en-us	For those moments you need to fire lasers out of cat eyes.
pt-pt	Para aqueles momentos em precisa de disparar lasers dos olhos do gato.

en-us	Forum
pt-pt	Fórum

en-us	For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
pt-pt	Para a sua conta, uma palavra-passe tem de conter, pelo menos, 8 caracteres incluindo letras e números.

en-us	FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
pt-pt	FoxClocks deixa-o ver as horas em todo o mundo.

en-us	Foxkeh
pt-pt	Foxkeh

en-us	Free
pt-pt	Gratuito

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license.  Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
pt-pt	A Free Software Foundation fornece resumos curtos das licenças de código aberto chave, incluindo se a licença se qualifica como uma licença de software gratuito ou licença de permissão de cópia (copyleft). Também inclui uma discussão sobre o que constitui uma licença de software gratuito ou uma licença de permissão de cópia (por exemplo, uma licença de permissão de cópia é um método geral para tornar um programa ou outro trabalho gratuito e requerer que todas as versões modificadas ou estendidas do programa sejam também gratuitas.)

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
pt-pt	A Free Software Foundation oferece resumos curtos das principais licenças de código aberto, incluindo se a licença se qualifica como um licença de software livre ou uma licença copyleft. Também inclui uma discussão sobre o que constitui uma licença de software livre ou licença copyleft (e.g., uma licença copyleft é um método geral para tornar um programa ou outro trabalho livre, requerendo que todas as versões modificadas e extendidas também sejam livres).

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
pt-pt	A Free Software Foundation fornece resumos curtos das licenças de código aberto chave, incluindo se a licença se qualifica como uma licença de software gratuito ou licença de permissão de cópia (copyleft). Também inclui uma discussão sobre o que constitui uma licença de software gratuito ou uma licença de permissão de cópia (por exemplo, uma licença de permissão de cópia é um método geral para tornar um programa ou outro trabalho gratuito e requerer que todas as versões modificadas ou estendidas do programa sejam também gratuitas.)

en-us	Free with in-app payments
pt-pt	Gratuito com pagamento no extra

en-us	Frequently Asked Questions
pt-pt	Perguntas frequentes

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
pt-pt	Questões frequentemente colocadas acerca das análises

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From now on, please use {0} to log in.
pt-pt	A partir de agora, para iniciar sessão use {0}

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
pt-pt	De tempo a tempo, a Mozilla poderá enviar-lhe um email acerca dos próximos lançamentos e eventos de extras. Por favor, selecione os tópicos em que está interessado.

en-us	Full
pt-pt	Completo

en-us	Full Add-on Review
pt-pt	Análise completa do extra

en-us	Full Dictionary Review
pt-pt	Análise completa do dicionário

en-us	Full Language Pack Review
pt-pt	Análise completa do pacote de idioma

en-us	Full Name
pt-pt	Nome completo

en-us	Full Review
pt-pt	Revisão completa

en-us	Full Review ({0})
pt-pt	Revisões completas ({0})

en-us	Full Review ({0})
pt-pt	Revisão completa ({0})

en-us	Full review may not be required
pt-pt	Revisão completa pode não ser necessária

en-us	Full Review ({num})
pt-pt	Revisão completas ({num})

en-us	Full Review ({num})
pt-pt	Revisões completas ({num})

en-us	Full Review Requested.
pt-pt	Revisão completa pedida.

en-us	Full Reviews
pt-pt	Revisões completas

en-us	Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
pt-pt	As revisões completas são adequadas para extras bem testados, estáveis, rápidos e que possuem um grande apelo aos nossos utilizadores. Se você não tem certeza que o seu extra atende a esses critérios, considere corrigir estes problemas durante a revisão preliminar e reunir opiniões dos seus utilizadores antes.

en-us	Full Search Provider Review
pt-pt	Análise completa do mecanismo de pesquisa

en-us	Fully Reviewed
pt-pt	Totalmente analisado

en-us	Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
pt-pt	Ganhe uma camada adicional de proteção contra monitorização enquanto navega a web.

en-us	Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Ganhe vantagens na Amazon {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
pt-pt	Obtenha uma perspetiva na Amazon. Ao procurar produtos em páginas de outras lojas online, se o produto também estiver disponível na Amazon, pode simplesmente clicar num botão para ver a respetiva listagem na Amazon.

en-us	Gambia Dalasi
pt-pt	Dalasi da Gâmbia

en-us	Games!
pt-pt	Jogos!

en-us	Games & Entertainment
pt-pt	Jogos e entretenimento

en-us	Games & Entertainment extensions
pt-pt	Extensões de jogos e entretenimento

en-us	Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Reúna material de leitura {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	General
pt-pt	Geral

en-us	General Tests
pt-pt	Testes gerais

en-us	Generate new credentials
pt-pt	Gerar novas credenciais

en-us	Generate New Credentials
pt-pt	Gerar novas credenciais

en-us	Generate Site Permission Add-on
pt-pt	Gerar extra de permissões de site

en-us	Georgia Lari
pt-pt	Lari da Geórgia

en-us	Get Add-ons On The Go
pt-pt	Obter extras imediatamente

en-us	Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
pt-pt	Vislumbre quem está a monitorizar-lhe com apenas um clique.

en-us	Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
pt-pt	Força! Torne-se um revisor AMO hoje e obtenha os seus extras revistos mais depressa.

en-us	Get Ahead in the Review Queue!
pt-pt	Passar à frente na fila de revisão!

en-us	Get a more advanced search page on Firefox for Android.
pt-pt	Obtenha uma página de pesquisa mais avançada no Firefox para Android.

en-us	Get auto-populated RSS feed bookmark folders.
pt-pt	Obtenha pastas de marcadores de fontes RSS preenchidos automaticamente.

en-us	Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
pt-pt	Seja criativo e personalize a sua página de novo separador mostrando os seus sites favoritos e selecionando um tema.

en-us	Get data from the clipboard
pt-pt	Obter dados da área de transferência

en-us	Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
pt-pt	Obtenha traduções especializadas em Alemão entre Inglês, Francês, Espanhol, outros idiomas.

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
pt-pt	Obtenha ajuda na gramática em qualquer lugar na web onde escreva—redes sociais, e-mails, documentos, entre outros.

en-us	Get in-depth engagement and traffic information for any website.
pt-pt	Obtenha informação pormenorizada sobre tráfego e interesse para qualquer site.

en-us	Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others.
pt-pt	Obtenha acesso instantâneo a um monte de ótimos emojis e utilize-os facilmente em sites populares como o Facebook, Twitter, Google+, e outros.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox.
pt-pt	Obtenha informação meteorológica global instantânea diretamente a partir do Firefox.

en-us	Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
pt-pt	Obtenha traduções instantâneas selecionando texto e clicando no botão que é apresentado.

en-us	Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Obtenha traduções instantâneas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Get involved
pt-pt	Participe

en-us	Get Mobile Add-ons
pt-pt	Obter extras do Mobile

en-us	Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
pt-pt	Tenha mais espaço no ecrã removendo anúncios da caixa de entrada na web.

en-us	Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Obtenha traduções rápidas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Get started
pt-pt	Começar

en-us	Get Started
pt-pt	Começar

en-us	Get started with AMO L10n
pt-pt	Começar com o AMO L10n

en-us	"Get The Add-on" button
pt-pt	Botão "Obter Extra"

en-us	Get the benefits of strong password management.
pt-pt	Obtenha os benefícios da gestão de palavras-passe fortes.

en-us	Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
pt-pt	Tenha os melhores cupões automaticamente aplicados ao seu carrinho compras no processo de pagamento.

en-us	Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
pt-pt	Obtenha a localização do país para os sites que visita. Seja um viajante da Internet informado.

en-us	Get the latest, must-have add-ons of the moment.
pt-pt	Obtenha os últimos extras do momento, que não vai querer perder.

en-us	Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
pt-pt	Obtenha a barra de deslocamento do rato que sempre quis - selecione a largura e a cor pretendida.

en-us	Get the scrollbar you always wanted—select width and your color of choice.
pt-pt	Obtenha a barra de deslocamento que sempre quis - selecione a largura e a cor pretendida.

en-us	Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
pt-pt	Termine tarefas com uma lista útil de coisas a fazer que é sincronizada entre vários dispositivos.

en-us	Getting Started
pt-pt	Começar

en-us	get to know <b>add-ons</b>
pt-pt	conheça os <b>extras</b>

en-us	Get up and move!
pt-pt	Levante-se e mexa-se!

en-us	Get weather updates directly from Firefox.
pt-pt	Obtenha atualizações meteorológicas diretamente a partir do Firefox.

en-us	Get weather updates right in the browser.
pt-pt	Receba atualizações meteorológicas diretamente no navegador.

en-us	Get Your Add-on Featured
pt-pt	Destacar o seu extra

en-us	Ghana Cedi
pt-pt	Cedi do Gana

en-us	Gibraltar Pound
pt-pt	Libra de Gibraltar

en-us	Git-Extract
pt-pt	Extração via Git

en-us	Git extraction triggered for "%(addons)s".
pt-pt	Extração via Git acionada para "%(addons)s".

en-us	given preliminary review
pt-pt	efetuada revisão preliminar

en-us	Give specific and helpful details. For example:
pt-pt	Dê detalhes úteis e específicos. Por exemplo:

en-us	Gives the extension access to the chrome.alarms API.
pt-pt	Garante que seja dado acesso à extensão ao API do chrome.alarms.

en-us	Give us a bit more information about yourself.  All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pt-pt	Dê-nos um pouco mais de informação acerca de si.  Todos estes campos são opcionais, mas irão ajudar outros utilizadores a chegar a conhecê-lo melhor.

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pt-pt	Dê-nos mais alguma informação acerca de si. Todos estes campos são opcionais, mas ajudam outros utilizadores a conhecê-lo melhor.

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pt-pt	Dê-nos mais alguma informação sobre si. Todos estes campos são opcionais, mas ajudam outros a conhecê-lo melhor.

en-us	Give your collection a name.
pt-pt	Dê um nome à sua coleção.

en-us	Give your Theme a name.
pt-pt	Dê um nome ao seu tema.

en-us	Give Your Theme a Name.
pt-pt	Dê um nome ao seu tema.

en-us	GNU General Public License v2.0
pt-pt	Licença Pública Geral GNU v2.0

en-us	GNU General Public License v3.0
pt-pt	Licença Pública Geral GNU v3.0

en-us	GNU Library General Public License v2.1
pt-pt	Licença Pública Geral da Biblioteca GNU v2.1

en-us	Go
pt-pt	Ir

en-us	Good (1)
pt-pt	Bom (1)

en-us	Goodbye, annoying cookie warnings!
pt-pt	Adeus, avisos irritantes de cookies!

en-us	Good to know
pt-pt	É bom saber

en-us	Google Group
pt-pt	Grupo do Google

en-us	Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
pt-pt	Aceda diretamente ao site que quer aceder sem ser redirecionado pelo meio.

en-us	Go to My Submissions
pt-pt	Ir para as minhas submissões

en-us	Grab images from any website and download them.
pt-pt	Obtenha imagens de qualquer site e transfira as mesmas.

en-us	Grab just images from your current tab.
pt-pt	Obtenha apenas imagens do seu separador atual.

en-us	Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Verifique automaticamente a ortografia e a gramática {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Grant full review
pt-pt	Atribuir revisão completa

en-us	Grant preliminary review
pt-pt	Permitir revisão preliminar

en-us	Great add-ons for work, fun, privacy, productivity&hellip; just about anything!
pt-pt	Ótimos extras para trabalho, diversão, privacidade, produtividade&hellip; enfim, extras para quase tudo!

en-us	Great job!
pt-pt	Bom trabalho!

en-us	Greetings %(author_name)s,  You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.  Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.  Kind regards, The Mozilla Add-ons Team
pt-pt	Saudações %(author_name)s,  Foi convidado para tornar-se num autor de %(addon_name)s em %(domain)s. Se aceitar o convite irá dar acesso à edição do extra e poderá mostrar o seu nome na lista de autores no site.  Clique na ligação abaixo para responder se deseja ser adicionado como autor para %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  Se não esperava receber este convite, envie um email para amo-admins@mozilla.com.  Atenciosamente, A equipa de extras da Mozilla

en-us	Group by:
pt-pt	Agrupar por:

en-us	Groups of related add-ons that anyone can create.
pt-pt	Grupos de extras relacionados que qualquer um pode criar.

en-us	Guatemala Quetzal
pt-pt	Quetzal da Guatemala

en-us	Guernsey Pound
pt-pt	Libra de Guernsey

en-us	GUID
pt-pt	GUID

en-us	GUID for {addon} added to DeniedGuid.
pt-pt	GUID para {addon} adicionado ao GUID Negado.

en-us	GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
pt-pt	GUID para {addon} removido de GUID Negado.

en-us	GUID %(guid)s is already in a pending Submission
pt-pt	GUID %(guid)s já está numa Submissão pendente

en-us	GUID %(guid)s is in a pending Submission
pt-pt	GUID %(guid)s está numa Submissão pendente

en-us	GUID is required for Firefox 47 and below.
pt-pt	GUID é necessário para o Firefox 47 e versões anteriores.

en-us	Guinea Franc
pt-pt	Franco Guineense

en-us	Guyana Dollar
pt-pt	Dólar da Guiana

en-us	<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
pt-pt	<h1>Oops! Não permitido.</h1> <p>Tentou fazer algo que não está autorizado a fazer.</p>

en-us	<h1>Oops!  We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
pt-pt	<h1>Ups!  Tivemos um erro.</h1> <p>Iremos começar a resolver isto brevemente.</p> <p> Pode tentar atualizar a página ou voltar para a <a href="%(home)s">página inicial dos Extras</a>. </p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
pt-pt	<h1>Oops! Ocorreu um erro.</h1> <p>Vamos repará-lo logo que possível.</p> <p> Pode tentar atualizar a página, ou volte à <a href="%(home)s">página inicial Extras</a>. </p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
pt-pt	<h1>Ups! Encontrámos um erro.</h1> <p>Iremos corrigi-lo brevemente.</p> <p> Pode tentar recarregar a página ou voltar para a <a href="%(home)s">página inicial dos Extras</a>. Também pode ajudar-nos a corrigir isto, <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">preenchendo um erro</a> com os detalhes de como chegou a esta página. </p>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
pt-pt	<h1>Lamentamos, mas não encontrámos o que procura.</h1> <p> A página ou ficheiro que pediu não foi encontrado no nosso site. É possível que tenha clicado numa ligação desatualizada ou tenha digitado o endereço incorretamente. </p> <ul> <li> Se digitou o endereço, verifique a ortografia.</li> <li> Se seguiu uma ligação de um outro local, por favor, <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">submeta um comentário</a>. Diga-nos de onde veio e o que procura e nós faremos os possíveis para o corrigir.</li> </ul> <p>Ou pode ir a algumas das páginas populares do nosso website. </p> <ul> <li>Está interessado numa <a href="%(rec)s">lista de extras em destaque</a>?</li> <li>Deseja <a href="%(search)s">procurar extras</a>? Pode ir para a <a href="%(search)s">página de pesquisa</a> ou para o campo de pesquisa em cima.</li> <li> Se preferir recomeçar, vá para a <a href="%(home)s">página inicial dos extras</a>.</li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
pt-pt	<h1>Pedimos desculpa, mas não encontrámos o que procura.</h1> <p> A página ou ficheiro que pediu não foi encontrado no nosso site. É possível que tenha clicado numa ligação desatualizada, ou tenha digitado o endereço incorretamente. </p> <ul> <li> Se digitou o endereço, verifique a ortografia.</li> <li> Se seguiu uma ligação de um outro local, por favor informe-nos em <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Diga-nos de onde veio e o que procura e nós faremos os possíveis para o corrigir.</li> </ul> <p>Ou pode ir a algumas das páginas populares do nosso website. </p> <ul> <li>Está interessado numa <a href="%(rec)s">lista de extras em destaque</a>?</li> <li>Deseja <a href="%(search)s">procurar extras</a>? Pode ir para a <a href="%(search)s">página de pesquisa</a> ou para o campo de pesquisa em cima.</li> <li> Se preferir recomeçar, vá para a <a href="%(home)s">página inicial dos extras</a>.</li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
pt-pt	<h1>Lamentamos, mas não encontrámos o que procura.</h1> <p> A página ou ficheiro que solicitou não foi encontrado no nosso site. É possível que tenha clicado numa ligação desatualizada ou tenha digitado o endereço incorretamente. </p> <ul> <li>Se digitou o endereço, por favor verifique a ortografia.</li> <li> Se seguiu uma ligação de um outro local, por favor %(open_bug_link)ssubmeta um problema%(close_bug_link)s. Diga-nos de onde veio e o que estava à procura, e nós faremos os possíveis para o corrigir. </li> </ul> <p>Ou pode simplesmente saltar para algumas das páginas populares do nosso site.</p> <ul> <li>Está interessado(a) numa <a href="%(rec)s">lista de extras em destaque</a>?</li> <li>Pretende <a href="%(search)s">pesquisar por extras</a>? Pode ir para a <a href="%(search)s">página de pesquisa</a> ou para o campo de pesquisa acima. </li> <li> Se preferir recomeçar, simplesmente vá para a <a href="%(home)s">página inicial dos extras</a>. </li> </ul>

en-us	<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
pt-pt	<h2>Como é que as transferências são contabilizadas?</h2> <p> O número de transferências é atualizado todas as noites e inclui apenas transferências originais de extras, e não atualizações. As transferências podem ser decompostas pela fonte específica que referenciou a transferência. </p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
pt-pt	<h2>Mantenha estas dicas em mente:</h2> <ul> <li> Escreva como se estivesse a dizer a um amigo acerca da sua experiência com o extra. Forneça detalhes específicos e úteis, tais como que funcionalidades que gostou e/ou não gostou, quão simples é de utilizar, e eventuais desvantagens que tenha. Evite linguagem genérica, por exemplo, chamando-lhe "Ótimo" ou "Mau" a menos que possa dar razões para fundamentar a sua escolha. </li> <li> Por favor, não coloque relatórios de bugs aqui. Não iremos disponibilizar o seu endereço de email para os programadores do extra e estes poderão ter de o/a contactar para ajudar a resolver o seu problema. Veja a <a href="%(support)s">secção de apoio</a> deste extra para saber se existe assistência. Também pode tentar pedir à <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">comunidade de extras</a> por ajuda. </li> <li>Mantenha as análises limpas, evite a utilização de linguagem imprópria e não coloque informações pessoais. </li> </ul> <p>Por favor, leia as <a href="%(guide)s">Diretrizes de análises</a> para mais detalhes sobre análises de extras de utilizador.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
pt-pt	<h2>Tenha estas dicas em mente:</h2> <ul> <li> Escreva como se estivesse a descrever a um amigo a sua experiência com o extra. Forneça detalhes específicos e úteis, tais como que funcionalidades gostou e/ou não gostou, quão simples é de utilizar e eventuais desvantagens que tenha. Evite linguagem genérica, por exemplo, dizendo que é "Fantástico" ou "Mau" a menos que apresente argumentos para fundamentar a sua escolha. </li> <li> Por favor, não coloque relatos de problemas/falhas nas análises. Não iremos disponibilizar o seu endereço de email para os programadores do extra e estes poderão ter de o/a contactar para ajudar a resolver o seu problema. Consulte a <a href="%(support)s">secção de apoio</a> para saber onde pode obter apoio para este extra. </li> <li>Mantenha as análises limpas, evite a utilização de linguagem imprópria e não coloque informações pessoais. </li> </ul> <p>Por favor, leia as <a href="%(guide)s">Diretrizes de revisão</a> para mais detalhes sobre análises de extras dos utilizadores.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has.  Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
pt-pt	<h2>Mantenha estas dicas em mente:</h2> <ul> <li> Escreva como se estivesse a descrever a um amigo a sua experiência com o extra. Forneça detalhes e informações úteis, tais como as funcionalidades de que gostou e as que não gostou, quão fácil foi utilizá-lo e quaisquer outras desvantagens que tenha. Evite linguagem genérica como dizer que é "Fantástico" ou "Mau" a menos que dê razões que justifiquem a sua opinião. </li> <li> Por favor, não coloque relatórios de falhas nas análises. Nós não fornecemos o seu endereço de email aos programadores e estes podem ter necessidade de o contactar para poderem resolver o seu problema. Consulte a <a href="%(support)s">secção de apoio</a> para saber onde obter assistência para este extra. </li> <li>Mantenha as análises limpas, evite a utilização de linguagem imprópria e não coloque qualquer informação pessoal. </li> </ul> <p>Por favor, leia as <a href="%(guide)s" target="_blank">linhas orientadoras de revisão</a> para mais detalhes sobre as análises de extras feitas pelos utilizadores.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
pt-pt	<h2>Tenha em consideração estas dicas:</h2> <ul> <li> Escreva como se estivesse a partilhar com um amigo a sua experiência com um extra. Forneça detalhes específicos e úteis, tais como as funcionalidade que gostou e/ou não gostou, quão simples era de utilizar e quaisquer desvantagens que esta tenha. Evite linguagem genérica, como dizer que era "Fantástica" ou "Má" a menos que fundamente a sua opinião com razões para a sua apreciação. </li> <li> Por favor, não coloque relatórios de falha nas análises. Nós não disponibilizamos o seu endereço de email aos programadores do extra e estes podem precisar de entrar em contacto consigo para o ajudar a resolver o seu problema. Consulte a <a href="%(support)s">secção de suporte</a> para saber onde pode obter apoio para este extra. </li> <li>Por favor mantenha as análises limpas, evite utilizar linguagem imprópria e não publique qualquer informação pessoal. </li> </ul> <p>Por favor leia as <a href="%(guide)s" target="_blank">diretrizes de análise</a> para mais detalhes sobre análises de utilizadores de extras.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
pt-pt	<h2>Mantenha estas dicas em mente:</h2> <ul> <li> Escreva como se estivesse a descrever a um amigo a sua experiência com o extra. Forneça detalhes e informações úteis, tais como as funcionalidades de que gostou e as que não gostou, quão fácil foi utilizá-lo e quaisquer outras desvantagens que tenha. Evite linguagem genérica como dizer que é "Fantástico" ou "Mau" a menos que dê razões que justifiquem a sua opinião. </li> <li> Por favor, não coloque relatórios de falhas nas análises. Nós não fornecemos o seu endereço de email aos programadores e estes podem ter necessidade de o contactar para poderem resolver o seu problema. Consulte a <a href="%(support)s">secção de apoio</a> para saber onde obter assistência para este extra. </li> <li>Mantenha as análises limpas, evite a utilização de linguagem imprópria e não coloque qualquer informação pessoal. </li> </ul> <p>Por favor, leia as <a href="%(guide)s" target="_blank">linhas orientadoras de revisão</a> para mais detalhes sobre as análises de extras feitas pelos utilizadores.</p>

en-us	<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
pt-pt	<h2>Monitorização de fontes externas</h2> <p> Se ligou a página de detalhes do extra ou diretamente o seu ficheiro a partir de um site externo, tal como o seu blogue ou site, pode adicionar um parâmetro para ser referenciado como uma fonte adicional de transferência nesta página. Por exemplo, as ligações seguintes iriam aparecer classificadas como o seu blogue: <dl> <dt>Página de detalhes do extra</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Ligação direta ao ficheiro</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Apenas os parâmetros src que começam com "external-" serão monitorizados, até 61 carateres adicionais. Qualquer texto depois de "external-" pode ser utilizado para descrever a fonte, tais como "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. Os seguintes caracteres, seguros para URLs, são permitidos: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
pt-pt	<h2>O que são utilizadores diários?</h2> <p> Os extras transferidos a partir deste site procuram atualizações diariamente. O número total destas verificações por atualizações são conhecidas como utilizadores diários ativos. Os utilizadores diários podem ser decompostos por versão do extra, sistema operativo, estado do extra, aplicação e idioma. </p>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
pt-pt	<h2>O que são utilizadores diários?</h2> <p> Os temas instalados a partir deste site procuram atualizações diariamente. O número total destas verificações por atualizações são conhecidas como utilizadores diários ativos, ou o número de pessoas a utilizar o tema por dia. </p>

en-us	<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>
pt-pt	<h3>Como construo um Extra?</h3> <p> A Mozilla fornece documentação sobre como construir um extra na %(addons_link_open)sRede de Programadores da Mozilla%(link_close)s. </p>

en-us	<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>
pt-pt	<h3>Como construo um Extra?</h3> <p> A Mozilla fornece documentação sobre como construir um extra na <a href="%(url)s">Rede de Programadores da Mozilla</a>. </p>

en-us	Haiti Gourde
pt-pt	Gourde do Haiti

en-us	Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017.
pt-pt	Feliz ano novo! Veja o que está na calha para os extras em 2017.

