequada para o seu extra é um passo muito importante do processo de envio. Uma licença especifica os direitos que você garante ao seu código-fonte e é importante na proteção da sua propriedade intelectual.

en-us	Select, sort, and run your downloads faster.
pt-pt	Selecione, ordene e execute as suas transferências mais rapidamente.

en-us	Select the category that best describes your Theme.
pt-pt	Selecione a categoria que melhor descreve o seu tema.

en-us	Select the target platform for this file.
pt-pt	Selecione a plataforma de destino para este ficheiro.

en-us	Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Auto-censura {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Self-hosted
pt-pt	Auto-hospedado

en-us	Self-reviews are not allowed.
pt-pt	Não são permitidas auto-revisões.

en-us	Send a thank-you note?
pt-pt	Enviar uma nota de obrigado?

en-us	Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
pt-pt	Envie novos artigos, histórias, artigos de blogues, entre outros, para o seu Kindle.

en-us	Send password reset link
pt-pt	Enviar ligação de reposição da palavra-passe

en-us	Send Report
pt-pt	Enviar relatório

en-us	Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
pt-pt	Separe as suas vidas na Internet. Isole as suas várias identidades — trabalho, pessoal, etc. — através de separadores destacados com cores que separam o seu rasto digital de cookies.

en-us	Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Separe as suas vidas online {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Serbia Dinar
pt-pt	Dinar da Sérvia

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
pt-pt	Definir {0} extra para a versão máxima de {1} e enviar um email ao autor.

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
pt-pt	Definir {0} extras para a versão máxima de {1} e enviar um email aos autores.

en-us	Set the page you see every time you open a new tab.
pt-pt	Defina a página que vê sempre que abrir um novo separador.

en-us	Set the page you see every time you open a new tab.
pt-pt	Defina a página que vê sempre que abre um novo separador.

en-us	Set up Contributions
pt-pt	Configurar contribuições

en-us	Set Up Payment
pt-pt	Configurar o pagamento

en-us	Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Configure a sua página inicial {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Severity for automated signing:
pt-pt	Severidade para sinalização automática:

en-us	Sexual or pornographic content
pt-pt	Conteúdo sexual ou pornográfico

en-us	Seychelles Rupee
pt-pt	Rupia das Seicheles

en-us	%s Ham reports submitted as Spam
pt-pt	%s relatórios Ham submetidos como Spam

en-us	Share on g+
pt-pt	Partilhar no g+

en-us	Share this Add-on
pt-pt	Partilhar este extra

en-us	Share this Collection
pt-pt	Partilhar esta coleção

en-us	Sharing
pt-pt	Partilha

en-us	Shirt Size
pt-pt	Tamanho da t-shirt

en-us	Shopping
pt-pt	Compras

en-us	Shopping & E-Commerce
pt-pt	Compras e comércio eletrónico

en-us	Shopping Made Easy
pt-pt	Compras mais fáceis

en-us	Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Compre e poupe {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Faça compras mais inteligentes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop smart this holiday season
pt-pt	Faça compras inteligentes nesta época festiva

en-us	Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Compre com confiança {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
pt-pt	Compre com confiança. Esta extensão fornece uma verificação adicional para assegurar que está a comprar num site que foi testado quanto à fiabilidade.

en-us	Show:
pt-pt	Mostrar:

en-us	Show all versions
pt-pt	Mostrar todas as versões

en-us	Show Comments
pt-pt	Mostrar comentários

en-us	Show File History
pt-pt	Mostrar histórico do ficheiro

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results
pt-pt	A mostrar {0} - {1} de {2} resultados

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
pt-pt	A mostrar {0} - {1} de {2} resultados para <strong>{3}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
pt-pt	A mostrar {0} - {1} de {2} resultados para <strong>{3}</strong>etiquetados com <strong>{4}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
pt-pt	A mostrar {0} - {1} de {2} resultados etiquetados com <strong>{3}</strong>

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
pt-pt	A mostrar <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> de <b>%(count)s</b>

en-us	Show Me
pt-pt	Mostrar-me

en-us	Show more add-ons
pt-pt	Mostrar mais extras

en-us	Show previous version only
pt-pt	Mostrar apenas a versão anterior

en-us	Show the developer's reply to this review
pt-pt	Mostrar a resposta do programador para esta revisão

en-us	Show your support
pt-pt	Mostre o seu apoio

en-us	Sierra Leone Leone
pt-pt	Leone da Serra Leoa

en-us	Sign Add-on
pt-pt	Assinar extra

en-us	Signature has expired.
pt-pt	A assinatura expirou.

en-us	Signed Beta Files Log
pt-pt	Registo de ficheiros beta assinados

en-us	Signed for a full review
pt-pt	Sinalizado para análise completa

en-us	Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
pt-pt	Assinado para distribuição própria. As atualizações são geridas por si.

en-us	Signed of a preliminary review
pt-pt	Sinalizado para análise preliminar

en-us	Sign in
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign In
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Signing API
pt-pt	API de assinatura

en-us	Sign In to Edit and Update Your Add-on
pt-pt	Iniciar sessão para editar e atualizar o seu extra

en-us	Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
pt-pt	Inicie a sessão no portal do programador para submeter ou gerir extensões e temas.

en-us	Signoff State
pt-pt	Estado do fim de emissão

en-us	Sign Out
pt-pt	Terminar sessão

en-us	Sign Up
pt-pt	Registar-se

en-us	Sign up for PayPal
pt-pt	Registar-se no PayPal

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
pt-pt	Simplifique e sincronize todas as suas credenciais de sites entre vários dispositivos com uma palavra-passe para as gerir todas.

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
pt-pt	Simplifique e sincronize todas as suas credenciais de vários websites entre dispositivos com uma palavra-passe para geri-los a todos.

en-us	Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
pt-pt	Pesquise com facilidade destacando o texto em qualquer página web para pesquisar a frase num conjunto de motores.

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Simplifique a pesquisa {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Simplifique as pesquisas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
pt-pt	Simplifique os separadores. Organize os seus separadores abertos numa barra lateral vertical.

en-us	Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Simplifique os separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
pt-pt	Simplesmente clique num botão para fechar sobreposições pop-up irritantes.

en-us	Simply hover over an image to magnify it.
pt-pt	Desloque sob uma imagem para a ampliar.

en-us	Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
pt-pt	Como está em controlo do seu Firefox, a escolha de conceder ou negar estes pedidos é sua. Aceitar permissões não compromete inerentemente o desempenho ou segurança do seu navegador, mas em alguns casos raros o risco pode estar envolvido.

en-us	Singapore Dollar
pt-pt	Dólar de Singapura

en-us	Sit Back and Relax
pt-pt	Sente-se e relaxe

en-us	Site Credits
pt-pt	Créditos do site

en-us	Site Metrics from {0} to {1}
pt-pt	Medições do site de {0} até {1}

en-us	Site Metrics, last {0} days
pt-pt	Medições do site, últimos {0} dias

en-us	Site Permission
pt-pt	Permissão do site

en-us	Site Permissions
pt-pt	Permissões do site

en-us	Site permissions for {hostnames}
pt-pt	Permissões do site para {hostnames}

en-us	Site-specific
pt-pt	Específico do site

en-us	Site Specific
pt-pt	Específico do site

en-us	Site Status
pt-pt	Estado do site

en-us	Site Status
pt-pt	Estado do site

en-us	Site Status 
pt-pt	Estado do site 

en-us	Skip
pt-pt	Saltar

en-us	Skip for now
pt-pt	Saltar por agora

en-us	Skip over sponsored portions of YouTube videos.
pt-pt	Salte as secções patrocinadas de vídeos do YouTube.

en-us	Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Saltar redirecionamentos e ferramentas de monitorização {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Slow Performing Add-ons
pt-pt	Extras de baixo desempenho

en-us	Slug incorrect.
pt-pt	Identificador incorreto.

en-us	<small>Add-on</small> Developer Hub
pt-pt	Portal do programador de <small>extras</small>

en-us	Social & Communication
pt-pt	Social e comunicação

en-us	Social Networking
pt-pt	Redes sociais

en-us	Social & People
pt-pt	Social e pessoas

en-us	Social streaming
pt-pt	Transmissões sociais

en-us	Software and Images
pt-pt	Software e imagens

en-us	Solaris
pt-pt	Solaris

en-us	Solid
pt-pt	Sólido

en-us	Solomon Islands Dollar
pt-pt	Dólar das Ilhas Salomão

en-us	Somalia Shilling
pt-pt	Xelim da Somália

en-us	So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
pt-pt	Tantas opções de controlo de separadores—fechar separadores duplicados, fundir janelas, copiar o título do separador, e mais.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
pt-pt	Alguns autores de extras solicitam aos utilizadores que desfrutam de um extra para contribuírem para o seu desenvolvimento ao fazerem uma contribuição monetária. Estas contribuições vão diretamente para o programador a menos que um terceiro esteja indicado, como a organização sem fins lucrativos, Fundação Mozilla.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
pt-pt	Alguns autores pedem aos utilizadores que gostaram do extra para contribuírem para o seu desenvolvimento fazendo uma contribuição monetária. Estas contribuições vão diretamente para o programador a menos que, uma outra entidade seja indicada, tais como a Fundação sem fins lucrativos da Mozilla.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to         contribute to its development by making a monetary contribution. These         contributions go directly to the developer unless a third party is         indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
pt-pt	Alguns autores de extras solicitam aos utilizadores que desfrutam de um extra para         contribuírem ao seu seu desenvolvimento fazendo uma contribuição monetária. Estas         contribuições vão diretamente para o programador a menos que um terceiro seja         indicado, como a Fundação Mozilla sem fins lucrativos.

en-us	Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
pt-pt	Alguns extras pedem permissões para desempenhar certas funções (exemplo: um extra de gestão de separadores irá pedir permissão para aceder ao sistema de separadores do seu navegador).

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
pt-pt	Alguns extras pedem permissão para realizar certas funções (exemplo: um extra de gestão de separadores irá pedir permissão para aceder ao sistema de separadores do seu navegador).

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
pt-pt	Alguns extras pedem permissão para realizar certas funções. Como está em controlo do seu Firefox, a escolha de conceder ou negar estes pedidos é sua.

en-us	Some feature limitations
pt-pt	Algumas limitações de funcionalidades

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
pt-pt	Algumas funcionalidades estão temporariamente desativadas enquanto efetuamos uma manutenção ao site. Voltamos dentro de alguns momentos com todas as funcionalidades.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
pt-pt	Algumas funcionalidades estão temporariamente desativadas enquanto efetuamos uma manutenção ao site. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.

en-us	Some HTML supported.
pt-pt	Suportado algum HTML.

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
pt-pt	Alguns ícones usados são do conjunto de ícones <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk</a>, licenciado sob uma licença <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.pt">Creative Commons Atribuição 2.5 Genérica</a>.

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
pt-pt	Alguns ícones usados são do conjunto de ícones <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web</a>, licenciado sob uma licença <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.pt">Creative Commons Atribuição 3.0 Não Adaptada</a>.

en-us	Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
pt-pt	Alguns dos problemas mais comuns que vemos durante a execução dessas análises são:

en-us	Someone else is reviewing this theme.
pt-pt	Outra pessoa está analisando este tema.

en-us	someone writes a review of my add-on
pt-pt	alguém escreve uma análise sobre o meu extra

en-us	someone writes a review of my app
pt-pt	alguém escreve uma análise sobre a minha aplicação

en-us	Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
pt-pt	Algumas páginas usam elementos do <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (não-comercial), licenciado sob uma licença <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/deed.pt">Creative Commons Atribuição-NãoComercial 3.0 Não Adaptada</a>.

en-us	Some platforms are not available for this type of add-on.
pt-pt	Algumas plataformas não estão disponíveis para este tipo de extra.

en-us	Some rights reserved
pt-pt	Alguns direitos reservados

en-us	Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
pt-pt	Alguns sites têm dificuldade em reproduzir vídeos no Firefox para Android. Esta extensão fornece uma correção.

en-us	Some tips for writing a great review
pt-pt	Algumas dicas para escrever uma análise excelente

en-us	Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
pt-pt	Alguns sites têm dificuldade em reproduzir vídeos no Android. Existe uma correção.

en-us	So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.
pt-pt	Muito mais que apenas uma ferramenta de captura de ecrã, este extra também o deixa editar, anotar e partilhar imagens.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
pt-pt	Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada no endereço que introduziu. Se seguiu uma ligação para um extra, é possível que esse extra tenha sido removido pelo seu autor.

en-us	Sorry, no supported platform has been found.
pt-pt	Lamentamos, mas não foi encontrada nenhuma plataforma suportada.

en-us	Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
pt-pt	Pedimos desculpa, mas as estatísticas estão temporariamente indisponíveis.

en-us	Sorry, this theme is pending. Please come back later.
pt-pt	Desculpe, mas este tema está pendente. Por favor volte mais tarde.

en-us	Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
pt-pt	Desculpe, não conseguimos encontrar nenhuma recomendação para si. <br>Por favor, visite o <a href="{0}">site dos extras</a> para encontrar um extra para si.

en-us	Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
pt-pt	Desculpe, mas precisa de um navegador baseado na Mozilla (como o Firefox) para instalar um plugin de pesquisa.

en-us	Sort by:
pt-pt	Ordenar por:

en-us	Sort By
pt-pt	Ordenar por

en-us	Source:
pt-pt	Fonte:

en-us	Source code
pt-pt	Código fonte

en-us	Source Code License
pt-pt	Licença do código fonte

en-us	Source Code License for {addon}
pt-pt	Licença do código fonte para {addon}

en-us	Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
pt-pt	Código-fonte disponibilizado sob <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
pt-pt	Código-fonte disponibilizado sob <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source Code Upload
pt-pt	Código fonte enviado

en-us	Source code uploaded
pt-pt	Código fonte enviado

en-us	Source code uploaded for {addon} {version}.
pt-pt	Código fonte enviado para {addon} {version}.

en-us	Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
pt-pt	Os ficheiros de código fonte (exceto bibliotecas de código aberto de terceiros) não podem ser transformados, concatenados, minificados ou alterados por um processo computacional.

en-us	Source file uploaded but you indicated no source was needed.
pt-pt	Ficheiro fonte enviado mas indicou que não era necessária nenhuma fonte.

en-us	Sources provided
pt-pt	Fontes fornecidas

en-us	Source URL:
pt-pt	URL da fonte:

en-us	South Africa Rand
pt-pt	Rand da África do Sul

en-us	Spam content
pt-pt	Conteúdo Spam

en-us	Spam or otherwise non-review content
pt-pt	Spam ou caso contrário conteúdo não revisto

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
pt-pt	<span>%(addons)s</span> extras

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
pt-pt	<span>%(addons)s</span> extra

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
pt-pt	<span class="instruction-emphasis">Nota:</span> Os ficheiros fonte (à parte das bibliotecas de código aberto de terceiros) não podem ser transformados, concatenados, minificados ou de outro modo, gerados por máquina.

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
pt-pt	<span class="instruction-emphasis">Nota:</span> Ficheiros fonte (à parte de bibliotecas de código aberto de terceiros) não podem ser transformadas, ofuscadas, minificadas ou geradas por máquina.

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
pt-pt	<span>%(followers)s</span> seguidor

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
pt-pt	<span>%(followers)s</span> seguidores

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
pt-pt	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> análises de utilizador

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
pt-pt	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> análise de utilizador

en-us	<span>%(num)s</span> follower
pt-pt	<span>%(num)s</span> seguidor

en-us	<span>%(num)s</span> follower
pt-pt	<span>%(num)s</span> seguidores

en-us	Special Edition Add-on Creator T-shirt
pt-pt	T-shirt especial, edição para criadores de extras

en-us	Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
pt-pt	Especifique um número de dias personalizado para reter histórico do navegador antes de ser limpo automaticamente.

en-us	Sponsored
pt-pt	Patrocinado

en-us	Sports
pt-pt	Desportos

en-us	Sports & Games
pt-pt	Desportos e jogos

en-us	Spotlight
pt-pt	Em destaque

en-us	%s responded with %s (%s).
pt-pt	%s respondeu com %s (%s).

en-us	Sri Lanka Rupee
pt-pt	Rupia do Sri Lanka

en-us	%s Spam reports submitted as Ham
pt-pt	%s relatórios Spam submetidos como Spam

en-us	Stack Overflow
pt-pt	Stack Overflow

en-us	start
pt-pt	início

en-us	Start a new collection...
pt-pt	Iniciar uma nova coleção...

en-us	Start a New Collection
pt-pt	Iniciar uma nova coleção

en-us	Starting tests...
pt-pt	A iniciar testes...

en-us	Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
pt-pt	A partir do Firefox 53, os novos extras neste site só podem ser WebExtensions.

en-us	Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
pt-pt	Começando com o Firefox 53, novas extensões neste site só podem ser WebExtensions.

en-us	Start Making Add-ons
pt-pt	Começar a fazer extras

en-us	Start Now
pt-pt	Começar agora

en-us	Start performance tests
pt-pt	Iniciar os testes de desempenho

en-us	State/Province (if applicable)
pt-pt	Estado/Província (se aplicável)

en-us	Static Theme
pt-pt	Tema estático

en-us	Static Themes
pt-pt	Temas estáticos

en-us	Static Themes and Legacy Add-ons
pt-pt	Temas estáticos e extras de legado

en-us	Statistics
pt-pt	Estatísticas

en-us	Statistics Dashboard
pt-pt	Painel de estatísticas

en-us	Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
pt-pt	Painel de estatísticas :: Extras para o {0}

en-us	Statistics for {0}
pt-pt	Estatísticas para {0}

en-us	Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
pt-pt	O processamento de estatísticas está atualmente desativado, por isso não estão disponíveis dados recentes. As estatísticas ainda continuam a ser recolhidas e esta página irá ser atualizada brevemente com os dados em falta.

en-us	Stats set public for {addon}.
pt-pt	Estatísticas definidas como públicas para {addon}.

en-us	Status
pt-pt	Estado

en-us	Status
pt-pt	Estado

en-us	Status:
pt-pt	Estado:

en-us	[status:%s]
pt-pt	[estado:%s]

en-us	Status & Versions
pt-pt	Estado e versões

en-us	Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
pt-pt	Mantenha-se atualizado sobre notícias e eventos para os programadores de extensões do Firefox.

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers
pt-pt	fique atualizado(a) com notícias e eventos relevantes a programadores de extras

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
pt-pt	fique atualizado(a) com notícias e eventos relevantes a programadores de extras (incluindo a newsletter about:addons)

en-us	Step 1
pt-pt	Passo 1

en-us	Step 1. Getting Started
pt-pt	Passo 1. Como começar

en-us	Step 2
pt-pt	Passo 2

en-us	Step 2. Pricing and Availability
pt-pt	Passo 2. Prço e disponibilidade

en-us	Step 2. Upload Your Add-on
pt-pt	Passo 2. Carregue o seu extra

en-us	Step 3
pt-pt	Passo 3

en-us	Step 3. Describe
pt-pt	Passo 3. Descrição

en-us	Step 4
pt-pt	Passo 4

en-us	Step 4. Add Images
pt-pt	Passo 4. Adicionar imagens

en-us	Step 5
pt-pt	Passo 5

en-us	Step 5. Select a License
pt-pt	Passo 5. Selecione uma licença

en-us	Step 6
pt-pt	Passo 6

en-us	Step 6. Select a Review Process
pt-pt	Passo 6. Selecione um processo de revisão

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
pt-pt	Instruções de construção, passo a passo, para criar uma cópia exata do código do extra.

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
pt-pt	Instruções de construção passo a passo, para criar uma cópia exata do código do extra, num arquivo README no seu código-fonte ou nas notas do revisor na próxima página.

en-us	%s Themes
pt-pt	Temas %s

en-us	Still have questions?
pt-pt	Ainda tem perguntas?

en-us	Stop ads from appearing within your search results.
pt-pt	Pare anúncios de aparecer dentro dos seus resultados de pesquisa.

en-us	Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
pt-pt	Impeça os anúncios de monitorização quando clica nos resultados de pesquisa do Google e Yandex.

en-us	Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
pt-pt	Não permita que o Facebook o monitorize. Isole a sua identidade do Facebook num “contentor” separado para impedir que o Facebook o monitorize na Internet.

