en-us	Ignore
pt-pt	Ignorar

en-us	Ignored Users
pt-pt	Utilizadores ignorados

en-us	Ignored Users
pt-pt	Utilizadores ignorados

en-us	Ignore User
pt-pt	Ignorar utilizador

en-us	Ignore User
pt-pt	Ignorar utilizador

en-us	I have another sign in issue
pt-pt	Eu tenho outro problema de autenticação

en-us	I have feedback about Firefox
pt-pt	Eu tenho feedback sobre o Firefox

en-us	I have feedback about Firefox
pt-pt	Eu tenho feedback sobre o Firefox

en-us	I have this problem, too
pt-pt	Eu também tenho este problema.

en-us	I have this problem, too
pt-pt	Eu também tenho este problema.

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
pt-pt	Eu convidei {user} para uma sessão de partilha de ecrã e irei fornecer uma atualização aqui assim que estivermos prontos.

en-us	Image
pt-pt	Imagem

en-us	Image:
pt-pt	Imagem:

en-us	Image:
pt-pt	Imagem:

en-us	Image Attachment
pt-pt	Imagem em anexo

en-us	Images
pt-pt	Imagens

en-us	Images
pt-pt	Imagens

en-us	Images
pt-pt	Imagens

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
pt-pt	Imagem demasiado grande. Por favor, selecione um ficheiro de imagem mais pequeno.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
pt-pt	Eu estou a ter problemas para iniciar a sessão com a minha Id. Google ou Apple

en-us	Immediate Update Needed
pt-pt	Necessária uma atualização imediata

en-us	Important:
pt-pt	Importante:

en-us	Import settings from other browsers
pt-pt	Importar definições de outros navegadores

en-us	Import settings from other browsers
pt-pt	Importar definições de outros navegadores

en-us	Improve our help articles
pt-pt	Melhorar os nossos artigos de ajuda

en-us	Improve our help articles
pt-pt	Melhorar os nossos artigos de ajuda

en-us	Improve our help articles
pt-pt	Melhorar os nossos artigos de ajuda

en-us	Inappropriate language/dialog
pt-pt	Diálogo/linguagem inapropriada

en-us	Inbox
pt-pt	Caixa de Entrada

en-us	Inbox
pt-pt	Caixa de Entrada

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
pt-pt	Inclua detalhes, tais como e-mail da sua conta ou detalhes sobre o seu problema de autenticação para nos ajudar a recuperar a sua conta mais rapidamente.

en-us	Include obsolete articles?
pt-pt	Incluir artigos obsoletos?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
pt-pt	Incluir isto na sintaxe da wiki com [[Image:title]]

en-us	In English
pt-pt	Em Inglês

en-us	In English
pt-pt	Em Inglês

en-us	Information for Developers and Beta users.
pt-pt	Informação para programadores e utilizadores beta.

en-us	Information icon
pt-pt	Ícone de informação

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
pt-pt	No sentido de prevenir spam, estamos a limitar o número de respostas que podem ser colocadas num intervalo de tempo. Se quiser colocar mais, por favor crie um tópico no <a href="%(url)s">fórum de colaboradores</a> solicitando o desbloqueio.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
pt-pt	No sentido de prevenir spam, estamos a limitar o número de respostas que podem ser colocadas num intervalo de tempo. Se quiser colocar mais, por favor crie um tópico no <a href="%(url)s">fórum de colaboradores</a> solicitando o desbloqueio.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
pt-pt	Para processar ou fornecer os nossos produtos e serviços, partilhamos informações suas com os seguintes parceiros de negócios. Estas entidades são contratualmente obrigadas a processar os dados com regras aprovadas pela Mozilla.

en-us	Insert a link...
pt-pt	Inserir uma ligação...

en-us	Insert Link
pt-pt	Inserir ligação

en-us	Insert media...
pt-pt	Inserir multimédia...

en-us	Insert Media
pt-pt	Inserir Multimédia

en-us	Insert Response
pt-pt	Inserir resposta

en-us	Instagram
pt-pt	Instagram

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
pt-pt	Instalar e manter o Firefox atualizado no seu iPad, iPhone ou iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
pt-pt	Instalar e manter o Firefox atualizado no seu iPad, iPhone ou iPod Touch.

en-us	Install and manage add-ons
pt-pt	Instalar e gerir extras

en-us	Install and set up
pt-pt	Instalar e configurar

en-us	Install and set up
pt-pt	Instalar e configurar

en-us	Install and update
pt-pt	Instalar e atualizar

en-us	Install and update
pt-pt	Instalar e atualizar

en-us	Install and Update
pt-pt	Instalar e atualizar

en-us	Install and Update
pt-pt	Instalar e atualizar

en-us	Install and Update
pt-pt	Instalar e atualizar

en-us	Installation
pt-pt	Instalação

en-us	Installation Issues
pt-pt	Problemas com a Instalação

en-us	Installed plugins
pt-pt	Plugins instalados

en-us	Installed Plug-ins
pt-pt	Plugins instalados

en-us	Installed Plug-ins
pt-pt	Plugins instalados

en-us	Install extension
pt-pt	Instalar extensão

en-us	Install, Migrate and Update
pt-pt	Instale, migre e atualize

en-us	Install, Migrate and Update
pt-pt	Instale, migre e atualize

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
pt-pt	Instale aplicações abertas do Marketplace para adicionar mais diversão e funcionalidades ao seu dispositivo

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
pt-pt	Instale aplicações abertas do Marketplace para adicionar mais diversão e funcionalidades ao seu dispositivo

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
pt-pt	Componente integrado de calendário do Thunderbird

en-us	Internet and Connections
pt-pt	Internet e ligações

en-us	Internet and Connections
pt-pt	Internet e ligações

en-us	Interval
pt-pt	Intervalo

en-us	Introduce yourself
pt-pt	Apresente-se

en-us	Introduce yourself
pt-pt	Apresente-se

en-us	Intro to Open Badges
pt-pt	Introdução aos Open Badges

en-us	Intro to Open Badges
pt-pt	Introdução aos Open Badges

en-us	Invalid callback function.
pt-pt	Função de callback inválida.

en-us	Invalid email address
pt-pt	Endereço de e-mail inválido

en-us	Invalid field
pt-pt	Campo inválido

en-us	Invalid ID.
pt-pt	ID inválido.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
pt-pt	Imagem inválida. Por favor, selecione um ficheiro de imagem válido.

en-us	Invalid or no image received.
pt-pt	Imagem inválida ou nenhuma imagem recebida.

en-us	Invalid search data.
pt-pt	Dados de pesquisa inválidos.

en-us	Invalid tag entered: %s
pt-pt	Inserida etiqueta inválida: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
pt-pt	Nome de utilizador inválido. Introduza um novo nome de utilizador abaixo.

en-us	Invitations
pt-pt	Convites

en-us	Invite guests to your virtual room
pt-pt	Convide pessoas para a sua sala virtual

en-us	Invite to share screen
pt-pt	Convidar para partilhar ecrã

en-us	Invite to share screen
pt-pt	Convidar para partilhar ecrã

en-us	Involved with Mozilla from
pt-pt	Envolvido com a Mozilla de

en-us	Involved with Mozilla since {date}
pt-pt	Envolvido com a Mozilla desde {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
pt-pt	Envolvido com a Mozilla desde {date}

en-us	iOS
pt-pt	iOS

en-us	iOS Browser
pt-pt	Navegador para iOS

en-us	iOS Browser
pt-pt	Navegador para iOS

en-us	IRC
pt-pt	IRC

en-us	IRC
pt-pt	IRC

en-us	IRC nickname
pt-pt	Nickname no IRC

en-us	Is approved?
pt-pt	Foi aprovado?

en-us	Is approved?
pt-pt	Está aprovado?

en-us	Is current revision?
pt-pt	É a revisão atual?

en-us	Is current revision?
pt-pt	É a revisão atual?

en-us	Issue Badges
pt-pt	Emitir medalhas

en-us	Issue Badges
pt-pt	Emitir medalhas

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
pt-pt	Emitir medalhas digitais para reconhecer novas competências e conquistas

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
pt-pt	Emitir medalhas digitais para reconhecer novas competências e conquistas

en-us	Issued on:
pt-pt	Emitido em:

en-us	Issued on:
pt-pt	Emitido em:

en-us	Issue submitted successfully
pt-pt	Problema enviado com sucesso

en-us	Issue submitted successfully
pt-pt	Problema enviado com sucesso

en-us	Italic
pt-pt	Itálico

en-us	italic text
pt-pt	texto em itálico

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
pt-pt	Parece que guardou nos seus marcadores um endereço antigo. O novo endereço para esta página está abaixo. Deve atualizar os seus marcadores. Será redirecionado para o novo endereço daqui a 10 segundos.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
pt-pt	Parece que guardou nos seus marcadores um endereço antigo. O novo endereço para esta página está abaixo. Deve atualizar os seus marcadores. Será redirecionado para o novo endereço daqui a 10 segundos.

en-us	It seems your account has already been activated.
pt-pt	Parece que a sua conta já foi ativada.

en-us	It seems your account has already been activated.
pt-pt	Parece que a sua conta já foi ativada.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
pt-pt	É divertido e viciante, e o Extraordinário é você!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
pt-pt	É divertido e viciante, e o Extraordinário é você!

en-us	I understand, don't show this again.
pt-pt	Eu compreendo, não mostrar isto novamente.

en-us	I understand, don't show this again.
pt-pt	Eu compreendo, não mostrar isto novamente.

en-us	Javascript
pt-pt	Javascript

en-us	Javascript
pt-pt	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
pt-pt	Junte-se ao nosso Exército dos Extraordinários

en-us	Join our Army of Awesome
pt-pt	Junte-se ao nosso Exército dos Extraordinários

en-us	Join our Community
pt-pt	Junte-se à nossa comunidade

en-us	Join Our Community
pt-pt	Junte-se à nossa comunidade

en-us	Jump to:
pt-pt	Ir para:

en-us	Jump to:
pt-pt	Ir para:

en-us	Just edit articles in your language!
pt-pt	Simplesmente edite artigos no seu idioma!

en-us	Just edit articles in your language!
pt-pt	Simplesmente edite artigos no seu idioma!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
pt-pt	Apresente-se no fórum de Novos colaboradores começando um novo tópico. Coloque o seu nome no título do tópico e fale-nos um pouco de si:

en-us	Just once or twice
pt-pt	Apenas uma ou duas vezes

en-us	KB article
pt-pt	Artigo da base de conhecimento

en-us	KB Article Exists
pt-pt	O artigo da base de conhecimento já existe

en-us	KB Contribution
pt-pt	Contribuição para a base de conhecimentos

en-us	KB Contributors
pt-pt	Colaboradores da KB

en-us	KB Dashboard
pt-pt	Painel de bases de conhecimento

en-us	KB Dashboard
pt-pt	Painel de Bases de Conhecimento

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
pt-pt	Editor da Base de Conhecimentos - Ajudar a atualizar artigos da base de conhecimentos que precisam de alterações ou escrever novos artigos:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
pt-pt	Editor da Base de Conhecimentos - Ajudar a atualizar artigos da base de conhecimentos que precisam de alterações ou escrever novos artigos:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
pt-pt	Editor de base de conhecimento - Ajude a atualizar artigos de bases de conhecimento que precisam de alterações ou escrever novos artigos:

en-us	KB Team
pt-pt	Equipa da base de conhecimento

en-us	KB Team
pt-pt	Equipa da base de conhecimento

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
pt-pt	                 Tenha em atenção que o seu nome de utilizador é visível publicamente.                 Este é um campo obrigatório que deve ser único, com um máximo de 150 caracteres.                 Este valor apenas pode conter letras, números e os caracteres @/./+/-/_.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
pt-pt	Mantenha-se em contacto com os seus contactos através do correio eletrónico e mensagens.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
pt-pt	Mantenha-se em contacto com os seus contactos através do correio eletrónico e mensagens.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
pt-pt	Mantenha a sua conta segura com as funcionalidades de privacidade e segurança mais recentes.

en-us	Keep your family's information private and secure
pt-pt	Mantenha a sua informação de família privada e segura

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
pt-pt	Mantenha a sua informação segura de olhos curiosos com as funcionalidades de privacidade e segurança mais recentes.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
pt-pt	Mantenha a sua informação segura de olhos curiosos com as funcionalidades de privacidade e segurança mais recentes.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
pt-pt	Mantenha a sua informação segura com as definições de privacidade e de segurança do Firefox para o Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
pt-pt	Mantenha a sua informação segura com as definições de privacidade e de segurança do Firefox para o Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
pt-pt	Mantenha a sua informação segura com os bloqueios do Firefox OS, funcionalidades de privacidade e muito mais.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
pt-pt	Mantenha a sua informação segura com os bloqueios do Firefox OS, funcionalidades de privacidade e muito mais.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
pt-pt	Mantenha a sua informação segura com uma senha e definições de segurança

en-us	Keep your information safe with password and security settings
pt-pt	Mantenha a sua informação segura com uma palavra-passe e definições de segurança

en-us	Keywords:
pt-pt	Palavras-chave:

en-us	Keywords in {locale}:
pt-pt	Palavras-chave em {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
pt-pt	Palavras-chave em {locale}:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
pt-pt	A generosidade está no coração da nossa comunidade. Os nossos voluntários ficarão contentes em partilhar tempo e conhecimento sobre o Firefox consigo.

en-us	Kitsune Contributor
pt-pt	Colaborador Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
pt-pt	Colaborador Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
pt-pt	Colaborador de Kitsune

en-us	Klar
pt-pt	Klar

en-us	Klar
pt-pt	Klar

en-us	Klar
pt-pt	Klar

en-us	Klar
pt-pt	Klar

en-us	Klar verwenden
pt-pt	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
pt-pt	Base de conhecimentos

en-us	Knowledge Base
pt-pt	Base de conhecimentos

en-us	Knowledge Base
pt-pt	Base de Conhecimento

en-us	Knowledge Base
pt-pt	Base de Conhecimento

en-us	Knowledge Base Article
pt-pt	Artigo da base de conhecimentos

en-us	Knowledge Base Dashboard
pt-pt	Painel da base de conhecimentos

en-us	KPI Dashboard
pt-pt	Painel de Indicadores de desempenho

en-us	KPI Dashboard
pt-pt	Painel de Indicadores de desempenho

en-us	L10N
pt-pt	Tradução

en-us	L10N
pt-pt	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
pt-pt	Colaborador na tradução - Ajuda a traduzir o conteúdo da Ajuda do Firefox para o teu idioma:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
pt-pt	Colaborador na tradução - Ajuda a traduzir o conteúdo da Ajuda do Firefox para o teu idioma:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
pt-pt	Colaborador na tradução - Ajuda a traduzir o conteúdo da Ajuda do Firefox para o teu idioma:

en-us	L10n Contributors
pt-pt	Colaboradores de L10n

en-us	L10n coverage
pt-pt	Cobertura das traduções

en-us	L10n coverage
pt-pt	Cobertura das traduções

en-us	L10n Coverage
pt-pt	Cobertura L10n

en-us	L10n Coverage
pt-pt	Cobertura L10n

en-us	L10n Coverage
pt-pt	Cobertura L10n

en-us	L10N Discussions
pt-pt	Discussões de L10N (Tradução)

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
pt-pt	<label>Precisa de ser alterado:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
pt-pt	<label>Precisa de ser alterado:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
pt-pt	<label>Comentário da revisão:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
pt-pt	<label>Comentário da revisão:</label> {comment}

en-us	Language
pt-pt	Língua

en-us	Languages
pt-pt	Idiomas

en-us	Languages
pt-pt	Idiomas

en-us	Last 30 days
pt-pt	Últimos 30 dias

en-us	Last 7 days
pt-pt	Últimos 7 dias

en-us	Last 90 days
pt-pt	Últimos 90 dias

en-us	Last answer date
pt-pt	Data da última resposta

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
pt-pt	Por último, mas não menos importante, nós vamos continuar a mudar a Web em conjunto!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
pt-pt	Por último, encontre outros como você na comunidade no canal do #sumo no IRC. É isso mesmo, a Mozilla tem um canal de conversação em tempo real para colaboradores. irc.mozilla.org #sumo - IRC baseado na web:

en-us	Last Post
pt-pt	Última mensagem

en-us	Last Post
pt-pt	Última mensagem

en-us	Last post date
pt-pt	Data da última mensagem

en-us	Last reply by
pt-pt	Última resposta por

en-us	Last reply by
pt-pt	Última resposta por

en-us	Last reply by {user}
pt-pt	Última resposta por {user}

en-us	Last reply by {user}
pt-pt	Última resposta por {user}

en-us	Last updated
pt-pt	Última actualização

en-us	Last updated:
pt-pt	Última atualização:

en-us	Last updated:
pt-pt	Última atualização:

en-us	Last Update: {date}
pt-pt	Última atualização: {date}

en-us	Last Update: {date}
pt-pt	Última atualização: {date}

en-us	Last updated by:
pt-pt	Última atualização por:

en-us	Last updated by:
pt-pt	Última atualização por:

en-us	Last Week
pt-pt	Última semana

en-us	Last Week
pt-pt	Última semana

en-us	Last Year
pt-pt	Ano passado

en-us	Latest Answers
pt-pt	Últimas respostas

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
pt-pt	Saber mais sobre o Firefox para empresas

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
pt-pt	Saiba mais sobre as funcionalidades poderosas que o Pocket Premium tem para oferecer.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
pt-pt	Aprenda sobre controlos e funcionalidade do Thunderbird.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
pt-pt	Aprenda sobre controlos e funcionalidade do Thunderbird.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
pt-pt	Aprenda tudo o que precisa de saber para ter o Firefox para o Android pronto a funcionar.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
pt-pt	Aprenda tudo o que precisa de saber para ter o Firefox para o Android pronto a funcionar.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
pt-pt	Aprenda tudo o que precisa de saber para começar com o Firefox.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
pt-pt	Aprenda tudo o que precisa de saber para começar com o Firefox.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
pt-pt	Aprenda a adicionar e gerir contactos, bem como a fazer chamadas para uma ou para um grupo de pessoas no seu telemóvel com Firefox OS.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
pt-pt	Aprenda a adicionar e gerir contactos, bem como a fazer chamadas para uma ou para um grupo de pessoas no seu telemóvel com Firefox OS.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
pt-pt	Aprenda a alterar a sua barra de ferramentas, tamanhos de letra e cores do navegador

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
pt-pt	Saiba como alterar a sua barra de ferramentas, tamanhos de letra e as cores do navegador

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
pt-pt	Aprenda como configurar a ligação à Internet, ecrã e data e hora no seu dispositivo com Firefox OS.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
pt-pt	Aprenda como configurar a ligação à Internet, ecrã e data e hora no seu dispositivo com Firefox OS.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
pt-pt	Aprenda a criar e partilhar as suas páginas web rapidamente e facilmente.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
pt-pt	Aprenda a criar e partilhar as suas páginas web rapidamente e facilmente.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
pt-pt	Aprenda a criar, avaliar e emitir medalhas

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
pt-pt	Aprenda a criar, avaliar e emitir medalhas

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
pt-pt	Saiba como transferir o Firefox para os seus computadores ou como mover a informação de/e para outros navegadores.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
pt-pt	Aprenda como transferir o Firefox nos seus computadores ou mover informação de e para outros navegadores.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
pt-pt	Aprenda a resolver problemas com o Gmail, Yahoo e outros fornecedores de correio eletrónico

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
pt-pt	Aprenda a resolver problemas com o Gmail, Yahoo e outros fornecedores de correio eletrónico

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
pt-pt	Aprenda como importar ou exportar os seus dados entre o Firefox e outro navegador

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
pt-pt	Aprenda como importar ou exportar os seus dados entre o Firefox e outro navegador

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
pt-pt	Aprenda a inspecionar o código por trás de cada página web.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
pt-pt	Aprenda a inspecionar o código por trás de cada página web.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
pt-pt	Aprenda a instalar e a transferir informação para o Firefox para Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
pt-pt	Aprenda como instalar e transferir informação para o Firefox para o Android.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
pt-pt	Aprenda como manter a sua informação segura e protegida com a navegação privada do Firefox, funcionalidades de senha e outras definições de segurança.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
pt-pt	Aprenda como manter a sua informação segura e protegida com a navegação privada do Firefox, funcionalidades de senha e outras definições de segurança.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
pt-pt	Aprenda a gerir os seus dados de produtos ou serviços específicos (incluindo a eliminação de dados).

en-us	Learn how to manage your email messages
pt-pt	Aprenda a gerir as suas mensagens de correio eletrónico

en-us	Learn how to manage your email messages
pt-pt	Aprenda a gerir as suas mensagens de correio eletrónico

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
pt-pt	Aprenda a remisturar vídeo na web, áudio e imagens em montagens que pode inserir em outros sites web.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
pt-pt	Aprenda a remisturar vídeo na web, áudio e imagens em montagens que pode inserir em outros websites. 