en-us	Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
pt-pt	Aproveite a habilidade de transferir vídeo e/ou áudio em múltiplos formatos.

en-us	Has a pending info request.
pt-pt	Tem uma solicitação de informação pendente.

en-us	Has auto-approval disabled/delayed flag set
pt-pt	Tem definida a sinalização de aprovação desativada/atrasada

en-us	Has auto-approval disabled flag set
pt-pt	Tem definida a etiqueta de auto-aprovação desativada

en-us	Has auto-approval disabled flag set.
pt-pt	Tem a etiqueta de auto-aprovação desativada definida.

en-us	hash
pt-pt	hash

en-us	Has too few consecutive human-approved updates.
pt-pt	Tem poucas atualizações aprovadas por humanos consecutivas.

en-us	Has too many daily users.
pt-pt	Tem demasiados utilizadores diários.

en-us	Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
pt-pt	Possui um extra pronto? Submeta a sua extensão ou tema para ser listado em addons.mozilla.org ou assine e distribua a sua extensão por si próprio.

en-us	Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.
pt-pt	Faça com que as páginas da Internet sejam lidas em voz alta para si. Mais de 40 idiomas suportados.

en-us	Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
pt-pt	Possui um extra pronto? Submeta a sua extensão ou tema para ser listado em addons.mozilla.org ou assine e distribua a sua extensão por si próprio.

en-us	Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
pt-pt	Ter capturas de ecrã na sua página do produto aumenta a possibilidade de serem instalados.

en-us	Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
pt-pt	Ter capturas de ecrã na sua página de produto aumenta em muito as suas chances de ser instalado e destacado na página inicial.

en-us	Having Trouble?
pt-pt	Tem problemas?

en-us	Header
pt-pt	Cabeçalho

en-us	Header area background
pt-pt	Fundo da área do cabeçalho

en-us	Header area background (accentcolor)
pt-pt	Fundo da área do cabeçalho (accentcolor)

en-us	Header area text
pt-pt	Área de texto do cabeçalho

en-us	Header area text and icons
pt-pt	Texto e ícones da área do cabeçalho

en-us	Header area text (textcolor)
pt-pt	Área de texto do cabeçalho (textcolor)

en-us	Header image alignment problem
pt-pt	Problema de alinhamento da imagem do cabeçalho

en-us	Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
pt-pt	Visite a <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Rede de Programadores da Mozilla</a> para aprender tudo o que precisa de saber para começar.

en-us	&hellip;and {0} more
pt-pt	&hellip;e mais {0}

en-us	&hellip;and {0} more
pt-pt	&hellip;e mais {0}

en-us	Hello,
pt-pt	Olá,

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below:  %(api_key_confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
pt-pt	Olá,  Está a receber esta mensagem porque solicitou novas chaves para a API de programador para %(domain)s. Para finalizar este processo, clique na ligação abaixo:  %(api_key_confirmation_link)s  Se não solicitou isto, por favor, notifique amo-admins@mozilla.com  Com os melhores cumprimentos,  A equipa de extras da Mozilla

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below:  %(api_key_confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team 
pt-pt	Olá,  Está a receber esta mensagem porque solicitou novas chaves da API de programador para %(domain)s. Para finalizar este processo, clique na ligação abaixo:  %(api_key_confirmation_link)s  Se não solicitou isto, por favor, notifique amo-admins@mozilla.com  Atentamente,  A Equipa de Extras da Mozilla 

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
pt-pt	Olá,  Está a receber esta mensagem porque a sua conta de utilizador %(name)s em %(site_url)s foi eliminada.  Se não fez isto ou se acredita que uma pessoa não autorizada acedeu à sua conta, responda a este e-mail. Caso contrário, não é necessário fazer qualquer ação adicional.  Cumprimentos,  Equipe de extras do Firefox

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
pt-pt	Olá,  Está a receber esta mensagem porque a sua conta de utilizador %(name)s em %(site_url)s foi eliminada. Isto pode ter sido feito automaticamente caso tenha eliminado a sua conta Firefox recentemente.  Se não fez isto ou se acredita que uma pessoa não autorizada acedeu à sua conta, responda a este e-mail. Caso contrário, não é necessário fazer qualquer ação adicional.  Cumprimentos,  Equipe de extras do Firefox

en-us	Helpful Links:
pt-pt	Ligações de ajuda:

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs.
pt-pt	Ajude-nos a melhorar este site web. É código aberto e pode reportar bugs e submeter correções. O <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contem todos os nossos bugs atuais.

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
pt-pt	Ajude-nos a melhorar este site. É código-aberto e pode reportar bugs ou enviar correções. O <a href="%(url)s">GitHub</a> contém todos os nossos bugs atuais; bugs mais antigos podem ainda ser encontrados no Bugzilla.

en-us	Help make add-ons better by contributing your coding skills.
pt-pt	Ajude a criar extras melhores ao contribuir com suas capacidades de programação.

en-us	Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
pt-pt	Ajude a suportar o desenvolvimento contínuo do <strong>%(addon_name)s</strong> com uma pequena contribuição através do <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Help test Firefox with these tools
pt-pt	Ajude a testar o Firefox com estas ferramentas

en-us	Help test new Firefox Versions
pt-pt	Ajude a testar novas versões do Firefox

en-us	Help users discover your extension by creating an appealing listing.
pt-pt	Ajude os utilizadores a descobrir a sua extensão ao criar uma listagem atraente.

en-us	Help users discover your extension by creating an appealing product page.
pt-pt	Ajude os utilizadores a descobrir a sua extensão ao criar uma página de produto atraente.

en-us	Help us improve the developer experience
pt-pt	Ajude-nos a melhorar a experiência de programador

en-us	Here are some great add-ons for Firefox.
pt-pt	Aqui estão alguns grandes extras para o Firefox.

en-us	Here are some great add-ons for Firefox 4.
pt-pt	Aqui estão alguns grandes extras para o Firefox 4.

en-us	Here are some great add-ons for Thunderbird.
pt-pt	Aqui estão alguns grandes extras para o Thunderbird.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
pt-pt	Aqui estão alguns dos nossos extras favoritos para lhe ajudar a começar a personalizar o %(app)s.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
pt-pt	Aqui estão alguns dos nossos extras favoritos para lhe ajudar a começar a personalizar o %s.

en-us	Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
pt-pt	Aqui está como nos ajudar a relatar a compatibilidade dos extras:

en-us	Hi, {0}
pt-pt	Olá, {0}

en-us	Hidden
pt-pt	Oculta

en-us	Hidden:
pt-pt	Oculto:

en-us	Hide Add-on
pt-pt	Ocultar extra

en-us	Hide Comments
pt-pt	Ocultar comentários

en-us	Hide email address from other users
pt-pt	Ocultar endereço de correio aos outros utilizadores

en-us	Hide known files
pt-pt	Ocultar ficheiros conhecidos

en-us	Hide messages not required for automated signing
pt-pt	Ocultar mensagens não necessárias para a assinatura automática

en-us	Hide messages present in previous version and ignored
pt-pt	Ocultar mensagens presentes na versão anterior e ignorada

en-us	Hide or unhide tree
pt-pt	Mostrar ou ocultar árvore

en-us	Hide portions of the website you're viewing.
pt-pt	Oculte partes do site que está a ver.

en-us	Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
pt-pt	Ocultar o seu extra irá impedir que o mesmo seja apresentado em qualquer lugar na nossa galeria e irá impedir que os utilizadores possam receber atualizações automáticas.

en-us	High Abuse Reports
pt-pt	Grande número de denúncias de abuso

en-us	Highest Rated
pt-pt	Avaliação mais alta

en-us	Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
pt-pt	Destaque qualquer texto e clique com o lado direito para realizar rapidamente uma pesquisa de imagem.

en-us	Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
pt-pt	Destaque qualquer texto e clique com o lado direito para realizar rapidamente uma pesquisa de imagem.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
pt-pt	Destaque qualquer texto, clique com o lado direito, e traduza instantaneamente.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
pt-pt	Marque qualquer texto, clique com o botão do lado direito e traduza-o de forma instantânea.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
pt-pt	Destaque qualquer texto, clique com o lado direito, e traduza instantaneamente.

en-us	Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
pt-pt	Destaque texto de qualquer site e clique com o lado direito para pesquisar no YouTube por multimédia relacionada.

en-us	Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
pt-pt	Selecione texto em qualquer página web—ou selecione a página completa— para traduzir de forma instantânea.

en-us	Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
pt-pt	Selecione texto em qualquer site, clique com o botão direito do rato e traduza-o de forma instantânea.

en-us	Highlight text on web pages to save and access later.
pt-pt	Marque texto em páginas da Internet para guardar e aceder mais tarde.

en-us	Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Destaque texto {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Holiday
pt-pt	Férias

en-us	Home
pt-pt	Página inicial

en-us	Homepage
pt-pt	Página inicial

en-us	Homepage Featured
pt-pt	Em destaque na página inicial

en-us	Homepage Most Popular
pt-pt	Mais populares na página inicial

en-us	Homepage Promo
pt-pt	Promo da página inicial

en-us	Homepage Up and Coming
pt-pt	Brevemente na página inicial

en-us	Honduras Lempira
pt-pt	Lempira das Honduras

en-us	Hong Kong Dollar
pt-pt	Dólar de Hong Kong

en-us	Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them.
pt-pt	Alojado no {0}, mas oculto para todos exceto os autores. Utilizado para ocultar temporariamente listagens ou para as descontinuar.

en-us	Hover over an image to magnify it.
pt-pt	Coloque o rato sob uma imagem para a ampliar.

en-us	Hover to Preview
pt-pt	Passe para pré-visualizar

en-us	How are downloads counted?
pt-pt	Como é que as transferências são contabilizadas?

en-us	How are personalized recommendations determined?
pt-pt	Como é que as recomendações personalizadas são determinadas?

en-us	How can I opt out of these recommendations?
pt-pt	Como é que posso retirar estas recomendações?

en-us	How can I report a problematic review?
pt-pt	Como eu posso denunciar uma análise problemática?

en-us	How can I see how many active users are using my add-on?
pt-pt	Como posso ver quantos utilizadores ativos estão a utilizar o meu extra?

en-us	How can I see how many times my add-on has been downloaded?
pt-pt	Como posso ver quantas vezes o meu extra foi transferido?

en-us	How can my add-on be listed as Recommended?
pt-pt	Como eu posso incluir meu extra na lista de recomendação?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
pt-pt	Como é que escolho entre extras que parecem fazer a mesma coisa?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
pt-pt	Como é que escolho entre extras que parecem fazer o mesmo?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same     thing?
pt-pt	Como escolho entre extras que parecem fazer a mesma     coisa?

en-us	How do I debug my add-on?
pt-pt	Como depuro o meu extra?

en-us	How do I install add-ons without restarting Firefox?
pt-pt	Como é que instalo extras sem reiniciar o Firefox?

en-us	How do I install, manage, or remove an add-on?
pt-pt	Como é que instalo, giro ou removo extras?

en-us	How do I keep add-ons up-to-date?
pt-pt	Como mantenho os extras atualizados?

en-us	How do I keep up with what's happening at AMO?
pt-pt	Como posso acompanhar o que se está a passar com o AMO?

en-us	How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
pt-pt	Como eu posso responder a um utilizador que publicou uma análise negativa do meu extra?

en-us	How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
pt-pt	Como é que reporto um bug ou contacto a equipa dos extras da Mozilla?

en-us	How do I report an inappropriate or spam user review?
pt-pt	Como é que reporto uma revisão de um utilizador inapropriada ou de spam?

en-us	How do I submit a Beta add-on?
pt-pt	Como submeto um extra Beta?

en-us	How do I submit an update for my add-on?
pt-pt	Como submeto uma atualização para o meu extra?

en-us	How do I submit my add-on?
pt-pt	Como é que submeto o meu extra?

en-us	How do I submit my add-on for review?
pt-pt	Como eu envio meu extra para análise?

en-us	How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
pt-pt	Como eu posso testar a compatibilidade com as versões mais recentes dos aplicativos Mozilla?

en-us	How long will it take for my add-on to be reviewed?
pt-pt	Quanto tempo levará para o meu extra ser analisado?

en-us	How much do add-ons cost to purchase?
pt-pt	Quanto custam os extras?

en-us	How much would you like to contribute?
pt-pt	Com quanto deseja contribuir?

en-us	"How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog
pt-pt	Artigo "Como desenvolver uma extensão para o Firefox" no blogue de Extras

en-us	How to Distribute this Version
pt-pt	Como distribuir esta versão

en-us	How to get in touch with us regarding these policies or your add-on.
pt-pt	Como entrar em contacto connosco a respeito destas políticas ou do seu extra.

en-us	How to improve the performance of my add-on?
pt-pt	Como melhorar o desempenho do meu extra?

en-us	How to Submit:
pt-pt	Como submeter:

en-us	How up-and-coming add-ons become featured and what&#039;s involved in the process.
pt-pt	Como é que extras futuros ficam em destaque e o que está envolvido no processo.

en-us	How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
pt-pt	Como interagem com conteúdo de plugins nesses sites, incluindo se e como escolhe permitir o plugin de executar.

en-us	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
pt-pt	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests

en-us	http://localservice1/?url={url}&title={title}
pt-pt	http://localservice1/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice2/?url={url}&title={title}
pt-pt	http://localservice2/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice3/?url={url}&title={title}
pt-pt	http://localservice3/?url={url}&title={title}

en-us	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
pt-pt	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
pt-pt	https://developer.mozilla.org/pt-PT/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications

en-us	Hungary Forint
pt-pt	Forint Húngaro

en-us	I Accept this Agreement
pt-pt	Eu aceito este acordo

en-us	I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
pt-pt	Eu concordo com o %(agreement_link_open)sAcordo de distribuição de extras do Firefox%(link_close)s e com a minha informação ser gerida tal como é descrito no %(privacy_notice_link_open)sAviso de privacidade de websites, comunicações e cookies%(link_close)s.

en-us	I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
pt-pt	Eu concordo com o <a href="%(agreement_url)s">Acordo de distribuição de extras do Firefox</a> e com a minha informação ser gerida tal como é descrito no <a href="%(privacy_notice_url)s">Aviso de privacidade de websites, comunicações e cookies</a>.

en-us	I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
pt-pt	Eu concordo com o <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">acordo de distribuição de extra do Firefox</a> e com o facto da minha informação ser gerida tal como descrito na <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">política de privacidade para websites, comunicações e cookies</a>.

en-us	<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
pt-pt	<i>anônimo</i> em %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Iceland Krona
pt-pt	Coroa islandesa

en-us	Icon
pt-pt	Ícone

en-us	Icon Deleted
pt-pt	Ícone eliminado

en-us	Icon for {0}
pt-pt	Ícone para {0}

en-us	Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
pt-pt	O ícone tem de ter pelo menos {0} pixeis de largura e altura.

en-us	Icon must be square (same width and height).
pt-pt	O ícone deve ser quadrado (mesma largura e altura).

en-us	Icon of {0}
pt-pt	Ícone de {0}

en-us	Icons cannot be animated.
pt-pt	Os ícones não podem ser animados.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
pt-pt	Os ícones devem ser PNG ou JPG.

en-us	Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
pt-pt	Os ícones devem ser quadrados e ter um tamanho mínimo de 128x128 pixeis.

en-us	Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
pt-pt	Os ícones irão ser redimensionados para 128x128 pixeis se maiores.

en-us	ID
pt-pt	ID.

en-us	I don't have an account.
pt-pt	Não tenho uma conta.

en-us	If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
pt-pt	Se um extra contiver código-fonte binário ou ofuscado, o autor receberá uma mensagem quando o extra for analisado indicando como contatar a Mozilla para coordenar a análise do código-fonte. Esse código será analisado por um administrador e não será compartilhado ou redistribuído de maneira alguma. O código será usado somente com o propósito de analisar o extra.

en-us	If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
pt-pt	Se um extra não for compatível com a sua versão do %(app_name)s, isto geralmente acontece devido ou à sua versão do %(app_name)s estar desatualizada ou pelo facto do autor do extra ainda não ter atualizado o extra para ser compatível com a versão mais recente que está a usar. A Mozilla não recomenda tentar ultrapassar estas verificações de compatibilidade, pois podem levar à instabilidade do navegador e em alguns casos à perda de dados. Para utilizadores que estejam a testar versões alfa ou beta do Firefox, oferecemos o <a href="%(acr_url)s">relator de compatibilidade de extras</a> para ajudar os programadores a atualizar a compatibilidade dos seus extras.

en-us	If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
pt-pt	Se um autor entrar em contato conosco e pedir que uma análise contendo informações falsas ou imprecisas seja removida, nós analisaremos a postagem e consideraremos sua remoção.

en-us	If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
pt-pt	Se uma versão não atender aos critérios de revisão completa, ela poderá obter o estado de revisão preliminar ou ser desativada, caso haja preocupações com a segurança. O autor receberá uma mensagem explicando a ação tomada e como a corrigir. Na maioria dos casos, o programador pode simplesmente corrigir o problema e reenviar a versão para uma nova revisão completa.

en-us	I forgot my password.
pt-pt	Eu esqueci-me da minha palavra-passe.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se selecionado, tentaremos atualizar automaticamente o seu extra quando uma nova versão do SDK for lançada. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se selecionado, tentaremos atualizar automaticamente o seu extra quando uma nova versão do SDK for lançada. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your                         add-on when a new version of the SDK is released.                         It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se selecionado, nós tentaremos atualizar automaticamente o seu                         extra quando uma nova versão do SDK for lançada.                         Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
pt-pt	Se o extra funcionar com um site específico, é recomendado que uma conta de testes seja fornecida para ser utilizada durante o processo de revisão. Adicionalmente, a inclusão de instruções detalhadas de teste permitirão que o Editor entenda melhor como o extra funciona e agilizarão o processo de testes. Estas informações podem ser incluídas no campo Comentários ao editor ao editar uma versão na Central do programador.

en-us	If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
pt-pt	Se dentro de momentos, não for avisado para instalar %(addon_name)s, por favor <a href="%(addon_xpi)s">clique aqui</a>.

en-us	If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
pt-pt	Se não está familiarizado com o processo de revisão de extras, pode ler mais aqui sobre este processo.

en-us	If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
pt-pt	Se você não tiver certeza do estado de copyright atual de um código fonte de um extra, você deve contactar o autor original e receber permissão explícita antes de usar o código fonte.

en-us	If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
pt-pt	Se não recebeu um email de confirmação, tenha certeza de que seu serviço de email não marcou a mensagem como "Lixo" ou "Spam". Se precisar, podemos <a href="%s">reenviar a mensagem de confirmação</a> para o seu endereço de email mencionado acima.

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
pt-pt	Se seguiu uma ligação de algum lado, por favor %(open_bug_link)ssubmeta um problema%(close_bug_link)s. Diga-nos de onde veio e o que estava à procura, e faremos o nosso melhor para corrigir.

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
pt-pt	Se seguiu uma ligação de algum lado, por favor %(open_bug_link)ssubmeta um issue%(close_bug_link)s. Diga-nos de onde veio e o que estava à procura, e faremos o nosso melhor para corrigir.

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
pt-pt	Se tiver experiência na programação de extras, <a href="%(url)s">torne-se num revisor</a>! Os nossos revisores são fãs de extras com uma experiência técnica que revêm a qualidade e estabilidade dos extras.

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
pt-pt	Se tiver experiência no desenvolvimento de extras, <a href="%(url)s">torne-se num editor</a>! Os nossos editores são fãs de extras com experiência técnica que revêm a qualidade e estabilidade de extras.

en-us	If you have any questions, don’t hesitate to contact us.
pt-pt	Se tiver qualquer pergunta, não hesite em contactar-nos.

en-us	If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
pt-pt	Se tiver uma pergunta sobre um comentário do editor de um extra ou quer denunciar uma violação da política, por favor envie um email para %(mail_editors)s. <strong>Quase todos os relatórios de extra se enquadram nesta categoria.</strong> Por favor não se esqueça de incluir uma ligação para o extra em questão e uma descrição detalhada da sua pergunta ou comentário.

en-us	If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
pt-pt	Se você tiver uma pergunta sobre um determinado extra, como "como faço para usar esse extra?" ou "por que é que não funciona corretamente?", entre em contacto com o autor através dos canais de suporte listados na página de listagem do extra.

en-us	If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author.
pt-pt	Se tiver dúvidas sobre a segurança deste extra, questões de direitos autor, ou outras preocupações que um administrador deva considerar, introduza os seus comentários no espaço abaixo. Eles serão enviados para os administradores, não o autor.

en-us	If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
pt-pt	Se tiver preocupações acerca deste extra que um revisor administrador deva investigar, escreva os seus comentários na área abaixo. Eles não serão enviados para o programador.

en-us	If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
pt-pt	Se configurou o seu navegador para desativar os cabeçalhos 'Referer', por favor, reative os mesmo, pelo menos para este site, para ligações HTTPS ou para pedidos 'same-origin'.

en-us	If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
pt-pt	Se descobriu uma vulnerabilidade de segurança num extra, mesmo que não esteja alojado aqui, a Mozilla está muito interessada na sua descoberta e vai trabalhar com o programador do extra para corrigir o problema o mais rapidamente possível. Problemas de segurança de extras podem ser reportados <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidencialmente</a> no <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> ou enviando um email para %(mail_admins)s.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
pt-pt	Se não confirmou anteriormente uma subscrição para uma newsletter da Mozilla, poderá ter de o fazer. Por favor, procure na sua caixa de entrada ou no filtro de lixo eletrónico por uma mensagem nossa.

en-us	If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
pt-pt	Se quiser, pode ler os nossos <a href="%(legal)s" title="Avisos legais">Avisos legais</a> e <a href="%(privacy)s" title="Política de privacidade">Política de privacidade</a>.

en-us	If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
pt-pt	Se optar por sair do estudo antecipadamente iremos perguntar-lhe para preencher uma pesquisa. Estamos interessados em ouvir acerca da sua experiência, mesmo que não tenha participado na integridade do estudo.

en-us	If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
pt-pt	Se o seu extra contem código binário ou código ofuscado, disponibilize o código aqui para os revisores.

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
pt-pt	Se o seu extra contem código binário ou ofuscado para além de bibliotecas conhecidas, envie as respetivas fontes para revisão.