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pare a monitorização do Facebook {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pare a monitorização do Facebook {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop following
pt-pt	Deixar de seguir

en-us	Stop Following
pt-pt	Deixar de seguir

en-us	Stop Following
pt-pt	Deixar de seguir

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
pt-pt	Deixe de facultar o seu endereço de e-mail a sites. O Firefox Relay protege a sua identidade e evita lixo eletrónico.

en-us	Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
pt-pt	Impeça que sites maliciosos utilizem o poder do seu computador para minerar criptomoedas.

en-us	Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pare os pop-ups {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop redirects so you can access the site you want—faster.
pt-pt	Pare redirecionamentos para que possa aceder ao site que pretende—mais rápido.

en-us	Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Parar ferramentas de monitorização de pesquisa {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pare trackers sorrateiros {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pare trackers sorrateiros {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pare os rastreadores sorrateiros {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pare com o rapto de separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers in their tracks and learn more about them.
pt-pt	Pare os rastreadores nos seus trilhos e saiba mais sobre os mesmos.

en-us	Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Bloqueie ferramentas de monitorização {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
pt-pt	Para as ferramentas de monitorização quando clica nos resultados de pesquisa do Google e Yandex.

en-us	Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
pt-pt	Pare de desperdiçar espaço de memória valioso com separadores inativos.

en-us	Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
pt-pt	Deixe de estar sempre a escrever a mesma coisa! Se reutiliza com frequência as mesmas frases no seu trabalho ou outras comunicações, guarde as mesmas em Clippings e cole as mesmas quando for necessário.

en-us	Store passwords securely and access them across multiple devices.
pt-pt	Guarde palavras-passe de forma segura e aceda às mesmas em vários dispositivos.

en-us	Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
pt-pt	Armazene palavras-passe em segurança e inicie sessão automaticamente em sites conhecidos.

en-us	Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
pt-pt	Armazene palavras-passe em segurança e inicie sessão automaticamente em sites conhecidos.

en-us	Store web pages to access across devices.
pt-pt	Armazene páginas web para aceder entre dispositivos.

en-us	St. Patrick&rsquo;s Day Themes
pt-pt	Temas do Dia de São Patrício

en-us	Strategic
pt-pt	Estratégico

en-us	Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Agilize coisas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Fique menos stressado {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
pt-pt	Remove páginas de redirecionamento e parâmetros de monitorização de URLs.

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
pt-pt	Remove páginas de redirecionamento e parâmetros de monitorização de endereços da Internet. Funciona de modo automático.

en-us	Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
pt-pt	Remova formatação desnecessária e copie apenas o texto simples.

en-us	<strong>{0}</strong> active user
pt-pt	<strong>{0}</strong> utilizadores ativos

en-us	<strong>{0}</strong> active user
pt-pt	<strong>{0}</strong> utilizador ativo

en-us	<strong>{0}</strong> user
pt-pt	<strong>{0}</strong> utilizador

en-us	<strong>{0}</strong> user
pt-pt	<strong>{0}</strong> utilizadores

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
pt-pt	<strong>{0}</strong> transferência semanal

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
pt-pt	<strong>{0}</strong> transferências semanais

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
pt-pt	Os <strong><a href="%(browse_url)s">temas completos</a></strong> alteram completamente a aparência do %(app_name)s, o que geralmente inclui ícones, cores, janelas e outros estilos visuais.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
pt-pt	Os <strong><a href="%(browse_url)s">dicionários e pacotes de idiomas</a></strong> adicionam suporte a idiomas adicionais ao %(app_name)s.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
pt-pt	As <strong><a href="%(browse_url)s">extensões</a></strong> adicionam novas funcionalidades ao %(app_name)s ou modificam uma funcionalidade existente. Existem extensões que lhe permitem bloquear anúncios, transferir vídeos de websites, integrar de uma melhor maneira os websites sociais e adicionar funcionalidades que vê noutras aplicações.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
pt-pt	Os <strong><a href="%(browse_url)s">plugins</a></strong> ajudam o %(app_name)s a mostrar ou compreender diferentes tipos de multimédia, tais como o Adobe Flash ou Apple Quicktime.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
pt-pt	Os <strong><a href="%(browse_url)s">fornecedores de pesquisa</a> </strong> adicionam escolhas adicionais à caixa de pesquisa. Estes fornecedores permitem-lhe uma pesquisa rápida a qualquer website.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
pt-pt	Os <strong><a href="%(browse_url)s">temas</a></strong> são temas mais simples que utilizam imagens de fundo para personalizar as barras de ferramentas do seu %(app_name)s.

en-us	<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> &mdash; a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
pt-pt	<strong><a href="#full">Análise completa</a></strong> &mdash; uma análise completa do código-fonte e funcionalidades do extra, adequada para extras prontos para a distribuição em massa. Todos os recursos do sitio estão disponíveis para esses extras.

en-us	<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> &mdash; a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
pt-pt	<strong><a href="#preliminary">Análise preliminar</a></strong> &mdash; uma análise mais rápida destinada a extras experimentais. Análises preliminares não verificam funcionalidades ou o cumprimento pleno de nossas políticas, mas os extras analisados dessa forma exibem alertas na hora de sua instalação e possuem limites nos recursos disponíveis no sitio.

en-us	<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
pt-pt	<strong>Todas as questões relacionadas a privacidade e segurança estão claramente indicadas?</strong> Esta preocupação faz parte de uma descrição clara e precisa, mas é tão importante que preferimos mencionar separadamente. Muitos extras úteis e bem escritos manipulam dados do utilizador de alguma forma ou podem apresentar riscos de segurança se mal utilizados; eles são bem-vindos ao site, mas devem deixar claro aos utilizadores os riscos que eles podem correr e o que podem fazer para se proteger.

en-us	<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
pt-pt	<strong>Você é reativo?</strong> Nós esperamos que um autor que esteja a promover o seu extra para os muitos utilizadores das nossas aplicações esteja disponível para responder aos registos de problemas, mantenha suas informações de contacto atualizadas e atualize seu extra prontamente para o manter compatível com as versões mais recentes do Firefox e com as alterações nas nossas políticas. Isso não significa que terá que responder a todas as perguntas que alguém colocar em discussões sobre o extra, ou que você precisa corrigir cada bug, mas esperamos que responda aos problemas de maneira apropriada à severidade do problema em questão.

en-us	<strong>Average</strong> (%(total)s)
pt-pt	<strong>Média</strong> (%(total)s)

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
pt-pt	<strong>Cuidado:</strong> As versões de desenvolvimento deste extra não foram revistas pela Mozilla.

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
pt-pt	<strong>Cuidado:</strong> As versões de desenvolvimento deste extra não foram revistas pela Mozilla. Depois de instalar uma versão de desenvolvimento vai continuar a receber atualizações deste programador. Para parar de receber atualizações de desenvolvimento, reinstale a versão predefinida na ligação acima.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above.  Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
pt-pt	<strong>Cuidado:</strong> Este extra não foi revisto pela Mozilla e não pode ser instalado em versões finais do Firefox 43 e mais acima.  Tenha cuidado ao instalar software de terceiros que possa danificar o seu computador.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
pt-pt	<strong>Atenção:</strong> Este extra não foi revisto pela Mozilla e não pode ser instalado em versões de lançamento do Firefox 43 e superiores. Tenha cuidado quando instalar software de terceiros que pode danificar o seu computador.

en-us	<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
pt-pt	<strong>O extra e o respetivo autor tratam o utilizador com respeito?</strong> O seu software não se deve intrometer na experiência do utilizador de forma desnecessária, tentar enganá-lo ou esconder quaisquer atividades do utilizador. Os utilizadores (ou mesmo não-utilizadores) algumas vezes são rudes nos seus comentários e, enquanto fazemos o nosso melhor para filtrar análises imprecisas assim que são enviadas, esperamos que os autores evitem retaliar de forma rude por conta própria.

en-us	<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs &mdash; Firefox itself undergoes constant improvement in these areas &mdash; but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
pt-pt	<strong>O extra foi bem testado e está livre de falhas óbvias ou graves?</strong> Uma coisa importante que procuramos ao considerar um extra é se os comentários dos utilizadores indicam que o extra foi testado completamente e que ele não tem problemas sérios ou impactos negativos sob o navegador. Se os comentários dos utilizadores relatarem problemas graves de desempenho, bloqueios, problemas frequentes ao usar funções do extra ou excesso de mensagens na consola de erros, você deve considerar estes comentários com carinho e reenviar seu extra depois de o melhorar o máximo que puder. Não esperamos que você o otimize perfeitamente ou que ele não tenha nenhum bug &mdash; o próprio Firefox passa por melhorias constantes nesses quesitos &mdash; mas queremos que tome as medidas razoáveis para minimizar os aspetos negativos e anunciar claramente os casos em que o utilizador possa ser surpreendido pelos problemas remanescentes.

en-us	<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
pt-pt	<strong>Como instalar no Thunderbird</strong> <ol> <li>Descarregue e guarde o ficheiro no seu disco.</li> <li>No Mozilla Thunderbird, abra o Extras a partir do menu Ferramentas.</li> <li>A partir do botão opções a seguir ao campo da pesquisa, selecione "Instalar extra a partir de ficheiro..." e localize o extra descarregado.</li> </ol>

en-us	<strong>If you agree</strong> to participate:
pt-pt	<strong>Se concorda</strong> em participar:

en-us	<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
pt-pt	<strong>Importante:</strong> Assim que uma versão for eliminada, não poderá enviar uma nova versão com o mesmo número de versão.

en-us	<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
pt-pt	<strong>A descrição do extra é clara e precisa?</strong> É da mais alta importância para nós que os utilizadores encontrem o que esperam ao experimentar um novo extra. O nome do seu extra deve ser claro e conciso e deve evitar o uso de caracteres especiais ou números para obter posições melhores nas pesquisas ou para propósitos decorativos. Sua descrição deve fornecer detalhes sobre o que o extra faz, como um utilizador pode beneficiar do mesmo e o que o utilizador deve esperar ao proceder à sua instalação. Podem ser utilizadas ligações para documentação externa com instruções detalhadas, mas a descrição em si deve conter o básico e deixar os utilizadores confiantes do que vão obter. Além disso, é importante que mantenha as notas de versão ao realizar melhorias e alterações ao seu extra. Os utilizadores devem ser capazes de ver o que há de novo num extra que eles já podem ter experimentado e devem estar cientes das alterações que podem afetar a utilização normal do extra ao procederem à sua atualização.

en-us	<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
pt-pt	<strong>O extra está livre de marcas e direitos de autor não licenciados?</strong> Mesmo que você não tenha nenhuma má intenção para com o detentor de uma marca registada ou dono de um trabalho com direitos reservados, não podemos alojar extras que infrinjam marcas registadas ou direitos de autor. Se você não tem permissão para usar um nome ou imagem de uma marca registada, por favor, não envie seu extra para nós. Se seu extra incluir código com direitos reservados que pertencem outra pessoa e não for licenciado, por favor, não envie seu extra para nós.

en-us	<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
pt-pt	<strong>O extra é útil para uma boa parte dos utilizadores do Firefox?</strong> O seu extra não precisa ser o próximo Greasemonkey ou Firebug, mas se ele só é útil para pessoas da sua empresa ou para quem é parte de uma pequena comunidade, nós podemos achar que ele não é adequado para ser disponibilizado para todos os utilizadores.

en-us	<strong>JavaScript namespace pollution</strong> &mdash; the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
pt-pt	<strong>JavaScript namespace pollution</strong> &mdash; a violação mais comum. Tenha a certeza de <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">proteger as variáveis perdidas</a>

en-us	<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
pt-pt	<strong>Mais importante</strong>, o extra tem de ser apelativo para um grande número de utilizadores do FIrefox e ser excecional em quase todos os aspetos: experiência do utilizador, performance, segurança e utilidade ou valor lúdico. Os temas completos em destaque devem ainda ser apelativos visualmente.

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
pt-pt	<strong>Nota:</strong> O XUL é considerado uma tecnologia de legado no Firefox, e extras que utilizam XUL não irão carregar a partir do Firefox 57. Por favor utilize APIs <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> para programar novos extras. Se tem um extra de legado, considere migrá-lo para WebExtensions. Para informação sobre migrar um extra de legado, por favor visite <a href="%(portlegacy_url)s">Portar um extra de legado Firefox</a>.

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
pt-pt	<strong>Nota:</strong> O XUL é considerado uma tecnologia de legado no Firefox, e extras que utilizam XUL não irão carregar a partir do Firefox 57. Por favor utilize APIs %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s para programar novos extras. Se tem um extra de legado, considere migrá-lo para WebExtensions. Para informação sobre migrar um extra de legado, por favor visite %(portlegacy_link_open)sPortar um extra de legado Firefox%(link_close)s.

en-us	Strong password managers
pt-pt	Gestores de palavras-passe fortes

en-us	<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
pt-pt	<strong>Por favor note:</strong> Este extra não é compatível com o seu sistema operativo.

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
pt-pt	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Marcado por %(user)s em %(date)s</span>

en-us	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s
pt-pt	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
pt-pt	<strong>Aviso!</strong> Outro utilizador estava a visualizar esta página antes de si.

en-us	Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Dê estilo à Wikipedia {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Submission Complete
pt-pt	Submissão finalizada.

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pt-pt	O envio de extras não listados para serem assinados está em versão beta aberta. Uma revisão manual pode ainda ser necessária para um grande número de extras. Por favor <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">reporte quaisquer bugs</a> que encontrar.

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pt-pt	A submissão de extras não listados para assinatura está atualmente numa beta aberta. Por favor <a href="%(url)s" target="_blank">reporte quaisquer bugs</a> que encontre.

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pt-pt	O envio de atualizações para extras sem publicação para serem assinados está em versão beta aberta. Uma revisão manual pode ainda ser necessária para um grande número de extras. Por favor <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">reporte quaisquer bugs</a> que encontrar.

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pt-pt	A submissão de atualizações para extras não listados para assinatura está atualmente numa beta aberta. A revisão manual pode ainda ser necessária para um grande número de extras. Por favor <a href="%(url)s" target="_blank">reporte quaisquer bugs</a> que encontre.

en-us	Submission Process
pt-pt	Processo de submissão

en-us	Submit
pt-pt	Submeter

en-us	Submit
pt-pt	Submeter

en-us	Submit Add-on
pt-pt	Submeter extra

en-us	Submit Add-on for Review
pt-pt	Submeter extra para revisão

en-us	Submit an Add-on
pt-pt	Submeter um extra

en-us	Submit a New Add-on
pt-pt	Submeter um novo extra

en-us	Submit a New File
pt-pt	Submeter um novo ficheiro

en-us	Submit a New Theme
pt-pt	Submeter um novo tema

en-us	Submit a New Version
pt-pt	Submeter uma nova versão

en-us	Submit File
pt-pt	Submeter ficheiro

en-us	Submit File for Review
pt-pt	Submeter ficheiro para revisão

en-us	Submit Ham to Akismet
pt-pt	Submeter Ham para Akismet

en-us	Submit my add-on for manual review.
pt-pt	Enviar o meu extra para revisão manual.

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
pt-pt	Submeter análises com uma palavra, tais como "Ótimo!", "maravilhoso" ou "mau".

en-us	Submit or Manage Extensions
pt-pt	Submeter ou Gerir Extensões

en-us	Submit review
pt-pt	Submeter análise

en-us	Submit Spam to Akismet
pt-pt	Submeter Spam para Akismet

en-us	Submitted
pt-pt	Submetido

en-us	Submit Theme
pt-pt	Enviar tema

en-us	Submitting New Versions of Your Add-on
pt-pt	Submeter novas versões do seu extra

en-us	Submit Version
pt-pt	Submeter versão

en-us	Submit Version for Review
pt-pt	Submeter nova versão para revisão

en-us	Submit Your First Add-on
pt-pt	Submeter o seu primeiro extra

en-us	Submit Your First Theme
pt-pt	Submeter o seu primeiro tema

en-us	Subscribe
pt-pt	Subscrever

en-us	Subscribers
pt-pt	Assinantes

en-us	Subscribers
pt-pt	Subscritores

en-us	Subscribers by Date
pt-pt	Subscritores por data

en-us	Subscribers from {0} to {1}
pt-pt	Subscritores desde {0} a {1}

en-us	Subscribers, last {0} days
pt-pt	Subscritores, últimos {0} dias

en-us	Subscribe to this feed
pt-pt	Subscrever esta fonte

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
pt-pt	Versões posteriores do extra serão posicionadas automaticamente na fila de espera de análises completas. Até que a análise seja completada, a nova versão será exibida somente no histórico de versões do extra. Assim que for analisada, a versão será atualizada no site e distribuída pelo serviço de atualizações automáticas.

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
pt-pt	Versões posteriores do extra serão posicionadas automaticamente na fila de espera de análises preliminares. Até que a análise seja completada, a nova versão será exibida somente no histórico de versões do extra. Assim que for analisada, a versão será atualizada no sitio e distribuída pelo serviço de atualizações automáticas.

en-us	Success
pt-pt	Sucesso

en-us	Success!
pt-pt	Sucesso!

en-us	Successfully verified!
pt-pt	Verificado com Sucesso!

en-us	Sudan Pound
pt-pt	Libra do Sudão

en-us	Suggested Contribution: {0}
pt-pt	Contribuição sugerida: {0}

en-us	Suggested Pages
pt-pt	Páginas sugeridas

en-us	Suggestions for passing automated signing:
pt-pt	Sugestões para passar a assinatura automática:

en-us	Summary
pt-pt	Sumário

en-us	Summary:
pt-pt	Sumário:

en-us	Sunbird
pt-pt	Sunbird

en-us	Sunbird
pt-pt	Sunbird

en-us	Sunbird has retired
pt-pt	O Sunbird se aposentou

en-us	Super review requested
pt-pt	Super revisão solicitada

en-us	Supply a pretty URL for your detail page.
pt-pt	Forneça uma URL amigável para a sua página de detalhe.

en-us	Support
pt-pt	Apoio

en-us	Supported Versions
pt-pt	Versões suportadas

en-us	support email
pt-pt	email de apoio

en-us	Support email:
pt-pt	Email de apoio:

en-us	Support E-mail
pt-pt	Endereço de e-mail de apoio

en-us	Support Information
pt-pt	Informação de suporte

en-us	Support Information for {0}
pt-pt	Informação de suporte para {0}

en-us	Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
pt-pt	Ao suportar 25+ idiomas, esta extensão coloca um revisor no seu navegador.

en-us	Support Resources
pt-pt	Recursos de Suporte

en-us	support section
pt-pt	secção de apoio

en-us	Support site
pt-pt	Site de apoio

en-us	Support website:
pt-pt	Site de apoio:

en-us	Support Website
pt-pt	Site de apoio

en-us	Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
pt-pt	Navegue anonimamente. Navegue na Web com uma identidade disfarçada — até como se estivesse a navegar a partir de outro país.

en-us	Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Navegue anonimamente {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Navegue com segurança {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Navegue com segurança {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf the web through self-defined proxy settings.
pt-pt	Navegue na web através de definições de proxy próprias.

en-us	Suriname Dollar
pt-pt	Dólar do Suriname

en-us	Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
pt-pt	As surpresas podem ser agradáveis em muitas situações, mas elas não são bem-vindas quando se trata do controlo, segurança e privacidade dos utilizadores. É extremamente importante ser o mais transparente possível ao enviar um extra para ser alojado neste site. Um utilizador da Mozilla deve ser capaz de discernir facilmente qual é função do extra e não deve ter experiências inesperadas após instalar um extra.

en-us	%s Version History
pt-pt	Histórico de versões de %s

en-us	Swaziland Lilangeni
pt-pt	Lilangeni da Suazilândia

en-us	Sweden Krona
pt-pt	Coroa da Suécia

en-us	Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Traduções velozes {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pt-pt	Alterar os extras para o modo não listado está em versão beta aberta. Por favor <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">reporte quaisquer bugs</a> que encontrar.