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
pt-pt	Aprenda a resolver problemas no seu telemóvel com Firefox OS.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
pt-pt	Saiba como diagnosticar problemas no seu telemóvel com Firefox OS.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
pt-pt	Aprenda a utilizar todas as funcionalidades do Firefox Relay.

en-us	Learn how to view content on another screen
pt-pt	Aprenda como ver conteúdo em outro ecrã

en-us	Learn how to view content on another screen
pt-pt	Aprenda como ver conteúdo em outro ecrã

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
pt-pt	Saiba como pode contribuir para o SUMO

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
pt-pt	Em geral, saiba como pode contribuir para o SUMO.

en-us	Learn More
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more about forum contribution
pt-pt	Saiba mais sobre a contribuição no fórum

en-us	Learn more about KB contribution
pt-pt	Saiba mais sobre a contribuição para a Base de Conhecimentos

en-us	Learn more about localization contribution
pt-pt	Saiba mais sobre a contribuição de traduções

en-us	Learn more about mobile store support contribution
pt-pt	Saiba mais sobre a contribuição de apoio à loja móvel

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
pt-pt	Saiba mais sobre as práticas de privacidade e segurança da Mozilla.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
pt-pt	Saiba mais sobre as práticas de privacidade e segurança da Mozilla.

en-us	Learn more about social support contribution
pt-pt	Saiba mais sobre a contribuição de suporte social

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
pt-pt	Saiba mais sobre redes sem fios, Bluetooth e ligações NFC.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
pt-pt	Saiba mais sobre rede sem fios, Bluetooth e ligações NFC.

en-us	Learn new things
pt-pt	Aprenda coisas novas

en-us	Learn new things
pt-pt	Aprenda coisas novas

en-us	Learn the basic about Open Badges
pt-pt	Aprenda o básico sobre as medalhas abertas

en-us	Learn the basic about Open Badges
pt-pt	Aprenda o básico sobre as medalhas abertas

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
pt-pt	Aprenda as funcionalidades básicas para o seu telemóvel com Firefox OS.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
pt-pt	Aprenda as funcionalidades básicas para o seu telemóvel com Firefox OS. 

en-us	Learn the basic guidelines
pt-pt	Conheça as diretrizes básicas

en-us	Learn the basics
pt-pt	Aprender o básico

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
pt-pt	Aprenda o básico sobre ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
pt-pt	Aprenda o Básico: começar

en-us	Learn the Basics: get started
pt-pt	Aprenda o Básico: começar

en-us	Learn the Basics: get started
pt-pt	Aprenda o Básico: começar

en-us	Learn the Basics. Get Started
pt-pt	Aprenda o Básico. Começar

en-us	Learn the Basics. Get Started
pt-pt	Aprenda o Básico. Começar

en-us	Learn the Basics. Get Started
pt-pt	Aprenda o Básico: primeiros passos

en-us	Learn the Basics. Get Started
pt-pt	Aprenda o Básico: primeiros passos

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
pt-pt	Aprenda o básico sobre o Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
pt-pt	Aprenda o básico da Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
pt-pt	Conheça dicas e atalhos para o ajudar a trabalhar mais rápido

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
pt-pt	Conheça dicas e atalhos para o ajudar a trabalhar mais rápido

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
pt-pt	Aprenda dicas além dos básicos e experimente funcionalidades antes de serem lançadas para o público.

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
pt-pt	Aprenda dicas além dos básicos e experimente funcionalidades antes de serem lançadas para o público.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
pt-pt	Aprenda a encontrar e instalar aplicações abertas para adicionar mais diversão e funcionalidade ao seu dispositivo

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
pt-pt	Aprenda a encontrar e instalar aplicações abertas para adicionar mais diversão e funcionalidade ao seu dispositivo

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
pt-pt	Aprenda a configurar contas, ler, enviar e gerir emails

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
pt-pt	Aprenda a configurar contas, ler, enviar e gerir emails

en-us	Leave a message for {contributor}:
pt-pt	Deixar uma mensagem para {contributor}:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
pt-pt	Deixe uma mensagem para {contributor}: 

en-us	Leave a message for {contributor}: 
pt-pt	Deixe uma mensagem para {contributor}: 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
pt-pt	Deixar uma mensagem para {rest} e {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
pt-pt	Deixar uma mensagem para {rest} e {last}:

en-us	Legal
pt-pt	Informação legal

en-us	Legal Notices
pt-pt	Avisos legais

en-us	Legal Notices
pt-pt	Avisos legais

en-us	Less than
pt-pt	Menos que

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
pt-pt	Vamos ajudar as pessoas para que continuem a utilizar o Firefox!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
pt-pt	Embora fazer com que o Apoio da Mozilla fale o seu idioma!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
pt-pt	Embora fazer com que o Apoio da Mozilla fale o seu idioma!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
pt-pt	Vamos fazer com que o apoio da Mozilla fale a sua língua!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
pt-pt	Diga-nos quais das opções acima está interessado e nós iremos ajudá-lo a começar. É ótimo tê-lo connosco!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
pt-pt	Diga-nos quais das opções acima está interessado e nós iremos ajudá-lo a começar. É ótimo tê-lo connosco!

en-us	Library
pt-pt	Biblioteca

en-us	Library
pt-pt	Biblioteca

en-us	Limited Data
pt-pt	Informações limitadas

en-us	Limited Data
pt-pt	Informações limitadas

en-us	Limits
pt-pt	Limites

en-us	Link target:
pt-pt	Endereço da ligação:

en-us	link text
pt-pt	texto da ligação

en-us	Link text:
pt-pt	Texto da ligação:

en-us	Link to this post
pt-pt	Ligação para esta publicação

en-us	Link to this post.
pt-pt	Ligação para esta mensagem.

en-us	Link to this post.
pt-pt	Ligação para esta mensagem.

en-us	Linux
pt-pt	Linux

en-us	Linux
pt-pt	Linux

en-us	Live
pt-pt	Publicado

en-us	Live
pt-pt	Publicado

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
pt-pt	Discussão de {l} da Base de Conhecimentos

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
pt-pt	Discussão de {l} da Base de Conhecimentos

en-us	Loading
pt-pt	A carregar

en-us	Loading
pt-pt	A carregar

en-us	Loading...
pt-pt	A carregar...

en-us	Locale
pt-pt	Idioma

en-us	Locale:
pt-pt	Idioma:

en-us	Locale Editors
pt-pt	Editores de idioma

en-us	Locale Editors
pt-pt	Editores de idioma

en-us	[{locale}] KB Team
pt-pt	Equipa da base de conhecimento [{locale}]

en-us	[{locale}] KB Team
pt-pt	Equipa [{locale}] da base de conhecimento

en-us	Locale Leader
pt-pt	Líder do idioma

en-us	Locale Leader
pt-pt	Líder do idioma

en-us	Locale Leaders
pt-pt	Líderes do grupo

en-us	Locale Leaders
pt-pt	Líderes do grupo

en-us	[{locale}] Locale Metrics
pt-pt	Métricas do Idioma [{locale}]

en-us	[{locale}] Locale Metrics
pt-pt	Métricas do Idioma [{locale}]

en-us	[{locale}] Localization Team
pt-pt	Equipa de tradução [{locale}]

en-us	[{locale}] Localization Team
pt-pt	Equipa de tradução [{locale}]

en-us	Locale Metrics
pt-pt	Métricas do Idioma

en-us	Locale Metrics
pt-pt	Métricas do Idioma

en-us	{locale_name} Discussions
pt-pt	Discussões {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions
pt-pt	Discussões {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
pt-pt	Discussões {locale_name} | Base de Conhecimento

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
pt-pt	Discussões {locale_name} | Base de Conhecimento

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
pt-pt	Painel de tradução [{product}] para [{locale}]

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
pt-pt	Painel de tradução [{product}] para [{locale}]

en-us	Locale Reviewers
pt-pt	Revisores do idioma

en-us	Locale Reviewers
pt-pt	Revisores do idioma

en-us	Locales
pt-pt	Idiomas

en-us	Locales
pt-pt	Idiomas

en-us	Locales | Knowledge Base
pt-pt	Idiomas | Base de Conhecimentos da Mozilla

en-us	Locales | Knowledge Base
pt-pt	Idiomas | Base de Conhecimentos da Mozilla

en-us	{locale} translation:
pt-pt	Tradução em {locale}:

en-us	{locale} translation:
pt-pt	Tradução em {locale}:

en-us	Localization
pt-pt	Tradução

en-us	Localization
pt-pt	Tradução

en-us	Localization
pt-pt	Tradução

en-us	Localization
pt-pt	Tradução

en-us	Localization Dashboard
pt-pt	Painel de Tradução

en-us	Localization Metrics
pt-pt	Métricas de tradução

en-us	Localization Metrics
pt-pt	Métricas de tradução

en-us	Localization Percentage
pt-pt	Percentagem de tradução

en-us	Localization Percentage
pt-pt	Percentagem de tradução

en-us	Localization status of all canned responses
pt-pt	Estado da tradução de todas as respostas rápidas

en-us	Localization Team
pt-pt	Equipa de tradução

en-us	Localization Team
pt-pt	Equipa de tradução

en-us	Localize help articles to your local language
pt-pt	Traduzir os artigos de ajuda para o seu idioma local

en-us	Localize support content
pt-pt	Traduza conteúdo de apoio

en-us	Localize the document
pt-pt	Traduzir o documento

en-us	Localize the document
pt-pt	Traduzir o documento

en-us	Locked
pt-pt	Trancado

en-us	Locked
pt-pt	Trancado

en-us	Locked
pt-pt	Trancado

en-us	Lock this question
pt-pt	Bloquear esta questão

en-us	Lock this question
pt-pt	Bloquear esta questão

en-us	Lock this thread
pt-pt	Trancar este tópico

en-us	Lock this thread
pt-pt	Trancar este tópico

en-us	Lockwise Android
pt-pt	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
pt-pt	Lockwise no computador

en-us	Lockwise iOS
pt-pt	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
pt-pt	Sessão iniciada!

en-us	Logged in!
pt-pt	Sessão iniciada!

en-us	Logging in...
pt-pt	A iniciar sessão...

en-us	Logging in...
pt-pt	A iniciar sessão...

en-us	Log in
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Log in
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Log In
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Login Problems?
pt-pt	Problemas a iniciar sessão?

en-us	Login Problems?
pt-pt	Problemas a iniciar sessão?

en-us	Log In / Register
pt-pt	Iniciar sessão/Registo

en-us	Log In / Register
pt-pt	Iniciar sessão/Registo

en-us	Log in / Sign up
pt-pt	Iniciar sessão / Registo

en-us	Log In / Sign up
pt-pt	Iniciar sessão / Registar

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
pt-pt	Iniciar sessão / registar com a conta Firefox

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
pt-pt	Inicie sessão para poder responder ao voluntário quando ele entrar em contacto:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
pt-pt	Inicie sessão para poder responder ao voluntário quando ele entrar em contacto:

en-us	Log in to an existing account
pt-pt	Iniciar sessão com uma conta existente

en-us	Log in to an existing account
pt-pt	Iniciar sessão com uma conta existente

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
pt-pt	Procure no topo do seu ecrã e clique no menu <em>Editar</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
pt-pt	Procure no topo do seu ecrã e clique no menu <em>Editar</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
pt-pt	Olhe para o topo do seu ecrã e clique no item de menu denominado <em>Ajuda</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
pt-pt	Olhe para o topo do seu ecrã e clique no item de menu denominado <em>Ajuda</em>.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
pt-pt	Adora o Firefox e tem algum tempo para ajudar?<br /> Ajude outros utilizadores do Firefox no Twitter. Coisas boas virão para quem twittar!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
pt-pt	Adora o Firefox e tem algum tempo para ajudar?<br /> Ajude outros utilizadores do Firefox no Twitter. Coisas boas virão para quem twittar!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
pt-pt	Gosta do Firefox? Gosta do Twitter?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
pt-pt	Gosta do Firefox? Gosta do Twitter?

en-us	Mac
pt-pt	Mac

en-us	Mac OS
pt-pt	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
pt-pt	Manutenção em progresso

en-us	Maintenance in progress
pt-pt	Manutenção em progresso

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
pt-pt	Alterações importantes de conteúdo que tornarão traduções anteriores imprecisas

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
pt-pt	Faça com que o Firefox para o Android trabalhe do modo que pretende através da personalização.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
pt-pt	Faça com que o Firefox para o Android trabalhe do modo que pretende através da personalização.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
pt-pt	Torne o Firefox para Android seu com estas opções de personalização

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
pt-pt	Torne o Firefox para Android seu com estas opções de personalização

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
pt-pt	Torne o Firefox seu, adicionando e gerindo as funcionalidades que quer.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
pt-pt	Torne o Firefox seu, adicionando e gerindo as funcionalidades que quer.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
pt-pt	Torne o Firefox seu através das definições de personalização e extras

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
pt-pt	Torne o Firefox seu através das definições de personalização e extras

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
pt-pt	Torne o Firefox seu com estas opções de personalização.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
pt-pt	Torne o Firefox seu com estas opções de personalização.

en-us	Make my email address visible to logged in users
pt-pt	Tornar meu endereço de e-mail visível para utilizadores autenticados

en-us	Make my email address visible to signed in users
pt-pt	Tornar o meu endereço de e-mail visível para os utilizadores autenticados

en-us	Make my email public
pt-pt	Tornar o meu endereço de email público

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
pt-pt	Tornar a privacidade um fator essencial na seleção e interação com os parceiros.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
pt-pt	Tornar a privacidade um fator essencial na seleção e interação com os parceiros. 

en-us	Malware
pt-pt	Malware

en-us	Manage account
pt-pt	Gerir a conta Firefox

en-us	Manage account
pt-pt	Gerir conta

en-us	Manage account and settings
pt-pt	Gerir conta e definições

en-us	Manage accounts and settings
pt-pt	Gerir contas e definições

en-us	Manage add-ons
pt-pt	Gerir extras

en-us	Manage add-ons
pt-pt	Gerir extras

en-us	Manage add-ons
pt-pt	Gerir extras

en-us	Manage bookmarks and history
pt-pt	Gerir marcadores e histórico

en-us	Manage certificates
pt-pt	Gerir certificados

en-us	Manage certificates
pt-pt	Gerir certificados

en-us	Manage devices
pt-pt	Gerir dispositivos

en-us	Manage Firefox Account
pt-pt	Gerir conta Firefox

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
pt-pt	Faça a gestão ou cancele as suas subscrições da Mozilla.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
pt-pt	Gerir ou diagnosticar problemas com a sua palavra-passe e acesso à conta.

en-us	Manage passwords & emails
pt-pt	Gerir as palavras-passe e e-mails

en-us	Manage preferences and add-ons
pt-pt	Gerir preferências e extras

en-us	Manage preferences and add-ons
pt-pt	Gerir preferências e extras

en-us	Manage settings and logins
pt-pt	Gerir definições e credenciais

en-us	Manage settings and logins
pt-pt	Gerir definições e credenciais

en-us	Manage settings via policy
pt-pt	Gerir definições via política

en-us	Manage subscriptions
pt-pt	Gerir subscrições

en-us	Manage Subscriptions
pt-pt	Gerir subscrições

en-us	Manage themes and search settings
pt-pt	Gerir temas e definições de pesquisa

en-us	Manage updates, policies & customization
pt-pt	Gerir atualizações, políticas e personalização

en-us	Manage updates, policies & customization
pt-pt	Gerir atualizações, políticas e personalização

en-us	Manage watch list
pt-pt	Gerir lista de observação

en-us	Manage watch list
pt-pt	Gerir lista de observação

en-us	Manage your Firefox Monitor account
pt-pt	Gerir a sua conta Firefox Monitor

en-us	Manage your Firefox Relay account.
pt-pt	Gerir a sua conta Firefox Relay.

en-us	Manage your information and see your contributions.
pt-pt	Gerir a sua informação e ver as suas contribuições.

en-us	Manage your MDN Plus account.
pt-pt	Gerir a sua conta MDN Plus.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
pt-pt	Gerir a sua subscrição MDN Plus.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
pt-pt	Faça a gestão das suas subscrições e métodos de pagamento da Mozilla.

en-us	Manage your payment and subscription
pt-pt	Gerir o seu pagamento e subscrição

en-us	Manage your personal info in Monitor
pt-pt	Faça a gestão das suas informações pessoais no Monitor

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
pt-pt	Gerir as suas preferências de privacidade e de notificações.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
pt-pt	Faça a gestão da sua subscrição do Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
pt-pt	Gestão dos seus dados

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
pt-pt	Muito obrigado pelo seu contributo em nome do SUMO e dos utilizadores que ficarão contentes pela ajuda!

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
pt-pt	Muito obrigado pelo seu contributo em nome do SUMO e dos utilizadores que ficarão contentes pela ajuda!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
pt-pt	Muito obrigado pela sua contribuição em nome do SUMO e dos utilizadores contentes que ajudou com o seu trabalho!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
pt-pt	Muito obrigado pela sua contribuição em nome do SUMO e dos utilizadores contentes que ajudou com o seu trabalho!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
pt-pt	Muito obrigado pela sua contribuição em nome do SUMO e dos utilizadores contentes que ajudou com o seu trabalho!

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
pt-pt	Muitos utilizadores fazem perguntas de apoio nas redes sociais. Com o apoio social, pode ajudá-los respondendo às questões a partir da nossa conta oficial, @FirefoxSupport. Muito fixe, não é?

en-us	Mark as Ready for Localization
pt-pt	Marcar como Pronto para Tradução

en-us	Mark as Ready for Localization
pt-pt	Marcar como Pronto para Tradução

en-us	Mark as spam
pt-pt	Marcar como spam

en-us	Mark as spam
pt-pt	Marcar como spam

en-us	Marked as spam
pt-pt	Marcado como spam

en-us	Marked as spam
pt-pt	Marcado como spam

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
pt-pt	Marcado como spam por %(marked_by)s a %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
pt-pt	Marcado como spam por %(marked_by)s a %(marked_time)s

en-us	Marketplace
pt-pt	Marketplace

en-us	Marketplace
pt-pt	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
pt-pt	Marketplace: Pedido de apoio ao programador

en-us	Marketplace: Developer Support Request
pt-pt	Marketplace: Pedido de apoio ao programador

en-us	Marketplace: Request a Refund
pt-pt	Marketplace: Pedir um Reembolso

en-us	Marketplace: Request a Refund
pt-pt	Marketplace: Pedir um Reembolso

en-us	Mark it as solved
pt-pt	Marcar como resolvido

en-us	Mark it as solved
pt-pt	Marcar como resolvido

en-us	Mark read
pt-pt	Marcar como lida

en-us	Mark read
pt-pt	Marcar como lida

en-us	Mark Selected as Read
pt-pt	Marcar selecionadas como lidas

en-us	Mark Selected as Read
pt-pt	Marcar selecionadas como lidas

en-us	Mark unread
pt-pt	Marcar como Não-lida

en-us	Mark unread
pt-pt	Marcar como Não-lida

en-us	Matching responses
pt-pt	Respostas coincidentes

en-us	Matrix
pt-pt	Matrix

en-us	Matrix Nickname
pt-pt	Nickname da Matrix

en-us	MDN Plus
pt-pt	MDN Plus

en-us	MDN Plus
pt-pt	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
pt-pt	O MDN Plus oferece uma experiência personalizada para os apoiantes da MDN.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
pt-pt	O MDN Plus oferece uma experiência de utilizador personalizada para os apoiantes da MDN.

en-us	media
pt-pt	multimédia

en-us	Media
pt-pt	Multimédia

en-us	Media Gallery
pt-pt	Galeria de Multimédia

en-us	Media Gallery
pt-pt	Galeria de Multimédia

en-us	Media Gallery Search
pt-pt	Pesquisa da Galeria de Multimédia

en-us	Media Gallery Search
pt-pt	Pesquisa da Galeria de Multimédia

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
pt-pt	Conheça a comunidade: leia anúncios, siga as discussões e coloque perguntas.

en-us	Message
pt-pt	Mensagem

en-us	Message:
pt-pt	Mensagem:

en-us	Message from the reviewer:
pt-pt	Mensagem do revisor:

en-us	Message from the reviewer:
pt-pt	Mensagem do revisor:

en-us	Message is empty
pt-pt	A mensagem está vazia

en-us	Message is too long
pt-pt	A mensagem é muito longa

en-us	Message Preview:
pt-pt	Pré-visualização da mensagem:

en-us	Message Preview:
pt-pt	Pré-visualização da mensagem:

en-us	Messages
pt-pt	Mensagens

en-us	Messages
pt-pt	Mensagens

en-us	Messages didn't add up. Try again.
pt-pt	As mensagens não batem certo. Tente novamente.

en-us	Metrics
pt-pt	Métricas

en-us	Metrics
pt-pt	Métricas

en-us	Migrate
pt-pt	Migrar

en-us	Minor details that don't affect the instructions
pt-pt	Detalhes menores que não afetam as instruções

en-us	Misc
pt-pt	Diversas

en-us	Misc
pt-pt	Diversas

en-us	Misplaced bug report or support request
pt-pt	Pedido de ajuda ou relatório de bug no local errado

en-us	mobile
pt-pt	telemóvel

en-us	mobile
pt-pt	telemóvel

en-us	Mobile
pt-pt	Telemóvel

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
pt-pt	A aplicação móvel que lhe dá acesso às palavras-passe que guardou no Firefox

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
pt-pt	A aplicação móvel que lhe dá acesso às palavras-passe que guardou no Firefox.

en-us	Mobile browser for Indonesia
pt-pt	Navegador móvel para a Indonésia

en-us	Mobile browser for Indonesia
pt-pt	Navegador móvel para a Indonésia

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
pt-pt	Navegador móvel para a Indonésia, Índia, Filipinas, e Tailândia

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
pt-pt	Navegador móvel para a Indonésia, Índia, Filipinas, e Tailândia

en-us	Mobile device
pt-pt	Dispositivo móvel

en-us	Mobile OS for smartphones
pt-pt	Sistema operativo móvel para smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
pt-pt	Sistema operativo móvel para smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
pt-pt	Sistema operativo móvel para smartphones

en-us	Mobile Store support
pt-pt	Apoio da Loja Móvel

en-us	Mobile Store Support
pt-pt	Apoio para dispositivos móveis

en-us	Mobile Support
pt-pt	Apoio para dispositivos móveis

en-us	Mobile support Contributors
pt-pt	Colaboradores do apoio móvel

en-us	Model not allowed.
pt-pt	Modelo não permitido.