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
pt-pt	Se o seu extra contém código binário ou ofuscado do qual você não é o proprietário ou não pode obter o código fonte, você pode <a href="%(link_contact)s">entrar em contato connosco</a> para informações sobre como prosseguir.

en-us	If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.
pt-pt	Se o seu extra contem minificado, concatenado ou de outro modo código gerado por máquina, disponibilize a fonte aqui para os revisores.

en-us	If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
pt-pt	Se o seu extra contiver código minificado, concatenado ou código gerado por máquina que não bibliotecas conhecidas, carregue as suas fontes para revisão.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o seu extra tem outra página inicial, introduza o respetivo endereço aqui. Se o seu website está traduzido em vários idiomas podem ser adicionadas múltiplas traduções para este campo. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o seu extra tem outra página, introduza o respetivo endereço aqui. Se o seu site estiver traduzido em outros idiomas, podem ser adicionadas múltiplas traduções deste campo. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its                           address here. If your website is localized into other                           languages multiple translations of this field can be                           added. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o seu extra tem outra página, introduza o seu endereço                           aqui. Se o seu website estiver traduzido em outros idiomas,                           podem ser adicionadas múltiplas traduções deste campo.                           Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o seu extra tem um website ou fórum de apoio, introduza o respetivo endereço aqui. Se o seu website está traduzido em vários idiomas podem ser adicionadas múltiplas traduções para este campo. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o seu extra tem um site ou fórum de apoio, introduza o respetivo endereço aqui. Se o seu site está traduzido noutros idiomas, múltiplas traduções deste campo podem ser adicionadas. Isto é relevante apenas para extras listados.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter                           its address here. If your website is localized into                           other languages, multiple translations of this field can                           be added. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o seu extra tem um website ou fórum de apoio, introduza                           o respetivo endereço aqui. Se o seu website está traduzido                           noutros idiomas, múltiplas traduções deste campo podem                           ser adicionadas. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
pt-pt	Se o seu extra está direcionado para uma audiência limitada, deve escolher Revisão Preliminar em vez de Revisão Completa.

en-us	If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
pt-pt	Se o seu extra apenas oferece favoritos ou outros atalhos de acesso ao seu site, é provável que ele não seja adequado para a galeria. Como o restante do projeto Mozilla, nós amamos aplicações web e novos serviços web, mas os extras para o Firefox devem oferecer uma experiência melhorada para os utilizadores e não apenas uma maneira de promover um novo site ou serviço através da galeria dos Extras da Mozilla.

en-us	If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility. 
pt-pt	Se o seu extra é experimental ou caso não esteja pronto para uso geral.  O extra será listado mas terá visibilidade reduzida. 

en-us	If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
pt-pt	Se o seu extra requer uma conta para um site para ser completamente testado, inclua um nome de utilizador e palavra-passe de teste nas Notas para o revisor (isto pode ser feito no próximo passo).

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
pt-pt	Se o seu extra transmite quaisquer dados a partir do computador do utilizador, é necessária uma política de privacidade que explique que dados são enviados e como são utilizados.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o seu extra transmite quaisquer dados a partir do computador do utilizador, é necessária uma política de privacidade que explique que dados são enviados e como são utilizados. Esta apenas é relevante para extras listados.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o seu extra transmite quaisquer dados a partir do computador do utilizador, é necessária uma política de privacidade que explique que dados são enviados e como são utilizados. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.                 It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o seu extra transmite quaisquer dados do computador do utilizador, é necessária uma política de privacidade que explique que dados são enviados e como estes são utilizados.                  Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
pt-pt	Se precisar mesmo de contactar alguém na equipa da Mozilla, por favor veja a nossa página de <a href="%(url)s">informação de contacto</a>.

en-us	If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
pt-pt	Se receber uma ligação direta para um extra que diz que ainda não foi revisto, significa que está atualmente à espera de revisão pela Mozilla. Tenha cuidado ao instalar estes extras, pois podem danificar o seu computador ou violar a sua privacidade. <a href="%(url)s">Saiba mais acerca do nosso processo de revisão</a></dd>

en-us	If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>
pt-pt	Se receber uma ligação direta para um extra que diz que ainda não foi revisto, significa que está atualmente à espera de revisão pela Mozilla. Tenha cuidado ao instalar estes extras, pois podem danificar o seu computador ou violar a sua privacidade. %(learnmore_link_open)sSaiba mais acerca do nosso processo de revisão%(link_close)s</dd>

en-us	If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
pt-pt	Se estiver interessado em extras mas não de uma forma tão técnica, existem outras formas de ajudar:

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
pt-pt	Se a sua aplicação suportada não requer um ficheiro manifest, você ainda tem de incluir um com as propriedades requeridas como especificado <a href="%(url)s">aqui</a>.

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
pt-pt	Se a sua aplicação suportada não requer um ficheiro de manifesto, deve ainda incluir um com as propriedades requeridas como especificado %(amo_manifests_mdn_link_open)saqui%(amo_manifests_mdn_link_close)s.

en-us	If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
pt-pt	Se a sua aplicação suportada não necessitar de um ficheiro install.rdf, deve ainda assim incluir um com as propriedades necessárias como indicado <a href="%(url)s">aqui</a>.

en-us	If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
pt-pt	Se submeteu código fonte, mas não incluiu instruções, deve providenciá-las aqui. Introduza instruções de compilação passo-a-passo para criar uma cópia exata do código do extra, pelos %(policy_requirements_open)srequerimentos de política%(policy_requirements_close)s.

en-us	If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
pt-pt	Se suspeita que este extra <a href="%(url)s">viola as nossas políticas</a> ou tem problemas de segurança ou privacidade, por favor use o formulário abaixo para descrever as suas preocupações. Por favor, não use esse formulário para qualquer outro motivo.

en-us	If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
pt-pt	Se suspeita que este extra viola %(amo_policy_link_open)sas nossas políticas%(link_close)s ou tem problemas de segurança ou de privacidade, por favor utilize o formulário abaixo para descrever as suas preocupações. Por favor, não utilize este formulário por qualquer outro motivo.

en-us	If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
pt-pt	Se atualizar para uma nova versão do Firefox ou atualizar os seus extras, os seus relatórios para as versões antigas serão ocultados para lhe permitir testar a nova versão. Se tiver quaisquer dúvidas, por favor pergunte nos <a href="%(url)s">nossos fóruns</a>.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it.
pt-pt	Se encontrou algum problema com o sítio, gostaríamos de corrigi-lo. Por favor, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">indique um relatório de erro</a> no Bugzilla, incluindo a localização do problema e como o encontrou.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
pt-pt	Se encontrou um problema com o site, gostaríamos de o corrigir. Por favor <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">arquive um relatório de erro</a> no GitHub, incluindo a localização do problema e como o encontrou.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
pt-pt	Se encontrou um problema com o site, nós gostaríamos de o resolver. Por favor <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">submeta um relatório de erro</a> no GitHub, incluindo a localização do problema e como o encontrou.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se quiser apresentar um endereço de e-mail para pedidos de apoio, introduza o respetivo endereço aqui. Se tiver diferentes endereços para cada idioma, podem ser adicionadas múltiplas traduções deste campo. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se deseja apresentar um endereço de e-mail para pedidos de apoio, introduza o mesmo aqui. Se tiver endereços diferentes para cada idioma, podem ser adicionadas múltiplas traduções para este campo. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support                           inquiries, enter it here. If you have different                           addresses for each language multiple translations of                           this field can be added. It is only relevant for                           listed add-ons.
pt-pt	Se quiser apresentar um endereço de e-mail para questões de apoio,                           insira-o aqui. Se tiver diferentes endereços para cada                           idioma, podem ser adicionadas múltiplas traduções                            deste campo. Isto apenas é relevante para extras                           listados.

en-us	If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
pt-pt	Se deseja nomear um extra para ser apresentado e que atenda aos critérios acima, envie um email para %(mail_featured)s com:

en-us	If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
pt-pt	Se gostaria de solicitar contribuições monetárias dos seus utilizadores, defina isto para uma página onde os mesmos podem contribuir.

en-us	Ignore this message in future updates
pt-pt	Ignorar esta mensagem em futuras atualizações

en-us	I have a question
pt-pt	Eu tenho uma questão

en-us	I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
pt-pt	Li e aceito este Acordo e as Regras e Políticas

en-us	Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
pt-pt	Extras ilegais e criminosos, como <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">geradores de cliques falsos</a>, assistentes de download de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a>, localizadores de pornografia infantil, etc.

en-us	I'll use my own system for in-app payments
pt-pt	Eu usarei meu próprio sistema de pagamentos pelo aplicativo

en-us	Image changes being processed
pt-pt	Alterações de imagens em processamento

en-us	Image dimensions must be in the ratio 4:3.
pt-pt	As dimensões da imagem têm de estar no rácio 4:3.

en-us	Image Gallery
pt-pt	Galeria de imagens

en-us	Image height should be 200 pixels
pt-pt	A altura da imagem deverá ter 200 pixels

en-us	Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
pt-pt	A imagem tem de ter pelo menos {0} pixeis de largura e {1} pixeis de altura.

en-us	Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
pt-pt	A imagem tem de ter exactamente {0} pixéis de largura e {1} pixéis de altura.

en-us	Images
pt-pt	Imagens

en-us	Images cannot be animated.
pt-pt	As imagens não podem ser animadas.

en-us	Images cannot be larger than %dKB.
pt-pt	As imagens não podem ser maiores que %dKB.

en-us	Image search extensions
pt-pt	Extensões de pesquisa de imagens

en-us	Images must be either PNG or JPG.
pt-pt	As imagens devem ser PNG ou JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
pt-pt	As imagens devem de ser PNG ou JPG.

en-us	Images must be smaller than %dMB
pt-pt	As imagens devem ser menores do que %d MB

en-us	I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
pt-pt	Eu sou um autor de extras, posso eliminar análises ou avaliações desfavoráveis?

en-us	I’m an add-on author, can I respond to reviews?
pt-pt	Eu sou um autor de extras, eu posso responder análises?

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
pt-pt	<img alt="Firefox" src="{0}"> Extras

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
pt-pt	<img alt="Firefox" src="{0}"> Extras do Mobile

en-us	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
pt-pt	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Extras

en-us	<img alt="" src="{0}"> Add-ons
pt-pt	<img alt="" src="{0}"> Extras

en-us	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
pt-pt	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Extras

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
pt-pt	Eu concordo que a Mozilla faça a gestão da minha informação como descrito nesta %(link_open)spolítica de privacidade%(link_close)s.

en-us	Impact
pt-pt	Impacto

en-us	Import/Export
pt-pt	Importar/exportar

en-us	Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Melhore os novos separadores {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Melhore o Reddit {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
pt-pt	Melhore os vídeos {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Melhore os vídeos {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Melhore os vídeos {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Melhore a sua escrita {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
pt-pt	Em adição aos dados recolhidos por todos os estudos Shield, a Mozilla irá recolher informação acerca:

en-us	In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
pt-pt	Além do texto integral da Licença Pública Mozilla ("MLP"), isso também oferece uma versão comentada da MPL e um <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> para ajudá-lo caso você queira usar ou distribuir código licenciado sob a MPL.

en-us	In a little more detail...
pt-pt	Um pouco mais em detalhe...

en-us	Inappropriate language/dialog
pt-pt	Idioma/diálogo inapropriado

en-us	Inappropriate or offensive content
pt-pt	Conteúdo ofensivo ou impróprio

en-us	Include detailed version notes (this can be done in the next step).
pt-pt	Inclua notas detalhadas da versão (isto pode ser feito no próximo passo).

en-us	Included in legacy blocklist.
pt-pt	Incluído na lista de bloqueios legada.

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
pt-pt	Incluir HTML, ligações, código fonte ou pedaços de código. As análises devem ser apenas texto.

en-us	Include instructions in a README file in the source code,
pt-pt	Inclua instruções num ficheiro README no código fonte,

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
pt-pt	Incluir o seu email, número de telefone ou quaisquer outros dados ou os de qualquer outra pessoa.

en-us	inclusion of third-party software
pt-pt	inclusão de software de terceiros

en-us	Incompatibility with upcoming Firefox versions &mdash; Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
pt-pt	Incompatibilidade com as próximas versões do Firefox &mdash; Espera-se que os extras em destaque sejam compatíveis com as versões estável e Beta do Firefox. Extras que ainda não são compatíveis quatro semanas antes com uma versão Beta do Firefox perdem o seu estatuto de destaque.

en-us	Incompatible
pt-pt	Incompatível

en-us	Incomplete
pt-pt	Incompleto

en-us	Inconclusive
pt-pt	Inconclusivo

en-us	Incorrect, please try again.
pt-pt	Incorreto, por favor, tente novamente.

en-us	Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Melhore a produtividade {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	India Rupee
pt-pt	Rupia da Índia

en-us	Indonesia Rupiah
pt-pt	Rupia da Indonésia

en-us	I need some advice building my add-on. Where can I find help?
pt-pt	Eu preciso de dicas para criar meu extra. Onde eu posso encontrar ajuda?

en-us	In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
pt-pt	No Firefox, extras marcados com "Não necessita de reiniciar" podem ser instalados sem reiniciá-lo. Esses extras foram criados usando o <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> ou <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Outros extras ainda requerem o reinício antes de poder usá-los.

en-us	Info
pt-pt	Informação

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
pt-pt	Informações sobre mudanças nesta versão, novas funcionalidades, bugs conhecidos, e outras informações úteis específica para este lançamento/versão. Esta informação também é apresentada no gestor de extras ao atualizar.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
pt-pt	Informação acerca das alterações neste lançamento, novas funcionalidades, erros conhecidos e outra informação útil especifica para esta versão/lançamento. Esta informação também é apresentada no Gestor de extras, ao atualizar.

en-us	Information about changes in this release, new features,                               known bugs, and other useful information specific to this                               release/version. This information is also shown in the                               Add-ons Manager when updating.
pt-pt	Informação sobre alterações neste lançamento, novas funcionalidades,                                bugs conhecidos e outras informações específicas úteis para este                                lançamento/versão. Esta informação é também apresentada no                                Gestor de extras ao atualizar.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Informação sobre o seu extra é apresentada no seu idioma a menos que a tenha sobreposto com uma tradução específica para um idioma. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	A informação acerca do seu extra é apresentada neste idioma a menos que a sobreponha com uma tradução específica de um idioma. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale                         unless you override it with a locale-specific translation.                         It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	A informação sobre o seu extra é apresentada neste idioma                         a menos que a sobreponha com uma tradução específica de um idioma.                         Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Information request altered
pt-pt	Solicitação de informação alterada

en-us	Information request cleared by developer on {addon} {version}.
pt-pt	Solicitação de informação limpa pelo programador em {addon} {version}.

en-us	Information Request Deadline
pt-pt	Prazo de solicitação de informação

en-us	Information request removed
pt-pt	Solicitação de informação removida

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
pt-pt	No geral, não. Mas se a análise não cumprir com as diretrizes de análises descritas acima, pode clicar em "Reportar esta análise" para que a mesma seja moderada. Se uma análise tiver uma reclamação que já não seja válida devido ao lançamento de uma nova versão do extra, podemos considerar apagar a análise.

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org.
pt-pt	No geral, não. Mas se a análise não cumprir com as diretrizes de análises descritas acima, pode clicar em "Reportar esta análise" para que a mesma seja moderada. Se uma análise tiver uma reclamação que já não seja válida devido ao lançamento de uma nova versão do extra, podemos considerar eliminar a análise. Submeta o seu pedido detalhado para amo-editors@mozilla.org.

en-us	In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
pt-pt	Na maioria dos casos, os extras podem ser instalados simplesmente ao clicar no botão de instalar fornecido. Os extras podem ser geridos, desativados ou desinstalados no Gestor de extras no %(app_name)s. Para instruções mais detalhadas, leia <a href="%(extension_url)s">este artigo sobre extensões</a> ou <a href="%(theme_url)s">este para temas e temas completos</a>. Se tiver dificuldades a instalar extras, veja <a href="%(troubleshooting_url)s">resolver problemas com extensões e temas</a>.

en-us	In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
pt-pt	Com o objetivo de garantir que todos os extras alojados na nossa galeria são seguros para serem instalados pelos utilizadores, a Mozilla começará a exigir que todos os extras alojados sejam submetidos a uma revisão. Nós oferecemos dois tipos de revisão e os programadores são livres para escolher o que melhor se enquadra no seu extra.

en-us	Input data to the clipboard
pt-pt	Introduzir dados na área de transferência

en-us	Insert canned response...
pt-pt	Inserir modelo de resposta ...

en-us	Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
pt-pt	Inspire a produtividade. Modifique a sua página de novo separador para mostrar um fundo bonito, definir o seu foco diário, entre outros.

en-us	Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Inspire produtividade {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Install Anyway
pt-pt	Instalar de qualquer maneira

en-us	Install development version
pt-pt	Instalar versão de desenvolvimento

en-us	Install Dictionary
pt-pt	Instalar dicionário

en-us	Install failed. Please try again later.
pt-pt	A instalação falhou. Por favor tente novamente mais tarde.

en-us	Install for {0} anyway
pt-pt	Mesmo assim, instalar para o {0}

en-us	Installing...
pt-pt	A instalar...

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
pt-pt	Instalar um extra de dicionário irá adicionar uma opção de novo idioma ao seu corretor ortográfico do %(app_name)s, que verifica a sua ortografia quando preenche formulários Web. Extras de pacote de idioma alteram o idioma da aplicação inteira.

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
pt-pt	Instalar este extra pode reduzir o desempenho no arranque do Firefox em <b>%(amount)s%%</b>.

en-us	Install Language Pack
pt-pt	Instalar pacote de idioma

en-us	Installs
pt-pt	Instalações

en-us	Installs and Daily Users from {0} to {1}
pt-pt	Instalações e utilizadores diários desde {0} a {1}

en-us	Installs and Daily Users, last {0} days
pt-pt	Instalações e utilizadores diários, últimos {0} dias

en-us	Installs from {0} to {1}
pt-pt	Instalações desde {0} a {1}

en-us	Installs, last {0} days
pt-pt	Instalações, últimos {0} dias

en-us	install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
pt-pt	a intalação do extra, vendo que funciona como está descrito e está livre da maioria de erros

en-us	Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
pt-pt	Instale o navegador de aplicações da Amazon e tenha funcionalidades especiais da Amazon na ponta dos seus dedos.

en-us	Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
pt-pt	Instale estes extras de fitness para o manter saudável e ativo.

en-us	Instantly display all links from a web page in new tabs.
pt-pt	Mostra instantaneamente todas as ligações de uma página web em novos separadores.

en-us	Instantly display all links from a webpage in new tabs.
pt-pt	Mostra instantaneamente todas as ligações de uma página web em novos separadores.

en-us	Instant weather updates from around the world.
pt-pt	Atualizações meteorológicas instantâneas de todo o mundo.

en-us	Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Atualizações meteorológicas instantâneas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Interactive Theme Queue
pt-pt	Fila interativa de tema

en-us	Interface Customizations
pt-pt	Personalizações de interface

en-us	In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work &mdash; such as by placing it under an open source license &mdash; then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
pt-pt	Em termos de reuso de código de outros extras, se o autor não indicou claramente que você tem permissão para utilizar o código do autor em seu próprio trabalho &mdash; licenciando-o sob uma licença livre, por exemplo &mdash; então você deve assumir que você não tem o direito de fazê-lo. Você pode entrar em contato com o autor para conseguir tal permissão, mas nós não podemos fornecer quaisquer direitos especiais para seu extra apenas porque ele está listado no site ou porque o autor não está a responder à sua solicitação.

en-us	Internal AMO ID
pt-pt	ID interno do AMO

en-us	Internal server error
pt-pt	Erro interno do servidor

en-us	Internal Server Error
pt-pt	Erro interno do servidor

en-us	International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
pt-pt	Direitos de saque especiais do Fundo Monetário Internacional (FMI)

en-us	In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
pt-pt	No caso de sermos notificados de uma violação de direitos de autor ou licença, tomaremos medidas para rever a situação e determinar se ocorreu uma violação. Se se determinar que existe uma infração, vamos remover o extra em causa e contactar o autor. Novas submissões do extra (incluindo atualizações) contendo o código infrator terão a aprovação de estatuto público negada.

en-us	Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
pt-pt	Apresente-se à comunidade, se desejar! Este texto irá aparecer publicamente na informação da sua página de utilizador.

en-us	Invalid Add-on ID in URL or package
pt-pt	Identificação do Extra inválida no URL ou pacote

en-us	Invalid app name.
pt-pt	Nome da aplicação inválido.

en-us	Invalid app specified
pt-pt	Aplicação inválida especificada

en-us	Invalid archive.
pt-pt	Arquivo inválido.

en-us	Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
pt-pt	Cabeçalho de autenticação inválido. A string com as credenciais não deve conter espaços.

en-us	Invalid Authorization header. No credentials provided.
pt-pt	Cabeçalho de autenticação inválido. Não foram fornecidas credenciais.

en-us	Invalid category name.
pt-pt	Nome da categoria inválido.

en-us	Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
pt-pt	Combinação inválida dos parâmetros "%s" e "%s".

en-us	Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
pt-pt	Combinação inválida dos parâmetros "%s", "%s" e "%s".

en-us	Invalid confirmation code!
pt-pt	Código de confirmação inválido!

en-us	Invalid data provided: {0}
pt-pt	Dados fornecidos inválidos: {0}

en-us	Invalid email provided.
pt-pt	Foi fornecido um endereço de e-mail inválido.

en-us	Invalid file name in archive: {0}
pt-pt	Nome de ficheiro inválido no arquivo: {0}

en-us	Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
pt-pt	Nome de ficheiro inválido no arquivo. Por favor certifique-se que todos os nomes de ficheiros são codificados em utf-8 ou latin1.

en-us	Invalid flag [{}] - must be one of [{}]
pt-pt	Sinalizador inválido [{}] - deve ser um de [{}]

en-us	Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
pt-pt	Etiqueta [%s] inválida - deve ser um de [%s]

en-us	Invalid GUID in URL
pt-pt	GUID inválido no URL

en-us	Invalid JSON object
pt-pt	Objeto JSON inválido

en-us	Invalid JWT Token.
pt-pt	Token JWT inválido.

en-us	Invalid or broken archive.
pt-pt	Arquivo inválido ou corrompido.

en-us	Invalid or corrupt add-on file.
pt-pt	Ficheiro de extra inválido ou corrompido.

en-us	Invalid or corrupted file.
pt-pt	Ficheiro inválido ou corrompido.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
pt-pt	Pk ou identificador inválidos "%s" - o objeto não existe.

en-us	Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
pt-pt	Guid de retorno para o AMO inválido (não é um extra curado)

en-us	Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
pt-pt	Guid de retorno para o AMO inválido (não está no formato de endereço base64?)

en-us	Invalid "%s" parameter.
pt-pt	Parâmetro "%s" inválido.

en-us	Invalid tag: {0}
pt-pt	Etiqueta inválida: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
pt-pt	Etiquetas inválidas: {0}

en-us	Invalid token or hash.
pt-pt	Token ou hash inválida.

en-us	Invalid value
pt-pt	Valor inválido

en-us	Invalid version
pt-pt	Versão inválida

en-us	Invalid version range.
pt-pt	Intervalo da versão inválido.

en-us	Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Investigue qualquer imagem {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Invisible
pt-pt	Invisível

en-us	Invisible:
pt-pt	Invísivel:

en-us	Invitation accepted.
pt-pt	Convite aceite.

en-us	Invitation declined.
pt-pt	Convite recusado.

en-us	iOS Browser
pt-pt	Navegador para iOS

en-us	IP Address
pt-pt	Endereço IP

en-us	IP address of last login
pt-pt	Endereço IP do último início de sessão

en-us	Iran Rial
pt-pt	Rial Iraniano

en-us	Iraq Dinar
pt-pt	Dinar Iraquiano

en-us	Is available to be used in reviews
pt-pt	Está disponível para ser utilizado em análises

en-us	Is flagged for admin review.
pt-pt	Está marcado para revisão de administrador.

en-us	Is in a promoted addon group that requires pre-review
pt-pt	Está num grupo de extras promovidos que requer a pré-revisão

en-us	Isle of Man Pound
pt-pt	Libra da ilha de Man

en-us	Is locked by a reviewer
pt-pt	Está bloqueado por um revisor

en-us	Is locked by a reviewer.
pt-pt	Está bloqueado por um revisor.

en-us	Is more info requested?
pt-pt	Mais informação solicitada?