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pt-pt	Alterar extras para não listados está atualmente numa beta aberta. Por favor <a href="%(url)s" target="_blank">reporte quaisquer bugs</a> que encontre.

en-us	Switzerland Franc
pt-pt	Franco da Suíça

en-us	Sync extensions across devices
pt-pt	Sincronizar as extensões entre os dispositivos

en-us	synchronous XMLHttpRequests
pt-pt	XMLHttpRequests síncrono

en-us	Syria Pound
pt-pt	Libra da Síria

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Personalização de separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Personalização de separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tab highlight
pt-pt	Destaque de separador

en-us	Tab managers
pt-pt	Gestores de marcadores

en-us	Tab organizers and tools
pt-pt	Organizadores de separadores e ferramentas

en-us	Tabs
pt-pt	Separadores

en-us	Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
pt-pt	Separadores e marcadores bem organizados numa vista lateral do Firefox.

en-us	Tab stops:
pt-pt	O separador pára:

en-us	Tag
pt-pt	Etiqueta

en-us	{tag} added to {addon}.
pt-pt	{tag} adicionada a {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
pt-pt	{tag} removida de {addon}.

en-us	Tags
pt-pt	Etiquetas

en-us	Tags
pt-pt	Etiquetas

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
pt-pt	As etiquetas ajudam os utilizadores a encontrar o seu extra e devem ser descrições curtas tais como separadores, barra de ferramentas ou twitter. Pode ter um máximo de {0} etiquetas.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	As etiquetas ajudam os utilizadores a encontrar o seu extra e devem ser descrições curtas tais como separadores, barra de ferramentas ou twitter. Pode ter um máximo de {0} etiquetas. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	As etiquetas ajudam os utilizadores a encontrarem o seu extra e devem ser descritores curtos como separadores, barra de ferramenta, ou twitter. Pode ter um máximo de {0} etiquetas. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short                         descriptors such as tabs, toolbar, or twitter.  You                         may have a maximum of {0} tags. It is only relevant                         for listed add-ons.
pt-pt	As etiquetas ajudam os utilizadores a encontrar o seu extra e devem ser descrições                         curtas tais como separadores, barra de ferramentas ou twitter. Deve                         ter um máximo de {0} etiquetas. Isto apenas é relevante                         para extras listados.

en-us	Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
pt-pt	As etiquetas ajudam os utilizadores a encontrar o seu extra. Pode ter no máximo {0} etiquetas. Escolha apenas as etiquetas que são relevantes para o seu extra.

en-us	“{tag}” tagged extensions
pt-pt	Extensões etiquetas com “{tag}”

en-us	Taiwan New Dollar
pt-pt	Novo Dólar de Taiwan

en-us	Tajikistan Somoni
pt-pt	Somoni do Tajiquistão

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
pt-pt	Leia o seu comentário antes de o enviar para minimizar erros ortográficos.

en-us	Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
pt-pt	Tire melhores capturas de ecrã, melhore a sua experiência de vídeo online, aprenda finalmente a fazer um GIF, e outras ótimas ferramentas multimédia.

en-us	Take emojis with you everywhere on the web.
pt-pt	Leve emojis consigo para qualquer sítio na Internet.

en-us	Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
pt-pt	Tome controlo total dos cookies que acumulou enquanto navega.

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Tire capturas de ecrã {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Tire capturas de ecrã {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Tire capturas de ecrã {start_sub_heading}com o {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take Survey
pt-pt	Preencher o inquérito

en-us	Tanzania Shilling
pt-pt	Xelim da Tanzânia

en-us	Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
pt-pt	Fonte de sabedoria académica. Desfrute de acesso gratuito a mais de 10 milhões de artigos de investigação.

en-us	Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Aceda a conhecimentos académicos {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Target Version
pt-pt	Versão de destino

en-us	Technical Details
pt-pt	Detalhes técnicos

en-us	Technical Details for {0}
pt-pt	Detalhes técnicos para {0}

en-us	Telephone
pt-pt	Telefone

en-us	Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
pt-pt	Dizer aos seus utilizadores o que virá brevemente irá dar-lhes algo para ver.

en-us	Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
pt-pt	Diga-nos se um extra funciona numa versão particular do Firefox.

en-us	Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
pt-pt	Diga aos seus amigos! Partilhe com o mundo os extras que utiliza.

en-us	Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
pt-pt	Conte aos seus utilizadores por que criou isto no seu <a href="{0}">Perfil de programador</a>.

en-us	Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
pt-pt	Instale a sua extensão temporariamente no Firefox para testes ao vivo e depuração.

en-us	Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
pt-pt	Termos do Serviço para a submissão do seu trabalho no nosso site. Os programadores são obrigados a aceitar este acordo antes da submissão.

en-us	Tested for compatibility against:
pt-pt	Testado para compatibilidade contra:

en-us	Tested on:
pt-pt	Testado em:

en-us	Testing Methods
pt-pt	Métodos de teste

en-us	Testing Methods &amp; Common Issues
pt-pt	Métodos de teste & Problemas comuns

en-us	Tests
pt-pt	Testes

en-us	Tests
pt-pt	Testes

en-us	Thailand Baht
pt-pt	Baht da Tailândia

en-us	Thanks!
pt-pt	Obrigado!

en-us	Thanks for contributing to {addon_name}
pt-pt	Obrigado por contribuir para o {addon_name}

en-us	Thanks for submitting your Theme
pt-pt	Obrigado por enviar seu tema

en-us	Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
pt-pt	Obrigado por usar o %(app)s e ajudar a <a href="%(url)s">missão da Mozilla</a>!

en-us	Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
pt-pt	Obrigado pelo seu interesse em entrar em contacto com a equipa do Mozilla Firefox. Por favor, leia este documento cuidadosamente para garantir que o seu pedido vai para o lugar certo.

en-us	Thanks; this review has been flagged for editor approval.
pt-pt	Obrigado; esta análise foi marcada para aprovação do editor.

en-us	Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
pt-pt	Obrigado; esta análise foi marcada para aprovação do editor.

en-us	Thank you!
pt-pt	Obrigado!

en-us	Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
pt-pt	Obrigado por ajudar a tornar o Firefox o navegador mais extensível disponível!

en-us	Thank you for installing {0}
pt-pt	Obrigado por instalar {0}

en-us	Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!
pt-pt	Obrigado por aderir ao programa de extras promovidos!

en-us	Thank you for your report.
pt-pt	Obrigado pelo seu relato.

en-us	Thank you. Your appeal has been recorded.
pt-pt	Obrigado. O seu recurso foi registado.

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer.
pt-pt	Depende. Se estiver simplesmente a alterar a descrição do seu extra ou a atualizar a propriedade "maxVersion" para assegurar compatibilidade com uma nova atualização de software da Mozilla, então o seu extra não precisa de ser revisto novamente. Se, entretanto, submeter um ficheiro atualizado, então a atualização do seu extra terá de ser revista por um editor de extras.

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
pt-pt	Depende. Se você estiver simplesmente alterando a descrição do seu extra ou atualizando a propriedade "maxVersion" para assegurar compatibilidade com novas versões das aplicações Mozilla, então seu extra não precisa ser analisado novamente. Entretanto, se você enviar um novo arquivo de atualização, então a atualização do seu extra deverá ser analisada por um editor.

en-us	That file no longer exists.
pt-pt	Esse ficheiro já não existe.

en-us	That password is not allowed.
pt-pt	Essa palavra-passe não é permitida.

en-us	The account needs a display name before it can be added as an author.
pt-pt	A conta precisa de um nome de exibição antes de poder ser adicionada como um autor.

en-us	The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
pt-pt	O extra foi sinalizado para uma Avaliação Administrativa. Ainda se encontra na nossa fila para avaliações, mas terá de ser verificada por um dos nossos avaliadores administrativos. Esta avaliação poderá demorar mais do que o normal.

en-us	The addon has been flagged for Admin Review.  It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
pt-pt	O extra foi marcado para revisão de administrador.  Encontra-se ainda na nossa fila de revisões, mas terá que ser verificado por um dos nossos revisores administradores. A revisão pode demorar mais do que o habitual.

en-us	The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
pt-pt	O ID do extra no seu manifest.json ou install.rdf (%s) não corresponde ao ID do seu extra no AMO (%s)

en-us	The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
pt-pt	O ID do extra no seu manifest.json (%s) não corresponde ao ID do seu extra no AMO (%s)

en-us	The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
pt-pt	O ID do extra irá continuar a estar associado à sua conta, para que outros não possam submeter versões utilizando o mesmo ID.

en-us	The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
pt-pt	O extra deve ser compatível com a última versão do Firefox e deve ser compatível com as versões beta, 4 semanas antes do seu lançamento final.

en-us	The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
pt-pt	O extra deve ter uma listagem completa e informativa na AMO. Isto significa:

en-us	The add-on must have a minimum of 2,000 users.
pt-pt	O extra tem de ter um mínimo de 2000 utilizadores.

en-us	The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
pt-pt	O extra deve ter comentários excelentes e quaisquer problemas ou pedidos de apoio devem ser prontamente resolvidos pelo programador.

en-us	the add-on name, URL, and whether you are its developer
pt-pt	o nome do extra, URL, e se é você o respetivo programador

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
pt-pt	A equipa de revisão de extras segue o <a href="%(url)s">Guia de revisão de extras</a> ao testar um extra para aceitação no AMO. É importante que os programadores de extras analisem este guia para garantir que áreas problemáticas frequentes sejam trabalhadas antes de submeter os extras para revisão. Isto irá tornar o processo de revisão mais expedito.

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
pt-pt	A equipa de revisão de extras segue o <a href="%(url)s">Guia de revisão de extras</a> ao testar um extra. É importante que os programadores de extras analisem este guia para garantir que áreas problemáticas frequentes sejam abordadas antes de submeter o seu extra. Isso irá ajudar grandemente a evitar problemas de revisão.

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
pt-pt	Os extras listados aqui foram criados por milhares de programadores da nossa comunidade, que vão desde indivíduos a grandes empresas. Todos os extras publicamente listados são revistos por uma equipa de editores antes de serem lançados. Extras marcados como experimentais não foram revistos e devem apenas ser instalados com cuidado.

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
pt-pt	Os extras listados aqui foram criados por milhares de programadores da nossa comunidade, que vão desde indivíduos a grandes empresas. Todos os extras publicamente listados são revistos por uma equipa de editores antes de serem lançados. Extras marcados como experimentais não foram revistos e devem apenas ser instalados com cuidado.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
pt-pt	O <a href="%(meet_url)s">programador deste extra</a> pede que o apoie no desenvolvimento com uma pequena contribuição.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
pt-pt	O <a href="%(meet_url)s">programador deste extra</a> pede mostre o seu apoio com uma contribuição para <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
pt-pt	O <a href="%(meet_url)s">programador deste extra</a> pede que o apoie no desenvolvimento com uma pequena contribuição para <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
pt-pt	A quantidade é muito pequena para a conversão para a moeda do destinatário.

en-us	The API Key was revoked from your account:  %(key)s  If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location:  %(url)s
pt-pt	A chave de API foi revogada da sua conta:  %(key)s  Se acredita que esta chave foi revogada por engano, pode criar uma nova na seguinte localização:  %(url)s

en-us	The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
pt-pt	A versão da API, {0:.1f}, que está a utilizar não é válida. Por favor, atualize para a versão atual {1:.1f} da API.

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
pt-pt	A cor de fundo para campos na barra de ferramentas, tais como a barra de URL.

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field.
pt-pt	A cor de fundo para campos na barra de ferramentas, tais como a barra de URL. Campo do manifesto:   toolbar_field.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab.  Manifest field:  toolbar.
pt-pt	A cor do fundo para a barra de navegação, a barra de marcadores e o separador ativo.  Campo do manifesto:  toolbar.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
pt-pt	A cor do fundo para a barra de navegação, a barra de marcadores e o separador selecionado.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.  Manifest field:  toolbar.
pt-pt	A cor do fundo para a barra de navegação, a barra de marcadores e o separador selecionado.  Campo do manifesto:  toolbar.

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pt-pt	O comportamento do canal beta foi alterado para acomodar <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">a assinatura mandatória de extras</a>. O novo processo está atualmente em versão beta aberta e pode ser significativamente alterado num futuro próximo. Por favor <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">reporte quaisquer bugs</a> que encontrar.

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pt-pt	O comportamento do canal beta foi alterado para acomodar a <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">assinatura obrigatória de extras</a>. O novo processo está atualmente numa beta aberta e pode ser significativamente alterado num futuro próximo. Por favor <a href="%(issues_url)s" target="_blank">reporte quaisquer bugs</a> que encontre.

en-us	“The best. Very easy to use.”
pt-pt	“O melhor. Muito simples de utilizar.”

en-us	The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
pt-pt	O bloqueio para GUID %(guid)s é aleatório - é obrigatório ser editado através da coleção de listas de bloqueio de legado

en-us	The BSD License
pt-pt	A licença BSD

en-us	The buyer and seller must have different PayPal accounts.
pt-pt	O comprador e o vendedor têm de ter contas PayPal diferentes.

en-us	The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
pt-pt	A escolha da categoria depende do tipo de audiência que você deseja alcançar e a funcionalidade do seu extra. Se você não tiver certeza de qual categoria você deve selecionar para seu extra, selecione "Outros". A equipe do AMO poderá recategorizar seu extra se for determinado que ele se encaixa melhor em uma categoria diferente.

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
pt-pt	A cor do texto em campos na barra de ferramentas, tais como a barra de URL

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field_text.
pt-pt	A cor do texto em campos na barra de ferramentas, tais como a barra de URL. Campo do manifesto:  toolbar_field_text.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
pt-pt	A cor do fundo da área do cabeçalho, apresentada na parte do cabeçalho não coberta ou visível através da imagem do cabeçalho.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  accentcolor.
pt-pt	A cor do fundo da área do cabeçalho, apresentada na parte do cabeçalho não coberta ou visível através da imagem do cabeçalho. Campo do manifesto:  accentcolor.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  frame.
pt-pt	A cor do fundo da área do cabeçalho, apresentada na parte do cabeçalho não coberta ou visível através da imagem do cabeçalho. Campo do manifesto:  frame.

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  tab_background_text.
pt-pt	A cor do texto e ícones na área do cabeçalho, exceto no separador ativo. Campo do manifesto:  tab_background_text.

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  textcolor.
pt-pt	A cor do texto e ícones na área do cabeçalho, exceto no separador ativo. Campo do manifesto:  textcolor.

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  bookmark_text.
pt-pt	A cor do texto e ícones na barra de ferramentas e no separador ativo. Campo do manifesto:  bookmark_text.

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  toolbar_text.
pt-pt	A cor do texto e ícones na barra de ferramentas e no separador ativo. Campo do manifesto:  toolbar_text.

en-us	The color of the text displayed in the header area.
pt-pt	A cor do texto apresentado na área do cabeçalho.

en-us	The color of the text displayed in the header area. Manifest field:  textcolor.
pt-pt	A cor do texto apresentado na área do cabeçalho. Campo do manifesto:  textcolor.

en-us	The color of toolbar text.
pt-pt	A cor do texto da barra de ferramentas.

en-us	The color of toolbar text. Manifest field:  toolbar_text.
pt-pt	A cor do texto da barra de ferramentas. Campo do manifesto:  toolbar_text.

en-us	The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
pt-pt	O URL personalizado deve ser constituído por letras, números, traços inferiores ou hífenes.

en-us	The definition is not valid: %(error)s
pt-pt	A definição não é válida: %(error)s

en-us	The description will appear on the detail page.
pt-pt	A descrição aparecerá na página de detalhes.

en-us	The detail page will be:
pt-pt	A página de detalhes será:

en-us	The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your addon, the key will be regenerated.
pt-pt	A chave de API de programador de um coautor foi encontrada no ficheiro submetido. Para proteger o seu extra, a chave irá ser regenerada.

en-us	The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
pt-pt	A chave de API de programador de um coautor foi encontrada no ficheiro submetido. Para proteger o seu extra, a chave irá ser revogada.

en-us	The developer has provided source code.
pt-pt	O programador forneceu o código fonte.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
pt-pt	O programador deste extra pede que o ajude a continuar o desenvolvimento com uma pequena contribuição.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
pt-pt	O programador deste extra pede que mostre o seu apoio fazendo um donativo para <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
pt-pt	O programador deste extra pede que mostre o seu apoio fazendo um pequeno donativo para <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
pt-pt	O programador deste extra gostaria que fizesse um donativo para <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> se gosta de o utilizar.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
pt-pt	O programador deste extra gostaria que fizesse uma pequena contribuição para <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> se gosta de o utilizar.

en-us	The developers of this add-on
pt-pt	Os programadores deste extra

en-us	The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
pt-pt	A página "Meus extras" é a área que oferece ferramentas para gerenciar seus extras. Ele fornece as funcionalidades necessárias para enviar seu extra para o AMO, gerenciar as informações do extra e acompanhar estatísticas.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines.
pt-pt	O painel ferramentas de programador irá permitir-lhe carregar e submeter extras para o AMO. Deverá ser um utilizador registado do AMO antes de poder submeter um extra. Antes de submeter o seu extra, certifique-se de que leu o <a href="%(url)s">Guia de revisão de extras</a> para garantir que o seu extra atende às nossas diretrizes.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
pt-pt	O painel ferramentas de programador irá permitir-lhe carregar e submeter extras para o AMO. Deverá ser um utilizador registado do AMO antes de poder submeter um extra. Antes de submeter o seu extra, certifique-se de que leu o %(review_policy_link_open)sGuia de revisão de extras%(link_close)s para garantir que o seu extra atende às nossas diretrizes.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers.
pt-pt	O painel ferramentas de programador irá permitir-lhe carregar e submeter extras para o AMO. Deverá ser um utilizador registado do AMO antes de poder submeter um extra. Antes de submeter o seu extra, certifique-se de que leu o <a href="%(url)s">Guia de revisão de extras</a> para garantir que o seu extra atende às diretrizes utilizadas pelos revisores.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
pt-pt	O painel de Ferramentas do programador permite que envie e submeta extras para o AMO. Deve ser um utilizador registado no AMO antes de poder enviar um extra. Antes de enviar o seu extra, tenha certeza de que leu o <a href="%(url)s">Guia de revisão para editores</a> da Mozilla para garantir que seu extra atende aos critérios usados pelos editores para rever extras.

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
pt-pt	O canal de desenvolvimento permite que teste uma versão nova experimental deste extra antes de ser lançado ao público em geral. Depois de instalar a versão de desenvolvimento irá continuar a receber as atualizações deste canal.

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
pt-pt	O canal de desenvolvimento permite que teste uma nova versão experimental deste extra antes de ser lançado ao público geral. Assim que instalar a versão de desenvolvimento, irá continuar a receber atualizações deste canal. Para parar de receber atualizações de desenvolvimento, reinstale a versão predefinida a partir da ligação acima.

en-us	The %d selected reports have been marked as suspicious.
pt-pt	Os %d relatórios selecionados foram marcados como suspeitos.

en-us	The %d selected reports have been marked as valid.
pt-pt	Os %d relatórios selecionados foram marcados como válidos.

en-us	The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions.
pt-pt	A maneira mais fácil de gerir todas as suas subscrições em canais do YouTube.

en-us	The easiest way to manage YouTube subscriptions.
pt-pt	A forma mais fácil de gerir as suas subscrições no YouTube.

en-us	The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
pt-pt	O endereço <strong>%(email)s</strong> deixará de receber mensagens quando:

en-us	The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
pt-pt	O endereço de e-mail utilizado para a sua conta não é permitido para a submissão de extras.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
pt-pt	O campo necessita de um tamanho de pelo menos {num} carateres.

en-us	The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
pt-pt	Os ficheiros estão à espera de revisão e serão desativados e precisará de carregar novas versões.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
pt-pt	O tipo de ficheiro que carregou não é reconhecido.

en-us	The following add-ons are not permitted in any form:
pt-pt	Os seguintes extras não são permitidos de maneira nenhuma:

en-us	The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
pt-pt	Os seguintes extras têm um impacto significante no tempo de arranque do %(app)s.

en-us	The following API Key was added to your account:  %(key)s  If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location:  %(url)s
pt-pt	A seguinte chave de API foi adicionada à sua conta:  %(key)s  Se acredita que esta chave foi criada por engano, pode remover a chave e desativar o acesso na seguinte localização:  %(url)s

en-us	The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
pt-pt	O seguinte autor foi adicionado ao seu extra %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s

en-us	The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
pt-pt	O seguinte autor foi alterado no seu extra %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s

en-us	The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
pt-pt	O seguinte autor foi removido do extra %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
pt-pt	O(s) bloqueio(s) seguinte(s) foram importados de um bloqueio legado baseado em regex.

