en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
skr	ایچ { $hours } ایم { $minutes } وِچ کھلدا پئے …

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
skr	{ $hours }h { $minutes }m وِچ کھلدا پئے…

en-us	Opening in { $minutes }m…
skr	ایم { $minutes } وِچ کھلدا پئے…

en-us	Opening in { $minutes }m…
skr	ایم { $minutes } وِچ کھلدا پئے …

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
skr	ایم { $minutes } ایس { $seconds } وِچ کھلدا پئے …

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
skr	ایم { $minutes } ایس { $seconds } وِچ کھلدا پئے …

en-us	Opening in { $seconds }s…
skr	ایس { $seconds } وِچ کھلدا پئے …

en-us	Opening in { $seconds }s…
skr	ایس { $seconds } وِچ کھلدا پئے …

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
skr	یوزر ایکٹیویشن نہ ہووݨ دی وجہ توں ہک توں زیادہ پوپ اپ کھولݨ بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔

en-us	Opening %S
skr	%S کھلدا پیا ہے

en-us	Opening when completed…
skr	مکمل تھیوݨ تے کھولو …

en-us	Opening when completed…
skr	مکمل تھیوݨ تے کھلدا پئے …

en-us	Open In { $handler }
skr	{ $handler } وِچ کھولو

en-us	Open in Network Panel
skr	نیٹ ورک پینل وِچ کھولو

en-us	Open in New Container Tab
skr	نویں کنٹینر ٹیب وِچ کھولو

en-us	Open in New Container Tab
skr	نویں کنٹینر ٹیب وِچ کھولو

en-us	Open in New Container Tab
skr	نویں کنٹینر ٹیب وِچ کھولو

en-us	Open in New Private Window
skr	نویں نجی ونڈو وِچ کھولو

en-us	Open in New Private Window
skr	نویں نجی ونڈو وِچ کھولو

en-us	Open in New Private Window
skr	نویں نجی ونڈو وِچ کھولو

en-us	Open in New Tab
skr	نویں ٹیب وِچ کھولو

en-us	Open in New Tab
skr	نویں ٹیب وِچ کھولو

en-us	Open in New Tab
skr	نویں ٹیب وِچ کھولو

en-us	Open in New Window
skr	نویں ونڈو وِچ کھولو

en-us	Open in New Window
skr	نویں ونڈو وِچ کھولو

en-us	Open in New Window
skr	نویں ونڈو وِچ کھولو

en-us	Open Inspector
skr	انسپیکٹر کھولو

en-us	Open install message panel
skr	پیغام دے پینل کوں کھولو تے تنصیب کرو

en-us	Open in Style Editor
skr	سٹائل ایڈیٹر وِچ کھولو

en-us	Open In System Viewer
skr	سسٹم ویور اِچ ݙیکھو

en-us	Open in the JSON viewer
skr	JSON ویور وِچ کھولو۔

en-us	Open JavaScript File
skr	JavaScript فائل کھولو

en-us	Open Link
skr	لنک کھولو

en-us	Open Link
skr	لنک کھولو

en-us	Open Link
skr	لنک کھولو

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
skr	نویں { $containerName } وِچ لنک کھولو

en-us	Open Link in New Container Tab
skr	نویں کنٹینر ٹیب اِچ لنک کھولو

en-us	Open Link in New Private Window
skr	نویں نجی ونڈو وِچ لنک کھولو

en-us	Open Link in New Tab
skr	نویں ٹیب اِچ لنک کھولو

en-us	Open Link in New Tab
skr	نویں ٹیب اِچ لنک کھولو

en-us	Open Link in New Tab
skr	نویں ٹیب اِچ لنک کھولو

en-us	Open Link in New Window
skr	نویں ونڈو اِچ لنک کھولو

en-us	Open links in tabs instead of new windows
skr	نویں ونڈوز دی بجائے ٹیباں وِچ لنکس کھولو

en-us	Open Location…
skr	محل وقوع کھولو …

en-us	Open location request panel
skr	محل وقوع درخواست پینل کھولو

en-us	Open login panel
skr	لاگ ان پینل کھولو

en-us	Open menu
skr	مینیو کھولو

en-us	Open menu
skr	مینیو کھولو

en-us	Open menu
skr	مینیو کھولو

en-us	Open menu
skr	مینیو کھولو

en-us	Open menu
skr	مینیو کھولو

en-us	Open menu
skr	مینیو کھولو

en-us	Open menu for { $extensionName }
skr	{ $extensionName } کیتے مینیو کھولو

en-us	Open message panel
skr	پیغام پینل کھولو

en-us	Open MIDI panel
skr	MIDI پینل کھولو

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } دے نال میݙے لنک کھولو

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } دے نال میݙے لنک کھولو

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } دے نال میݙے لنک کھولو

en-us	Open network login page
skr	نیٹ ورک دا لاگ ان ورقہ کھولو

en-us	Open Network Login Page
skr	نیٹ ورک دا لاگ ان ورقہ کھولو

en-us	Open new tab
skr	نویں ٹیب کھولو

en-us	Open new window
skr	نواں ونڈو کھولو

en-us	Open offline storage message panel
skr	آف لائن ذخیرہ پیغام پینل کھولو

en-us	Open or Remove File
skr	کھولو یا فائل ہٹاؤ

en-us	Open or Remove File
skr	کھولو یا فائل ہٹاؤ

en-us	Open pages from other devices.
skr	ٻئے آلات کنوں صفحے کھولو۔

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
skr	تصویر وچ تصویر ({ $shortcut }) کھولو

en-us	Open pop-up windows
skr	پوپ اپ ونڈوز کھولو

en-us	Open previous windows and tabs
skr	پچھلی ونڈوز تے ٹیباں کھولو

en-us	Open Private Browsing Window
skr	نجی براؤزنگ ونڈو کھولو

en-us	Open private window
skr	نجی ونڈو کھولو

en-us	Open Profile Manager
skr	پروفائل منیجر کھولو

en-us	Open related bundle (%S)
skr	متعلقہ بنڈل (%S) کھولو

en-us	Open related original source (%S)
skr	متعلقہ اصل سورس کھولو (%S)

en-us	Open Review Checker
skr	ریویو پڑتالی کھولو

en-us	Open Review Checker
skr	ریویو پڑتالی کھولو

en-us	Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
skr	غیر معتبر جائزیاں کوں ہَٹا کے مرتب کِیتی ڳئی درجہ بندی ݙیکھݨ کِیتے ریویو چیکر کھولو۔ اِین٘دے کنوں ان٘ج، حالیہ مستند جائزیاں کنوں نمونے ݙیکھو۔

en-us	Open save password message panel
skr	محفوظ شدہ پیغام پینل کھولو

en-us	Open Settings
skr	ترتیباں کھولو

en-us	Open Settings
skr	سیٹنگز کھولو

en-us	Open Settings
skr	سیٹنگز کھولو

en-us	Open “%S” in Debugger
skr	ڈیبگر وِچ ”%S“ کھولو

en-us	Open Site in New Window
skr	سائٹ نویں ونڈو وچ کھولو

en-us	Open Split Console with the Escape Key
skr	ایسکیپ بٹݨ دے نال سپلِٹ کنسول کھولو

en-us	Open Sync settings
skr	سینک ترتیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open Tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
skr	{ $targetURI } نویں ٹیب وِچ کھولو

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
skr	{ $targetURI } نویں ٹیب وِچ کھولو

en-us	Open the application preferences
skr	ایپ ترجیحاں کھولو

en-us	Open the { $scheme } link?
skr	{ $scheme } لنک کھولوں؟

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
skr	{ $scheme } لنک کوں { $appName } دے نال کھولوں؟

en-us	Open the Source Map file in a new tab
skr	سورس میپ فائل کوں ہِک نویں ٹیب وِچ کھولو

en-us	Open up an amazing internet
skr	ہک حیران کن انٹرنیٹ کھولو۔

en-us	Open URL in New Tab
skr	URL نویں ٹیب وِچ کھولو

en-us	Open Video in New Tab
skr	نویں ٹیب وِچ ویڈیو کھولو

en-us	Open virtual reality permission panel
skr	مجازی حقیقت دا اجازتی پینل کھولو

en-us	Open Web Authentication panel
skr	ویب توثیق پینل کھولو

en-us	Open Web developer tools (%S)
skr	ویب ڈویلپر دے اوزار (%S)

en-us	Open when completed
skr	مکمل تھیوݨ تے کھولو

en-us	Open with
skr	وچ کھولو

en-us	Open with { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } دے نال کھولو

en-us	Open With Different Viewer
skr	مختلف ویور نال کھولو

en-us	Opera
skr	اوپیرا

en-us	Opera
skr	اوپیرا

en-us	Opera GX
skr	اوپرا جی ایکس

en-us	Opera GX
skr	اوپرا جی ایکس

en-us	Operating System
skr	آپریٹنگ سسٹم

en-us	(optimized away)
skr	(چنڳاں تھی ڳئے)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
skr	رفتار، رازداری تے حفاظت کیتے اپݨیاں ترتیباں کوں بہتر بݨاؤ۔

en-us	option
skr	اختیار

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
skr	(اختیاری۔ جے تساں چاہندے جو پنگز وی جمع کرواوݨ تے لاگ ان تھیون تاں پچھلے ݙٻے دی پڑتال کرو۔ تہاکوں ایندے علاوہ <a data-l10n-name="enable-logging-link"> لاگنگ فعال</a> وی ضرور کرݨاں پوسی۔)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
skr	اختیاری تبصرہ (تبصرے عوامی سطح تے نشابر ہن)

en-us	Optional: Describe the problem
skr	اختیاری: مسئلہ بیان کرو

en-us	Optional: Describe the problem
skr	اختیاری: مسئلہ بیان کرو

en-us	Optional permissions for added functionality:
skr	اختیاری فعالیت کیتے اختیاری اجازتاں:

en-us	Optional Recommended Components
skr	سفارش کیتے ڳئے اختیاری اجزاء

en-us	Option configured via URL
skr	URL دے ذریعے آپشن کنفیگر کیتا ڳیا ہے۔

en-us	Options
skr	اختیارات

en-us	Options
skr	اختیارات

en-us	Options
skr	اختیارات

en-us	Options
skr	اختیارات

en-us	Options
skr	اختیارات

en-us	Options
skr	اختیارات

en-us	Options
skr	اختیارات

en-us	Options:
skr	اختیارات:

en-us	Options for { $tabTitle }
skr	{ $tabTitle } کیتے آپشناں

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
skr	سینیٹائزر کنسٹرکٹر دے اختیارات ہݨ تائیں تعاون یافتہ کائنی۔ براہ مہربانی نوٹ کرو جو ایہ تجرباتی سلوک ہے۔

en-us	Orange
skr	نارنجی

en-us	organization
skr	تنظیم

en-us	organization
skr	تنظیم

en-us	Organization
skr	تنظیم

en-us	Organization
skr	تنظیم

en-us	Organization
skr	تنظیم

en-us	Organizational Unit
skr	تنظیمی یونٹ

en-us	Organizational Unit (OU):
skr	تنظیمی یونٹ (OU):

en-us	Organization (O):
skr	تنظیم (O):

en-us	Organization: “%S”
skr	تنظیم: "%S"

en-us	Organize
skr	منظم کرو

en-us	Organize
skr	منظم کرو

en-us	Orientation
skr	سمت بندی

en-us	Orientation:
skr	سمت بندی:

en-us	origin
skr	اصل

en-us	original
skr	اصل

en-us	Original
skr	اصل

en-us	original file
skr	اصلی فائل

en-us	Original: %S
skr	اصل: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
skr	ڈیبگر وِچ اصل متغیرات دے ناں دی میپنگ غیر فعال ہِے۔ تِھی سڳدا ہِے تشخیص دے نتیجے درست نہ ہووِن۔ فعال کرݨ کِیتے ڈیبگر سکوپس پینل وِچ 'اصل متغیرات ݙِکھاؤ' چیک باکس اُتے دباؤ۔

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
skr	اصل متغیرات دے ناں دی نقشہ سازی بند ہِے۔ تھی سڳدا ہِے اظہار دیاں قدراں دُرست نہ ہووِن۔

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
skr	اصل متغیرات دے ناں دی میپنگ بند ہِے۔ سکوپس ظاہر کائنی کِیتا ون٘ڄ سڳدا۔ چالو کرݨ کِیتے اُتّے '%S' چیک باکس اُتے دباؤ۔

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
skr	اصل متغیرات دے ناں دی میپنگ کوں بند کر ݙِتّا ڳِیا ہِے، تہوں سبھے اِنلائن اَتے ٹول ٹِپ پیش نظارے غیر فعال ہِن۔ اِنّھاں کوں چالو کرݨ کِیتے سکوپس پینل وِچ '%S' چیک باکس اُتے دباؤ۔

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
skr	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
skr	اصل: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
skr	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
skr	{ $origin } ({ $pid }، کراس اوریجن الڳ تھلڳ)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
skr	{ $origin } ({ $pid }، سروس ورکر)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
skr	{ $origin } — نجی ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
skr	{ $origin } — نجی ({ $pid }، کراس اوریجن الڳ تھلڳ)

en-us	Origin Telemetry
skr	اصل ٹیلی میٹری

en-us	Oromo
skr	اورومو

en-us	OS
skr	OS

en-us	Ossetian
skr	اوسیٹیائی

en-us	OS Theme
skr	او ایس تھیم

en-us	Other
skr	ٻیا

en-us	Other
skr	ٻیا

en-us	Other…
skr	ٻیا۔۔۔

en-us	Other bookmarks
skr	ٻئے بک مارک

en-us	Other Bookmarks
skr	ٻیاں نشانیاں

en-us	Other Bookmarks
skr	ٻیاں نشانیاں

en-us	Other Bookmarks
skr	ٻیاں نشانیاں

en-us	Other data
skr	ٻیا ڈیٹا

en-us	Other Data
skr	ٻیا ڈیٹا

en-us	Other Data
skr	ٻیا ڈیٹا

en-us	Other Name
skr	ٻیا ناں

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
skr	ٻئے لوک تہاݙی معلومات ݙیکھ سڳدے ہن یا ویب سائٹ دا رویہ بدال سڳدے ہن۔

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
skr	ٻئے: { $type } ({ $pid })

en-us	Other Workers
skr	ٻئے کارکنان

en-us	Other Writing Systems
skr	ٻئے لکھائی دے نظام

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
skr	اساݙی سرشار نجی براؤزنگ موبائل ایپ ہر واری تہاݙی تاریخ تے کوکیاں کوں صاف کریندیاں ہن۔

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
skr	اساݙا نواں نکور ورژن تہاݙے چودھار بݨایا ڳیا ہے، جیندے نال ویب تے زپ کرݨ پہلے کنوں کتھائیں زیادہ آسان ہے۔ ایہ انہاں خصوصییتاں نال بھری ہوئی ہے جیڑھیاں اساکوں لڳدے جو تساں پسند کریسو۔

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
skr	اَساݙا غیر منافع بخش حمایت یافتہ براؤزر کمپنیاں کوں ویب اُتے لُکَّل طور تے تُہاݙی پیروی کرݨ کنوں روکݨ وِچ مدد کرین٘دا ہِے۔

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
skr	اَساݙے محفوظ، ورتݨ-وِچ-سَوکھے ماسک تُہاݙی سُن٘ڄاݨ دی راکھی کرین٘دے ہِن اَتے تُہاݙا ای میل پتہ لُکا کے سپیم کوں ݙکین٘دے ہِن۔

en-us	Our sponsors & your privacy
skr	ساݙے سپانسر تے تہاݙی رازداری

en-us	Outdated Information
skr	پراݨی معلومات

en-us	Outer HTML
skr	باہرلا HTML

en-us	Outer HTML
skr	ٻاہرلا HTML

en-us	outline
skr	آؤٹ لائن

en-us	Outline
skr	آؤٹ لائن

en-us	outline item
skr	آؤٹ لائن آئٹم

en-us	out of memory
skr	میموری ختم

en-us	Out of order.
skr	خراب ہے۔

en-us	Output Devices
skr	آؤٹ پٹ آلات

en-us	"Output folder: "
skr	"ٻاہر بھیڄݨ والیاں چیزاں دا فولڈر: "

en-us	Overall easing:
skr	مجموعی طور تے آسانی:

en-us	overflow
skr	اوور فلو

en-us	Overflow Menu
skr	اوور فلو مینیو

en-us	Overlay Grid
skr	اوورلے گرڈ

en-us	overridden
skr	اوور رائڈ

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
skr	متن، ویب سائٹ دے پس منظر، تے لنکس کیتے { -brand-short-name } دے پہلے کنوں طے شدہ رنگاں کوں اوور رائیڈ کرو۔

en-us	Override keyboard shortcuts
skr	کی بورڈ شارٹ کٹ کوں اوور رائیڈ کرو

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
skr	اُتے اپݨے انتخاب دے نال ورقہ دے ذریعے متعین رنگاں کوں اوور رائیڈ کرو۔

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
skr	پہلے رن پیج کوں اوور رائیڈ کرو۔ جے تساں پہلے چلݨ والے ورقے کوں غیر فعال کرݨ چاہندے او تاں ایں پالیسی کوں خالی تے سیٹ کرو۔

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
skr	پوسٹ اپ ڈیٹ "نواں کیا ہے" ورقہ کوں اوور رائیڈ کرو۔ جے تساں پوسٹ اپ ڈیٹ ورقہ کوں غیر فعال کرݨ چاہندے او تاں ایں پالیسی کوں خالی تے سیٹ کرو۔

en-us	overscript
skr	سکرپٹ کنوں زائد

en-us	Owner:
skr	مالک:

en-us	p
skr	p

en-us	p
skr	p

en-us	P
skr	P

en-us	P
skr	P

en-us	P
skr	P

en-us	P
skr	P

en-us	P
skr	P

en-us	P
skr	p

en-us	P
skr	P

en-us	P
skr	P

en-us	P
skr	P

en-us	Pacer Delay ms
skr	پیسر ڈیلے ms

en-us	Packaging
skr	پیکیجنگ

en-us	Page
skr	ورقہ

en-us	Page
skr	ورقہ

en-us	Page #
skr	ورقہ #

en-us	Page #
skr	ورقہ #

en-us	Page:
skr	ورقہ:

en-us	Page actions
skr	عملاں دا ورقہ

en-us	Page Count:
skr	ورقہ شماری:

en-us	Page Count:
skr	ورقہ شماری:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
skr	ڈیبگر منسلک تھیوݨ دے بعد ورقہ دوبارہ شروع نہیں تھیا۔ اینکوں ٹھیک کرݨ کیتے، براہ کرم ٹول باکس کوں بند کرو  تے دوبارہ کھولو۔

en-us	Page Down
skr	ورقہ تلے

en-us	Page Fit
skr	ورقہ فٹنگ

en-us	Page Fit
skr	ورقہ فٹنگ

en-us	Page Footers
skr	پیج فوٹرز

en-us	Page Footers:
skr	پیج فوٹرز:

en-us	Page Headers
skr	پیج ہیڈرز

en-us	Page Headers:
skr	پیج ہیڈرز:

en-us	Page Info
skr	ورقہ معلومات

en-us	Page Info — { $website }
skr	ورقہ معلومات - { $website }

en-us	Page Not Saved
skr	ورقہ محفوظ کائنی تھیا

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
skr	({ $pageNumber } دا { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
skr	({{pageNumber}} دا {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
skr	ورقہ # دا #

en-us	Page # of #
skr	ورقہ # دا #

en-us	Page { $page }
skr	ورقہ { $page }

en-us	Page { $page }
skr	ورقہ { $page }

en-us	Page {{page}}
skr	ورقہ {{page}}

en-us	Page {{page}}
skr	ورقہ {{page}}

en-us	Page Removed
skr	ورقہ ہٹا ݙتا ڳیا

en-us	Page Removed from My List
skr	My List کنوں صفحہ ہٹا ݙتا ڳئے

en-us	Page Removed from Saves
skr	Saves کنوں صفحہ ہٹا ݙتا ڳئے

en-us	Pages
skr	ورقے

en-us	page saved to: { $path }
skr	ورقہ ایندے اوتے ہتھیکڑا کیتا ڳیا ہے: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
skr	ورقہ ایندے اوتے ہتھیکڑا کیتا ڳیا ہے: { $path }

en-us	Page Scrolling
skr	پیج سکرولنگ

en-us	Page Scrolling
skr	پیج سکرولنگ

en-us	Page Setup
skr	ورقہ سیٹ اپ

en-us	Page Setup…
skr	ورقہ سیٹ اپ…

en-us	Page Setup…
skr	ورقہ سیٹ اپ…

en-us	Page Size:
skr	ورقہ دی سائز:

en-us	Page Size:
skr	ورقہ دی سائز:

en-us	Page Source
skr	ورقہ ماخذ

en-us	Pages per sheet
skr	ورقے فی شیٹ

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑے ورقے

en-us	Page Style
skr	ورقہ طرز

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
skr	ورقہ { $fromLanguage } کنوں { $toLanguage } وچ ترجمہ تھیا

en-us	Page Up
skr	ورقہ اوتے

en-us	Page Width
skr	ورقے دی چوڑائی

en-us	Page Width
skr	ورقے دی چوڑائی

en-us	Pairing unsuccessful.
skr	جوڑݨ وِچ ناکام ریہا

en-us	Pakistan
skr	پاکستان

en-us	Palau
skr	پالو

en-us	Pali
skr	پالی

en-us	Palmyra Atoll
skr	جزیرہ پالمیرا

en-us	Panama
skr	پاناما

en-us	pane
skr	پین

en-us	{ pane-general-title }
skr	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
skr	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
skr	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
skr	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title3 }
skr	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
skr	کاغذ دی سائز

en-us	Papua New Guinea
skr	پاپوا نیو گنی

en-us	Paracel Islands
skr	جزائر پارسل

en-us	paragraph
skr	پیرا

en-us	Paraguay
skr	پیراگوۓ

en-us	Params
skr	سنویں

en-us	Parent Match
skr	وݙکی مشابہت

en-us	Parent process Browser Console
skr	وݙکے پراسیس براؤزر کنسول

en-us	Parent process Browser Toolbox
skr	پیرنٹ پروسیس براؤزر ٹول باکس

en-us	Parent process only
skr	صرف والدین دا عمل

en-us	Parish
skr	پیرش

en-us	Parish
skr	پیرش

en-us	parsed
skr	پارس شدہ

en-us	Parsed Value
skr	پارسڈ قدر

en-us	Parsing an XPath expression failed.
skr	ہک XPath اظہار دا تجزیہ ناکام تھی ڳیا ہے۔

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
skr	ہک XSLT سٹائل شیٹ دا تجزیہ کرݨ ناکام تھی ڳیا ہے۔

en-us	partial character
skr	جزوی کردار

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
skr	تقسیم شدہ کوکی یا سٹوریج تائیں رسائی "%1$S" کوں فراہم کیتی ڳئی ہئی کیوں جو ایہ تریجھے فریق دے سیاق و سباق وِچ لوڈ کیتی ڳئی ہے تے متحرک ریاست تقسیم فعال ہے۔

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
skr	ایں ورقے دا کجھ حصہ کریش کر ڳیا ہے۔ { -brand-product-name } کوں ایں مسئلے دے بارے وِچ ݙساوݨ تے اینکوں تکھاجی نال حل کرݨ کیتے، براہ کرم ہک رپورٹ جمع کرواؤ۔

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
skr	ایں ورقے دا کجھ حصہ کریش تھی ڳیا ہے۔ { -brand-product-name } کوں ایں مسئلے بارے ݙساوݨ تے اونکوں تکھاجی نال حل کرݨ کیتے، براہ کرم ہک رپورٹ جمع کراؤ۔

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
skr	تساں جیڑھا ورقہ ݙیکھدے پئے او اوندے کجھ حصے انٹرنیٹ تے منتقل تھیوݨ کنوں پہلے ڳجھے نہ کیتے ڳئے ہن۔

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
skr	ایں صفحے دے حصے قابل بھروسا کائنی (جیویں جو تصویراں)۔

en-us	Pashto
skr	پشتو

en-us	Passkey for { $domain }
skr	{ $domain }کِیتے پاس کِی

en-us	Password
skr	پاس ورڈ

en-us	Password
skr	پاس ورڈ

en-us	Password
skr	پاس ورڈ

en-us	Password
skr	پاس ورڈ

en-us	Password:
skr	پاس ورڈ:

en-us	Password Change Failed
skr	پاس ورڈ تبدیلی دی ناکامی

en-us	Password Change Failed
skr	پاس ورڈ تبدیلی دی ناکامی

en-us	Password Change Succeeded
skr	پاس ورڈ دی تبدیلی کامیاب تھی ڳئی ہے۔

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
skr	درج کردہ پاس ورڈ غلط ہے۔ براہ کرم ہک مختلف منتخب کرو۔

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
skr	درج کردہ پاس ورڈ غلط ہے۔ براہ کرم ہک مختلف منتخب کرو۔

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
skr	غیر محفوظ (http://) فارم ایکشن دے نال ہک فارم وِچ پاس ورڈ فیلڈز موجود ہن۔ ایہ ہک حفاظتی خطرہ ہے جیڑھا صارف دے لاگ ان دیاں سنداں کوں چوری تھیوݨ ݙیندا ہے۔