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
pt-pt	Isole a sua identidade do Facebook num "contentor" separado que faz mais difícil com que o Facebook monitorize os seus movimentos pela web.

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
pt-pt	Isole a sua identidade do Facebook num “recipiente” separado que torna mais difícil com que o Facebook monitorize na web.

en-us	Israel Shekel
pt-pt	Shekel Israelita

en-us	Is recommendable
pt-pt	É recomendável

en-us	Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
pt-pt	A página que procura não está disponível? Procure por uma versão arquivada ou em cache.

en-us	Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
pt-pt	Existe algo em que os nossos revisores deverão ter em conta ao rever este extra?

en-us	Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
pt-pt	O volume de um website está demasiado baixo? Demasiado alto? O SoundFixer pode ajudar.

en-us	It can:
pt-pt	Pode:

en-us	It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
pt-pt	É fácil nos ajudar a garantir que os extras sejam atualizados a tempo quando uma nova versão do Firefox for lançada.

en-us	I understand this step cannot be undone.
pt-pt	Eu compreendo que este passo não pode ser desfeito.

en-us	Jamaica Dollar
pt-pt	Dólar jamaicano

en-us	Japan Yen
pt-pt	Iene japonês

en-us	Jersey Pound
pt-pt	Libra de Jersey

en-us	Jetpack Add-on
pt-pt	Extra Jetpack

en-us	#jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack)
pt-pt	#jetpack (para discussões acerca do SDK de Extras e cfx/jpm - anteriormente conhecido por Jetpack)

en-us	Joining the Featured Add-ons Advisory Board
pt-pt	Juntar-se ao conselho consultivo dos extras

en-us	Join Mozilla
pt-pt	Junte-se à Mozilla

en-us	Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
pt-pt	Junte-se à conversa nos nossos <a href="%(forum_url)s">fóruns</a>.

en-us	Join us!
pt-pt	Juntar-se a nós!

en-us	Join us in celebrating the global spirit of community.
pt-pt	Junte-se a nós na celebração do espírito de comunidade.

en-us	Jordan Dinar
pt-pt	Dinar jordano

en-us	Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Faça notas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Jump into private browsing mode with a click.
pt-pt	Salte para o modo de navegação privada com um clique.

en-us	Jump to first page
pt-pt	Ir para a primeira página

en-us	Jump to last page
pt-pt	Ir para a última página

en-us	Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
pt-pt	Apenas arraste texto, imagens, ou ligações para realizar ações como copiar, abrir, pesquisar, e mais.

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
pt-pt	Apenas destaque texto em qualquer página web para pesquisar a frase a partir de um conjunto de motores.

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
pt-pt	Apenas destaque texto em qualquer página web para pesquisar a frase a partir de uma matriz de motores.

en-us	JWT issuer
pt-pt	Emissor JWT

en-us	JWT secret
pt-pt	Segredo JWT

en-us	Kazakhstan Tenge
pt-pt	Tenge do Cazaquistão

en-us	Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
pt-pt	Acompanhe a sua atividade no eBay sempre que estiver na web quando instalar a barra lateral do eBay para o Firefox.

en-us	Keep it
pt-pt	Manter

en-us	Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Tire notas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Mantenha as palavras-passe seguras {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
pt-pt	Mantenha notas pessoais em qualquer lugar da Internet. Basta utilizar uma barra lateral para anexar notas em páginas específicas da Internet.

en-us	Keep review; remove flags
pt-pt	Manter revisão; remover etiquetas

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
pt-pt	Mantenha suas análises sucintas e fáceis de entender.

en-us	Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
pt-pt	Mantenha as suas chaves da API secretas e <strong>nunca as partilhe com ninguém</strong>, incluindo os colaboradores da Mozilla.

en-us	Kenya Shilling
pt-pt	Xelim queniano

en-us	Keyboard Shortcuts
pt-pt	Atalhos de teclado

en-us	Kids
pt-pt	Crianças

en-us	Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
pt-pt	Saiba até onde vai na Internet. Obtenha a localização do país para os sites que visita. Seja um viajante da Internet informado.

en-us	Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Saiba onde vai na web {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Conheça as suas ferramentas de monitorização {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Korea (North) Won
pt-pt	Won da Coreia (Norte)

en-us	Korea (South) Won
pt-pt	Won da Coreia (Sul)

en-us	Kuwait Dinar
pt-pt	Dinar do Kuwait

en-us	Kyrgyzstan Som
pt-pt	Som do Quirguistão

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
pt-pt	{label_open}Invisível:{label_close} Não será incluído nos resultados de pesquisa e a respetiva página listada irá indicar-lhe para desativá-lo. As submissões na nova versão de listagem não serão aceites neste estado.

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
pt-pt	{label_open}Invisível:{label_close} Não será incluído nos resultados de pesquisa, e a sua página de produto irá indicar-lhe para desativá-lo. As submissões de novas versões para o produto não irão ser aceites neste estado.

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
pt-pt	{label_open}Visível:{label_close} Visível para todos em {site_url} e incluído nos resultados de pesquisa e nas páginas listadas.

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
pt-pt	{label_open}Visível:{label_close} Visível para todos em {site_url} e incluído nos resultados de pesquisa e nas páginas de produtos.

en-us	Lack of growth &mdash; Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
pt-pt	Falta de crescimento &mdash; Extras que são destacados, tipicamente experimentam um crescimento exponencial em número de descargas e utilizadores ativos. Se um extra não demonstra crescimento de um modo substancial, isso é um bom indicador de que o extra não é muito útil para os nossos utilizadores.

en-us	Language
pt-pt	Idioma

en-us	Language Pack
pt-pt	Pacote de idioma

en-us	Language Pack
pt-pt	Pacote de Idioma

en-us	Language Pack (Add-on)
pt-pt	Pacote de idioma (extra)

en-us	Language Pack (Application)
pt-pt	Pacote de Idioma (Aplicação)

en-us	Language Packs
pt-pt	Pacotes de idiomas

en-us	Language Packs (Add-on)
pt-pt	Pacotes de idioma (extra)

en-us	Language Packs (Application)
pt-pt	Pacotes de Idioma (Aplicações)

en-us	Languages from {0} to {1}
pt-pt	Idiomas de {0} até {1}

en-us	Languages, last {0} days
pt-pt	Idiomas, últimos {0} dias

en-us	Language Support
pt-pt	Suporte de idioma

en-us	Language Support
pt-pt	Suporte de idiomas

en-us	Language Support and Translation
pt-pt	Suporte de idiomas e tradução

en-us	Laos Kip
pt-pt	Kip do Laos

en-us	&laquo; All Themes
pt-pt	&laquo; Todos os temas

en-us	Large
pt-pt	Grande

en-us	Last Approval Date
pt-pt	Data da última aprovação

en-us	Last Content Review
pt-pt	Última revisão de conteúdo

en-us	Lastest Version:
pt-pt	Versão mais recente:

en-us	Last Review
pt-pt	Última revisão

en-us	Last Update
pt-pt	Última atualização

en-us	Last Updated
pt-pt	Última atualização

en-us	Last Updated
pt-pt	Última atualização

en-us	Last Updated:
pt-pt	Última atualização:

en-us	Last updated: January 13, 2011
pt-pt	Última atualização: 13 de Janeiro de 2011

en-us	Last updated: January 31, 2013
pt-pt	Última atualização: 31 de Janeiro de 2013

en-us	Latest News
pt-pt	Notícias mais recentes

en-us	Latest Version:
pt-pt	Versão mais recente:

en-us	Latvia Lat
pt-pt	Lats da Letónia

en-us	Learn about collections
pt-pt	Saiba mais acerca de coleções

en-us	Learn All About Add-ons
pt-pt	Saber tudo acerca os extras

en-us	Learn How
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn How to make an Add-on
pt-pt	Aprenda a fazer um Extra

en-us	Learn How to Make an Add-on
pt-pt	Aprender a fazer um extra

en-us	Learn how to make an extension
pt-pt	Saiba como criar uma extensão

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn More
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn More About Add-ons
pt-pt	Saber mais acerca dos extras

en-us	Learn more about Firefox
pt-pt	Saber mais acerca do Firefox

en-us	Learn more about performance
pt-pt	Saber mais sobre desempenho

en-us	Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
pt-pt	Saiba mais acerca da <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">barra de pesquisa</a> no {0}

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
pt-pt	Saiba mais acerca da <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">barra de pesquisa</a> no {0}

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
pt-pt	Saiba mais acerca da <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">barra de pesquisa</a> no {0}

en-us	Learn more about the developer community
pt-pt	Leia mais sobre a comunidade do programador

en-us	Learn more about Thunderbird
pt-pt	Saber mais acerca do Thunderbird

en-us	Learn more&hellip;
pt-pt	Saber mais&hellip;

en-us	Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
pt-pt	Saiba onde o servidor de qualquer site está localizado geograficamente. Seja um viajante da Internet informado.

en-us	Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
pt-pt	Saiba porque é que o {0} foi criado e descubra o próximo desenvolvimento para este extra.

en-us	Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
pt-pt	Deixe um rasto digital limpo. Faça com que o Firefox se esqueça dos dados de sites tais como cookies e armazenamento local, mas apenas para domínios que pretender.

en-us	Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Deixe um rasto digital limpo {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Leave a comment or request with your contribution.
pt-pt	Deixe um comentário ou pedido com a sua contribuição.

en-us	Leave a reply
pt-pt	Deixar uma resposta

en-us	Leaving the study
pt-pt	A sair do estudo

en-us	Lebanon Pound
pt-pt	Libra libanesa

en-us	Legacy Add-ons
pt-pt	Extras de legado

en-us	Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
pt-pt	Os extras de legado não são compatíveis com o Firefox 57 ou superior. Utilize um maxVersion de 56.* ou inferior.

en-us	Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
pt-pt	As extensões de legado já não são suportadas no Firefox.

en-us	Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
pt-pt	As extensões de legado não são compatíveis com o Firefox 57 ou superior. Utilize o maxVersion de 56.* ou inferior.

en-us	Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
pt-pt	Os pacotes de idiomas de legado para o Firefox já não são suportados. Um manifesto de instalação de WebExtensions é necessário. Veja {mdn_link} para mais detalhes.

en-us	Legal
pt-pt	Legal

en-us	Legal
pt-pt	Informação legal

en-us	Legal Notices
pt-pt	Avisos legais

en-us	Lesotho Loti
pt-pt	Loti do Lesoto

en-us	Letters and numbers required.
pt-pt	Necessário letras e números.

en-us	Let your users know what's new and what's changed in this version.
pt-pt	Deixe que os seus utilizadores saibam as novidades e o que foi alterado nesta versão.

en-us	Level 1
pt-pt	Nível 1

en-us	Level 2
pt-pt	Nível 2

en-us	Level 3
pt-pt	Nível 3

en-us	Level 4
pt-pt	Nível 4

en-us	Level 5
pt-pt	Nível 5

en-us	Level 6
pt-pt	Nível 6

en-us	Level 7
pt-pt	Nível 7

en-us	Level 8
pt-pt	Nível 8

en-us	Level 9
pt-pt	Nível 9

en-us	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
pt-pt	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>

en-us	Liberia Dollar
pt-pt	Dólar da Libéria

en-us	Libya Dinar
pt-pt	Dinar da Líbia

en-us	License
pt-pt	Licença

en-us	License:
pt-pt	Licença:

en-us	License Agreement
pt-pt	Acordo de licenciamento

en-us	License text is required when choosing Other.
pt-pt	É necessário o texto da licença ao escolher Outro.

en-us	License with slug={value} does not exist.
pt-pt	A licença com slug={value} não existe.

en-us	Licensing
pt-pt	licenciamento

en-us	Lightweight Theme editing has been disabled.
pt-pt	A edição de temas leves foi desativada.

en-us	Lightweight Themes
pt-pt	Temas leves

en-us	Lightweight Themes Review Log
pt-pt	Registo de revisão de temas leves

en-us	Limit {0} tags.
pt-pt	Limitar {0} etiquetas.

en-us	Limit 3
pt-pt	Limite 3

en-us	Line
pt-pt	Linha

en-us	Linux
pt-pt	Linux

en-us	Listed
pt-pt	Listado

en-us	Listed:
pt-pt	Listado:

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
pt-pt	Listado neste site após passar a revisão de código. As atualizações automáticas são manuseadas por este site

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
pt-pt	Listado neste site após efetuada a revisão do código. As atualizações automáticas são geridas por este site.

en-us	Listed Review Page
pt-pt	Página de revisões listadas

en-us	Listed version
pt-pt	Versão listada

en-us	Listed Version:
pt-pt	Versão listada:

en-us	Listed versions
pt-pt	Versões listadas

en-us	Listed versions ({0})
pt-pt	Versões listadas ({0})

en-us	Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
pt-pt	Versões listadas não podem ser enviadas enquanto o extra estiver desabilitado.

en-us	Listed versions needing human review ({0})
pt-pt	Versões listadas que precisam de revisão humana ({0})

en-us	Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Ouça vídeos {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Listing visibility
pt-pt	Visibilidade nas listas

en-us	List of language packs and dictionaries.
pt-pt	Lista de pacotes de idioma e dicionários

en-us	List of language packs and dictionaries available in your locale.
pt-pt	Lista de pacotes de idioma e dicionários disponíveis no seu idioma.

en-us	List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Liste os seus separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Lithuania Litas
pt-pt	Litas da Lituânia

en-us	Live Testing
pt-pt	Testes ao vivo

en-us	Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
pt-pt	Carregue aleatoriamente um artigo da Wikipedia sempre que abrir um novo separador.

en-us	Loading...
pt-pt	A carregar...

en-us	Loading...
pt-pt	A carregar...

en-us	Loading&hellip;
pt-pt	A carregar&hellip;

en-us	Loading results&hellip;
pt-pt	A carregar resultados&hellip;

en-us	Loading results&hellip;
pt-pt	A carregar resultados&hellip;

en-us	Loading Review History...
pt-pt	A carregar o histórico de revisões...

en-us	Loading the latest data&hellip;
pt-pt	A carregar os últimos dados&hellip;

en-us	Load older...
pt-pt	Carregar mais antigas...

en-us	Locale code
pt-pt	Código do idioma

en-us	Locale name
pt-pt	Nome do idioma

en-us	Localization Dashboard
pt-pt	Quadro de tradução

en-us	Localization Summary for {0}
pt-pt	Resumo de tradução para {0}

en-us	Localization Tests
pt-pt	Testes de tradução

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
pt-pt	Localizar: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Localizer Dashboard
pt-pt	Quadro do tradutor

en-us	Localizers
pt-pt	Tradutores

en-us	Localizer Tools
pt-pt	Ferramentas do tradutor

en-us	localservice1
pt-pt	localservice1

en-us	localservice2
pt-pt	localservice2

en-us	localservice3
pt-pt	localservice3

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Conhecimento da localização {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Log details
pt-pt	Detalhes do registo

en-us	Log Details
pt-pt	Detalhes do registo

en-us	Log emails instead of sending
pt-pt	Registar emails em vez de enviar

en-us	Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
pt-pt	Iniciar sessão com este endereço de email em %(site)s novamente irá criar uma nova conta que não é de qualquer maneira associada a esta conta.

en-us	Log in
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Log In
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Log in or register with your email address
pt-pt	Inicie sessão ou registe-se com o seu endereço de email

en-us	Login Problems?
pt-pt	Problemas de início de sessão?

en-us	Log in to add a review
pt-pt	Inicie sessão para adicionar uma análise

en-us	Log in to vote for this collection
pt-pt	Inicie sessão para votar nesta coleção

en-us	Log in with Firefox Accounts
pt-pt	Iniciar sessão com Contas Firefox

en-us	Login with Firefox Accounts
pt-pt	Iniciar sessão com Contas Firefox

en-us	Log out
pt-pt	Sair

en-us	Logs
pt-pt	Registos

en-us	Longer lines are slower
pt-pt	Linhas maiores são mais lentas

en-us	look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
pt-pt	verifique a conformidade com todas as políticas da Mozilla, detalhadas nestes documentos

en-us	Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed.
pt-pt	Parece que o seu extra necessita de uma revisão manual antes de poder ser assinado.

en-us	Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
pt-pt	Muitos separadores abertos? Salte o deslocamento e pesquise via atalhos de teclado.

en-us	Love is in the Air
pt-pt	O amor está no ar

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
pt-pt	"strict_min_version" mais baixa suportada é 42.0.

en-us	Low-quality, stretched, or blank image
pt-pt	Imagem de baixa qualidade, esticada ou em branco

en-us	Macau Pataca
pt-pt	Pataca de Macau

en-us	Macedonia Denar
pt-pt	Dinar da Macedónia

en-us	Mac OS X
pt-pt	Mac OS X

en-us	Madagascar Ariary
pt-pt	Ariary de Madagáscar

en-us	Mailing Address
pt-pt	Endereço de correio

en-us	Mailing List
pt-pt	Lista de correio

en-us	Maintaining Your Add-on
pt-pt	Manutenção do seu extra

en-us	Maintaining Your Add-ons
pt-pt	Manter os seus extras

en-us	Maintenance in progress
pt-pt	Manutenção em curso

en-us	Make a comment on this version.  The author won't be able to see this.
pt-pt	Faça um comentário a esta versão.  O autor não poderá ver isto.

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
pt-pt	Faça um comentário a esta versão.  O autor não poderá ver isto.

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
pt-pt	Faça um comentário sobre esta versão. O autor não o poderá ver.

en-us	Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
pt-pt	Faça um comentário a esta versão. O programador não poderá ver isto.

en-us	Make a Contribution
pt-pt	Fazer uma contribuição

en-us	Make Contribution
pt-pt	Fazer contribuição

en-us	Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Faça os cookies desaparecer {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
pt-pt	Faça alterações visuais extraordinárias—remova anúncios ou conteúdo desagradável—a qualquer página web que pretende imprimir.

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
pt-pt	Faça afirmações falsas, rebaixe autores de extras ou insulte-os pessoalmente.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
pt-pt	Faça com que o Firefox se esqueça dos dados de websites como cookies e armazenamento local, mas apenas para domínios que escolha.

en-us	Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
pt-pt	Tome decisões informadas ao monitorizar o preço de um produto listado no Amazon.

en-us	Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
pt-pt	Torne o YouTube seu. Reproduza vídeos numa janela destacada, apenas veja anúncios dentro dos canais subscritos, tire capturas de ecrã aos vídeos e muito mais.

en-us	Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Torne o YouTube seu {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
pt-pt	Tome decisões informadas ao monitorizar e receber alertas para o preço de um produto listado no Amazon.

en-us	Make Owner
pt-pt	Tornar proprietário

en-us	Make sure your user profile is up to date.
pt-pt	Verifique se o seu perfil está atualizado.

en-us	Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
pt-pt	Torne o texto que está a ler mais apelativo removendo as distrações à volta do mesmo.

en-us	Make the web easier on the eyes by darkening its display.
pt-pt	Torne a web mais fácil para os olhos escurecendo a sua apresentação.

en-us	Make this Collection Private
pt-pt	Tornar esta coleção privada

en-us	Make this Collection Public
pt-pt	Tornar esta coleção pública

en-us	Malawi Kwacha
pt-pt	Quacha Malauiana

en-us	Malaysia Ringgit
pt-pt	Ringgit da Malásia

en-us	Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
pt-pt	Rufiyaa das Maldivas (Ilhas Maldivas)

en-us	Maliciousness Score
pt-pt	Pontuação de malícia

en-us	Maliciousness Score:
pt-pt	Pontuação de malícia:

en-us	Manage
pt-pt	Gerir

en-us	Manage {0}
pt-pt	Gerir {0}

en-us	Manage add-on
pt-pt	Gerir extra

en-us	Manage API Keys
pt-pt	Gerir chaves da API

en-us	Manage Authors & License
pt-pt	Gerir autores e licença

en-us	Manage basic account information, such as username and email address.
pt-pt	Faça a gestão da informação da conta, como o nome de utilizador e o endereço de email.

en-us	Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
pt-pt	Faça a gestão da informação da conta, como o seu nome de utilizador e definições da Conta Firefox.

en-us	Manage Billing on Stripe
pt-pt	Gerir a faturação no Stripe

en-us	Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Faça a gestão de marcadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Faça a gestão de cookies {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage Developer Profile
pt-pt	Gerir o perfil do programador

en-us	Manage Firefox Account...
pt-pt	Gerir a Conta Firefox...

en-us	Manage Listing
pt-pt	Gerir listagem

en-us	Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.
pt-pt	Gira descargas massivas de áudio, vídeo, e imagem com esta leve ferramenta.

en-us	Manage My Submissions
pt-pt	Gerir as minhas submissões

en-us	Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Faça a gestão das suas palavras-passe com segurança {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Gestão de palavras-passe {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Gira palavras-passe {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage Payments
pt-pt	Gerir pagamentos

en-us	Manage Status & Versions
pt-pt	Gerir o estado e a versão

en-us	Manage user
pt-pt	Gerir utilizador

en-us	Manage Version {0}
pt-pt	Gerir versão {0}

en-us	Manage Your Add-on
pt-pt	Gira o seu extra

en-us	Manage Your Developer Profile
pt-pt	Gerir o seu perfil de programador

en-us	Manage your open tabs in a tidy sidebar.
pt-pt	Faça a gestão dos separadores abertos numa barra lateral organizada.

en-us	Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Faça a gestão das suas palavras-passe {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage your productivity by working in set time intervals.
pt-pt	Gira a sua produtividade ao trabalhar em intervalos de tempo definidos.

en-us	Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
pt-pt	Faça uma gestão mais eficiente do seu tempo com um relógio de navegador que regista os intervalos de trabalho.

en-us	Managing Your Add-on
pt-pt	Gerenciando seu extra

en-us	Manifest V3 compatibility warning
pt-pt	Aviso de compatibilidade do manifesto V3

en-us	Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
pt-pt	Atualmente, o envio da V3 do manifesto ainda não é suportada. {start_href}Leia mais sobre o cronograma de suporte{end_href}.

en-us	Manual Reviewer Points
pt-pt	Pontos do manual do revisor

en-us	Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
pt-pt	Muitos extras permitem que o seu código-fonte possa ser visto abertamente. Isso não significa que o código fonte é open source ou esteja disponível para uso noutro extra. O autor original de um extra retém os  direitos de autor de seu trabalho salvo indicação em contrário na licença do extra.

en-us	Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
pt-pt	Muitos programadores fornecem um mecanismo de suporte, tais como fóruns, grupos de discussão ou um endereço de email. É recomendável que questões de suporte sejam colocadas através destes canais em vez da secção de análises do extra.

en-us	Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
pt-pt	Muitas das restrições acima são testadas automaticamente por um script que sinalizará extras suspeitos para uma análise de um editor. Você pode ler mais sobre esse script na documentação de <a href="%(link_validation)s">Ajuda da validação</a>.