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block.
pt-pt	O(s) bloqueio(s) seguinte(s) foi/foram importados de um Bloqueio kinto legado baseado em regex.

en-us	The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
pt-pt	O seguinte software é conhecido por causar problemas graves de segurança, estabilidade ou de desempenho com o {app}.

en-us	The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field:  tab_line.
pt-pt	A cor de destaque do separador ativo. Implementado como um limite que contorna o separador Firefox 89+ e uma linha acima do separador em versão mais antigas do Firefox. Campo de manifesto:  tab_line.

en-us	The homepage field can only be used to link to external websites.
pt-pt	O campo da página inicial só pode ser utilizado para ligações a sites externos.

en-us	The language code "{lang_code}" is invalid.
pt-pt	O código de idioma "{lang_code}" é inválido.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
pt-pt	O código do idioma {lang_code} é inválido.

en-us	The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
pt-pt	A última versão aprovada de uma extensão recomendada não pode ser eliminada ou desativada. Entre em contacto com os administradores da AMO se precisar de ajuda com isto.

en-us	The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
pt-pt	A última versão aprovada deste extra %(promoted_group_name)s não pode ser eliminada ou desativada porque a versão anterior não foi aprovada para uma promoção %(promoted_group_name)s. Por favor, contacte os administradores do AMO se precisar de ajuda com isto.

en-us	The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
pt-pt	A última versão aprovada desta extensão Recomendada não pode ser eliminada ou desativada porque a versão anterior não foi aprovada para recomendação. Por favor, contate os Administradores de AMO se precisar de ajuda com isto.

en-us	The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
pt-pt	A última versão aprovada desta extensão %s não pode ser eliminada ou desativada porque a versão anterior não foi aprovada para a promoção %s . Por favor, contacte os administradores do AMO se precisar de ajuda com isto.

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
pt-pt	A última versão pública deste extra foi aprovada automaticamente. Isto grava a sua confirmação da aprovação dessa versão, sem notificar o programador.

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
pt-pt	A última versão pública deste extra foi aprovada automaticamente. Isto grava a sua confirmação da aprovação, sem notificar o programador.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
pt-pt	O licenciador permite que outros copiem, distribuam e transmitam apenas cópias inalteradas do trabalho - não trabalhos derivados com base nele.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
pt-pt	O licenciador permite que outros copiem, distribuam, mostrem e realizem o trabalho, bem como criar trabalhos derivados com base no mesmo.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
pt-pt	O licenciador permite que outros copiem, distribuam e realizem o trabalho apenas para fins não comerciais.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
pt-pt	O licenciador permite que outros possam copiar, distribuir, mostrar e realizar o trabalho, incluindo fins comerciais.

en-us	The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
pt-pt	O licenciador permite que outros distribuam os trabalhos derivados apenas sob a mesma licença ou uma compatível com a que governa o trabalho do licenciador.

en-us	The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness.
pt-pt	A página principal do AMO bem como a página principal para cada categoria contem três espaços que são utilizados para mostrar um conjunto de extras em destaque. Estes extras são obtidos respetivamente das listas de Recomendados e Recomendados por categorias e são trocados periodicamente tal como é descrito na <a href="%(url)s">FAQ de extras em destaque</a> para permitir que extras recomendados tenham hipótese de uma visibilidade acrescida. Os extras em destaque são trocados regularmente para impedir estagnação.

en-us	The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
pt-pt	A pontuação de malícia representa a probabilidade desta versão ser maliciosa, com base nas descobertas dos analisadores.

en-us	The maximum contribution amount is {0}.
pt-pt	A quantia máxima de contribuições é {0}.

en-us	Theme
pt-pt	Tema

en-us	Theme
pt-pt	Tema

en-us	Theme deleted.
pt-pt	Tema eliminado.

en-us	Theme Design
pt-pt	Design do tema

en-us	Theme Details
pt-pt	Detalhes do Tema

en-us	Theme generate
pt-pt	Gerar tema

en-us	Theme generator
pt-pt	Gerador de temas

en-us	Theme Images
pt-pt	Imagens do tema

en-us	Theme Info &raquo;
pt-pt	Informações do tema &raquo;

en-us	Theme License
pt-pt	Licença do tema

en-us	theme name
pt-pt	nome do tema

en-us	Theme name
pt-pt	Nome do tema

en-us	Theme Review
pt-pt	Revisão do tema

en-us	theme, reviewer, or comment
pt-pt	tema, revisor ou comentário

en-us	Theme Review for {0}
pt-pt	Revisão do tema para {0}

en-us	Theme Review Guide
pt-pt	Guia de revisão de tema

en-us	Theme Review History for {0}
pt-pt	Histórico de revisões do tema {0}

en-us	Theme Review Log
pt-pt	Registro de revisões do tema

en-us	Theme Review Queue
pt-pt	Fila de revisão de tema

en-us	Themes
pt-pt	Temas

en-us	Themes Artist
pt-pt	Artista de temas

en-us	Themes I've created
pt-pt	Temas que eu criei

en-us	Themes Require {0}
pt-pt	Os temas requerem {0}

en-us	Themes Require Newer Version of {0}
pt-pt	Os temas requerem uma versão mais recente do {0}

en-us	Themes Review Log
pt-pt	Registo de revisões de temas

en-us	Themes Search Results
pt-pt	Resultados da pesquisa por temas

en-us	Themes Search Results for {0}
pt-pt	Resultados da pesquisa por temas para {0}

en-us	Themes (Static)
pt-pt	Temas (estáticos)

en-us	Theme (Static)
pt-pt	Tema (estático)

en-us	Theme (Static) Review
pt-pt	Revisão de tema (estático)

en-us	Theme submission flagged for review
pt-pt	Submissão de tema marcada para revisão

en-us	Themes Updates ({0})
pt-pt	Atualizações de temas ({0})

en-us	The minimum contribution amount is {0}.
pt-pt	A quantia mínima para contribuir é de {0}.

en-us	The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
pt-pt	A categoria diversos não pode ser combinada com categorias adicionais.

en-us	The MIT License
pt-pt	A licença MIT

en-us	The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
pt-pt	A equipa editorial da Mozilla segue o <a href="%(url)s">guia de revisão para editores</a> ao testar um extra para aceitação no AMO. É importante que os programadores de extras analisem este guia para garantir que áreas problemáticas frequentes são trabalhadas antes de submeter os seus extras para revisão. Isto irá tornar o processo de revisão mais expedito.

en-us	The Mozilla Foundation
pt-pt	A fundação Mozilla

en-us	The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
pt-pt	O nome da regra na definição devia corresponder ao nome da regra do pesquisador

en-us	The new website supports mobile and desktop clients
pt-pt	O novo site suporta clientes móveis e computadores

en-us	The "other" category cannot be combined with another category
pt-pt	A categoria "outro" não pode ser combinada com outra categoria

en-us	The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
pt-pt	O resultado poderá ser quebrado. Por favor, tenha cuidado e %(link_start)s comunique um problema %(link_end)s imediatamente!

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
pt-pt	A ligação da reposição de palavra-passe era inválida, possivelmente porque já foi utilizada.  Por favor solicite uma nova reposição de palavra-passe.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
pt-pt	A ligação para reiniciar a senha era inválida, possivelmente por causa de já ter sido usada. Peça um no reinicio para uma nova senha.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
pt-pt	A ligação para a redefinição da palavra-passe era inválida, possivelmente porque já foi usada. Por favor, solicite uma nova redefinição da palavra-passe.

en-us	The passwords did not match.
pt-pt	As palavras-passe não coincidem.

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
pt-pt	A imagem que pertencia ao utilizador "%(user)s" foi eliminada.

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user
pt-pt	A imagem que pertencia ao utilizador "%(user)s" foi eliminada.

en-us	The platform All cannot be combined with specific platforms.
pt-pt	A plataforma todos não pode ser combinada com plataformas específicas.

en-us	The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
pt-pt	O quadro branco privado é apenas utilizado para trocar informação entre revisores e é independente da versão. Por favor, mantenha a linguagem objetiva. É apenas visível para revisores.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
pt-pt	Os extras ou plugins problemáticos serão automaticamente desativados e não poderão ser utilizados.

en-us	There are currently no add-ons of this type to review.
pt-pt	Não existem atualmente extras deste tipo para rever.

en-us	There are currently no reviews.
pt-pt	Atualmente não há revisões.

en-us	There are currently no Themes to review.
pt-pt	Atualmente não há temas para revisão.

en-us	There are errors in this form
pt-pt	Existem erros neste formulário

en-us	There are errors in this form.  Please correct them below.
pt-pt	Existem erros neste formulário.  Por favor, corrija-os em baixo.

en-us	There are errors in this form. Please correct them below.
pt-pt	Existem erros neste formulário. Por favor, corrija-os em baixo.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
pt-pt	Muitas vezes existem vários extras que têm funcionalidades similares. Para descobrir qual é o certo para si, leia a descrição do extra na integra e veja as suas capturas de ecrã. Se ainda existem vários na corrida, leia pelas avaliações do extra, análises de utilizador, e estatísticas para ver qual é o mais apreciado por outros utilizadores. Lembre-se que pode simplesmente experimentar ambos e ver qual é o que mais gosta.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
pt-pt	Existem diversos extras com funcionalidades parecidas. Para saber qual o ideal para si, leia a descrição completa do extra e veja as miniaturas. Se mesmo assim ainda houver vários leia os comentários dos utilizadores, as estatísticas para ver qual deles é o preferido dos utilizadores. Lembre-se que pode semre testar ambos e escolher o que melhor se adequa às suas necessidades.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To     figure out which is right for you, read the entire description of the     add-on and view its screenshots. If there are still several in the running,     read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see     which is most liked by other users. Remember that you can also just try     out both and see which you like better.
pt-pt	Existem frequentemente vários extras que têm funcionalidades similares. Para     descobrir qual é o certo para si, leia a descrição na integra do     extra e veja as suas capturas de ecrã. Se ainda existem vários na corrida,     leia pelas avaliações do extra, comentários de utilizadores, e estatísticas para ver     qual é o mais apreciado por outros utilizadores. Lembre-se que pode simplesmente experimentar     ambos e ver qual é o que gosta mais.

en-us	There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
pt-pt	Existem várias formas de participar. Se estiver no lado técnico:

en-us	There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
pt-pt	Existem diversos tipos de extras que personalizam o %(app_name)s de diferentes maneiras:

en-us	There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
pt-pt	Existem várias formas de saber as últimas notícias do mundo dos extras:

en-us	There cannot be more than 3 required add-ons.
pt-pt	Não pode haver mais do que 3 extras pedidos.

en-us	The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small &amp; focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
pt-pt	As listas de recomendações são uma parte importante para apresentar aos visitantes do AMO extras úteis e interessantes numa lista pequena e focada. Permite-nos destacar extras que fizeram um bom trabalho criando uma única e/ou excitante melhoria ao software da Mozilla, aumentando o reconhecimento de milhares de extensões disponibilizadas no AMO. As listas são divididas em duas categorias; Recomendadas e Recomendas por categoria. A primeira é apresentada na página inicial do AMO e é tipicamente limitada a 40 extras em destaque. A segunda são listas de extras que são recomendadas ao nível da categoria. A única distinção entre as duas listas está relacionada com o facto de as listas de extras recomendados em categorias não serem destacadas na página inicial. À parte disto, ambas as listas têm como objetivo destacar as conquistas de autores individuais de extras e o trabalho que produziram.

en-us	There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
pt-pt	Existe um standard novo e "cross-browser" para programar extensões no Firefox. Terá de atualizar as suas extensões de legado para as manter compatíveis.

en-us	The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
pt-pt	A versão necessária e instruções de instalação de quaisquer programas utilizados no processo de construção (tais como <span class="tech-emphasis">node</span> e <span class="tech-emphasis">npm</span>).

en-us	There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
pt-pt	Não há nenhuma melhor forma de distribuir o seu extra do que por alojá-lo nos Extras da Mozilla.

en-us	There was an error accessing file %s.
pt-pt	Houve um erro ao aceder ao ficheiro %s.

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
pt-pt	Houve um erro ao aceder ao ficheiro %s. %s.

en-us	There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
pt-pt	Houve um erro ao comunicar com o PayPal. Por favor, tente mais tarde.

en-us	There was an error uploading your file.
pt-pt	Houve um erro ao carregar o seu ficheiro.

en-us	There was an error uploading your preview.
pt-pt	Ocorreu um erro ao enviar a sua pré-visualização.

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
pt-pt	Ocorreu um erro ao configurar o pagamento para o seu extra. Se está a ter problemas com este processo ou mudou de ideias, entre em contacto connosco em <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
pt-pt	Ocorreu um erro ao configurar o pagamento para o seu extra. Se está a ter problemas com este processo ou mudou de ideias, entre em contacto connosco em <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	There was an error with the submission.
pt-pt	Houve um erro com a submissão.

en-us	There was an error with this currency.
pt-pt	Existiu um erro com esta moeda.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
pt-pt	Houve um erro com o seu carregamento. Por favor, tente novamente.

en-us	There was a problem contacting the server.
pt-pt	Ocorreu um problema ao contactar o servidor.

en-us	There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
pt-pt	Houve erros nas alterações que efetuou. Corrija-os e volte a submeter.

en-us	There were errors in your submission.
pt-pt	Houve erros na sua submissão.

en-us	The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
pt-pt	A pontuação dos analisadores representa a probabilidade desta versão ser maliciosa, com base nas descobertas dos analisadores.

en-us	These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
pt-pt	Estes são os requisitos mínimos e não uma garantia de que o extra será aprovado. Esta secção aplica-se a todos os extras alojados no site, incluindo extras preliminarmente revistos.

en-us	These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
pt-pt	Estas funcionalidades não podem ser introduzidas numa atualização de um extra revisto completamente; o processo de mudança de opt-in deve fazer parte da revisão inicial.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Estas etiquetas são utilizadas para classificar extras. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Estas etiquetas são utilizadas para classificar extras. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only                         relevant for listed add-ons.
pt-pt	Estes sinalizadores são utilizados para classificar extras.                          Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	The seller does not accept payments in %s.
pt-pt	O vendedor não aceita pagamentos em %s.

en-us	These notes will appear on the detail page.
pt-pt	Estas notas irão aparecer na página de detalhes.

en-us	These notes will only be visible to you and our reviewers.
pt-pt	Este endereço só será visível para si e para os nossos revisores.

en-us	These tests were not run.
pt-pt	Estes testes não foram executados.

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
pt-pt	Estas versões são apresentadas para referência e fins de teste. Deve sempre utilizar a <a href="%(url)s">última versão</a> de um extra.

en-us	The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
pt-pt	O identificador não pode ser "%(slug)s". Por favor escolha outro.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
pt-pt	O identificador não pode ser "%s". Por favor, escolha outro.

en-us	The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
pt-pt	O código fonte deve cumprir os <a %(a_attrs)s>requisitos da política</a>, que incluem:

en-us	The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
pt-pt	O código fonte usado para criar um extra é um direito registado e exclusivo do autor do extra, a menos que indicado na licença do código fonte. Muitos extras deste site têm <a href="%(url)s" lang="en">licenças de código aberto</a> que fazem com que o código fonte esteja disponível para copiar e reutilizar sob condições determinadas pelo autor. Muitos autores escolhem licenças de código aberto muito conhecidas como as licenças GPL ou BSD em vez de fazerem a sua própria licença.

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
pt-pt	O painel de estatísticas encontrado no painel de ferramentas de programador providencia informações que podem ajudá-lo a determinar quantos utilizadores estão a utilizar o seu extra ativamente desde que o submeteu no AMO.

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
pt-pt	O painel de estatísticas, encontrado no painel de ferramentas de programador, fornece informações que podem ajudar-lhe a determinar o número de transferências do seu extra desde que o submeteu no AMO.

en-us	The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
pt-pt	O estudo irá expirar sozinho em algumas semanas. Pode sair do estudo antecipadamente. Para o fazer, siga estes passos:

en-us	The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
pt-pt	O sumário deve explicar o que o seu extra faz, de forma clara e concisa. Tanto o nome quanto o sumário irão aparecer na página do seu produto e nos resultados da pesquisa. Estes têm um comprimento máximo combinado de 70 caracteres e um comprimento mínimo de 2 caracteres para cada.

en-us	The text entered has been flagged as spam.
pt-pt	O texto introduzido foi marcado como spam.

en-us	The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
pt-pt	O tipo (%s) não corresponde ao tipo do seu extra no AMO (%s)

en-us	The users "%(users)s" had their API Key reset.
pt-pt	Os utilizadores "%(users)s" tiveram a respetiva chave da API redefinida.

en-us	The users "%(users)s" had their session(s) reset.
pt-pt	Os utilizadores "%(users)s" tiveram a respetiva sessão/sessões reiniciada(s).

en-us	The users "%(users)s" have been banned.
pt-pt	Os utilizadores "%(users)s" foram banidos.

en-us	The users "%(users)s" have been banned.users, 
pt-pt	Os utilizadores "%(users)s" foram banidos, 

en-us	The user "%(user)s" has been banned.
pt-pt	O utilizador "%(user)s" foi banido.

en-us	The user "%(user)s" has been banned.user
pt-pt	O utilizador "%(user)s" foi banido.

en-us	The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
pt-pt	O uuid do seu extra é especificada no install manifest e identifica-o de uma forma única. Não pode alterar o UUID depois de o submeter.

en-us	The validation process found these issues that can lead to rejections:
pt-pt	O processo de validação encontrou estes problemas que podem levar a rejeições:

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
pt-pt	O quadro branco é o sítio para trocar informação relevante para este extra (qualquer que seja a versão), entre o programador e o editor. Isto é visível e editável por ambos.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
pt-pt	O quadro branco é o sítio para trocar informação relevante para este extra (qualquer que seja a versão), entre o programador e o editor. Isto é visível e editável por ambos.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to                this addon (whatever the version), between the developer and the                editor. This is visible and editable by both.
pt-pt	O quadro branco é o local para trocar informação relevante a                este extra (qualquer que seja a versão), entre o programador e o                editor. Isto é visível e editável por ambos.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
pt-pt	O quadro branco é o sítio para trocar informação relevante para este extra (qualquer que seja a versão), entre o programador e o editor. Isto é visível e editável por ambos.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
pt-pt	O quadro branco é o sítio para fornecer informação relevante ao editor para o seu extra, qualquer que seja a versão. Utilize-o para fornecer formas de testar o extra, bem como qualquer informação adicional que possa ajudar. O quadro branco é também editável pelos editores.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
pt-pt	O quadro branco é o sítio para fornecer informação relevante ao editor para o seu extra, qualquer que seja a versão. Utilize-o para fornecer formas de testar o extra, bem como qualquer informação adicional que possa ajudar. O quadro branco é também editável pelos editores.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
pt-pt	Estes adicionam funcionalidades ao Firefox para tornar a navegação mais rápida, segura ou simplesmente divertida.

en-us	This add-on already belongs to the collection
pt-pt	Este extra já pertence à coleção

en-us	This add-on can:
pt-pt	Este extra pode:

en-us	This add-on can slow down Firefox.
pt-pt	Este extra pode tornar o Firefox lento.

en-us	This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
pt-pt	Este extra não tem quaisquer versões aprovadas, pelo que as respetivas páginas públicas (incluindo versões de teste) estão ocultas.

en-us	This add-on doesn't have any versions.
pt-pt	Este extra não tem quaisquer versões.

en-us	This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
pt-pt	Este extra não requer quaisquer pagamentos adicionais, serviços pagos ou software, ou hardware adicional.

en-us	This add-on has an End-User License Agreement
pt-pt	Este extra tem um Acordo de licença de utilizador final

en-us	This add-on has a Privacy Policy
pt-pt	O extra tem uma Política de privacidade

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
pt-pt	Este extra foi desativado por um administrador.