en-us	Moderate
pt-pt	Moderar

en-us	Moderate Forum Content
pt-pt	Moderar Conteúdo do Fórum

en-us	Moderate Forum Content
pt-pt	Moderar Conteúdo do Fórum

en-us	Moderate Twitter Accounts
pt-pt	Moderar contas do Twitter

en-us	Moderate Twitter Accounts
pt-pt	Moderar contas do Twitter

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
pt-pt	Modere o nível de acesso dos seus convidados nos seus eventos virtuais

en-us	Moderation
pt-pt	Moderação

en-us	moderator
pt-pt	moderador

en-us	Moderator
pt-pt	Moderador

en-us	Moderator
pt-pt	Moderador

en-us	Moderators and hosts
pt-pt	Moderadores e anfitriões

en-us	Moderators & Hosts
pt-pt	Moderadores e anfitriões

en-us	Modified:
pt-pt	Modificado:

en-us	Modified:
pt-pt	Modificado:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
pt-pt	Alterado por {name} em {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
pt-pt	Alterado por {name} em {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
pt-pt	Modificado por <strong>{name}</strong> em {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
pt-pt	Modificado por {name} a {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
pt-pt	Modificado por {name} a {datetime}

en-us	Modified Preferences
pt-pt	Preferências modificadas

en-us	Modified Preferences
pt-pt	Preferências modificadas

en-us	Monitor
pt-pt	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
pt-pt	Piloto do monitor de remoção de dados

en-us	Monitoring
pt-pt	A monitorizar

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
pt-pt	O mês começa em %(date)s/%(month)s/%(year)s

en-us	Monthly
pt-pt	Mensalmente

en-us	Monthly Active Contributors
pt-pt	Colaboradores mensais ativos

en-us	More Information
pt-pt	Mais informação

en-us	More Information
pt-pt	Mais informação

en-us	More system details
pt-pt	Mais detalhes do sistema

en-us	More system details
pt-pt	Mais detalhes do sistema

en-us	More than
pt-pt	Mais que

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
pt-pt	Mais de uma revisão nível 2 diminui a tradução do artigo para 0%

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
pt-pt	Mais de uma revisão nível 2 diminui a tradução do artigo para 0%

en-us	Most Recent
pt-pt	Mais recentes

en-us	Most Viewed
pt-pt	Mais vistos

en-us	Most Visited
pt-pt	Mais visitados

en-us	Mozilla
pt-pt	Mozilla

en-us	Mozilla account
pt-pt	Conta Mozilla

en-us	Mozilla Account
pt-pt	Conta Mozilla

en-us	Mozilla Account
pt-pt	Conta Mozilla

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
pt-pt	Conta Mozilla é o sistema de contas para a Mozilla

en-us	Mozilla accounts
pt-pt	Contas Mozilla

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
pt-pt	Fundação Mozilla, propriedade da Corporação Mozilla uma empresa sem fins lucrativos.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
pt-pt	Os Mozilla Hubs vão encerrar no dia 31 de maio de 2024. Para mais detalhes sobre o encerramento e como pode contribuir para a continuidade dos Hubs para além da Mozilla, consulte este <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">artigo nos Laboratórios de Criadores dos Mozilla Hubs</a>.

en-us	Mozilla Monitor
pt-pt	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
pt-pt	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
pt-pt	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
pt-pt	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
pt-pt	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
pt-pt	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
pt-pt	Apoio da Mozilla

en-us	Mozilla Support
pt-pt	Apoio da Mozilla

en-us	Mozilla Support
pt-pt	Apoio da Mozilla

en-us	Mozilla Support
pt-pt	Apoio da Mozilla

en-us	Mozilla Support
pt-pt	Apoio da Mozilla

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
pt-pt	O fórum de apoio da Mozilla é completamente suportado pela nossa comunidade de voluntários que ajuda centenas de utilizadores, todos os dias. Esta comunidade é formada por utilizadores do Firefox e do Thunderbird que utilizam o seu tempo livre para ajudar os outros. Não o conseguiríamos fazer sem a sua paixão e entusiasmo. O seu contributo, por muito pequeno que possa parecer, tem um grande valor. Resolver um problema nos fóruns de apoio pode ajudar mais de 1000 utilizadores por dia!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
pt-pt	O Apoio da Mozilla é uma comunidade de voluntários e empregados motivados que tentam dar apoio aos nossos utilizadores em todo o mundo.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
pt-pt	O Apoio da Mozilla é uma comunidade de voluntários e empregados motivados que tentam dar apoio aos nossos utilizadores em todo o mundo.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
pt-pt	O Apoio da Mozilla é uma comunidade de voluntários e de funcionários motivados que tentam dar apoio aos nossos utilizadores em todo o mundo. Junte-se a nós para uma aventura incrível!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
pt-pt	O Apoio da Mozilla é uma comunidade de voluntários entusiásticos e funcionários que tentam dar apoio aos nossos utilizadores em todo o mundo. Junte-se a nós para uma aventura incrível!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
pt-pt	O Apoio da Mozilla é uma comunidade de voluntários entusiásticos e funcionários que tentam dar apoio aos nossos utilizadores em todo o mundo. Junte-se a nós para uma aventura incrível!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
pt-pt	O apoio da Mozilla é completamente suportado pela nossa comunidade de voluntários que ajuda centenas de utilizadores, todos os dias. Esta comunidade é formada por utilizadores do Firefox e do Thunderbird que utilizam o seu tempo livre para ajudar os outros. Não o conseguiríamos fazer sem a sua paixão e entusiasmo. O seu contributo, por muito pequeno que possa parecer, tem um grande valor. Resolver um problema nos fóruns de apoio pode ajudar mais de 1000 utilizadores por dia!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
pt-pt	O apoio da Mozilla é completamente suportado pela nossa comunidade de voluntários que ajuda centenas de utilizadores, todos os dias. Esta comunidade é formada por utilizadores do Firefox e do Thunderbird que utilizam o seu tempo livre para ajudar os outros. Nós não o conseguiríamos fazer sem a sua paixão e entusiasmo. A sua contribuição por muito pequena que seja, tem um grande valor. Resolver um problema nos fóruns de apoio pode ajudar mais de 1.000 utilizadores por dia!

en-us	Mozilla VPN
pt-pt	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-pt	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
pt-pt	Mozillians

en-us	Mozillians
pt-pt	Mozillians

en-us	Mozillians Username
pt-pt	Nome de utilizador Mozillians

en-us	Multiple Products
pt-pt	Múltiplos Produtos

en-us	Multiple Products
pt-pt	Múltiplos Produtos

en-us	Music, Photos and Video
pt-pt	Música, fotos e vídeo

en-us	Music, Photos and Video
pt-pt	Música, fotos e vídeo

en-us	My contributions
pt-pt	As minhas contribuições

en-us	My contributions
pt-pt	As minhas contribuições

en-us	My password isn't working.
pt-pt	A minha palavra-passe não funciona.

en-us	My password isn't working.
pt-pt	A minha palavra-passe não funciona.

en-us	My profile
pt-pt	O meu perfil

en-us	My profile
pt-pt	O meu perfil

en-us	My Profile
pt-pt	O meu perfil

en-us	My questions
pt-pt	As minhas questões

en-us	My Questions
pt-pt	As minhas questões

en-us	My Questions
pt-pt	As minhas questões

en-us	My security code isn't working or is lost
pt-pt	O meu código de segurança não está a funcionar ou está perdido

en-us	My subscriptions
pt-pt	As minhas subscrições

en-us	My Subscriptions
pt-pt	As minhas subscrições

en-us	{name} {version} ({id})
pt-pt	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
pt-pt	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
pt-pt	{name} {version} ({id}) (Inativo)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
pt-pt	{name} {version} ({id}) (Inativo)

en-us	Navigation
pt-pt	Navegação

en-us	Need Changes
pt-pt	Precisa de alterações

en-us	Need help?
pt-pt	Precisa de ajuda?

en-us	needs attention
pt-pt	precisa de atenção

en-us	needs attention
pt-pt	precisa de atenção

en-us	Needs change
pt-pt	Precisa de alterações

en-us	Needs change:
pt-pt	Precisa de alterações:

en-us	Needs info
pt-pt	Precisa de informação

en-us	Needs more information
pt-pt	Necessária mais informação

en-us	Needs more information
pt-pt	Necessária mais informação

en-us	Needs more information from the user
pt-pt	Precisa de mais informações do utilizador

en-us	Needs Update
pt-pt	Precisa de ser atualizado

en-us	Needs Update
pt-pt	Precisa de ser atualizado

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
pt-pt	Nunca perca uma resposta. Uma conta gratuita do Firefox permite visualizar o histórico de perguntas e acompanhar ou publicar respostas.

en-us	New
pt-pt	Novas

en-us	New announcement for {group}
pt-pt	Novo anúncio para {group}

en-us	New answers for question: %s
pt-pt	Novas respostas para a pergunta: %s

en-us	New Article
pt-pt	Novo Artigo

en-us	New Article
pt-pt	Novo Artigo

en-us	New Contributors
pt-pt	Novos colaboradores

en-us	Newer
pt-pt	Mais recentes

en-us	Newer
pt-pt	Mais recentes

en-us	New Message
pt-pt	Nova Mensagem

en-us	New Message
pt-pt	Nova Mensagem

en-us	New password
pt-pt	Nova palavra-passe

en-us	New password
pt-pt	Nova palavra-passe

en-us	New password:
pt-pt	Nova palavra-passe:

en-us	New Password
pt-pt	Nova senha

en-us	New Password
pt-pt	Nova senha

en-us	New Password Again
pt-pt	Nova senha novamente

en-us	New Password Again
pt-pt	Nova senha novamente

en-us	News &amp; Resources
pt-pt	Recursos e Notícias

en-us	News &amp; Resources
pt-pt	Recursos e Notícias

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
pt-pt	Fontes de notícias (RSS), blogues e redes sociais

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
pt-pt	Fontes de notícias (RSS), blogues e redes sociais

en-us	New thread: {title}
pt-pt	Novo tópico: {title}

en-us	New thread: {title}
pt-pt	Novo tópico: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
pt-pt	Novo no Pocket? Comece aqui!

en-us	New to Pocket? Start here.
pt-pt	Novo(a) no Pocket? Comece aqui.

en-us	next
pt-pt	seguinte

en-us	next
pt-pt	seguinte

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	Nightly
pt-pt	Nightly

en-us	Nightly for Android
pt-pt	Nightly para Android

en-us	Night mode
pt-pt	Modo noturno

en-us	No
pt-pt	Não

en-us	No
pt-pt	Não

en-us	No differences found
pt-pt	Não foram encontradas diferenças

en-us	No, ignore
pt-pt	Não, ignorar

en-us	No, I'm not.
pt-pt	Não, não estou.

en-us	No, I'm not.
pt-pt	Não, não estou.

en-us	No KB Article Exists
pt-pt	O artigo da base de conhecimento não existe

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
pt-pt	Já não está disponível desde 20 de junho de 2023

en-us	No media files found.
pt-pt	Nenhum ficheiro de multimédia encontrado.

en-us	No media files found.
pt-pt	Nenhum ficheiro de multimédia encontrado.

en-us	No messages selected. Please try again.
pt-pt	Sem mensagens selecionadas. Por favor tente novamente.

en-us	None
pt-pt	Nenhum

en-us	None
pt-pt	Nenhum(a)

en-us	None
pt-pt	Nenhum

en-us	None
pt-pt	Nenhuma

en-us	None
pt-pt	Nenhum

en-us	None
pt-pt	Nenhum (a)

en-us	None
pt-pt	Nenhum

en-us	None
pt-pt	Nenhum

en-us	non en-US KB
pt-pt	Bases de conhecimento não en-US

en-us	None of these solve my problem
pt-pt	Nenhuma destas soluções resolveu meu problema

en-us	None of these solve my problem
pt-pt	Nenhuma destas soluções resolveu meu problema

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
pt-pt	Ninguém ajudou a traduzir este artigo ainda. Se já sabe como a tradução no SUMO funciona, <a href="%(document_trans_link)s">comece a traduzir agora</a>. Se quiser aprender a traduzir artigos para o SUMO, <a href="%(help_link)s">por favor, comece por aqui</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
pt-pt	Ninguém ajudou a traduzir este artigo ainda. Se já sabe como a tradução no SUMO funciona, <a href="%(document_trans_link)s">comece a traduzir agora</a>. Se quiser aprender a traduzir artigos para o SUMO, <a href="%(help_link)s">por favor comece por aqui</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
pt-pt	Nenhum outro documento aponta para {title}.

en-us	No other documents link to {title}.
pt-pt	Nenhum outro documento aponta para {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
pt-pt	Nenhuma página correspondeu aos seus critérios de pesquisa

en-us	no product specified
pt-pt	nenhum produto especificado

en-us	No related documents.
pt-pt	Não foram encontrados documentos relacionados.

en-us	No related documents.
pt-pt	Não foram encontrados documentos relacionados.

en-us	No replies
pt-pt	Sem respostas

en-us	No replies
pt-pt	Nenhuma resposta

en-us	No replies
pt-pt	Nenhuma resposta

en-us	No response provided.
pt-pt	Nenhuma resposta fornecida.

en-us	No results found
pt-pt	Não foram encontrados resultados

en-us	No results found
pt-pt	Não foram encontrados resultados

en-us	No results found
pt-pt	Não foram encontrados resultados

en-us	No results found.
pt-pt	Não foram encontrados resultados.

en-us	No sections found
pt-pt	Não foram encontradas secções

en-us	No Surprises
pt-pt	Sem surpresas

en-us	No Surprises
pt-pt	Sem surpresas

en-us	No tags entered.
pt-pt	Não foram inseridas etiquetas.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
pt-pt	Observação: pesquisar por "etiqueta1, etiqueta2" retorna perguntas marcadas com ambas as etiquetas etiqueta1 e etiqueta2

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
pt-pt	Observação: pesquisar por "etiqueta1, etiqueta2" retorna perguntas marcadas com ambas as etiquetas etiqueta1 e etiqueta2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
pt-pt	Nota: Não há traduções aprovadas deste artigo.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
pt-pt	Nota: Não há traduções aprovadas deste artigo.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
pt-pt	Nota: Este artigo não possui revisões prontas para tradução.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
pt-pt	Nota: Este artigo não possui revisões prontas para tradução.

en-us	No Thanks
pt-pt	Não, obrigado

en-us	No Thanks
pt-pt	Não, obrigado

en-us	Not Helpful
pt-pt	Inútil

en-us	Not Helpful
pt-pt	Inútil

en-us	Notify me of any future changes to this page
pt-pt	Notificar-me sobre qualquer alteração nesta página

en-us	Notify me of any future changes to this page
pt-pt	Notificar-me sobre qualquer alteração nesta página

en-us	No title
pt-pt	Sem título

en-us	Not listed
pt-pt	Não listado

en-us	Not responded in 24 hours
pt-pt	Não respondidas em 24 horas

en-us	Not responded in 72 hours
pt-pt	Não respondidas em 72 horas

en-us	Not sure how often
pt-pt	Não sei com que frequência

en-us	No users selected!
pt-pt	Sem utilizadores selecionados!

en-us	No users were found for your search query.
pt-pt	Não foram encontrados utilizadores para a sua expressão de pesquisa.

en-us	No users were found for your search query.
pt-pt	Não foram encontrados utilizadores para a sua expressão de pesquisa.

en-us	No votes data
pt-pt	Sem dados dos votos

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
pt-pt	Agora pode juntar ambos e ajudar utilizadores do Firefox no Twitter. É rápido, fácil e não tem que ser uma super-estrela tecnológica para o fazer. Denominamos isto o nosso Exército Extraordinário.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
pt-pt	Agora pode juntar ambos e ajudar utilizadores do Firefox no Twitter. É rápido, fácil e não tem que ser uma super-estrela tecnológica para o fazer. Denominamos isto o nosso Exército Extraordinário.

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
pt-pt	Agora pode estar a questionar-se: <bold>“Ok, eu agora compreendo o CPG. Como é que eu posso ajudar e participar na comunidade?”</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
pt-pt	Agora pode estar a questionar-se: “Ok, eu agora compreendo o CPG. Como é que eu posso ajudar e participar na comunidade?”

en-us	{num} answers
pt-pt	{num} respostas

en-us	{num} answers
pt-pt	{num} respostas

en-us	%(number)d day ago
pt-pt	%(number)d dia atrás

en-us	%(number)d day ago
pt-pt	%(number)d dias atrás

en-us	%(number)d hour ago
pt-pt	%(number)d hora atrás

en-us	%(number)d hour ago
pt-pt	%(number)d horas atrás

en-us	%(number)d minute ago
pt-pt	%(number)d minutos atrás

en-us	%(number)d minute ago
pt-pt	%(number)d minuto atrás

en-us	%(number)d month ago
pt-pt	%(number)d mês atrás

en-us	%(number)d month ago
pt-pt	%(number)d meses atrás

en-us	%(number)d second ago
pt-pt	%(number)d segundo atrás

en-us	%(number)d second ago
pt-pt	%(number)d segundos atrás

en-us	%(number)d week ago
pt-pt	%(number)d semanas atrás

en-us	%(number)d week ago
pt-pt	%(number)d semana atrás

en-us	%(number)d year ago
pt-pt	%(number)d anos atrás

en-us	%(number)d year ago
pt-pt	%(number)d ano atrás

en-us	Numbered List
pt-pt	Lista numerada

en-us	Numbered list item
pt-pt	Item da lista numerada

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
pt-pt	Número de colaboradores ativos no Exército Extraordinário

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
pt-pt	Número de colaboradores ativos no Exército Extraordinário

en-us	Number of active contributors to the English KB
pt-pt	Número de colaboradores ativos na Base de Conhecimento em Inglês

en-us	Number of active contributors to the English KB
pt-pt	Número de colaboradores ativos na Base de Conhecimento em Inglês

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
pt-pt	Número de colaboradores ativos nas bases de conhecimento que não estão em Inglês

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
pt-pt	Número de colaboradores ativos nas bases de conhecimento que não estão em Inglês

en-us	Number of active forum contributors
pt-pt	Número de colaboradores ativos no fórum

en-us	Number of active forum contributors
pt-pt	Número de colaboradores ativos no fórum

en-us	Number of answers
pt-pt	Número de respostas

en-us	Number of Answers
pt-pt	Número de respostas

en-us	Number of Answers
pt-pt	Número de respostas

en-us	Number of replies
pt-pt	Número de respostas

en-us	Number of Replies
pt-pt	Número de Respostas

en-us	Number of Replies
pt-pt	Número de Respostas

en-us	Number of votes. Must be an integer.
pt-pt	Número de votos. Tem de ser um número inteiro.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
pt-pt	Número de votos. Tem de ser um número inteiro.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
pt-pt	%(numerator)s de %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
pt-pt	%(numerator)s de %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
pt-pt	%(numerator)s <small>de %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
pt-pt	%(numerator)s <small>de %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
pt-pt	{num} soluções

en-us	{num} solutions
pt-pt	{num} soluções

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
pt-pt	%(num)s <small>de %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
pt-pt	{num_views} visualizações

en-us	{num_views} views
pt-pt	{num_views} visualizações

en-us	Object does not exist.
pt-pt	O objeto não existe.

en-us	Objects
pt-pt	Objetos

en-us	Obsolete:
pt-pt	Obsoleto:

en-us	[Obsolete] Hot topics
pt-pt	Tópicos mais populares [Descontinuado]

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
pt-pt	Mozilla Persona [Descontinuado]

en-us	Off
pt-pt	Desligada

en-us	Official blog
pt-pt	Blogue oficial

en-us	Official blog
pt-pt	Blogue oficial

en-us	Official blog
pt-pt	Blogue oficial

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
pt-pt	Oh, não! Parece que um ocorreu erro inesperado. Nós já notificamos os administradores do site. Por favor, tente novamente agora ou em alguns minutos.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
pt-pt	Oh, não! Parece que um ocorreu erro inesperado. Nós já notificamos os administradores do site. Por favor, tente novamente agora ou em alguns minutos.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
pt-pt	Oh não! Parece que não há mensagens!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
pt-pt	Oh não! Parece que não há mensagens!

en-us	Older
pt-pt	Antigos

en-us	Older
pt-pt	Antigos

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
pt-pt	Versão mais antiga do Firefox para Android (já não é suportada)

en-us	Older versions of Firefox for Android
pt-pt	Versões antigas do Firefox para Android

en-us	Old Password
pt-pt	Senha antiga

en-us	Old Password
pt-pt	Senha antiga

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
pt-pt	%(old)s-redireciona-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
pt-pt	%(old)s Redireciona %(number)i

en-us	On
pt-pt	Ligada

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
pt-pt	Assim que clicar na hiperligação, pode eliminar esta mensagem de correio.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
pt-pt	Assim que clicar na ligação, pode eliminar esta mensagem de correio.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
pt-pt	Um artigo pode ser visualizado por 400 milhões de utilizadores e traduzido para mais de 70 idiomas

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
pt-pt	Um artigo pode ser visualizado por 400 milhões de utilizadores e traduzido para mais de 70 idiomas

en-us	Only displayed on search results page
pt-pt	Mostrado apenas na página de resultados da pesquisa

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
pt-pt	Apenas utilizar e partilhar informações sobre os nossos utilizadores para seu benefício e tal como é descrito nas nossas políticas.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
pt-pt	Apenas utilizar e partilhar informações sobre os nossos utilizadores para seu benefício e tal como é descrito nas nossas políticas.

en-us	Oops, there was an error.
pt-pt	Ups, ocorreu um erro.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
pt-pt	Ops, o seu pedido não foi bem sucedido.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
pt-pt	Ops, o seu pedido não foi bem sucedido.

en-us	Open Badges
pt-pt	Open Badges

en-us	Open Badges
pt-pt	Open Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
pt-pt	Abrir <em>Ajuda &gt; Informação para resolução de problemas</em>.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
pt-pt	Abrir <em>Ajuda &gt; Informação para resolução de problemas</em>.

en-us	Open Preferences
pt-pt	Abrir preferências

en-us	Operating system
pt-pt	Sistema Operativo

en-us	 (optional):
pt-pt	(opcional):

en-us	Organize
pt-pt	Organizar

en-us	Organize a screenshot
pt-pt	Organizar uma captura de ecrã

en-us	Original post date
pt-pt	Data da mensagem original

en-us	Other
pt-pt	Outro

en-us	Other
pt-pt	Outro

en-us	Other
pt-pt	Outro

en-us	Other
pt-pt	Outro

en-us	Other calendar
pt-pt	Outro calendário

en-us	Other Mozilla products
pt-pt	Outros produtos da Mozilla

en-us	Other (please specify)
pt-pt	Outro (por favor, especifique)

en-us	Other products
pt-pt	Outros produtos

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
pt-pt	Outras questões com o Firefox para o Windows 8 Touch.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
pt-pt	Outras questões com o Firefox para o Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
pt-pt	Outro motivo:

en-us	Other reason:
pt-pt	Outro motivo:

en-us	Other ways to contribute
pt-pt	Outras formas para contribuir

en-us	Other ways to get involved
pt-pt	Outras formas de participar

en-us	Other ways to get involved
pt-pt	Outras formas de participar

en-us	Our Community is here to help
pt-pt	A nossa comunidade está aqui para ajudar