en-us	Marked for deletion
pt-pt	Marcado para eliminação

en-us	Mark selected abuse reports as suspicious
pt-pt	Marcar os relatórios de abuso selecionados como suspeitos

en-us	Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Mascare a sua localização {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Domine o áudio {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Matrix
pt-pt	Matrix

en-us	Mauritania Ouguiya
pt-pt	Ouguiya da Mauritânia

en-us	Mauritius Rupee
pt-pt	Rupia das Maurícias

en-us	Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
pt-pt	Número máximo de categorias por aplicação ({MAX_CATEGORIES}) excedido

en-us	Maximum query length exceeded.
pt-pt	Comprimento máximo de consulta excedido.

en-us	Maximum size for WebExtension themes is {0}.
pt-pt	Tamanho máximo para temas WebExtension é de {0}.

en-us	Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
pt-pt	Tamanho de carregamento máximo é de {0} - escolha uma imagem de fundo mais pequena.

en-us	Max. Version
pt-pt	Versão máx.

en-us	May Slow Down Your Browser
pt-pt	Pode abrandar o seu navegador

en-us	Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
pt-pt	Meça o montante de tempo que gasta no computador, em aplicações de trabalho específicas como Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, e muitas mais.

en-us	Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
pt-pt	Tire medidas de páginas web. Desenhe uma régua digital em qualquer página da web para verificar a altura, a largura e o alinhamento dos elementos da página.

en-us	Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Tire medidas em páginas web {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Media enhancers for Firefox
pt-pt	Otimizadores de media para o Firefox

en-us	Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
pt-pt	Conheça um adorável gatinho a cada novo separador. Dê-lhe uma festa atrás da orelha e veja o que acontece.

en-us	Meet the {0} Developer
pt-pt	Conheça o programador de {0}

en-us	Meet the Developer
pt-pt	Conheça o programador

en-us	Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a>
pt-pt	<a href="%(url)s">Conheça os programadores</a>

en-us	Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a>
pt-pt	Conheça o programador: <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
pt-pt	Os membros da equipa de extras da Mozilla por vetar a seleção de qualquer extra devido à segurança, privacidade, compatibilidade ou qualquer outra razão, mas no geral cabe ao Conselho selecionar que extras devem ser destacados.

en-us	memory leaks
pt-pt	falhas de memória

en-us	menu
pt-pt	menu

en-us	Message
pt-pt	Mensagem

en-us	Message and News Reading
pt-pt	Mensagem e leitura de notícias

en-us	Message Composition
pt-pt	Composição de mensagens

en-us	Message excerpt
pt-pt	Excerto da mensagem

en-us	Message ID
pt-pt	ID da mensagem

en-us	Message not eligible for annotation
pt-pt	Mensagem não elegível para anotação

en-us	Message of the Day
pt-pt	Mensagem do dia

en-us	Metadata Weight
pt-pt	Peso dos metadados

en-us	Metadata Weight:
pt-pt	Peso dos metadados:

en-us	Method:
pt-pt	Método:

en-us	Mexico Peso
pt-pt	Peso mexicano

en-us	Migrate to Firefox Accounts
pt-pt	Migrar para Contas Firefox

en-us	Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
pt-pt	A migrar o seu extra de legado para WebExtensions? Obtenha mais ajuda personalizada durante o horário de expediente, ou envie um email para <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.

en-us	Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
pt-pt	Os binários compilados, bem como os "scripts" reduzidos ou ofuscados (excluindo as bibliotecas conhecidas) devem ter as suas fontes submetidas separadamente para revisão. Certifique-se que utiliza o campo de envio do código fonte para evitar que a sua submissão seja rejeitada.

en-us	minimum reports count (grouped by guid)
pt-pt	contagem mínima de relatórios (agrupada por guid)

en-us	Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
pt-pt	O tamanho mínimo é de 1000x750, e é requerido um rácio de 4:3.

en-us	Min version can not be greater than Max version
pt-pt	A versão Mín não pode ser maior que a versão Máx

en-us	Miscellaneous
pt-pt	Diversos

en-us	Misplaced bug report or support request
pt-pt	Relatório de erro mal colocado ou pedido de apoio

en-us	Missing "upload" key in multipart file data.
pt-pt	Chave "upload" em falta nos dados multi-parte do ficheiro.

en-us	Mobile
pt-pt	Mobile

en-us	Mobile Add-ons
pt-pt	Extras do Mobile

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
pt-pt	Os extras para dispositivo móvel funcionam com o <a href="%(mobile_url)s">Firefox para Android</a> e adicionam ou modificam funcionalidade tal como os extras para computador. Pode encontrar extras que funcionam com o Firefox para Android na nossa <a href="%(gallery_url)s">galeria</a>.

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
pt-pt	Os extras do Mobile funcionam com o <a href="%(mobile_url)s">Firefox para o Mobile</a> e adicionam ou modificam funcionalidades tal como os extras do computador de secretária. Pode encontrar extras que funcionam com o Firefox para Mobile na nossa <a href="%(gallery_url)s">galeria</a>.

en-us	Mobile Categories
pt-pt	Categorias do Mobile

en-us	Mobile Home
pt-pt	Mobile Home

en-us	Moderated Add-on Review
pt-pt	Análise de extra moderada

en-us	Moderated Addon Review
pt-pt	Análise de extra moderada

en-us	Moderated Review ({0})
pt-pt	Revisões moderadas ({0})

en-us	Moderated Review ({0})
pt-pt	Revisão moderada ({0})

en-us	Moderated Review Log
pt-pt	Registo da moderação da revisão

en-us	Moderated Review ({num})
pt-pt	Revisões moderadas ({num})

en-us	Moderated Review ({num})
pt-pt	Revisão moderada ({num})

en-us	Moderated Reviews
pt-pt	Revisões moderadas

en-us	Moderation actions:
pt-pt	Ações de moderação:

en-us	Moderation Guide
pt-pt	Guia de moderação

en-us	Modern
pt-pt	Moderno

en-us	Modified on:
pt-pt	Modificado em:

en-us	Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
pt-pt	Modifique os seus marcadores através de um painel facilmente acessível.

en-us	Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
pt-pt	Modifique a sua página de novo separador para mostrar um fundo bonito, definir o seu foco diário, entre outros.

en-us	Moldova Leu
pt-pt	Leu da Moldávia

en-us	moments ago
pt-pt	à instantes

en-us	Mongolia Tughrik
pt-pt	Tugrik da Mongólia

en-us	month
pt-pt	mês

en-us	Month
pt-pt	Mês

en-us	Monthly Performance
pt-pt	Desempenho mensal

en-us	More
pt-pt	Mais

en-us	More {0} Themes
pt-pt	Mais temas de {0}

en-us	More about this add-on
pt-pt	Mais acerca deste extra

en-us	More Actions
pt-pt	Mais ações

en-us	More Actions:
pt-pt	Mais ações:

en-us	more add-ons...
pt-pt	mais extras...

en-us	More Add-ons
pt-pt	Mais extras

en-us	More by this Artist
pt-pt	Mais deste artista

en-us	More by this User
pt-pt	Mais deste utilizador

en-us	More details.
pt-pt	Mais detalhes.

en-us	More&hellip;
pt-pt	Mais&hellip;

en-us	More Info...
pt-pt	Mais informação...

en-us	More Info Requested: {0}
pt-pt	Solicitações de informação: {0}

en-us	More Information
pt-pt	Mais informação

en-us	More information on Add-on Distribution and Signing
pt-pt	Mais informação sobre a distribuição e assinatura de extras

en-us	More information on Creative Commons licenses
pt-pt	Mais informação sobre as licenças Creative Commons

en-us	More information on Developer Accounts
pt-pt	Mais informação sobre as Contas de Programador

en-us	More information requested
pt-pt	Solicitada mais informação

en-us	More Information Requested
pt-pt	Solicitada mais informação

en-us	More Options:
pt-pt	Mais opções:

en-us	More Resources
pt-pt	Mais recursos

en-us	More than {0} add-on reviews
pt-pt	Mais de {0} revisões de extras

en-us	More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
pt-pt	Mais do que uma ferramenta de captura de ecrã básica, o Awesome Screenshot Plus permite-lhe anotar imagens com texto e gráficos personalizados, mais a habilidade de armazenar e partilhar os seus visuais.

en-us	More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
pt-pt	Mais do que apenas capturas de ecrã, o Awesome Screenshot Plus deixa-lhe anotar imagens com texto e gráficos. Armazenar e partilhas ficheiros é facílimo.

en-us	More Themes
pt-pt	Mais temas

en-us	More ways to customize
pt-pt	Mais maneiras de personalização

en-us	More Ways to Participate
pt-pt	Mais maneiras de participar

en-us	Morocco Dirham
pt-pt	Diram marroquino

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
pt-pt	A maioria dos extras não causam uma percetível diminuição de desempenho no %(app_name)s, no entanto instalar um número excessivo poderá ter efeitos adversos. Se suspeita que um extra está a causar lentidão no %(app_name)s, tente desativá-lo.

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.
pt-pt	A maioria dos extras não provoca um decréscimo no desempenho do %(app_name)s, no entanto instalar demasiados extras pode ter efeitos adversos. Se suspeitar que um extra está a fazer com que o %(app_name)s fique lento, experimente desativá-lo. Extras que causem demasiados problemas no arranque têm mensagens de aviso na página de detalhes.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
pt-pt	A maioria dos extras carregam código e recursos ao mesmo tempo que o Firefox está a arrancar. Na maioria dos casos o impacto no tempo de arranque é mínimo, mas alguns extras podem causar uma lentidão percetível.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
pt-pt	A maioria dos extras carrega código e recursos ao mesmo tempo que o Firefox está a arrancar. Na maioria dos casos o impacto no tempo de arranque é mínimo, mas alguns extras podem causar uma lentidão percetível.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox         is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal,         but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
pt-pt	A maioria dos extras carrega código e recursos ao mesmo tempo que o Firefox         está a arrancar. Na maioria dos casos o impacto no tempo de arranque é mínimo,         mas alguns extras podem causar uma lentidão percetível.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.
pt-pt	A maioria dos extras carrega código e recursos ao mesmo tempo que o Firefox é iniciado. Na maioria dos casos, o impacto no tempo de arranque é mínimo, mas alguns extras podem causar uma diminuição visível. Nós avisamos-o sobre estes extras para ajudá-lo a decidir sobre a instalação deles, e também para ajudar a diagnosticar problemas de desempenho que possam aparecer no futuro.

en-us	Most-Followed Collections
pt-pt	Coleções com maior número de seguidores

en-us	Most Followers
pt-pt	Maior número de seguidores

en-us	Most Popular
pt-pt	Mais populares

en-us	Most popular all time
pt-pt	Mais populares de sempre

en-us	Most Popular Complete Themes
pt-pt	Temas completos mais populares

en-us	Most Popular Extensions
pt-pt	Extensões mais populares

en-us	Most popular this month
pt-pt	Mais populares este mês

en-us	Most popular this week
pt-pt	Mais populares esta semana

en-us	Most Users
pt-pt	Maior número de utilizadores

en-us	Mozambique Metical
pt-pt	Metical moçambicano

en-us	Mozilla
pt-pt	Mozilla

en-us	Mozilla
pt-pt	Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons
pt-pt	Extras da Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons: {} [{}]
pt-pt	Extras da Mozilla: {} [{}]

en-us	Mozilla Add-ons Blog
pt-pt	Blogue de extras da Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
pt-pt	O Extras da Mozilla transitou para Contas Firefox para início de sessão. Continue para completar o processo de início de sessão simples.

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.
pt-pt	Extras do Firefox transitou para Contas Firefox para início de sessão. Continue para completar o processo de atualização simples.

en-us	Mozilla Add-ons Localization
pt-pt	Tradução do Mozilla Extras

en-us	Mozilla Add-ons Team
pt-pt	Equipa de extras da Mozilla

en-us	Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
pt-pt	A Mozilla e o Conselho de Extras em Destaque reavaliam e renovam os extras em destaque. Algumas das razões mais comuns para um extra deixar de estar em destaque são:

en-us	Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
pt-pt	A Mozilla pode ajudar com a concessão de permissões adicionais de uma lista de extras, se for <a href="%(link_contact)s">contactada</a> pelo proprietário atual do extra.

en-us	Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
pt-pt	A Mozilla incentiva os seus utilizadores a oferecer feedback sobre as suas experiências ao utilizar um extra. Isto permite que outros utilizadores determinem se o extra é estável e útil. Também fornece informações valiosas para os programadores, permitindo-lhes melhorar continuamente os seus extra para atender às necessidades do utilizador.

en-us	Mozilla Firefox
pt-pt	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
pt-pt	A Mozilla marcou esta versão como incompatível com a sua versão do Firefox.

en-us	Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
pt-pt	A Mozilla está empenhada em garantir uma excelente experiência com extras para nossos utilizadores e programadores. Por favor, reveja as políticas abaixo antes de enviar seu extra.

en-us	Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
pt-pt	A Mozilla está empenhada em ajudar um eco-sistema de programadores saudável e vibrante. A sua contribuição opcional ajuda a um desenvolvimento contínuo deste extra.

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
pt-pt	A Mozilla precisa de contactar-me acerca do meu extra individual

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
pt-pt	A Mozilla precisa de contactar-me acerca da minha aplicação individual

en-us	Mozilla Public License 1.1
pt-pt	Licença Pública Mozilla 1.1

en-us	Mozilla Public License 2.0
pt-pt	Licença Pública Mozilla 2.0

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
pt-pt	A Mozilla reserva o direito de lhe contactar individualmente acerca de preocupações específicas com os seus extras hospedados.

en-us	Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
pt-pt	Escolha do mês da Mozilla!

en-us	Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
pt-pt	Os revisores de extras da Mozilla devem poder ler e executar o código da sua extensão. Se isto não for possível, a sua extensão pode ser rejeitada.

en-us	Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
pt-pt	O AMO da Mozilla (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) é a incubadora que ajuda os programadores a construir, distribuir e suportar produtos fantásticos de consumo potenciados pela Mozilla. Fornece as ferramentas e infraestrutura necessária para gerir, alojar e expor o seu extra a uma base massiva de utilizadores Mozilla.

en-us	Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
pt-pt	Aviso de segurança da Mozilla: As suas credenciais da API do AMO foram revogadas

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
pt-pt	A Mozilla quer contactar-me acerca de novas regiões adicionadas ao Marketplace

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
pt-pt	A Mozilla quer contactar-me acerca de notícias e inquéritos relevantes para programadores de aplicações

en-us	Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
pt-pt	A Mozilla quer descobrir a melhor maneira de manter os seus utilizadores seguros se escolherem utilizar software de terceiros, tal como plugins. Ao participar neste estudo irá ajudar-nos a descobrir!

en-us	Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
pt-pt	A Mozilla irá manter esta informação privada; quaisquer dados serão apenas partilhados em agregado ou de forma anónima.

en-us	Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
pt-pt	A Mozilla gostaria de agradecer às seguintes pessoas pelas suas contribuições ao projeto addons.mozilla.org ao longo dos anos:

en-us	Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
pt-pt	Foram submetidos a partir da sua localização vários extras que violam as nossas políticas. O endereço de IP foi bloqueado.

en-us	Multiple Search
pt-pt	Pesquisa múltipla

en-us	Multi Process Status:
pt-pt	Estado do multi-processo:

en-us	Music
pt-pt	Música

en-us	Must be a valid e-mail address.
pt-pt	É necessário um endereço de e-mail válido.

en-us	must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
pt-pt	tem de ser totalmente aprovado pelos editores da AMO (sem entradas de revisão preliminares)

en-us	Must be %s characters or more.
pt-pt	Tem de ter %s caracteres ou mais.

en-us	Must contain at least one printable character.
pt-pt	Tem de conter pelo menos um caractere imprimível.

en-us	Must have at least one owner.
pt-pt	Tem de ter pelo menos um proprietário.

en-us	Must-Have Media
pt-pt	Multimédia essencial

en-us	Must my add-on be reviewed?
pt-pt	O meu extra tem de ser revisto?

en-us	My Account
pt-pt	A Minha Conta

en-us	My add-on doesn't fit into any of the categories
pt-pt	O meu extra não se enquadra em nenhuma das categorias

en-us	my add-on is reviewed by an editor
pt-pt	o meu extra é revisto por um editor

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
pt-pt	o meu extra é revisto por um revisor

en-us	My Add-ons
pt-pt	Os meus Extras

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
pt-pt	a compatibilidade do meu extra não pode ser atualizada

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
pt-pt	a compatibilidade do meu extra foi atualizada com sucesso

en-us	Myanmar (Burma) Kyat
pt-pt	Kyat de Mianmar (Birmânia)

en-us	my app is reviewed by an editor
pt-pt	meu aplicativo foi analisado por um editor

en-us	My Collections
pt-pt	As minhas coleções

en-us	My favorite add-ons
pt-pt	Os meus extras favoritos

en-us	My Favorite Add-ons
pt-pt	Os meus extras favoritos

en-us	My Favorites
pt-pt	Os meus favoritos

en-us	My Mobile Add-ons
pt-pt	Os meus extras do Mobile

en-us	My Most Popular Themes
pt-pt	Os meus temas mais populares

en-us	My Profile
pt-pt	O meu perfil

en-us	My Reviews
pt-pt	Minhas análises

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
pt-pt	o meu extra baseado no sdk não pode ser atualizado

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
pt-pt	o meu extra baseado no sdk foi atualizado com sucesso

en-us	My Submissions
pt-pt	As minhas submissões

en-us	My Themes
pt-pt	Os meus temas

en-us	n/a
pt-pt	n/a

en-us	Name
pt-pt	Nome

en-us	Name:
pt-pt	Nome:

en-us	Name and Summary
pt-pt	Nome e sumário

en-us	Name and Summary:
pt-pt	Nome e sumário:

en-us	Name and version:
pt-pt	Nome e versão:

en-us	Name cannot be empty.
pt-pt	O nome não pode estar vazio.

en-us	Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
pt-pt	Nome na listagem deste site. Pode ser diferente do nome dentro do extra, que é mostrado dentro do Firefox

en-us	%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
pt-pt	%(name)s necessita que aceite o seguinte Acordo de Licenciamento de Utilizador Final antes da instalação poder continuar:

en-us	{name} was viewing this add-on first.
pt-pt	{name} estava a ver primeiro este extra.

en-us	{name} was viewing this page first.
pt-pt	{name} estava a ver esta página primeiro.

en-us	Namibia Dollar
pt-pt	Dólar da Namíbia

en-us	Nature
pt-pt	Natureza

en-us	Navigate to the secure version of a website if it's available.
pt-pt	Navegue para a versão segura de um website se esta estiver disponível.

en-us	Nazi or other hate content
pt-pt	Conteúdo nazi ou outro conteúdo odioso

en-us	Need at least one compatible application.
pt-pt	Necessita de pelo menos uma aplicação compatível.

en-us	Need help?
pt-pt	Precisa de ajuda?

en-us	Need Help?
pt-pt	Precisa de ajuda?

en-us	Needs Admin Code Review
pt-pt	Precisa de revisão de código de administrador

en-us	Needs Admin Content Review
pt-pt	Precisa de revisão de conteúdo de administrador

en-us	Needs Admin Static Theme Review
pt-pt	Precisa de revisão de tema estático de administrador

en-us	needs more information
pt-pt	necessita de mais informação

en-us	needs super review
pt-pt	necessita de super revisão

en-us	Need to select at least one application.
pt-pt	Necessita de selecionar pelo menos uma aplicação.

en-us	Negative reviews &mdash; Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
pt-pt	Opiniões negativas &mdash; Os extras em destaque devem ter uma grande experiência e muito poucos erros, assim os extras com muitos comentários negativos podem ser reconsiderados.

en-us	Nepal Rupee
pt-pt	Rupia do Nepal

en-us	Netherlands Antilles Guilder
pt-pt	Florim das Antilhas Holandesas

en-us	Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Nunca mais se esqueça {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	new
pt-pt	novo

en-us	New
pt-pt	Novo

en-us	New ({0})
pt-pt	Novo ({0})

en-us	New Add-on ({0})
pt-pt	Novos extras ({0})

en-us	New Add-on ({0})
pt-pt	Novo extra ({0})

en-us	New Add-on ({num})
pt-pt	Novos extras ({num})

en-us	New Add-on ({num})
pt-pt	Novo extra ({num})

en-us	New Add-on Review
pt-pt	Nova revisão de extra

en-us	New Add-ons
pt-pt	Novos extras

en-us	New Add-ons ({0})
pt-pt	Novos extras ({0})

en-us	new add-ons or Firefox features are available
pt-pt	estão disponíveis novos extras ou funcionalidades do Firefox

en-us	New Add-ons (Under 5 days)
pt-pt	Novos extras (até 5 dias)

en-us	New &amp; Now
pt-pt	Novos e recentes

en-us	New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions.
pt-pt	Extras novos e atualizados podem ser sujeitos a ser revistos para assegurar que os utilizadores da Mozilla têm uma experiência estável e segura. As diretrizes descritas no <a href="%(url)s">Guia de revisão de extras</a> são utilizadas para rever submissões de extras.

en-us	New API key created
pt-pt	Nova chave da API criada

en-us	New Complete Theme Review
pt-pt	Nova revisão de tema completo

en-us	New Dictionary Review
pt-pt	Nova revisão de dicionário

en-us	New Editors
pt-pt	Novos editores

en-us	Newer
pt-pt	Mais recente

en-us	Newest
pt-pt	Mais recentes

en-us	Newest Collections
pt-pt	Coleções mais recentes

en-us	Newest Complete Themes
pt-pt	Temas completos mais recentes

en-us	Newest Extensions
pt-pt	Extensões mais recentes

en-us	New Language Pack Review
pt-pt	Nova revisão de pacote de idioma

en-us	New Legacy Add-on Review
pt-pt	Nova revisão de extra de legado

en-us	New Locales
pt-pt	Novos idiomas

en-us	New password
pt-pt	Nova palavra-passe

en-us	New Password
pt-pt	Nova palavra-passe

en-us	New Reviewers
pt-pt	Novos revisores

en-us	News & Blogs
pt-pt	Notícias e blogues

en-us	New Search Provider Review
pt-pt	Nova revisão de mecanismo de pesquisa

en-us	Newsgroup
pt-pt	Newsgroup

en-us	New Themes ({0})
pt-pt	Novos temas ({0})

en-us	New User Registration
pt-pt	Registo de novo utilizador

en-us	New Version
pt-pt	Nova versão

en-us	New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
pt-pt	Novas versões serão adicionados a uma fila de revisão pendente, e todas as versões adicionais apresentadas antes que a revisão esteja concluída vai passar essa versão para o final da fila.

en-us	New Zealand Dollar
pt-pt	Dólar da Nova Zelândia

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	Next diff
pt-pt	Diff seguinte

en-us	Next Listed Version:
pt-pt	Próxima versão listada:

en-us	Next note
pt-pt	Nota seguinte

en-us	Next steps:
pt-pt	Passos seguintes:

en-us	Next Theme
pt-pt	Próximo Tema

en-us	Next Version:
pt-pt	Próxima versão:

en-us	Next version of this add-on
pt-pt	Próxima versão deste extra

en-us	Nicaragua Cordoba
pt-pt	Córdoba da Nicarágua

en-us	Nigeria Naira
pt-pt	Naira da Nigéria

en-us	no
pt-pt	não

en-us	No
pt-pt	Não

en-us	No.
pt-pt	Não.

en-us	No action
pt-pt	Sem ação

en-us	No add-on reviews yet.
pt-pt	Nenhuma análise de extra ainda.

en-us	No attempt recorded yet.
pt-pt	Nenhuma tentativa registada ainda.

en-us	No collections found.
pt-pt	Nenhuma coleção encontrada.

en-us	No compatible versions
pt-pt	Nenhuma versão compatível

en-us	No data available.
pt-pt	Sem dados disponíveis.

en-us	No data available.
pt-pt	Sem dados disponíveis.

en-us	No deleted themes found for this period.
pt-pt	Não foram encontrados temas eliminados para este período.

en-us	No, don't cancel
pt-pt	Não, não cancelar

en-us	No events found for this period.
pt-pt	Sem eventos encontrados para este período.

en-us	No featured add-ons in {0}.
pt-pt	Sem extras em destaque em {0}.

en-us	No files in the uploaded file.
pt-pt	Não há ficheiros no arquivo carregado.

en-us	No links are allowed.
pt-pt	Não são permitidas ligações.

en-us	Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
pt-pt	Os extras nomeados são extras que o autor nomeou para se tornarem públicos através das Ferramentas do programador.

en-us	Nominating an Add-on
pt-pt	Nomear um extra

en-us	No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Sem mais redirecionamentos {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Non-binary
pt-pt	Não-binário

en-us	none
pt-pt	nenhuma

en-us	None
pt-pt	Nenhum

en-us	No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
pt-pt	Não precisa de escrever a mesma coisa repetidamente. Guarde o texto inserido com frequência para colar a qualquer momento.

en-us	No Photo
pt-pt	Sem fotografia

en-us	No points awarded yet.
pt-pt	Nenhum ponto recebido ainda.

en-us	No ratings yet.
pt-pt	Ainda sem avaliações.

en-us	No reports found.
pt-pt	Nenhum relatório encontrado.

en-us	No Reputation
pt-pt	Sem reputação

en-us	No Restart
pt-pt	Sem reínicio

en-us	No restart required
pt-pt	Não necessita de reiniciar

en-us	No results found
pt-pt	Não foram encontrados resultados

en-us	No results found
pt-pt	Não foram encontrados resultados

en-us	No results found.
pt-pt	Nenhum resultado encontrado.

en-us	No results found.
pt-pt	Nenhum resultado encontrado.

en-us	No review points awarded yet.
pt-pt	Nenhum ponto recebido ainda.

en-us	No Reviews
pt-pt	Sem revisões

en-us	No reviews found.
pt-pt	Nenhuma análise encontrada.

en-us	No reviews found for this period.
pt-pt	Nenhuma revisão encontrada para este período.

en-us	Norway Krone
pt-pt	Coroa Norueguesa

en-us	Notable
pt-pt	Notável

en-us	Not allowed
pt-pt	Não permitido

en-us	Not Auto Approved Because
pt-pt	Não aprovado automaticamente porque

en-us	Not Available for {0}
pt-pt	Não disponível para {0}

en-us	Not available for {0} {1}
pt-pt	Não está disponível para o {0} {1}

en-us	Not available for your platform
pt-pt	Não está disponível para a sua plataforma

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own.
pt-pt	Não distribuído em {0}. Os programadores irão enviar novas versões para serem assinadas e distribuir os extras utilizando meios próprios.