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers
pt-pt	Este extra foi marcado como experimental pelos seus programadores

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers.
pt-pt	Este extra foi marcado como experimental pelos seus programadores.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
pt-pt	Este extra foi revisto preliminarmente pela Mozilla.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
pt-pt	Este extra foi revisto preliminarmente pela Mozilla. <a href="%(url)s">Saiba mais</a>

en-us	This add-on has been removed by its author.
pt-pt	Este extra foi removido pelo autor.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla.
pt-pt	Este extra ainda não foi revisto pela Mozilla.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
pt-pt	Este extra não foi revisto pela Mozilla. <a href="%(url)s">Saber mais</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
pt-pt	Este extra não foi atualizado para funcionar com a sua versão do %(app)s.

en-us	This add-on has not yet been reviewed.
pt-pt	Este extra ainda não foi revisto.

en-us	“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
pt-pt	“Este extra é fantástico. Bloqueia todas as publicidades irritantes. 5 estrelas.”

en-us	This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
pt-pt	Este extra é construído com nova tecnologia que é compatível com o Firefox 57 e além.

en-us	This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
pt-pt	Este extra não requer quaisquer pagamentos adicionais, serviços pagos ou software ou hardware adicional.

en-us	This add-on is experimental
pt-pt	Este extra é experimental

en-us	This add-on is experimental.
pt-pt	Este extra é experimental.

en-us	This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
pt-pt	Este extra é incompatível com <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, a última versão do %(app_name)s. Por favor, considere em atualizar a info de compatibilidade do seu extra, ou carregue uma nova versão.

en-us	This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
pt-pt	Este extra não tem alguma da informação necessária antes de poder ser submetido para publicação.

en-us	This add-on is not compatible with your version of {0}.
pt-pt	Este extra não é compatível com a sua versão do {0}.

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
pt-pt	Este extra não é compatível com a sua versão do %(app)s.

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
pt-pt	Este extra não é compatível com a sua versão do %(app)s devido ao seguinte:

en-us	This add-on is ready for general use.
pt-pt	Este extra está pronto para uso geral.

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
pt-pt	Este extra necessita o %(app)s {new_version}. Está a utilizar o %(app)s {old_version}.

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
pt-pt	Este extra necessita de uma versão do Firefox que ainda não foi lançada.

en-us	This add-on requires external software.
pt-pt	Este extra necessita de software externo.

en-us	This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
pt-pt	Este extra requer pagamento, serviços não-gratuitos ou software, ou hardware adicional.

en-us	This add-on requires the following add-ons to work properly:
pt-pt	Este extra requer os seguintes extras para funcionar corretamente:

en-us	This add-on's source code is publicly viewable.
pt-pt	O código fonte deste extra é visível publicamente.

en-us	This add-on's stats are publicly viewable.
pt-pt	As estatísticas deste extra são visíveis publicamente.

en-us	This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
pt-pt	Este extra vai ser atualizado automaticamente para as novas versões de SDK do extra.

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
pt-pt	Este extra será incorporado com um instalador de aplicação.

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
pt-pt	Este extra será incorporado com um instalador de aplicação.

en-us	This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
pt-pt	Este extra será excluído automaticamente após alguns dias caso o processo de envio não seja completado.

en-us	This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
pt-pt	Isto também se aplica a marcas registadas da Fundação Mozilla, incluindo "Mozilla", "Firefox" e "Thunderbird". A política sobre o uso de marca da Mozilla foi criada para proteger contra a confusão, e evitar que as marcas registadas sejam anuladas devido à falta de proteção; por favor respeite a necessidade de tal proteção, e ajude-nos a preservar alguns dos bens mais valiosos da Fundação Mozilla.

en-us	This block was imported from a regex based legacy Block.
pt-pt	Este bloqueio foi importado de um bloqueio legado baseado em regex.

en-us	This block was imported from a regex based legacy kinto Block.
pt-pt	Este bloqueio foi importado de um Bloqueio kinto legado baseado em regex.

en-us	This custom URL cannot be used.
pt-pt	Este URL personalizado não pode ser utilizado.

en-us	This custom URL is already in use by another one of your collections.
pt-pt	Este endereço personalizado já está a ser utilizado por uma das suas outras coleções.

en-us	This dashboard is <b>private</b>.
pt-pt	Este painel é <b>privado</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>private</b>.
pt-pt	Este painel de momento é <b>privado</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>public</b>.
pt-pt	Este painel é atualmente <b>público</b>.

en-us	This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
pt-pt	Estes dados estão associados com a <a href="%(url)s">recolha de Telemetria do Firefox</a>.

en-us	This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
pt-pt	Esta propriedade determina a versão máxima do Firefox com a qual afirma que o seu extra vai funcionar. Defina um valor que não seja maior do que a versão mais recente atualmente disponível!

en-us	This display name cannot be used.
pt-pt	Este nome de apresentação não pode ser utilizado.

en-us	This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
pt-pt	Esta política de destaques apenas se aplica à lista global de extras destacados de addons.mozilla.org. Extras destacados noutras localizações são muitas vezes escolhidos desta lista, mas a Mozilla pode destacar qualquer extra em outras localizações sem o consentimento do Conselho. Adicionalmente, destaques específicos em determinados locais sobrepõem-se aos destaques globais por omissão, pelo que se uma região optar por selecionar os seus próprios destaques, alguns ou todos os destaques globais podem não ser apresentados para uma determinada região.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
pt-pt	Esta funcionalidade está temporariamente desativada enquanto realizamos a manutenção do site. Por favor, verifique de novo mais tarde.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
pt-pt	Esta funcionalidade está temporariamente desativada enquanto efetuamos uma manutenção ao site. Utilize o botão retroceder do seu navegador e tente novamente mais tarde.

en-us	This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
pt-pt	Esta funcionalidade está em desenvolvimento. Se encontrar um problema, por favor <a target="_blank" href="%(bug_link)s">reporte um bug</a>.

en-us	This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
pt-pt	Este campo apenas pode ser utilizado para ligações para sites externos. Endereços em %(domain)s não são permitidos.

en-us	This field is required.
pt-pt	Este campo é requerido.

en-us	This field is required for add-ons with listed versions.
pt-pt	Este campo é obrigatório para extras com versões listadas.

en-us	This field, or custom_license, is required for listed versions.
pt-pt	Este campo, ou a custom_license, é obrigatório para as versões listadas.

en-us	This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
pt-pt	Este ficheiro, denominado por <a href="%(url)s">manifesto de instalação</a>, é utilizado por aplicações de gestão de extras baseados em XUL para obter informações acerca de um extra enquanto este é instalado. Contem meta-dados que identificam o extra, fornecendo informação acerca de quem o criou, onde pode ser encontrada mais informação sobre ele, com que versões e aplicações é compatível, como deve ser atualizado, etc. O formato do manifesto de instalação é RDF/XML.

en-us	This file is a directory.
pt-pt	Este ficheiro é uma directoria.

en-us	This file is not eligible for performance testing.
pt-pt	Este ficheiro não é elegível para o teste de desempenho.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
pt-pt	Este ficheiro não é visível online. Por favor, transfira o ficheiro para ver o conteúdo.

en-us	This file will be deleted on save.
pt-pt	Será eliminado ao guardar.

en-us	This is a recommended extension.
pt-pt	Esta é uma extensão recomendada.

en-us	This is a site-specific add-on.
pt-pt	Este é um extra específico de um site.

en-us	This is the color of the tabs
pt-pt	Esta é a cor dos separadores

en-us	This is the color of the tabs.
pt-pt	Esta é a cor dos separadores.

en-us	This is the color of the tab text
pt-pt	Esta é a cor do texto do separador

en-us	This is the color of the tab text.
pt-pt	Esta é a cor do texto do separador.

en-us	This is the default locale used to display information about you (like your description).
pt-pt	Este é o idioma predefinido utilizado para apresentar informações acerca de si (como por exemplo, a sua descrição).

en-us	This is the exact name of the rule used by a scanner.
pt-pt	Este é o nome exato da regra utilizada por um pesquisador.

en-us	This is the newest uploaded unlisted version
pt-pt	Esta é a versão não listada carregada mais recentemente

en-us	This is the newest uploaded unlisted version.
pt-pt	Esta é a versão não listada mais recentemente carregada.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
pt-pt	Esta é a versão carregada mais recentemente, no entanto ainda não está publicada no site

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
pt-pt	Esta é a versão mas recente que foi enviada, mas que ainda não foi disponibilizada no site.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
pt-pt	Esta é a versão mais recentemente enviada, no entanto ainda não está publicamente ativa no site.

en-us	This is the newest uploaded version, however                                            it isn’t live on the site yet.
pt-pt	Esta é a versão carregada mais recentemente, no entanto                                             ainda não está publicamente ativa no site.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
pt-pt	Esta é a versão do seu extra que irá ser instalada se alguém clicar no botão Instalar em addons.mozilla.org

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
pt-pt	Esta é a versão do seu extra que será instalada se alguém clicar no botão Instalar em addons.mozilla.org.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Esta é a versão do seu extra que será instalada se alguém clicar no botão Instalar em addons.mozilla.org. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Esta é a versão do seu extra que será instalada se alguém clicar no botão Instalar em addons.mozilla.org. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	This is the version of your add-on that will                                            be installed if someone clicks the Install                                            button on addons.mozilla.org. It is only                                            relevant for listed add-ons.
pt-pt	Esta é a versão do seu extra que irá ser instalada                                             se alguém clicar no botão Instalar                                             em addons.mozilla.org. Isto apenas                                             é relevante para extras listados.

en-us	This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
pt-pt	Aqui é onde vê e gere os seus extras e temas. Para publicar o seu primeiro extra, clique em "Submeter o seu primeiro extra" ou "Submeter o seu primeiro tema".

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
pt-pt	É por isso que é muito importante ler o <a href="%(g_url)s">Guia de revisão de extras</a> para assegurar que o seu extra está configurado como esperado.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
pt-pt	É por isto que é muito importante ler o <a href="%(g_url)s">Guia de revisão de extras</a>, para garantir que o seu extra esteja de acordo com o que é esperado. Também é uma boa ideia ler o artigo do blogue <a href="%(blog_url)s">Ter sucesso na revisão do seu extra</a>, que dá uma ideia sobre uma revisão do seu extra sem sobressaltos.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.  It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
pt-pt	É por isto que é muito importante ler o <a href="%(g_url)s">guia de revisão para editores</a> para garantir que o seu extra está de acordo com o que é esperado. Também é uma boa ideia ler o artigo do blogue, <a href="%(blog_url)s">ter sucesso na revisão do seu extra</a> que dá uma ideia sobre uma revisão do seu extra sem sobressaltos.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
pt-pt	É por isso que é muito importante ler o <a href="%(g_url)s">Guia de análise para editores</a> para garantir que seu extra seja processado conforme esperado. Também é uma ótima ideia ler a postagem <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, que fornece uma excelente visão do processo, assegurando uma análise tranquila do seu extra.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
pt-pt	É por isto que é muito importante ler o <a href="%(g_url)s">guia de revisão para editores</a> para garantir que o seu extra está de acordo com o que é esperado. Também é uma boa ideia ler o artigo do blogue, <a href="%(blog_url)s">ter sucesso na revisão do seu extra</a> que dá uma ideia sobre uma revisão do seu extra sem sobressaltos.

en-us	This Month
pt-pt	Este mês

en-us	This must be a valid hex color code, such as #000000.
pt-pt	É necessário um código hexadecimal de cor válido, tal como #000000.

en-us	This name cannot be used.
pt-pt	Este nome não pode ser utilizado.

en-us	This name is already in use. Please choose another.
pt-pt	Este nome já está em utilização. Por favor, escolha outro.

en-us	This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
pt-pt	Esta página irá ser removida brevemente em favor do campo URL de contribuições na página principal de Edição. Tenha a certeza que utiliza esse campo para manter as contribuições ativadas.

en-us	This particular Study
pt-pt	Este estudo em particular

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
pt-pt	Este Persona necessita %(app)s %(new_version)s. Está a usar %(app)s {old_version}.

en-us	This rating can't be flagged because it has no review text.
pt-pt	Esta avaliação não pode ser marcada porque não possui texto de análise.

en-us	This rating can't flagged because it has no review text.
pt-pt	Esta avaliação não pode ser marcada porque não possui texto de análise.

en-us	This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
pt-pt	Isto grava a sua aprovação do conteúdo da última versão pública, sem notificar o programador.

en-us	This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
pt-pt	Isto grava a sua aprovação do conteúdo desta versão, sem notificar o programador.

en-us	This request for information has been resolved
pt-pt	Esta solicitação por informação já foi resolvida

en-us	This reviewer name cannot be used.
pt-pt	Este nome de revisor não pode ser utilizado.

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
pt-pt	Esta análise é para uma versão anterior do extra ({0}).

en-us	This slug cannot be used.
pt-pt	Este identificador não pode ser utilizado.

en-us	This slug cannot be used. Please choose another.
pt-pt	Este identificador não pode ser utilizado. Por favor, escolha outro.

en-us	This slug is already in use by another one of your collections.
pt-pt	Este identificador já está a ser utilizado por uma outra coleção sua.

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
pt-pt	Este identificador já está a ser utilizado. Por favor, escolha outro.

en-us	This sounds great! How can I get involved?
pt-pt	Isto parece ótimo! Como posso participar?

en-us	This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
pt-pt	Este sumário deve explicar claramente o que o seu extra faz. Será mostrado nas listagens e pesquisar, e irá ser utilizado por revisores para testar o seu extra.

en-us	This summary will be shown in listings and searches.
pt-pt	Este resumo será mostrado nas listagens e pesquisas.

en-us	This system does not support installing apps.
pt-pt	Este sistema não suporta a instalação de aplicações.

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
pt-pt	Este tema não é compatível com a sua versão do {0}

en-us	This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
pt-pt	Este tema está pendente. Não é visível a mais ninguém a não ser você.

en-us	This type of add-on does not allow custom compatibility.
pt-pt	Este tipo de extra não permite customização de compatibilidade.

en-us	This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
pt-pt	Este envio falhou a validação e pode não ter os resultados completos da validação. Por favor tenha atenção na sua revisão.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
pt-pt	Este URL tem um formato inválido. Os URLs válidos são do tipo http://example.com/my_page.

en-us	This url is already in use by another collection
pt-pt	Este url já está a ser utilizado por outra coleção

en-us	This URL will only be visible if you are a developer.
pt-pt	Este endereço só será visível se for um programador.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
pt-pt	Este utilizador tem uma <a href="%(user_review_url)s">revisão anterior</a> deste extra.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
pt-pt	Este utilizador tem <a href="%(user_review_url)s">%(cnt)s revisões anteriores</a> deste extra.

en-us	This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
pt-pt	Este utilizador tem <a href="%(user_review_url)s">outras revisões</a> deste extra.

en-us	This username cannot be used.
pt-pt	Este nome de utilizador não pode ser utilizado.

en-us	This username is already in use.
pt-pt	Este nome de utilizador já está a ser utilizado.

en-us	This version has not been reviewed.
pt-pt	Esta versão ainda não foi revista.

en-us	This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
pt-pt	Esta versão do extra não existe ou não é pública.

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates.
pt-pt	Esta versão será assinada imediatamente para distribuição própria. As atualizações são geridas manualmente através de um updateURL ou atualizações de aplicação externas.

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
pt-pt	Esta versão será assinada imediatamente para distribuição própria. As atualizações devem ser geridas por si através de um updateURL ou atualizações de aplicação externas.

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
pt-pt	Isto irá aprovar uma versão em modo seguro de um extra público para aparecer do lado do público.

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
pt-pt	Isto irá aprovar uma versão em modo isolado de um extra público para aparecer no site público.

en-us	This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
pt-pt	Isto vai aprovar, assinar, e publicar esta versão. Os comentários serão enviados para o programador.

en-us	This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
pt-pt	Isto irá confirmar a aprovação das versões selecionadas sem notificar o programador.

en-us	This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
pt-pt	Isto irá desativar silenciosamente as versões aprovadas selecionadas e irá abrir a página de administração da criação de bloqueio.

en-us	This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
pt-pt	Isto irá marcar o extra e os seus ficheiros e a sua versão mais recente públicos. Versões futuras vão para o sandbox até que sejam revistos ​​por um editor.

en-us	This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
pt-pt	Isto vai marcar o extra como preliminarmente revisto. Versões futuras irão ter uma revisão prelimar.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed.
pt-pt	Isto irá marcar os ficheiros como preliminarmente revistos.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
pt-pt	Isto vai marcar os ficheiros como preliminarmente revistos. Versões futuras irão ter uma revisão prelimar.

en-us	This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
pt-pt	Isto vai rejeitar a versão de um extra público e remove-lo da lista.

en-us	This will reject the add-on and remove it from the review queue.
pt-pt	Isto vai rejeitar o extra e removê-lo da espera de revisão.

en-us	This will reject the files and remove them from the review queue.
pt-pt	Isto vai rejeitar os ficheiros e removê-los da espera de revisão.

en-us	This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
pt-pt	Isto vai rejeitar as versões públicas selecionadas. Os comentários serão enviados para o programador.

en-us	This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
pt-pt	Isto vai rejeitar as versões selecionadas. Os comentários serão enviados para o programador.

en-us	This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
pt-pt	Isto vai rejeitar esta versão e removê-la da fila. Os comentários serão enviados para o programador.

en-us	This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
pt-pt	Isto vai solicitar mais informação do programador. Será notificado quando este responder.

en-us	This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
pt-pt	Isto vai manter o extra como preliminarmente revisto. Versões futuras irão ter uma revisão prelimar.

en-us	This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
pt-pt	Isto vai enviar uma mensagem ao programador. Será notificado quando este responder.

en-us	This Year
pt-pt	Este ano

en-us	Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
pt-pt	Milhares de extras são criados pela nossa comunidade todos os anos e a sua assistência para testar a compatibilidade ajuda-nos a garantir que esses extras continuam a ser úteis, impulsionando os nossos esforços em oferecer uma excelente experiência ao utilizador.

en-us	Thousands of GIFs at your fingertips.
pt-pt	Milhares de GIFs na ponta dos seus dedos.

en-us	Thunderbird
pt-pt	Thunderbird

en-us	Thunderbird
pt-pt	Thunderbird

en-us	Thunderbird Collection
pt-pt	Coleção do Thunderbird

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
pt-pt	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> por %(user)s

en-us	Time of last login
pt-pt	Momento do último início de sessão

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
pt-pt	Cansado de ver a janela "Vídeo pausado. Continuar a ver?"? Ouça as suas músicas favoritas no YouTube, sem interrupções.

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
pt-pt	Cansado de ver a mensagem "Vídeo pausado. Continuar a ver?"? Ouça as suas músicas favoritas sem interrupções no YouTube.

en-us	Title
pt-pt	Título

en-us	Title:
pt-pt	Título:

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
pt-pt	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
pt-pt	Para

en-us	To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
pt-pt	Para ficar anónimo, escreva uma razão para a alteração mas não altere nenhum outro campo.

en-us	To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
pt-pt	Para criar um canal beta, fazer upload de um ficheiro com um string de versão único que contenha qualquer um dos seguintes textos: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, com um número opcional no final. Este texto deve vir no final do string da versão. Se compreender o formato regex, aqui está o que procuramos no número da versão: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
pt-pt	Para criar as suas próprias coleções, tem de ter uma conta dos extras da Mozilla.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
pt-pt	Para garantir compatibilidade com as últimas versões do software da Mozilla, é importante descarregar atualizações assim que estas são disponibilizadas e testar o seu extra para garantir que ainda funciona como esperado. Em muitos casos a última versão do software da Mozilla pode ser um lançamento beta. Dado que estes lançamentos podem por vezes apresentar alterações arquiteturais, que podem ter impacto na funcionalidade do seu extra, é importante estar envolvido ativamente no processo beta para garantir que os utilizadores do seu extra não são negativamente afetados após o lançamento do software da Mozilla.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
pt-pt	Para garantir compatibilidade com o software da Mozilla mais recente, é importante transferir atualizações assim que estas se tornam disponíveis e testar o seu extra para garantir que ainda funciona como esperado. Dado que estes lançamentos podem por vezes apresentar alterações arquiteturais que podem ter impacto na funcionalidade do seu extra, é importante estar envolvido ativamente no processo beta para garantir que os utilizadores do seu extra não são negativamente afetados após o lançamento do software da Mozilla.

en-us	To get started, select how you would like to distribute this version.
pt-pt	Para começar, selecione como gostaria de distribuir esta versão.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
pt-pt	Para incluir um extra nesta coleção, introduza o respetivo nome na caixa abaixo e pressione enter.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.  You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
pt-pt	Para incluir um extra nesta coleção, introduza o nome do mesmo na caixa em baixo e carregue no enter. Pode também utilizar as ligações <strong>Adicionar à coleção</strong> dispostas no site para incluir extras mais tarde.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
pt-pt	Para incluir um extra nesta coleção, insira o respetivo nome na caixa em baixo e carregue em Enter. Pode também usar as ligações <strong>Adicionar à coleção</strong> presentes em todo o site para incluir os extras mais tarde.