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
pt-pt	Os nossos colaboradores têm estado a trabalhar arduamente nos artigos e seria fantástico se os pudesse rever. Quanto mais rápido conseguirmos publicá-los, mais rapidamente estes começarão a ajudar os utilizadores.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
pt-pt	Os nossos colaboradores têm estado a trabalhar arduamente nos artigos e seria fantástico se os pudesse rever. Quanto mais rápido conseguirmos publicá-los, mais rapidamente estes começarão a ajudar os utilizadores.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
pt-pt	As nossas extensões de guardar no Pocket.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
pt-pt	Os nossos voluntários estão a trabalhar na tradução deste artigo. Até que ele esteja pronto, talvez a versão em Inglês possa ser útil.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
pt-pt	Os nossos voluntários estão a trabalhar na tradução deste artigo. Até que ele esteja pronto, talvez a versão em Inglês possa ser útil.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
pt-pt	Os nossos voluntários estão a trabalhar na tradução deste artigo. Até que este esteja pronto, talvez a versão em Inglês possa ser útil. Se deseja ajudar-nos a traduzir artigos como este, <a href="%(help_link)s">por favor, clique aqui</a>.

en-us	Overall
pt-pt	Tudo

en-us	Overall
pt-pt	Tudo

en-us	Overview
pt-pt	Visão geral

en-us	Overview
pt-pt	Visão geral

en-us	owner
pt-pt	proprietário

en-us	owner
pt-pt	proprietário

en-us	Page {0} of {1}.
pt-pt	Página {0} de {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
pt-pt	Página {0} de {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
pt-pt	Página %(current)s de %(total)s

en-us	Page does not exist.
pt-pt	A página não existe.

en-us	Page {n}
pt-pt	Página {n}

en-us	Page {n}
pt-pt	Página {n}

en-us	Page {n}
pt-pt	Página {n}

en-us	Page {n}
pt-pt	Página {n}

en-us	Page Not Found
pt-pt	Página Não Encontrada

en-us	Page Not Found
pt-pt	Página Não Encontrada

en-us	Password
pt-pt	Palavra-passe

en-us	Password
pt-pt	Palavra-passe

en-us	Password:
pt-pt	Palavra-passe:

en-us	Password change successful!
pt-pt	Palavra-passe alterada com sucesso!

en-us	Password change successful!
pt-pt	Palavra-passe alterada com sucesso!

en-us	Password is required.
pt-pt	A palavra-passe é requerida.

en-us	Password must be 8 or more characters.
pt-pt	A palavra-passe deve ter no mínimo 8 caracteres.

en-us	Password reset
pt-pt	Reposição da senha

en-us	Password reset
pt-pt	Reposição da senha

en-us	Password Reset
pt-pt	Redefinição da Palavra-Passe

en-us	Password Reset
pt-pt	Redefinição da Palavra-Passe

en-us	Password reset on {sitename}
pt-pt	Redefinição da Palavra-Passe em {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
pt-pt	Redefinição da Palavra-Passe em {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
pt-pt	Redefinição da Palavra-Passe em {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
pt-pt	A redefinição da palavra-passe não foi bem sucedida

en-us	Password reset unsuccessful
pt-pt	A redefinição da palavra-passe não foi bem sucedida

en-us	Passwords, forms and search
pt-pt	Palavras-passe, formulários e pesquisa

en-us	Passwords, forms and search
pt-pt	Palavras-passe, formulários e pesquisa

en-us	Passwords, forms and search
pt-pt	Senhas, formulários e pesquisa

en-us	Passwords, forms and search
pt-pt	Senhas, formulários e pesquisa

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
pt-pt	Senhas, formulários, pesquisa e histórico - controle o que o Firefox sugere

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
pt-pt	Senhas, formulários, pesquisa e histórico - controle o que o Firefox sugere

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
pt-pt	Palavras-passe, formulários, pesquisa e histórico – controle o que o Firefox sugere

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
pt-pt	Palavras-passe, formulários, pesquisa e histórico – controle o que o Firefox sugere

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
pt-pt	A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e conter ao menos 1 número.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
pt-pt	A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e conter ao menos 1 número.

en-us	Passwords & recovery
pt-pt	Palavras-passe e recuperação

en-us	Password successfully reset.
pt-pt	Palavra-passe redefinida com sucesso.

en-us	Password successfully reset.
pt-pt	Palavra-passe redefinida com sucesso.

en-us	Paste the info in the text box below.
pt-pt	Cole as informações no campo de texto abaixo.

en-us	Paste the info in the text box below.
pt-pt	Cole as informações no campo de texto abaixo.

en-us	Payment Issues
pt-pt	Problemas com Pagamentos

en-us	Payments
pt-pt	Pagamentos

en-us	Payments
pt-pt	Pagamentos

en-us	Payments & Billing
pt-pt	Pagamentos e faturação

en-us	Payments/Settlement
pt-pt	Pagamentos/Acordo

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
pt-pt	<p class="help-title text-body-md">Estas pessoas fantásticas ajudaram a escrever este artigo:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	Pending
pt-pt	Pendente

en-us	People Directory
pt-pt	Diretório de pessoas

en-us	People Directory Username
pt-pt	Nome de utilizador do diretório de pessoas

en-us	Percent
pt-pt	Percentagem

en-us	Percent Localized: All
pt-pt	Percentagem traduzida: Todos

en-us	Percent Localized: Top 100
pt-pt	Percentagem traduzida: Top 100

en-us	Percent Localized: Top 20
pt-pt	Percentagem traduzida: Top 20

en-us	Percent Yes
pt-pt	Percentagem de Sim

en-us	Permissions & settings
pt-pt	Permissões e definições

en-us	Personalize Firefox
pt-pt	Personalizar o Firefox

en-us	Personalize Firefox
pt-pt	Personalizar o Firefox

en-us	Personalize your experience
pt-pt	Personalize a sua experiência

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
pt-pt	Fotografia da equipa e voluntários da Mozilla.

en-us	Pick a product
pt-pt	Escolha um produto

en-us	Pick a product
pt-pt	Escolha um produto

en-us	Pick a topic and try some solutions
pt-pt	Escolha um tópico e teste algumas soluções

en-us	Pick a topic and try some solutions
pt-pt	Escolha um tópico e teste algumas soluções

en-us	Pick a way to contribute
pt-pt	Escolha uma forma para contribuir

en-us	Pick a way to get involved
pt-pt	Escolha uma maneira de participar

en-us	Pick a way to get involved
pt-pt	Escolha uma forma de participar

en-us	Pick your product
pt-pt	Escolha o seu produto

en-us	placeholder
pt-pt	marcador de posição

en-us	Play Store Support
pt-pt	Apoio da Play Store

en-us	Please ask a new question if you need help.
pt-pt	Se precisar de ajuda, por favor, coloque uma nova questão.

en-us	Please ask a new question if you need help.
pt-pt	Por favor, faça uma nova questão se precisa de ajuda.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
pt-pt	Por favor, verifique se iniciou sessão no sistema e tente novamente.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
pt-pt	Por favor, verifique se iniciou a sessão e tente novamente.

en-us	Please choose a category.
pt-pt	Por favor, escolha uma categoria.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
pt-pt	Por favor, preencha o formulário abaixo para enviar sua pergunta para o nosso grupo de Apoio do Marketplace.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
pt-pt	Por favor, preencha o formulário abaixo para enviar sua pergunta para o nosso grupo de Apoio do Marketplace.

en-us	Please confirm your email address
pt-pt	Por favor, confirme seu endereço de email

en-us	Please confirm your email address.
pt-pt	Por favor, confirme seu endereço de email

en-us	Please confirm your email address.
pt-pt	Por favor, confirme seu endereço de email

en-us	Please Confirm Your Email Address
pt-pt	Por favor, confirme seu endereço de email

en-us	Please Confirm Your Email Address
pt-pt	Por favor, confirme seu endereço de email

en-us	Please confirm your Firefox Help question
pt-pt	Por favor, confirme a sua pergunta na Ajuda do Firefox

en-us	Please describe your issue in the body.
pt-pt	Por favor, insira a descrição do problema no corpo da mensagem.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
pt-pt	Por favor, introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe corretos. Note que ambos os campos diferenciam letras maiúsculas e minúsculas.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
pt-pt	Por favor, introduza um endereço de facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
pt-pt	Por favor, introduza a palavra-passe duas vezes.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe o conteúdo do corpo da mensagem com %(limit_value)s caracteres ou menos. De momento, possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe o comentário com %(limit_value)s caracteres ou menos. De momento, possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe o conteúdo com %(limit_value)s caracteres ou menos. De momento, possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe o endereço curto (slug) com %(limit_value)s caracteres ou menos. De momento, possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe o assunto com %(limit_value)s caracteres ou menos. De momento, possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor mantenha o comprimento do sumário limitado a %(limit_value)s caracteres ou menos. Tem atualmente %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe o título com %(limit_value)s caracteres ou menos. De momento, possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe o conteúdo com %(limit_value)s caracteres ou menos. De momento, possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe sua descrição com%(limit_value)s caracteres ou menos. De momento ela possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe o nome do ficheiro de imagem com %(max)s caracteres ou menos. De momento ele possui %(length)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe sua mensagem com %(limit_value)s caracteres ou menos. Actualmente ela possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe sua pergunta com %(limit_value)s caracteres ou menos. De momento ela possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-pt	Por favor, deixe seu título com %(limit_value)s caracteres ou menos. De momento ele possui %(show_value)s caracteres.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
pt-pt	Por favor, note que essas seleções são específicas para o produto atualmente selecionado.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
pt-pt	Por favor, note que essas seleções são específicas para o produto atualmente selecionado.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
pt-pt	Por favor, note que irá subscrever a estas notificações para todos os produtos. Se só estiver interessado em produtos específicos, por favor, vá ao painel desse produto.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
pt-pt	Por favor, note que irá subscrever a estas notificações para todos os produtos. Se só estiver interessado em produtos específicos, por favor, vá ao painel desse produto.

en-us	Please provide a description.
pt-pt	Por favor, forneça uma descrição.

en-us	Please provide a message.
pt-pt	Por favor, forneça uma mensagem.

en-us	Please provide an email.
pt-pt	Por favor, insira um e-mail.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
pt-pt	Por favor, forneça um endereço de e-mail e nós enviaremos um alerta.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
pt-pt	Por favor, forneça um endereço de e-mail e nós enviaremos um alerta.

en-us	Please provide a question.
pt-pt	Por favor, dê-nos uma pergunta.

en-us	Please provide a slug.
pt-pt	Por favor, forneça um endereço curto (slug).

en-us	Please provide a subject.
pt-pt	Por favor, insira um assunto.

en-us	Please provide a summary.
pt-pt	Por favor forneça um sumário.

en-us	Please provide a tag.
pt-pt	Por favor, forneça uma etiqueta.

en-us	Please provide a title.
pt-pt	Por favor, forneça um título.

en-us	Please provide content.
pt-pt	Por favor, forneça conteúdo.

en-us	Please provide more details
pt-pt	Por favor, forneça mais detalhes

en-us	Please provide more details
pt-pt	Por favor, forneça mais detalhes

en-us	Please provide the Transaction ID.
pt-pt	Por favor, forneça o ID da transação.

en-us	Please review the latest revision.
pt-pt	Por favor, reveja a última revisão.

en-us	Please review the latest revision.
pt-pt	Por favor, reveja a última revisão.

en-us	Please review the latest version.
pt-pt	Por favor, reveja a última versão.

en-us	Please review the latest version.
pt-pt	Por favor, reveja a última versão.

en-us	Please select...
pt-pt	Por favor, selecione...

en-us	Please select...
pt-pt	Por favor, selecione...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
pt-pt	Por favor, selecione uma categoria da coluna anterior ou inicie uma pesquisa.

en-us	Please select a different title.
pt-pt	Por favor, escolha um título diferente.

en-us	Please select an image or video to insert.
pt-pt	Por favor, selecione uma imagem ou vídeo para inserir.

en-us	Please select at least one product.
pt-pt	Por favor, escolha pelo menos um produto.

en-us	Please select at least one topic.
pt-pt	Por favor, escolha pelo menos um tópico.

en-us	Please try to log in / sign up first with
pt-pt	Por favor, tente primeiro iniciar a sessão/registar-se com

en-us	Please type in your username to confirm
pt-pt	Por favor, digite o seu nome de utilizador para confirmar

en-us	Please type in your username to confirm
pt-pt	Por favor, digite o seu nome de utilizador para confirmar

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
pt-pt	Por favor, envie uma imagem com uma das seguintes extensões: jpg, jpeg, png ou gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
pt-pt	Por favor, visite o <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Centro de ajuda do PayPal</a>.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
pt-pt	Por favor, visite o <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Centro de ajuda do PayPal</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
pt-pt	Por favor visite a página da aplicação no Marketplace e utilize as informações de contacto aí disponíveis para entrar em contacto direto com os programadores.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
pt-pt	Por favor visite a página da aplicação no Marketplace e utilize as informações de contacto aí disponíveis para entrar em contacto direto com os programadores.

en-us	Please wait...
pt-pt	Por favor, aguarde...

en-us	Please wait...
pt-pt	Por favor, aguarde...

en-us	Pocket
pt-pt	Pocket

en-us	Pocket
pt-pt	Pocket

en-us	Pocket Basics
pt-pt	Básico do Pocket

en-us	Pocket Browser Extensions
pt-pt	Extensões do Navegador Pocket

en-us	Pocket for Android
pt-pt	Pocket para Android

en-us	Pocket for Firefox
pt-pt	Pocket para Firefox

en-us	Pocket for iOS
pt-pt	Pocket para iOS

en-us	Pocket for Mobile
pt-pt	Pocket para telemóvel

en-us	Pocket for Web
pt-pt	Pocket para a Web

en-us	Pocket for your Computer
pt-pt	Pocket para o seu computador

en-us	Pocket Premium
pt-pt	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
pt-pt	A aplicação do Web Pocket.

en-us	Policies
pt-pt	Políticas

en-us	Policies
pt-pt	Políticas

en-us	Policies for Firefox Enterprise
pt-pt	Políticas para o Firefox para empresas

en-us	Policies for Firefox Enterprises
pt-pt	Políticas para o Firefox Empresas

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
pt-pt	Políticas para o Firefox para Empresa

en-us	Policies overview
pt-pt	Visão geral das políticas

en-us	Popcorn Maker
pt-pt	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
pt-pt	Popcorn Maker

en-us	Popular articles
pt-pt	Artigos populares

en-us	Popular articles
pt-pt	Artigos populares

en-us	Popular Searches:
pt-pt	Pesquisas populares:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
pt-pt	Soluções e dicas populares para o Firefox para o Android

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
pt-pt	Soluções e dicas populares para o Firefox para o Android

en-us	Popular Topics
pt-pt	Tópicos populares

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
pt-pt	Partes deste conteúdo têm ©1998–2020 por colaboradores individuais da mozilla.org. O conteúdo está disponível sob uma <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">licença Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
pt-pt	Partes deste conteúdo são ©1998–%(year)s de colaboradores individuais de mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma %(link_open)slicença Creative Commons%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
pt-pt	Partes deste conteúdo são c.1998–2019 de colaboradores individuais de mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma licença Creative Commons.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
pt-pt	Partes deste conteúdo são c.1998–2019 de colaboradores individuais de mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma licença Creative Commons.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
pt-pt	Partes deste conteúdo são &copy;1998–2015 <br>por colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdos <br>disponíveis sob <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licença Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
pt-pt	Partes deste conteúdo são &copy;1998–2015 <br>por colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdos <br>disponíveis sob <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licença Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
pt-pt	Partes deste conteúdo são &copy;1998–%(year)s <br>por colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdos <br>disponíveis sob uma <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licença Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
pt-pt	Porções deste conteúdo são &copy;1998–%(year)s por contribuidores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível através de uma <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licença Creative Commons</a>.

en-us	post
pt-pt	mensagem

en-us	post
pt-pt	mensagem

en-us	Post a new thread
pt-pt	Colocar um novo tópico

en-us	Post a new thread
pt-pt	Colocar um novo tópico

en-us	Post a question
pt-pt	Fazer uma questão

en-us	Post a question
pt-pt	Fazer uma questão

en-us	Post a reply
pt-pt	Enviar uma resposta

en-us	Post a reply
pt-pt	Enviar uma resposta

en-us	Post a Reply
pt-pt	Enviar uma resposta

en-us	Post a Reply
pt-pt	Enviar uma resposta

en-us	Post contains
pt-pt	A mensagem contém

en-us	Post contains
pt-pt	A mensagem contém

en-us	Posted
pt-pt	Publicadas

en-us	Posted
pt-pt	Publicadas

en-us	posted by
pt-pt	colocado por

en-us	posted by
pt-pt	colocado por

en-us	Post Preview:
pt-pt	Pré-visualização da mensagem:

en-us	Post Preview:
pt-pt	Pré-visualização da mensagem:

en-us	Post Question
pt-pt	Publicar uma questão

en-us	Post Question
pt-pt	Publicar uma questão

en-us	Post Reply
pt-pt	Publicar uma resposta

en-us	Post Reply
pt-pt	Publicar uma resposta

en-us	Posts from everyone
pt-pt	Mensagens de todos

en-us	Posts from everyone
pt-pt	Mensagens de todos

en-us	Post Thread
pt-pt	Publicar tópico

en-us	Post Thread
pt-pt	Publicar tópico

en-us	Preferences
pt-pt	Preferências

en-us	Preferred language
pt-pt	Idioma preferido

en-us	Premium email masking
pt-pt	Máscara de e-mail Premium

en-us	Premium phone masking
pt-pt	Máscara de telefone Premium

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
pt-pt	Impedir que os sites o monitorizem enquanto navega.

en-us	Preview
pt-pt	Pré-visualizar

en-us	Preview
pt-pt	Pré-visualizar

en-us	Preview Changes
pt-pt	Pré-visualizar alterações

en-us	Preview Changes
pt-pt	Pré-visualizar alterações

en-us	Preview Content
pt-pt	Pré-visualizar Conteúdo

en-us	Preview Content
pt-pt	Pré-visualizar Conteúdo

en-us	Preview Reply
pt-pt	Pré-visualizar Resposta

en-us	Preview Reply
pt-pt	Pré-visualizar Resposta

en-us	previous
pt-pt	anterior

en-us	previous
pt-pt	anterior

en-us	Previous
pt-pt	Anterior

en-us	Previous
pt-pt	Anterior

en-us	Previous
pt-pt	Anterior

en-us	Privacy
pt-pt	Privacidade

en-us	Privacy
pt-pt	Privacidade

en-us	Privacy
pt-pt	Privacidade

en-us	Privacy
pt-pt	Privacidade

en-us	Privacy and personalization
pt-pt	Privacidade e personalização

en-us	Privacy and personalization
pt-pt	Privacidade e personalização

en-us	Privacy and security
pt-pt	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and security
pt-pt	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and Security
pt-pt	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and Security
pt-pt	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and Security
pt-pt	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and security settings
pt-pt	Definições de Privacidade e Segurança

en-us	Privacy and security settings
pt-pt	Definições de privacidade e segurança

en-us	Privacy browser for Android
pt-pt	Navegador de privacidade para Android

en-us	Privacy browser for Android
pt-pt	Navegador de privacidade para Android

en-us	Privacy browser for iOS
pt-pt	Navegador de privacidade para iOS

en-us	Privacy browser for iOS
pt-pt	Navegador de privacidade para iOS

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
pt-pt	Produtos com prioridade na privacidade para computadores e dispositivos móveis

en-us	Privacy Policy
pt-pt	Política de privacidade

en-us	Privacy Policy
pt-pt	Política de privacidade

en-us	Private Browsing mode
pt-pt	Modo de navegação privada

en-us	Private message
pt-pt	Mensagem privada

en-us	Private Message
pt-pt	Mensagem privada

en-us	Private Message
pt-pt	Mensagem privada

en-us	Private message group members
pt-pt	Membros do grupo de mensagens privadas

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pt-pt	Problemas com extras, plugins ou software indesejado

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pt-pt	Problemas com extras, plug-ins ou programas indesejados

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pt-pt	Problemas com extras, plug-ins ou programas indesejados

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pt-pt	Problemas com extras, plugins ou software indesejado

en-us	Problems with websites
pt-pt	Problemas com sites web

en-us	Problems with websites
pt-pt	Problemas com websites

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
pt-pt	Problemas com sites web que não funcionam bem no Firefox para o Windows 8 Touch.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
pt-pt	Problemas com websites que não funcionam bem no Firefox para o Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pt-pt	Procedimentos para diagnosticar e resolver problemas

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pt-pt	Procedimentos para diagnosticar e resolver problemas

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pt-pt	Procedimentos para diagnosticar e resolver problemas

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pt-pt	Procedimentos para diagnosticar e resolver problemas

en-us	Product
pt-pt	Produto

en-us	Product
pt-pt	Produto

en-us	{product} Help
pt-pt	Ajuda de {product}

en-us	{product} Help
pt-pt	Ajuda de {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
pt-pt	Painel da Base de Conhecimentos de [{product}]

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
pt-pt	Painel da Base de Conhecimentos de [{product}]

en-us	Products
pt-pt	Produtos

en-us	Products
pt-pt	Produtos

en-us	{product} Support Forum
pt-pt	Fórum de Apoio do {product}

en-us	{product} Support Forum
pt-pt	Fórum de Apoio de {product}

en-us	Profile
pt-pt	Perfil

en-us	Profile
pt-pt	Perfil

en-us	Profile
pt-pt	Perfil

en-us	Profiles
pt-pt	Perfis

en-us	Progress
pt-pt	Progresso

en-us	Progress
pt-pt	Progresso

en-us	Progress:
pt-pt	Progresso:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
pt-pt	Proteja a sua informação no iOS com as definições de privacidade do Firefox