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)
pt-pt	Não distribuído em {0}. Os programadores irão enviar novas versões para serem assinadas e distribuir os extras utilizando meios próprios. (beta)

en-us	Note:
pt-pt	Nota:

en-us	Notes for Reviewers
pt-pt	Notas para os revisores

en-us	Notes for Reviewers
pt-pt	Notas para revisores

en-us	Notes to Reviewer:
pt-pt	Notas para o revisor:

en-us	No test results.
pt-pt	Sem resultados de teste.

en-us	Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
pt-pt	Note que esta ferramenta apenas funciona com extras de legado. As APIs WebExtension estão completamente <a href="%(webext_doc_url)s">documentadas aqui</a>.

en-us	Not Found
pt-pt	Não encontrado

en-us	No Thanks
pt-pt	Não, obrigado

en-us	No themes found
pt-pt	Não foram encontrados temas

en-us	Nothing to see here!  The developer did not include any details.
pt-pt	Nada a mostrar aqui! O programador não incluiu quaisquer detalhes.

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
pt-pt	Não existe nada para ver aqui! O programador não incluiu nenhuns detalhes.

en-us	No, this add-on's source code is not publicly viewable.
pt-pt	Não, o código fonte deste extra não á visível publicamente.

en-us	No, this add-on's stats are not publicly viewable.
pt-pt	As estatísticas desse extra não são visíveis publicamente.

en-us	No, this add-on will be upgraded manually.
pt-pt	Não, este extra será atualizado manualmente.

en-us	Notifications
pt-pt	Notificações

en-us	Notification [%s] does not exist
pt-pt	A notificação [%s] não existe

en-us	Notify me about new listed versions
pt-pt	Notificar-me acerca de novas versões listadas

en-us	Notify me about new unlisted versions
pt-pt	Notificar-me sobre novas versões não-listadas

en-us	Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
pt-pt	Notificar-me da próxima vez que este extra for atualizado. (As atualizações seguintes não vão gerar um email)

en-us	Not implemented yet.
pt-pt	Ainda não implementado.

en-us	Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking.
pt-pt	Não bloqueie apenas anúncios irritantes, mas proteja-se contra software malicioso e monitorização por ferramentas de publicidade.

en-us	No top reviewers yet.
pt-pt	Ainda sem revisores principais.

en-us	Not Promoted
pt-pt	Não promovido

en-us	Not Reported
pt-pt	Não reportado

en-us	Not Reviewed
pt-pt	Não revisto

en-us	Not Reviewed
pt-pt	Não revisto

en-us	Not Reviewed
pt-pt	Não revisto

en-us	Not signed
pt-pt	Não assinado

en-us	Not to worry, here are three to get started.
pt-pt	Não é preocupante, eis três para começar.

en-us	Not Updated for {0} {1}
pt-pt	Não atualizado para {0} {1}

en-us	Not validated.
pt-pt	Não validado.

en-us	Not yet rated
pt-pt	Ainda sem classificação

en-us	Not Yet Rated
pt-pt	Sem avaliações

en-us	No uploaded file for that addon and version.
pt-pt	Não existe um ficheiro enviado para esse extra e versão.

en-us	No user with that email.
pt-pt	Nenhum utilizador com esse email.

en-us	No version notes found
pt-pt	Nenhumas notas de versão encontradas

en-us	No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
pt-pt	Não. Nós não removemos análises negativas dos extras a menos que provem ser falsas.

en-us	Number of add-ons developed
pt-pt	Número de extras desenvolvidos

en-us	number of add-on submissions
pt-pt	número de submissões de extras

en-us	Number of Contributions
pt-pt	Número de contribuições

en-us	number of problem areas discovered
pt-pt	número de problemas descobertos

en-us	Number of Reviews
pt-pt	Número de análises

en-us	Number of Reviews
pt-pt	Número de revisões

en-us	{num} Flagged Review
pt-pt	{num} análise marcada

en-us	{num} Flagged Review
pt-pt	{num} análises marcadas

en-us	{num} Pending Theme Review
pt-pt	{num} revisão de tema pendente

en-us	{num} Pending Theme Review
pt-pt	{num} revisões de temas pendentes

en-us	{num} review
pt-pt	{num} revisão

en-us	{num} review
pt-pt	{num} revisões

en-us	%(num)s add-on
pt-pt	%(num)s extra

en-us	%(num)s add-on
pt-pt	%(num)s extras

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
pt-pt	Coleção com %(num)s extra 

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
pt-pt	Coleção com %(num)s extras

en-us	%(num)s follower
pt-pt	%(num)s seguidor

en-us	%(num)s follower
pt-pt	%(num)s seguidores

en-us	%(num)s monthly follower
pt-pt	%(num)s seguidor mensal

en-us	%(num)s monthly follower
pt-pt	%(num)s seguidores mensais

en-us	%(num)s theme
pt-pt	%(num)s temas

en-us	%(num)s theme
pt-pt	%(num)s tema

en-us	%(num)s Theme in this Collection
pt-pt	%(num)s tema nesta coleção

en-us	%(num)s Theme in this Collection
pt-pt	%(num)s temas nesta coleção

en-us	%(num)s user
pt-pt	%(num)s utilizador

en-us	%(num)s user
pt-pt	%(num)s utilizadores

en-us	%(num)s weekly download
pt-pt	%(num)s descarga semanal

en-us	%(num)s weekly download
pt-pt	%(num)s descargas semanais

en-us	%(num)s weekly follower
pt-pt	%(num)s seguidores semanais

en-us	%(num)s weekly follower
pt-pt	%(num)s seguidor semanal

en-us	{num} Update
pt-pt	{num} atualizações

en-us	{num} Update
pt-pt	{num} atualização

en-us	{num} versions flagged by scanners on other pages.
pt-pt	{num} versões sinalizadas pelos pesquisadores em outras páginas.

en-us	{num} versions flagged for human review on other pages.
pt-pt	{num} versões sinalizadas para revisão humana em outras páginas.

en-us	{num} versions pending rejection on other pages.
pt-pt	{num} versões com rejeições pendentes noutras páginas.

en-us	OAuth required
pt-pt	Necessário OAuth

en-us	obfuscated code
pt-pt	código estranho

en-us	Occupation
pt-pt	Ocupação

en-us	Often Used With
pt-pt	Normalmente usado com

en-us	Often used with&hellip;
pt-pt	Usado normalmente com&hellip;

en-us	OK
pt-pt	OK

en-us	Older
pt-pt	Mais antigo

en-us	Older activity for My Add-ons
pt-pt	Atividade antiga para os meus extras

en-us	Older versions
pt-pt	Versões mais antigas

en-us	Old Password
pt-pt	Palavra-passe antiga

en-us	Oman Rial
pt-pt	Rial do Omã

en-us	on
pt-pt	em

en-us	Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
pt-pt	Uma vez que um ficheiro cumpra os critérios é carregado para AMO, ele será automaticamente marcado como uma versão beta. Utilizadores de extras com estes números de versão original serão automaticamente atualizados para a nova versão beta.

en-us	Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
pt-pt	Assim que o extra for aprovado na análise completa, ele será disponibilizado na galeria, sendo exibido na navegação e resultados de pesquisa sem alertas ao ser instalado. Todos os recursos, incluindo doações voluntárias e canais beta, estarão disponíveis.

en-us	Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
pt-pt	Assim que o extra for aprovado na revisão preliminar será disponibilizado na galeria, sendo exibido na navegação e resultados de pesquisa, porém em posições posteriores aos extras com a revisão completa. O seu botão de instalação exibirá listras de alerta e uma notificação a informar que o extra é experimental e não foi completamente revisto pela Mozilla. Além disso, estes extras não podem receber doações voluntárias ou usar funcionalidades do canal beta.

en-us	Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
pt-pt	Assim que tiver certeza que um extra específico esteja a funcionar corretamente ou que esteja a ter algum problema, abra o Gestor de extras e clique no botão de compatibilidade junto ao extra e deixe a Mozilla saber o que você encontrou nos seus testes. Enviar o relatório irá ajudar-nos a informar o programador se o seu extra está funcionar corretamente nesta versão ou se precisa de correções.

en-us	Online gambling
pt-pt	Jogo online

en-us	Only allow web content to run from sites you trust.
pt-pt	Apenas permita conteúdo web de executar de sites que confia.

en-us	Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
pt-pt	Permitir apenas a execução de conteúdo Web de sites em que confia. Navegue em segurança.

en-us	Only ask on this add-on's page and developer profile
pt-pt	Pedir apenas na página deste extra e no perfil do programador

en-us	Only available on Firefox Desktop
pt-pt	Apenas disponível no Firefox para Computador

en-us	Only I can view this collection.
pt-pt	Apenas eu posso ver esta coleção.

en-us	Only latest versions of addons can have notes added.
pt-pt	Apenas as versões mais recentes de extras podem ter notas adicionadas.

en-us	Only one Yara rule is allowed in the definition
pt-pt	Só é permitida uma regra de Yara na definição

en-us	Only publish this version to my beta channel.
pt-pt	Publicar esta versão apenas para o meu canal beta.

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
pt-pt	Apenas as WebExtensions têm permissão para omitir a Identificação do Extra

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
pt-pt	Apenas WebExtensions têm permissão para omitir o GUID

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
pt-pt	Apenas com o Firefox — Obter o Firefox agora!

en-us	On my own.
pt-pt	Por minha conta.

en-us	On the go?
pt-pt	Em qualquer lugar?

en-us	On this site.
pt-pt	Neste site.

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
pt-pt	Neste site. <span class="helptext">A sua submissão é listada publicamente em {site_domain}.</span>

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
pt-pt	Neste site. <span class="helptext">A sua submissão será listada neste site e no Gestor de Extras do Firefox para milhões de utilizadores, depois de passar a revisão de código. As atualizações automáticas são geridas por este site. Este extra será também considerado para promoções e concursos da Mozilla. Também é possível a distribuição própria dos ficheiros revistos.</span>

en-us	On your own.
pt-pt	Por sua conta.

en-us	On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
pt-pt	Gerido por si. <span class="helptext">Depois da sua submissão ser assinada pela Mozilla, pode descarregar o ficheiro .xpi da Central do Programador e distribuir o mesmo para o seu público. Certifique-se que é fornecida a <a {a_attrs}>update_url</a> no manifesto do extra, pois este é o endereço onde o Firefox procura por atualizações para distribuição automática do mesmo para os seus utilizadores.</span>

en-us	On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
pt-pt	Por sua conta. <span class="helptext">A sua submissão será assinada imediatamente para distribuição automática. As atualizações deverão ser geridas por si através de um updateURL ou atualizações de aplicação externas.</span>

en-us	Oops
pt-pt	Ups

en-us	Oops! Not allowed.
pt-pt	Ups! Não permitido.

en-us	Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
pt-pt	Abra um novo separador à direita do seu separador atual e não no final da fila.

en-us	Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Abra múltiplas ligações {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
pt-pt	Os extras de Pesquisa aberta {blog_link_open}{blog_link_open} já não são suportados no AMO {blog_link_close}. Como alternativa, pode criar uma {doc_link_open}extensão de pesquisa{doc_link_close}.

en-us	OpenSearch: XML Parse Error.
pt-pt	OpenSearch: erro de análise XML.

en-us	OpenSearch: XML Security error.
pt-pt	OpenSearch: erro de segurança XML.

en-us	Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
pt-pt	A Open Source Initiative fornece os termos de algumas das principais licenças de código aberto.

en-us	Operating system and build environment requirements.
pt-pt	Requisitos de sistema operativo e ambiente de construção.

en-us	Operating systems:
pt-pt	Sistemas operativos:

en-us	Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Otimize vídeos {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
pt-pt	Optar por sair de um estudo não o impede de participar em futuros estudos.

en-us	optional
pt-pt	opcional

en-us	(optional)
pt-pt	(opcional)

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
pt-pt	Opcionalmente, escreva qualquer informação que possa ser útil para o editor ao rever este extra, tais como informações da conta de teste.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
pt-pt	Opcionalmente, escreva qualquer informação que possa ser útil para o editor ao rever este extra, tal como informações da conta de teste.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful                               to the Editor reviewing this add-on, such as test                               account information.
pt-pt	Opcionalmente, introduza qualquer informação que possa ser útil ao                                Editor a rever este extra, tal como a informação da                                conta de teste.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
pt-pt	Opcionalmente, introduza qualquer informação que possa ser útil para o Revisor deste extra, tal como informação da conta de teste.

en-us	optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
pt-pt	opcionalmente, ligações para quaisquer revisões externas ou artigos mencionando o extra

en-us	Optional permissions:
pt-pt	Permissões opcionais:

en-us	Options
pt-pt	Opções

en-us	or
pt-pt	ou

en-us	or <a href="{0}">Cancel</a>
pt-pt	ou <a href="{0}">Cancelar</a>

en-us	or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
pt-pt	ou <a href="%(cancel)s">Cancelar</a>

en-us	or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
pt-pt	ou <a href="%(login)s">inicie sessão na sua conta atual</a>

en-us	or <a href="%(url)s">Cancel</a>
pt-pt	ou <a href="%(url)s">Cancele</a>

en-us	or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
pt-pt	ou <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancelar</a>

en-us	or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
pt-pt	ou <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancele</a>

en-us	or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
pt-pt	ou <a id="setup-cancel" href="#">Cancelar</a>

en-us	or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
pt-pt	ou <b><a class="button installer" href="{url}">descarregar ainda assim</a></b>

en-us	or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
pt-pt	ou <b><a class="installer" href="{url}">descarregar ainda assim</a></b>

en-us	Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
pt-pt	Organize os seus separadores abertos numa barra lateral vertical.

en-us	Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
pt-pt	Organize os seus separadores por cor, organizando os mesmos com base em padrões de endereço.

en-us	Origin
pt-pt	Origem

en-us	Origin:
pt-pt	Origem:

en-us	Original Add-on ID
pt-pt	ID do extra original

en-us	or in reviewer notes on the next page (if applicable).
pt-pt	ou nas notas de revisão na próxima página (se aplicável).

en-us	or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
pt-pt	ou veja <a href="%(href)s">versões antigas deste extra</a>.

en-us	OS Integration
pt-pt	Integração de SO

en-us	Other
pt-pt	Outro

en-us	Other
pt-pt	Outro

en-us	Other add-ons by %(author)s
pt-pt	Outros extras de %(author)s

en-us	Other add-ons by %(author)s
pt-pt	Outros extras destes autores

en-us	Other Applications
pt-pt	Outras aplicações

en-us	Other Contributors
pt-pt	Outros contribuidores

en-us	Other languages
pt-pt	Outros idiomas

en-us	Other Pending Review
pt-pt	Outra revisão pendente

en-us	Other Pending Review ({0})
pt-pt	Outra revisão pendente ({0})

en-us	Other (please specify)
pt-pt	Outro (por favor específique)

en-us	Other (provides a pop-up prompt for information)
pt-pt	Outro (providencia uma solicitação pop-up para mais informação)

en-us	Other resources include:
pt-pt	Outros recursos incluem:

en-us	others
pt-pt	outros

en-us	others
pt-pt	outros

en-us	Others By Author
pt-pt	Outros pelo autor

en-us	Other versions
pt-pt	Outras versões

en-us	Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
pt-pt	O nosso <a href="%(url)s">blogue de extras</a> é atualizado regularmente com informação para entusiastas e programadores de extras.

en-us	Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
pt-pt	Os nossos <a href="%(url)s">fóruns</a> são um ótimo sítio para interagir com a comunidade de extras e discutir as futuras alterações ao AMO.

en-us	Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
pt-pt	Mais de 300000 aparências para personalizar o seu navegador! Desloque o rato sobre um tema de fundo para o experimentar. <a href="%(url)s" class="more-info">Comece a explorar</a>

en-us	Overdue (Over 10 days)
pt-pt	Atrasados (mais de 10 dias)

en-us	Override failed validation
pt-pt	Sobrepor validação falhada

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
pt-pt	Ao longo dos anos, muitas pessoas contribuíram para este website, incluindo voluntários da comunidade e uma equipa dedicada do AMO.

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
pt-pt	Ao longo dos anos, muitas pessoas contribuíram para este website, incluindo voluntários da comunidade e uma equipa dedicada do AMO. Uma lista dos contribuidores mais significativos pode ser encontrada na nossa página de <a href="%(url)s">créditos do site</a>.

en-us	Overview
pt-pt	Resumo

en-us	Owner
pt-pt	Proprietário

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
pt-pt	<p>Extras podem ter qualquer número de autores com 2 possíveis cargos:</p> <ul> <li><b>Proprietário:</b> pode gerir todos os aspetos da listagem do extra, incluindo adicionar e remover outros autores</li> <li><b>Programador:</b> pode gerir todos os aspetos da listagem do extra, exceto adicionar e remover outros autores</li> </ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
pt-pt	<p>Extras podem ter qualquer número de autores com 3 possíveis funções:</p> <ul> <li><b>Proprietário:</b> pode gerir todos os detalhes do extra, incluindo adicionar e remover outros autores</li> <li><b>Programador:</b> pode gerir todos os detalhes do extra, exceto adicionar ou remover outros autores e gerir pagamentos</li> <li><b>Visualizador:</b> pode ver as configurações e estatísticas do extra, mas não pode fazer nenhuma alteração</li> </ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
pt-pt	<p>Extras podem ter qualquer número de autores com 3 possíveis cargos:</p> <ul> <li><b>Proprietário:</b> pode gerir todos os detalhes do extra, incluindo adicionar e remover outros autores</li> <li><b>Programador:</b> pode gerir todos os detalhes do extra, exceto adicionar ou remover outros autores</li> <li><b>Visualizador:</b> pode ver as configurações e estatísticas do extra, mas não pode fazer quaisquer alterações</li> </ul>

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
pt-pt	Página <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> de <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page {n}
pt-pt	Página {n}

en-us	Page {n}
pt-pt	Página {n}

en-us	Page Not Found
pt-pt	Página não encontrada

en-us	Pakistan Rupee
pt-pt	Rupia do Paquistão

en-us	Panama Balboa
pt-pt	Balboa do Panamá

en-us	Papua New Guinea Kina
pt-pt	Kina da Papua Nova Guiné

en-us	Paraguay Guarani
pt-pt	Guarani do Paraguai

en-us	Participate
pt-pt	Participar

en-us	Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
pt-pt	Participe nos nossos <a href="%(url)s">fóruns</a>.

en-us	Partnerships
pt-pt	Parcerias

en-us	Part of these Collections
pt-pt	Parte destas coleções

en-us	Passable (5 to 10 days)
pt-pt	Razoável (5 a 10 dias)

en-us	Passed automatic validation
pt-pt	Passou a validação automática

en-us	Password
pt-pt	Palavra-passe

en-us	Password changed.
pt-pt	Palavra-passe alterada.

en-us	Password incorrect.
pt-pt	Senha incorrecta.

en-us	Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
pt-pt	Gestão simplificada de palavras-passe. Sincronize todas as suas credenciais entre vários dispositivos com uma palavra-passe para a sua gestão.

en-us	Password-protect your personal bookmarks.
pt-pt	Proteja com palavra-passe os seus marcadores pessoais.

en-us	Password Reset
pt-pt	Reposição de palavra-passe

en-us	Password reset unsuccessful
pt-pt	A reposição da palavra-passe falhou

en-us	Password strength:
pt-pt	Força da palavra-passe:

en-us	Password successfully reset.
pt-pt	Palavra-passe reposta com sucesso.

en-us	Password was incorrect. Add-on was not deleted.
pt-pt	A senha está incorrecta. O extra não foi eliminado.

en-us	Password was incorrect. Theme was not deleted.
pt-pt	A senha estava incorreta. O tema não foi eliminado.

en-us	Past Developers &amp; Administrators
pt-pt	Programadores e administradores anteriores

en-us	Past Review Notes
pt-pt	Notas de revisão antigas

en-us	Payment cancelled
pt-pt	Pagamento cancelado

en-us	Payment completed
pt-pt	Pagamento concluído

en-us	PayPal ID required to accept contributions.
pt-pt	Para aceitar contribuições é necessário o ID do Paypal.

en-us	<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
pt-pt	<p> %(consumer)s quer ser autorizado a agir em seu nome. Isto pode incluir: </p> <ul> <li>Carregar, alterar ou remover extras em seu nome.</li> <li>Carregar, alterar ou remover extras em seu nome.</li> <li> Obter informações pessoais sobre si, tais como o nome de utilizador e endereço de email (mas não a sua palavra-passe). </li> </ul>

en-us	Pending
pt-pt	Em espera

en-us	Pending
pt-pt	Em espera

en-us	Pending approval
pt-pt	Aguarda aprovação

en-us	Pending Footer
pt-pt	Rodapé em espera

en-us	Pending Full Review
pt-pt	Aguarda análise completa

en-us	Pending Header
pt-pt	Cabeçalho em espera

en-us	Pending information request:
pt-pt	Solicitação de informação em espera:

en-us	Pending Preliminary Review
pt-pt	Aguarda análise preliminar

en-us	Pending Rejection
pt-pt	Rejeição pendente

en-us	Pending Rejection ({0})
pt-pt	Rejeição pendente ({0})

en-us	Pending Rejection ({0})
pt-pt	Rejeições pendentes ({0})

en-us	Pending Rejection – Add-ons for Firefox
pt-pt	Rejeição pendente – Extras para o Firefox

en-us	Pending rejection cleared
pt-pt	Rejeição pendente limpa

en-us	Pending Rejection Deadline
pt-pt	Prazo limite da rejeição

en-us	Pending Rejection on review of new version
pt-pt	Rejeição pendente na revisão da nova versão

en-us	Pending Themes
pt-pt	Temas pendentes

en-us	Pending Update ({0})
pt-pt	Atualização em falta ({0})

en-us	Pending Update ({0})
pt-pt	Atualizações em falta ({0})

en-us	Pending Update ({num})
pt-pt	Atualizações em espera ({num})

en-us	Pending Update ({num})
pt-pt	Atualização em espera ({num})

en-us	Pending Updates
pt-pt	Atualizações pendentes

en-us	Performance
pt-pt	Desempenho

en-us	perform a source code review, looking for performance and security best practices
pt-pt	a revisão do código fonte, procurando as boas práticas relativas a desempenho e segurança

en-us	Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
pt-pt	Realize uma pesquisa Wikipedia ao simplesmente destacar texto de qualquer página web e clicar com o lado direito.

en-us	 Perform reverse image searches from an array of engines.
pt-pt	 Realize pesquisas inversas de imagem a partir de uma matriz de motores.