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
skr	ہک غیر محفوظ (http://) iframe تے پاس ورڈ فیلڈز موجود ہن۔ ایہ ہک حفاظتی خطرہ ہے جیڑھا صارف دے لاگ ان دیاں سنداں کوں چوری تھیوݨ ݙیندا ہے۔

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
skr	غیر محفوظ (http://) ورقہ تے پاس ورڈ فیلڈز موجود ہن۔ ایہ ہک حفاظتی خطرہ ہے جیڑھا صارف دے لاگ ان دیاں سنداں کوں چوری تھیوݨ ݙیندا ہے۔

en-us	Password quality meter
skr	پاس ورڈ کوالٹی میٹر

en-us	Password quality meter
skr	پاس ورڈ کوالٹی میٹر

en-us	Password removed!
skr	پاس ورڈ ہٹا ݙتا ڳئے!

en-us	Password Required - %S
skr	پاس ورڈ درکار ہے -%S

en-us	passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Password saved
skr	پاس ورڈ محفوظ تھی ڳیا

en-us	Password saved!
skr	پاس ورڈ ہتھیکڑا تھی ڳئے!

en-us	Password saved!
skr	پاس ورڈ ہتھیکڑا تھی ڳئے!

en-us	passwords.csv
skr	passwords.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
skr	پاس ورڈز تمام خلاف ورزیوں وِچ بے نقاب

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
skr	غیر حل شدہ خلاف ورزیاں وِچ بے نقاب پاس ورڈز

en-us	Passwords from CSV file
skr	CSV فائل کنوں پاس ورڈز

en-us	Passwords Imported Successfully
skr	پاس ورڈز کامیابی نال امپورٹ تھی آئے

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
skr	{ -brand-short-name } تے امپورٹ تھئے پاس ورڈز

en-us	Password successfully changed.
skr	پاس ورڈ کامیابی نال تبدیل تھی ڳیا ہے۔

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
skr	ایں ویب سائٹ توں پاس ورڈز لیک یا چوری تھی ڳئے ہن جݙاں تساں لاگ ان دیاں تفصیلاں چھیکڑی واری اپ ڈیٹ کیتیاں ہن۔ اپݨے اکاؤنٹ دی حفاظت کیتے اپݨا پاس ورڈ تبدیل کرو

en-us	password text
skr	پاس ورڈ متن

en-us	Password updated
skr	پاس ورڈ اپ ڈیٹ تھی ڳیا

en-us	Paste
skr	چمباڑو

en-us	Paste
skr	چمباڑو

en-us	Paste
skr	چمباڑو

en-us	Paste and Go
skr	چسپاں کرو تے ونڄو

en-us	Paste a URL…
skr	URL چسپاں کرو …

en-us	Paste (%S)
skr	(%S) چمباڑو

en-us	Paste (%S)
skr	(%S) چسپاں کرو

en-us	Paste & Search
skr	چمباڑو تے ڳولو

en-us	Paste Without Formatting
skr	فارمیٹنگ دے بغیر پیسٹ کرو

en-us	Path
skr	رستہ

en-us	Pause
skr	ذرا روکو

en-us	Pause
skr	وقفہ

en-us	Pause
skr	ذرا روکو

en-us	Pause
skr	وقفہ

en-us	Pause
skr	ذرا روکو

en-us	Pause
skr	روکو

en-us	paused
skr	رکیا ڳیا

en-us	Paused
skr	رکیا 

en-us	Paused at Execution
skr	عمل درآمد دے ویلھے روک ݙتا ڳیا

en-us	Paused on assertion
skr	دعوے تے روک ݙتا ڳیا

en-us	Paused on breakpoint
skr	بریک پوئنٹ تے روک ݙتا ڳیا

en-us	Paused on debugged function
skr	ڈیبگ کردہ فنکشن تے روک ݙتا ڳیا

en-us	Paused on debugger statement
skr	ڈیبگر اسٹیٹمنٹ تے روک ݙتا ڳیا۔

en-us	Paused on DOM mutation
skr	DOM میوٹیشن تے روک ݙتا ڳیا۔

en-us	Paused on event breakpoint
skr	ایونٹ بریک پوائنٹ تے روک ݙتا ڳیا۔

en-us	Paused on event listener
skr	واقعہ سݨݨ والے تے روک ݙتا ڳیا

en-us	Paused on exception
skr	استثنیٰ تے روک ݙتا ڳیا۔

en-us	Paused on promise rejection
skr	پرومس ریجیکشن تے روک ݙتا ڳیا

en-us	Paused on property get
skr	پراپرٹی حاصل کریندیں روک ݙتا ڳیا

en-us	Paused on property set
skr	پراپرٹی حاصل کریندیں روک ݙتا ڳیا

en-us	Paused on XMLHttpRequest
skr	XMLHttpRequest تے روک ݙتا ڳیا

en-us	Paused while stepping
skr	قدم رکھیندیں روک ݙتا ڳیا

en-us	Pause here
skr	اتھاں توقف کرو

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
skr	جے تک { -brand-short-name } نویں سروں نئیں چلدا اطلاع نامے روک ݙیو

en-us	Pause notifications until %S restarts
skr	%S دے دوبارہ شروع تھیوݨ تائیں اطلاعات کوں روک ݙیوو۔

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
skr	تمام استثنیات تے توقف کرو۔ استثنیات کوں نظر انداز کرݨ کیتے کلک کرو

en-us	Pause on any URL
skr	کہیں وی URL تے توقف کرو

en-us	Pause on caught exceptions
skr	پکڑے ڳئے مستثنیات تے توقف کرو۔

en-us	Pause on debugger statement
skr	ڈیبگر اسٹیٹمنٹ اُتے روک ݙیؤ

en-us	Pause on exceptions
skr	مستثنیات تے توقف کرو۔

en-us	Pause/Resume
skr	توقف/دوبارہ شروع کرو

en-us	Pause/Resume recording network log
skr	نیٹ ورک لاگ ریکارڈنگ کوں روکو/دوبارہ شروع کرو۔

en-us	Pause %S
skr	روکو %S

en-us	Pause the animations
skr	متحرک تصویراں کوں روکو۔

en-us	payload
skr	پے لوڈ

en-us	payment methods
skr	ادائیگی طریقے

en-us	Payment methods
skr	ادائیگی طریقے

en-us	Payment methods
skr	ادائیگی طریقے

en-us	Payment methods
skr	ادائیگی طریقے

en-us	Payment methods
skr	ادائیگی طریقے

en-us	Payment methods
skr	ادائیگی دے طریقے

en-us	Payments
skr	ادائیگیاں

en-us	PB
skr	پی بی

en-us	pdf
skr	پی ڈی ایف

en-us	PDF Files
skr	پی ڈی ایف فائلاں

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
skr	PDF.js v{{version}} (بݨاؤ: {{build}})

en-us	PDF Producer:
skr	PDF پیدا کار:

en-us	PDF Producer:
skr	PDF پیدا کار:

en-us	PDF Version:
skr	PDF ورژن:

en-us	PDF Version:
skr	PDF ورژن:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
skr	{ -brand-product-name } نال، ذہنی سکون

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
skr	ساتھی پراݨے انداز (ممکنہ طور تے کمزور) ہتھ ملاوݨ دی کوشش کیتی۔

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
skr	ساتھی پراݨے انداز (ممکنہ طور تے کمزور) ہتھ ملاوݨ دی کوشش کیتی۔

en-us	PeerConnection ID:
skr	PeerConnection آئی ڈی:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
skr	ساتھ ہک SSL ہینڈ شیک سنیہے کوں ڈی کوڈ نہیں کر سڳیا۔

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
skr	ساتھ ہک SSL ہینڈ شیک سنیہے کوں ڈی کوڈ نہیں کر سڳیا۔

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
skr	ساتھی SSL سیکورٹی پیرامیٹرز دی دوبارہ گفت و شنید دی اجازت نہیں ݙیندا۔

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
skr	پیر SSL سیکورٹی پیرامیٹرز دی دوبارہ گفت و شنید دی اجازت نہیں ݙیندا۔

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
skr	ساتھی ایں CA  کوں نہیں سنڄاݨدا تے ایندے اوتے بھروسہ نہیں کریندا جئیں تہاݙا سرٹیفکیٹ جاری کیتا ہا۔

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
skr	ساتھی ایں CA  کوں نہیں سنڄاݨدا تے ایندے اوتے بھروسہ نہیں کریندا جئیں تہاݙا سرٹیفکیٹ جاری کیتا ہا۔

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
skr	ساتھی FORTEZZA سلسلہ وِچ ہک غیر FORTEZZA سرٹیفکیٹ ہے۔

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
skr	ساتھی FORTEZZA سلسلہ وِچ ہک غیر FORTEZZA سرٹیفکیٹ ہے۔

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
skr	پئیر صرف SSL تغیر 2 دی معاون ہے، جیڑھا مقامی طور تے ناکارہ یے۔

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
skr	پئیر صرف SSL تغیر 2 دی معاون ہے، جیڑھا مقامی طور تے ناکارہ یے۔

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
skr	ساتھی کوں ہک SSL  ریکارڈ ملیا جیڑھا اجازت کنوں زیادہ لمبا ہا۔

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
skr	ساتھی کوں ہک SSL  ریکارڈ ملیا جیڑھا اجازت کنوں زیادہ لمبا ہا۔

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
skr	ساتھی کوں ہک درست سرٹیفکیٹ وصول تھئے، پر رسائی کنوں انکار کر ݙتا ڳیا۔

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
skr	ساتھی کوں ہک درست سرٹیفکیٹ وصول تھئے، پر رسائی کنوں انکار کر ݙتا ڳیا۔

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
skr	ساتھی دستخط توثیق یا کنجی تبادلے دی ناکامی دی رپورٹ کریندا پیا ہے۔

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
skr	ساتھی دستخط توثیق یا کنجی تبادلے دی ناکامی دی رپورٹ کریندا پیا ہے۔

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
skr	ساتھی دیاں رپورٹاں غیر موافق یا غیر تعاون یافتہ پروٹوکول ورژن۔

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
skr	ساتھی دیاں رپورٹاں غیر موافق یا غیر تعاون یافتہ پروٹوکول ورژن۔

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
skr	ساتھی اطلاع ݙتی ہے جو اونکوں اندرلی خرابی دا سامݨا ہے۔

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
skr	ساتھی اطلاع ݙتی ہے جو اونکوں اندرلی خرابی دا سامݨا ہے۔

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
skr	ساتھی ڳالھ مہاڑ دی اطلاع ݙتی ہے جیڑھی برآمدی ضابطیاں دے مطابق کائنی۔

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
skr	ساتھی ڳالھ مہاڑ دی اطلاع ݙتی ہے جیڑھی برآمدی ضابطیاں دے مطابق کائنی۔

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
skr	ساتھی دے سرٹیفکیٹ تے ہک غلط دستخط ہے۔

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
skr	ساتھی دے سرٹیفکیٹ تے ہک غلط دستخط ہے۔

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
skr	ساتھی سرٹیفکیٹ کوں صارف دے ذریعے قابل اعتماد کائنی دے طور تے نشان زد کیتا ڳیا ہے۔

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
skr	ساتھی سرٹیفکیٹ کوں صارف دے ذریعے قابل اعتماد کائنی دے طور تے نشان زد کیتا ڳیا ہے۔

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
skr	ساتھی دا سرٹیفکیٹ منسوخ کر ݙتا ڳئے۔

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
skr	ساتھی دا سرٹیفکیٹ منسوخ کر ݙتا ڳئے۔

en-us	Peer’s Certificate has expired.
skr	ساتھی دے سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔

en-us	Peer’s Certificate has expired.
skr	ساتھی دے سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
skr	ساتھی دے سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے کوں صارف دے ذریعہ قابل اعتماد کائنی دے طور تے نشان زد کیتا ڳیا ہے۔

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
skr	ساتھی دے سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے کوں صارف دے ذریعہ قابل اعتماد کائنی دے طور تے نشان زد کیتا ڳیا ہے۔

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
skr	ساتھی دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دی سنڄاݨ کائنی

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
skr	ساتھی دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دی سنڄاݨ کائنی

en-us	Peer’s public key is invalid.
skr	ساتھی دی عوامی کنجی غلط ہے۔

en-us	Peer’s public key is invalid.
skr	ساتھی دی عوامی کنجی غلط ہے۔

en-us	Peer user canceled handshake.
skr	ساتھ ہینڈ شیک منسوخ کر ݙتا ہے۔

en-us	Peer user canceled handshake.
skr	ساتھ ہینڈ شیک منسوخ کر ݙتا ہے۔

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
skr	ساتھی سیکیورٹی پروٹوکل دے غیر تعاون یافتہ ورژن دا استعمال کریندے پئے ہن

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
skr	ساتھی سیکیورٹی پروٹوکل دے غیر تعاون یافتہ ورژن دا استعمال کریندے پئے ہن

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
skr	ساتھی اونکوں وصول تھیوݨ والے SSL  ریکارڈ کوں ڈکرپٹ کرݨ کنوں قاصر ہا۔

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
skr	ساتھی اونکوں وصول تھیوݨ والے SSL  ریکارڈ کوں ڈکرپٹ کرݨ کنوں قاصر ہا۔

en-us	PEM (cert)
skr	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
skr	PEM (chain)

en-us	Pen Digitizer
skr	پین ڈیجیٹائزر

en-us	People
skr	لوک

en-us	People
skr	لوک

en-us	{ $percent }%
skr	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
skr	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
skr	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
skr	{ $percentageResolved } فیصد مکمل

en-us	{ $percentValue }% complete
skr	{ $percentValue } فیصد مکمل

en-us	Performance
skr	کارکردگی

en-us	Performance
skr	کارکردگی

en-us	Performance
skr	کارکردگی

en-us	Performance Panel
skr	کارکردگی پینل

en-us	Performance (%S)
skr	کارکردگی (%S)

en-us	• Perform a request or
skr	• ہک درخواست انجام ݙیو یا

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
skr	نیٹ ورک دی سرگرمی دے بارے وِچ تفصیلی معلومات ݙیکھݨ کیتے ہک درخواست انجام ݙیو۔

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
skr	%1$S کنوں TLS ہینڈ شیک کریندا پیا ہے…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
skr	شاید تساں <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">ہک نویں سٹائل شیٹ شامل کرݨ چاہسو</a>؟

en-us	Period of Validity
skr	درستگی دا عرصہ

en-us	Permanent
skr	مستقل

en-us	Permanent
skr	مستقل

en-us	Permanently store this exception
skr	مستقل طور تے محفوظ ایہ استثناء

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
skr	<%2$S> کوں کلاس %1$S دے آبجیکٹ کیتے ریپر بݨاوݨ دی اجازت توں انکار کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
skr	کلاس %S دے آبجیکٹ کیتے ریپر بݨاوݨ دی اجازت توں انکار کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Permission needed to read and change data
skr	ڈیٹا کوں پڑھݨ تے تبدیل کرݨ کیتے اجازت درکار ہے۔

en-us	Permissions
skr	اجازتاں

en-us	Permissions
skr	اجازتاں

en-us	Permissions
skr	اجازتاں

en-us	Permissions for:
skr	اجازتاں برائے:

en-us	Permissions for %S
skr	%S کیتے اجازتاں

en-us	Persian
skr	فارسی

en-us	Persist Logs
skr	لاگ انز کوں برقرار رکھو

en-us	Persist Logs
skr	لاگ انز کوں برقرار رکھو

en-us	Personal
skr	ذاتی

en-us	Personal
skr	ذاتی

en-us	Personal
skr	ذاتی

en-us	Personality not found
skr	شخصیت کائنی لبھی

en-us	Personality not found
skr	شخصیت نہیں ملی

en-us	Personalize
skr	‏‏تخصیص کرو

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
skr	ہک تھیم دے نال { -brand-short-name } کوں ذاتی بݨاؤ۔

en-us	Personalize new tab
skr	نویں ٹیب کوں ذاتی بݨاؤ

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
skr	اپݨے { -brand-short-name } کوں ذاتی بݨاؤ

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
skr	شخص { -brand-product-name } لوکیں کوں ڳلکڑی پیندا پیا ہے۔

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
skr	سافٹ ویئر آئیکنز دے باکس دے نال سکیٹ بورڈ تے سوار شخص

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
skr	تاریاں تے پھلاں نال وِلھٹیئے لیپ ٹاپ تے کم کرݨ والا شخص

en-us	Peru
skr	پیرو

en-us	Pet
skr	پلوڑ زناور

en-us	Philippines
skr	فلپائن

en-us	phone
skr	فون

en-us	phone
skr	فون

en-us	Phone
skr	فون

en-us	Phone
skr	فون

en-us	Phones
skr	فونز

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
skr	<a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> تے <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> ولوں فوٹو

en-us	Phrase not found
skr	فقرہ نئیں ملیا

en-us	Phrase not found
skr	فقرہ نئیں ملیا

en-us	Phrase not found
skr	فقرہ نئیں ملیا

en-us	Pick accessible object from the page
skr	ورقے کنوں قابل رسائی آبجیکٹ منتخب کرو۔

en-us	Pick a color that is not transparent.
skr	اینجھا رنگ چݨو جیڑھا شفاف نہ ہووے۔

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
skr	اینڈرائیڈ فون کنوں ہک عنصر منتخب کرو (%1$S یا %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
skr	اینڈرائیڈ فون کنوں ہک عنصر منتخب کرو (%S)

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
skr	ورقہ کنوں ہک عنصر منتخب کرو (%1$S یا %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
skr	ورقہ کنوں ہک عنصر منتخب کرو (%S)

en-us	Pick color on page
skr	ورقے تے رنگ چݨو

en-us	Pick page range
skr	ورقے دی حد منتخب کرو

en-us	Picture-in-Picture
skr	تصویر وِچ تصویر

en-us	Picture-in-Picture
skr	تصویر وِچ تصویر

en-us	Picture-in-Picture
skr	تصویر وِچ تصویر

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
skr	پکچر ان پکچر

en-us	PID
skr	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
skr	پائی چارٹ ہک ݙوجھے دے تناسب نال ہر ونکی دی درخواست دے سائز دی نمائندگی کریندا ہے۔

en-us	Pin
skr	پن

en-us	Pin
skr	پن

en-us	Pin
skr	پن

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
skr	{ -brand-short-name } نجی براؤزنگ توں ٹاسک بار دو پن کرو

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
skr	{ -brand-short-name } ٹاسک بار تے پن کرو

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
skr	{ -brand-short-name } تے دو پن کرو

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
skr	آسان رسائی کیتے { -brand-short-name } کون اپݨے ٹاسک بار وِچ پن کرو

en-us	Ping
skr	پنگ

en-us	Ping data source:
skr	پنگ ڈیٹا ماخذ:

en-us	Ping Type
skr	پنگ قسم

en-us	Pink
skr	گلابی

en-us	Pink
skr	گلابی

en-us	PIN Management
skr	PIN  منیجمنٹ

en-us	Pinned!
skr	پن لڳ ڳئے!

en-us	Pinned!
skr	پن لڳ ڳئے!

en-us	Pinned Tabs
skr	پن شدہ ٹیباں

en-us	PIN protocols
skr	PIN پروٹوکولز

en-us	PIN required
skr	پن ضروری ہے

en-us	Pin Tab
skr	ٹیب پن کرو

en-us	Pin Tab
skr	ٹیب پن کرو

en-us	Pin Tabs
skr	ٹیباں کوں پن کرو

en-us	Pin to Overflow Menu
skr	اوور فلو مینیو تے پن کرو

en-us	Pin to taskbar
skr	ٹاکس بار تے پن کرو

en-us	Pin to taskbar
skr	ٹاسک بار ݙے ونڄو

en-us	Pin to taskbar
skr	ٹاسک بار اِچ پن کرو

en-us	Pin to Toolbar
skr	ٹول بار تے پن کرو

en-us	Pin to Toolbar
skr	ٹول بار تے پن کرو

en-us	Pitcairn Islands
skr	جزائر پٹکیرن

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
skr	PKCS11 کوڈ ہک IV کوں پیرم وِچ وٹاندرا کرݨ وِچ ناکام ریہا۔

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
skr	PKCS11 کوڈ ہک IV کوں پیرم وِچ وٹاندرا کرݨ وِچ ناکام ریہا۔

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
skr	PKCS #11 ڈرائیور ناموافق طریقے نال قیاس آرائی دی خلاف ورزی کریندا ہے۔

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
skr	PKCS #11 ڈرائیور ناموافق طریقے نال قیاس آرائی دی خلاف ورزی کریندا ہے۔

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
skr	PKCS #11 ماڈیول کوں ہٹایا نئیں ونڄ سڳدا کیوں جو  ایہ ہݨ وی استعمال وِچ ہے۔

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
skr	PKCS #11 ماڈیول کوں ہٹایا نئیں ونڄ سڳدا کیوں جو  ایہ ہݨ وی استعمال وِچ ہے۔

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
skr	آپریشن دے دوران PKCS#11 ٹوکن داخل یا ہٹا ݙتا ڳیا ہا۔

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
skr	آپریشن دے دوران PKCS#11 ٹوکن داخل یا ہٹا ݙتا ڳیا ہا۔

en-us	PKCS12 Files
skr	PKCS12 فائلاں۔

en-us	Places Database
skr	مقامات ڈیٹا بیس

en-us	Planet Mozilla
skr	سیارہ موزیلا

en-us	Platform device
skr	پلیٹ فارم ڈیوائس

en-us	Play
skr	چلاؤ

en-us	Play
skr	چلاؤ

en-us	Play
skr	چلاؤ

en-us	Play
skr	چلاؤ

en-us	Play
skr	چلاؤ

en-us	Playback rate:
skr	پلے بیک دی شرح:

en-us	Play camera shutter sound
skr	کیمرہ دی شٹر دی آواز چلاؤ

en-us	PLAY { $count } TABS
skr	پلے { $count } ٹیبز

en-us	Play DRM-controlled content
skr	DRM دے زیرانتظام مواد چلاؤ

en-us	PLAYING
skr	چلدا پیا ہے

en-us	Playing audio
skr	آڈیو چلدا پئے

en-us	Playmaker
skr	پلے میکر

en-us	Playmaker
skr	پلے میکر

en-us	Playmaker (red)
skr	پلے میکر (رتا)

en-us	Play Tab
skr	ٹیب چلاؤ

en-us	Play { $tabCount } tabs
skr	{ $tabCount } ٹیباں چلاؤ

en-us	Play Tabs
skr	ٹیباں چلاؤ

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
skr	جݙاں تساں { -brand-short-name } وِچ ٻیاں چیزاں کریندے او تاں پیش منظر وِچ ویڈیوز چلاؤ

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
skr	براہ مہربانی ٹوکن دی تصدیق کرو۔ تصدیق دا طریقہ تہاݙے ٹوکن دی ونکی تے منحصر ہے۔

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
skr	براہ مہربانی ٹوکن "{ $tokenName }" دی تصدیق کرو۔ ایویں کرݨ دا طریقہ ٹوکن تے منحصر ہے (مثال دے طور تے، فنگر پرنٹ ریڈر استعمال کرݨ یا کی پیڈ دے نال کوڈ داخل کرݨ)۔

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
skr	براہ مہربانی چیک کرو جو URL  درست ہے تے ولدا کوشش کرو

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
skr	براہ مہربانی چیک کرو جو URL  درست ہے تے ولدا کوشش کرو

en-us	Please check this box if you want to proceed.
skr	جے تساں اڳو تے ودھݨ چاہندے او تاں براہ مہربانی ایں باکس کوں نشان زد کرو۔

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
skr	براہ مہربانی اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو۔ جے تساں انٹرنیٹ نال جڑݨ دے قابل ہن تاں، { -screenshots-brand-name } سروس دے نال ہک عارضی مسئلہ تھی سڳدا ہے۔

en-us	Please choose a reason
skr	سوہݨا، ہک وجہ چݨو

en-us	Please connect a security token.
skr	تھورائیت کرین٘دے ہوئے ہِک سیکیورٹی ٹوکن نتّھی کرو۔

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
skr	براہ کرم ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے بارے ݙساؤ۔

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
skr	براہ مہربانی ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے بارے ݙساؤ۔

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
skr	براہ مہربانی ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے بارے ݙساؤ۔

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
skr	براہ مہربانی ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے کنوں آگاہ کرو۔

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
skr	براہ مہربانی ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے بارے ݙساؤ۔

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
skr	جاری رکھݨ کنوں پہلے براہ کرم یقینی بݨاؤ جو منتخب براؤزر بند کر ݙتا ہے۔

en-us	Please enter an email address.
skr	سوہݨا، ای میل پتہ درج کرو۔

en-us	Please enter a number.
skr	براہ مہربانی ہک نمبر درج کرو:

en-us	Please enter a URL.
skr	براہ مہربانی URL درج کرو۔

en-us	Please enter a valid card number
skr	براہ کرم ہک درست کارڈ نمبر درج کرو۔

en-us	Please enter a valid card number
skr	براہ کرم ہک درست کارڈ نمبر درج کرو۔

en-us	Please enter a valid date.
skr	براہ مہربانی ہک درست تاریخ درج کرو۔

en-us	Please enter a valid hostname
skr	براہ مہربانی درست میزبان ناں درج کرو

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
skr	سوہݨا، چُݨے ہوئے ورقہ سائز کیتے ٹھیک مارجن درج کرو۔

en-us	Please enter a valid month.
skr	براہ مہربانی درست مہینہ درج کرو۔

en-us	Please enter a valid time.
skr	براہ مہربانی ہک درست ویلھا درج کرو۔

en-us	Please enter a valid URL
skr	براہ مہربانی ٹھیک URL درج کرو۔

en-us	Please enter a valid week.
skr	براہ مہربانی درست ہفتہ درج کرو۔

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
skr	براہ مہربانی PKCS#11 ٹوکن %S کیتے پاس ورڈ درج کرو۔