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
pt-pt	Proteja a sua informação no iOS com as definições de privacidade do Firefox

en-us	Protect your personal information and passwords.
pt-pt	Proteja a sua informação pessoal e as palavras-passe.

en-us	Protect your privacy
pt-pt	Proteja a sua privacidade

en-us	Protect your privacy
pt-pt	Proteja a sua privacidade

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
pt-pt	Proteja a sua privacidade no Firefox Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
pt-pt	Forneça uma breve descrição deste conteúdo multimédia.

en-us	Provide Feedback/Request Features
pt-pt	Fornecer feedback/sugerir funcionalidades

en-us	Provide more details
pt-pt	Por favor, forneça mais detalhes

en-us	Provide more details
pt-pt	Por favor, forneça mais detalhes

en-us	Provide support on social channels
pt-pt	Forneça suporte nos canais sociais

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
pt-pt	<p> O SUMO está agora a utilizar Gravatars como avatars. Deve mudar o seu Gravatar em gravatar.com. </p> <p> Pode demorar uns minutos para a alteração do avatar produzir efeitos. Pode ter de aguardar uns minutos e recarregar a página para ver o seu novo Gravatar. </p>

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
pt-pt	<p> O SUMO está agora a utilizar Gravatars como avatars. Deve mudar o seu Gravatar em gravatar.com. </p> <p> Pode demorar uns minutos para a alteração do avatar produzir efeitos. Pode ter de aguardar uns minutos e recarregar a página para ver o seu novo Gravatar. </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
pt-pt	<p>Este artigo pode estar desatualizado.</p> <p> Uma alteração importante foi feita no artigo original no qual este foi baseado. Até que esta página seja atualizada, pode achar útil: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
pt-pt	<p>Este artigo pode estar desatualizado.</p> <p> Uma alteração importante foi feita no artigo original no qual este foi baseado. Até que esta página seja atualizada, pode achar útil: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
pt-pt	{q} | Fórum de Apoio do {product}

en-us	{q} | {product} Support Forum
pt-pt	{q} | Fórum de Apoio de {product}

en-us	Question
pt-pt	Pergunta

en-us	Question:
pt-pt	Pergunta:

en-us	Question:
pt-pt	Pergunta:

en-us	Question date
pt-pt	Data da pergunta

en-us	Question details
pt-pt	Detalhes da questão

en-us	Question details
pt-pt	Detalhes da questão

en-us	Question Details
pt-pt	Detalhes da pergunta

en-us	Question owner
pt-pt	Proprietário da pergunta

en-us	Question owner
pt-pt	Proprietário da pergunta

en-us	Questions
pt-pt	Perguntas

en-us	Questions
pt-pt	Questões

en-us	Questions
pt-pt	Perguntas

en-us	Questions Asked
pt-pt	Questões colocadas

en-us	Questions responded to within X hours
pt-pt	Perguntas respondidas em menos de X horas

en-us	Questions responded to within X hours
pt-pt	Perguntas respondidas em menos de X horas

en-us	Questions solved
pt-pt	Perguntas resolvidas

en-us	Questions solved
pt-pt	Perguntas resolvidas

en-us	Question tools
pt-pt	Ferramentas de questão

en-us	Question tools
pt-pt	Ferramentas de questão

en-us	Question Tools
pt-pt	Ferramentas de questões

en-us	Quickstart Guide
pt-pt	Guia Rápido

en-us	Quickstart Guide
pt-pt	Guia Rápido

en-us	Quote
pt-pt	Citação

en-us	Quote
pt-pt	Citação

en-us	Quote previous message...
pt-pt	Citar mensagem anterior...

en-us	R
pt-pt	P

en-us	R
pt-pt	P

en-us	R
pt-pt	P

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
pt-pt	Ler e guardar páginas web num modo limpo, que facilite a leitura

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
pt-pt	Ler e guardar páginas web num modo limpo, que facilite a leitura

en-us	Reader View and List
pt-pt	Vista de leitura e lista

en-us	Reader View and List
pt-pt	Vista de leitura e lista

en-us	Readied for localization:
pt-pt	Pronto para tradução:

en-us	Readied for localization:
pt-pt	Pronto para tradução:

en-us	Readied for localization by:
pt-pt	Pronto para tradução por:

en-us	Readied for localization by:
pt-pt	Pronto para tradução por:

en-us	Read message
pt-pt	Ler mensagem

en-us	Read message
pt-pt	Ler mensagem

en-us	Read Message
pt-pt	Ler Mensagem

en-us	Read Message
pt-pt	Ler Mensagem

en-us	read more
pt-pt	ler mais

en-us	Read more
pt-pt	Saber mais

en-us	Read More
pt-pt	Ler Mais

en-us	Read, send and organize emails
pt-pt	Ler, enviar e organizar emails

en-us	Read, send and organize emails
pt-pt	Ler, enviar e organizar emails

en-us	Read Sent Message
pt-pt	Ler Mensagem Enviada

en-us	Read Sent Message
pt-pt	Ler Mensagem Enviada

en-us	Read this answer in context
pt-pt	Ler esta resposta no contexto

en-us	Read this answer in context
pt-pt	Ler esta resposta no contexto

en-us	Read this for some help to get started
pt-pt	Leia isto para uma ajuda para começar

en-us	Read this for some help to get started
pt-pt	Leia isto para uma ajuda para começar

en-us	Ready for L10N
pt-pt	Pronto para tradução

en-us	Ready for L10N
pt-pt	Pronto para tradução

en-us	Ready for localization
pt-pt	Pronto para tradução

en-us	Ready for localization:
pt-pt	Pronto para tradução:

en-us	Ready for localization:
pt-pt	Pronto para tradução:

en-us	Receive tabs
pt-pt	Receber separadores

en-us	Recent answers to %s
pt-pt	Respostas mais recentes para %s

en-us	Recent awardees
pt-pt	Premiados recentes

en-us	Recent awardees
pt-pt	Premiados recentes

en-us	Recent English Changes
pt-pt	Alterações Recentes em Inglês

en-us	Recent English Changes
pt-pt	Alterações Recentes em Inglês

en-us	Recently approved updates
pt-pt	Atualizações aprovadas recentemente

en-us	Recently approved updates
pt-pt	Atualizações aprovadas recentemente

en-us	Recently Awarded
pt-pt	Medalhas recentes

en-us	Recently Awarded
pt-pt	Medalhas recentes

en-us	Recently awarded badges
pt-pt	Medalhas recentemente atribuídas

en-us	Recently awarded badges
pt-pt	Medalhas recentemente atribuídas

en-us	Recently unanswered
pt-pt	Respondidas recentemente

en-us	Recently updated questions
pt-pt	Perguntas atualizadas recentemente

en-us	Recently updated questions tagged %s
pt-pt	Perguntas etiquetadas %s atualizadas recentemente

en-us	Recently updated threads about %s
pt-pt	Tópicos atualizados recentemente sobre %s

en-us	Recent posts in %s
pt-pt	Mensagens recentes em %s

en-us	Recent Revisions
pt-pt	Revisões Recentes

en-us	Recent Revisions
pt-pt	Revisões Recentes

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
pt-pt	%(recent_unanswered_count)s questões sem resposta nas últimas 24 horas. <a href="/contribute/forum">Saiba como pode ajudar a solucionar as mesmas!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
pt-pt	%(recent_unanswered_count)s questão sem resposta nas últimas 24 horas. <a href="/contribute/forum">Saiba como pode ajudar a solucionar a mesma!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
pt-pt	%(recent_unanswered_count)s questões nas últimas 24 horas sem resposta. <a href="/get-involved">Saiba como pode ajudar a solucionar as mesmas!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
pt-pt	%(recent_unanswered_count)s questão nas últimas 24 horas sem resposta. <a href="/get-involved">Saiba como pode ajudar a solucionar a mesma!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
pt-pt	%(recent_unanswered_count)s questão sem resposta nas últimas 24 horas. <a href="%(url)s">Ajude a solucionar a mesma!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
pt-pt	%(recent_unanswered_count)s questões sem resposta nas últimas 24 horas. <a href="%(url)s">Ajude a solucionar as mesmas!</a>

en-us	Recover my account
pt-pt	Recuperar a minha conta

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
pt-pt	[Inclusão recursiva de "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
pt-pt	(Redirecionado de <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
pt-pt	(Redirecionado de <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
pt-pt	A Redirecionar

en-us	Redirecting
pt-pt	A Redirecionar

en-us	Redirects
pt-pt	Redirecionamentos

en-us	Redirects
pt-pt	Redireciona

en-us	Re: {forum} - {thread}
pt-pt	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
pt-pt	Atualizar

en-us	Refresh
pt-pt	Atualizar

en-us	Refresh Firefox
pt-pt	Atualizar o Firefox

en-us	Refresh Firefox
pt-pt	Atualizar o Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
pt-pt	Com os melhores cumprimentos, <br />A equipa SUMO.

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
pt-pt	Com os melhores cumprimentos, <br />A equipa SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
pt-pt	Com os melhores cumprimentos, a equipa SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
pt-pt	Com os melhores cumprimentos, a equipa SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
pt-pt	Com os melhores cumprimentos, a equipa SUMO

en-us	Registered as contributor
pt-pt	Registado como colaborador

en-us	Register or sign in
pt-pt	Registe-se ou inicie sessão

en-us	Register or sign in
pt-pt	Registe-se ou inicie sessão

en-us	Register or Sign In
pt-pt	Crie uma conta ou inicie sessão

en-us	Register or Sign In
pt-pt	Crie uma conta ou inicie sessão

en-us	Register to be a Contributor
pt-pt	Registe-se para ser um Colaborador

en-us	Register to be a Contributor
pt-pt	Registe-se para ser um Colaborador

en-us	registration profile
pt-pt	perfil de registo

en-us	registration profiles
pt-pt	perfis de registo

en-us	Rejected
pt-pt	Rejeitado

en-us	Related
pt-pt	Relacionado

en-us	Related
pt-pt	Relacionado

en-us	Related Articles
pt-pt	Artigos Relacionados

en-us	Related documents:
pt-pt	Documentos relacionados:

en-us	Related products
pt-pt	Produtos relacionados

en-us	Related products
pt-pt	Produtos relacionados

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
pt-pt	Relacionado com o extra Lightning para calendário

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
pt-pt	Relacionado com o extra Lightning para calendário

en-us	Release notes
pt-pt	Notas de lançamento

en-us	Release Notes
pt-pt	Notas de lançamento

en-us	Release Notes
pt-pt	Notas de lançamento

en-us	Relevance
pt-pt	Relevância

en-us	Relevant to
pt-pt	Relevante para

en-us	Relevant to:
pt-pt	Relevante para:

en-us	Remove
pt-pt	Eliminar

en-us	Remove
pt-pt	Eliminar

en-us	Remove contributor
pt-pt	Remover colaborador

en-us	Remove contributor
pt-pt	Remover colaborador

en-us	Remove Contributor
pt-pt	Remover Colaborador

en-us	Remove Contributor
pt-pt	Remover Colaborador

en-us	Remove contributor | {document}
pt-pt	Remover colaborador | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
pt-pt	Remover colaborador | {document}

en-us	Remove leader
pt-pt	Retirar líder

en-us	Remove leader
pt-pt	Retirar líder

en-us	Remove member
pt-pt	Retirar membro

en-us	Remove member
pt-pt	Retirar membro

en-us	Remove {role}
pt-pt	Remover {role}

en-us	Remove {role}
pt-pt	Remover {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
pt-pt	Remover os tweets que não são realmente sobre o Firefox ou que não precisam de uma resposta

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
pt-pt	Remover os tweets que não são realmente sobre o Firefox ou que não precisam de uma resposta

en-us	Remove user from contributors
pt-pt	Remover utilizador dos colaboradores

en-us	Remove user from contributors
pt-pt	Remover utilizador dos colaboradores

en-us	Remove user from group
pt-pt	Retirar utilizador do grupo

en-us	Remove user from group
pt-pt	Retirar utilizador do grupo

en-us	Remove user from leaders
pt-pt	Retirar utilizador dos líderes

en-us	Remove user from leaders
pt-pt	Retirar utilizador dos líderes

en-us	Remove user from locale editors
pt-pt	Remover utilizador dos editores de idioma

en-us	Remove user from locale editors
pt-pt	Remover utilizador dos editores de idioma

en-us	Remove user from locale leaders
pt-pt	Remover utilizador dos líderes do grupo

en-us	Remove user from locale leaders
pt-pt	Remover utilizador dos líderes do grupo

en-us	Remove user from locale reviewers
pt-pt	Retirar utilizador dos revisores de idioma

en-us	Remove user from locale reviewers
pt-pt	Retirar utilizador dos revisores de idioma

en-us	Replies
pt-pt	Respostas

en-us	reply
pt-pt	resposta

en-us	reply
pt-pt	respostas

en-us	reply
pt-pt	respostas

en-us	reply
pt-pt	resposta

en-us	Reply
pt-pt	Responder

en-us	Reply
pt-pt	Responder

en-us	Reply...
pt-pt	Responder...

en-us	Reply Preview
pt-pt	Pré-visualização da resposta

en-us	Reply Preview
pt-pt	Pré-visualização da resposta

en-us	Reply-to is empty
pt-pt	Responder-Para está vazio

en-us	Reply to thread: {title}
pt-pt	Responder ao tópico: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
pt-pt	Responder ao tópico: {title}

en-us	Report Abuse
pt-pt	Denunciar Abuso

en-us	Report Abuse
pt-pt	Denunciar Abuso

en-us	Report this
pt-pt	Reportar isto

en-us	Report this
pt-pt	Reportar isto

en-us	Report Trademark Abuse
pt-pt	Denunciar Abuso de Marcas Registradas

en-us	Report Trademark Abuse
pt-pt	Denunciar abuso de marcas registadas

en-us	Report Trademark Abuse
pt-pt	Denunciar Abuso de Marcas Registradas

en-us	Request access to Conversocial
pt-pt	Solicitar acesso a Conversocial

en-us	Request type not recognized.
pt-pt	Tipo de pedido não reconhecido.

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
pt-pt	Requerido. 30 caracteres ou menos. Apenas letras, dígitos e ./-.

en-us	Re: %s
pt-pt	Re: %s

en-us	Resend account confirmation email
pt-pt	Reenviar email de confirmação de conta

en-us	Resend account confirmation email
pt-pt	Reenviar email de confirmação de conta

en-us	Resend confirmation email
pt-pt	Reenviar mensagem de confirmação

en-us	Resend confirmation email
pt-pt	Reenviar mensagem de confirmação

en-us	Reset Password
pt-pt	Redefinir palavra-passe

en-us	Resolve problems you're having with your account
pt-pt	Resolver os problemas que está a ter com a sua conta

en-us	Responded
pt-pt	Respondido

en-us	Responded
pt-pt	Respondidas

en-us	% Responded in 24 hours
pt-pt	% respondidas em 24 horas

en-us	Responded in 24 hours
pt-pt	Respondidas em 24 horas

en-us	% Responded in 72 hours
pt-pt	% respondidas em 72 horas

en-us	Responded in 72 hours
pt-pt	Respondidas em 72 horas

en-us	Respond to mobile store reviews
pt-pt	Responder a comentários da loja móvel

en-us	Respond to mobile store reviews
pt-pt	Responder aos comentários da loja para dispositivos móveis

en-us	Respond tool
pt-pt	Ferramenta de resposta

en-us	Respond to the tweet!
pt-pt	Responder ao tweet!

en-us	Respond to the tweet!
pt-pt	Responder ao tweet!

en-us	Response editor
pt-pt	Editor da resposta

en-us	Response preview
pt-pt	Pré-visualização da resposta

en-us	Responses
pt-pt	Respostas

en-us	Restore
pt-pt	Restaurar

en-us	Restore
pt-pt	Restaurar

en-us	Restrict Visibility
pt-pt	Restringir Visibilidade

en-us	Results
pt-pt	Resultados

en-us	Results
pt-pt	Resultados

en-us	Results for: {query}
pt-pt	Resultados para: {query}

en-us	Results for: {query}
pt-pt	Resultados para: {query}

en-us	Retention
pt-pt	Retenção

en-us	Retention
pt-pt	Retenção

en-us	Retrieve username
pt-pt	Recuperar nome de utilizador

en-us	Retrieve username
pt-pt	Recuperar nome de utilizador

en-us	Retrieve Username
pt-pt	Recuperar Nome de Utilizador

en-us	Retrieve Username
pt-pt	Recuperar Nome de Utilizador

en-us	Reveal password to check that it's right
pt-pt	Mostrar a senha para confirmar que está certa

en-us	Reveal password to check that it's right
pt-pt	Mostrar a senha para confirmar que está certa

en-us	review
pt-pt	revisão

en-us	Review
pt-pt	Revisão

en-us	Review
pt-pt	Revisão

en-us	Reviewed
pt-pt	Revisto

en-us	Reviewed
pt-pt	Revisto

en-us	Reviewed:
pt-pt	Revisto:

en-us	Reviewed:
pt-pt	Revisto:

en-us	Reviewed by:
pt-pt	Revisto por:

en-us	Reviewed by:
pt-pt	Revisto por:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	%(reviewer)s aprovou a revisão do documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	%(reviewer)s aprovou a revisão do documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	%(reviewer)s aprovou a sua revisão no documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	%(reviewer)s aprovou a sua revisão no documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	%(reviewer)s reveu a sua revisão no documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	%(reviewer)s reveu a sua revisão no documento %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
pt-pt	A rever a revisão {id} por {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
pt-pt	A rever a revisão {id} por {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
pt-pt	A rever a revisão {id} de {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
pt-pt	A rever a revisão {id} de {user}.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
pt-pt	A rever a revisão {id} de {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
pt-pt	A rever tradução {id} em {language} de {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
pt-pt	A rever tradução {id} em {language} por {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
pt-pt	A rever tradução {id} em {language} por {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
pt-pt	A rever tradução {id} em {language} de {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
pt-pt	A rever tradução {id} em {language} de {user}.

en-us	Review Needed
pt-pt	Precisa de revisão

en-us	Review Needed: {comment}
pt-pt	Necessita de ser revisto: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
pt-pt	Necessita de ser revisto: {comment}

en-us	Review Process
pt-pt	Processo de Revisão

en-us	Review Revision
pt-pt	Rever revisão

en-us	Review Revision
pt-pt	Rever revisão

en-us	Review Revision {id}
pt-pt	Rever revisão {id}

en-us	Review Revision {id}
pt-pt	Rever revisão {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
pt-pt	Rever Revisão {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
pt-pt	Rever Revisão {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
pt-pt	Rever Revisão de {title}

en-us	Review Revision of {title}
pt-pt	Rever Revisão de {title}

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
pt-pt	[Revisões pendentes: %s] O SUMO precisa da sua ajuda!

en-us	Review this revision
pt-pt	Rever esta revisão

en-us	Review this revision
pt-pt	Rever esta revisão

en-us	Review Translation
pt-pt	Rever tradução

en-us	Review Translation
pt-pt	Rever tradução

en-us	Review Translation {id} | {document}
pt-pt	Rever tradução {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
pt-pt	Rever tradução {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
pt-pt	Rever tradução de {title}

en-us	Review Translation of {title}
pt-pt	Rever tradução de {title}

en-us	Revision
pt-pt	Revisão

en-us	Revision
pt-pt	Revisão

en-us	Revision Comment: {comment}
pt-pt	Comentário da revisão: {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
pt-pt	Comentário da revisão: {comment}

en-us	Revision Content
pt-pt	Conteúdo da Revisão

en-us	Revision Content
pt-pt	Conteúdo da Revisão

en-us	Revision History | {document}
pt-pt	Histórico de Revisões | {document}

en-us	Revision History | {document}
pt-pt	Histórico de Revisões | {document}

en-us	Revision history for:
pt-pt	Histórico de revisões de:

en-us	Revision history for:
pt-pt	Histórico de revisões de:

en-us	Revision id:
pt-pt	Id da revisão:

en-us	Revision id:
pt-pt	Id da revisão:

en-us	Revision {id} by {user}
pt-pt	Revisão {id} por {user}

en-us	Revision {id} by {user}
pt-pt	Revisão {id} por {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
pt-pt	Revisão {id} de {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
pt-pt	Revisão {id} por {user} em {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
pt-pt	Revisão {id} por {user} em {date}

en-us	Revision Information
pt-pt	Informações da Revisão

en-us	Revision Information
pt-pt	Informações da Revisão

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
pt-pt	Revisão {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
pt-pt	Revisão {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
pt-pt	Revisão {num}

en-us	Revision {num}
pt-pt	Revisão {num}

en-us	Revision {num}:
pt-pt	Revisão {num}:

en-us	Revision {num}:
pt-pt	Revisão {num}:

en-us	Revision rendered html:
pt-pt	HTML resultante da revisão:

en-us	Revision rendered html:
pt-pt	HTML resultante da revisão:

en-us	Revision %s
pt-pt	Revisão %s

en-us	Revision source:
pt-pt	Fonte da revisão:

en-us	Revision source:
pt-pt	Fonte da revisão:

en-us	Revision Source
pt-pt	Fonte da Revisão

en-us	Revision Source
pt-pt	Fonte da Revisão

en-us	Rewards
pt-pt	Prémios

en-us	Rooms
pt-pt	Salas

en-us	Rooms
pt-pt	Salas

en-us	Room size
pt-pt	Tamanho da sala

en-us	S
pt-pt	R

en-us	S
pt-pt	R

en-us	S
pt-pt	R

en-us	said
pt-pt	disse

en-us	 said
pt-pt	 disse

en-us	salt
pt-pt	salt

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save as Draft
pt-pt	Guardar como rascunho

en-us	Save as Draft
pt-pt	Guardar como rascunho

en-us	Save changes
pt-pt	Guardar alterações

en-us	Save changes
pt-pt	Guardar alterações

en-us	Save description
pt-pt	Guardar descrição

en-us	Save description
pt-pt	Guardar descrição

en-us	Save image
pt-pt	Guardar imagem

en-us	Save image
pt-pt	Guardar imagem

en-us	Save Question
pt-pt	Guardar questão

en-us	Save Question
pt-pt	Guardar questão

en-us	Save, share and sync
pt-pt	Guardar, partilhar e sincronizar

en-us	Save, share and sync
pt-pt	Guardar, partilhar e sincronizar

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
pt-pt	Guarde, partilhe e sincronize o conteúdo com outros dispositivos