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
pt-pt	Faça pesquisas reversas de imagens a partir de um conjunto de motores.

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
pt-pt	Realize pesquisas inversas de imagem a partir de uma matriz de motores.

en-us	permalink
pt-pt	ligação permanente

en-us	Permanent link to this version
pt-pt	Ligação permanente para esta versão

en-us	Permissions
pt-pt	Permissões

en-us	Permissions
pt-pt	Permissões

en-us	Permissions:
pt-pt	Permissões:

en-us	Persona
pt-pt	Persona

en-us	Personalized recommendations
pt-pt	Recomendações personalizadas

en-us	Peru Nuevo Sol
pt-pt	Sol Novo do Peru

en-us	Philippines Peso
pt-pt	Peso das Filipinas

en-us	Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
pt-pt	Navegue no seu computador de um modo semelhante ao telemóvel. Disponibiliza um movimento do rato do tipo "agarrar e arrastar".

en-us	Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Deslocamento como nos dispositivos móveis {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Photo Deleted
pt-pt	Fotografia eliminada

en-us	Photos and Media
pt-pt	Fotos e multimédia

en-us	Photos & Images
pt-pt	Fotos e imagens

en-us	Photos & Media
pt-pt	Fotos e multimédia

en-us	Photos, Music & Videos
pt-pt	Fotos, música e vídeo

en-us	Platform
pt-pt	Platform

en-us	Platforms
pt-pt	Plataformas

en-us	Platforms from {0} to {1}
pt-pt	Plataformas de {0} até {1}

en-us	Platforms, last {0} days
pt-pt	Plataformas, últimos {0} dias

en-us	Platform usage by Date
pt-pt	Utilização da plataforma por data

en-us	Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
pt-pt	Por predefinição, reproduza vídeos na máxima qualidade, desligue anotações, entre outros.

en-us	Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
pt-pt	Reproduza vídeos numa janela destacada, e apenas veja anúncios dentro dos canais subscritos, tire capturas de ecrã aos vídeos e muito mais.

en-us	Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
pt-pt	Por predefinição, reproduza vídeos do YouTube na qualidade máxima, desligue anotações, entre outros.

en-us	Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
pt-pt	Por favor <a href="%(login)s">inicie sessão</a> para submeter uma análise

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
pt-pt	Por favor esteja ciente que WebExtensions não aceita um "*" em <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
pt-pt	Por favor, esteja ciente que a WebExtensions não irá aceitar um "*" em %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.

en-us	Please check the form for errors.
pt-pt	Por favor, verifique se o formulário tem erros.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant.
pt-pt	Por favor escolha uma licença apropriada para os direitos que concede.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
pt-pt	Por favor, escolha uma licença apropriada para os direitos que concede ao seu código fonte.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Por favor escolha uma licença apropriada para os direitos que concede ao seu código fonte. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Por favor escolha uma licença apropriada para os direitos que concede ao seu código fonte. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.                   It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Por favor escolha uma licença apropriada para os direitos que concede no seu código fonte.                   Apenas é relevante para extras listados.

en-us	Please choose a review nomination type
pt-pt	Por favor, escolha um tipo de nomeação para a revisão

en-us	Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
pt-pt	Por favor, clique no botão de confirmação abaixo para gerar as credenciais de API para o utilizador <strong>%(name)s</strong>.

en-us	Please complete your add-on.
pt-pt	Por favor, complete o seu extra.

en-us	Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
pt-pt	Por favor complete o seu extra, adicionando uma versão ou metadados em falta.

en-us	Please confirm your email address
pt-pt	Confirme o seu endereço de email

en-us	Please confirm your email address change at %s
pt-pt	Por favor, confirme a alteração do seu endereço de email em %s

en-us	Please correct them and resubmit.
pt-pt	Por favor, corrija-os e volte a submeter.

en-us	Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
pt-pt	Por favor, descreva porque está a reportar este utilizador, como por spam ou uma imagem inapropriada.

en-us	Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
pt-pt	Por favor, não insira relatórios de bugs aqui. Não disponibilizamos o seu endereço de email aos programadores de extras, por isso eles não poderão contactá-lo para resolver o seu problema.

en-us	Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
pt-pt	Por favor, não insira relatos de erro nos comentários. Não disponibilizamos o seu endereço de email aos programadores de extras e eles poderão ter que o contactar para resolver o problema.

en-us	Please don't fill out this field, it's used to catch bots
pt-pt	Por favor, não preencha este campo, pois é utilizado para apanhar bots

en-us	Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
pt-pt	Por favor, garanta que este campo não tem mais do que {max_length} caracteres.

en-us	Please enter a suggested amount greater than 0.
pt-pt	Por favor insira um valor sugerido superior a 0.

en-us	Please enter a suggested amount less than ${0}.
pt-pt	Por favor indique uma quantia sugerida menor que ${0}.

en-us	Please enter at least one name to be denied.
pt-pt	Por favor introduza pelo menos um nome para ser negado.

en-us	Please enter at least one name to blacklist.
pt-pt	Por favor introduza pelo menos um nome a bloquear.

en-us	Please enter some search terms.
pt-pt	Por favor, introduza alguns termos de pesquisa.

en-us	Please enter some search terms.
pt-pt	Por favor, escreva alguns termos de pesquisa.

en-us	Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
pt-pt	Por favor, explique porque acredita que esta decisão foi tomada erradamente e/ou não se enquadra com política ou legislação aplicável.

en-us	Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
pt-pt	Por favor inclua instruções de como reproduzir o ficheiro de extra final, ou num ficheiro README ou nas notas para o revisor para esta versão.

en-us	Please make sure to report any linting related issues on GitHub
pt-pt	Por favor, certifique-se que reporta quaisquer problemas relacionados com linting no GitHub

en-us	Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Note que um EULA não é o mesmo que uma licença de código, como a GPL ou a MPL. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
pt-pt	Por favor note que quando instala um extra da secção "versão Beta" da listagem de um extra, irá continua a receber atualizações para esse extra assim que estejam disponíveis. Tal como a versão que instalou, nenhum lançamento beta é revisto pela Mozilla e pode danificar o seu computador.

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
pt-pt	Tenha em atenção que quando instala extras da secção "versão Beta" de uma listagem de extras, continua a receber atualizações assim que estejam disponíveis. Tal como a versão que instalou, todos os lançamentos beta não são revistos pela Mozilla e podem danificar o seu computador.

en-us	Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
pt-pt	Por favor note que este extra utiliza tecnologia de legado, que dá acesso a funções do navegador e dados sem solicitar a sua permissão.

en-us	Please provide a caption for this screenshot:
pt-pt	Por favor, forneça uma legenda para esta captura de ecrã:

en-us	Please provide at least one screen shot of your add-on:
pt-pt	Por favor, forneça pelo menos uma captura de ecrã do seu extra:

en-us	Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
pt-pt	Por favor, leia e aceite o nosso acordo de distribuição de extras do Firefox, bem como as nossas políticas e regras de revisão, visitando {url}.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
pt-pt	Por favor denuncie ou reporte quaisquer análises questionáveis clicando em "Reportar esta análise" e esta será submetido para o site para moderação. A nossa equipa de moderação irá utilizar as diretrizes de análises para avaliar se a análise deve ser eliminada ou reposta de volta no site.

en-us	Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
pt-pt	Por favor, reveja a <a %(a_attrs)s>política de submissão de código fonte</a>.

en-us	Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.
pt-pt	Por favor veja <a href="%(support_url)s">este artigo de ajuda</a> para instruções de como se retirar.

en-us	Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
pt-pt	Por favor consulte a nossa <a href="%(faq_url)s">FAQ do programador</a> e a <a href="%(hub_url)s">Central do programador</a> para respostas a questões relacionadas com o desenvolvimento de extras.

en-us	Please select a reason:
pt-pt	Por favor selecione uma razão:

en-us	Please select one or more versions in the list above.
pt-pt	Por favor selecione uma ou mais versões na lista acima.

en-us	Please select one or more versions in the list below.
pt-pt	Por favor selecione uma ou mais versões na lista abaixo.

en-us	Please set your display name
pt-pt	Por favor, defina o seu nome de apresentação

en-us	Please set your display name or username to complete the registration process.
pt-pt	Por favor, defina o seu nome de apresentação ou nome de utilizador para concluir o processo de registo.

en-us	Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
pt-pt	Por favor, especifique o GUID do seu extra no manifesto se for maior do que 64 caracteres.

en-us	Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.
pt-pt	Por favor, especifique a Identificação do seu Extra no manifesto se for maior do que 64 carateres.

en-us	Please specify your add-on's End-User License Agreement:
pt-pt	Por favor especifique o Acordo de licença de utilizador final do seu extra:

en-us	Please specify your add-on's Privacy Policy:
pt-pt	Por favor, especifique a Política de Privacidade do seu extra:

en-us	Please tell us why you are deleting your add-on:
pt-pt	Por favor, diga-nos porque está a eliminar o seu extra:

en-us	Please tell us why you are deleting your theme:
pt-pt	Por favor, diga-nos porque está a eliminar o seu tema:

en-us	Please use an email address from a different provider to complete your registration.
pt-pt	Por favor use um endereço de email de outro fornecedor para finalizar o seu registo.

en-us	Please use images smaller than %dMB.
pt-pt	Por favor, utilize imagens menores que %dMB.

en-us	Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
pt-pt	Por favor, utilize apenas letras, números, underscores e hífenes  na sua URL. 

en-us	Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
pt-pt	Por favor, confirme os pontos seguintes antes de finalizar a sua submissão. Isto irá minimizar atrasos ou lapsos durante o processo de revisão:

en-us	Please verify your email by clicking "Verify email" above.
pt-pt	Por favor, verifique o seu endereço de e-mail, clicando em "Verificar e-mail" acima.

en-us	Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
pt-pt	Por favor visite a nossa <a href="%(contact_url)s">página de contacto</a>.

en-us	Plugin
pt-pt	Plug-in

en-us	Plugins
pt-pt	Plug-ins

en-us	PNG and JPG supported.
pt-pt	PNG e JPG suportados.

en-us	PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
pt-pt	PNG e JPG suportados. Ícones redimensionados para 64x64 pixéis ou maior.

en-us	PNG and JPG supported.  Image will be resized to 32x32.
pt-pt	São suportados PNG e JPG.  A imagem será redimensionada para 32x32.

en-us	PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
pt-pt	PNG e JPG suportados. A imagem será redimensionada para 32x32.

en-us	PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
pt-pt	PNG e JPG suportados, PNG recomendado. O tamanho máximo e recomendado para capturas de ecrã é de 2400x1800 pixeis.

en-us	PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
pt-pt	PNG e JPG são suportados. O tamanho máximo e recomendado para capturas de ecrã é de 1280x800 pixeis. 640x400 pixeis é uma boa alternativa se apenas tem imagens mais pequenas. Ter capturas de ecrã na sua página de listagem aumenta grandemente as chances de ser instalada e destacada na página inicial.

en-us	PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
pt-pt	PNG, JPG, APNG, SVG ou GIF (sem animações)

en-us	PNG or JPG
pt-pt	PNG ou JPG

en-us	Poland Zloty
pt-pt	Zloty da Polónia

en-us	Policies
pt-pt	Políticas

en-us	Policies on Specific Add-on Practices
pt-pt	Políticas em práticas específicas dos extras

en-us	Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on.
pt-pt	Extensões mal escritas podem ter um impacto significativo na experiência de navegação, incluindo na performance geral do próprio Firefox. A página seguinte contém <a href="%(url)s">guias</a> muito bons que podem ajudá-lo a melhorar o desempenho, quer esteja a desenvolver código central para a Mozilla ou um extra.

en-us	Popular
pt-pt	Popular

en-us	Popular code editors include:
pt-pt	Editores de código populares incluem:

en-us	Popular extensions
pt-pt	Extensões populares

en-us	Popular Extensions
pt-pt	Extensões populares

en-us	Popularity
pt-pt	Popularidade

en-us	Popular themes
pt-pt	Temas populares

en-us	Port a Chrome Extension
pt-pt	Porte uma extensão Chrome

en-us	Porting
pt-pt	Portabilidade

en-us	Porting a legacy Firefox add-on on MDN
pt-pt	Portabilidade de um extra legado do Firefox na MDN

en-us	%(position)s of %(total)s
pt-pt	%(position)s de %(total)s

en-us	Positive integer
pt-pt	Inteiro positivo

en-us	possible conflicts with other add-ons
pt-pt	possíveis conflitos com outros extras

en-us	Postal Code (if applicable)
pt-pt	Código postal (se aplicável)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
pt-pt	Revisão de extra pós-aprovação (risco mais alto)

en-us	Post-Approval Add-on Review (High Risk)
pt-pt	Revisão de extra pós-aprovação (alto risco)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
pt-pt	Revisão de extra pós-aprovação (baixo risco)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
pt-pt	Revisão de extra pós-aprovação (médio risco)

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
pt-pt	Publicar análises para um extra que você ou a sua organização escreveu ou representa.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
pt-pt	Colocar problemas técnicos, pedidos de apoio ou sugestões de funcionalidades. Se disponível, utilize as opções de apoio disponíveis para cada extra. Pode encontrá-las na coluna lateral perto da secção Acerca este extra.

en-us	Post to Facebook
pt-pt	Postar no Facebook

en-us	Post to localservice1
pt-pt	Post to localservice1

en-us	Post to localservice2
pt-pt	Post to localservice2

en-us	Post to localservice3
pt-pt	Post to localservice3

en-us	Post to Reddit
pt-pt	Publicar no Reddit

en-us	Post to Tumblr
pt-pt	Publicar no Tumblr

en-us	<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
pt-pt	<p> Por favor, insira em baixo <strong>todas as palavras</strong>, <strong>separadas por um espaço, se necessário</strong>. </p> <p> Se isto for difícil de ler, pode <a href="#" id="recaptcha_different">tentar palavras diferentes</a> ou <a href="#" id="recaptcha_audio">experimentar um tipo de desafio diferente</a>. </p>

en-us	Pre-Approval Add-ons
pt-pt	Extras pré-aprovados

en-us	Preliminarily approved
pt-pt	Aprovado preliminarmente

en-us	Preliminarily Reviewed
pt-pt	Analisado preliminarmente

en-us	Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
pt-pt	Analisado preliminarmente e aguarda a análise completa

en-us	Preliminary
pt-pt	Preliminares

en-us	Preliminary Add-on Review
pt-pt	Revisão preliminar do extra

en-us	Preliminary Complete Theme Review
pt-pt	Revisão preliminar do tema completo

en-us	Preliminary Dictionary Review
pt-pt	Revisão preliminar de dicionário

en-us	Preliminary Language Pack Review
pt-pt	Revisão preliminar do pacote de idioma

en-us	Preliminary Review
pt-pt	Revisão preliminar

en-us	Preliminary Review ({0})
pt-pt	Revisões preliminares ({0})

en-us	Preliminary Review ({0})
pt-pt	Revisão preliminar ({0})

en-us	Preliminary Review ({num})
pt-pt	Revisão preliminar ({num})

en-us	Preliminary Review ({num})
pt-pt	Revisões preliminares ({num})

en-us	Preliminary Review Requested.
pt-pt	Revisão preliminar pedida.

en-us	Preliminary Reviews
pt-pt	Revisões preliminares

en-us	Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
pt-pt	As revisões preliminares são adequadas para extras experimentais e oferecem uma maneira para os utilizadores testarem e enviarem as suas opiniões sem passar pelo processo de revisão mais longo e detalhado. A nossa meta é completar essas revisões em até 3 dias.

en-us	Preliminary Search Provider Review
pt-pt	Revisão preliminar do motor de pesquisa

en-us	Premium
pt-pt	Premium

en-us	Premium with in-app payments
pt-pt	Premium com pagamento no extra

en-us	<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
pt-pt	<p> Os relatórios que nos são submetidos através do <a href="%(url_)s">relator de compatibilidade de extra</a> são guardados aqui para que os programadores os vejam. Estes relatórios ajudam-nos a determinar que extras necessitam de ajuda para suportarem a próxima versão do Firefox. </p>

en-us	Pre-Review Add-ons
pt-pt	Pré-rever extras

en-us	presence of a version
pt-pt	presença de uma versão

en-us	presence of matched rules
pt-pt	presença de regras correspondentes

en-us	Press Center
pt-pt	Centro de Imprensa

en-us	Prev
pt-pt	Anterior

en-us	Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Impeça a mineração de criptomoedas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Impeça fugas de endereços de IP {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Impeça redirecionamentos e monitorização {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent search engines from knowing what search results you click on.
pt-pt	Impeça motores de pesquisa de saber que resultados de pesquisa você clica.

en-us	Preview
pt-pt	Pré-visualizar

en-us	Preview added to {addon}.
pt-pt	Pré-visualização adicionada ao {addon}.

en-us	Preview deleted from {addon}.
pt-pt	Pré-visualização de {addon} eliminada.

en-us	Preview edited for {addon}.
pt-pt	Pré-visualização editada para {addon}.

en-us	Preview of listed version
pt-pt	Pré-visualização da versão listada

en-us	Preview of the version submitted
pt-pt	Pré-visualização da versão submetida

en-us	Previews cannot be created for themes.
pt-pt	As pré-visualizações não podem ser criadas para temas.

en-us	Preview still being generated - come back later or refresh the page.
pt-pt	Pré-visualização ainda a ser gerada - volte mais tarde ou atualize a página.

en-us	Previous
pt-pt	Anterior

en-us	Previous diff
pt-pt	Diff anterior

en-us	Previously deleted entries
pt-pt	Entradas excluídas anteriormente

en-us	Previous note
pt-pt	Nota anterior

en-us	Previous Theme
pt-pt	Tema Anterior

en-us	Printable Version
pt-pt	Versão para impressão

en-us	Privacy
pt-pt	Privacidade

en-us	Privacy:
pt-pt	Privacidade:

en-us	Privacy and Security
pt-pt	Privacidade e segurança

en-us	Privacy beyond browser extensions
pt-pt	Privacidade além das extensões de navegador

en-us	Privacy Policy
pt-pt	Política de privacidade

en-us	Privacy Policy for {0}
pt-pt	Política de privacidade para {0}

en-us	Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Proteção da privacidade {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Privacy & Security
pt-pt	Privacidade e segurança

en-us	private
pt-pt	privada

en-us	Private Browsing Mode
pt-pt	Modo de navegação privada

en-us	Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
pt-pt	Faça a distinção em privado das suas várias identidades — trabalho, pessoal, etc. — através de separadores destacados com cores que separam o seu rasto digital de cookies.

en-us	Private Whiteboard
pt-pt	Quadro branco privado

en-us	(Probable Duplicate Submission)
pt-pt	(Provavelmente uma submissão duplicada)

en-us	Problem
pt-pt	Problema

en-us	Problems decoding {0}.
pt-pt	Problemas ao decodificar {0}.

en-us	Process Reviews
pt-pt	Processar revisões

en-us	Productivity boosters
pt-pt	Impulsionadores de produtividade

en-us	Profile
pt-pt	Perfil

en-us	Profile
pt-pt	Perfil

en-us	Profile Deleted
pt-pt	Perfil eliminado

en-us	Profile Photo
pt-pt	Fotografia do perfil

en-us	Profile Updated
pt-pt	Perfil atualizado

en-us	Prohibited Add-ons
pt-pt	Extras proíbidos

en-us	Promote
pt-pt	Promover

en-us	proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
pt-pt	preferência adequada de nomeação - todos os nomes de preferência deve começar com "extensions.", seguido pelo nome do extra ou qualquer outro identificador único

en-us	Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
pt-pt	Proteja a sua privacidade ao bloquear anúncios e trackers (e mais, irá acelerar os carregamentos de páginas).

en-us	Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
pt-pt	Proteja a sua privacidade online com os extras desta coleção.

en-us	Provide a brief summary:
pt-pt	Forneça um breve resumo:

en-us	Provide a more detailed description:
pt-pt	Forneça uma descrição mais detalhada:

en-us	Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
pt-pt	Forneça mais detalhes acerca do seu tema ao <a href="%(edit_url)s">editar a sua listagem</a>.

en-us	Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
pt-pt	Forneça mais informações <a href="{0}">editando os seus detalhes</a>.

en-us	Provide the text of your license.
pt-pt	Indique o texto da sua licença.

en-us	Provide unlimited storage of client-side data
pt-pt	Providenciar armazenamento ilimitado de dados do lado do cliente

en-us	<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
pt-pt	<p>Tente voltar para a página anterior, atualize e depois tente novamente.</p>

en-us	Public Stats?
pt-pt	Estatísticas públicas?

en-us	Publish Your Add-on
pt-pt	Publique o seu extra

en-us	Publish your add-ons!
pt-pt	Publicar os seus extras!

en-us	Push to public
pt-pt	Enviar para o público

en-us	Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
pt-pt	Impeça o sequestro de separadores. Não deixe que as ligações clicadas tomem controlo do seu separador atual e carreguem conteúdo que não solicitou.

en-us	Put a Theme on It!
pt-pt	Ponha um tema nisso!