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
skr	براہ مہربانی او پاس ورڈ درج کرو جیڑھا ایں سرٹیفکیٹ دے بیک اپ کوں ڳجھا کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔

en-us	Please enter the PIN for your device.
skr	براہ مہربانی اپݨی ڈیوائس کیتے پن درج کرو۔

en-us	Please enter valid date and time.
skr	براہ مہربانی درست تاریخ تے ویلھا درج کرو۔

en-us	Please enter your custom header/footer text
skr	براہ مہربانی اپݨا حسب ضرورت ہیڈر/فوٹر دا متن درج کرو۔

en-us	Please enter your PIN:
skr	تھورائیت کرین٘دے ہوئے آپݨی PIN درج کرو:

en-us	Please enter your Primary Password.
skr	براہ مہربانی اپݨا منڈھلا پاس ورڈ درج کرو۔

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
skr	سوگھا لاگ ان تے پاس ورڈ ݙیکھݨ کیتے برائے مہربانی اپݨا منڈھلا پاس ورڈ درج کرو

en-us	Please fill out this field.
skr	براہ مہربانی ایں فیلڈ کوں پُر کرو۔

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
skr	تھورائیت کرین٘دے ہوئے ایکسٹنشناں دی تنصیب کوں حتمی شکل ݙیؤ جہڑیاں { -brand-short-name } وِچ درآمد کِیتیاں ڳئیاں ہَن۔

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
skr	برائے مہربانی { -brand-short-name } کوں اجازت ݙیو

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
skr	براہ مہربانی یقینی بݨاؤ جو تساں جیڑھا بنیادی پاس ورڈ ترتیب ݙتا ہے او تہاکوں یاد ہے۔ جے تساں اپݨا پرائمری پاس ورڈ بھُل ویندے او، تاں تساں ایں ڈیوائس تے اوندے ذریعے محفوظ کردہ کہیں وی معلومات تائیں رسائی حاصل کرݨ کنوں عاری ہوسو۔

en-us	Please match the requested format.
skr	براہ مہربانی درخواست کردہ فارمیٹ نال میل کرو۔

en-us	Please match the requested format: %S.
skr	براہ مہربانی درخواست کردہ فارمیٹ نال رلاؤ: %S۔

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
skr	تھورائیت کرین٘دے ہوئے نوٹ کرو جو تُساں devtools کنسول دا استعمال کر کے Glean JS API استعمال کرین٘دے پئے ہِیوے۔ اِین٘دا مطلب ہِتے جو میٹرک زمرہ اَتے میٹرک دا ناں فارمیٹ کِیتا ڳِیا ہِے۔ <code>camelCase</code> رسٹ اَتے C++ APIs دے برعکس۔

en-us	Please refresh to debug this module
skr	براہ مہربانی ایں ماڈیول کوں ڈیبگ کرݨ کیتے ریفریش کرو

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
skr	براہ مہربانی $BrandFullNameDA انسٹال کرݨ کنوں پہلے لائسنس معاہدے دا ولا جائزہ گھنو۔ جے تساں معاہدے دیاں تمام شرطاں قبول کریندے تاں، ہیٹھ درج پہلا آپشن منتخب کرو۔ $_CLICK

en-us	Please select a file.
skr	براہ مہربانی ہک فائل منتخب کرو۔

en-us	Please select an item in the list.
skr	براہ مہربانی تندیر وِچ ہک آئٹم منتخب کرو۔

en-us	Please select a personality to get more info on
skr	براہ کرم ودھیک معلومات حاصل کرݨ کیتے ہک شخصیت دا انتخاب کرو۔

en-us	Please select a personality to get more info on
skr	براہ کرم ودھیک معلومات حاصل کرݨ کیتے ہک شخصیت دا انتخاب کرو۔

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
skr	براہ مہربانی %S شروع کرݨ کیتے ہک پروفائل منتخب کرو، یا ہک نواں پروفائل بݨاؤ۔

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
skr	براہ مہربانی ہک درست قدر منتخب کرو۔ قریب ترین درست قدر %S ہے۔

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
skr	براہ مہربانی ہک درست قدر منتخب کرو۔ ݙو قریب ترین درست قدراں ہن %S تے %S۔

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
skr	براہ مہربانی %1$S تے %2$S دے درمیان ہک قدر منتخب کرو۔

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
skr	براہ مہربانی اینجھی قدر منتخب کرو جیڑھی %S کنوں پہلے دی نہ ہووے۔

en-us	Please select a value that is no later than %S.
skr	براہ مہربانی اینجھی قدر منتخب کرو جیڑھی %S کنوں بعد دی نہ ہووے۔

en-us	Please select a value that is no less than %S.
skr	براہ مہربانی اینجھی قدر منتخب کرو جیڑھی %S کنوں گھٹ نہ ہووے۔

en-us	Please select a value that is no more than %S.
skr	براہ مہربانی اینجھی قدر منتخب کرو جیڑھی %S کنوں زیادہ نہ ہووے۔

en-us	Please select one of these options.
skr	براہ مہربانی انہاں اختیارات وچوں ہک کوں منتخب کرو۔

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
skr	تھورائیت کرین٘دے ہوئے ڈیوائس کوں ٹَچ کر کے آپݨاں مطلوبہ سیکیورٹی ٹوکن چُݨو۔

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
skr	براہ کرم ایں متن کوں %S یا ایں توں کم حرفاں تائیں مختصر کرو (تساں فی الحال %S حروف استعمال کریندے پئے او)

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
skr	{ $email } ولدا جوڑݨ کیتے براہ مہربانی سائن ان کرو

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
skr	براہ مہربانی کم از کم %S حروف استعمال کرو (تساں فی الحال %S حروف استعمال کریندے پئے او)

en-us	Please wait…
skr	براہ مہربانی انتظار کرو…

en-us	Please wait…
skr	براہ مہربانی انتظار کرو…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
skr	براہ مہربانی انتظار کرو جے تائیں $BrandFullNameDA انسٹال تھیندا پیا ہے۔

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
skr	براہ مہربانی انتظار کرو جے تئیں $BrandFullNameDA ان انسٹال تھیندا پیا ہے۔

en-us	plugins
skr	پلگ انز

en-us	Plugins
skr	پلگ انز

en-us	Plugins
skr	پلگ انز

en-us	Plugins ({ $pid })
skr	پلگ انز ({ $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
skr	{[ جمع (حد) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
skr	{[ جمع (کل) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
skr	ایندے علاوہ بغیر کہیں رکاوٹ دے آلات دے درمیان ہاپ کرو تے اپݨے براؤزر وِچ رنگاں دی ہک چمک شامل کرو۔

en-us	Pocket
skr	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
skr	{ -pocket-brand-name } تہاݙے { -brand-product-name } براؤزر تے سب کنوں ودھ معلوماتی، متاثر کن، تے قابل اعتماد مواد گھن آوݨ کیتے اشاعتاں دی متنوع رینج کوں پھلوریندا ہے۔

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
skr	{ -pocket-brand-name } حصہ ہے { -brand-product-name } ٹٻر دا

en-us	Pointing Devices
skr	اِشارہ کرݨ آلیاں ڈیوائساں

en-us	Poland
skr	پولینڈ

en-us	Policy
skr	پالیسی

en-us	Policy Errors
skr	پالیسی وچ غلطیاں

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
skr	پالیسی وِچ ہک مطلوبہ '{ $directive }' ہدایت موجود کائنی

en-us	Policy mapping contains anypolicy
skr	پالیسی میپنگ کہیں وی پالیسی تے مشتمل ہے۔

en-us	Policy mapping contains anypolicy
skr	پالیسی میپنگ کہیں وی پالیسی تے مشتمل ہے۔

en-us	Policy Name
skr	پالیسی ناں

en-us	Policy Value
skr	پالیسی دی مالیت

en-us	Polish
skr	پولش

en-us	Pop out this video
skr	ایں ویڈیو کوں پوپ آؤٹ کرو۔

en-us	Popular Topics:
skr	مشہور مضامین:

en-us	Port
skr	پورٹ

en-us	Port
skr	پورٹ

en-us	Port
skr	پورٹ

en-us	Port
skr	پورٹ

en-us	Portable Document Format (PDF)
skr	پورٹ ایبل دستاویز دی شکل (PDF)

en-us	Port not allowed
skr	پورٹ دی اجازت کائنی

en-us	portrait
skr	عمودی انداز

en-us	portrait
skr	عمودی انداز

en-us	Portrait
skr	عمودی انداز

en-us	Portrait
skr	عمودی انداز

en-us	Portrait
skr	عمودی انداز

en-us	Portugal
skr	پرتگال

en-us	Portuguese
skr	پرتگیزی

en-us	Position
skr	مقام

en-us	Position
skr	مقام

en-us	Position:
skr	مقام:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
skr	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
skr	ایندی تفصیل ݙیکھݨ کیتے اپݨے ماؤس کوں کہیں جزو دے اوتے رکھو۔

en-us	Positive cache expiry
skr	مثبت کیشے اختتام

en-us	Possible Alternative
skr	ممکنہ متبادل

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
skr	{ $hostname } کیتے ممکنہ حفاظتی خطرہ۔

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
skr	{ $hostname } کیتے ممکنہ حفاظتی خطرہ۔

en-us	Possible security risk looking up this domain
skr	ایں ڈومین کوں لبھݨ وچ ممکنہ سکیورٹی خدشہ

en-us	Possible security risk looking up this domain
skr	ایں ڈومین کوں لبھݨ وچ ممکنہ سکیورٹی خدشہ

en-us	Postal Code
skr	پوسٹل کوڈ

en-us	Postal Code
skr	پوسٹل کوڈ

en-us	Post town
skr	پوسٹ ٹاؤن

en-us	Post town
skr	پوسٹ ٹاؤن

en-us	Power
skr	بجلی

en-us	Power
skr	بجلی

en-us	Powerful private browsing
skr	طاقتور نجی براؤزنگ

en-us	Preallocated
skr	پہلے کنوں مختص

en-us	Preallocated ({ $pid })
skr	پہلے کنوں مختص ({ $pid })

en-us	Prefecture
skr	کامل

en-us	Prefecture
skr	کامل

en-us	Preferences
skr	ترجیحاں

en-us	Preferences
skr	ترجیحاں

en-us	Preferences
skr	ترجیحاں

en-us	Preferences
skr	ترجیحاں

en-us	Preferences
skr	ترجیحاں

en-us	Preferences
skr	ترجیحاں

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
skr	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
skr	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
skr	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
skr	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
skr	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
skr	ترجیحی

en-us	Preferred platform user verification attempts
skr	ترجیحی پلیٹ فارم صارف دی تصدیق دیاں کوشِشاں

en-us	Preferred Sample Rate
skr	ترجیحی نمونے دی شرح

en-us	Prefix
skr	سابقہ

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
skr	سابقہ کوں محفوظ شدہ ناں دی جاہ دے نانواں وِچوں کہیں ہک دا پابند نہیں ہووݨا چاہیدا۔

en-us	(prefix needed)
skr	(سابقہ درکار)

en-us	prefix not bound to a namespace
skr	سابقہ نام دی وِتھی دا پابند کائنی۔

en-us	Preloaded New Tab
skr	پہلے کنوں لوڈ تھیا نواں ٹیب

en-us	Preloaded: { $title }
skr	پہلے کنوں لوڈ تھئے: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
skr	%S دے پری لوڈ کوں نامعلوم "as" یا "type" قدراں، یا غیر مماثل "media" وصف دی وجہ توں نظر انداز کر ݙتا ڳیا ہا۔

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
skr	تبصرہ دا قبل از وقت مُکیوا۔ تبصرے کوں صحیح طریقے نال ختم کرݨ کیتے "-->" دا استعمال کرو۔

en-us	Preparing…
skr	تیار تھیندا پیا ہے…

en-us	Preparing document for printing…
skr	چھاپݨ کیتے دستاویز تیار تھیندے پئے ہن …

en-us	Preparing document for printing…
skr	چھاپݨ کیتے دستاویز تیار تھیندے پئے ہن …

en-us	Preparing Preview
skr	پیش نظارہ تیار تھیندا پئے

en-us	pre-release data
skr	پری ریلیز ڈیٹا

en-us	Presentation
skr	پیشکش

en-us	Presentation Mode
skr	پریزنٹیشن موڈ

en-us	Presentation Mode
skr	پریزنٹیشن موڈ

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
skr	{ -brand-shorter-name } وِچ آڈیو تے ویڈیو بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
skr	{ -brand-shorter-name } وِچ آڈیو تے ویڈیو بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
skr	{ -brand-shorter-name } وِچ گرافکس دیاں خرابیاں دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
skr	{ -brand-shorter-name } وِچ گرافکس دیاں خرابیاں دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
skr	{ -brand-shorter-name } وِچ نیٹ ورکنگ بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
skr	{ -brand-shorter-name } وِچ نیٹ ورکنگ بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
skr	گھٹ اوور ہیڈ دے نال { -brand-shorter-name } وِچ پاور استعمال بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
skr	گھٹ اوور ہیڈ دے نال { -brand-shorter-name } وِچ پاور استعمال بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

en-us	Preset Name
skr	ناں پیش سیٹ کرو

en-us	Presets
skr	پیش سیٹ کرو

en-us	Press
skr	دٻاؤ

en-us	Press
skr	پریس

en-us	Press
skr	پریس

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
skr	F7 دٻاوݨ نال کیریٹ براؤزنگ آن یا آف ویندی ہے۔ ایہ خصوصیت ویب ورقیاں وِچ ہک حرکت پذیر کرسر رکھیندا ہے، جیندے نال تساں کی بورڈ دے نال متن منتخب کر سڳدے او۔ کیا تساں کیریٹ براؤزنگ کوں آن کرݨ چاہندے او؟

en-us	Press Tab to search { $engine }
skr	{ $engine } ڳولݨ کیتے ٹیب دٻاؤ

en-us	Press Tab to search with { $engine }
skr	{ $engine } نال ڳولݨ کیتے ٹیب دٻاؤ

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
skr	سارے { -glean-brand-name } پنگ کوں آپݨے ٹیگ نال ٹیگ کرݨ کیتے پچھلے بٹݨ کوں دباؤ تے منتخب پنگ جمع کرواؤ۔ (سارے  پنگ ایں ویلے کنوں جمع کرائے ڳئے ڄݙݨ تائیں ایپ کوں ولدا شروع کائنی کریندے این٘دے نال ٹیگ کیتے ویسن <code>{ $debug-tag }</code>۔)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
skr	آن لائن موڈ تے سوئچ کرݨ تے ورقہ کوں دوبارہ لوڈ کرݨ کیتے "ولدا کوشش کرو" کوں دٻاؤ۔

en-us	presubscript
skr	presubscript

en-us	presuperscript
skr	presuperscript

en-us	Pretty Print
skr	سوہݨا پرنٹ

en-us	Pretty print expression
skr	سوہݨا پرنٹ اظہار

en-us	Pretty print source
skr	خوبصورت پرنٹ سورس

en-us	Pretty print style sheet
skr	سوہݨی پرنٹ سٹائل شیٹ

en-us	Prevent Accessibility
skr	رسائی کوں روکو۔

en-us	Prevent access to the Forget button.
skr	بھل ونڄݨ والے بٹن تک رسائی کوں روکو۔

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
skr	{ -brand-short-name } کوں مخصوص ورژن کنوں اڳوں تے اپ ڈیٹ تھیوݨ کنوں روکو۔

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
skr	{ -brand-short-name } کوں جاری مطالعے کنوں روکو۔

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
skr	{ -brand-short-name } کوں مخصوص سائٹس دے پاس ورڈ ہتھیکڑا کرݨ کنوں روکو۔

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
skr	نامعلوم پروٹوکول دی وجہ توں "%1$S" تے نیویگیشن روک ݙتا ڳیا۔

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
skr	ٻہوں سارے سی ایس پی رپورٹاں کوں مختصر وخت وِچ بھیڄے ون٘ڄݨ کنوں روک ݙِتّا۔

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
skr	براؤزر کوں سسٹم ایڈ آنز کوں انسٹال تے اپ ڈیٹ کرݨ کنوں روکو۔

en-us	Prevent the browser from updating.
skr	براؤزر کوں اپڈیٹ تھیوݨ کنوں روکو۔

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
skr	ڈیفالٹ براؤزر ایجنٹ کوں کوئی وی کارروائی کرݨ کنوں روکو۔ صرف ونڈوز تے لاگو؛ ٻئے پلیٹ فارمز وِچ ایجنٹ کائنی۔

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
skr	ایکسٹینشن سکرپٹ کوں ایں ورقے تے چلݨ کنوں روکو جے تائیں ایہ اڳلی واری دوبارہ لوڈ نہ تھی ونڄے۔

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
skr	صارف کوں تریاکل ماڈیولز کوں بلاک کرݨ کنوں روکو جیڑھے { -brand-short-name } دے عمل وِچ داخل تھیندے ہن۔

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
skr	صارف کوں بعض حفاظتی چتاوݨیاں کوں نظر انداز کرݨ کنوں روکو۔

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
skr	ایں ورقے کوں وادھوں ڈائیلاگ بݨاوݨ کنوں روکو

en-us	Preview
skr	پیش منظر

en-us	Preview unavailable
skr	پیش نظارہ دستیاب کائنی

en-us	Previous
skr	پچھلا

en-us	Previous
skr	پچھلا

en-us	Previous
skr	پچھلا

en-us	Previous
skr	پچھلا

en-us	Previous Expression
skr	پچھلا اظہار

en-us	Previous month
skr	پچھلا مہینہ

en-us	Previous month
skr	پچھلا مہینہ

en-us	Previous page
skr	پچھلا ورقہ

en-us	Previous Page
skr	پچھلا ورقہ

en-us	Previous Page
skr	پچھلا ورقہ

en-us	Previous result
skr	پچھلہ نتیجہ

en-us	Previous result (%S)
skr	پچھلا نتیجہ(%S)

en-us	Previous year
skr	پچھلا سال

en-us	Price
skr	قیمت

en-us	Primary Password
skr	منڈھلا پاس ورڈ

en-us	Primary Password successfully changed.
skr	منڈھلا پاس ورڈ کامیابی نال تبدی تھی ڳئے۔

en-us	Primed cache
skr	پرائیمڈ کیشے

en-us	print
skr	چھاپو

en-us	print
skr	پرنٹ

en-us	Print
skr	چھاپو

en-us	Print
skr	چھاپو

en-us	Print
skr	چھاپو 

en-us	Print
skr	چھاپو

en-us	Print
skr	چھاپو

en-us	Print
skr	چھاپو

en-us	Print
skr	چھاپو

en-us	Print
skr	چھاپو

en-us	Print
skr	چھاپو

en-us	Print…
skr	چھاپو …

en-us	Print…
skr	چھاپو...

en-us	Print…
skr	چھاپو۔۔۔

en-us	Print Background _Colors
skr	پرنٹ بیک گراؤنڈ _رنگ

en-us	Print Background (colors & images)
skr	بیک گراؤنڈ (رنگ تے تصویراں) چھاپو

en-us	Print Background I_mages
skr	بیک گراؤنڈ تصویراں پرنٹ کرو

en-us	Print backgrounds
skr	بیک گراؤنڈ چھاپو

en-us	Print Backgrounds
skr	پرنٹ بیک گراؤنڈز

en-us	Print BG Colors
skr	بی جی کلرز پرنٹ کرو

en-us	Print BG Images
skr	BG امیجز پرنٹ کرو

en-us	Printer Error
skr	پرنٹر نقص

en-us	Print Frame…
skr	پرنٹ فریم …

en-us	Print headers and footers
skr	ہیڈرز تے فوٹرز چھاپو

en-us	Printing
skr	چھپائی

en-us	Printing
skr	پرنٹنگ

en-us	Printing…
skr	چھپائی تھیندی پئی ہے…

en-us	Printing failed while completing the print job.
skr	پرنٹ جاب مکمل کرݨ دے دوران پرنٹنگ ناکام تھی ڳئی۔

en-us	Printing failed while starting a new page.
skr	نواں ورقہ شروع کریندے ویلھے پرنٹنگ ناکام تھی ڳئی۔

en-us	Printing failed while starting the print job.
skr	پرنٹ جاب شروع کریندے ویلھے پرنٹنگ ناکام تھی ڳئی۔

en-us	Printing is Completed.
skr	چھپائی مکمل تھی ڳئی ہے

en-us	Print page
skr	ورقہ پرنٹ کرو

en-us	Print Preview
skr	چھپائی دا پیش نظارہ

en-us	Print Preview
skr	پیش نظارہ چھاپو

en-us	Print Preview Error
skr	چھپائی پیش نظارہ نقص

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
skr	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
skr	سلیکشن پرنٹ کرو

en-us	Print Selection
skr	سلیکشن پرنٹ کرو

en-us	Print Selection…
skr	پرنٹ سلیکشن …

en-us	Print Selection _Only
skr	پرنٹ انتخاب _صرف

en-us	Print To File
skr	فائل وِچ پرنٹ کرو۔

en-us	Print to JSON
skr	JSON پرنٹ کرو

en-us	Print using the system dialog…
skr	سسٹم ڈائیلاگ دا استعمال کریندے ہوئے پرنٹ کرو…

en-us	Print using the system print dialog.
skr	سسٹم پرنٹ ڈائیلاگ دا استعمال کریندے ہوئیں پرنٹ کرو۔

en-us	Priority
skr	ترجیح

en-us	Priority
skr	ترجیح

en-us	Priority
skr	ترجیح

en-us	Privacy & History
skr	رازداری تے تاریخ

en-us	Privacy Information
skr	رازداری ڄاݨکاری

en-us	Privacy Information
skr	رازداری ڄاݨکاری

en-us	Privacy Notice
skr	رازداری نوٹس

en-us	Privacy Notice
skr	رازداری نوٹس

en-us	Privacy Policy
skr	رازداری پالیسی

en-us	Privacy Policy
skr	رازداری پالیسی

en-us	Privacy & Security
skr	رازداری تے سلامتی

en-us	private browsing
skr	نجی براؤزنگ

en-us	Private browsing
skr	نجی براؤزنگ

en-us	Private browsing freedom in one click
skr	نجی براؤزنگ صرف ہک کلک نال

en-us	Private session data deleted
skr	نجی مجلس ڈیٹا مٹ ڳیا

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
skr	نجی ونڈو: { -brand-short-name } تہاݙی ڳول تے براؤزنگ دی تاریخ کوں صاف کر ݙیندی ہے جݙاں تساں تمام نجی ونڈوز بند کر ݙیندے او۔ ایہ تہاکوں گمنام نہیں بݨیدا۔

en-us	Privileged About
skr	دے بارے مراعات یافتہ

en-us	Privileged Mozilla Content
skr	مراعات یافتہ موزیلا مواد

en-us	Problem loading page
skr	ورقہ لوڈ کرݨ وِچ مسئلہ

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
skr	USB ڈیوائس نال منسلک تھیوݨ وِچ مسائل؟ <a>مسئلہ حل کرو</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
skr	نیٹ ورک لوکیشن دے ذریعے جڑݨ وِچ دشواری؟ <a>مسئلہ حل کرو</a>

en-us	Proceed
skr	اڳو تے ودھو

en-us	Proceeding will:
skr	کارروائی تھیسے:

en-us	Proceed to Tab
skr	ٹیب اڳو تے ودھاؤ

en-us	Proceed with Caution
skr	احتیاط نال اڳو تے ودھو

en-us	Proceed with Caution
skr	احتیاط نال اڳو تے ودھو

en-us	Process
skr	عمل

en-us	Process
skr	عمل

en-us	Processes
skr	عوامل

en-us	Process IDs
skr	IDs تے کارروائی کرو

en-us	Processing…
skr	پروسیسنگ …

en-us	Process Manager
skr	پروسیس مینیجر

en-us	{ $process } process
skr	{ $process } عمل

en-us	Process Type
skr	پروسیسنگ دی قسم

en-us	Product is not available
skr	پراڈکٹ دستیاب کائے نِھیں

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
skr	ایں عمل دے تمام تھریڈز کوں { $duration } سیکنڈ کیتے پروفائل کرو

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
skr	پروفائل نہیں بݨایا ونڄ سڳیا۔ شاید منتخب کردہ فولڈر قابل تحریر کائنی۔