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
pt-pt	Guardar, partilhar e sincronizar conteúdo com outros dispositivos

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
pt-pt	Guarde a hiperligação de transferência no seu calendário e finalize a mesma quando estiver pronto.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
pt-pt	Guarde a ligação de transferência no seu calendário e instale o Firefox quando estiver pronto.

en-us	Save the world
pt-pt	Salve o mundo

en-us	Save the world
pt-pt	Salve o mundo

en-us	Save the world from the comfort of your couch
pt-pt	Salve o mundo do conforto do seu sofá

en-us	Save the world from the comfort of your couch
pt-pt	Salve o mundo no conforto do seu sofá

en-us	Save the world from the comfort of your couch
pt-pt	Salve o mundo a partir do conforto do seu sofá

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
pt-pt	Guardar nas recomendações do Pocket e do novo separador.

en-us	Scenes
pt-pt	Cenas

en-us	%s characters remaining
pt-pt	%s caracteres remanescentes

en-us	Screenshot app for mobile
pt-pt	Aplicação de captura de ecrã para dispositivos móveis

en-us	Screenshot Go
pt-pt	Screenshot Go

en-us	Screenshots
pt-pt	Capturas de ecrã

en-us	Search
pt-pt	Pesquisar

en-us	Search
pt-pt	Pesquisar

en-us	Search
pt-pt	Procurar

en-us	Search
pt-pt	Pesquisar

en-us	Search
pt-pt	Pesquisar

en-us	Search
pt-pt	Pesquisar

en-us	Search and navigate easily with these essential features
pt-pt	Pesquise e navegue facilmente com estas funcionalidades essenciais

en-us	Search and navigate easily with these essential features
pt-pt	Pesquise e navegue facilmente com estas funcionalidades essenciais

en-us	Search and navigate easily with these essential features
pt-pt	Pesquise e navegue facilmente com estas funcionalidades essenciais

en-us	Search Clickthrough Rate
pt-pt	Taxa de Cliques de Pesquisa

en-us	Search Clickthrough Rate
pt-pt	Taxa de Cliques de Pesquisa

en-us	Search for a user...
pt-pt	Procurar por um utilizador...

en-us	Search for common responses
pt-pt	Procurar respostas frequentes

en-us	Search for documents...
pt-pt	Pesquisar por documentos...

en-us	Search for documents...
pt-pt	Pesquisar por documentos...

en-us	Search Gallery
pt-pt	Pesquisar na galeria

en-us	Search Gallery
pt-pt	Procurar na Galeria

en-us	Search Gallery
pt-pt	Pesquisar na galeria

en-us	Search in forum
pt-pt	Pesquisar no fórum

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pt-pt	A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente em alguns minutos.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pt-pt	A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente em alguns minutos.

en-us	Search Mozilla Support
pt-pt	Pesquise no Apoio da Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
pt-pt	Pesquise no Apoio da Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
pt-pt	Pesquise no Apoio da Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
pt-pt	Pesquise no Apoio da Mozilla

en-us	Search results
pt-pt	Resultados da pesquisa

en-us	Search results summary:
pt-pt	Sumário de resultados da pesquisa:

en-us	Search results summary:
pt-pt	Resumo dos resultados da pesquisa:

en-us	Search result summary:
pt-pt	Sumário de resultado da pesquisa:

en-us	Search result summary in {locale}:
pt-pt	Sumário de resultado da pesquisa em {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
pt-pt	Resumo dos resultados da pesquisa em {locale}:

en-us	Search Support
pt-pt	Pesquisar no apoio

en-us	Search support articles
pt-pt	Pesquisar artigos de apoio

en-us	Search the Discussion Forums
pt-pt	Pesquisar nos fóruns de discussão

en-us	Search the Discussion Forums
pt-pt	Pesquisar nos fóruns de discussão

en-us	Search the Knowledge Base
pt-pt	Pesquisar na Base de Conhecimentos

en-us	Search the Knowledge Base
pt-pt	Pesquisar na Base de Conhecimentos

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
pt-pt	Pesquisar na Base de Conhecimentos e Fóruns de Apoio da Mozilla.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
pt-pt	Pesquisar na Base de Conhecimentos e Fóruns de Apoio da Mozilla.

en-us	Search the Support Questions
pt-pt	Pesquisar nas Perguntas de Apoio

en-us	Search the Support Questions
pt-pt	Pesquisar nas Perguntas de Apoio

en-us	Search Unavailable
pt-pt	Pesquisa Indisponível

en-us	Security & privacy
pt-pt	Segurança e privacidade

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
pt-pt	Veja <a href="%(url)s">o histórico</a> para basear a sua edição numa versão existente não revista.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
pt-pt	Veja <a href="%(url)s">o histórico</a> para basear a sua edição numa versão existente não revista.

en-us	See all
pt-pt	Ver tudo

en-us	See All
pt-pt	Ver tudo

en-us	See All
pt-pt	Ver tudo

en-us	See All Articles
pt-pt	Ver todos os artigos

en-us	See all available SUMO badges
pt-pt	Ver todas as medalhas SUMO disponíveis

en-us	See all available SUMO badges
pt-pt	Ver todas as medalhas SUMO disponíveis

en-us	See all the details:
pt-pt	Ver todos os detalhes:

en-us	See all the details:
pt-pt	Ver todos os detalhes:

en-us	See all the details:
pt-pt	Ver todos os detalhes:

en-us	See all the details...
pt-pt	Ver todos os detalhes...

en-us	See all the details...
pt-pt	Ver todos os detalhes...

en-us	See also
pt-pt	Consulte também

en-us	See also:
pt-pt	Ver também:

en-us	See also:
pt-pt	Ver também:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
pt-pt	Consulte os artigos para uma versão não suportada do Firefox para Android.

en-us	See our FAQ
pt-pt	Consulte as nossas FAQ

en-us	See the comment:
pt-pt	Ver o comentário:

en-us	See the comment:
pt-pt	Ver o comentário:

en-us	See the comment:
pt-pt	Ver o comentário:

en-us	See the data
pt-pt	Veja os dados

en-us	See the data
pt-pt	Veja os dados

en-us	See what features are available in each release.
pt-pt	Conheça as funcionalidades que são disponibilizadas em cada lançamento.

en-us	See what new features are available in each release
pt-pt	Conheça as novas funcionalidades que são disponibilizadas em cada lançamento

en-us	See what you can do to help
pt-pt	Veja o que pode fazer para ajudar

en-us	See what you can do to help
pt-pt	Veja o que pode fazer para ajudar

en-us	See your question here:
pt-pt	Veja as suas perguntas aqui:

en-us	See your question here:
pt-pt	Veja sua pergunta aqui:

en-us	See your question here:
pt-pt	Veja sua pergunta aqui:

en-us	See your question here:
pt-pt	Veja as suas perguntas aqui:

en-us	Select a language to translate to:
pt-pt	Selecione o idioma para o qual deseja traduzir:

en-us	Select a language to translate to:
pt-pt	Selecione o idioma para o qual deseja traduzir:

en-us	Select a reason for contacting
pt-pt	Selecione o motivo do contacto

en-us	Select a topic
pt-pt	Selecione um tópico

en-us	Select by Locale
pt-pt	Selecionar por Idioma

en-us	Select by Locale
pt-pt	Selecionar por Idioma

en-us	Select language
pt-pt	Selecionar idioma

en-us	Select language
pt-pt	Selecionar idioma

en-us	Select language | {document}
pt-pt	Selecionar idioma | {document}

en-us	Select language | {document}
pt-pt	Selecionar idioma | {document}

en-us	Select platform
pt-pt	Selecione a plataforma

en-us	Select Product
pt-pt	Selecionar o produto

en-us	Seller will not provide support
pt-pt	O vendedor não dará apoio

en-us	Send
pt-pt	Enviar

en-us	Send
pt-pt	Enviar

en-us	Send a message to our support team.
pt-pt	Enviar uma mensagem para a nossa equipa de apoio.

en-us	Send emails for private messages
pt-pt	Enviar emails para mensagens privadas

en-us	{sender} sent you the following message:
pt-pt	{sender} enviou-lhe a seguinte mensagem:

en-us	{sender} sent you the following message:
pt-pt	{sender} enviou-lhe a seguinte mensagem:

en-us	Send link
pt-pt	Enviar ligação

en-us	Send password reset link
pt-pt	Enviar ligação de redefinição de palavra-passe

en-us	Send password reset link
pt-pt	Enviar link de redefinição de palavra-passe

en-us	Send tab
pt-pt	Enviar separador

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
pt-pt	Envie esta ligação para o seu e-mail, ou transfira-a diretamente do site do Firefox. Para terminar, terá de instalar o Firefox e iniciar sessão na sua conta.

en-us	Send Updates
pt-pt	Enviar atualizações

en-us	Send Updates
pt-pt	Enviar atualizações

en-us	Send username
pt-pt	Enviar nome de utilizador

en-us	Send username
pt-pt	Enviar nome de utilizador

en-us	Sensible Settings
pt-pt	Definições sensíveis

en-us	Sensible Settings
pt-pt	Definições sensíveis

en-us	Sent
pt-pt	Enviada

en-us	Sent
pt-pt	Enviado

en-us	Sent Message
pt-pt	Mensagem Enviada

en-us	Sent Message
pt-pt	Mensagem Enviada

en-us	Sent Messages
pt-pt	Mensagens Enviadas

en-us	Sent Messages
pt-pt	Mensagens Enviadas

en-us	Services and Subscriptions
pt-pt	Serviços e subscrições

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
pt-pt	O serviço que permite criar endereços virtuais para ocultar o seu e-mail real

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
pt-pt	O serviço que permite criar endereços virtuais para ocultar o seu e-mail real

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
pt-pt	O serviço que permite criar endereços de e-mail virtuais para ocultar o seu endereço de e-mail real

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
pt-pt	Definir uma data e hora no seu telemóvel com Firefox OS

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
pt-pt	Definir uma data e hora no seu telemóvel com Firefox OS

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Settings and preferences
pt-pt	Definições e preferências

en-us	Settings and Preferences
pt-pt	Definições e preferências

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
pt-pt	Configurar o seu dispositivo para funcionar com o Firefox Lockwise

en-us	Setup assistant
pt-pt	Configurar assistente

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
pt-pt	Configurar certificados no Firefox para a sua organização.

en-us	Set up email
pt-pt	Configurar email

en-us	Set up email
pt-pt	Configurar email

en-us	Set up your new device
pt-pt	Configurar o seu novo dispositivo

en-us	Share Data
pt-pt	Partilhar dados

en-us	Share Data
pt-pt	Partilhar dados

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
pt-pt	Partilhe algumas coisas sobre si. A maioria dos campos são opcionais, mas ajudam a comunidade a conhecê-lo melhor.

en-us	Share this article: {link}
pt-pt	Partilhar este artigo: {link}

en-us	Share this article: {link}
pt-pt	Partilhar este artigo: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
pt-pt	Partilhe páginas web com o Firefox para iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
pt-pt	Partilhe páginas web com o Firefox para iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
pt-pt	Partilhe a sua sabedoria com o mundo!

en-us	Share your wisdom with the world.
pt-pt	Partilhe a sua sabedoria com o mundo.

en-us	Share your wisdom with the world.
pt-pt	Partilhe a sua sabedoria com o mundo.

en-us	Sharing
pt-pt	Partilhar

en-us	Show:
pt-pt	Mostrar:

en-us	Show:
pt-pt	Mostrar:

en-us	Show:
pt-pt	Mostrar:

en-us	Show after
pt-pt	Mostrar depois de

en-us	Show All
pt-pt	Mostrar tudo

en-us	Show All
pt-pt	Mostrar tudo

en-us	Show all questions
pt-pt	Mostrar todas as questões

en-us	Show all questions
pt-pt	Mostrar todas as questões

en-us	Show details &raquo;
pt-pt	Mostrar detalhes &raquo;

en-us	Show details &raquo;
pt-pt	Mostrar detalhes &raquo;

en-us	Show Everything
pt-pt	Mostrar tudo

en-us	Show Everything
pt-pt	Mostrar tudo

en-us	Show Everything
pt-pt	Mostrar tudo

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
pt-pt	Exibir Gráfico de Votos de Utilidade

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
pt-pt	Exibir Gráfico de Votos de Utilidade

en-us	Show History
pt-pt	Exibir Histórico

en-us	Show History
pt-pt	Exibir Histórico

en-us	Show info
pt-pt	Mostrar informação

en-us	Show information for:
pt-pt	Mostrar informações para:

en-us	Show information for:
pt-pt	Mostrar informações para:

en-us	Showing questions tagged:
pt-pt	A mostrar questões marcadas:

en-us	Showing questions tagged:
pt-pt	A mostrar questões marcadas:

en-us	Show less
pt-pt	Mostrar menos

en-us	Show less
pt-pt	Mostrar menos

en-us	Show me
pt-pt	Mostrar

en-us	Show me
pt-pt	Mostrar

en-us	Show media for:
pt-pt	Mostrar multimédia para:

en-us	Show media for:
pt-pt	Mostrar multimédia para:

en-us	Show media for:
pt-pt	Mostrar multimédia para:

en-us	Show more
pt-pt	Mostrar mais

en-us	Show more
pt-pt	Mostrar mais

en-us	Show translations
pt-pt	Mostrar traduções

en-us	Show translations
pt-pt	Mostrar traduções

en-us	Show Translations
pt-pt	Mostrar traduções

en-us	Show Translations
pt-pt	Mostrar traduções

en-us	Show translations | {document}
pt-pt	Mostrar traduções | {document}

en-us	Show translations | {document}
pt-pt	Mostrar traduções | {document}

en-us	Show until
pt-pt	Mostrar até

en-us	Signal
pt-pt	Sinal

en-us	Signed in!
pt-pt	Sessão iniciada!

en-us	Signed in!
pt-pt	Sessão iniciada!

en-us	Significance:
pt-pt	Relevância:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
pt-pt	Relevância - MT: Alterações de Conteúdo Significativas. M: Alterações de Conteúdo. Vazio: Pequenas Alterações.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
pt-pt	Relevância - MT: Alterações de Conteúdo Significativas. M: Alterações de Conteúdo. Vazio: Pequenas Alterações.

en-us	Sign in
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign in
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign in
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign In
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign In
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign in and connect to Twitter
pt-pt	Iniciar sessão e ligar ao Twitter

en-us	Sign in and connect to Twitter
pt-pt	Iniciar sessão e ligar ao Twitter

en-us	Signing in...
pt-pt	A iniciar sessão...

en-us	Signing in...
pt-pt	A iniciar sessão...

en-us	Sign In or Sign Up
pt-pt	Iniciar sessão ou Criar conta

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
pt-pt	Inicie sessão ou registe-se para colocar questões nos nossos fóruns e contactar os agentes de apoio.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
pt-pt	Inicie a sessão nas contas utilizando a autenticação de terceiros.

en-us	Sign in to Mozilla Support
pt-pt	Iniciar sessão no Apoio da Mozilla

en-us	Sign in to Mozilla Support
pt-pt	Iniciar sessão no Apoio da Mozilla

en-us	Sign in to your account
pt-pt	Iniciar sessão na sua conta

en-us	Sign In/Up
pt-pt	Iniciar sessão/registar

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
pt-pt	Iniciar sessão/registar para publicar a sua questão e obter ajuda.

en-us	Sign in with Google or Apple
pt-pt	Iniciar sessão com Google ou Apple

en-us	Sign me up
pt-pt	Registar-me

en-us	Sign me up
pt-pt	Registar-me

en-us	Sign out
pt-pt	Terminar sessão

en-us	Sign out
pt-pt	Terminar sessão

en-us	Sign Out
pt-pt	Terminar sessão

en-us	Sign Out
pt-pt	Terminar sessão

en-us	Sign up
pt-pt	Registar

en-us	Sign up as a volunteer
pt-pt	Registar como voluntário

en-us	Sign up as a volunteer
pt-pt	Registar como voluntário

en-us	Sign up as a volunteer
pt-pt	Registe-se como um voluntário

en-us	Sign up for an account
pt-pt	Registe-se para uma conta

en-us	Signup, login, password reset and more.
pt-pt	Crie uma conta, inicie sessão, redefinida a palavra-passe e muito mais.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
pt-pt	"%s" é muito grande (%sKB), o limite é %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
pt-pt	Sente-se e relaxe. Os nossos voluntários do fórum irão entrar em contacto com uma resposta.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
pt-pt	Sente-se e relaxe. Os nossos voluntários do fórum irão entrar em contacto com uma resposta.

en-us	{sitename} Password Reset
pt-pt	Redefinição da Palavra-Passe em {sitename}

en-us	{sitename} Password Reset
pt-pt	Redefinição da Palavra-Passe em {sitename}

en-us	Sites Affected
pt-pt	Sites afetados

en-us	Sites Affected
pt-pt	Sites afetados

en-us	Skip to main content
pt-pt	Saltar para o conteúdo principal

en-us	Skip to main content
pt-pt	Saltar para o conteúdo principal

en-us	Skip to search
pt-pt	Saltar para pesquisar

en-us	Skip to search
pt-pt	Saltar para pesquisar

en-us	Slowness or hanging
pt-pt	Lentidão ou bloqueios

en-us	Slowness or hanging
pt-pt	Lentidão ou bloqueios

en-us	Slug:
pt-pt	Endereço curto (slug):

en-us	Slug in {locale}:
pt-pt	Endereço curto (slug) em {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
pt-pt	Endereço curto (slug) em {locale}:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
pt-pt	Os telemóveis estão a tomar conta do mundo. Atualmente, muitas pessoas preferem comentários de aplicações em vez de ir ao fórum de apoio. Ao juntar-se, pode ajudá-los respondendo aos respetivos comentários no conforto da sua sala. Bastante simples, certo?

en-us	Social media Contributors
pt-pt	Colaboradores das Redes Sociais

en-us	Social support
pt-pt	Apoio social

en-us	Social Support
pt-pt	Apoio social

en-us	Social Support Forum
pt-pt	Fórum de apoio social

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
pt-pt	Colaborador do apoio nas redes sociais - Responda a tweets sobre o Firefox e como a conta da marca Firefox:

en-us	Social virtual reality for headsets and browsers
pt-pt	Realidade virtual social para auscultadores e navegadores

en-us	solution
pt-pt	solução

en-us	solution
pt-pt	solução

en-us	Solution chosen
pt-pt	Solução escolhida

en-us	Solution chosen
pt-pt	Solução escolhida

en-us	Solution chosen by {user}
pt-pt	Solução escolhida por {user}

en-us	Solution chosen by {user}
pt-pt	Solução escolhida por {user}

en-us	Solution didn't work
pt-pt	A solução não funcionou

en-us	Solution didn't work
pt-pt	A solução não funcionou

en-us	Solution found for question: %s
pt-pt	Encontrada solução para a pergunta: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
pt-pt	Encontrada solução para a pergunta da Ajuda do Firefox

en-us	Solution provided
pt-pt	Solução fornecida

en-us	Solutions
pt-pt	Soluções

en-us	solved
pt-pt	resolvido

en-us	solved
pt-pt	resolvido

en-us	Solved
pt-pt	Resolvido

en-us	Solved
pt-pt	Resolvidas

en-us	% Solved
pt-pt	% Resolvidas

en-us	Solved the problem
pt-pt	Resolveu o problema

en-us	Solved the problem
pt-pt	Resolveu o problema

en-us	Solves the problem
pt-pt	Resolve o problema

en-us	Solves the problem
pt-pt	Resolve o problema

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
pt-pt	Resolver 1 problema ajuda até 1000 utilizadores por dia

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
pt-pt	Resolver 1 problema ajuda até 1000 utilizadores por dia

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
pt-pt	Resolver 1 problema ajuda até 1000 utilizadores por dia!