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
pt-pt	Para instalar este extra e muitos mais, <b>obtenha o Firefox</b>, o navegador grátis da Mozilla.

en-us	To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
pt-pt	Para instalar este tema e muitos mais, <b>obtenha o Firefox</b>, um navegador grátis e aberto da Mozilla.

en-us	To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
pt-pt	Para instalar este tema <b>obtenha o Thunderbird</b>, um cliente de email gratuito e de código aberto da Mozilla, e instale o extra Personas Plus.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
pt-pt	Para fazer pedidos à API, envie um <a href="%(jwt_url)s">Token Web JSON (JWT)</a> como o cabeçalho da autorização. Precisa de gerar um JWT para cada pedido tal como é explicado na <a href="%(docs_url)s">documentação da API</a>.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library.
pt-pt	Para fazer pedidos à API, envie um <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> como um cabeçalho de autorização. Precisa de gerar um JWT para cada pedido, como no exemplo seguinte utilizando a biblioteca <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a>.

en-us	Tonga Pa'anga
pt-pt	Pa'anga do Tonga

en-us	Toolbar area background
pt-pt	Fundo da área da barra de ferramentas

en-us	Toolbar area background (toolbar).
pt-pt	Fundo da área da barra de ferramentas (toolbar).

en-us	Toolbar area text
pt-pt	Texto da área da barra de ferramentas

en-us	Toolbar area text and icons
pt-pt	Texto e ícones da área da barra de ferramentas

en-us	Toolbar area text icons
pt-pt	Ícones de texto da área da barra de ferramentas

en-us	Toolbar area text (toolbar_text).
pt-pt	Texto da área da barra de ferramentas (toolbar_text).

en-us	Toolbar field area background
pt-pt	Fundo da área do campo da barra de ferramentas

en-us	Toolbar field area background (toolbar_field).
pt-pt	Fundo da área do campo da barra de ferramentas (toolbar_field).

en-us	Toolbar field area text
pt-pt	Texto da área do campo da barra de ferramentas

en-us	Toolbar field area text (toolbar_field_text).
pt-pt	Texto da área do campo da barra de ferramentas (toolbar_field_text).

en-us	Tools
pt-pt	Ferramentas

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
pt-pt	Ferramentas que combinam múltiplos ficheiros para um único ficheiro como, por exemplo, o <span class="tech-emphasis">webpack</span>

en-us	Top
pt-pt	Topo

en-us	Top {0} Tags
pt-pt	Top {0} de etiquetas

en-us	Top 95% compatible with previous version
pt-pt	Top 95% compatível com a versão anterior

en-us	Top 95%% compatible with previous version
pt-pt	Top 95%% compatíveis com a versão anterior

en-us	Top 95% of all add-ons
pt-pt	Top 95% de todos os extras

en-us	Top 95%% of all add-ons
pt-pt	Top 95%% de todos os extras

en-us	Top anti-tracking extensions
pt-pt	Principais extensões anti-rastreamento

en-us	Top Applications
pt-pt	Top de aplicações

en-us	Top Languages
pt-pt	Top de idiomas

en-us	Top Platforms
pt-pt	Top de plataformas

en-us	Top Rated
pt-pt	Melhores classificadas

en-us	Top-Rated Complete Themes
pt-pt	Temas completos do top de avaliações

en-us	Top-Rated Extensions
pt-pt	Extensões do top de avaliações

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
pt-pt	Principais revisores (últimos 7 dias)

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
pt-pt	Para avaliar extras, é necessário uma conta dos extras.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
pt-pt	Para reportar uma análise de utilizador de um extra, inicie sessão com a sua conta e visite a página de análises do extra. Encontre a análise que pretende reportar, clique "Reportar esta análise" e selecione uma razão. A nossa equipa editorial irá investigar a análise e tomar a ação apropriada.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
pt-pt	Para reportar uma revisão de um extra por um utilizador, inicie sessão na sua conta e visite a página de revisões do extra. Encontre a revisão que deseja reportar, clique "Reportar esta revisão" e selecione a razão. A nossa equipa editorial irá investigar e tomar a ação apropriada.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account     and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report,     click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will     investigate the review and take appropriate action.
pt-pt	Para reportar uma revisão de utilizador de um extra, inicie sessão com a sua conta     e visite a página de revisões do extra. Encontre a revisão que pretende reportar,     clique "Reportar esta revisão" e selecione uma razão. A nossa equipa editorial irá     investigar a revisão e tomar a ação apropriada.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
pt-pt	Para reportar uma análise de utilizador de um extra, inicie sessão com a sua conta e visite a página de análises do extra. Encontre a análise que pretende reportar, clique "Reportar esta análise" e selecione uma razão. A nossa equipa editorial irá investigar a análise e tomar a ação apropriada.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
pt-pt	Para mostrar o seu apoio ao <b>%(addon_name)s</b>, o programador pede que faça um donativo para <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> através do <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
pt-pt	Para mostrar o seu apoio ao <b>%(addon_name)s</b>, o programador pede que faça um pequeno donativo para <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> através do <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Total
pt-pt	Total

en-us	Total Amount Contributed
pt-pt	Montante total de contribuições

en-us	Total Reviews
pt-pt	Total de revisões

en-us	Total Weight
pt-pt	Peso total

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
pt-pt	Para experimentar os milhares de extras aqui disponíveis, transfira o <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, uma maneira fácil e gratuita de navegar na Web!

en-us	Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
pt-pt	Acompanhe o histórico de preços da Amazon. Tome decisões de compra informadas.

en-us	Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
pt-pt	Acompanhe o histórico de preços da Amazon. Faça decisões de compras inteligentes, recebendo alertas sobre as alterações de preços nos produtos da Amazon que sejam do seu interesse.

en-us	Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Acompanhe o histórico de preços da Amazon {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Acompanhe o histórico de preços da Amazon {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
pt-pt	Acompanhe o histórico de preços, encontre produtos concorrentes, conheça a classificação do vendedor, entre outros.

en-us	Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
pt-pt	Controle a produtividade. Meça a quantidade de tempo que gasta no computador ou em aplicações de trabalho específicas como o Trello, JIRA, Basecamp, GitHub e muitas outras.

en-us	Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Acompanhe a produtividade {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Acompanhe o preço de produtos {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
pt-pt	Acompanhe produtos e seja notificado quando os preços descerem nos itens que lhe interessam na Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot e Walmart.

en-us	Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
pt-pt	Monitorize os rastreadores. Vislumbre quem o está a monitorizar, apenas com um clique.

en-us	Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Monitorize as ferramentas de monitorização {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Transfer of Ownership
pt-pt	Transferência de propriedade

en-us	Transfer ownership
pt-pt	Transferir propriedade

en-us	Transfer Ownership
pt-pt	Transferir propriedade

en-us	Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Transforme texto em imagens {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	translate
pt-pt	traduzir

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
pt-pt	Traduza conteúdo na web em mais de 40 idiomas.

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Traduza facilmente {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Traduza facilmente {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Traduza facilmente {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate highlighted text or the entire webpage
pt-pt	Traduza o texto destacado ou uma página web completa

en-us	Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Traduza para/de Alemão {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translation tools
pt-pt	Ferramentas de tradução

en-us	Travel
pt-pt	Viagem

en-us	Trending themes
pt-pt	Temas com uma popularidade crescente

en-us	Trinidad and Tobago Dollar
pt-pt	Dólar de Trindade e Tobago

en-us	True positive
pt-pt	Positivo verdadeiro

en-us	Try again
pt-pt	Tentar novamente

en-us	Try it on!
pt-pt	Experimentar!

en-us	T-Shirt Info
pt-pt	Informação da t-shirt

en-us	T-shirt Order
pt-pt	Pedido de t-shirt

en-us	Tunisia Dinar
pt-pt	Dinar da Tunísia

en-us	Turkey Lira
pt-pt	Lira da Turquia

en-us	Turkmenistan Manat
pt-pt	Manat Turcomeno

en-us	Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
pt-pt	Deixe a Internet escura ou selecione um esquema de cores personalizado para adaptar visualmente a Internet ao seu gosto.

en-us	Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Ative o modo noturno na web {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
pt-pt	Torne palavras em bonitas manchetes e texto de sobreposição de imagens.

en-us	Tuvalu Dollar
pt-pt	Dólar de Tuvalu

en-us	Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Tweet {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tweet on Twitter
pt-pt	Tweet no Twitter

en-us	Twitter
pt-pt	Twitter

en-us	Two-factor authentication
pt-pt	Autenticação de dois fatores

en-us	type
pt-pt	tipo

en-us	Type
pt-pt	Tipo

en-us	Type about:addons into the location bar, and press enter.
pt-pt	Digite about:addons na barra de localização, e pressione enter.

en-us	Uganda Shilling
pt-pt	Xelim do Uganda

en-us	Ukraine Hryvna
pt-pt	Hryvnia da Ucrânia

en-us	Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Controlo derradeiro dos separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Unavailable for legal reasons.
pt-pt	Indisponível por motivos legais.

en-us	Uncompressed size is too large
pt-pt	O tamanho não comprimido é muito grande

en-us	Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
pt-pt	Revele o software que suporta qualquer website que está a visitar.

en-us	Undelete
pt-pt	Recuperar

en-us	Undo
pt-pt	Anular

en-us	Unexpected error.
pt-pt	Erro inesperado.

en-us	Unexpected server error while validating.
pt-pt	Erro inesperado do servidor enquanto validava.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pt-pt	Infelizmente, não conseguimos cancelar a sua subscrição. A ligação em que clicou é inválida. No entanto, pode cancelar a sua subscrição na sua <a href="%(edit_url)s">página de edição de perfil</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you.  The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pt-pt	Infelizmente, não conseguimos cancelar a sua subscrição.  A ligação que clicou é inválida. Contudo, pode cancelar a subscrição na sua <a href="%(edit_url)s">página de edição de perfil</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pt-pt	Infelizmente não pudemos cancelar sua assinatura. O link em que você clicou é inválido. No entanto, você ainda poderá deixar de assinar ao <a href="%(edit_url)s">editar seu perfil</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pt-pt	Infelizmente, não conseguimos cancelar a sua subscrição. A ligação em que clicou é inválida. No entanto, pode cancelar a sua subscrição na sua <a href="%(edit_url)s">página de edição de perfil</a>.

en-us	United Arab Emirates Dirham
pt-pt	Dirham Emirados Árabes Unidos

en-us	United Kingdom Pound
pt-pt	Libra do Reino Unido

en-us	United States Dollar
pt-pt	Dólar dos Estados Unidos

en-us	Universally unique identifier
pt-pt	Identificador único oniversal

en-us	Unknown
pt-pt	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-pt	Desconhecido

en-us	Unknown app version specified
pt-pt	Versão desconhecida da aplicação especificada

en-us	Unknown max app version specified
pt-pt	Versão máxima desconhecida da aplicação especificada

en-us	Unknown min app version specified
pt-pt	Versão mínima desconhecida da aplicação especificada

en-us	Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
pt-pt	"strict_max_version" {appver} para {app} desconhecida

en-us	Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
pt-pt	"strict_min_version" {appver} para {app} desconhecida

en-us	Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
pt-pt	A menos que seja claramente indicado o contrário, os extras presentes nesta galeria foram verificados e aprovados pela equipa de editores da Mozilla e a sua instalação é considerada segura. Recomendamos que instale apenas extras que tenham sido aprovados. Se desejar instalar extras não aprovados a partir de outros websites, tenha cuidado pois estes extras podem danificar o seu computador ou violar a sua privacidade. <a href="%(learnmore_url)s">Saiba mais acerca do nosso processo de aprovação</a>

en-us	Unlist Add-on
pt-pt	Não listar extra

en-us	Unlisted
pt-pt	Não listada

en-us	Unlisted:
pt-pt	Não-listado:

en-us	Unlisted Add-ons
pt-pt	Extras não-listados

en-us	Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox
pt-pt	Extras não listados – Extras para o Firefox

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
pt-pt	Extras não listados não precisam de Revisões Completas a menos que sejam distribuídas como uma parte de um instalador de aplicações. Leia <a href="{link}" target="_blank">esta documentação</a> para mais informação.

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
pt-pt	Extras não-listados não carecem de Revisão completa a menos que sejam distribuídos como parte de um instalador de aplicações. Consulte <a href="{link}">esta documentação</a> para mais informação.

en-us	Unlisted Add-ons Pending Manual Approval
pt-pt	Extras não listados com aprovação manual pendente

en-us	Unlisted All Add-ons
pt-pt	Extras não-listados

en-us	Unlisted All Add-ons ({0})
pt-pt	Extras não-listados ({0})

en-us	Unlisted All Add-ons ({0})
pt-pt	Extra não-listado ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({0})
pt-pt	Revisão completa não-listada ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({0})
pt-pt	Revisões completas não-listadas ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({num})
pt-pt	Análise completa não-listada ({num})

en-us	Unlisted Full Review ({num})
pt-pt	Análises completas não-listadas ({num})

en-us	Unlisted Full Reviews
pt-pt	Análise completas não-listadas

en-us	Unlisted New Add-on ({0})
pt-pt	Novos extras não-listados ({0})

en-us	Unlisted New Add-on ({0})
pt-pt	Novo extra não-listado ({0})

en-us	Unlisted New Add-on ({num})
pt-pt	Novos extras não-listados ({num})

en-us	Unlisted New Add-on ({num})
pt-pt	Novo extra não-listado ({num})

en-us	Unlisted New Add-ons
pt-pt	Novos extras não-listados

en-us	Unlisted Pending Update ({0})
pt-pt	Atualização pendente não-listada ({0})

en-us	Unlisted Pending Update ({0})
pt-pt	Atualizações pendentes não-listadas ({0})

en-us	Unlisted Pending Update ({num})
pt-pt	Atualização pendente não-listada ({num})

en-us	Unlisted Pending Update ({num})
pt-pt	Atualizações pendentes não-listadas ({num})

en-us	Unlisted Pending Updates
pt-pt	Atualizações pendentes não-listadas

en-us	Unlisted Preliminary Review ({0})
pt-pt	Revisão preliminar não-listada ({0})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({0})
pt-pt	Revisões preliminares não-listadas ({0})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({num})
pt-pt	Análise preliminar não-listada ({num})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({num})
pt-pt	Análises preliminares não-listadas ({num})

en-us	Unlisted Preliminary Reviews
pt-pt	Análises preliminares não-listadas

en-us	Unlisted Queues
pt-pt	Filas não-listadas

en-us	Unlisted Review Page
pt-pt	Página de revisões não-listadas

en-us	Unlisted Update ({0})
pt-pt	Atualizações não-listadas ({0})

en-us	Unlisted Update ({0})
pt-pt	Atualização não-listada ({0})

en-us	Unlisted Update ({num})
pt-pt	Atualizações não-listadas ({num})

en-us	Unlisted Update ({num})
pt-pt	Atualização não-listada ({num})

en-us	Unlisted Updates
pt-pt	Atualizações não-listadas

en-us	Unlisted versions ({0})
pt-pt	Versões não listadas ({0})

en-us	Unlisted versions needing human review ({0})
pt-pt	Versões não listadas que precisam de revisão humana ({0})

en-us	Unlisting an add-on is irreversible!
pt-pt	A não-listagem de um extra é irreversível!

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
pt-pt	Ao não listar o seu extra irá fazer com que o mesmo (e respetivas versões/ficheiros) fiquem invisíveis para este website. Não será apresentado em pesquisas, não terá uma página pública e não será atualizado de forma automática para os utilizadores atuais. É recomendável que os extras não listados forneçam uma <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> personalizada no seu ficheiro install.rdf para atualizações automáticas.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users.  It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
pt-pt	Anular a listagem do seu extra irá torná-lo (e cada uma das suas versões/ficheiros) invisível neste website. Não irá ser apresentado em pesquisas, não irá ter uma página pública principal e não será automaticamente atualizado para os utilizadores atuais. É recomendável que os extras não-listados forneçam um <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> personalizado no seu ficheiro de manifesto para atualizações automáticas.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
pt-pt	Ao não listar o seu extra irá torná-lo (e cada uma das suas versões/ficheiros) invisíveis neste website. Ele não aparecerá em pesquisas, não terá uma página pública, e não será atualizado automaticamente para os utilizadores atuais. É recomendado que os extras não listados providenciem um <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> personalizado nos seus ficheiros manifest para atualizações automaticas.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
pt-pt	Remover o seu extra das listagens irá fazer com que o mesmo (e respetivas versões/ficheiros) seja oculto neste website. Não será mostrado em pesquisas, não terá uma página pública de apresentação e não será atualizado automaticamente para os utilizadores atuais. Recomenda-se que extras não listados forneçam uma <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> personalizada no seu ficheiro de manifesto para atualizações automáticas.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
pt-pt	Ao retirar o seu extra das listas, irá fazer com que o mesmo (e cada uma das respetivas versões/ficheiros) fiquem invisíveis neste website. Não será apresentado em pesquisas, não irá ter uma página de entrada pública e não será atualizado automaticamente para os utilizadores atuais. É recomendado que os extras não-listados forneçam uma <a href="%(update_url)s">updateURL</a> personalizada no seu ficheiro de manifesto para atualizações automáticas.

en-us	Unlock early access to experimental browser features.
pt-pt	Desbloqueie o acesso antecipado a funcionalidades experimentais do navegador.

en-us	Unreviewed
pt-pt	Não revisto

en-us	Unsubscribe
pt-pt	Cancelar subscrição

en-us	Unsupported archive type.
pt-pt	Tipo de arquivo não suportado.

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
pt-pt	Tipo de ficheiro não suportado, por favor, carregue um ficheiro de arquivo ({extensions}).