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
skr	پروفائل کوں حذف نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایہ استعمال وِچ تھی سڳدا ہے۔

en-us	Profile Creation failed
skr	پرفائل دی تخلیق ناکام تھی ڳئی ہے

en-us	Profile Folder
skr	پروفائل فولڈر

en-us	Profile Missing
skr	پروفائل غائب ہے۔

en-us	Profile: { $name }
skr	پروفائل: { $name }

en-us	Profile performance
skr	پروفائل دی کارکردگی

en-us	Profiler
skr	پروفائلر

en-us	Profiler
skr	پروفائلر

en-us	Profiler
skr	پروفائلر

en-us	Profiler
skr	پروفائلر

en-us	{ -profiler-brand-name }
skr	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
skr	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
skr	پروفائلر دیاں ترتیباں

en-us	Profiles
skr	پروفائلاں

en-us	{ profiles-conflict }
skr	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
skr	پروفائل: ‘%S’ — پاتھ: ‘%S’

en-us	{ $progress }%
skr	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
skr	{{progress}}%

en-us	Progress:
skr	پیش رفت:

en-us	progress bar
skr	پیش رفت بار

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
skr	{ $total }{ $totalUnits } وچوں { $progress }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
skr	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
skr	{ $total }{ $totalUnits } وچوں{ $progress }{ $progressUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
skr	پیش رفت: مرحلہ { $current } دا { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
skr	پیش رفت: مرحلہ { $current } دا { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
skr	پیش رفت: مرحلہ { $current } دا { $total }

en-us	Prompt
skr	فوری طور تے

en-us	Properties
skr	خصوصیات

en-us	Properties for “%S”
skr	%S کیتے اجزاء

en-us	Property
skr	خاصیت

en-us	Property get
skr	جائیداد حاصل کرو

en-us	Property get or set
skr	پراپرٹی حاصل کرو یا سیٹ کرو

en-us	Property name
skr	خاصیت ناں

en-us	property page
skr	خاصیت ورقہ

en-us	Property set
skr	پراپرٹی سیٹ

en-us	@property syntax descriptor is empty.
skr	@پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر خالی ہِے۔

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
skr	@پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ وِچ ہِک جُز دا ناں ہِے جہڑا ہِک غلط حرف کنوں شروع تِھین٘دا ہِے۔

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
skr	@پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ وِچ ہِک جُز دے ناں وِچ ہِک غلط اکّھر ہِے۔

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
skr	@پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ وِچ ہِک غیر بند کِیتا ڳِیا ڈیٹا ٹائپ دا ناں ہِے۔

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
skr	@پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ وِچ ہِک نا معلوم ڈیٹا ٹائپ دا ناں ہِے۔

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
skr	@پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ وِچ اِیہو جیہیں اجزاء شامل ہِن جِنّھاں دے وِچالے پائپ کائنی۔

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
skr	@پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ پورا کائنی۔

en-us	Proportional
skr	متناسب

en-us	Protanopia (no red)
skr	پروٹانوپیا (سرخ کائنی)

en-us	Protected Token Authentication
skr	محفوظ ٹوکن دی توثیق

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
skr	اَساں جو کُجھ کرین٘دے ہِسے اُون٘دا مرکز تُہاݙی رازداری دی راکھی ہِے۔ اِیہو وجہ ہِے جو تُساں اِیں سرگرمی کوں کنٹرول کر سڳدے ہِیوے جہڑی { -brand-short-name } یاد ہِے۔

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
skr	اَساں جو کُجھ کرین٘دے ہِسے اُون٘دا مرکز تُہاݙی رازداری دی راکھی ہِے۔ اِیہو وجہ ہِے جو تُساں آپݨی { -brand-short-name } وِچ <a data-l10n-name="history-settings-url">ہسٹری دیاں ترتیباں</a> کوں یاد رکّھݨ آلی سرگرمی کوں کنٹرول کر سڳدے ہِیوے۔

en-us	Protections dashboard
skr	تحفظات دا ڈیش بورڈ

en-us	Protections Dashboard
skr	حفاظتی ڈیش بورڈ

en-us	Protections Dashboard
skr	حفاظتی ڈیش بورڈ

en-us	Protection settings
skr	تحفظات دیاں ترتیباں

en-us	Protections for { $host }
skr	{ $host } کیتے حفاظت

en-us	Protections for %S
skr	%S کیتے حفاظت

en-us	Protect your email address
skr	اپݨے ای میل پتے دی حفاظت کرو

en-us	Protect your email address
skr	اپݨے ای میل پتے دی حفاظت کرو

en-us	Protect your email address:
skr	آپݨے ای میل پتے دی حفاظت کرو:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
skr	مفت ای میل ماسکنگ دے نال اپݨے ان باکس تے اپݨی سنڄاݨ دی حفاظت کرو۔

en-us	Protect your online activity
skr	آپݨی رازداری دی راکھی کرو

en-us	Protocol
skr	پروٹوکول

en-us	Protocol
skr	پروٹوکول

en-us	Protocol version:
skr	پروٹوکول ورژن:

en-us	Prototype credential management
skr	پروٹو ٹائپ سنداں دا انتظام

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
skr	بائیو میٹرک اندراج دا پروٹو ٹائپ (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
skr	کلائنٹ دا ٹوکن مہیا کرو

en-us	Provide cryptographic authentication services
skr	کریپٹو گرافک تصدیق دیاں خدمات فراہم کرو

en-us	Provide cryptographic authentication services
skr	کریپٹو گرافک تصدیق دیاں خدمات فراہم کرو

en-us	Provided
skr	مہیا تھیا

en-us	Provider
skr	مہیا کار

en-us	Provider
skr	مہیا کار

en-us	Provider: { $name }
skr	مہیا کرݨ آلا: { $name }

en-us	Provide search suggestions
skr	ڳولݨ دیاں تجویزاں مہیا کرو

en-us	Province
skr	صوبہ

en-us	Province
skr	صوبہ

en-us	Proxy Address
skr	پراکسی پتہ

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
skr	پراکسی DNS جݙاں استعمال کریندے پئے ہوون SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
skr	پراکسی سرور کنکش انکار کر ݙتا ہے

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
skr	پراکسی سرور نہیں لبھیا (اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو)

en-us	Proxy Status
skr	پراکسی حیثیت

en-us	Proxy Version
skr	پراکسی ورژن

en-us	Pseudo-elements
skr	بے قاعدہ-عنصر

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
skr	PSM انٹرنل کرپٹوگرافک سروسز

en-us	PSM Internal Crypto Services
skr	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
skr	PSM پرائیویٹ کیز

en-us	Public Key Info
skr	عوامی کلیدی معلومات

en-us	Public Key Pinning:
skr	پبلک کلیدی پن:

en-us	Public Value
skr	عوامی قدر

en-us	Publisher
skr	ناشر

en-us	Puerto Rico
skr	پیورٹوریکو

en-us	Punjabi
skr	پنجابی

en-us	Purple
skr	جامنی

en-us	Purple city landscape
skr	ڄَمُّوں رنگ دے شہر د امنظر

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
skr	مقصد: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
skr	مقاصد

en-us	Push
skr	دھکا ݙیو

en-us	Push Service
skr	پش سروس

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
skr	رفتار، حفاظت تے رازداری کوں آٹو پائلٹ تے رکھو۔

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
skr	اپݨے ڈیٹا کوں ہر ہک کیتے بہتر انٹرنیٹ کیتے استعمال کرو۔

en-us	q
skr	q

en-us	q
skr	q

en-us	Q
skr	Q

en-us	Q
skr	Q

en-us	Qatar
skr	قطر

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
skr	QR کوڈ { -brand-product-name } موبائل ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے

en-us	Qualifier
skr	کوالیفائر

en-us	Qualifiers
skr	کوالیفائرر

en-us	Quality
skr	معیار

en-us	{ $quantity } bookmarks
skr	{ $quantity } نشانیاں

en-us	{ $quantity } extensions
skr	{ $quantity } ایکسٹنشناں

en-us	{ $quantity } favorites
skr	{ $quantity } من بھان٘دے

en-us	{ $quantity } passwords
skr	{ $quantity } پاس ورڈ

en-us	{ $quantity } payment methods
skr	{ $quantity } ادائیگی طریقے

en-us	Quechua
skr	قیچوا

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
skr	سرٹیفکیٹ دی موجودہ صداقت دی تصدیق کیتے OCSP جواب دہندگان سرورز کنوں پچھ ڳچھ کرو

en-us	Query String
skr	طلب سٹرنگ:

en-us	Query String
skr	طلب سٹرنگ

en-us	Queued: %S
skr	قطار اِچ لڳ ڳیا: %S

en-us	Quick actions
skr	تیز عمل

en-us	Quick Actions
skr	فوری عمل

en-us	Quick find
skr	فوری لبھو

en-us	Quick find (links only)
skr	فوری لبھو (صرف لنکس)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
skr	اپݨے فون کنوں کھلے ٹیباں کوں جلدی نال پکڑو تے زیادہ کنوں زیادہ واہک کیتے انہاں کوں اتھاں کھولو۔

en-us	Quickly pick up where you left off
skr	تکھاجی نال اتھاؤں چاؤ جتھاں تساں چھوڑیا ہا

en-us	Quirks mode
skr	نرالا موڈ

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
skr	انوکھی ڈاکٹائپ۔ متوقع "<!DOCTYPE html>"۔

en-us	Quit
skr	چھوڑ ݙیو

en-us	Quit
skr	نکل ون٘ڄو

en-us	Quit
skr	ویندا چھوڑو

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
skr	{ -brand-shorter-name } برخاست کرو

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
skr	{ -brand-shorter-name } برخاست کروں؟

en-us	Quit { -brand-short-name }
skr	چھوڑ ݙیو { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } کوں چھوڑو۔

en-us	Quit %s
skr	%s کوں چھوڑو۔

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
skr	ہک غیر نقل شدہ خصوصیت دی قدر وِچ اقتباس۔ ممکنہ وجوہات: انتسابات ہکے لنڳے چلدے پئے ہن یا  URL  دے استفسار دی سٹرنگ غیر نقل شدہ انتساب قدر وِچ۔

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
skr	صفت دے ناں وِچ اقتباس۔ ممکنہ وجہ: مماثل اقتباس پہلے کتھائیں غائب ہے۔

en-us	r
skr	r

en-us	r
skr	r

en-us	r
skr	r

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	r

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	R
skr	R

en-us	radio button
skr	ریڈیو بٹݨ

en-us	radio menu item
skr	ریڈیو مینیو آئٹم

en-us	{ -rally-brand-name }
skr	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
skr	RAM

en-us	{ $range } minutes
skr	{ $range } منٹ

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
skr	رینج لازمی طور تے 1 تے { $numPages } درمیان ہووݨی چاہیدی ہے۔

en-us	Rate
skr	ریٹ

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
skr	5 وِچوں { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } دا درجہ ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
skr	5 وِچوں { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } دا درجہ ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Rating
skr	ریٹنگ

en-us	Rating
skr	ریٹنگ

en-us	Raw
skr	خام

en-us	Raw
skr	خام

en-us	Raw
skr	خام

en-us	Raw Data
skr	خام ڈیٹا

en-us	Raw data copied to clipboard
skr	خام ڈیٹا کلپ بورڈ تے کاپی تھی ڳیا

en-us	Raw Data (%S)
skr	خام ڈیٹا (%S)

en-us	Raw JSON
skr	خام JSON

en-us	Raw Local Candidate
skr	خام مقامی امیدوار

en-us	Raw Payload
skr	خام پے لوڈ

en-us	Raw Remote Candidate
skr	خام پروبھرا امیدوار

en-us	RCWN Stats
skr	RCWN حالات

en-us	RCWN Status
skr	RCWN حالات

en-us	RDD
skr	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
skr	ورقے دے پاند تے پُڄ ڳیا، اُتوں شروع کیتا ڳیا

en-us	Reached end of document, continued from top
skr	ورقے دے پاند تے پُڄ ڳیا، اُتوں شروع کیتا ڳیا

en-us	Reached end of page, continued from top
skr	ورقہ دے چھیکڑ تائیں پُڄ ڳیا ہے، اوتوں جاری ریہا۔

en-us	Reached top of document, continued from bottom
skr	ورقے دے شروع تے پُج ڳیا، تلوں جاری کیتا ڳیا

en-us	Reached top of document, continued from bottom
skr	ورقے دے شروع تے پُج ڳیا، تلوں جاری کیتا ڳیا

en-us	Reached top of page, continued from bottom
skr	ورقہ دے اوتے تائیں پڄ ڳئے، تلوں کنوں جاری ریہا۔

en-us	Read
skr	پڑھو

en-us	Read %1$S
skr	%1$S پڑھو

en-us	Read aloud (%S)
skr	اُچی آواز نال پڑھو (%S)

en-us	Read and modify bookmarks
skr	نشانیاں پڑھو تے ترمیم کرو

en-us	Read and modify bookmarks
skr	نشانیاں پڑھو تے ترمیم کرو

en-us	Read and modify browser settings
skr	براؤزر ترتیباں پڑھو تے تبدیل کرو

en-us	Read and modify browser settings
skr	براؤزر ترتیباں پڑھو تے تبدیل کرو

en-us	Read and modify privacy settings
skr	رازداری ترتیباں  پڑھو تے تبدیل کرو

en-us	Read and modify privacy settings
skr	رازداری ترتیباں  پڑھو تے تبدیل کرو

en-us	Reader View
skr	قاری نظارہ

en-us	Reading List (From Edge)
skr	فہرست پڑھدا پیا ہے (ایج کنوں)

en-us	Reading List (From Edge)
skr	فہرست پڑھدا پیا ہے (ایج کنوں)

en-us	Reading List (From Safari)
skr	فہرست پڑھدا پیا ہے (سفاری کنوں)

en-us	Reading List (From Safari)
skr	فہرست پڑھدا پیا ہے (سفاری کنوں)

en-us	Reading snapshot…
skr	سنیپ شاٹ پڑھدا پیا ہے…

en-us	Reading snapshot…
skr	سنیپ شاٹ پڑھیندی پئی ہے 

en-us	Read the release notes
skr	اجرائی نوٹس پڑھو

en-us	Read the text of all open tabs
skr	سارے کھلے ٹیباں دی عبارت پڑھو

en-us	Read the text of all open tabs
skr	سارے کھلے ٹیباں دی عبارت پڑھو

en-us	Ready
skr	تیار

en-us	Read your browsing history
skr	آپݨی براؤزنگ تاریخ پڑھو

en-us	Read your browsing history
skr	آپݨی براؤزنگ تاریخ پڑھو

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
skr	$BrandShortName انسٹال شروع تھیوݨ کوں تیار

en-us	Really fast
skr	واقعی تکھا

en-us	Reboot now
skr	ہݨ ریبوٹ کرو

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
skr	بینڈوتھ وصول کرو (بائٹس/سیکنڈ)

en-us	Receive: { $codecs }
skr	وصول کرو: { $codecs }

en-us	Received
skr	وصول شدہ

en-us	Received
skr	وصول شدہ

en-us	Received
skr	وصول شدہ

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
skr	خالی یا کوئی ان پٹ وصول تھیا ہے۔ ہک خالی دستاویز دا ٹکڑا واپس کرݨ۔

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
skr	ساتھی کنوں غلط ہینڈ شیکس ہیش ویلیوز وصول تھئے۔

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
skr	ساتھی کنوں غلط ہینڈ شیکس ہیش ویلیوز وصول تھئے۔

en-us	Received { $packets } packets
skr	{ $packets } پیکٹ وصول تھئے۔

en-us	Receive %S ms
skr	وصول کرو %S ms

en-us	Receiving:
skr	وصول کریندا پیا ہے:

en-us	Recent
skr	حالیہ

en-us	Recent activity
skr	حالیہ سرگرمی

en-us	Recent activity
skr	حالیہ سرگرمی

en-us	Recent activity
skr	حالیہ سرگرمی

en-us	Recent activity
skr	حالیہ سرگرمی

en-us	Recent Activity
skr	حالیہ سرگرمیاں

en-us	Recent bookmarks
skr	حالیہ نشانیاں

en-us	Recent browsing
skr	حالیہ براؤزنگ

en-us	Recent browsing
skr	حالیہ براؤزنگ

en-us	Recent browsing
skr	حالیہ براؤزنگ

en-us	Recent history
skr	حالیہ تاریخ

en-us	Recently closed
skr	حالیہ بند تھیاں

en-us	Recently closed tabs
skr	حالیہ بند تھیاں ٹیباں

en-us	Recently closed tabs
skr	حالیہ بند تھیاں ٹیباں

en-us	Recently closed tabs
skr	حالیہ بند تھیاں ٹیباں

en-us	Recently closed tabs
skr	حالیہ بند تھیاں ٹیباں

en-us	Recently Closed Tabs
skr	حالیہ بند کیتے ڳئے ٹیب

en-us	Recently closed windows
skr	حالیہ بند کیتی ڳئی ونڈوز

en-us	Recently Closed Windows
skr	حالیہ بند کیتے ڳئے ونڈو

en-us	Recent saves loading…
skr	ستتیاں ہتھیکڑیاں لوݙ تھین٘دیاں پیاں ہن …

en-us	Recent Searches
skr	حالیہ ڳولاں

en-us	Recent Searches
skr	حالیہ ڳولاں

en-us	Recent Updates
skr	حالیہ اپ ڈیٹاں

en-us	Recent Updates
skr	حالیہ اپ ڈیٹاں

en-us	Recent Updates
skr	حالیہ اپ ڈیٹاں

en-us	Recommendation
skr	سفارش

en-us	Recommendation
skr	سفارش

en-us	Recommendation
skr	سفارش

en-us	Recommendations
skr	سفارشاں

en-us	Recommendations
skr	سفارشاں

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } دی طرفوں سفارش کیتے ڳئے

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } دی طرفوں سفارش کیتے ڳئے

en-us	Recommended by { $provider }
skr	{ $provider } دی طرفوں تجویز کردہ

en-us	Recommended by { $provider }
skr	{ $provider } دی طرفوں تجویز کردہ

en-us	Recommended Extension
skr	سفارش شدہ ایکسٹینشن

en-us	Recommended Extensions
skr	تجویز کردہ ایکسٹینشنز

en-us	Recommended Feature
skr	تجویز کردہ خصوصیت

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
skr	گھٹ اوور ہیڈ دے نال، زیادہ تر ویب ایپ ڈیبگنگ کیتے تجویز کردہ اوور ہیڈ۔

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
skr	گھٹ اوور ہیڈ دے نال، زیادہ تر ویب ایپ ڈیبگنگ کیتے تجویز کردہ اوور ہیڈ۔

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
skr	پروفائلنگ کیتے تجویز کردہ پری سیٹ { -brand-shorter-name }۔

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
skr	پروفائلنگ کیتے تجویز کردہ پری سیٹ { -brand-shorter-name }۔

en-us	Recommended stories
skr	تجویزہ کردہ کہاݨیاں

en-us	Recommended stories
skr	تجویز کردہ کہاݨیاں

en-us	Recommended Themes
skr	تجویز کردہ تھیمز

en-us	Recommend extensions as you browse
skr	براؤز کریندے ویلھے ایکسٹیشنز تجویز کرو

en-us	Recommend features as you browse
skr	براؤز کریندے ویلھے خصوصیت تجویز کرو

en-us	Reconnect { $email }
skr	{ $email } ول جوڑو

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
skr	{ -brand-product-name } نال دوبارہ جوڑو

en-us	Record, analyze, share
skr	ریکارڈ کرو ، تجزیہ کرو ، شیر کرو

en-us	Record call stacks
skr	کال سٹیک کوں ریکارڈ کرو۔

en-us	Recording…
skr	ریکارڈنگ تھیندی پئی اے …

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
skr	ریکارڈنگز <a>profiler.firefox.com</a> کوں ہک نویں ٹیب وِچ لانچ کریندیاں ہن۔ تمام ڈیٹا محفوظ ہے۔ مقامی طور تے، پر تساں ایندی سانجھ کیتے اپ لوڈ کرݨ دا انتخاب کر سڳدے او۔

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
skr	ریکارڈنگز profiler.firefox.com کوں ہک نویں ٹیب وِچ لانچ کریندیاں ہن۔ تمام ڈیٹا محفوظ ہے۔ مقامی طور تے، پر تساں ایں سانجھ کیتے اپ لوڈ کرݨ دا انتخاب کر سڳدے او۔

en-us	recursive entity reference
skr	تکراری ہستی دا حوالہ

en-us	Red
skr	لال

en-us	Red
skr	لال

en-us	Red and blue shapes
skr	رَتّے اَتے نیلے شکلاں

en-us	Redirected
skr	ری ڈائریکٹ کیتا ڳیا

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
skr	ڈیٹا تے ری ڈائریکٹ کرݨ: URI دی اجازت کائنی (بلاک لوڈنگ دی: "%1$S")

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
skr	غیر محفوظ ڈیٹا تے ری ڈائریکٹ کرݨ: URI دی اجازت کائنی (بلاک لوڈنگ دی: "%1$S")

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
skr	ایں URL کیتے ری ڈائریکشن دی حد توں تجاوز کر ڳیا ہے۔ مطلوبہ صفحہ لوڈ کرݨ کنوں عاری۔ ایہ بلاک شدہ کوکیاں دی وجہ نال تھی سڳدا ہے۔

en-us	Redo
skr	ولدا کرو

en-us	Red panda
skr	رتا پانڈا

en-us	Red panda hidden in forest
skr	جَھر وِچ لُکّیا ہوئیا رَتّا پانڈا

en-us	Reduce Cookie Banners
skr	کوکی بینراں کوں تھوڑا کرو

en-us	Reduce Cookie Banners
skr	کوکی بینراں کوں تھوڑا کرو

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
skr	جے ممکن ہووے تاں { -brand-short-name } ویب سائٹ کوکی رضامندی ارداس مسترد کرݨ دی اجازت ݙے تے تہاکوں نظرݨ آلے کوکی بینراں دی تعداد گھٹاؤ۔

en-us	redundant
skr	وادھو

en-us	Re-enter password:
skr	پاس ورڈ دوبارہ درج کرو:

en-us	reference to binary entity
skr	بائنری ہستی دا حوالہ

en-us	reference to external entity in attribute
skr	وصف وِچ خارجی وجود دا حوالہ

en-us	reference to invalid character number
skr	غلط کریکٹر نمبر دا حوالہ

en-us	Referrer Policy
skr	حوالہ پالیسی

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
skr	ریفرر پالیسی: کراس سائٹ دی درخواست کیتے گھٹ محدود ریفرر پالیسی "%1$S" کوں نظر انداز کرݨ: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
skr	ریفرر پالیسی: گھٹ پابندی والیاں پالیسیاں، بشمول 'no-referr-when-downgrade'، 'origin-when-cross-origin' تے 'unsafe-url'، کراس سائٹ دی درخواست کیتے ستت نظر انداز کر ݙتی ویسے: %S

en-us	Referring URL:
skr	حوالہ ݙیوݨ والا URL:

en-us	refresh
skr	ریفریش

en-us	Refresh
skr	تازہ کرو

en-us	Refresh
skr	تازہ کرو

en-us	Refresh
skr	تازہ کرو

en-us	Refresh
skr	تازہ کرو

en-us	Refresh
skr	تازہ کرو

en-us	Refresh { -brand-short-name }
skr	ریفریش { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
skr	ریفریش { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
skr	ریفریش { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
skr	ریفریش { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
skr	ریفریش { -brand-short-name }۔۔۔

en-us	&Refresh $BrandShortName
skr	تے $BrandShortName ریفریش کرو

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
skr	$BrandShortName دی بجائے ریفریش کرو؟

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
skr	{ -brand-short-name } کوں ایندیاں طے شدہ ترتیباں وِچ ریفریش کرو؟

en-us	Refresh devices
skr	ڈیوائساں ریفریش کرو

en-us	Refresh Items
skr	شے کوں تازہ کرو

en-us	Refresh page to try again.
skr	ولدا کوشش کرݨ کیتے ورقے کوں ریفریش کرو۔

en-us	Refresh %S…
skr	ریفریش کرو %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
skr	HTMLOptionsCollection.length (قدر %1$S) کون تفویض دے ذریعے <select> اختیار دی تندیر کوں دگھیرݨ کنوں انکار کر ݙتا۔ زیادہ توں زیادہ تعاون یافتہ سائز %2$S ہے۔

en-us	Regex
skr	ریجیکس

en-us	Regex
skr	ریجیکس

en-us	region
skr	علاقہ

en-us	region
skr	علاقہ

en-us	Regional Preferences
skr	علاقائی ترجیحاں

en-us	Registered Service Workers
skr	رجسٹر تھئے خدمت کارکن

en-us	Registered Service Workers
skr	رجسٹر تھئے خدمت کارکن

en-us	Registering
skr	رجسٹریشن تھیندی پئی ہے

en-us	"Registering: "
skr	"رجسٹر تھیندا پئے:"

en-us	Re-install
skr	دوبارہ انسٹال کرو

en-us	Reject cookie banners
skr	کوکی بینراں کوں مسترد کرو

en-us	Rejected System Calls
skr	مسترد سیسٹم کال

en-us	Reject Requests
skr	ارداساں مسترد کرو

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
skr	ٹیبل دیاں قطاراں تے قطاراں دے گروپاں دی متعلقہ پوزیشننگ ہݨ تعاون یافتہ ہے۔ ایں سائٹ کوں اپ ڈیٹ کرݨ دی لوڑ پئے سڳدی ہے کیوں جو ایہ ایں خصوصیت تے منحصر تھی سڳدی ہے جیندا کوئی اثر کائنی۔

en-us	Relay
skr	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
skr	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
skr	{ -relay-brand-name } کوں دوبارہ قابل استعمال ماسک نئیں مل سڳئے۔ HTTP نقص دا کوڈ: { $status }۔