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
pt-pt	Resolver 1 problema ajuda até 1000 utilizadores por dia!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
pt-pt	Resolver um problema ajuda até 1.000 utilizadores por dia

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
pt-pt	Resolver um problema ajuda até 1.000 utilizadores por dia

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
pt-pt	Algumas funcionalidades desta página estão temporariamente desativadas enquanto realizamos a manutenção do site. Por favor, tente novamente um pouco mais tarde.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
pt-pt	Algumas funcionalidades desta página estão temporariamente desativadas enquanto realizamos a manutenção do site. Por favor, tente novamente um pouco mais tarde.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
pt-pt	Algum HTML suportado: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Não são permitidas ligações.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
pt-pt	Algum HTML suportado: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Não são permitidas hiperligações.

en-us	Some text will appear in the empty box.
pt-pt	Um texto será apresentado na caixa vazia.

en-us	Some text will appear in the empty box.
pt-pt	Um texto será apresentado na caixa vazia.

en-us	Something is wrong
pt-pt	Algo está errado

en-us	Something is wrong
pt-pt	Algo está errado

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
pt-pt	Em breve, as contas Firefox substituirão as credenciais do apoio da Mozilla. Pode migrar hoje a sua conta Mozilla existente para as contas Firefox.

en-us	Sorry!
pt-pt	Desculpe!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
pt-pt	Desculpe! 0 resultados encontrados para ‘{q}’ em ‘{l}’

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
pt-pt	Desculpe! Foram encontrados 0 resultados para ‘<span>%(q)s</span>’ para ‘<span>%(product)s%(product)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
pt-pt	Desculpe! Foram encontrados 0 resultados para ‘<span>%(q)s</span>’ em ‘<span>%(l)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
pt-pt	Desculpe! 0 resultados encontrados para <strong>‘{q}’</strong>.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
pt-pt	Desculpe! A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente dentro de momentos.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
pt-pt	Pedimos desculpa! A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente dentro de instantes.

en-us	Sorry, that article wasn't found.
pt-pt	Desculpe, esse artigo não foi encontrado.

en-us	Sorry to hear that.
pt-pt	Sentimos muito.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
pt-pt	Lamentamos ouvir isso, diga-nos porquê?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
pt-pt	Infelizmente não conseguimos encontrar a página que procura. Por favor, tente pesquisar no nosso site usando o formulário abaixo.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
pt-pt	Infelizmente não conseguimos encontrar a página que procura. Por favor, tente pesquisar no nosso site usando o formulário abaixo.

en-us	Sort options
pt-pt	Opções de ordenação

en-us	Sort options
pt-pt	Opções de ordenação

en-us	Sort results by
pt-pt	Ordenar resultados por

en-us	Source code
pt-pt	Código fonte

en-us	Source Code
pt-pt	Código fonte

en-us	Source Code
pt-pt	Código fonte

en-us	Source code for this site
pt-pt	Código fonte para este site

en-us	Spam or other unrelated content
pt-pt	Spam ou outro conteúdo não relacionado

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
pt-pt	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Estas pessoas maravilhosas ajudaram a escrever este artigo:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Você também pode ajudar - <a href="%(link)s">descubra como</ a>.</span>

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
pt-pt	<span class="key">Acessibilidade</span>: Não

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
pt-pt	<span class="key">Acessibilidade</span>: Não

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
pt-pt	<span class="key">Acessibilidade</span>: Sim

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
pt-pt	<span class="key">Acessibilidade</span>: Sim

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
pt-pt	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
pt-pt	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
pt-pt	<span class="key">JS de utilizador</span>: Não

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
pt-pt	<span class="key">JS de utilizador</span>: Não

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
pt-pt	<span class="key">JS de utilizador</span>: Sim

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
pt-pt	<span class="key">JS de utilizador</span>: Sim

en-us	Spoke
pt-pt	Spoke

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
pt-pt	%s colocou uma resposta para a sua pergunta "%s"

en-us	Stale
pt-pt	Parado

en-us	Stale
pt-pt	Parado

en-us	Start
pt-pt	Início

en-us	Start:
pt-pt	Início:

en-us	Start answering!
pt-pt	Comece a responder!

en-us	Start answering!
pt-pt	Comece a responder!

en-us	Start answering!
pt-pt	Comece a responder!

en-us	Start localizing an article!
pt-pt	Comece a traduzir um artigo!

en-us	Start Now
pt-pt	Começar agora

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
pt-pt	Comece a responder a partir do @FirefoxSupport!

en-us	Start replying to app reviews!
pt-pt	Comece a responder aos comentários à aplicação!

en-us	Start typing to search...
pt-pt	Comece a digitar para pesquisar...

en-us	Start typing to search...
pt-pt	Comece a digitar para pesquisar...

en-us	Start using Mozilla VPN.
pt-pt	Comece a usar a Mozilla VPN.

en-us	Status
pt-pt	Estado

en-us	Stay connected
pt-pt	Mantenha-se ligado

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
pt-pt	Mantenha-se informado e retome o controlo dos seus dados expostos

en-us	Stay in touch
pt-pt	Mantenha-se em contacto

en-us	Stay in touch
pt-pt	Mantenha-se em contacto

en-us	Stay private and secure
pt-pt	Mantenha-se privado e em segurança

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
pt-pt	Mantenha-se atualizado com fontes de notícias, blogues e funcionalidades sociais

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
pt-pt	Mantenha-se atualizado com fontes de notícias, blogues e funcionalidades sociais

en-us	Step %s
pt-pt	Passo %s

en-us	Step %s of %s
pt-pt	Passo %s de %s

en-us	Sticky
pt-pt	Afixado

en-us	Sticky
pt-pt	Afixado

en-us	Sticky
pt-pt	Afixado

en-us	Sticky this thread
pt-pt	Afixar este tópico

en-us	Sticky this thread
pt-pt	Afixar este tópico

en-us	Still need help?
pt-pt	Ainda precisa de ajuda?

en-us	Still need help?
pt-pt	Ainda precisa de ajuda?

en-us	Stop article emails
pt-pt	Parar emails de artigos

en-us	Stop article emails
pt-pt	Parar emails de artigos

en-us	Stop email updates
pt-pt	Interromper atualizações por email

en-us	Stop email updates
pt-pt	Interromper atualizações por email

en-us	Stop Ignoring
pt-pt	Parar de ignorar

en-us	Stop Ignoring
pt-pt	Parar de ignorar

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
pt-pt	Parar de receber atualizações desta pergunta por e-mail.

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
pt-pt	Parar de receber atualizações desta pergunta por e-mail.

en-us	Stop watching this forum
pt-pt	Parar de vigiar este fórum

en-us	Stop watching this forum
pt-pt	Parar de vigiar este fórum

en-us	Stop watching this locale
pt-pt	Parar de vigiar este idioma

en-us	Stop watching this locale
pt-pt	Parar de vigiar este idioma

en-us	Stop watching this thread
pt-pt	Deixar de vigiar este tópico

en-us	Stop watching this thread
pt-pt	Deixar de vigiar este tópico

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
pt-pt	<strong>0</strong> questões sem resposta nas últimas <strong>24 horas</strong>. <strong>Bom trabalho!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
pt-pt	<strong>0</strong> questões sem resposta nas últimas <strong>24 horas</strong>. <strong>Bom trabalho!</strong>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
pt-pt	<strong>Evite burlas no apoio.</strong> Nunca iremos solicitar que telefone ou envie uma mensagem de texto para um número de telefone ou que partilhe informações pessoais. <a href="%(url)s">Saber mais aqui.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
pt-pt	<strong>Evite burlas no apoio</strong>. Nunca iremos solicitar que telefone ou envie uma mensagem de texto para um número de telefone ou que partilhe informações pessoais. Por favor, reporte atividades suspeitas utilizando a opção "Reportar abuso".

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
pt-pt	<strong>%(awarder)s</strong> atribuiu-lhe a medalha <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
pt-pt	<strong>%(awarder)s</strong> atribuiu-lhe a medalha <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests.
pt-pt	<strong>Cuidado com os ataques de phishing:</strong> A Mozilla nunca solicitará que ligue para um número ou visite um site que não seja da Mozilla. Por favor, ignore pedidos deste tipo.

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
pt-pt	<strong>Cuidado com os ataques de phishing:</strong> A Mozilla nunca solicitará que ligue para um número ou visite um site que não seja da Mozilla. Por favor, ignore pedidos deste tipo. <a href="%(url)s">Saber mais aqui.</a>

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
pt-pt	<strong>O rascunho foi guardado em:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
pt-pt	<strong>Rascunho a ser guardado...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
pt-pt	<strong>Erro ao guardar o rascunho</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
pt-pt	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
pt-pt	Fórum de Apoio do <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
pt-pt	Fórum de Apoio para <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
pt-pt	<strong>%(recent_unanswered_count)s questão</strong> sem resposta.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
pt-pt	<strong>%(recent_unanswered_count)s questão</strong> sem resposta.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
pt-pt	<strong>%(recent_unanswered_count)s questões</strong> sem resposta.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
pt-pt	<strong>%(recent_unanswered_count)s questões</strong> sem resposta.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
pt-pt	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> questão nas últimas <strong>24 horas</strong> sem resposta. <a href="%(url)s">Ajude a resolvê-la!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
pt-pt	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> questões nas últimas <strong>24 horas</strong> sem resposta. <a href="%(url)s">Ajude a resolvê-las!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
pt-pt	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> questões nas últimas <strong>24 horas</strong> sem resposta. <a href="%(url)s">Ajude a resolvê-las!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
pt-pt	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> questão nas últimas <strong>24 horas</strong> sem resposta. <a href="%(url)s">Ajude a resolvê-la!</a>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
pt-pt	<strong>Aviso:</strong> contas criadas antes de dezembro de 2010 podem ter problemas na identificação. Por favor, redefina a sua palavra-passe abaixo.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
pt-pt	<strong>Aviso:</strong> contas criadas antes de dezembro de 2010 podem ter problemas na identificação. Por favor, redefina a sua palavra-passe abaixo.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
pt-pt	<strong>Atenção:</strong> Esta revisão possui Votos de Utilidade associados a ela. Ao eliminar esta revisão também eliminará os seus votos.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
pt-pt	<strong>Atenção:</strong> Esta revisão possui Votos de Utilidade associados a ela. Ao eliminar esta revisão também eliminará os seus votos.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
pt-pt	<strong Bem-vindo!</strong> Está agora autenticado com recurso às Contas Firefox. {a_profile}Edite o seu perfil. {a_close} <br>Já tem uma conta diferente de apoio da Mozilla? {a_more}Saber mais.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
pt-pt	<strong>Bem-vindo!</strong> Agora está autenticado utilizando a conta Mozilla. {a_profile}Edite o seu perfil.{a_close}<br>Já tem uma conta diferente do Apoio da Mozilla? {a_more}Saiba mais.{a_close}

en-us	Subject
pt-pt	Assunto

en-us	Subject:
pt-pt	Assunto:

en-us	Submit
pt-pt	Enviar

en-us	Submit
pt-pt	Enviar

en-us	Submit for Review
pt-pt	Enviar para Revisão

en-us	Submit for Review
pt-pt	Enviar para Revisão

en-us	Submit Issue
pt-pt	Reportar problema

en-us	Submit Issue
pt-pt	Reportar problema

en-us	Submitted {locale} translation:
pt-pt	Tradução em {locale} enviada:

en-us	Submitted {locale} translation:
pt-pt	Tradução em {locale} enviada:

en-us	Submitted revision:
pt-pt	Revisão enviada:

en-us	Submitted revision:
pt-pt	Revisão enviada:

en-us	Submitted Revision Changes
pt-pt	Alterações de Revisão Enviadas

en-us	Submitted Revision Changes
pt-pt	Alterações de Revisão Enviadas

en-us	Submitted translation:
pt-pt	Tradução enviada:

en-us	Submitted translation:
pt-pt	Tradução enviada:

en-us	Submitted Translation Changes
pt-pt	Alterações de Tradução Enviadas

en-us	Submitted Translation Changes
pt-pt	Alterações de Tradução Enviadas

en-us	Submit Your Changes
pt-pt	Enviar as suas Alterações

en-us	Submit Your Changes
pt-pt	Enviar as suas Alterações

en-us	Subscribe...
pt-pt	Subscrever...

en-us	Subscribe...
pt-pt	Subscrever...

en-us	Subscribe to edit notifications
pt-pt	Inscrever-se nas notificações de edição

en-us	Subscribe to edit notifications
pt-pt	Inscrever-se nas notificações de edição

en-us	Subscribe to feed
pt-pt	Subscrever ao feed

en-us	Subscribe to feed
pt-pt	Subscrever ao feed

en-us	Subscription
pt-pt	Subscrição

en-us	Subscription confirmed.
pt-pt	Subscrição confirmada.

en-us	Subscription confirmed.
pt-pt	Subscrição confirmada.

en-us	Subscriptions and Payments
pt-pt	Subscrições e pagamentos

en-us	Subscriptions & billing
pt-pt	Subscrições e faturação

en-us	Successfully activated
pt-pt	Ativada com sucesso

en-us	Successfully activated
pt-pt	Ativada com sucesso

en-us	Summarize your question in a sentence
pt-pt	Resuma sua questão em uma frase

en-us	Summarize your question in a sentence
pt-pt	Resuma sua questão em uma frase

en-us	Summary:
pt-pt	Resumo:

en-us	Summary:
pt-pt	Sumário:

en-us	SUMO account
pt-pt	Conta do SUMO

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
pt-pt	Sala Matrix SUMO: Pode conversar com outros membros da comunidade na nossa sala Matrix

en-us	SUMO Warrior
pt-pt	Guerreiro SUMO

en-us	SUMO Warrior
pt-pt	Guerreiro SUMO

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
pt-pt	[SUMO] Você tem uma nova mensagem privada de [{sender}]

en-us	Support
pt-pt	Suporte

en-us	Support article:
pt-pt	Artigo de apoio:

en-us	Support articles
pt-pt	Artigos de apoio

en-us	Support Firefox users on mobile store
pt-pt	Apoie os utilizadores do Firefox na loja móvel

en-us	Support forum
pt-pt	Fórum de apoio

en-us	Support Forum
pt-pt	Fórum de Apoio

en-us	Support Forum
pt-pt	Fórum de Apoio

en-us	Support Forum
pt-pt	Fórum de Apoio

en-us	Support Forum
pt-pt	Fórum de Apoio

en-us	Support Forum Help
pt-pt	Ajuda do fórum de apoio

en-us	Support Forum Help
pt-pt	Fórum de apoio

en-us	Support Forum Home
pt-pt	Página Inicial do Fórum de Apoio

en-us	Support Forum Home
pt-pt	Página Inicial do Fórum de Apoio

en-us	Support Forum Metrics
pt-pt	Métricas do Fórum de Apoio

en-us	Support Forum Metrics
pt-pt	Métricas do Fórum de Apoio

en-us	Support Forums
pt-pt	Fóruns de apoio

en-us	Support Forums
pt-pt	Fóruns de apoio

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
pt-pt	Em breve, o site support.mozilla.org irá suportar apenas a autenticação com as contas Firefox. Saiba mais em <a href="https://support.mozilla.org/pt-PT/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.

en-us	Support Questions
pt-pt	Perguntas de Apoio

en-us	Support Questions
pt-pt	Perguntas de Apoio

en-us	Support URL: {support_url}
pt-pt	URL de Apoio: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
pt-pt	URL de Apoio: {support_url}

en-us	Support users on social media
pt-pt	Apoie os utilizadores nas redes sociais

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
pt-pt	Navegar na Web no Firefox Preview

en-us	Switch language
pt-pt	Alterar idioma

en-us	Switch language
pt-pt	Alterar idioma

en-us	Switch to desktop site
pt-pt	Mudar para a versão de computador

en-us	Switch to desktop site
pt-pt	Mudar para a versão de computador

en-us	Switch to edit mode
pt-pt	Mudar para o modo de edição

en-us	Switch to mobile site
pt-pt	Mudar para o site móvel

en-us	Switch to mobile site
pt-pt	Mudar para o site móvel

en-us	Switch to preview mode
pt-pt	Mudar para o modo de pré-visualização

en-us	sync
pt-pt	sincronização

en-us	sync
pt-pt	sincronização

en-us	Sync
pt-pt	Sync

en-us	Sync
pt-pt	Sync

en-us	Sync and save
pt-pt	Sincronizar e guardar

en-us	Sync and save
pt-pt	Sincronizar e guardar

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
pt-pt	Sincronize informação de navegação e conteúdo entre múltiplos dispositivos com o Contas Firefox.

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
pt-pt	Sincronize informação de navegação e conteúdo entre múltiplos dispositivos com o Contas Firefox.

en-us	Sync devices & services
pt-pt	Sincronize dispositivos e serviços

en-us	Sync information across devices
pt-pt	Sincronize a informação entre os dispositivos

en-us	Sync information on all your devices
pt-pt	Sincronize informação em todos os seus dispositivos

en-us	Sync information on all your devices
pt-pt	Sincronizar a informação em todos os seus dispositivos

en-us	Sync information on all your devices.
pt-pt	Sincronize a informação em todos os seus dispositivos.

en-us	Syncing:
pt-pt	A sincronizar:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
pt-pt	A sincronização dos seus dados pode demorar alguns minutos.

en-us	Sync, save and share
pt-pt	Sincronizar, guardar e partilhar

en-us	Sync, save and share
pt-pt	Sincronizar, guardar e partilhar

en-us	Sync, share and save
pt-pt	Sincronizar, partilhar e guardar

en-us	Sync, share and save
pt-pt	Sincronizar, partilhar e guardar

en-us	Sync your browsing information across other devices.
pt-pt	Sincronize a sua informação de navegação em todos os dispositivos.

en-us	Sync your data
pt-pt	Sincronize os seus dados

en-us	Sync Your Data
pt-pt	Sincronizar os seus dados

en-us	Sync your Firefox data.
pt-pt	Sincronize os seus dados do Firefox.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
pt-pt	Sincronize as suas credenciais no Firefox e nas suas aplicações.

en-us	System
pt-pt	Sistema

en-us	System
pt-pt	Sistema

en-us	System Details
pt-pt	Detalhes do sistema

en-us	System Details
pt-pt	Detalhes do sistema

en-us	Systems and Languages
pt-pt	Sistemas e idiomas

en-us	Systems and Languages
pt-pt	Sistemas e idiomas

en-us	Tab basics
pt-pt	O básico dos separadores

en-us	Tab basics
pt-pt	O básico dos separadores

en-us	Tab basics
pt-pt	O básico de separadores

en-us	Tab basics
pt-pt	O básico de separadores

en-us	Table of Contents
pt-pt	Tabela de conteúdos

en-us	Tabs
pt-pt	Separadores

en-us	Tabs
pt-pt	Separadores

en-us	Tab settings
pt-pt	Configurações do separador

en-us	Tab settings
pt-pt	Configurações do separador

en-us	Tab settings
pt-pt	Configurações do separador

en-us	Tab settings
pt-pt	Configurações do separador

en-us	tag1, tag2
pt-pt	etiqueta1, etiqueta2

en-us	Tags
pt-pt	Etiquetas

en-us	Take Action:
pt-pt	Tomar Ação:

en-us	Take Action:
pt-pt	Tomar Ação:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
pt-pt	Dispense um minuto para criar uma <a href='%s'>chave de recuperação da conta</a>, e assim não ficará bloqueado se perder a sua palavra-passe.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
pt-pt	Tirar fotografias, gravar vídeos e ouvir música no seu telemóvel com Firefox OS.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
pt-pt	Tirar fotografias, gravar vídeos e ouvir música no seu telemóvel com Firefox OS.

en-us	Take the contributor's CPG training.
pt-pt	Participe na formação CPG do colaborador.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
pt-pt	Toque aqui para ir para a versão móvel do site.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
pt-pt	Toque aqui para ir para a versão móvel do site.

en-us	{t} | {c}
pt-pt	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
pt-pt	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	{t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	{t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Technical
pt-pt	Técnico

en-us	Technical
pt-pt	Técnico

en-us	Tell us about yourself!
pt-pt	Fale-nos sobre si!

en-us	Tell us about yourself!
pt-pt	Fale-nos de si!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pt-pt	Dê aos utilizadores um pouco mais de informação sobre si. A maioria dos campos são opcionais, mas irão ajudar outros utilizadores a conhecê-lo melhor.

en-us	Tell us more
pt-pt	Diga-nos mais

en-us	Tell us more.
pt-pt	Conte-nos mais.

en-us	Tell us more.
pt-pt	Diga-nos mais.

en-us	Templates
pt-pt	Modelos

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
pt-pt	Os modelos permitem a reutilização de fragmentos de texto entre artigos da base de conhecimentos. Você pode criar e atualizar uma série de instruções no mesmo lugar e depois referenciá-las noutras páginas.

en-us	Terms of Service
pt-pt	Termos do serviço

en-us	test
pt-pt	teste

en-us	test
pt-pt	teste

en-us	Text of the new revision:
pt-pt	Texto da nova revisão:

en-us	Text of the new revision:
pt-pt	Texto da nova revisão:

en-us	Thanks,
pt-pt	Obrigado,

en-us	Thanks,
pt-pt	Obrigado,

en-us	Thanks!
pt-pt	Obrigado!

en-us	Thanks!
pt-pt	Obrigado!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
pt-pt	Obrigado, <br />Gestores da Comunidade do SUMO

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
pt-pt	Confirme o seu endereço de correio eletrónico:

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
pt-pt	Obrigado por se juntar ao Apoio da Mozilla! Para completar o seu registo, necessita de verificar o seu endereço de email.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
pt-pt	Obrigado por nos informar que tem este problema.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
pt-pt	Obrigado por nos informar que tem este problema.

en-us	Thanks for making us better!
pt-pt	Obrigado por nos tornar melhores!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pt-pt	Obrigado por utilizar o seu tempo para rever estas alterações. Ao clicar em Aceitar, esta versão do artigo será publicada. Por favor, reveja todas as opções mais uma vez para garantir que tudo esteja correto.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pt-pt	Obrigado por utilizar o seu tempo para rever estas alterações. Ao clicar em Aceitar, esta versão do artigo será publicada. Por favor, reveja todas as opções mais uma vez para garantir que tudo esteja correto.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
pt-pt	Obrigado por dispor do seu tempo para rever estas alterações. Por favor, considere o envio de um agradecimento ao editor e seguidamente dê uma opinião específica e construtiva acerca daquilo que é necessário mudar para que esta revisão seja aceitável.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
pt-pt	Obrigado por dispor do seu tempo para rever estas alterações. Por favor, considere o envio de um agradecimento ao editor e seguidamente dê uma opinião específica e construtiva acerca daquilo que é necessário mudar para que esta revisão seja aceitável.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
pt-pt	Obrigado pela sua ajuda! Para que saiba, o Firefox OS ainda não está disponível para o seu idioma e é possível que este artigo mude antes de estar disponível.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
pt-pt	Obrigado pela sua ajuda! Para que saiba, o Firefox OS ainda não está disponível para o seu idioma e é possível que este artigo mude antes de estar disponível.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
pt-pt	Agradecemos o seu interesse em ajudar outros utilizadores de tecnologias da Mozilla!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
pt-pt	Agradecemos o seu interesse em ajudar outros utilizadores de tecnologias da Mozilla!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
pt-pt	Obrigado, Gestores da Comunidade do SUMO

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pt-pt	Obrigado, a equipa de Apoio da Mozilla

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pt-pt	Obrigado, a equipa de Apoio da Mozilla

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pt-pt	Obrigado, a equipa de Apoio da Mozilla

en-us	Thank you for being awesome!
pt-pt	Obrigado por ser incrível!

en-us	Thank you for being awesome!
pt-pt	Obrigado por ser incrível!

en-us	Thank you for choosing a solution!
pt-pt	Obrigado por escolher uma solução!

en-us	Thank you for registering!
pt-pt	Obrigado pelo seu registo!

en-us	Thank you for registering!
pt-pt	Obrigado pelo seu registo!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
pt-pt	Obrigado pela sua contribuição no Apoio da Mozilla!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
pt-pt	Obrigado pelo seu primeiro contributo nos fóruns de apoio da Mozilla! Acabou de fazer alguém ganhar o dia!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
pt-pt	Obrigado pela sua primeira contribuição nos fóruns de apoio da Mozilla! Acabou de fazer alguém feliz!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
pt-pt	Obrigado mais uma vez. Estamos ansiosos por futuras participações suas no SUMO! Força!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
pt-pt	Obrigado mais uma vez. Estamos ansiosos por futuras participações suas no SUMO! Força!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
pt-pt	Obrigado! A sua pergunta será apresentada no site assim que confirmar o seu endereço de e-mail. Em breve deverá receber uma mensagem de correio eletrónico com uma ligação para confirmação.