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
pt-pt	Tipo de ficheiro não suportado, por favor, envie um ficheiro de arquivo {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
pt-pt	Tipo de ficheiro não suportado, por favor carregue um ficheiro suportado {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
pt-pt	Tipo de ficheiro não suportado, por favor carregue um ficheiro suportado {extensions}.

en-us	Up &amp; Coming Extensions
pt-pt	Próximas extensões

en-us	Up & Coming
pt-pt	Futuramente

en-us	Up & Coming Complete Themes
pt-pt	Temas completos a chegar

en-us	Up & Coming Extensions
pt-pt	Próximas extensões

en-us	Up & Coming Themes
pt-pt	Próximos Temas

en-us	Update
pt-pt	Atualizar

en-us	Update ({0})
pt-pt	Atualização ({0})

en-us	Update ({0})
pt-pt	Atualizações ({0})

en-us	Update Account
pt-pt	Atualizar conta

en-us	Update add-on block
pt-pt	Atualizar bloqueio de extra

en-us	Update Compatibility
pt-pt	Atualizar compatibilidade

en-us	Updated
pt-pt	Atualizado

en-us	Updated {0}
pt-pt	Atualizado {0}

en-us	Updated Add-on Review
pt-pt	Análise atualizada do extra

en-us	Updated Complete Theme Review
pt-pt	Análise de tema completo atualizada

en-us	Updated Dictionary Review
pt-pt	Revisão atualizada de dicionário

en-us	Updated Language Pack Review
pt-pt	Análise atualizada do pacote de idioma

en-us	Updated Legacy Add-on Review
pt-pt	Revisão do extra de legado atualizada

en-us	updated screenshots of the add-on's functionality
pt-pt	miniaturas atualizadas da funcionalidade do extra

en-us	Updated Search Provider Review
pt-pt	Análise atualizada do mecanismo de pesquisa

en-us	Update message of the day
pt-pt	Atualizar mensagem do dia

en-us	Update ({num})
pt-pt	Atualizações ({num})

en-us	Update ({num})
pt-pt	Atualização ({num})

en-us	Updates
pt-pt	Atualizações

en-us	Updates
pt-pt	Atualizações

en-us	Updates ({0})
pt-pt	Atualizações ({0})

en-us	Update Themes
pt-pt	Atualizar temas

en-us	Update the whiteboard
pt-pt	Atualizar o quadro branco

en-us	Update whiteboards
pt-pt	Atualizar quadros brancos

en-us	Update Your Legacy Extension
pt-pt	Atualize a sua extensão de legado

en-us	Updating recommendations&hellip;
pt-pt	A atualizar recomendações&hellip;

en-us	Updating results&hellip;
pt-pt	A atualizar resultados&hellip;

en-us	Up file
pt-pt	Subir o ficheiro

en-us	Upgrade {0}
pt-pt	Atualizar {0}

en-us	Upgrade SDK?
pt-pt	Atualizar SDK?

en-us	Upload a Custom Icon...
pt-pt	Enviar um ícone personalizado...

en-us	Upload Add-on
pt-pt	Carregar extra

en-us	Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
pt-pt	Envie um <a href="%(addon_url)s">extra</a> ou um <a href="%(theme_url)s">tema</a> para começar!

en-us	Upload a new file
pt-pt	Carregar um novo ficheiro

en-us	Upload a New Version
pt-pt	Enviar uma nova versão

en-us	Upload a new version of this add-on
pt-pt	Carregar uma nova versão deste extra

en-us	Upload a new version of this add-on.
pt-pt	Carregar uma nova versão deste extra.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Envie um ícone para o seu extra ou escolha um dos nossos. O ícone é apresentado em praticamente todos os locais onde o seu extra é apresentado. As imagens enviadas devem estar num dos seguintes formatos: .png, .jpg. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Envie um ícone para o seu extra ou escolha um dos nossos. O ícone é mostrado em quase todo o lado onde o seu extra é apresentado. As imagens enviadas devem ser de um dos seguintes tipos: .png, .jpg. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The                       icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images                       must be one of the following image types: .png, .jpg.                       It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Envie um ícone para o seu extra ou escolha um dos nossos. O                       ícone é apresentado em praticamente em todo o lado. As imagens enviadas                       devem ser de um dos seguintes tipos de imagem: .png, .jpg.                       Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Upload Another File
pt-pt	Carregar outro ficheiro

en-us	Upload File
pt-pt	Carregar ficheiro

en-us	Uploading {0}
pt-pt	A enviar {0}

en-us	Uploading Theme
pt-pt	A carregar tema

en-us	Upload is not valid.
pt-pt	O carregamento não é válido.

en-us	Upload New Design
pt-pt	Carregar novo design

en-us	Upload New Version
pt-pt	Carregar nova versão

en-us	Upload source code:
pt-pt	Enviar código fonte:

en-us	Upload Theme
pt-pt	Carregar tema

en-us	Upload Version
pt-pt	Carregar versão

en-us	Upload your add-on
pt-pt	Carregar o seu extra

en-us	Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
pt-pt	Após um registo bem sucedido, será enviado um email de confirmação para o endereço que forneceu. Por favor, siga as instruções dessa mensagem para confirmar a sua conta.

en-us	Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
pt-pt	Após carregamento e submissão do formulário, a equipa do AMO irá rever o seu design atualizado. Durante este processo o design atual continuará a ser público.

en-us	Upsell
pt-pt	Upsell

en-us	Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
pt-pt	Melhore o seu repositório de emojis. Dezenas de emojis fantásticos para cada ocasião — sempre a um clique de distância.

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Melhore o seu jogo de emoji {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Melhore os seus emoji {start_sub_heading}com o {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Melhore o seu jogo de emoji {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	URL:
pt-pt	URL:

en-us	URL domain must be one of [{domains}].
pt-pt	O domínio do URL deve ser um de [{domains}].

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
pt-pt	O domínio URL tem de ser um de [%s], ou um subdomínio.

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain., 
pt-pt	O domínio URL tem de ser um de [%s], ou um subdomínio., 

en-us	URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
pt-pt	O nome de URL estava incorreto. O extra não foi eliminado.

en-us	URL name was incorrect. Theme was not deleted.
pt-pt	O nome de URL estava incorreto. O tema não foi eliminado.

en-us	URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
pt-pt	O caminho do endereço para os patrocinadores do GitHub deve conter /sponsors/.

en-us	URLs must start with https://.
pt-pt	Os URLs devem começar com https://.

en-us	Uruguay Peso
pt-pt	Peso do Uruguai

en-us	Usage
pt-pt	Utilização

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
pt-pt	Tenha cuidado ao instalar extras, pois podem danificar o seu computador ou violar sua privacidade. Os extras disponíveis neste site podem ser sujeitos a revisão pela equipa de revisores da Mozilla, e o feedback dos utilizadores é monitorizado de perto, para que os mesmos sejam geralmente seguros para instalar. <a href="%(learnmore_url)s">Saiba mais acerca do nosso processo de revisão</a>

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
pt-pt	Tenha cuidado ao instalar extras, pois podem danificar o seu computador ou violar sua privacidade. Os extras disponíveis neste site podem ser sujeitos a revisão pela equipa de revisores da Mozilla, e o feedback dos utilizadores é monitorizado de perto, para que os mesmos sejam geralmente seguros para instalar. %(learnmore_link_open)sSaiba mais acerca do nosso processo de revisão%(link_close)s

en-us	Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
pt-pt	Utilize endereços de e-mail temporários para se manter anónimo e evitar spam.

en-us	Used in add-on detail pages.
pt-pt	Usado na página de detalhes do extra.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results.
pt-pt	Utilizado nas listagens de extras, tal como os resultados de pesquisas.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
pt-pt	Usado nas listagens dos extras, como resultados de pesquisas e funcionalidades dos extras.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
pt-pt	Usado nas listagens dos extras, como resultados de pesquisas e funcionalidades dos extras.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results                             and featured add-ons.
pt-pt	Utilizado em listas de extras, tais como resultados de pesquisas                             e extras destacados.

en-us	Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious
pt-pt	Útil quando o resultado do pesquisador é um positivo verdadeiro, mas o extra não é malicioso

en-us	Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
pt-pt	Utilize gestos do rato para fechar separadores, retroceder uma página, recarregar, entre outros.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
pt-pt	Utilize gestos do rato para fechar separadores, navegar nas páginas, e muito mais.

en-us	Use mouse gestures to get to things done quicker.
pt-pt	Utilize gestos do rato para fazer coisas mais rapidamente.

en-us	Use mouse gestures to get to things done—quicker.
pt-pt	Utilize gestos com o rato para fazer as coisas—mais rapidamente.

en-us	use original
pt-pt	usar original

en-us	Use original
pt-pt	Usar original

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
pt-pt	Não use linguagem inadequada, de conteúdo sexual ou que pode ser considerada odiosa.

en-us	User
pt-pt	Utilizador

en-us	User
pt-pt	Utilizador

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
pt-pt	Utilizador {0.name} {0.id} eliminado através de ferramenta de pesquisa.

en-us	User {0.name} added to {group}.
pt-pt	Utilizador {0.name} adicionado ao {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
pt-pt	Utilizador {0.name} removido de {group}.

en-us	User / Add-on
pt-pt	Utilizador / Extra

en-us	{user} approved {rating} for {addon}.
pt-pt	{user} aprovou {rating} para {addon}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
pt-pt	{user} aprovou a {review} para {addon}.

en-us	User Collections
pt-pt	Coleções do utilizador

en-us	User countries by Date
pt-pt	Países dos utilizadores por data

en-us	{user} deleted {rating} for {addon}.
pt-pt	{user} eliminou {rating} para {addon}.

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
pt-pt	{user} eliminou {review} para {addon}.

en-us	{user} force-disabled {addon}.
pt-pt	{user} forçou a desativação de {addon}.

en-us	{user} force-enabled {addon}.
pt-pt	{user} forçou a ativação de {addon}.

en-us	User Info for {0}
pt-pt	Info do utilizador para {0}

en-us	User Interface
pt-pt	Interface do utilizador

en-us	User languages by Date
pt-pt	Idiomas de utilizador por data

en-us	User Login
pt-pt	Início de sessão

en-us	Username
pt-pt	Nome de utilizador

en-us	Usernames cannot contain only digits.
pt-pt	Nomes de utilizador não podem conter apenas dígitos.

en-us	User Notifications
pt-pt	Notificações do utilizador

en-us	User Photo
pt-pt	Fotografia do utilizador

en-us	User profile
pt-pt	Perfil de utilizador

en-us	User Profile
pt-pt	Perfil do utilizador

en-us	User Ratings Moderation
pt-pt	Moderação de avaliações de utilizador

en-us	User reported.
pt-pt	Utilizador reportado.

en-us	User Restriction History
pt-pt	Histórico de restrições do utilizador

en-us	User Reviews
pt-pt	Análises dos utilizadores

en-us	users
pt-pt	utilizadores

en-us	Users
pt-pt	Utilizadores

en-us	Users
pt-pt	Utilizadores

en-us	Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
pt-pt	Os utilizadores são fortemente encorajados a desativar os extras ou plugins problemáticos, mas podem optar por continuar a usá-los se aceitarem os riscos descritos.

en-us	Users can not be added directly
pt-pt	Os utilizadores não podem ser adicionados diretamente

en-us	%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
pt-pt	%(user)s [%(country_code)s] reportou %(object)s em %(date)s

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
pt-pt	Os utilizadores têm a opção de contribuir com mais ou menos desta quantia.

en-us	User Signups
pt-pt	Registos de utilizadores

en-us	User Signups
pt-pt	Registos de utilizadores

en-us	User Signups by Date
pt-pt	Registos de utilizadores por data

en-us	User Signups from {0} to {1}
pt-pt	Registos de utilizadores desde {0} a {1}

en-us	User Signups, last {0} days
pt-pt	Registos de utilizadores, últimos {0} dias

en-us	User since
pt-pt	Utilizador desde

en-us	%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
pt-pt	%(user)s [%(ip_address)s] reportou %(object)s em %(date)s

en-us	%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
pt-pt	%(user)s em %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
pt-pt	Os utilizadores serão sempre informados no Gestor de Extras (Firefox 4 e superior)

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
pt-pt	Os utilizadores serão sempre questionados no Gestor de extras (Firefox 4 e acima). Apenas se aplica para computadores.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Os utilizadores terão de aceitar o acordo de licenciamento para o utilizador final (EULA) que se segue, antes de instalar o seu extra. A presença de um EULA afeta significativamente o número de descargas que um extra recebe. Por favor note que um EULA não é o mesmo que uma licença de código, tal como a GPL ou a MPL. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.                 It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Os utilizadores terão de aceitar o acordo de utilizador final (EULA) antes de instalar o seu extra. A presença de um EULA afeta significativamente o número de transferências que um extra recebe. Por favor note que, um EULA não é o mesmo que uma licença de código como a GPL ou a MPL.                 Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Os utilizadores terão de aceitar um Acordo de licença de utilizador final (EULA) antes de instalar o extra. A presença de um EULA afeta significativamente o número de transferências que um extra recebe. Por favor, note que um EULA não é o mesmo de que uma licença de código, tal como a GPL ou a MPL. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	User {user} added to {group}.
pt-pt	Utilizador {user} adicionado a {group}.

en-us	User {user} anonymized.
pt-pt	Utilizador {user} tornado anónimo.

en-us	User {user} api key reset.
pt-pt	O utilizador {user} repôs a chave da api.

en-us	User {user} banned.
pt-pt	Utilizador {user} banido.

en-us	User {user} content restored.
pt-pt	Conteúdo do utilizador {user} restaurado.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
pt-pt	Utilizador {user} editado, razão: {1}

en-us	User {user} picture deleted.
pt-pt	Imagem do utilizador {user} eliminada.

en-us	User {user} removed from {group}.
pt-pt	Utilizador {user} removido do {group}.

en-us	User {user} restricted.
pt-pt	Utilizador {user} restringido.

en-us	User {user} session(s) reset.
pt-pt	Sessões do utilizador {user} repostas.

en-us	User {user} throttled for scope "{0}"
pt-pt	Utilizador {user} limitado para o âmbito "{0}"

en-us	Uses a content script for all URLs.
pt-pt	Utiliza um script de conteúdo para todos os URLs.

en-us	Uses a custom CSP.
pt-pt	Utiliza um CSP personalizado.

en-us	Uses nativeMessaging permission.
pt-pt	Utiliza a permissão nativeMessaging.

en-us	Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
pt-pt	Utilize o reconhecimento de voz para ativar a pesquisa por voz no Google, Yahoo e DuckDuckGo.

en-us	Use the field below to upload your add-on package.
pt-pt	Use o campo em baixo para carregar o seu pacote do extra.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
pt-pt	Utilize os campos abaixo para carregar o pacote do seu extra. Após carregar, uma série de testes automatizados irão ser executados no seu ficheiro.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
pt-pt	Use os campos em baixo para carregar o pacote do seu extra e selecionar restrições de plataformas. Após carregar. uma série de testes automatizados irão ser executados no seu ficheiro.

en-us	Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
pt-pt	Utilize este formulário para solicitar mais informações do autor. Ele irá receber um email e será capaz de responder aqui. Você será notificado por email quando o mesmo responder.

en-us	Using Add-ons
pt-pt	A usar extras

en-us	UUID
pt-pt	UUID

en-us	Uzbekistan Som
pt-pt	Som do Usbequistão

en-us	Valid Application Versions
pt-pt	Versões Válidas da Aplicação

en-us	Validate Add-on
pt-pt	Validar extra

en-us	Validated at:
pt-pt	Validado a:

en-us	Validate now.
pt-pt	Validar agora.

en-us	Validating {0}
pt-pt	A validar {0}

en-us	Validation
pt-pt	Validação

en-us	Validation failed:
pt-pt	A validação falhou:

en-us	Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
pt-pt	A validação gerou muitos erros/alertas então %s mensagens foram truncadas. Após corrigir as mensagens visíveis, poderá ver as outras.

en-us	Validation Result
pt-pt	Resultados da validação

en-us	Validation Results
pt-pt	Resultados de validação

en-us	Validation Results for {0}
pt-pt	Resultados da validação para {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
pt-pt	A tarefa de validação não foi concluída ou foi concluída com erros

en-us	Validator
pt-pt	Validador

en-us	Valid user session not found matching the provided session key.
pt-pt	Não foi encontrada uma sessão de utilizador válida que coincida com a chave de sessão fornecida.

en-us	%(value)s contains *
pt-pt	%(value)s contém *

en-us	Vanuatu Vatu
pt-pt	Vatu de Vanuatu

en-us	Venezuela Bolivar
pt-pt	Bolivar da Venezuela

en-us	Verified
pt-pt	Verificado

en-us	Verified - Tier 1
pt-pt	Verificado - Nível 1

en-us	Verified - Tier 2
pt-pt	Verificado - Nível 2

en-us	Verify email
pt-pt	Verificar e-mail

en-us	Version
pt-pt	Versão

en-us	Version {0}
pt-pt	Versão {0}

en-us	Version {0}
pt-pt	Versão {0}

en-us	Version {0}
pt-pt	Versões {0}

en-us	Version {0}:
pt-pt	Versão {0}:

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
pt-pt	Versão {0} eliminada de {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
pt-pt	{version} adicionada a {addon}.

en-us	Version already exists.
pt-pt	A versão já existe.

en-us	Version already exists. Latest version is: %s.
pt-pt	A versão já existe. A versão mais recente é: %s.

en-us	Version Blocked
pt-pt	Versão Bloqueada

en-us	version channel
pt-pt	canal de versão

en-us	Version does not match install.rdf.
pt-pt	A versão não coincide com a do install.rdf.

en-us	Version does not match the manifest file.
pt-pt	A versão não corresponde ao ficheiro manifest.

en-us	Version doesn't match
pt-pt	A versão não corresponde.

en-us	{version} edited for {addon}.
pt-pt	{version} editada para {addon}.

en-us	Version History
pt-pt	Histórico de versões

en-us	Version History
pt-pt	Histórico de versões

en-us	Version History with Changelogs
pt-pt	Histórico de versões com registo de alterações

en-us	Version Information
pt-pt	Informação da versão

en-us	Version Notes
pt-pt	Notas da versão

en-us	Version Notes
pt-pt	Notas da versão

en-us	Version Notes
pt-pt	Notas da versão

en-us	Version Notes / Notes for Reviewer
pt-pt	Notas da versão / Notas para o revisor

en-us	Version numbers should have fewer than 32 characters.
pt-pt	Os números de versão deve ter menos de 32 caracteres.

en-us	Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
pt-pt	Os números de versão deve conter apenas letras, números e estes caracteres de pontuação: +*.-_.

en-us	{version} removed from Blocklist.
pt-pt	{version} removida da lista de bloqueio.

en-us	Version re-signed
pt-pt	Versão reassinada

en-us	versions
pt-pt	versões

en-us	Versions
pt-pt	Versões

en-us	Version %s already exists
pt-pt	A versão %s já existe

en-us	Version %s already exists, or was uploaded before.
pt-pt	A versão %s já existe ou foi enviada anteriormente.

en-us	Version %s deleted.
pt-pt	Versão %s eliminado.

en-us	Version %s disabled.
pt-pt	Versão %s desativada.

en-us	Version Signature Pending
pt-pt	Assinatura de Versão Pendente

en-us	Version Signed
pt-pt	Versão assinada

en-us	Version %s re-enabled.
pt-pt	Versão %s reativada.

en-us	{version} status changed to {0}.
pt-pt	Estado de {version} alterado para {0}.

en-us	Version string and guid match a blocklist Block
pt-pt	O string e guid da versão correspondem a um bloco da lista de bloqueio

en-us	Version Submitted
pt-pt	Versão submetida

en-us	Version Submitted for Review
pt-pt	Versão submetida para revisão

en-us	Version Unblocked
pt-pt	Versão Desbloqueada

en-us	Version {version} already exists.
pt-pt	A versão {version} já existe.

en-us	Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
pt-pt	A versão {version} corresponde a {block_link} para este Extra. Pode contactar {amo_admins} para informação adicional.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
pt-pt	Versão: %(version)s &bull; Tamanho: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
pt-pt	Versão: %(version)s &bull; Tamanho: %(size)s &bull; Hash SHA256: %(sha256)s &bull; Tipo MIME: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
pt-pt	Versão %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Version {version_string} already exists.
pt-pt	A versão {version_string} já existe.

en-us	Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
pt-pt	A versão {version_string} deve ser superior à versão {previous_version_string} aprovada anteriormente.

en-us	Version {version_string} was uploaded before and deleted.
pt-pt	A versão {version_string} foi anteriormente carregada e eliminada.

en-us	Version {version} was uploaded before and deleted.
pt-pt	A versão {version} foi carregada e eliminada anteriormente.

en-us	Very Good (2)
pt-pt	Muito bom (2)

en-us	“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
pt-pt	“Uma interface muito simples e fácil de utilizar. Obrigado.”

en-us	Video
pt-pt	Vídeo

en-us	Video removed
pt-pt	Vídeo removido

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
pt-pt	Vídeo removido do {addon} por apresentar problemas.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
pt-pt	Vídeo removido de {addon} devido a um problema com o vídeo. 

en-us	Videos must be in WebM.
pt-pt	Os vídeos devem de estar no formato WebM.

en-us	Videos must be in WebM.
pt-pt	Os vídeos precisam de ser em WebM.

en-us	Viet Nam Dong
pt-pt	Dong do Vietname

en-us	View Add-on Listing
pt-pt	Ver lista de extras

en-us	View all
pt-pt	Ver todas

en-us	View All
pt-pt	Ver todas

en-us	View all add-ons ►
pt-pt	Ver todos os extras ►

en-us	View all Featured add-ons
pt-pt	Ver todos os extras em destaque

en-us	View All Most Popular
pt-pt	Ver os mais populares

en-us	View all Popular add-ons
pt-pt	Ver todos os extras populares

en-us	View All Recently Added
pt-pt	Ver todos os adicionados recentemente

en-us	View All Submissions
pt-pt	Ver todas as submissões

en-us	View All Top Rated
pt-pt	Ver todos do top de avaliações

en-us	View All Up & Coming
pt-pt	Ver todos 

en-us	View All Versions
pt-pt	Ver todas as versões

en-us	View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
pt-pt	Ver e subscrever à <a href="{0}">fonte de atividade</a> do seu extra para se manter atualizado sobre revisões, coleções e muito mais.