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
skr	{ -relay-brand-name } نواں ماسک نئیں بݨا سڳیا۔ HTTP نقص دا کوڈ: { $status }۔

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
skr	{ -relay-brand-name } ڈیٹا دیاں خلاف ورزیاں تے سپام کنوں تہاݙی حفاظت وِچ مدد کیتے تہاݙے حقیقی ای میل ایڈریس کوں ماسک کریندا ہے۔

en-us	{ -relay-brand-short-name }
skr	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
skr	ریلیز نوٹ

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
skr	متعلقہ <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link"> ترجیحاں تے تعریفاں </a>  وچ شامل ہن:

en-us	Reliable reviews
skr	قابلِ بھرواسہ جائزے

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
skr	قابلِ بھرواسہ جائزے۔ اَساں منین٘دے ہِسے جو جائزے ممکنہ طور تے اصلی ڳاہکاں دی طرفوں ہِن، جِنّھاں نے ایماندار، غیر جانبدارانہ جائزے چھوڑے ہِن۔

en-us	Reload
skr	ولدا لوڈ کرو

en-us	Reload
skr	ولدا لوڈ کرو

en-us	Reload
skr	ولدا لوڈ کرو

en-us	Reload
skr	ولدا لوڈ کرو

en-us	Reload
skr	ولدا لوڈ کرو

en-us	Reload
skr	ولدا لوڈ کرو

en-us	Reload
skr	ولدا لوڈ کرو

en-us	Reload All Tabs
skr	سبھے ٹیباں ولا لوڈ کرو

en-us	Reload current page (%S)
skr	موجودہ ورقے کوں دوبارہ لوڈ کرو (%S)

en-us	Reload Frame
skr	فریم ولا لوڈ کرو

en-us	Reload Image
skr	تصویر ولا لوڈ کرو

en-us	Reload page
skr	ورقہ ولدا لوڈ کرو

en-us	Reload Selected Tab
skr	چݨی ہوئی ٹیب ری لوڈ کرو

en-us	Reload Selected Tabs
skr	چݨی ہوئی ٹیباں ری لوڈ کرو

en-us	Reload Tab
skr	ٹیب ری لوڈ کرو

en-us	Reload Tabs
skr	ٹیباں دوبارہ لوڈ کرو

en-us	Reload this page
skr	ایہ ورقہ ولدا لوڈ کرو

en-us	Reload when touch simulation is toggled
skr	ٹچ سمولیشن ٹوگل تھیوݨ تے دوبارہ لوڈ کرو۔

en-us	Reload when user agent is changed
skr	صارف ایجنٹ تبدیل تھیوݨ تے دوبارہ لوڈ کرو۔

en-us	Reload with system info
skr	سسٹم دی معلومات دے نال دوبارہ لوڈ کرو

en-us	Remaining discoverable credentials
skr	بقایا قابلِ دریافت سنداں

en-us	Remember
skr	یاد رکھو

en-us	&Remember
skr	تے یاد رکھو

en-us	Remember browsing and download history
skr	براؤزنگ تے ڈاؤن لوڈ تاریخ یاد رکھو

en-us	Remember history
skr	تاریخ یاد رکھو

en-us	Remember my choice for all links of this type.
skr	ایں ونکی دے تمام لنکس کیتے میݙی پسند کوں یاد رکھو۔

en-us	Remember search and form history
skr	ڳولݨ تے فارم تاریخ یاد رکھو

en-us	Remember this decision
skr	ایہ فیصلہ یاد رکھو

en-us	Remember this decision
skr	ایہ فیصلہ یاد رکھو

en-us	Remember this decision
skr	ایہ فیصلہ یاد رکھو

en-us	Remember this decision
skr	ایہ فیصلہ یاد رکھو

en-us	Remember this decision
skr	ایہ فیصلہ یاد رکھو

en-us	Remember this decision
skr	ایہ فیصلہ یاد رکھو

en-us	Remember this decision
skr	ایہ فیصلہ یاد رکھو

en-us	Remember this decision
skr	ایہ فیصلہ یاد رکھو

en-us	Remind me later
skr	میکوں بعد اِچ یاد ݙیواؤ

en-us	Remind me later
skr	میکوں بعد اِچ یاد ݙیواؤ

en-us	Remind Me Later
skr	میکوں بعد اِچ یاد ݙیواؤ

en-us	Remote
skr	پروبھرا

en-us	Remote Candidate
skr	پروبھرا امیدوار

en-us	Remote Debugging
skr	ریموٹ ڈیبگنگ

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
skr	ریموٹ ڈیبگنگ (کرومیم پروٹوکول)

en-us	Remote Experiments
skr	پروبھرے تجربے

en-us	Remote Features
skr	پروبھریاں خصوصیات

en-us	Remote IP
skr	پروبھرا IP

en-us	Remote Processes
skr	پروبھرے عمل

en-us	Remote Processes
skr	پروبھرے عمل

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
skr	ریموٹ سینڈ باکس بروکر ({ $pid })

en-us	Remote SDP
skr	پروبھرا SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
skr	ریموٹ SDP (جواب)

en-us	Remote SDP (Offer)
skr	ریموٹ SDP  (پیشکش)

en-us	Remote Sending SSRC
skr	پروبھرا بھیڄݨ SSRC

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
skr	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove %1$S from %2$S?
skr	%2$S کنوں %1$S ہٹاؤ؟

en-us	Remove Account
skr	اکاؤنٹ ہٹاؤ

en-us	Remove all
skr	سارے ہٹاؤ

en-us	Remove all
skr	تمام ہٹاؤ

en-us	Remove all
skr	سبھ ہٹاؤ

en-us	Remove All
skr	سبھے ہٹاؤ

en-us	Remove All
skr	سارے ہٹاؤ

en-us	Remove All
skr	سارے ہٹاؤ

en-us	Remove all breakpoints
skr	تمام بریک پوائنٹ ہٹاؤ

en-us	Remove all { $count } logins?
skr	سبھے { $count } لاگ انز ہٹا ݙیوں؟

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
skr	سبھے { $count } سبھ آلات کنوں ہٹا ݙیوں؟

en-us	Remove all { $count } passwords?
skr	ہٹا ݙیؤں سبّھے { $count } پاس ورڈز؟

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
skr	سبھے ڈیوائساں وِچوں { $count } سبّھے پاس ورڈز ہَٹا ݙیؤں؟

en-us	Remove All Languages
skr	تمام زباناں ہٹاؤ

en-us	Remove All Languages
skr	تمام زباناں ہٹاؤ

en-us	Remove All Logins…
skr	سارے لاگ ان ہٹاؤ۔۔۔

en-us	Remove All Passwords…
skr	سارے پاس ورڈ ہٹاؤ۔۔۔

en-us	Remove All Shown
skr	سبھے ظاہر ہٹاؤ

en-us	Remove All Sites
skr	تمام سائٹاں ہٹاؤ

en-us	Remove All Sites
skr	تمام سائٹاں ہٹاؤ

en-us	Remove All Websites
skr	سبھے ویب سائٹاں ہٹاؤ

en-us	Remove all XHR breakpoints
skr	تمام XHR  پوائنٹس ہٹاؤ

en-us	Remove Attribute “%S”
skr	انتساب "%S" کوں ہٹاؤ

en-us	Remove Bookmark
skr	نشانی ہٹاؤ

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
skr	اپݨے کمپیوٹر کنوں $BrandFullNameDA ہٹاؤ۔

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
skr	اپݨے کمپیوٹر توں $BrandFullName ہٹاؤ۔

en-us	Remove breakpoint
skr	بریک پوائنٹ ہٹاؤ

en-us	Remove breakpoint
skr	بریک پوائنٹ ہٹاؤ

en-us	Remove breakpoint
skr	بریک پوائنٹ کوں ہٹاؤ

en-us	Remove breakpoints
skr	بریک پوائنٹس ہٹاؤ

en-us	Remove breakpoints on line
skr	سطر تے بریک پوائنٹس کوں ہٹاؤ

en-us	Remove condition
skr	شرط ہٹاؤ

en-us	Remove { $count } bookmarks
skr	{ $count } نشانیاں مٹاؤ

en-us	Removed:
skr	ہٹا ݙتا ڳیا:

en-us	Removed blocking filter “%S”
skr	بلاک کرݨ والا فلٹر "%S" ہٹا ݙتا ڳیا

en-us	Remove directory root
skr	ڈائریکٹری روٹ کوں ہٹاؤ

en-us	Remove drawing
skr	ڈرائینگ ہٹاؤ

en-us	Remove Exception
skr	استثنا ہٹاؤ

en-us	Remove Extension
skr	ایکسٹینشن ہٹاؤ

en-us	Remove Extension
skr	توسیع ہٹاؤ

en-us	Remove Extension
skr	ایکسٹینشن ہٹاؤ

en-us	Remove Extension
skr	توسیع ہٹاؤ

en-us	Remove file
skr	فائل ہٹاؤ

en-us	Remove File
skr	فائل ہٹاؤ

en-us	Remove File
skr	فائل ہٹاؤ

en-us	Remove File or Allow Download
skr	فائل ہٹاؤ یا ڈاؤن لوڈ دی اجازت ݙیو

en-us	Remove File or Allow Download
skr	فائل ہٹاؤ یا ڈاؤن لوڈ دی اجازت ݙیو

en-us	"Remove folder: "
skr	"فولڈر ہٹاؤ:"

en-us	Remove from history
skr	تاریخ کنوں مٹاؤ

en-us	Remove from History
skr	تاریخ کنوں ہٹاؤ

en-us	Remove From History
skr	ہسٹری کنوں ہٹاؤ

en-us	Remove from Toolbar
skr	ٹول بار کنوں ہٹاؤ

en-us	Remove highlight
skr	نمایاں ہٹاؤ

en-us	Remove image
skr	تصویر ہٹاؤ

en-us	Remove item
skr	چیز ہٹاؤ

en-us	Remove Language
skr	زبان ہٹاؤ

en-us	Remove Language
skr	زبان ہٹاؤ

en-us	Remove log
skr	لاگ ہٹاؤ

en-us	Remove { $name }?
skr	ہٹاؤ { $name } ؟

en-us	Remove { $name }?
skr	ہٹاؤ { $name } ؟

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
skr	{ -brand-shorter-name } کنوں { $name } ہٹاؤ؟

en-us	Remove others
skr	ٻنہاں کوں ہٹاؤ

en-us	Remove others
skr	ٻنہاں کوں ہٹاؤ

en-us	Remove Page
skr	ورقہ ہٹاؤ

en-us	Remove password?
skr	پاس ورڈ ہٹاؤں؟

en-us	Remove pattern
skr	پیٹرن کوں ہٹاؤ

en-us	Remove Primary Password
skr	منڈھلا پاس ورڈ ہٹاؤ

en-us	Remove saved login
skr	ہتھیکڑا لاگ ان ہٹاؤ

en-us	Remove saved password
skr	محفوظ تھئے ہوئے پاس ورڈ ہٹا ڈیؤ

en-us	Remove script override
skr	سکرپٹ تجاوز شامل ہٹاؤ

en-us	Remove Section
skr	سیکشن ہٹاؤ

en-us	Remove selected
skr	منتخب شدہ ہٹاؤ

en-us	Remove Selected
skr	منتخب ہٹاو

en-us	Remove shortcut
skr	شارٹ کٹ ہٹاؤ

en-us	Remove Site
skr	سائٹ ہٹاؤ

en-us	Remove Site
skr	سائٹ ہٹاؤ

en-us	Remove Tag
skr	ٹیگ ہٹاؤ

en-us	Remove text
skr	متن ہٹاؤ

en-us	Remove this Container
skr	ایہ کنٹینر ہٹاؤ

en-us	Remove This Container?
skr	ایہ کنٹینر ہٹاؤ؟

en-us	Remove this login?
skr	ایہ لاگ ان ہٹاؤں؟

en-us	Remove watch expression
skr	واچ ایکسپریشن ہٹاؤ

en-us	Remove watchpoint
skr	واچ پوائنٹ ہٹاؤ

en-us	Remove watchpoint
skr	واچ پوائنٹ ہٹاؤ

en-us	Remove Website
skr	ویب سائٹ ہٹاؤ

en-us	Removing Cookies and Site Data
skr	کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا ہٹدا پیا ہے

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
skr	کوکیاں تے سائٹ دے ڈیٹا کوں ہٹاوݨ نال تساں ویب سائٹاں کنوں لاگ آؤٹ تھی سڳدے او۔ کیا تساں واقعی تبدیلیاں کرݨ چاہندے او؟

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
skr	کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا کوں ہٹاوݨ نال تساں ویب سائٹاں کنوں لاگ آؤٹ تھی سڳدے او۔ کیا تساں واقعی <strong>{ $baseDomain }</strong> کیتے کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا ہٹاوݨ چاہندے او؟

en-us	Removing Page…
skr	ورقہ ہٹیندے پئے ہیں…

en-us	Rename
skr	ناں وٹاؤ

en-us	"Rename: "
skr	"ناں تبدیل کرو:"

en-us	"Rename on reboot: "
skr	"ریبوٹ کرݨ تے تبدیل کرو:"

en-us	Rename Profile
skr	پروفائل کوں نواں ناں ݙیو

en-us	Rename Profile
skr	پروفائل کوں نواں ناں ݙیو

en-us	Rename Profile…
skr	پروفائل کوں نواں ناں ݙیو۔۔۔

en-us	Rename profile { $name }
skr	پروفائل دا ناں تبدیل کرو { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
skr	پروفائل "%S" دا ناں تبدیل کرو:

en-us	Render Mode:
skr	رینڈر موڈ:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
skr	ایں SSL ساکٹ تے دوبارہ مذاکرات دی اجازت کائنی۔

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
skr	ایں SSL ساکٹ تے دوبارہ مذاکرات دی اجازت کائنی۔

en-us	Reopen all tabs
skr	ساریاں ٹیباں کھولو

en-us	Reopen all tabs
skr	ساریاں ٹیباں کھولو

en-us	Reopen All Tabs
skr	تمام ٹیب کوں دوبارہ کھولو

en-us	Reopen All Tabs
skr	تمام ٹیب کوں دوبارہ کھولو

en-us	Reopen all windows
skr	سبھے ونڈوز ولا کھولو

en-us	Reopen all windows
skr	سبھے ونڈوز ولا کھولو

en-us	Reopen All Windows
skr	تمام ونڈوز کوں دوبارہ کھولو

en-us	Reopen All Windows
skr	تمام ونڈوز کوں دوبارہ کھولو

en-us	Reopen Closed Tabs
skr	بند ٹیباں ولدا کھولو

en-us	Reopen Closed Tabs
skr	بند ٹیباں ولدا کھولو

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
skr	او ورقے دوبارہ کھولو جیڑھے تساں ایں ونڈو وچ بند کر ݙتے ہن۔

en-us	Repair text encoding
skr	متن انکوڈنگ دی مرمت کرو

en-us	Repair Text Encoding
skr	ٹیکسٹ انکوڈنگ مرمت کرو

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
skr	{ $repeatCount } نمونیاں دی ہالی لوڑ ہِے۔

en-us	Repeat new PIN:
skr	نویں PIN وَلا دُہراؤ:

en-us	Repeats:
skr	دہراؤ:

en-us	Report
skr	رپورٹ کرو

en-us	Report a Broken Site
skr	ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو

en-us	Report a site compatibility issue
skr	سائٹ دی مطابقت دے مسئلے دی اطلاع ݙیو۔

en-us	Report background tabs
skr	پس منظر ٹیب دی رپورٹ کرو

en-us	Report broken site
skr	ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو

en-us	Report broken site
skr	ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو

en-us	Report broken site
skr	ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو

en-us	Report broken site
skr	ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو

en-us	Report Broken Site
skr	ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو

en-us	Report Contents
skr	مواد دی رپورٹ کرو

en-us	Report Contents
skr	مواد دی رپورٹ کرو

en-us	Report deceptive site…
skr	دروہی سائٹ دی رپورٹ کرو

en-us	Report Deceptive Site…
skr	گمراہ کن سائٹ دی اطلاع ݙیو …

en-us	Reported Attack Site!
skr	اٹیک سائٹ رپورٹ کیتی ڳئی!

en-us	Reported Harmful Site!
skr	نقصانی سائٹ دی اطلاع ݙتی ڳئی!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
skr	اݨ بھاوݨی سافٹ ویئر سائٹ رپورٹ تھئی!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
skr	اں طراں دیاں غلطیاں دی اطلاع ݙیوو تاں جو { -vendor-short-name } کوں خینسی سائٹاں دی سنڄاݨ تے بلاک کرݨ وِچ مدد ملے

en-us	Report Extension
skr	ایکسٹینشن دی رپورٹ کرو

en-us	Report Extension
skr	ایکسٹنشن دی رپورٹ کرو

en-us	Report for { $addon-name }
skr	{ $addon-name } کیتے رپورٹ

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
skr	{ $addon-name } دی رپورٹ منسوخ کر ݙتی ڳئی ہے۔

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
skr	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> دی رپورٹ منسوخ کر ݙتی ڳئی ہے۔

en-us	Report ID
skr	رپورٹ ID

en-us	Report ID
skr	رپورٹ ID

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
skr	رپورٹنگ ہیڈر: "%S" نامی ڈپلیکیٹ گروپ کوں نظر انداز کرݨ۔

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
skr	رپورٹنگ ہیڈر: "%S" نامی آئٹم کیتے غلط اینڈ پوائنٹ کوں نظر انداز کرݨ۔

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
skr	رپورٹنگ ہیڈر: "%2$S" نامی آئٹم کیتے غلط اختتامی نقطہ URL "%1$S" کون نظر انداز کرݨ۔

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
skr	رپورٹنگ ہیڈر: "%S" نامی غلط آئٹم کوں نظر انداز کرݨ۔

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
skr	رپورٹنگ ہیڈر: غلط JSON قدر وصول تھئی۔

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
skr	رپورٹنگ ہیڈر: گروپ کیتے غلط ناں۔

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
skr	(صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں ہِک JavaScript ایوال (%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تِھین٘دی ہِے: "%1$S" ('غیر محفوظ-ایوال' غائب)

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
skr	(صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں سَوَب ہینڈلر(%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تِھین٘دی ہِے: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
skr	(صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں اِنلائن سکرپٹ (%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تِھین٘دی ہِے: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
skr	(صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں اِنلائن سٹائءل (%2$S) کوں لاڳو تِھیوݨ کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تِھین٘دی ہِے: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
skr	(صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں ہِک سکرپٹ (%3$S) کوں %2$S اُتے عمل درآمد  کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
skr	(صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں %2$S اُتے ہِک سٹائل (%3$S) کوں لاڳو تِھیوݨ کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
skr	(صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں %2$S اُتے ہِک ورکر سکرپٹ (%3$S) کوں  عمل درآمد  کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
skr	(صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں %2$S اُتے وسائل (%3$S) دی لوڈنگ کوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
skr	(صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں WebAssembly (%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تِھین٘دی ہِے: "%1$S" ('wasm-unsafe-eval' یا 'unsafe-eval' غائب)

en-us	Report product is in stock
skr	رپورٹ پراڈکٹ سٹاک وِچ ہِے

en-us	Report sent. Thank you!
skr	رپورٹ بھیڄ ݙتی ڳئی اے۔ تہاݙا شکریہ

en-us	Report sent. Thank you!
skr	رپورٹ بھیڄ ݙتی ڳئی اے۔ تہاݙا شکریہ

en-us	Report site issue
skr	سائٹ دا مسئلہ رپورٹ کرو

en-us	Report site issue…
skr	سائٹ مسئلہ… رپورٹ کرو

en-us	Report Site Issue…
skr	سائٹ مسئلہ رپورٹ کرو …

en-us	Report Site Issue…
skr	سائٹ دا مسئلہ رپورٹ کرو …

en-us	Report submitted successfully!
skr	رپورٹ کامیابی دے نال جمع کرائی ڳئی ہے!

en-us	Report submitted successfully!
skr	رپورٹ کامیابی دے نال جمع کرائی ڳئی ہے!

en-us	Report Suspicious Site
skr	مشکوک سائٹ کوں رپورٹ کرو

en-us	Report Suspicious Site
skr	مشکوک سائٹ کوں رپورٹ کرو

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
skr	ایں توسیع دی اطلاع{ -vendor-short-name } کوں ݙیو

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
skr	ایں توسیع دی اطلاع{ -vendor-short-name } کوں ݙیو

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
skr	ایں ایکسٹینشن کوں { -vendor-short-name } کوں رپورٹ کرو

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
skr	ایں سائٹ پرمیشنز ایڈ آن کوں { -vendor-short-name } کوں رپورٹ کرو

en-us	Report this tab
skr	ایہ ٹیب رپورٹ کرو

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
skr	ایں تھیم کوں { -vendor-short-name } کوں رپورٹ کرو

en-us	Request
skr	درخواست کرو

en-us	Request Blocking
skr	روکݨ دی درخواست کرو

en-us	Request bodies are not included.
skr	ارداس کرݨ والے افراد شامل کائنی

en-us	Request Body
skr	بدن دی درخواست کرو:

en-us	Request Cookies
skr	کوکیاں دی درخواست کرو

en-us	Request Count
skr	درخواست دی ڳِݨَتری

en-us	Requested Locales
skr	ارداس تھئے لوکیل

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
skr	بہتر رازداری کیتے ویب ورقیاں دے انگریزی ورژن دی درخواست کرو۔

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
skr	فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو فل سکرین دی درخواست کرݨ والی دستاویز دی ذیلی دستاویز پہلے ای پوری سکرین تے ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
skr	فل سکرین دی درخواست کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو دستاویز دے عناصر تے مشتمل کم از کم ہک iframe  کائنی یا ایندے وِچ  “allowfullscreen” وصف کائنی۔

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
skr	فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو ونڈو والا پلگ ان فوکسڈ ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
skr	پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی کیوں جو عنصر۔ requestFullscreen() کوں ہک ماؤس ایونٹ ہینڈلر دے اندروں سڈایا ڳیا ہا جیویں کھٻے ماؤس دے بٹن کنوں متحرک نہ کیتا ڳیا ہا۔

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
skr	پوری سکرین دی درخواست کوں مسترد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو عنصر requestFullscreen () کوں صارف دے ذریعے تیار کردہ ایونٹ ہینڈلر دے اندروں نہ سݙایا ڳیا ہا۔

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
skr	فل سکرین دی درخواست مسترد کر دٹی ڳئی کیوں جو فل سکرین API صارف دیاں ترجیحاں دے مطابق غیر فعال ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
skr	FeaturePolicy دی ہدایات دی وجہ توں پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
skr	پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو درخواست کرݨ والے عنصر دستاویز کوں منتقل کر ݙتا ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
skr	پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر ہک <dialog> عنصر ہے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
skr	پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر ہݨ ایندی دستاویز وِچ کائنی۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
skr	فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر موجودہ فل سکرین عنصر دے ٻال ہن۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
skr	پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر فی الحال فوکس کردہ ٹیب وِچ کائنی۔

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
skr	پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر <svg>، <math>، یا HTML عنصر کائنی۔

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
skr	پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو دستاویز ہݨ نظر نہیں آندی پئی۔

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
skr	پوری سکرین دی عرضی مسترد کر ݙِتّی ڳئی کیوں جو عنصر پہلاں ای پاپ اوور دے طور تے کُھلّیا ہوئیا ہِے۔

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
skr	فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو اساݙے کول ہݨ کوئی ونڈو کائنی۔

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
skr	پوائنٹر جندرے دی درخواست کوں مسترد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو عنصر requestPointerLock  () کوں صارف دے ذریعے تیار کردہ ایونٹ ہینڈلر دے اندروں نہ سݙایا ڳیا ہا۔ تے دستاویز پوری سکرین وچ کائنی۔

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
skr	پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو پوائنٹر لاک API صارف دی ترجیح دے مطابق غیر فعال ہے۔

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
skr	پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو پوائنٹر لاک API سینڈ باکس دے ذریعے محدود ہے۔

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
skr	پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو براؤزر پوائنٹر کوں لاک کرݨ وِچ ناکام ریہا۔

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
skr	پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو دستاویز فوکس کائنی۔

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
skr	پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی  کیوں جو دستاویز نظر نہیں آندی پئی۔

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
skr	پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو پوائنٹر کوں فی الحال ہک مختلف دستاویز دے ذریعے کنٹرول کیتا ویندا ہے۔

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
skr	پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو درخواست کرݨ والے عنصر دستاویز کوں منتقل کر ݙتا ہے۔

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
skr	پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر دستاویز وِچ کائنی۔

en-us	Request has been truncated
skr	درخواست کٹ ݙتی ڳئی ہے۔

en-us	Request Headers
skr	ہیڈرز دی درخواست کرو

en-us	Request Headers
skr	ہیڈرز دی درخواست کرو

en-us	Request Headers
skr	ہیڈرز کوں درخواست کرو

en-us	Request headers from upload stream
skr	اپ لوڈ سٹریم کنوں ہیڈرز دی درخواست کرو