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
pt-pt	Obrigado! A sua pergunta será apresentada no site assim que confirmar o seu endereço de e-mail. Em breve deverá receber uma mensagem de correio eletrónico com uma ligação para confirmação.

en-us	That didn't work. Please try again.
pt-pt	Isto não funcionou. Por favor, tente novamente.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
pt-pt	Este endereço de email não está associado a nenhuma conta. Tem certeza que já está registado?

en-us	That page number is less than 1
pt-pt	Este número de página é inferior a 1

en-us	That page number is not an integer
pt-pt	Este número de página não é um inteiro

en-us	That tag does not exist.
pt-pt	Essa etiqueta não existe.

en-us	The basics of using bookmarks
pt-pt	O básico de utilizar marcadores

en-us	The basics of using bookmarks
pt-pt	O básico de utilizar marcadores

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-pt	O conteúdo do corpo da mensagem é muito curto (%(show_value)s characters). Deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The community forum is at %(url)s .
pt-pt	O fórum da comunidade está em %(url)s.

en-us	The community forum is at %(url)s .
pt-pt	O fórum da comunidade está em %(url)s.

en-us	The community forum is at %(url)s .
pt-pt	O fórum da comunidade está em %(url)s.

en-us	The community forum is at %(url)s.
pt-pt	O fórum da comunidade está em %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-pt	O conteúdo é muito curto (%(show_value)s characters). Deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
pt-pt	Os dados do painel de instrumentos estão a ser carregados. Isto pode demorar algum tempo.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
pt-pt	Os dados do painel de instrumentos estão a ser carregados. Isto pode demorar algum tempo.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
pt-pt	A versão em {default_locale} ainda não possui conteúdo aprovado para poder ser mostrado.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
pt-pt	A versão em {default_locale} ainda não possui conteúdo aprovado para poder ser mostrado.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
pt-pt	O documento %(document_title)s possui uma nova revisão pronta para localização.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
pt-pt	O documento %(document_title)s possui uma nova revisão pronta para localização.

en-us	The document has been deleted.
pt-pt	O documento foi eliminado.

en-us	The document has been deleted.
pt-pt	O documento foi eliminado.

en-us	The document "%s" does not exist.
pt-pt	O documento "%s" não existe.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
pt-pt	O documento será restringido para os membros do(s) grupo(s) selecionado(s).

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
pt-pt	O documento estará visível apenas para os utilizadores do(s) grupo(s) selecionado(s).

en-us	The {domain} team
pt-pt	A equipa {domain}

en-us	The {domain} team
pt-pt	A equipa {domain}

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
pt-pt	O endereço de e-mail utilizado com esta conta Mozilla já está associado noutro perfil.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
pt-pt	O e-mail utilizado nesta conta do Firefox já está vinculado a outro perfil.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
pt-pt	O email introduzido ({new_email}) já existe no sistema. O endereço de email da sua conta continua a ser {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
pt-pt	O email introduzido ({new_email}) já existe no sistema. O endereço de email da sua conta continua a ser {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
pt-pt	A denúncia é inválida.

en-us	The flag is invalid.
pt-pt	A denúncia é inválida.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
pt-pt	A denúncia é válida e eu corrigi o problema.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
pt-pt	A denúncia é válida e eu corrigi o problema.

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
pt-pt	Os seguintes nomes não constituem nomes de utilizador ou de grupos válidos: {names}

en-us	The following articles include this image:
pt-pt	Os seguintes artigos incluem esta imagem:

en-us	The following articles include this image:
pt-pt	Os seguintes artigos incluem esta imagem:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
pt-pt	O artigo 'Como definir a página inicial' é responsável por 2% dos 50 mais visitados

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
pt-pt	O artigo 'Como definir a página inicial' é responsável por 2% dos 50 mais visitados

en-us	The image "%s" does not exist.
pt-pt	A imagem "%s" não existe.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
pt-pt	O destinatário pretendido do e-mail deve ter consentido. <a href='%s'>Saiba mais</a>

en-us	Themes
pt-pt	Temas

en-us	The message was deleted!
pt-pt	A mensagem foi eliminada!

en-us	The message was deleted!
pt-pt	A mensagem foi eliminada!

en-us	The Mozilla Support team
pt-pt	A equipa de Apoio da Mozilla

en-us	The Mozilla Support team
pt-pt	A equipa de Apoio da Mozilla

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
pt-pt	A ligação para a reposição da palavra-passe era inválida, possivelmente porque já foi utilizada.  Por favor, solicite uma nova reposição da palavra-passe.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
pt-pt	A ligação para a reposição da palavra-passe era inválida, possivelmente porque já foi utilizada. Por favor, solicite uma nova reposição da palavra-passe.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
pt-pt	A ligação para a redefinição da palavra-passe era inválida, possivelmente porque já foi usada. Por favor, solicite uma nova redifinição da palavra-passe.

en-us	The question:
pt-pt	A pergunta:

en-us	The question:
pt-pt	A pergunta:

en-us	The question:
pt-pt	A pergunta:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
pt-pt	O fórum de questões não está disponível para {product} em {old_lang}. Foi redirecionado para o novo fórum de questões em {new_lang}.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
pt-pt	O fórum de questões não está disponível em {old_lang}. Foi redirecionado para o fórum de questões em {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
pt-pt	A questão: '{title}' foi marcada como resolvida pelo seu autor, {asker}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
pt-pt	A questão: '{title}' foi marcada como resolvida pelo seu autor, {asker}.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
pt-pt	Existem muitas formas para contribuir para o SUMO

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
pt-pt	Existem mais de {total} utilizadores com pelo menos uma contribuição nos últimos 30 dias.

en-us	There are no articles.
pt-pt	Não há artigos.

en-us	There are no articles.
pt-pt	Não há artigos.

en-us	There are no messages here.
pt-pt	Não há mensagens aqui.

en-us	There are no messages here.
pt-pt	Não há mensagens aqui.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
pt-pt	Não existem questões que correspondam às definições dos filtros atuais.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
pt-pt	Não há nenhum tópico. Talvez deva criar algum!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
pt-pt	Não há nenhum tópico. Talvez deva criar algum!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
pt-pt	Existem várias formas de se envolver:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
pt-pt	Existem várias formas de participar:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
pt-pt	Existem {total} utilizadores com pelo menos uma contribuição nos últimos 30 dias.

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
pt-pt	Existem {total} utilizadores com pelo menos uma contribuição nos últimos 30 dias.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
pt-pt	O pedido de reembolso deve ser feito no prazo de 10 dias úteis após a compra.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
pt-pt	O pedido de reembolso deve ser feito no prazo de 10 dias úteis após a compra.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
pt-pt	Não há conteúdo denunciado a aguardar moderação.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
pt-pt	Não há conteúdo denunciado a aguardar moderação.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
pt-pt	Não existem dados de tópicos disponíveis para as seleções atuais.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
pt-pt	Não existem dados de tópicos disponíveis para as seleções atuais.

en-us	The requested image could not be found.
pt-pt	A imagem pedida não foi encontrada.

en-us	There was an error.
pt-pt	Ocorreu um erro.

en-us	There was an error checking for canned responses.
pt-pt	Ocorreu um erro ao verificar as respostas tipo.

en-us	There was an error generating the preview.
pt-pt	Ocorreu um erro ao gerar a pré-visualização.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
pt-pt	Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente dentro de instantes.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
pt-pt	Ocorreu um erro ao enviar o pedido. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	There was an error submitting your vote.
pt-pt	Ocorreu um erro ao submeter o seu voto.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
pt-pt	Houve um problema ao confirmar a sua subscrição.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
pt-pt	Houve um problema ao confirmar a sua subscrição.

en-us	There was a problem unsubscribing.
pt-pt	Ocorreu um problema na anulação da subscrição.

en-us	There was a problem unsubscribing.
pt-pt	Ocorreu um problema na anulação da subscrição.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
pt-pt	Houve erros ao adicionar líderes ao grupo, veja abaixo.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
pt-pt	Houve erros ao adicionar membros ao grupo, veja abaixo.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
pt-pt	Ocorreram erros ao adicionar os novos colaboradores; veja em baixo.

en-us	There were errors adding users, see below.
pt-pt	Ocorreram erros ao adicionar novos utilizadores, veja abaixo.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
pt-pt	Estes são os 100 artigos mais visitados dos últimos 30 dias, que correspondem a mais de 99% do tráfego da base de conhecimentos.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
pt-pt	Estes são os 20 artigos mais visitados dos últimos 30 dias, que correspondem a mais de 50% do tráfego da base de conhecimentos.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
pt-pt	Estes são os 50 artigos mais visitados dos últimos 30 dias.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
pt-pt	Essas pessoas maravilhosas ajudaram a escrever este artigo: %(contributors)s. Você também pode ajudar - <a href="%(link)s">descubra como</ a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
pt-pt	Essas pessoas maravilhosas ajudaram a escrever este artigo: %(contributors)s. Você também pode ajudar - <a href="%(link)s">descubra como</ a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
pt-pt	Essas alterações menores não são importantes para os tradutores e estes não serão notificados.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
pt-pt	Atualmente, o assistente de configuração não está disponível para a sua versão do Firefox. Contudo, ainda pode realizar uma cópia manual dos seus dados seguindo os passos descritos <a href='%s'>neste artigo.</a>

en-us	The {sitename} team
pt-pt	A equipa {sitename}

en-us	The {sitename} team
pt-pt	A equipa {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-pt	O endereço curto (slug) é demasiado curto (%(show_value)s caracteres). Deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The slug provided is not valid.
pt-pt	O endereço curto (slug) não é válido.

en-us	The solution was undone successfully.
pt-pt	Solução desfeita com sucesso.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-pt	O assunto é demasiado curto (%(show_value)s caracteres). Deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-pt	O sumário é demasiado curto (%(show_value)s caracteres). Deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2010 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do exército extraordinário de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 50 tweets do exército extraordinário.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do exército extraordinário de 2010 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2010 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do exército extraordinário de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 50 tweets do exército extraordinário.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do exército extraordinário de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do exército extraordinário de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 50 tweets do exército extraordinário.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do exército extraordinário de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2013 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do exército extraordinário de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 50 tweets do exército extraordinário.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do exército extraordinário de 2013 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2013 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do exército extraordinário de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 50 tweets do exército extraordinário.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do exército extraordinário de 2014 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 50 tweets do Exército Extraordinário.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Exército Extraordinário de 2014 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2010 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do fórum de apoio de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do fórum de apoio de 2010 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2010 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
pt-pt	A mini-medalha SUMO do fórum de apoio de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do fórum de apoio de 2011 por promoverem a missão Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do fórum de apoio de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do fórum de apoio de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Fórum de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Fórum de 2013 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-pt	A mini-medalha SUMO do fórum de apoio de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do fórum de apoio de 2013 por promoverem a missão Mozilla

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Fórum de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Fórum de 2013 por promoverem a missão Mozilla

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2014 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do fórum de apoio de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do fórum de apoio de 2014 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 30 respostas no fórum do SUMO em Inglês.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO do Fórum de Apoio de 2014 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2010 por promoverem a missão Mozilla

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2010 por promoverem a missão Mozilla

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2010 por promoverem a missão Mozilla

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2011 é parte das séries SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 10 edições aprovadas na base de conhecimento SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2011 é parte das séries SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 10 edições aprovadas na base de conhecimento SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2011 é parte das séries SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 10 edições aprovadas na base de conhecimento SUMO em Inglês.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2013 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2013 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2013 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2014 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2014 por promoverem a missão Mozilla

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-pt	A mini-medalha SUMO da base de conhecimento de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO em Inglês.  Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO da base de conhecimento de 2014 por promoverem a missão Mozilla

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO L10n de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2010 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha de tradutores do SUMO de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO.  Parabéns a todos os vencedores da medalha de tradutores do SUMO de 2010 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO L10n de 2010 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2010; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2010 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO L10n de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO L10n de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha de tradutores do SUMO de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2011; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO.  Parabéns a todos os vencedores da medalha de tradutores do SUMO de 2011 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO L10n de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha de tradutores do SUMO de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO.  Parabéns a todos os vencedores da medalha de tradutores do SUMO de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO L10n de 2012 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2012; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2012 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO L10n de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2013 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO L10n de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2013 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha de tradutores do SUMO de 2013 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2013; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO.  Parabéns a todos os vencedores da medalha de tradutores do SUMO de 2013 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO L10n de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO. Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2014 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha de tradutores do SUMO de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO.  Parabéns a todos os vencedores da medalha de tradutores do SUMO de 2014 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-pt	A mini-medalha SUMO L10n de 2014 é parte da série SUMO. Representa contribuições para o SUMO em 2014; neste caso: 10 edições aprovadas da base de conhecimento SUMO.   Parabéns a todos os vencedores da medalha SUMO L10n de 2014 por promoverem a missão Mozilla!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
pt-pt	O modelo "%s" não existe ou não possui uma revisão aprovada.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-pt	O título é muito curto (%(show_value)s caracteres). Ele deve ter no mínimo %(limit_value)s caracteres.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
pt-pt	O documento da IU "%s" não existe.

en-us	The URL has changed!
pt-pt	O endereço mudou!

en-us	The URL has changed!
pt-pt	O endereço mudou!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
pt-pt	O nome de utilizador que inseriu é inapropriado. Por favor, escolha outro e leve em consideração que os nossos ajudantes são outros utilizadores do Firefox tal como você.

en-us	The video "%s" does not exist.
pt-pt	O vídeo "%s" não existe.

en-us	The web’s most intriguing articles
pt-pt	Os artigos mais intrigantes da Web

en-us	Thimble
pt-pt	Thimble

en-us	Thimble
pt-pt	Thimble

en-us	This account is already banned!
pt-pt	Esta conta já está banida!

en-us	This account is already being ignored!
pt-pt	Esta conta já está a ser ignorada!

en-us	This account is inactive.
pt-pt	Esta conta está inativa.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
pt-pt	Esta conta não está ativa. Por favor, contacte um administrador se acredita que isto é um erro

en-us	This article doesn't have approved content yet.
pt-pt	Este artigo ainda não possui conteúdo aprovado.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
pt-pt	Este artigo ainda não possui conteúdo aprovado.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
pt-pt	Este artigo não é mais mantido, portanto o seu conteúdo pode estar desatualizado.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
pt-pt	Este artigo não é mais mantido, portanto o seu conteúdo pode estar desatualizado.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
pt-pt	Esta medalha é atribuída aos colaboradores com 10 edições aprovadas em inglês durante 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
pt-pt	Esta medalha é atribuída aos colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 20 respostas no fórum de apoio durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 30 respostas no fórum de apoio durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 30 respostas no fórum de apoio durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 30 respostas no fórum de apoio durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 30 respostas no fórum de apoio durante 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 30 respostas no fórum de apoio durante 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 30 respostas no fórum de apoio durante 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 30 respostas no fórum de apoio durante 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
pt-pt	Esta medalha é atribuída aos colaboradores com 30 respostas no fórum de apoio durante 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do exército extraordinário durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 10 traduções aprovadas durante 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do exército extraordinário durante 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do exército extraordinário durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do Exército Extraordinário durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do Exército Extraordinário durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do exército extraordinário durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do Exército Extraordinário durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do exército extraordinário durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do Exército Extraordinário durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do Exército Extraordinário durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
pt-pt	Esta medalha é atribuída a colaboradores com 50 tweets do exército extraordinário durante 2020.

en-us	This document does not have a current revision.
pt-pt	Este documento não possui uma revisão atual.

en-us	This document does not have a current revision.
pt-pt	Este documento não possui uma revisão atual.

en-us	This document does not have a current translation.
pt-pt	Este documento não possui uma tradução atual.

en-us	This document does not have a current translation.
pt-pt	Este documento não possui uma tradução atual.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
pt-pt	Este documento já foi traduzido para os seguintes idiomas:

en-us	This document has already been translated to the following locales:
pt-pt	Este documento já foi traduzido para os seguintes idiomas:

en-us	This document has been translated to the following locales:
pt-pt	Este documento foi traduzido para os seguintes idiomas:

en-us	This document has been translated to the following locales:
pt-pt	Este documento foi traduzido para os seguintes idiomas:

en-us	This document has no revisions.
pt-pt	Este documento não possui revisões.

en-us	This document has no revisions.
pt-pt	Este documento não possui revisões.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
pt-pt	Este documento está sem traduções para os seguintes idiomas:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
pt-pt	Este documento está sem traduções para os seguintes idiomas:

en-us	This document is restricted.
pt-pt	Este documento é restrito.

en-us	This doesn't solve my problem
pt-pt	Isto não resolve o meu problema

en-us	This doesn't solve my problem
pt-pt	Isto não resolve o meu problema

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
pt-pt	Esta edição não atualiza este artigo. As diferenças em Inglês não devem ser alteradas na próxima edição.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
pt-pt	Esta edição não atualiza este artigo. As diferenças em Inglês não devem ser alteradas na próxima edição.

en-us	This email is already in use!
pt-pt	Este endereço de email já está a ser utilizado!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
pt-pt	Este email é enviado de forma automática por um robô. O nosso robô não pode responder à sua questão, mas os nossos colaboradores do fórum podem! Se quiser responder a eles, por favor <a href="%(url)s">clique aqui</a>.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
pt-pt	Este email é enviado de forma automática por um robô. O nosso robô não pode responder à sua questão, mas os nossos colaboradores do fórum podem! Se quiser responder a eles, por favor <a href="%(url)s">clique aqui</a>.

en-us	This email looks great!
pt-pt	Este email parece bem!

en-us	This email looks great!
pt-pt	Este email parece bem!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
pt-pt	Esta funcionalidade está temporariamente indisponível enquanto realizamos a manutenção do sítio. Por favor, use o botão Voltar do seu navegador e tente novamente um pouco mais tarde.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
pt-pt	Esta funcionalidade está temporariamente indisponível enquanto realizamos a manutenção do website. Por favor, utilize o botão Retroceder do seu navegador e tente novamente um pouco mais tarde.

en-us	This field was populated automatically.
pt-pt	Este campo foi preenchido automaticamente.

en-us	This field was populated automatically.
pt-pt	Este campo foi preenchido automaticamente.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
pt-pt	Esta conta do Firefox já está a ser utilizada noutro perfil.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
pt-pt	Este fórum é uma discussão sobre melhorias na tradução do artigo "%(title)s". Se quiser sugerir melhorias no conteúdo do artigo, vá para o <a href="%(url)s">debate do artigo em Inglês</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
pt-pt	Este fórum é uma discussão sobre melhorias na tradução do artigo "%(title)s". Se quiser sugerir melhorias no conteúdo do artigo, vá para o <a href="%(url)s">debate do artigo em Inglês</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
pt-pt	Este fórum é uma discussão sobre melhorar a tradução do artigo "%(title)s". Se quiser melhorar o conteúdo do artigo, aceda à <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">discussão do artigo em inglês</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
pt-pt	Este fórum é uma discussão sobre melhorias no artigo "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
pt-pt	Este fórum é uma discussão sobre melhorias no artigo "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
pt-pt	Este fórum é uma discussão sobre melhorias no artigo "%(title)s". Se quiser participar, por favor <a href="%(register_url)s">registe-se</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
pt-pt	Este fórum é uma discussão sobre melhorias no artigo "%(title)s". Se quiser participar, por favor <a href="%(register_url)s">registe-se</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
pt-pt	Este fórum é uma discussão sobre melhorar o artigo "%(title)s". Se quiser participar, por favor, <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">registe-se</a>.

en-us	This happened
pt-pt	Isto aconteceu

en-us	This happened
pt-pt	Isto aconteceu

en-us	This happens
pt-pt	Isto acontece

en-us	This image is not included in any articles.
pt-pt	Esta imagem não está incluída em nenhum artigo.

en-us	This image is not included in any articles.
pt-pt	Esta imagem não está incluída em nenhum artigo.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
pt-pt	Estas informações contém detalhes acerca do funcionamento interno do Firefox que tornarão mais fácil responder à sua pergunta.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
pt-pt	Esta informação fornece detalhes sobre o funcionamento interno do seu navegador que irá ajudar a responder à sua questão. Será aberta uma janela no canto superior. Clique em Permitir e, de seguida, clique em Instalar. Se o método automático não funcionar, <a href="#">experimente estes passos manualmente</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
pt-pt	Este é um site de testes cujos conteúdos são substituídos no 1º dia de cada mês.<br>O site em produção está <a href="https://support.mozilla.org">aqui</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
pt-pt	Este é um site de testes cujos conteúdos são substituídos no 1º dia de cada mês. <br><a href="http://support.mozilla.org">O site em produção está aqui</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
pt-pt	Este é um site de testes cujos conteúdos são substituídos no 1º dia de cada mês. <br><a href="http://support.mozilla.org">O site em produção está aqui</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
pt-pt	Este é o número total de artigos da base de conhecimentos que estão prontos para serem traduzidos.

en-us	This is your current email.
pt-pt	Este é o seu endereço de email atual.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
pt-pt	Esta conta Mozilla já está a ser utilizada noutro perfil.