en-us	View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
pt-pt	Veja e subscreva ao <a href="%(feed_url)s">registo de atividade</a> do seu tema para se manter a par das revisões, coleções, e mais.

en-us	View and update application compatibility ranges
pt-pt	Ver e atualizar o intervalo de compatibilidade de atualização da aplicação

en-us	View and update application compatibility ranges.
pt-pt	Ver e atualizar o intervalo de compatibilidade da aplicação.

en-us	View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
pt-pt	Ver a lista de <a href="{0}">espera</a> aproximada da revisão.

en-us	View Best Practices for Cross-Browser Development
pt-pt	Ver as melhores práticas para programação entre navegadores

en-us	View Blocklist Submission
pt-pt	Ver a Lista de Bloqueios de Submissão

en-us	View current
pt-pt	Ver atual

en-us	View Development Version
pt-pt	Ver versão de desenvolvimento

en-us	View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Ver documentos {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View End-User License Agreement
pt-pt	Ver Acordo de licença de utilizador final

en-us	View entries between
pt-pt	Ver entradas entre

en-us	Viewer
pt-pt	Visualizador

en-us	View full site
pt-pt	Ver o site completo

en-us	View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Ver imagens {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View Listing
pt-pt	Ver listagem

en-us	View Mobile Site
pt-pt	Ver site móvel

en-us	View other versions
pt-pt	Ver outras versões

en-us	View other versions
pt-pt	Ver outras versões

en-us	View privacy policy
pt-pt	Ver política de privacidade

en-us	View Privacy Policy
pt-pt	Ver Política de privacidade

en-us	View Product Page
pt-pt	Ver página do produto

en-us	View Profile
pt-pt	Ver perfil

en-us	View Rating on site
pt-pt	Ver avaliação no site

en-us	View Recent Changes
pt-pt	Ver alterados recentemente

en-us	View Resources for Publishers
pt-pt	Ver recursos para publicadores

en-us	View Source?
pt-pt	Ver fonte?

en-us	View statistics
pt-pt	Ver estatísticas

en-us	View Statistics
pt-pt	Ver estatísticas

en-us	View Statistics Dashboard
pt-pt	Ver o painel de estatísticas

en-us	View statistics for user
pt-pt	Ver estatísticas para o utilizador

en-us	View the blog &#9658;
pt-pt	Ver o blogue &#9658;

en-us	View the new site
pt-pt	Ver o novo site

en-us	View the popularity of this theme over time
pt-pt	Ver a popularidade deste tema ao longo do tempo

en-us	View the popularity of this theme over time.
pt-pt	Ver a popularidade deste tema ao longo do tempo.

en-us	View the source
pt-pt	Ver a fonte

en-us	View this collection
pt-pt	Ver esta coleção

en-us	View this theme's public listing page.
pt-pt	Ver a página pública deste tema.

en-us	Violence, war, or weaponry images
pt-pt	Imagens de violência, guerras ou bélicas

en-us	Visibility
pt-pt	Visibilidade

en-us	Visibility:
pt-pt	Visibilidade:

en-us	Visible
pt-pt	Visível

en-us	Visible:
pt-pt	Visível:

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
pt-pt	Visível para todos no {0} e incluído nos resultados de pesquisas e listagens em páginas

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
pt-pt	Visível para todos em {0} e incluído nos resultados de pesquisas e listagens em páginas.

en-us	Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
pt-pt	Visite addons.mozilla.org no Firefox para Android e altere a aparência do seu navegador móvel para combinar com o seu estilo, estado de espírito ou estação.

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
pt-pt	Visite <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> para obter o Firefox no seu telefone e personalizar o seu navegador a qualquer altura, em qualquer altura. Descubra e instale facilmente extras a partir do gestor de extras do Mobile.

en-us	Visit localize.mozilla.org
pt-pt	Visite localize.mozilla.org

en-us	Visit Mozilla
pt-pt	Visite a Mozilla

en-us	Visit the {0} L10n Homepage
pt-pt	Visitar a página L10n do {0}

en-us	Visit the Extension Workshop
pt-pt	Visite o Workshop de Extensões

en-us	Visit the Firefox Extension Workshop
pt-pt	Visite o workshop de extensões Firefox

en-us	Visit the Newsgroup
pt-pt	Visite o grupo de discussão

en-us	Visit the new site
pt-pt	Visitar o novo site

en-us	Visit the Support Site
pt-pt	Visite o site de apoio

en-us	Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pesquisa ativada por voz {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Voluntary Contributions
pt-pt	Doações voluntárias

en-us	Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
pt-pt	Os revisores voluntários ajudam a garantir que os extras são seguros e confiáveis para serem utilizados. Eles também têm excelentes benefícios!

en-us	Waiting for test results...
pt-pt	A aguardar os resultados dos testes...

en-us	Waiting Time
pt-pt	Tempo de espera

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if don't have one.)
pt-pt	Quer o {0} no seu Firefox móvel? Digitalize este código QR para o instalar diretamente para o seu telefone. (Necessita de um leitor QR. Se não tiver um, procure no mercado de aplicações para o seu telefone.)

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly   to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if   don't have one.)
pt-pt	Quer o {0} no seu Firefox móvel?  Digitalize este código QR para instalar diretamente   no seu telefone. (Irá precisar de um leitor de QR.  Procure no mercado de aplicações   do seu telefone se não tiver uma.)

en-us	Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
pt-pt	Quer o {0} no seu Firefox móvel? Digitalize este código QR para o instalar diretamente no seu telefone. (Necessita de um leitor QR. Procure no mercado do seu telefone se não tiver um.)

en-us	Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
pt-pt	Precisa de uma maneira fácil de descarregar vídeos para os visualizar offline ou guardar para mais tarde? O Video DownloadHelper funciona lindamente com os maiores sites de streaming como o YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, e outros.

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
pt-pt	Quer mais personalização? Tente <b>Temas completos</b>

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
pt-pt	Quer mais personalização? Experimente <b>Temas completos</b>

en-us	Want more personalization?
pt-pt	Quer mais personalização?

en-us	Want the bigger picture?
pt-pt	Quer ter uma visão mais ampla?

en-us	Want to get in touch with the {0} L10n team?
pt-pt	Quer entrar em contato com a equipe L10n do {0}?

en-us	Want to help?
pt-pt	Quer ajudar?

en-us	Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
pt-pt	Quer a sua extensão em destaque em %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? As nossas políticas de extensões em destaque irão dizer-lhe o que precisa de saber.

en-us	Warning
pt-pt	Aviso

en-us	[Warning]
pt-pt	[Aviso]

en-us	Warning:
pt-pt	Aviso:

en-us	Warning-free installation and no feature limitations
pt-pt	Aviso-instalação gratuita e sem limitações de funcionalidades

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
pt-pt	Aviso: as propriedades de manifesto seguintes que a versão mais recente enviada utilizou no respetivo manifesto não são suportadas neste assistente e serão ignoradas:

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
pt-pt	Aviso: as propriedades de manifesto seguintes que a versão mais recente enviada utilizou no respetivo manifesto não são suportadas neste assistente e serão ignoradas:

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
pt-pt	Aviso: tem valores de nome/sumário noutros idiomas que irão ser recortados automaticamente para caber abaixo do limite de %(max_length)s caracteres.  Para os editar, vá para Editar página de produto depois do processo de submissão estar concluído.

en-us	was approved
pt-pt	foi aprovado

en-us	Was it easy to use?
pt-pt	Foi fácil de utilizar?

en-us	Was it useful?
pt-pt	Foi útil?

en-us	Watch streaming media with friends and family anywhere.
pt-pt	Assista a transmissões multimédia com os amigos e familiares em qualquer lugar.

en-us	We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
pt-pt	O nosso objetivo é realizar revisões completas em menos de 10 dias, embora a maioria dos extras sejam revistos em muito menos tempo.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
pt-pt	Permitimos e encorajamos uma atualização, mas não poderá reverter este processo. Assim que os seus utilizadores tenham a WebExtension instalada, não poderão instalar um extra de legado.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
pt-pt	Nós permitimos e encorajamos uma atualização mas não pode reverter este processo. Assim que os seus utilizadores tenham instalado WebExtension, estes não poderão instalar um extra legado.

en-us	We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
pt-pt	Estamos constantemente à procura de formas de melhorar a organização do site para melhor acomodar extras que são exemplos de outras formas mas destinados apenas a uma pequena comunidade de potenciais utilizadores. Manter e categorizar corretamente os meta-dados do seu extra irá ajudar-nos a perceber como podemos destacar este tipo de extras para pessoas que provavelmente iriam beneficiar mais deles.

en-us	We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
pt-pt	Estamos a migrar utilizadores existentes do Extras para o Contas Firefox. Iremos detetar se a sua conta precisa de ser migrada automaticamente.

en-us	We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a>
pt-pt	Estamos a lançar novas páginas de estatísticas e você tem acesso à antevisão! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Mostrem-me o novo painel.</a>

en-us	Web and Developer Tools
pt-pt	Ferramentas da web e de Programador

en-us	Web Development
pt-pt	Desenvolvimento da web

en-us	Web-Ext
pt-pt	Web-Ext

en-us	Web-Ext: build & test extensions
pt-pt	Web-Ext: construir e testar extensões

en-us	WebExtension
pt-pt	WebExtension

en-us	WebExtensions
pt-pt	WebExtensions

en-us	WebExtensions API
pt-pt	API de WebExtensions

en-us	WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
pt-pt	As WebExtensions estão a começar a ser o padrão para desenvolvimento de extras no Firefox. Esta e outras alterações no Firefox poderão afetar programadores de extras de legado.

en-us	WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
pt-pt	As WebExtensions são agora o padrão para desenvolvimento de extras no Firefox. Precisará de atualizar os seus extras de legado para permanecer compatível.

en-us	#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
pt-pt	#webextensions (para discussões acerca de programar e portar para WebExtensions)

en-us	WebExtension theme uploads are currently not supported.
pt-pt	Os carregamentos de temas WebExtension não são suportados atualmente.

en-us	WebExtension upgrade
pt-pt	Atualização WebExtension

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
pt-pt	Página web e tradutor de texto, dicionário e muito mais!

en-us	Web pages read aloud. 40+ languages supported.
pt-pt	Páginas de Internet lidas em voz alta. Mais de 40 idiomas suportados.

en-us	Website
pt-pt	Site

en-us	Website Functionality & Development
pt-pt	Desenvolvimento e funcionalidade do website

en-us	Websites
pt-pt	Sites

en-us	Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
pt-pt	Websites que visita que tentam utilizar plugins, e que conteúdo no site requer o plugin;

en-us	Web template engines, both for HTML and CSS
pt-pt	Motores de modelos, para HTML e CSS

en-us	We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
pt-pt	Nós não podemos dar uma estimativa do tempo que demorará até um extra ser revisto. Muitos fatores afetam o tempo, incluindo:

en-us	We could not unsubscribe you
pt-pt	Não conseguimos cancelar a sua subscrição

en-us	week
pt-pt	semana

en-us	Weekly Downloads
pt-pt	Transferências semanais

en-us	Weekly Downloads
pt-pt	Transferências semanais

en-us	Week of {0}
pt-pt	Semana de {0}

en-us	We had a problem retrieving review notes
pt-pt	Nós tivemos um problema ao obter as notas da revisão

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
pt-pt	Nós ativámos um novo linter para processar o seu Extra. Por favor, comunique quaisquer problemas no GitHub

en-us	Weight
pt-pt	Peso

en-us	Weight:
pt-pt	Peso:

en-us	Weight breakdown not available.
pt-pt	Análise do peso não disponível.

en-us	Welcome, {0}
pt-pt	Bem-vindo, {0}

en-us	Welcome Back
pt-pt	Seja bem-vindo

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
pt-pt	Bem-vindo aos extras do {0}.

en-us	We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
pt-pt	Iremos enviar um email automaticamente aos utilizadores que contribuíram para o seu extra.

en-us	We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
pt-pt	Nós poderemos adicionar funcionalidades de segurança e controlo de plugins ao Firefox para ajudar com a segurança online e desempenho.

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
pt-pt	Muitas vezes publicamos notícias, truques e dicas na nossa conta <a href="%(url)s">mozamo</a> no Twitter.

en-us	We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
pt-pt	Recomendamos agradecer ao utilizador e dizer-lhe o quanto gostou da ajuda dele. Pode também querer dizer-lhe o que vem a seguir para o seu extra e outros extras que tenha feito para que eles os possam experimentar.

en-us	We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
pt-pt	Nós recomendamos migrar para o <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> e <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.

en-us	We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
pt-pt	Estamos interessados no seu feedback acerca da experiência de programação de extensões! Preencha o nosso pequeno inquérito para nos deixar saber que tipos de documentação, APIs, e ferramentas que podem ser mais úteis para o seu trabalho de programação.

en-us	We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
pt-pt	Necessitamos que todos os extras indiquem os termos sobre qual o código fonte é licenciado. Por favor selecione a licença da lista em baixo ou escreva a sua licença personalizada.

en-us	We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
pt-pt	Lamentamos, para se candidatar a nossa edição especial desta t-shirt, deve ser um programador de extras com pelo menos um extra listado, um extra não-listado mas assinado ou um qualquer número de temas de fundo com uma média total combinada de 10000 utilizadores diários.

en-us	We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
pt-pt	Pedimos desculpa, mas não é elegível a solicitar uma t-shirt neste momento.

en-us	We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
pt-pt	Iremos perguntar-lhe para preencher uma rápida pesquisa opcional para nos dizer acerca da sua experiência. A pesquisa deve demorar menos de 5 minutos a completar.

en-us	What are Add-ons?
pt-pt	O que são extras?

en-us	What are beta add-ons?
pt-pt	O que são extras beta?

en-us	What are Collections?
pt-pt	O que são coleções?

en-us	What are daily users?
pt-pt	O que são utilizadoes diários?

en-us	What are mobile add-ons?
pt-pt	O que são extras móveis?

en-us	What are personalized recommendations?
pt-pt	O que são recomendações personalizadas?

en-us	What are the "developer tools" listed on AMO?
pt-pt	O que são as "ferramentas do programador" listadas no AMO?

en-us	What are the different types of add-ons?
pt-pt	Quais são os diferentes tipos de extras?

en-us	What are the guidelines used to review my add-on?
pt-pt	Quais são os critérios usados para analisar o meu extra?

en-us	What are the Recommended Lists?
pt-pt	O que são as listas de recomendação?

en-us	What are your interests?
pt-pt	Quais são os seus interesses?

en-us	What category do I choose for my add-on?
pt-pt	Que categoria eu devo escolher para o meu extra?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental"?
pt-pt	Qual o significado de um extra "experimental"?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
pt-pt	O que significa um extra ser "experimental" ou "preliminarmente revisto"?

en-us	What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
pt-pt	Qual o significado de um extra "não revisto"?

en-us	What does it mean when an add-on asks for contributions?
pt-pt	O que significa quando um extra pede contribuições?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
pt-pt	O que significa um extra indicado como lento?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
pt-pt	O que significa quando um extra é marcado como lento?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as     slow?
pt-pt	O que significa quando um extra é sinalizado como     lento?

en-us	What does "maxVersion" mean?
pt-pt	O que significa "maxVersion"?

en-us	What does "nominating" my add-on mean?
pt-pt	O que significa "indicar" meu extra?

en-us	What does this mean?
pt-pt	O que é que isto significa?

en-us	What do you think?
pt-pt	O que acha?

en-us	What features did you like or dislike?
pt-pt	Que funcionalidades gostou ou não gostou?

en-us	What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
pt-pt	O que acontece após o extra ser apresentado? Saiba mais sobre como os nossos editores avaliam uma submissão.

en-us	What if I can't find an add-on I'm looking for?
pt-pt	E se não conseguir encontrar o extra que procuro?

en-us	What if I have problems with an add-on?
pt-pt	O que acontece se tiver problemas com um extra?

en-us	What is a collection?
pt-pt	O que é uma coleção?

en-us	What is a Featured add-on?
pt-pt	O que é um extra em destaque?

en-us	What is AMO?
pt-pt	O que é AMO?

en-us	What is an add-on?
pt-pt	O que é um extra?

en-us	What is a Source Code License?
pt-pt	O que é uma licença de código fonte?

en-us	What is a ".xpi" file?
pt-pt	O que é um arquivo ".xpi"?

en-us	What is the "install.rdf" file used for?
pt-pt	Para que serve o arquivo "install.rdf"?

en-us	What is the My Favorites collection?
pt-pt	Qual é a minha coleção favorita?

en-us	What is the name of the organization?
pt-pt	Qual é o nome da organização?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
pt-pt	Qual é o Id do PayPal da organização?

en-us	What is the URL of the organization?
pt-pt	Qual é o URL da organização?

en-us	What is this?
pt-pt	O que é isto?

en-us	What is this website?
pt-pt	O que é este website?

en-us	What is XUL?
pt-pt	O que é XUL?

en-us	What is your license's name?
pt-pt	Qual é o nome da sua licença?

en-us	What is your PayPal ID?
pt-pt	Qual é o seu Id do PayPal?

en-us	What is your suggested contribution?
pt-pt	Qual é a contribuição que sugere?

en-us	What operating system do I choose for my add-on?
pt-pt	Que sistema operacional escolho para o meu extra?

en-us	WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
pt-pt	WhatsApp na Internet. Aceda ao WhatsApp a partir do painel da barra de ferramentas do Firefox para obter um emblema de notificação dos tópicos não lidos.

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	WhatsApp na web {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	What's New
pt-pt	Novidades

en-us	What's next for {0}
pt-pt	O que há a seguir para o {0}

en-us	What's next for this add-on?
pt-pt	O que há a seguir para este extra?

en-us	What's this?
pt-pt	O que é isto?

en-us	What's this?
pt-pt	O que é isto?

en-us	What tools do I need to be able to build an Add-on?
pt-pt	Quais ferramentas eu preciso para poder criar um extra?

en-us	What will happen next
pt-pt	O que irá acontecer a seguir

en-us	When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
pt-pt	Ao olhar para páginas de produtos em lojas online, se também está disponível na Amazon pode simplesmente clicar num botão para verificar a sua listagem na Amazon.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
pt-pt	Quando a Mozilla toma conhecimento de extras, plugins ou outro software de terceiros que comprometa seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho do %(app)s e que cumpra <a href="%(criteria)s">determinados critérios</a>, o software pode ser bloqueado de uma utilização geral. Para mais informações, por favor leia <a href="%(support)s">este artigo de apoio</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
pt-pt	Quando a Mozilla toma conhecimento de extras, plugins, ou software de terceiros que comprometem seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho do %(app)s e reúne <a href="%(criteria)s">determinados critérios </a >, o software pode ser impedido do usp geral. Para obter mais informações, por favor leia <a href="%(support)s">este artigo de suporte</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
pt-pt	Quando a Mozilla toma conhecimento de extras, plugins ou outro software de terceiros que comprometa seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho de %(app)s e que cumpra <a href="%(criteria)s">determinados critérios</a>, o software poderá ser bloqueado à utilização geral. Para mais informação, por favor, leia <a href="%(support)s">este artigo de apoio</a>.

en-us	When performing a full review, editors will:
pt-pt	Ao efectuar uma revisão completa os editores farão:

en-us	When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
pt-pt	Ao realizar uma análise preliminar, os editores analisarão o código-fonte buscando problemas de segurança e violações graves das nossas políticas, mas não instalarão o add-on na maioria dos casos. Análises preliminares serão aprovadas a menos que uma vulnerabilidade de segurança ou violação grave de nossas políticas sejam encontradas.

en-us	When should users be asked for contributions?
pt-pt	Quando é que é pedida contribuição aos utilizadores?

en-us	When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
pt-pt	Quando desmarcada, os resultados do pesquisador não serão associados a esta regra e a ação não será executada.

en-us	Where to Host Add-on
pt-pt	Onde hospedar o extra

en-us	Where to Host File
pt-pt	Onde alojar o ficheiro

en-us	Where to Host Version
pt-pt	Onde hospedar a versão

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
pt-pt	Seja uma ideia que teve enquantoestava na fila do supermercado ou a solução para um dos problemas da vida, partilhe a sua história.