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
skr	صارف دی طرفوں تیار کردہ مختصر طور تے چلݨ والے ایونٹ ہینڈلر دے ٻاہر اطلاع دی اجازت دی درخواست کرݨ فرسودہ ہے تے مستقبل وِچ تعاون کائنا کیتا ویسے۔

en-us	Request payload
skr	پے لوڈ درخواست کرو

en-us	Request Priority
skr	ترجیح دی درخواست کرو۔

en-us	Requests
skr	درخواستاں

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
skr	"%S" تے مشتمل URL دیاں درخواستاں ہݨ بلاک ہن۔

en-us	Request Timing
skr	درخواست دے اوقات

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
skr	"%1$S" تے کوکی یا سٹوریج تائیں رسائی دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو ایہ یک ٹریکر کنوں آیا ہا تے مواد کوں مسدود کرݨ فعال ہے۔

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
skr	"%1$S" تے کوکی یا سٹوریج تائیں رسائی دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو اساں سٹوریج تائیں رسائی دیاں تمام درخواستاں کوں بلاک کریندے پئے ہیں۔

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
skr	"%1$S" تے کوکی یا سٹوریج تائیں رسائی دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو اساں تریجھے فریق دی سٹوریج تائیں رسائی دیاں تمام درخواستاں کوں بلاک کریندے پئے ہیں تے مواد کوں مسدود کرݨ فعال ہے۔

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
skr	"%1$S" تے کوکیاں یا سٹوریج تائیں رسائی دی درخواست حسب ضرورت کوکی دی اجازت دی وجہ توں بلاک کر ݙٹی ڳئی ہئی۔

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
skr	ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے بَدلی کرݨ کِیتے  توثیق دی لوڑ ہِے۔

en-us	required
skr	مطلوبہ

en-us	Required
skr	ضروری ہے

en-us	Required algorithm is not allowed.
skr	مطلوبہ الگورتھم دی اجازت کائنی۔

en-us	Required algorithm is not allowed.
skr	مطلوبہ الگورتھم دی اجازت کائنی۔

en-us	Required permissions for core functionality:
skr	بنیادی فعالیت کیتے درکار اجازتاں:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
skr	ذخیرہ شدہ کریڈٹ کارڈز کوں آٹو فل، ݙیکھݨ یا انہاں وِچ ترمیم کرݨ کیتے لینک دی توثیق دی لوڑ ہے۔

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
skr	ذخیرہ شدہ کریڈٹ کارڈز کوں آٹو فل، ݙیکھݨ یا انہاں وِچ ترمیم کرݨ کیتے macOS دی توثیق دی لوڑ ہے۔

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
skr	منڈھلے پاس ورڈ دی ضرورت یا اینکوں استعمال کرݨ کنوں روکو۔

en-us	Requires Access to Private Windows
skr	نجی ونڈوز تائیں رسائی دی ضرورت ہے۔

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
skr	ذخیرہ شدہ کریڈٹ کارڈز کوں آٹو فل، ݙیکھݨ یا انہاں وِچ ترمیم کرݨ کیتے ونڈوز دی توثیق دی لوڑ ہے۔

en-us	Resend
skr	دوبارہ بھیڄو

en-us	Resend
skr	دوبارہ بھیڄو

en-us	Resend
skr	دوبارہ بھیڄو

en-us	Resending reports that previously failed to send…
skr	او رپورٹاں دوبارہ بھیڄیاں ویندیاں پیاں ہن جیڑھیاں پہلے بھیڄݨ وِچ ناکام تھی ڳئیاں ہن…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
skr	او رپورٹاں دوبارہ بھیڄیاں ویندیاں پیاں ہن جیڑھیاں پہلے بھیڄݨ وِچ ناکام تھی ڳئیاں ہن…

en-us	Resend Request
skr	درخواست دوبارہ ارسال کرو

en-us	Resend Verification
skr	توثیق کاری ولا بھیڄو

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
skr	reserved prefix (xml) کوں غیر اعلانیہ یا کہیں ٻئے ناں دی جاہ دے ناں دا پابند نہیں ہووݨا چاہیدا۔

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
skr	محفوظ سابقہ (xmlns) دا اعلان یا غیر اعلانیہ نہیں ہووݨا چاہیدا۔

en-us	Reset
skr	ولدا ٹھیک کرو

en-us	Reset
skr	ولدا ٹھیک کرو

en-us	Reset
skr	ولدا ٹھیک کرو

en-us	Reset
skr	ولدا ٹھیک کرو

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
skr	تمام ایڈ آنز آپݨے آپ اپ ڈیٹ کیتے ری سیٹ کرو

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
skr	دستی اپ ڈیٹ کرݨ کیتے تمام ایڈ آنز کوں دوبارہ ترتیب ݙیوو

en-us	Reset Columns
skr	کالم ولا سیٹ کرو

en-us	Reset Columns
skr	کالم ولدا سیٹ کرو

en-us	Reset defaults
skr	طے شدہ ولا تازے کرو

en-us	Reset on Next Restart
skr	اڳلا دوباہ شروع کرݨ تے ولدا ترتیب ݙیوو۔

en-us	Reset Primary Password
skr	منڈھلا پاس ورڈ ری سیٹ کرو

en-us	Reset Primary Password
skr	منڈھلا پاس ورڈ ری سیٹ کرو

en-us	Reset Primary Password
skr	منڈھلا پاس ورڈ ری سیٹ کرو

en-us	Reset Sorting
skr	چھانٹی ولدا سیٹ کرو

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
skr	تُہاݙی اجازت اَتے سائٹ ترجیح کوں اصل ترتبیاں اُتے وَلا سیٹ کرو

en-us	Reset to default
skr	ڈیفالٹ تے مقرر کرو

en-us	Reset zoom level (%S)
skr	زوم لیول ولا سیٹ کرو (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
skr	زوم سطح ولا سیٹ کرو (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
skr	زوم لیول ولدا سیٹ کرو (%S)

en-us	Resident key
skr	رہائشی کلید

en-us	Resize Column To Fit Content
skr	مواد کوں فٹ کرݨ کیتے کالم دا سائز تبدیل کرو

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
skr	مخصوص کرݨ والے "%S" دی ریزولیوشن کوں ہک null اندراج دے ذریعے بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
skr	اسپیسیفائر "%S" دی ریزولیوشن کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو پارس شدہ URL  امپورٹ میپ وِچ ایڈریس کنوں شروع نہیں تھیندا۔

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
skr	مخصوص کرݨ والے "%S" دی ریزولیوشن کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو امپورٹ میپ وِچ ایڈریس دی نسبت URL دے بطور پریفکس دے بعد سب اسٹرنگ کوں پارس نہیں کیتا ونڄ سڳدا ہا۔

en-us	Resolve
skr	حل کرو

en-us	Resolve Breaches
skr	خلاف ورزیاں حل کرو

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
skr	اپݨیاں باقی رہندیاں خلاف ورزیاں کوں { -monitor-brand-short-name } تے حل کرو۔

en-us	Resolve your breaches
skr	اپݨیاں خلاف ورزیاں کوں حل کرو

en-us	Response
skr	جوابی عمل

en-us	Response bodies are not included.
skr	رسپانس باڈیز شامل کائنی۔

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
skr	رسپانس باڈی اسکرپٹس کیتے دستیاب کائنی (وجہ: %S)

en-us	Response Cookies
skr	جوابی عمل کوکیاں

en-us	Response has been truncated
skr	جواب کوں چھوٹا کر ݙتا ڳیا ہے

en-us	Response Headers
skr	ہیڈرز دی جواب داری

en-us	Response Headers
skr	ہیڈرز دا جوابی عمل

en-us	Response Headers
skr	ہیڈرز کوں ولدا ݙیو

en-us	Response Payload
skr	پے لوڈ جوابی عمل

en-us	Response Time
skr	جواب داری دا ویلھا

en-us	Responsive
skr	ریسپانسیو

en-us	Responsive Design Mode
skr	رسپانسو ڈیزائن موڈ

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
skr	ریسپانسیو ڈیزائن موڈ صرف ریموٹ براؤزر ٹیباں کیتے دستیاب ہے، جیویں جو ملٹی پروسیس فائر فاکس وِچ ویب مواد کیتے استعمال کیتا ویندا ہے۔

en-us	Responsive Design Mode (%S)
skr	ریسپانسیو ڈیزائن موڈ (%S)

en-us	restart
skr	نویں سروں چلاؤ

en-us	Restart
skr	دوبارہ شروع کرو

en-us	Restart
skr	دوبارہ شروع کرو

en-us	Restart
skr	دوبارہ شروع کرو

en-us	Restart
skr	دوبارہ شروع کرو

en-us	Restart { -brand-short-name }
skr	نویں سروں چلاؤ { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
skr	نویں سروں چلاؤ { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } دوبارہ شروع کرو

en-us	Restart { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } نویں سروں شروع کرو

en-us	Restart { -brand-short-name }
skr	نویں سروں چلاؤ { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
skr	نویں سروں چلاؤ { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
skr	{ -brand-short-name } کوں ہݨیں دوبارہ شروع کرو۔

en-us	Restart { -brand-short-name } now
skr	{ -brand-short-name } کوں ہݨیں دوبارہ شروع کرو۔

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
skr	انہاں تبدیلیاں کوں لاگو کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرو۔

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
skr	سٹارٹ اپ کیشے کوں صاف کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرو؟

en-us	Restart frame
skr	فریم کوں دوبارہ شروع کرو۔

en-us	Restarting…
skr	ولدا شروع تھیندا پئے۔۔۔

en-us	Restart later
skr	بعد اِچ نویں سروں شروع کرو

en-us	Restart Later
skr	بعد اِچ نویں سروں شروع کرو

en-us	Restart Later
skr	بعد اِچ نویں سروں شروع کرو

en-us	Restart normally…
skr	عام طور تے دوبارہ شروع کرو…

en-us	Restart now
skr	ہُݨ ولدا شروع کرو

en-us	Restart now
skr	ہُݨ ولدا شروع کرو

en-us	Restart Required
skr	نویں سروں چلاوݨ درکار ہے

en-us	Restart %s
skr	%s دوبارہ شروع کرو

en-us	Restart %S
skr	%S دوبارہ چلاؤ

en-us	Restart %S
skr	%S دوبارہ شروع کرو

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
skr	%S کوں ٹربل شوٹ موڈ وِچ دوبارہ شروع کرو؟

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } کوں استعمال کریندیں نویں سروں چلاؤ

en-us	Restart to Update { -brand-shorter-name }
skr	{ -brand-shorter-name } اپڈیٹ دوبارہ شروع کرو

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
skr	Add-ons غیر فعال دے نال دوبارہ شروع کرو…

en-us	Restore
skr	بحال کرو

en-us	Restore
skr	بحال کرو

en-us	Restore All Crashed Tabs
skr	تمام تباہ شدہ ٹیب بحال کرو

en-us	Restore all windows & tabs
skr	سبھے ونڈوز تے ٹیبز بحال کرو

en-us	Restore Column Order
skr	کالم ترتیب کوں بحال کرو۔

en-us	Restore Defaults
skr	ڈیفالٹس بحال کرو

en-us	Restore Defaults
skr	ڈیفالٹس بحال کرو

en-us	Restore Defaults
skr	طےشدہ بحال کرو

en-us	Restore Default Search Engines
skr	طےشدہ ڳولݨ انجݨ بحال کرو

en-us	Restore default settings
skr	طے شدہ ترتیباں بحال کرو

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
skr	پہلے کنوں طے شدہ ترتیباں کوں بحال کرو تے بہترین کارکردگی کیتے پراݨے ایڈ آنز کوں ہٹا ݙیو۔

en-us	Restore Down
skr	تلے بحال کرو

en-us	Restore only the ones you want
skr	صرف اوہو بحال کرو جیڑھا تساں چاہندے او

en-us	Restore previous session
skr	پچھلا سیشن بحال کرو

en-us	Restore Previous Session
skr	پچھلا سیشن بحال کرو

en-us	Restore Session
skr	سیشن بحال کرو

en-us	Restore Session
skr	سیشن بحال کرو

en-us	Restore This Tab
skr	ایہ ٹیب بحال کرو

en-us	= { $result }
skr	= { $result }

en-us	Results
skr	نتیجے

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
skr	“{ $searchTerms }” کیتے نتیجے

en-us	Results for text extraction
skr	متن کڈھݨ دے نتیجے

en-us	Resume
skr	ولا جاری کرو

en-us	Resume %S
skr	%S دوبارہ شروع کرو

en-us	Resume the animations
skr	متحرک تصویراں دوبارہ شروع کرو۔

en-us	Retained Size (Bytes)
skr	برقرار سائز (بائٹس)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
skr	برقرار رکھݨ والے رستے (گاربیج کولیکٹر روٹس کنوں)

en-us	Retry
skr	ولا کوشش کرو

en-us	Retry
skr	ولا کوشش کرو

en-us	Retry
skr	ولا کوشش کرو

en-us	Retry
skr	ولا کوشش کرو

en-us	Retry Download
skr	ڈاؤن لوڈ دی دوبارہ کوشش کرو

en-us	Retry screenshot
skr	سکرین شاٹ دی ولا کوشِش کرو

en-us	Retry screenshot
skr	سکرین شاٹ دی ولا کوشش کرو

en-us	Return
skr	واپس ون٘ڄو

en-us	Réunion
skr	ری یونین

en-us	Reveal
skr	پدھرا کرو

en-us	Reveal in Inspector
skr	معائنہ کار وِچ پدھرا کرو

en-us	Reveal in tree
skr	شجرے وِچ ظاہر کرو

en-us	Reveal more information
skr	ودھیک معلومات ظاہر کرو

en-us	Reveal Password
skr	پاس ورڈ ظاہر کرو

en-us	reveal the saved password
skr	سوگھے پاس ورڈ کوں ظاہر کرو

en-us	&Revert
skr	تے  پُٹھا کرو

en-us	Revert Bookmarks
skr	نشانیاں کوں موندھا کرو

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
skr	مخصوص سائٹس تے کوکیز کیتے پراݨی SameSite رویے تے واپس ونڄو۔

en-us	Review Checker
skr	نظرثانی پڑتالݨ آلا

en-us	Review Checker - beta
skr	نظرثانی پڑتالݨ آلا ــ بیٹا

en-us	Review Checker is now closed by default
skr	ریویو پڑتالی ہُݨ بطورِ ڈیفالٹ بند ہِے

en-us	Review Checker is off
skr	نظرثانی پڑتالݨ آلا  بند ہے

en-us	Review Checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
skr	ریویو چیکر <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a> دی طرفُوں حمایت یافتہ ہِے۔

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
skr	ریویو چیکر <strong>چالو</strong>ہِے

en-us	Rewind the animations
skr	حرکت اندازی کوں دوبارہ شروع کرو

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
skr	پرانے طرز دے یوٹیوب فلیش ایمبیڈ (%S) کوں iframe ایمبیڈ (%S) وِچ دوبارہ لکھݨ۔ پیرامز کوں iframe ایمبیڈز دے ذریعے غیر تعاون یافتہ ہن تے تبدیل کر ݙتا ڳیا ہا۔ جے ممکن ہووے تاں، ایمبیڈ/آبجیکٹ دے بجائے iframe استعمال کرݨ کیتے ورقہ کوں اپ ڈیٹ کرو۔

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
skr	پرانے طرز دے یوٹیوب فلیش ایمبیڈ (%S) کوں iframe ایمبیڈ (%S) وِچ دوبارہ لکھݨ۔ جے ممکن ہووے تاں، ایمبیڈ/آبجیکٹ دے بجائے iframe استعمال کرݨ کیتے ورقے کوں اپ ڈیٹ کرو۔

en-us	RGB(A)
skr	RGB(A)

en-us	Rhaeto-Romanic
skr	رومی ریتو

en-us	Right
skr	سڄا

en-us	Right
skr	سڄا

en-us	Right:
skr	سڄا:

en-us	Right:
skr	سڄا:

en-us	Right:
skr	سڄا:

en-us	Right Arrow
skr	سڄا تیر

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
skr	%S وِچ کہیں عنصر تے سڄا کلک کرو تے بریک پوائنٹ شامل کرݨ کیتے "بریک آن…" کوں منتخب کرو۔

en-us	Right-click or pull down to show history
skr	تاریخ ݙکھاوݨ کیتے تلے چھکو یا رائٹ کلک کرو

en-us	Right-click the tab to unpin it.
skr	ٹیب کوں ان پن کرݨ کیتے رائٹ کلک کرو۔

en-us	Right-click the tab to unpin it.
skr	ٹیب کوں ان پن کرݨ کیتے رائٹ کلک کرو۔

en-us	Right footer
skr	سڄا فوٹر

en-us	Right header
skr	سڄا ہیڈر

en-us	Right (inches)
skr	سڄا (انچ)

en-us	Right (mm)
skr	سڄا (ملی میٹر)

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
skr	روبوٹ تہاݙے پلاسٹک پال ہن جنہاں دے نال رہݨ وِچ لطف آندا ہے۔

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
skr	روبوٹس اینجھاں چیزاں ݙٹھیاں ہن جنہاں تے تہاکوں یقین کینا آؤسے۔

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
skr	روپوٹ وِچ چمکدار دھاتی پوسٹرز ہوندے ہن جنہاں کوں کٹنا نہیں چاہیدا۔

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
skr	روبوٹس انسان کوں زخمی نئیں کر سڳدے یا، بذریعہ غیر عملی، انسان کوں نقصان نئیں تھیوݨ ݙے سڳدے۔

en-us	Role
skr	کردار

en-us	Romania
skr	رومانیہ

en-us	Romanian
skr	رومانی

en-us	root
skr	جذر

en-us	(root)
skr	(پاڑ)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
skr	'روٹ سرٹیفکیٹ' محفوظ ہے تے اینکوں ماڈیول دے ناں دے طور تے استعمال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔

en-us	Root Directory
skr	روٹ ڈائریکٹری

en-us	root index
skr	روٹ انڈیکس

en-us	Rosetta Translated
skr	روزیٹا ترجمہ شدہ

en-us	Rotate Clockwise
skr	گھڑی وانگوں گھماؤ

en-us	Rotate Clockwise
skr	گھڑی وانگوں گھماؤ

en-us	Rotate Clockwise
skr	گھڑی وانگوں گھماؤ

en-us	Rotate Clockwise
skr	گھڑی وانگوں گھماؤ

en-us	Rotate Counterclockwise
skr	گھڑی تے اُپٹھ گھماؤ

en-us	Rotate Counterclockwise
skr	گھڑی تے اُپٹھ گھماؤ

en-us	Rotate Counterclockwise
skr	گھڑی تے اُپٹھ گھماؤ

en-us	Rotate Counterclockwise
skr	گھڑی تے اُپٹھ گھماؤ

en-us	Rotate viewport
skr	ویوپورٹ گھماؤ

en-us	Rotation (degrees)
skr	گردش (ڈگری)

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
skr	راؤنڈ ٹرپ وِچ تاخیر (معیاری انحراف)

en-us	row
skr	قطار

en-us	row header
skr	قطار ہیڈر

en-us	Row { $number }
skr	قطار{ $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
skr	قطار{ $row } / کالم { $column }

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
skr	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams فرسودہ ہن۔ ایندے بجائے RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers استعمال کرو۔

en-us	RTCPeerConnection Statistics
skr	RTCPeerConnection دے اعداد و شمار

en-us	RTP Stats
skr	RTP دے انگ اکھر

en-us	RTT ms
skr	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
skr	{ $ruleCount } اصول۔

en-us	Rules
skr	قاعدے

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
skr	خراب سلیکٹر دی وجہ توں رولسیٹ کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا۔

en-us	Run
skr	چلاؤ

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
skr	{ $addonName }کوں محدود سائٹس اُتّے چلاؤ؟

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
skr	ایکسپریشن چلاؤ (%S)۔ ایہ ان پٹ کوں صاف کائنا کریسے۔

en-us	Run extension
skr	ایکسٹینشن چلاؤ

en-us	Run for this visit only
skr	صرف ایں دورے کیتے بھڄو

en-us	Run in Private Windows
skr	نجی ونڈوز وِچ چلاؤ

en-us	Running
skr	چلدا پیا ہے

en-us	Running
skr	چلدا پئے

en-us	Running
skr	چلدا پیا ہے

en-us	Run on sites with restrictions
skr	پابندیاں دے نال سائٹاں اُتے چلاؤ

en-us	Run %S
skr	%S چلاؤ

en-us	Russia
skr	روس

en-us	Russian
skr	روسی

en-us	Rwanda
skr	روانڈا

en-us	s
skr	s

en-us	s
skr	s

en-us	s
skr	s

en-us	s
skr	s

en-us	s
skr	s

en-us	µs
skr	µs

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	s

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	S
skr	S

en-us	%S
skr	%S

en-us	%S×
skr	%S×

en-us	%S%%
skr	%S%%

en-us	%S%%
skr	%S%%

en-us	%S%%
skr	%S%%

en-us	%S added
skr	%S شامل تھی ڳئے

en-us	Safari
skr	سفاری

en-us	Safari
skr	سفاری

en-us	Safe browsing!
skr	محفوظ براؤزنگ

en-us	Safe Browsing is now disabled
skr	محفوظ براؤزنگ ہݨ غیر فعال ہے

en-us	Safe Browsing JS log
skr	محفوظ براوزنگ JS لاگ

en-us	Safe Browsing log modules
skr	محفوظ براؤزانگ لاگ ماڈیولز

en-us	Safe Mode
skr	محفوظ موڈ

en-us	Saint Barthélemy
skr	سینٹ بارٹہلمی

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
skr	سینٹ ھیلینا، ادگم، تے ترسٹان دا کونیا

en-us	Saint Kitts and Nevis
skr	سینٹ کٹس و نیویس

en-us	Saint Lucia
skr	سینٹ لیوشیا

en-us	Saint Martin
skr	سینٹ مارٹین

en-us	Saint Pierre and Miquelon
skr	سینٹ پیری و میکولن

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
skr	سینٹ ونسنٹ تے گریناڈینز

en-us	Samoa
skr	ساموا

en-us	Samoan
skr	ساموائی

en-us	Sample already exists.
skr	نمونہ پہلاں کنوں موجود ہِے۔

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
skr	{ $sampleCount } نمونے، اوسط = { $prettyAverage }، sum = { $sum }

en-us	Sample error.
skr	نمونے دی خرابی۔

en-us	Sample had poor quality.
skr	نمونہ گھٹایا ہائی۔

en-us	Sample merge failure.
skr	نمونہ انضمام دی نا کامی۔

en-us	Sample was good.
skr	نمونہ چنگا ہائی۔

en-us	Sample was too fast.
skr	نمونہ ٻہوں تکھا ہائی۔

en-us	Sample was too high.
skr	نمونہ ٻہوں اُچا ہائی۔

en-us	Sample was too left.
skr	نمونہ ٻہوں کھٻے پاسے ہائی۔

en-us	Sample was too low.
skr	نمونہ ٻہوں جھکا ہائی۔

en-us	Sample was too right.
skr	نمونہ ٻہوں سڄے پاسے ہائی۔

en-us	Sample was too short.
skr	نمونہ ٻہوں مختصر ہائی۔

en-us	Sample was too skewed.
skr	نمونے وچ کجھ کُٻ ہائی

en-us	Sample was too slow.
skr	نمونہ ٻہوں مَٹھا ہائی۔

en-us	Sampling interval:
skr	نمونے گھنݨ دا وقفہ:

en-us	Sandbox
skr	سینڈ باکس

en-us	Sandboxed IPC Actor
skr	سینڈ باکسڈ IPC  اداکار

en-us	Sango
skr	سانگو

en-us	San Marino
skr	سان مرینو

en-us	Sanskrit
skr	سنسکرت

en-us	Sans-serif
skr	سینس-سیرف

en-us	Sans-serif
skr	سینس-سیرف

en-us	Sans Serif
skr	سینس سیرف

en-us	Santali
skr	سنتالی

en-us	São Tomé and Príncipe
skr	ساو ٹومی تے پرنسپی

en-us	%S (application)
skr	%S (ایپلی کیشن)

en-us	Sardinian
skr	سردینی

en-us	Satisfied
skr	تسلی بخش

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
skr	<script> عنصر دا '%S' وصف خالی ہے۔