en-us	<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
pt-pt	<p> Sempre que um extra incluir um recurso inesperado* que </p> <ul> <li>afete a privacidade ou segurança do utilizador (por exemplo, enviando dados para terceiros),</li> <li>altere configurações predefinidas como a página inicial ou motor de pesquisa ou</li> <li>altere configurações e funcionalidades de outros extra ou os desative completamente,</li> </ul> <p>esse recurso deve atender aos seguintes requisitos:</p> <ul> <li>A descrição do extra deve listar claramente quais alterações serão feitas pelo extra.</li> <li>Todas as alterações deverão ser opcionais, ou seja, o utilizador deve ativar ou solicitar as alterações manualmente, sem nenhuma alteração automática.</li> <li>O diálogo de ativação deve deixar claro qual extra está a solicitar as alterações.</li> <li>A desinstalação do extra deverá restaurar as configurações originais do utilizador caso elas tenham sido alteradas.</li> </ul> <p>*Recursos inesperados são aqueles que não estão relacionados à função primária do extra.</p>

en-us	Qatar Riyal
pt-pt	Rial do Qatar

en-us	QR code for add-on
pt-pt	Código QR para o extra

en-us	Queue
pt-pt	Fila

en-us	Queue Position:
pt-pt	Posição na fila:

en-us	Queue position: %(pos)s of %(total)s
pt-pt	Posição na fila: %(pos)s de %(total)s

en-us	Queues
pt-pt	Esperas

en-us	Queues are not reviewed strictly in order
pt-pt	As filas não são revistas numa ordem rigorosa

en-us	Range
pt-pt	Intervalo

en-us	Rank
pt-pt	Classificação

en-us	Rated {0} out of 5 stars
pt-pt	Avaliado com {0} de 5 estrelas

en-us	Rated %d out of 5 stars
pt-pt	Avaliado com %d de 5 estrelas

en-us	Rated %(rating)s out of 5 stars
pt-pt	Avaliado com %(rating)s de 5 estrelas

en-us	Rating
pt-pt	Classificação

en-us	Rating
pt-pt	Avaliação

en-us	Rating:
pt-pt	Avaliação:

en-us	{rating} for {addon} approved.
pt-pt	{rating} para {addon} aprovada.

en-us	{rating} for {addon} updated.
pt-pt	{rating} do {addon} atualizada.

en-us	{rating} for {addon} written.
pt-pt	{rating} para {addon} escrita.

en-us	Rating Review ({0})
pt-pt	Revisão de avaliação ({0})

en-us	Rating Review ({0})
pt-pt	Revisões de avaliações ({0})

en-us	Rating Reviews
pt-pt	Análises de classificação

en-us	Ratings
pt-pt	Classificações

en-us	Ratings
pt-pt	Classificações

en-us	Ratings Awaiting Moderation ({0})
pt-pt	Avaliações a aguardar moderação ({0})

en-us	Ratings by Date
pt-pt	Avaliações por data

en-us	Ratings from {0} to {1}
pt-pt	Avaliações desde {0} a {1}

en-us	Ratings, last {0} days
pt-pt	Avaliações, últimos {0} dias

en-us	Read and modify bookmarks
pt-pt	Ler e modificar marcadores

en-us	Read and modify bookmarks.
pt-pt	Ler e modificar marcadores.

en-us	Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Leia em qualquer lado {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
pt-pt	Leia ficheiros ePub no Firefox — aumente o tamanho do texto, dimensões das páginas e muito mais.

en-us	Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Leia ficheiros ePub {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Read More
pt-pt	Ler mais

en-us	Read more about Sunbird
pt-pt	Ler mais acerca do Sunbird

en-us	Read more about the source code review policy.
pt-pt	Leia mais acerca da política de revisão de código.

en-us	Read more in our Blog
pt-pt	Ler mais no nosso blogue

en-us	Read More&nbsp;&raquo;
pt-pt	Leia mais »

en-us	Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
pt-pt	Leia com mais clareza e facilidade. Remova a confusão à volta do texto nas páginas de Internet.

en-us	Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
pt-pt	Pronto(a) para submeter um extra? Leia o nosso tutorial passo-a-passo sobre o processo de submissão.

en-us	Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
pt-pt	Pronto(a) para submeter uma extensão? Leia o nosso tutorial passo-a-passo sobre o processo de submissão.

en-us	Ready to submit or manage your extension?
pt-pt	Pronto para submeter ou gerir a sua extensão?

en-us	Reason
pt-pt	Motivo

en-us	Reason for appeal
pt-pt	Motivo do recurso

en-us	Receipt checked by app.
pt-pt	Recibo verificado pela aplicação.

en-us	Receipt was not checked by app.
pt-pt	O recibo não foi verificado pela aplicação.

en-us	Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
pt-pt	Receber contribuições na sua conta PayPal ou enviá-las para uma organização à sua escolha

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
pt-pt	Recebida uma resposta vazia do servidor; estado: {0}

en-us	Recent Activity
pt-pt	Atividade recente

en-us	Recent Activity for {0}
pt-pt	Atividade recente para {0}

en-us	Recent Activity for My Add-ons
pt-pt	Atividade recente para os meus extras

en-us	Recent Changes for My Add-ons
pt-pt	Alterações recentes aos meus extras

en-us	Recent Changes for %s
pt-pt	Alterações recentes para %s

en-us	Recently Added
pt-pt	Adicionados recentemente

en-us	Recently Popular
pt-pt	Recentemente popular

en-us	Recently Popular Collections
pt-pt	Coleções recentemente populares

en-us	Recently Updated
pt-pt	Recentemente atualizado

en-us	Recently Updated Collections
pt-pt	Coleções atualizadas recentemente

en-us	Recently Updated Complete Themes
pt-pt	Temas completos atualizados recentemente

en-us	Recently Updated Extensions
pt-pt	Extensões recentemente atualizadas

en-us	Recently Viewed
pt-pt	Visualizados recentemente

en-us	Recent Points
pt-pt	Pontos recentes

en-us	Recommended
pt-pt	Recomendado

en-us	Recommended ({0})
pt-pt	Recomendado ({0})

en-us	Recommended extensions
pt-pt	Extensões recomendadas

en-us	Recommended Extensions program
pt-pt	Programa de extensões recomendadas

en-us	Recommended for You
pt-pt	Recomendado para si

en-us	Recommended height: 200 pixels
pt-pt	Altura recomendada: 200 pixeis

en-us	Recommended password managers
pt-pt	Gestores de palavras-passe recomendados

en-us	Recommended Status
pt-pt	Estado Recomendado

en-us	Recommended themes
pt-pt	Temas recomendados

en-us	Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Reduza distrações {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Reduza o esforço ocular {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Re-enable Version
pt-pt	Reativar versão

en-us	References for Open Source Licenses
pt-pt	Referências de licenças de código aberto

en-us	Refine Activity
pt-pt	Refinar atividade

en-us	Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Atualize separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Atualize separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Register
pt-pt	Registar

en-us	Register for a developer account or log in to the Developer Hub
pt-pt	Registe-se para uma conta de programador ou inicie a sessão no portal do programador

en-us	Register or Log in
pt-pt	Inscrever-se ou entrar

en-us	Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
pt-pt	O registo no AMO <strong>não é obrigatório</strong> se apenas quiser descarregar e instalar extras públicos.

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Re-imagine os separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Re-imagine os separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reject
pt-pt	Rejeitar

en-us	rejected
pt-pt	rejeitado

en-us	Rejected
pt-pt	Rejeitado

en-us	Rejected
pt-pt	Rejeitado

en-us	Rejected or Unreviewed
pt-pt	Rejeitado ou não revisto

en-us	Reject immediately. Only use in case of serious security issues.
pt-pt	Rejeitar imediatamente. Utilize apenas no caso de graves problemas de segurança.

en-us	Rejection scheduled
pt-pt	Agendamento da rejeição

en-us	Reject Multiple Versions
pt-pt	Rejeitar múltiplas versões

en-us	Reject Submission
pt-pt	Rejeitar submissão

en-us	Related Categories
pt-pt	Categorias relacionadas

en-us	Release
pt-pt	Lançamento

en-us	Released {0}
pt-pt	Lançado a {0}

en-us	Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
pt-pt	Lançado sob <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
pt-pt	Lançado sobre a <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Release My Theme Locks
pt-pt	Libertar os bloqueios do meu tema

en-us	Release Notes:
pt-pt	Notas de lançamento:

en-us	Relevance
pt-pt	Relevância

en-us	Remember
pt-pt	Memorizar

en-us	Remember me on this device
pt-pt	Memorizar-me neste dispositivo

en-us	remote JavaScript execution or injection
pt-pt	execução ou injeção de JavaScript remoto

en-us	remote XUL
pt-pt	XUL remoto

en-us	Remove
pt-pt	Remover

en-us	Remove
pt-pt	Remover

en-us	Remove ads and download audio from VK.
pt-pt	Remova anúncios e descarregue áudio de VK.

en-us	Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware.
pt-pt	Remove anúncios estridentes e faz a Web correr suavemente! O Adblock Plus também pode mitigar os mecanismos de monitorização e malware.

en-us	Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus.
pt-pt	Remova anúncios estridentes e faça a Web correr suavemente com o Adblock Plus.

en-us	Remove Both
pt-pt	Remover ambos

en-us	Remove from favorites
pt-pt	Remover dos favoritos

en-us	Remove from favorites
pt-pt	Remover dos favoritos

en-us	Remove from Favorites
pt-pt	Remover dos favoritos

en-us	Remove from Favorites
pt-pt	Remover do favoritos

en-us	Remove my vote for this collection
pt-pt	Remover o meu voto para esta coleção

en-us	Remove Profile
pt-pt	Remover perfil

en-us	Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Remova anúncios das pesquisas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.
pt-pt	Remove os parâmetros de monitorização longos e feios dos endereços dos resultados de pesquisa do Google.

en-us	Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.
pt-pt	Remove aqueles parâmetros de monitorização longos dos endereços dos resultados de pesquisa do Google.

en-us	Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease.
pt-pt	Remova a confusão à volta do texto nas páginas web. Leia com mais clareza e facilidade.

en-us	Remove this add-on from the collection
pt-pt	Remover este extra da coleção

en-us	Remove this add-on from the collection
pt-pt	Remover este extra da coleção

en-us	Remove this application
pt-pt	Remover esta aplicação

en-us	Remove this dependent add-on
pt-pt	Remover dependência deste extra

en-us	Remove this localization
pt-pt	Remover esta tradução

en-us	Remove this user as a contributor
pt-pt	Remover este utilizador como um contribuidor

en-us	Remove this user as a contributor
pt-pt	Remover este utilizador como um contribuidor

en-us	Remove tracking elements from web links.
pt-pt	Remova os elementos de monitorização das ligações da Internet.

en-us	Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Remova a publicidade do YouTube {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Removing Favorite&hellip;
pt-pt	A remover favoritos&hellip;

en-us	Rendered Preview
pt-pt	Pré-visualização renderizada

en-us	Replacement Add-ons for {0}
pt-pt	Extras de substituição para {0}

en-us	Reply
pt-pt	Responder

en-us	Reply by developer on {addon} {version}.
pt-pt	Resposta pelo programador em {addon} {version}.

en-us	Reply by reviewer on {addon} {version}.
pt-pt	Resposta pelo revisor em {addon} {version}.

en-us	Reply to review
pt-pt	Responder à análise

en-us	Reply to review by {0}
pt-pt	Responder à análise por {0}

en-us	Report a bug
pt-pt	Reportar um bug

en-us	Report Abuse
pt-pt	Reportar abuso

en-us	Report Bug
pt-pt	Reportar bug

en-us	Reported Ham
pt-pt	Ham reportado

en-us	Reported Spam
pt-pt	Spam reportado

en-us	Reported Status
pt-pt	Estado reportado

en-us	Reporter's country
pt-pt	País de quem reportou

en-us	Reports for your Add-ons
pt-pt	Relatórios para os seus extras

en-us	Report this review
pt-pt	Reportar esta análise

en-us	Report Trademark Abuse
pt-pt	Reportar abuso de marca registada

en-us	Report Type
pt-pt	Tipo de relatório

en-us	Report user
pt-pt	Reportar utilizador

en-us	Report User
pt-pt	Reportar utilizador

en-us	Report user {0}
pt-pt	Reportar utilizador {0}

en-us	Reputation
pt-pt	Reputação

en-us	Request content length is too large.
pt-pt	O tamanho do conteúdo do pedido é muito grande.

en-us	Requested Info
pt-pt	Informação solicitada

en-us	Request full review
pt-pt	Solicitar uma revisão completa

en-us	Request Full Review
pt-pt	Pedir revisão completa

en-us	Request More Info
pt-pt	Solicitar mais informação

en-us	Request more information
pt-pt	Pedir mais informação

en-us	Request Preliminary Review
pt-pt	Pedir revicão preliminar

en-us	Request Review
pt-pt	Solicitar revisão

en-us	Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification.
pt-pt	Solicita que sejam fornecidas permissões a extensão , de acordo com a especificação do activeTab.

en-us	Request super-review
pt-pt	Pedir super-revisão

en-us	Request T-shirt
pt-pt	Solicitar t-shirt

en-us	required
pt-pt	requerido

en-us	Required Add-ons
pt-pt	Extras necessários

en-us	Require developer to respond in less than…
pt-pt	Requerer ao programador responder em menos de…

en-us	Required fields
pt-pt	Campos necessários

en-us	Required if add-on is bundled in an installer
pt-pt	Necessário se o extra está incorporado num instalador

en-us	(required since this add-on accepts contributions)
pt-pt	[necessário uma vez que este extra aceita contribuições)

en-us	Required Updates
pt-pt	Atualizações necessárias

en-us	Requirements Changed
pt-pt	Requisitos modificados

en-us	Requirements Changed by Reviewer
pt-pt	Requisitos modificados pelo revisor

en-us	Requires External Software
pt-pt	Necessita de software externo

en-us	Requires Newer Version of {0}
pt-pt	Necessita da versão mais recente do {0}

en-us	Requires Payment
pt-pt	Requer pagamento

en-us	Requires Payment?
pt-pt	Requer pagamento?

en-us	Requires Restart
pt-pt	Reinício necessário

en-us	Reserved tag:
pt-pt	Etiquetas reservadas:

en-us	Reserved tag:
pt-pt	Etiqueta reservada:

en-us	Reset
pt-pt	Repor

en-us	Reset API Key
pt-pt	Redefinir chave da API

en-us	Reset session
pt-pt	Reiniciar sessão

en-us	Reset session(s)
pt-pt	Reiniciar sessão/sessões

en-us	reset zoom
pt-pt	repor zoom

en-us	Resolution
pt-pt	Resolução

en-us	Resources
pt-pt	Recursos

en-us	Resources for a successful launch
pt-pt	Recursos para um lançamento com sucesso

en-us	Restartless Add-on
pt-pt	Extra sem necessidade de reinicio

en-us	Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
pt-pt	Restrinja o acesso a conteúdos inapropriados ou indesejados com um filtro.

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define.
pt-pt	Restrinja o Firefox de aceder a websites que você defina.

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
pt-pt	Impeça o Firefox de aceder a sites que você defina. Uma excelente ferramenta para aplicar algum auto-controlo na Internet.

en-us	Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
pt-pt	Resultados <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> de <strong>{2}</strong>

en-us	Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
pt-pt	Resultados <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> de <strong>%(count)s</strong>

en-us	result state
pt-pt	estado do resultado

en-us	Resume
pt-pt	Retomar

en-us	Resume the submission process for this add-on
pt-pt	Retomar o processo de submissão para este extra

en-us	Resume the submission process for this add-on.
pt-pt	Retomar o processo de submissão para este extra.

en-us	Retained
pt-pt	Retido

en-us	Retain preliminary review
pt-pt	Reter revisão preliminar

en-us	Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Recupere separadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Retro
pt-pt	Antiquado

en-us	Return To AMO is currently disabled
pt-pt	Voltar para AMO está atualmente desativado

en-us	Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
pt-pt	Volte a um tempo mais simples - quando os seus principais resultados de pesquisa ficavam acima dos anúncios (compatível com os mecanismos de pesquisa Google e Bing).

en-us	Return to My Submissions
pt-pt	Voltar às minhas submissões

en-us	Return to the {0} Add-ons homepage
pt-pt	Voltar à página inicial dos extras do {0}

en-us	Return to the addon.
pt-pt	Voltar ao extra.

en-us	Return to the DevHub homepage
pt-pt	Voltar à página inicial do DevHub

en-us	Return to the Editor Tools homepage
pt-pt	Voltar à página inicial das ferramentas do editor

en-us	Return to the Reviewer Tools dashboard
pt-pt	Voltar ao painel de controlo das ferramentas do revisor

en-us	Return to the Reviewer Tools homepage
pt-pt	Regressar à página inicial do Ferramentas do revisor

en-us	Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Revele as palavras-passe digitadas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
pt-pt	Pesquisa inversa de imagens aproveitando-se do poder de múltiplos provedores de pesquisa.

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pesquisa inversa de imagens {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Pesquisa reversa de imagens {start_sub_heading}com {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Revert report
pt-pt	Reverter relatório

en-us	Review
pt-pt	Revisão

en-us	Review:
pt-pt	Análise:

en-us	Review {0}
pt-pt	Revisão {0}

en-us	Review Add-ons
pt-pt	Rever extras

en-us	Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
pt-pt	Reveja extras no site. Os autores de extras tenderão a melhorar os seus extras e escrever novos quando sabem que as pessoas apreciam o seu trabalho.

en-us	Review Author
pt-pt	Autor da revisão

en-us	Review Date
pt-pt	Data da Revisão

en-us	Reviewer
pt-pt	Revisor

en-us	Reviewer
pt-pt	Revisor

en-us	Reviewer escalation
pt-pt	Escalação do revisor

en-us	Reviewer Leaderboard
pt-pt	Tabela de classificações dos revisores

en-us	Reviewer links
pt-pt	Ligações de revisão

en-us	Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox
pt-pt	Registo de moderação do revisor – Extras para o Firefox

en-us	Reviewer Performance – Add-ons for Firefox
pt-pt	Desempenho do revisor – Extras para o Firefox

en-us	Reviewer reply
pt-pt	Resposta do revisor

en-us	Reviewer Reply
pt-pt	Resposta do revisor

en-us	Reviewers
pt-pt	Revisores

en-us	Reviewer's Guide
pt-pt	Guia dos revisores

en-us	Reviewers' Guide
pt-pt	Guia dos revisores

en-us	Reviewer Tools
pt-pt	Ferramentas de revisão

en-us	 – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
pt-pt	– Ferramentas do revisor – Extras para o Firefox

en-us	Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
pt-pt	Ferramentas do revisor – Extras para o Firefox

en-us	Reviewer Tools (listed)
pt-pt	Ferramentas de Revisão (listadas)

en-us	Reviewer Tools (unlisted)
pt-pt	Ferramentas de Revisão (não listadas)

en-us	{review} for {addon} approved.
pt-pt	{review} para {addon} aprovado.

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
pt-pt	Análise para o %(addon)s por %(user)s

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
pt-pt	Análises para o %(addon)s por %(user)s

en-us	{review} for {addon} updated.
pt-pt	{review} do {addon} atualizado.

en-us	{review} for {addon} written.
pt-pt	{review} para {addon} escrita.

en-us	Review Guide
pt-pt	Guia de análise

en-us	Review Guidelines
pt-pt	Diretrizes de revisão

en-us	Review History
pt-pt	Histórico de revisões

en-us	Review History for this Addon
pt-pt	Rever o histórico para este extra

en-us	Review Listed
pt-pt	Revisão Listada

en-us	Review lock limit reached
pt-pt	Limite de bloqueio de revisão atingido

en-us	Review Log
pt-pt	Registo de revisão

en-us	Review Moderation – Add-ons for Firefox
pt-pt	Moderação da revisão – Extras para o Firefox

en-us	Review note
pt-pt	Nota da revisão

en-us	Review notes found
pt-pt	Notas de revisão encontradas

en-us	Review of subsequent versions within 5 days
pt-pt	Rever versões subsequentes dentro de 5 dias

en-us	Review Options
pt-pt	Opções de revisão

en-us	Review page polling failed.
pt-pt	A solicitação da página de revisão falhou.

en-us	Review Policies
pt-pt	Políticas de revisão

en-us	Review Policies and Rules
pt-pt	Políticas de revisão e regras

en-us	Review Policy
pt-pt	Política de revisão

en-us	Review Process
pt-pt	Processo de revisão

en-us	Review {rating} for {addon} deleted.
pt-pt	Análise {rating} para {addon} eliminada.

en-us	Review requested
pt-pt	Revisão solicitada

en-us	Review requested.
pt-pt	Revisão solicitada.

en-us	Review Requested.
pt-pt	Revisão solicitada.

en-us	Review requested.  You must provide further details to proceed.
pt-pt	Solicitada revisão.  Você deverá fornecer detalhes adicionais para proceder.

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
pt-pt	Revisão {review} para {addon} eliminada.

en-us	Review Rules
pt-pt	Regras de revisão

en-us	Reviews
pt-pt	Análises

en-us	Reviews Created by Date
pt-pt	Análise criadas por data

en-us	Reviews for {0}
pt-pt	Análises para {0}

en-us	Reviews for %s
pt-pt	Análises para %s

en-us	Review should take place within 10 days
pt-pt	A revisão deve acontecer dentro de 10 dias

en-us	Review should take place within 3 days
pt-pt	A revisão deve acontecer dentro de 3 dias

en-us	Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
pt-pt	Os comentários devem seguir as <a href="%(link_guidelines)s">diretrizes de comentários</a>. Os comentários que não cumprirem estas diretrizes pode ser marcadas para moderação, mas comentários negativos não serão removidos a menos que forneça informações falsas.

en-us	Reviews This Month
pt-pt	Revisões deste mês

en-us	Review successfully processed.
pt-pt	Revisão processada com sucesso.

en-us	{reviews} user review
pt-pt	{reviews} análises do utilizador

en-us	{reviews} user review
pt-pt	{reviews} análise do utilizador

en-us	Reviews Written
pt-pt	Análises escritas

en-us	Reviews Written
pt-pt	Revisões escritas

en-us	Reviews Written from {0} to {1}
pt-pt	Análises escritas desde {0} a {1}

en-us	Reviews Written, last {0} days
pt-pt	Revisões escritas, últimos {0} dias

en-us	Review Text
pt-pt	Rever texto

en-us	Review Text
pt-pt	Texto da revisão

en-us	Review This Add-on
pt-pt	Rever este extra

en-us	Review Title
pt-pt	Título da revisão

en-us	Review Unlisted
pt-pt	Revisão Não Listada

en-us	Review was flagged prior to deletion.
pt-pt	A revisão foi marcada antes da eliminação.

en-us	Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Reanime páginas mortas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Revoke
pt-pt	Revogar

en-us	Revoke and regenerate credentials
pt-pt	Revogar e regenerar credenciais

en-us	Right-click and drag links you want open in new tabs.
pt-pt	Clique com o lado direito e arraste as ligações que pretende abrir em novos separadores.

en-us	Right-click and drag over links you want open in new tabs.
pt-pt	Clique com o lado direito e arraste para cima ligações que pretende abrir em novos separadores.

en-us	Risk breakdown not available.
pt-pt	Análise do risco não disponível.

en-us	Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
pt-pt	Gestão robusta de transferências. Acompanhe o estado das suas transferências através de uma barra de estado, página de histórico de transferências, entre outros.

en-us	Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Gestão de transferências robusta {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Role
pt-pt	Papel

en-us	Romania New Leu
pt-pt	Novo Leu da Roménia

en-us	Rotating Featured Add-ons
pt-pt	Rodar extras em destaque

en-us	RSS, News and Blogging
pt-pt	RSS, notícias e blogging

en-us	Run
pt-pt	Executar

en-us	Running
pt-pt	Em execução

en-us	Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
pt-pt	Execute também esta regra nos extras que também foram desativados à força.

en-us	Russia Ruble
pt-pt	Rublo da Rússia

en-us	Rwanda Franc
pt-pt	Franco do Ruanda

en-us	%s Add-ons
pt-pt	%s Extras

en-us	Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Proteja os marcadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Saint Helena Pound
pt-pt	Libra de Santa Helena

en-us	Sales
pt-pt	Vendas

en-us	Sales from {0} to {1}
pt-pt	Vendas desde {0} a {1}

en-us	Sales, last {0} days
pt-pt	Vendas, últimos {0} dias