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
skr	<script> عنصر دا '%S' وصف ہک درست URI کائنی: "%S"

en-us	Saudi Arabia
skr	سعودی عرب

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	Save
skr	ہتھیکڑا کرو

en-us	&Save
skr	تے ہتھیکڑا کرو

en-us	save about:webrtc as
skr	ہتھیکڑا کرو about:webrtc بطور

en-us	Save address?
skr	پتہ محفوظ کروں؟

en-us	Save Address
skr	پتہ محفوظ کرو

en-us	Save All As HAR
skr	بطور HAR تمام کاپی کرو

en-us	Save all Messages to File
skr	سارے سنیہے فائل تے ہتھیکڑے کرو

en-us	Save and continue
skr	محفوظ کرو تے جاری رکھو

en-us	Save and fill addresses
skr	محفوظ کرو تے پتے پُر کرو

en-us	Save and fill payment methods
skr	ادائیگی دے طریقیاں کوں محفوظ اَتے پُر کرو

en-us	Save an image of the page
skr	ورقے دی تصویر ہتھیکڑی کرو

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
skr	{ -brand-product-name }  کنوں مضمون تے وڈیوذ کوں ہتھیکڑا کرو تاں جو { -pocket-brand-name }  وِچ کہیں وی آلہ تے کہیں وی وقت نظارہ کر سڳو

en-us	Save As
skr	ہتھیکڑا کرو بطور

en-us	Save As
skr	ہتھیکڑا کرو بطور

en-us	Save As
skr	ہتھیکڑا کرو بطور

en-us	Save As…
skr	ہتھیکڑا کرو بطور …

en-us	Save As…
skr	ہتھیکڑا کرو بطور …

en-us	Save as new card
skr	نویں کارڈ دے طور تے محفوظ کرو

en-us	Save Audio
skr	آڈیو ہتھیکڑی کرو

en-us	Save Audio As…
skr	آڈیو ہتھیکڑی کرو بطور …

en-us	Save Certificate To File
skr	سرٹیفکیٹ کوں فائل وِچ ہتھیکڑا کرو۔

en-us	Save Changes
skr	تبدیلیاں ہتھیکڑیاں کرو

en-us	Save Changes
skr	تبدیلیاں محفوظ کرو

en-us	Save Changes
skr	تبدیلیاں ہتھیکڑیاں کرو

en-us	Save Changes
skr	تبدیلیاں محفوظ کرو

en-us	Save Changes
skr	تبدیلیاں محفوظ کرو

en-us	Save colorway
skr	کلر وے ہتھیکڑا کرو

en-us	Save Credit Card
skr	کریڈٹ کارڈ ہتھیکڑا کرو

en-us	Saved
skr	محفوظ تھیا

en-us	Saved addresses
skr	محفوظ تھئے پتے

en-us	Saved Addresses
skr	ہتھیکڑے پتے

en-us	Saved Addresses
skr	ہتھیکڑے پتے

en-us	Saved Addresses…
skr	ہتھیکڑے پتے …

en-us	Saved Credit Cards
skr	ہتھیکڑے کریڈٹ کارڈز

en-us	Saved Credit Cards
skr	ہتھیکڑے کریڈٹ کارڈز

en-us	Saved Credit Cards…
skr	ہتھیکڑے کریڈٹ کارڈز …

en-us	Saved Form History
skr	فارم دی تاریخ محفوظ کیتی ڳئی

en-us	Saved Form History
skr	فارم دی تاریخ محفوظ کیتی ڳئی

en-us	Saved Logins…
skr	ہتھیکڑے لاگ انز …

en-us	Saved logins and passwords
skr	محفوظ تھئے لاگ ان تے پاس ورڈ

en-us	Saved Logins and Passwords
skr	لاگ انز تے پاس ورڈز محفوظ کیتے ڳئے

en-us	Saved Logins and Passwords
skr	لاگ انز تے پاس ورڈز محفوظ کیتے ڳئے

en-us	Saved passwords
skr	محفوظ تھئے پاس ورڈ

en-us	Saved passwords
skr	محفوظ تھئے پاس ورڈ

en-us	Saved payment methods
skr	محفوظ تھئے ادائیگی طریقے

en-us	Saved payment methods
skr	محفوظ تھئے ادائیگی طریقے

en-us	Saved Themes
skr	ہتھکڑے تھئے تھیم

en-us	Saved to %1$S
skr	%1$S وِچ ہتھیکڑا تھیا

en-us	Saved to bookmarks
skr	نشانیاں  تے ہتھیکڑا تھی ڳئے

en-us	Saved to bookmarks
skr	بک مارکس تے ہتھیکڑا تھی ڳئے

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } وچ محفوظ تھیا

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } وچ محفوظ تھیا

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } وِچ محفوظ شدہ

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
skr	{ -pocket-brand-name } وچ محفوظ تھیا!

en-us	Save File
skr	فائل ہتھیکڑی کرو

en-us	Save File
skr	فائل ہتھیکڑی کرو

en-us	Save File
skr	فائل کوں ہتھیکڑا کرو

en-us	Save files
skr	فائلاں ہتھیکڑیاں کرو

en-us	Save files to
skr	تے فائل ہتھیکڑی کرو

en-us	Save Frame As…
skr	فریم ہتھیکڑا کرو …

en-us	Save full page
skr	پورا ورقہ ہتھیکڑا کرو

en-us	Save Image
skr	تصویر ہتھیکڑی کرو

en-us	Save Image As
skr	تصویر کوں ایں طور ہتھیکڑا کرو

en-us	Save Image As…
skr	تصویر ہتھیکڑی کرو بطور …

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
skr	معلومات کوں { -brand-short-name } وِچ بچاؤ تاں جو تُساں فارماں کوں جلدی نال پُر کر سڳو۔

en-us	Save Link As…
skr	لنک ہتھیکڑا کرو بطور …

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
skr	لنک { -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو

en-us	Save login for %S?
skr	%S کیتے لاگ ان ہتھیکڑا کرو؟

en-us	Save Media
skr	میڈیا ہتھیکڑا کرو

en-us	Save network data to HAR file
skr	HAR فائل تے نیٹ ورک ڈیٹا ہتھیکڑا کرو

en-us	Save page
skr	ورقہ ہتھیکڑا کرو

en-us	Save Page
skr	ورقہ محفوظ کرو

en-us	Save page as…
skr	ورقہ ہتھیکڑا کرو بطور …

en-us	Save Page As…
skr	ورقہ ہتھیکڑا کرو بطور …

en-us	Save Page As…
skr	صفحہ محفوظ کرو بطور…

en-us	Save page as PDF
skr	ورقہ پی ڈی ایف دے طور تے محفوظ کرو

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } تے ورقہ محفوظ کرو

en-us	Save password for { $host }?
skr	{ $host } کیتے پاس ورڈ ہتھیکڑا کرو؟

en-us	Save password for %S?
skr	%S کیتے پاس ورڈ ہتھیکڑا کرو؟

en-us	Save Passwords
skr	پاس ورڈ محفوظ کرو

en-us	Save Response As
skr	جواب محفوظ کرو بطور

en-us	Save settings and go back
skr	ترتیباں ہتھیکڑیاں کرو تے واپس ونڄو

en-us	Save Snapshot
skr	سنیپ شاٹ ہتھیکڑا کرو

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
skr	سکرین شاٹ کوں براہ راست کلپ بورڈ وِچ ہتھیکڑا کریندا ہے۔

en-us	Save style sheet
skr	سٹائل شیٹ کوں ہتھیکڑا کرو

en-us	Save theme
skr	تھیم ہتھیکڑا کرو

en-us	Save the passwords file
skr	پاس ورڈز فائل محفوظ کرو

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
skr	اپݨیاں من بھاندیاں کہانیاں { -pocket-brand-name } اِچ ہتھیکڑیاں کرو، تے شاندار پڑھݨ نال اپݨے چیتے کوں تکڑا کرو۔

en-us	Save to file? (true/false)
skr	فائل وِچ ہتھیکڑا کرو؟ (درست/غلط)

en-us	Save to PDF
skr	بطور PDF ہتھیکڑا کرو

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو

en-us	Save Video
skr	ویڈیو ہتھیکڑی کرو

en-us	Save Video As…
skr	ویڈیو ہتھیکڑی کرو بطور …

en-us	Save visible
skr	ݙسݨ والا ہتھیکڑا کرو

en-us	Save your passwords to a safe spot
skr	آپݨے پاس ورڈ کوں محفوظ جاء اُتے سان٘بھو

en-us	Saving…
skr	محفوظ کریندا پئے۔۔۔

en-us	Saving…
skr	محفوظ کریندا پئے۔۔۔

en-us	Saving Picture…
skr	تصویر ہتھیکڑی تھیندی پئی ہے …

en-us	Saving report…
skr	رپورٹ ہتھیکڑی تھیندی پئی ہے …

en-us	Saving snapshot…
skr	نیپ شاٹ ہتھیکڑی تھیندی پئی ہے …

en-us	Saving snapshot…
skr	سنیپ شاٹ ہتھیکڑی تھیندی پئی ہے …

en-us	Saving tree map…
skr	شجرہ نقشہ ہتھیکڑا تھیندا پیا ہے …

en-us	Saving tree map…
skr	شجرہ نقشہ ہتھیکڑا تھیندا پیا ہے …

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
skr	ہک "فارم" سٹارٹ ٹیگ ݙٹھا، پر ہک فعال "فارم" عنصر پہلے کنوں موجود ہا۔ نیسٹڈ فارمز دی اجازت کائنی۔ ٹیگ کوں نظر انداز کرݨ۔

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
skr	"باڈی" دے بند تھیوݨ دے بعد اختتامی ٹیگ ݙٹھا۔

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
skr	انتساب دے ناں دی توقع کریندے ویلھے ہک اقتباس ݙٹھا۔ ممکنہ وجہ: "=" ایں کنوں پہلے غائب۔

en-us	Saw a start tag “image”.
skr	ہک سٹارٹ ٹیگ "امیج" ݙٹھا ہا۔

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
skr	">" دے نال ختم تھیوݨ والے پچھلے ٹیگ دے بغیر فائل دا اختتام ݙٹھا ڳیا۔ ٹیگ کوں نظر انداز کرݨ۔

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
skr	"<؟" ݙٹھا۔ ممکنہ وجہ: HTML وِچ XML پروسیسنگ انسٹرکشن استعمال کرݨ دی کوشش۔ (XML پروسیسنگ ہدایات HTML وِچ تعاون یافتہ کائنی۔)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
skr	"</>" ݙٹھا۔ ممکنہ وجوہات: غیر محفوظ شدہ "<" (بطور "&lt;" فرار) یا غلط ٹائپ شدہ اینڈ ٹیگ۔

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
skr	"<>" ݙٹھا۔ ممکنہ وجوہات: غیر محفوظ شدہ "<" (بطور "&lt;" فرار) یا غلط ٹائپ شدہ اسٹارٹ ٹیگ۔

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
skr	وصف دے ناں دی توقع کریندے ویلھے "=" ݙٹھا۔ ممکنہ وجہ: انتساب دا ناں غائب ہے۔

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
skr	وصف دے ناں دی توقع کریندے ویلھے "<" ݙٹھا۔ ممکنہ وجہ: ایں کنوں پہلے ">" غائب۔

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
skr	ہک تبصرے وِچ "<!--" ݙٹھا۔ ممکنہ وجہ: نیسٹڈ تبصرہ (اجازت کائنی)۔

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
skr	پریشان کرݨ آلے اشتہاراتی ٹریکرز کوں خیرباد آکھو اَتے ہِک محفوظ، تِکّھی رفتار انٹرنیٹ تجربہ حاصل کرو۔

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } نال سلام دعا کرو

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
skr	{ -firefoxview-brand-name } نال سلام دعا کرو

en-us	%S B
skr	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
skr	توسیع پذیر ویکٹر گرافکس (SVG)

en-us	Scalars
skr	سکیلر

en-us	{ $scale }%
skr	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
skr	{{scale}}%

en-us	Scale
skr	پیمانہ

en-us	Scale
skr	پیمانہ

en-us	Scale:
skr	پیمانہ:

en-us	Scale:
skr	پیمانہ:

en-us	Scaled (%S%%)
skr	پیمائش کردہ (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
skr	پیمانہ لازمی طور تے 10 تے 200 دے درمیان ہک نمبر ہووݨا چاہیدا ہے

en-us	%S (camera)
skr	%S (کیمرہ)

en-us	%S (camera and application)
skr	%S (کیمرہ تے ایپلی کیشن)

en-us	%S (camera and microphone)
skr	%S (کیمرہ تے مائیکروفون)

en-us	%S (camera and screen)
skr	%S (کیمرہ تے سکرین)

en-us	%S (camera and tab)
skr	%S (کیمرہ تے ٹیب)

en-us	%S (camera and tab audio)
skr	%S (کیمرہ تے ٹیب آڈیو)

en-us	%S (camera and window)
skr	%S (کیمرہ تے ونڈو)

en-us	%S (camera, microphone and application)
skr	%S (کیمرہ، مائیکروفون تے ایپلی کیشن)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
skr	%S (کیمرہ، مائیکروفون تے سکرین)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
skr	%S (کیمرہ، مائیکروفون تے ٹیب)

en-us	%S (camera, microphone and window)
skr	%S (کیمرہ، مائیکروفون تے ونڈو)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
skr	%S (کیمرہ، ٹیب آڈیو  تے ایپلی کیشن)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
skr	%S (کیمرہ، ٹیب آڈیو تے سکرین)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
skr	%S (کیمرہ، ٹیب آڈیو تے ٹیب)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
skr	%S (کیمرہ، ٹیب آڈیو  تے ونڈو)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
skr	ݙٹ فریب دی چتاوݨی: انہاں چیزاں کوں چمبڑیندے ویلھے خیال رکھو جو تہاکوں سمجھ نہیں آندی ہئی۔ ایہ حملہ آوراں کوں تہاݙی سنڄاݨ چوری کرݨ یا تہاݙے کمپیوٹر کوں کنٹرول کرݨ دی اجازت ݙے سڳدا ہے۔ براہ مہربانی تلے '%S' ٹائپ کرو (انٹر دباوݨ دی ضرورت کائنی) پیسٹ کرݨ دی اجازت ݙیوݨ کیتے۔

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
skr	%S تہاݙے کیتے اینکوں گمنام کر سڳدا ہے، لیکن ویب سائٹ ایں کنجی کوں مسترد کر سڳدی ہے۔ جے مسترد کر ݙتا ویندا ہے، تاں تساں دوبارہ کوشش کر سڳدے او۔

en-us	Scan in progress
skr	سکین جاری ہِے

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
skr	%S تہاݙی سکرین تک مستقل رسائی دی اجازت نئیں ݙے سڳدا۔

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
skr	%S تہاݙے ٹیب دے آڈیو تک مستقل رسائی دی اجازت نہیں ݙے سڳدا ایہ پچھے بغیر جو کیڑھا ٹیب سانجھا کرݨا ہے۔

en-us	Scan the QR code to download.
skr	ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے اں QR کوڈ کوں سکین کرو

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
skr	موبائل کیتے { -brand-product-name } حاصل کرݨ کیتے QR کوڈ سکین کرو۔

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
skr	موبائل کیتے { -brand-product-name } حاصل کرݨ کیتے QR  کوڈ سکین کرو یا تساں اپݨے ڈاؤن لوڈ لنک تے <a data-l10n-name="download-label"> بھیڄو۔ </a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
skr	{ -focus-brand-name } کوں حاصل کرݨ کیتے QR سکین کرو

en-us	Scheme
skr	سکیم

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
skr	{ $scheme }: پروٹوکول کوں '{ $directive }' ہدایات وِچ میزبان دی ضرورت ہوندی ہے

en-us	{ $scheme } resource
skr	{ $scheme } ریسورس

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
skr	{ $scheme }: '{ $directive }' ہدایات وِچ وائلڈ کارڈ دے ذرائع وِچ کم از کم ہک غیر عام ذیلی ڈومین شامل ہووݨا چاہیدا ہے (مثال دے طور تے، *.com دے بجائے *.example.com)

en-us	Scope
skr	دائرہ کار

en-us	Scopes
skr	سکوپ

en-us	Scopes unavailable
skr	سکوپ دستیاب دستیاب کائنی

en-us	Scots
skr	سکوٹس

en-us	Scottish Gaelic
skr	اسکاٹی گائل

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
skr	%Sنہیں مل سڳیا۔ براہ مہربانی ناں دی پڑتال کرو تے ولدا کوشش کرو۔

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
skr	%S کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایندے وِچ استحکام یا سیکورٹی دے مسائل پیدا تھیوݨ دا زیادہ بھئو ہے۔

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
skr	%S کوں نہیں کھولیا ونڄ سڳیا، کیوں جو ہک نامعلوم خرابی پیش آ ڳئی۔\n\n پہلے ڈیسک وِچ ہتھیکڑا کرتے تے ول فائل کوں کھولݨ دی کوشش کرو۔

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
skr	%S کوں نہیں کھولا ونڄ سڳدا، کیوں جو متعلقہ مددگار ایپلیکیشن موجود کائنی۔ اپݨیاں ترجیحاں وِچ ایسوسی ایشن کوں تبدیل کرو۔

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
skr	%S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو '_files' ڈائرکٹری دے نام نال ہک فائل پہلے کنوں موجود ہے۔\n\n کہیں ٻئے مقام تے ہتھیکڑا کرݨ دی کوشش کرو۔

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
skr	%S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو ہک نامعلوم خرابی پیش آ ڳئی۔\n\n کہیں ٻئے مقام تے ہتھیکڑا کرݨ دی کوشش کرو۔

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
skr	%S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو ڈسک، فولڈر، یا فائل تحریری طور تے محفوظ ہے۔\n\n ڈسک کوں تحریری طور تے فعال کرو تے دوبارہ کوشش کرو، یا کہیں ٻئے مقام تے ہتھیکڑا کرݨ دی کوشش کرو۔

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
skr	%S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو فائل دا ناں ٻہوں لمبا ہا۔\n\n کہیں چھوٹے فائل ناں دے نال ہتھیکڑا کرݨ دی کوشش کرو۔

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
skr	%S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو سورس فائل کوں پڑھیا نہیں ونڄ سڳیا۔\n\n بعد وِچ دوبارہ کوشش کرو، یا سرور ایڈمنسٹریٹر نال رابطہ کرو۔

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
skr	%S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو تساں ایں فولڈر دے مواد کوں تبدیل نہیں کر سڳدے۔ \n\n فولڈر دیاں خصوصیات کوں تبدیل کرتے تے دوبارہ کوشش کرو، یا کہیں ٻئے مقام تے ہتھیکڑ کرݨ دی کوشش کرو۔

en-us	%s Crash Reporter
skr	%s کریش رپورٹر

en-us	screen
skr	سکرین

en-us	Screen { $monitorIndex }
skr	سکرین { $monitorIndex }

en-us	Screen %S
skr	سکرین %S

en-us	screenshot
skr	سکرین شاٹ

en-us	Screenshot
skr	سکرین شارٹ

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
skr	%1$S سکرین شاٹ %2$S تے

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
skr	%1$S سکرین شاٹ %2$S تے

en-us	Screenshot Behavior
skr	سکرین شاٹ دا رویہ

en-us	Screenshot copied!
skr	سکرین شاٹ نقل تھی ڳیا!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
skr	سکرین شاٹ کلپ بورڈ تے کاپی تھی ڳیا۔

en-us	Screenshot Node
skr	سکرین شاٹ نوڈ

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
skr	{ -screenshots-brand-name } نجی براؤزنگ موڈ وِچ غیر فعال ہے

en-us	Screenshot to clipboard only
skr	صرف کلپ بورڈ کیتے سکرین شاٹ

en-us	Script Animation
skr	نوشتہ حرکت اندازی

en-us	scripted
skr	نوشتہ کردہ

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
skr	"%1$S" کنوں سکرپٹ کوں ہک نامنظور MIME ونکی ("%2$S") دی وجہ توں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔

en-us	Script: %S
skr	عبارت: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
skr	سکرپٹ انہاں ونڈوز کوں بند نہیں کر سڳدے جیڑھیاں سکرپٹ دے ذریعے نہیں کھولیاں ڳیاں۔

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
skr	سکرپٹ صرف اُنّھاں ونڈوز کوں بند کر سڳدا ہِے جہڑیاں سکرپٹ دے ذریعے کھولیاں ڳئیاں ہَن۔

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
skr	<script> ذریعہ URI خراب ہے: "%S"۔

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
skr	ایں دستاویز وِچ <script> سورس URI دی اجازت کائنی: "%S"۔

en-us	scroll
skr	سکرول کرو

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
skr	سکرول کنٹینر وِچ سکرول اینکرنگ کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو بہوں زیادہ مسلسل ایڈجسٹمنٹ (%1$S) ٻہوں گھٹ کل فاصلہ دے نال (%2$S px اوسط، %3$S px کل)۔

en-us	scroll bar
skr	سکرول بار

en-us	scrollbar drag enabled
skr	سکرول بار ڈریگ فعال ہے۔

en-us	Scroll down
skr	تَلّے کرو

en-us	Scroll into view
skr	نظارہ وِچ سکرول کرو

en-us	Scroll Into View
skr	نظارے وِچ سکرول کرو

en-us	Scroll up
skr	اُتّے کرو

en-us	%S — CSS Animation
skr	%S - CSS حرکت اندازی

en-us	%S — CSS Transition
skr	%S - CSS عبوری

en-us	%S days ago
skr	%S ݙینہہ پہلے

en-us	%S (default)
skr	%S (طے شدہ)

en-us	SDP
skr	SDP

en-us	SDP History
skr	SDP تاریخ

en-us	SDP Parsing Errors
skr	SDP پارسنگ دیاں خرابیاں

en-us	sealed
skr	بند شدہ

en-us	search
skr	ڳولو

en-us	search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search %1$S for “%2$S”
skr	%1$S ڳولو %2$S کیتے

en-us	Search Actions
skr	ایکشن ڳولو

en-us	Search addons.mozilla.org
skr	addons.mozilla.org ڳولو

en-us	Search addons.mozilla.org
skr	ڳولو addons.mozilla.org

en-us	Search Bar
skr	سرچ بار

en-us	Search bookmarks
skr	نشانیاں ڳولو

en-us	Search bookmarks
skr	نشانیاں ڳولو

en-us	Search Bookmarks
skr	نشانیاں ڳولو

en-us	Search Bookmarks
skr	نشانیاں ڳولو

en-us	Search Bookmarks
skr	نشانیاں ڳولو

en-us	Search canceled.
skr	ڳول منسوخ تھئی۔

en-us	Search Downloads
skr	ڈاؤن لوڈز ڳولو

en-us	Search Engine
skr	ڳولݨ انجݨ

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
skr	ایڈریس بار کنوں براہ راست { $engine } ڳولو

en-us	Search engine name
skr	ڳولݨ انجݨ ناں

en-us	Search engines
skr	ڳولݨ انجݨ

en-us	Search error.
skr	نقص ڳولو۔

en-us	Search file types or applications
skr	فائل دیاں ونکیاں یا ایپلی کیشنز ڳول

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
skr	ڳول مک ڳئی۔ %1$S%2$S۔

en-us	Search for:
skr	ڳول براۓ:

en-us	Search for a function in a file
skr	ہک فائل وِچ فنکشن کیتے ڳولو

en-us	Search for a variable in a file
skr	فائل وِچ متغیر کوں ڳولو

en-us	Search for more languages…
skr	ودھیک زباناں کیتے تلاش کرو …

en-us	Search for %S with:
skr	دے نال %S کیتے ڳولو

en-us	Search for text when you start typing
skr	متن کیتے ڳول جݙاں تساں ٹائپنگ کرݨ شروع کرو

en-us	Search functions…
skr	فنکشنز ڳولو …

en-us	Search history
skr	تاریخ ڳولو

en-us	Search history
skr	تاریخ ڳولو

en-us	Search history
skr	تاریخ ڳولو

en-us	Search history
skr	تاریخ ڳولو

en-us	Search History
skr	تاریخ ڳولو

en-us	Search History
skr	تاریخ ڳولو

en-us	Search History
skr	تاریخ ڳولو

en-us	Search HTML
skr	HTML ڳولو

en-us	Search in:
skr	دی ڳول اِچ:

en-us	Search in a Private Window
skr	نجی ونڈو وچ ڳولو

en-us	Search in a Private Window
skr	نجی ونڈو وچ ڳولو

en-us	Search in file…
skr	فائل وِچ لبھو …

en-us	Searching…
skr	ڳولیندا پیا ہے…

en-us	Searching for languages…
skr	زباناں ڳولیندیاں پیاں ہن …

en-us	Searching image for text…
skr	متن کیتے تصویر دی ڳول جاری ہے …

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
skr	ڳولݨ ہݨ آسان تھی ڳیا ہے۔ ایڈریس بار وِچ اپݨی ڳول کوں ودھیک مخصوص بݨاوݨ دی کوشش کرو۔ ایندے بجائے یو آر ایل ݙکھاوݨ کیتے، ترتیباں وِچ سرچ تے ونڄو۔

en-us	Search in New Tab
skr	نویں ٹیب وچ ڳولو

en-us	Search Logins
skr	لاگ ان ڳولو

en-us	Search Logins
skr	لاگ ان ڳولو

en-us	Search open tabs
skr	کھلیاں ٹیباں ڳولو

en-us	Search or enter address
skr	ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search or enter address
skr	ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search or enter address
skr	ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search or enter address
skr	ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search or enter address
skr	ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search or enter address
skr	ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search Passwords
skr	پاس ورڈز ڳولو

en-us	Search preference name
skr	ترجیحی ناں تلاش کرو

en-us	Search recently closed tabs
skr	حالیہ بند تھئے ٹیباں وچ ڳولو

en-us	Search Results
skr	ڳول تے نتائج

en-us	Search results for “{ $query }”
skr	“{ $query }” کِیتے ڳویڑ دے نتیجے

en-us	Search %S
skr	%S ڳولو

en-us	Search shortcuts
skr	ڳولݨ شارٹ کٹ

en-us	Search Shortcuts
skr	ڳولݨ شارٹ کٹ

en-us	Search sources…
skr	ماخذ ڳولو ...

en-us	Search Suggestions
skr	ڳولݨ دیاں تجویزاں

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
skr	ڳولݨ دیاں صلاحیں لوکیشن بار دے نتیجے وِچ نہ ݙکھایاں ویسن کیوں جو تساں تاریخ کوں کݙاہیں یاد نہ رکھݨ کیتے { -brand-short-name } کوں ترتیب ݙتا ہے۔

en-us	Search synced tabs
skr	ہم وقت تھیاں ٹیباں ݙیکھو

en-us	Search synced tabs
skr	ہم وقت تھیاں ٹیباں ڳولو

en-us	Search Tabs
skr	ٹیبز ڳولو

en-us	Search Tabs
skr	ڳولݨ ٹیبس

en-us	search text field
skr	متن دے فیلڈ ڳولو

en-us	Search the web
skr	ویب تے ڳولو

en-us	Search the web
skr	ویب ڳولو

en-us	Search the web
skr	ویب ڳولو

en-us	Search the web
skr	ویب ڳولو

en-us	Search the Web
skr	ویب تے تلاش کرو

en-us	Search the web for “%S”
skr	%S کیتے ویب ڳولو

en-us	Search the web for %S
skr	%S کیتے ویب ڳولو

en-us	Search using %S
skr	%S استعمال کریندیں ڳولو

en-us	Search variables…
skr	متغیرات ڳولو …

en-us	Search Website
skr	ویب سائٹ ڳولو

en-us	Search websites
skr	ویب سائٹ ڳولو

en-us	Search with:
skr	دے نال ڳولو:

en-us	Search with { $engine }
skr	{ $engine } نال ڳولو

en-us	Search with { $engine }
skr	{ $engine } نال ڳولو

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
skr	{ $engine } نال ایڈریس بار کنوں براہ راست ڳولو

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
skr	نجی ونڈو وِچ { $engine } دے نال تلاش کرو

en-us	Search with { $engine } or enter address
skr	{ $engine } دی مدد نال ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search with { $engine } or enter address
skr	{ $engine } نال ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search with { $engine } or enter address
skr	{ $engine } نال ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search with { $engine } or enter address
skr	{ $engine } دی مدد نال ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search with { $name } or enter address
skr	{ $name } نال ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search with %S in a Private Window
skr	نجی ونڈو وِچ %S دے نال ڳولو

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
skr	Seccomp-BPF (سسٹم کال فلٹرنگ)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
skr	Seccomp تھریڈ سنکرونائزیشن

en-us	Secondary Weight
skr	ݙوجھا وزن

en-us	Seconds
skr	سیکنڈ

en-us	Seconds Ago
skr	کجھ سیکنڈ پہلے

en-us	section
skr	سیکشن

en-us	Secure Connection Failed
skr	قابل بھروسہ کنکشن ناکام تھی ڳیا

en-us	Securely save this card?
skr	ایہ کارڈ حفاظت نال محفوظ کروں؟

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
skr	اپݨے پاس ورڈز کوں اپݨے تمام آلات تے محفوظ طریقے نال سٹور تے سینک کرو۔

en-us	Secure Site Not Available
skr	محفوظ سائٹ دستیاب کائنی

en-us	Security
skr	سلامتی

en-us	Security
skr	سلامتی

en-us	Security
skr	سلامتی

en-us	Security Device
skr	سلامتی آلہ

en-us	Security Devices…
skr	سلامتی دے آلات …

en-us	Security Device: { $tokenName }
skr	سیکیورٹی ڈیوائس: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
skr	سیکیورٹی دی خرابی: %S تے مواد %S کوں لوڈ کرݨ دی کوشش کیتی، پر تصویر دے طور تے استعمال تھیوݨ تے ٻاہرلا ڈیٹا لوڈ نہیں تھی سڳدا۔

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
skr	سیکیورٹی دی خرابی: %S تے موجود مواد %S کنوں ڈیٹا لوڈ نہیں کر سڳدا۔

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
skr	سیکیورٹی دی خرابی: %S تے مواد لوڈ یا %S نال لنک نہیں تھی سڳدا۔

en-us	security library: bad database.
skr	سیکورٹی لائبریری: خراب ڈیٹا بیس۔

en-us	security library: bad database.
skr	سیکورٹی لائبریری: خراب ڈیٹا بیس۔

en-us	security library failure.
skr	سیکورٹی لائبریری دی ناکامی

en-us	security library failure.
skr	سیکورٹی لائبریری دی ناکامی

en-us	security library has experienced an input length error.
skr	سیکیورٹی لائبریری وِچ ان پٹ دی لمبائی دی خرابی دا سامݨا کرݨا پئے۔

en-us	security library has experienced an input length error.
skr	سیکیورٹی لائبریری وِچ ان پٹ دی لمبائی دی خرابی دا سامݨا کرݨا پئے۔

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
skr	سیکورٹی لائبریری: غلط طریقے نال فارمیٹ شدہ DER-encoded پیغام۔

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
skr	سیکورٹی لائبریری: غلط طریقے نال فارمیٹ شدہ DER-encoded پیغام۔

en-us	security library: invalid algorithm.
skr	سیکورٹی لائبریری: غلط الگورتھم۔

en-us	security library: invalid algorithm.
skr	سیکورٹی لائبریری: غلط الگورتھم۔

en-us	security library: invalid arguments.
skr	سیکورٹی لائبریری: غلط دلائل۔

en-us	security library: invalid arguments.
skr	سیکورٹی لائبریری: غلط دلائل۔

en-us	security library: invalid AVA.
skr	سیکورٹی لائبریری: غلط AVA۔

en-us	security library: invalid AVA.
skr	سیکورٹی لائبریری: غلط AVA۔

en-us	security library: memory allocation failure.
skr	سیکیورٹی لائبریری: میموری مختص کرݨ وِچ ناکامی۔

en-us	security library: memory allocation failure.
skr	سیکیورٹی لائبریری: میموری مختص کرݨ وِچ ناکامی۔

en-us	security library: need random data.
skr	سیکیورٹی لائبریری: بے ترتیب ڈیٹا دی ضرورت ہے۔

en-us	security library: need random data.
skr	سیکیورٹی لائبریری: بے ترتیب ڈیٹا دی ضرورت ہے۔

en-us	security library: no nodelock.
skr	سیکورٹی لائبریری: کوئی nodelock کائنی۔

en-us	security library: no nodelock.
skr	سیکورٹی لائبریری: کوئی nodelock کائنی۔

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
skr	سیکورٹی لائبریری: کوئی سیکورٹی ماڈیول مطلوبہ آپریشن نئیں کر سڳدا۔

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
skr	سیکورٹی لائبریری: کوئی سیکورٹی ماڈیول مطلوبہ آپریشن نئیں کر سڳدا۔

en-us	security library: output length error.
skr	سیکیورٹی لائبریری: آؤٹ پٹ دی لمبائی دی خرابی۔

en-us	security library: output length error.
skr	سیکیورٹی لائبریری: آؤٹ پٹ دی لمبائی دی خرابی۔

en-us	security library: read-only database.
skr	سیکورٹی لائبریری: صرف پڑھݨ کیتے ڈیٹا بیس۔

en-us	security library: read-only database.
skr	سیکورٹی لائبریری: صرف پڑھݨ کیتے ڈیٹا بیس۔

en-us	security library: received bad data.
skr	سیکیورٹی لائبریری: خراب ڈیٹا موصول تھئے۔

en-us	security library: received bad data.
skr	سیکیورٹی لائبریری: خراب ڈیٹا موصول تھئے۔

en-us	Security Modules and Devices
skr	سیکیورٹی ماڈیولز تے ڈیوائسز

en-us	Security Software
skr	سلامتی سافٹ ویئر

en-us	Security Warning
skr	سیکورٹی دی چتاوݨی

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
skr	ٹیب ان لوڈنگ </a> دے بارے ودھیک ڄاݨݨ کیتے <a data-l10n-name="doc-link"> ݙیکھو

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
skr	ݙیکھو <a data-l10n-name="logging">HTTP لاگنگ</a> ایں ٹول کوں استعمال کرݨ دے طریقے دے متعلق ہدایات کیتے۔

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
skr	ݙیکھو <a data-l10n-name="logging">HTTP لاگنگ</a> ایں ٹول کوں استعمال کرݨ دے طریقے دے متعلق ہدایات کیتے۔

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
skr	ودھیک معلومات کیتے <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> ݙیکھو، بشمول انفرادی تجربات کوں کیویں غیر فعال کیتا ونڄے یا { -brand-short-name } کوں اینکوں چلاوݨ کنوں غیر فعال کیتا ونڄے۔ مستقبل وِچ تجربے دی ونکی.

en-us	See All
skr	تمام ݙیکھو

en-us	See details
skr	تفصیلاں ݙیکھو

en-us	See fewer cookie pop-ups
skr	تھوڑیاں پوپ اپاں کوکی ݙیکھو

en-us	See fewer cookie pop-ups
skr	تھوڑیاں پوپ اپاں کوکی ݙیکھو

en-us	See how it works
skr	ݙیکھو اے کیویں کم کریندے

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
skr	خرید کرݨ کنوں پہلاں ݙیکھو جو <b>{ $currentSite }</b>اُتے مصنوعات دے جائزے کِتّی قابلِ اعتماد ہِن۔ { -brand-product-name }دی طرفُوں ہِک تجرباتی خصوصیت، ریویو پڑتالی، جہڑا براہِ راست براؤزر وِچ بݨایا ڳِیا ہِے۔

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
skr	خرید کرݨ کنوں پہلے ݙیکھو جو <b>{ $currentSite }</b> اُتے مصنوعات دے جائزے کِتّی قابلِ اعتماد ہِن۔ ریویو پڑتالی، { -brand-product-name }دی طرفوں ہِک تجرباتی خاصیت، جہڑا براہِ راست  براؤز وِچ بݨایا ڳِیا ہِے۔ ایہ <b>{ $secondSite }</b>اَتے <b>{ $thirdSite }</b> اُتے وی کَم کرین٘دا ہِے۔

en-us	See what’s new
skr	ݙیکھو جو نواں کیا ہے

en-us	See your recent saves here.
skr	آپݨیاں ستتیاں ہتھیکڑیاں اتھاں ݙیکھو۔

en-us	Select
skr	چݨو

en-us	Select
skr	چݨو

en-us	Select
skr	چݨو

en-us	Select
skr	چݨو

en-us	Select a bookmarks backup
skr	نشانیاں دا بیک اپ منتخب کرو

en-us	Select a container for each new tab
skr	ہر نویں ٹیب کیتے ہک کنٹینر منتخب کرو

en-us	Select add-on to install
skr	انسٹال کرݨ کیتے ایڈ آن منتخب کرو

en-us	Select a Filter
skr	فلٹر منتخب کرو

en-us	Select a Flex container or item to continue.
skr	جاری کرݨ کیتے ہک فلیکس کنٹینر یا آئٹم منتخب کرو

en-us	Select a Folder to Save the Images
skr	تصویراں ہتھیکڑیاں کرݨ کیتے فولڈر چݨو

en-us	Select a language to add…
skr	وادھا کرݨ کیتے زبان منتخب کرو …

en-us	Select a language to add…
skr	شامل کرݨ کیتے ہک زبان منتخب کرو …

en-us	Select all
skr	سارے چݨو

en-us	Select All
skr	سارے منتخب کرو

en-us	Select All
skr	سارے منتخب کرو

en-us	Select All
skr	سبھ منتخب کرو

en-us	Select All
skr	سارے منتخب کرو

en-us	Select All
skr	سارے منتخب کرو

en-us	Select All
skr	سارے منتخب کرو

en-us	Select All Tabs
skr	تمام ٹیباں منتخب کرو

en-us	Select All Tabs
skr	ساریاں ٹیباں چݨو

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
skr	فی الحال ہدف شدہ دستاویز دے طور تے ہک iframe منتخب کرو۔

en-us	Select an item to view and edit its properties
skr	ہک آئٹم کوں ایندی خصوصیات کوں ݙیکھݨ تے ایندے وِچ ترمیم کرݨ کیتے منتخب کرو۔

en-us	Select an item to view its retaining paths
skr	ہک چیز کوں اوندے برقرار رکھݨ کیتے رستے ݙیکھݨ کیتے منتخب کرو۔

en-us	Select components to install:
skr	انسٹال کرݨ کیتے اجزاء منتخب کرو

en-us	Select container to open a new tab
skr	نویں ٹیب کھولݨ کیتے ہک کنٹینر دا انتخاب کرو

en-us	Select “Continue”
skr	” جاری” چݨو

en-us	Select “Continue”
skr	” جاری” چݨو

en-us	Selected
skr	چُݨا ہویا

en-us	Selected Element
skr	منتخب شدہ عنصر

en-us	Selected file does not have read permission
skr	چݨی ہوئی فائل وچ پڑھݨ اجازتاں کائنی

en-us	Select Element #%S
skr	عنصر #%S کوں منتخب کرو۔

en-us	Select evaluation context
skr	تشخیص دا سیاق و سباق منتخب کرو۔

en-us	Select File
skr	فائل چݨو

en-us	Select File
skr	فائل چݨو

en-us	Select File
skr	فائل چݨو

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
skr	درآمد کرݨ کیتے CA سرٹیفکیٹ تے مشتمل فائل کوں منتخب کرو۔

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
skr	درآمد کرݨ کیتے کہیں دے ای میل سرٹیفکیٹ تے مشتمل فائل کوں منتخب کرو۔

en-us	Select Folder to Upload
skr	اپ لوڈ کرݨ کیتے فولڈر منتخب کرو

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
skr	پچھلی تندیر وچوں او پنگ چݨو جیندے وچ تہاݙا آلہ ہے۔ جے ایہ <a data-l10n-name="custom-ping-link"> مخصوص پنگ</a>، ہے تاں او چݨو۔ نہ تاں ول، <code>ایونٹ</code> میٹرکس کیتے ڈیفالٹ ہے۔ <code>ایونٹس</code> پنگ تے ٻئے سارے میٹرکس کیتے ڈیفالٹ ہے۔ <code>میٹرکس</code> پنگ۔

en-us	Select Helper Application
skr	معاون ایپلی کیشن منتخب کرو

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
skr	'ہݨیں خالی کرو' دا انتخاب کرݨ نال تمام کوکیاں تے سائٹ دے ڈیٹا کوں %S دے ذریعہ ذخیرہ کیتا ویسے۔ ایندے نال تہاکوں ویب سائٹاں توں دستخط کر سڳدے او  تے آف لائن ویب مواد کوں ہٹا سڳدا ہے۔

en-us	Selection
skr	انتخاب

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
skr	manifest.json فائل یا .xpi/.zip آرکائیو منتخب کرو۔

en-us	Selector expected.
skr	سلیکٹر متوقع۔

en-us	Select Profile
skr	پروفائل منتخب کرو

en-us	Select Profile
skr	پروفائل منتخب کرو

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
skr	تندیر وچ Safari فولڈر چݨو تے "کھولو" چݨو

en-us	Select speakers
skr	سپیکر منتخب کرو

en-us	“select” start tag where end tag expected.
skr	"منتخب کرو" سٹارٹ ٹیگ جتھاں اختتامی ٹیگ دی توقع ہے۔

en-us	Select the baseline snapshot
skr	بیس لائن نیپ شاٹ منتخب کرو

en-us	Select the data you’d like to import.
skr	جہڑا ڈیٹا تساں امپورٹ کرݨ چاہندے ہو، چݨو۔

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
skr	$BrandFullNameDA وِچ انسٹال کرݨ کیتے فولڈر منتخب کرو:

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
skr	<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> بٹݨ چݨو تے "سارے پاس ورڈ ایکسپورٹ کرو" چݨو

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
skr	ہُݨیں پاس ورڈ رلاوݨ کِیتے اُتّے پلس سائن بٹݨ کوں چُݨو۔ تُساں <a data-l10n-name="import-browser-link">کئیں ٻئے براؤزر کنوں پاس ورڈ درآمد کر سڳدے ہِیوے</a>یا <a data-l10n-name="import-file-link">کئیں فائل وِچوں</a>۔

en-us	Select the Security selection
skr	سیکیورٹی دا انتخاب منتخب کرو۔

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
skr	بیس لائن نال موازنہ کرݨ کیتے سنیپ شاٹ کوں منتخب کرو

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
skr	سٹارٹ مینیو فولڈر کوں منتخب کرو جیندے وِچ تساں پروگرام دے شارٹ کٹس بݨاوݨ چاہندے او۔ تساں نواں فولڈر بݨاوݨ کیتے ناں وی درج کر سڳدے او۔

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
skr	جیڑھی چیز دی تہاکوں لوڑ ہے اونکوں تکھاجی نال ڳولݨ کیتے ایں شارٹ کٹ کوں منتخب کرو۔

en-us	Select two snapshots to compare
skr	موازنہ کرݨ کیتے ݙو سنیپ شاٹ منتخب کرو

en-us	Select two snapshots to compare
skr	موازنہ کرݨ کیتے ݙو سنیپ شاٹ منتخب کرو

en-us	Select which items to import:
skr	درآمد کرݨ کیتے شئیں منتخب کرو:

en-us	Select which login to update:
skr	منتخب کرو جو کیڑھا لاگ ان اپ ڈیٹ کرݨا ہے:

en-us	Select which login to update:
skr	منتخب کرو جو کیڑھا لاگ ان اپ ڈیٹ کرݨا ہے:

en-us	Select which login to update:
skr	منتخب کرو جو کیڑھا لاگ ان اپ ڈیٹ کرݨا ہے:

en-us	Select window or screen
skr	ونڈو یا سکرین منتخب کرو

en-us	Select window or screen
skr	ونڈو یا سکرین منتخب کرو

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
skr	خود بند تھیوݨ والا نحو (“/>”) غیر باطل HTML عنصر تے استعمال تھیندا ہے۔ سلیش کوں نظر انداز کرݨ تے سٹارٹ ٹیگ دے طور تے ورتاوا کرݨ۔

en-us	Send
skr	بھیڄو

en-us	Send
skr	بھیڄو

en-us	Send
skr	بھیڄو

en-us	Send
skr	بھیڄو

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
skr	کریش دی خودکار رپورٹ بھیڄو تاں جو اساں ایں طراں دے معاملات حل کر سڳوں

en-us	Send an email to your phone instead
skr	ایندے بجائے اپݨے فون تے ای میل بھیڄو۔

en-us	Send a report
skr	رپورٖٹ پٹھو

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
skr	کہیں وی ڈیوائس تے ٹھک پھک ہک ٹیب بھیڄو جیندے اوتے تساں سائن اِن او۔

en-us	Send back to tab
skr	ٹیب تے واپس بھیڄو

en-us	Send back to tab
skr	ٹیب تے واپس بھیڄو

en-us	Send back to tab
skr	ٹیب تے واپس بھیڄو

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
skr	بینڈوڈتھ بھیڄو (بائٹس/سیکنڈ)

en-us	Send: { $codecs }
skr	بھیڄو: { $codecs }

en-us	Sending:
skr	بھیڄیندا پیا ہے:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
skr	{ $addon-name } کیتے رپورٹ بھیڄی ویندی پئی ہے۔

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
skr	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> کیتے رپورٹ بھیڄی ویندی پئی ہے۔

en-us	Sending request to %1$S…
skr	%1$S کوں درخواست بھیڄی ویندی پئی ہے…

en-us	Send Link to Device
skr	لنک ڈیوائس تے بھیڄو

en-us	Send more info
skr	ٻیاں معلومات بھیڄو

en-us	Send no client certificate
skr	کوئی کلائنٹ سرٹیفکیٹ نہ بھیڄو۔

en-us	Send notifications
skr	اطلاع نامے بھیڄو

en-us	Send Page to Device
skr	ورقہ ڈیوائس تے بھیڄو

en-us	Send / Receive: { $codecs }
skr	بھیڄو/ وصول کرو: { $codecs }

en-us	Send Report
skr	رپورٖٹ پٹھو

en-us	Send %S ms
skr	بھیڄو %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
skr	ڈیوائس تے ٹیب بھیڄو؛ ڈیوائس تے { $tabCount } ٹیباں بھیڄو۔

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
skr	{ $tabCount } ٹیباں ڈیوائس تے بھیڄو

en-us	Send Tab to Device
skr	ٹیب ڈیوائس تے بھیڄو

en-us	Send tab to device;Send #1 tabs to device
skr	ڈیوائس تے ٹیب بھیڄو;ڈیوائس تے #1 ٹیباں بھیڄو۔

en-us	Send the named ping
skr	نامزد پنگ بھیڄو

en-us	Send this item to:
skr	ایں آئٹم کوں بھیڄو:

en-us	Send to all devices
skr	ساریاں ڈیوائساں  تے بھیڄو

en-us	Send to All Devices
skr	تمام ڈیوائساں تے بھیڄ ݙتا ڳئے

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
skr	ویب سائٹ کوں "ٹریک نہ کرو" دی عرضی گَھلُّو

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
skr	ویب سائٹس کوں "ٹریک نہ کرو" سگنل بھیڄو جو تساں ٹریک نہیں کرݨ چاہندے

en-us	Senegal
skr	سینیگال

en-us	Sent
skr	بھیڄ ݙتا ڳیا

en-us	Sent
skr	بھیڄ ݙتا ڳیا

en-us	Sent
skr	بھیڄ ݙتا ڳیا

en-us	Sent!
skr	بھیڄ ݙتا ڳئے!

en-us	Sent!
skr	بھیڄ ݙتا ڳئے!

en-us	Sent { $packets } packets
skr	{ $packets } پیکٹ بھیڄے ڳئے

en-us	Separate tags with commas
skr	ٹیگز، کاماز نال انج کرو

en-us	Separate Window
skr	ونڈو انج کرو

en-us	separator
skr	جدا کار

en-us	separator
skr	جدا کار

en-us	Separator
skr	جدا کار

en-us	Sepia
skr	سیپیا

en-us	Sepia
skr	سیپیا

en-us	Sepia
skr	سیپیا

en-us	Sequentiality (%)
skr	تسلسل (%)

en-us	Serbia
skr	سربیا

en-us	Serbian
skr	سربی

en-us	Serial Number
skr	سیریل نمبر

en-us	Serial Number
skr	سیریل نمبر

en-us	Serial Number
skr	سیریل نمبر

en-us	Serial number: %1$S
skr	سیریل نمبر:%1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
skr	سیریل نمبر:{ $serialNumber }

en-us	Serif
skr	سیرف

en-us	Serif
skr	سیرف

en-us	Serif
skr	سیرف

en-us	Server
skr	سرور

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
skr	سرور سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے (براہ مہربانی اپݨے سسٹم دی گھڑی کوں درست تاریخ تے وقت دے مطابق ایڈجسٹ کرو جے ایہ غلط ہے)

en-us	Server Endpoint: %1$S
skr	سرور اینڈ پوائنٹ: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
skr	سرور دے کول کنجی دے تبادلے الگورتھم دی کوشش کیتے کوئی کنجی کائنی۔

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
skr	سرور دے کول کنجی دے تبادلے الگورتھم دی کوشش کیتے کوئی کنجی کائنی۔

en-us	Server Not Found
skr	سرور نہیں لبھیا

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
skr	سرور کوں کلائنٹ دے ذریعہ تعاون یافتہ سائفرز توں زیادہ محفوظ سائفرز دی لوڑ ہوندی ہے۔

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
skr	سرور کوں کلائنٹ دے ذریعہ تعاون یافتہ سائفرز توں زیادہ محفوظ سائفرز دی لوڑ ہوندی ہے۔

en-us	Server returned bad HTTP response
skr	سرور خراب HTTP دا جواب واپس کیتے۔

en-us	Server returned bad HTTP response
skr	سرور خراب HTTP دا جواب واپس کیتے۔

en-us	Server returned bad LDAP response
skr	سرور خراب LDAP دا جواب واپس کیتے۔

en-us	Server returned bad LDAP response
skr	سرور خراب LDAP دا جواب واپس کیتے۔

en-us	Servers
skr	سرورز

en-us	Servers
skr	سرورز

en-us	Server Timing
skr	سرور دے اوقات

en-us	Services
skr	خدمات

en-us	service worker
skr	خدمت دے کارکنان

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
skr	سروس ورکر دا معائنہ فی الحال ملٹی پروسیس { -brand-shorter-name } کیتے غیر فعال ہے

en-us	Service Workers
skr	خدمت کارکنان

en-us	Service Workers
skr	خدمت کارکنان

en-us	Service Workers
skr	خدمت کارکنان

en-us	Service Workers are not enabled.
skr	سروس ورکرز فعال کائنی

en-us	Service Worker Timing
skr	خدمت کارکنان اوقات

en-us	Session
skr	سیشن

en-us	Session Information
skr	سیشن ڄاݨکاری

en-us	Session Statistics
skr	سیشن شماریات

en-us	Session Storage
skr	سیشن سٹوریج

en-us	Set Alternatives…
skr	متبادل سیٹ کرو ...

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
skr	ہِک یادگار ڈیبگ ٹیگ مُرتب کرو <span>(20 اَکّھراں یا اِین٘دے کنوں گَھٹ، اَکّھر ڳِݨَتری اَتے - صرف)</span> تاں جو تُساں بعد وِچ آپݨے پنگز کوں پِچھاݨ سڳو۔

en-us	Set and continue
skr	سیٹ کرو تے جاری رکھو

en-us	Set and lock the download directory.
skr	ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری کوں سیٹ تے لاک کرو۔

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
skr	ترجیحات دے ذیلی سیٹ کیتے قدر کوں سیٹ کرو تے لاک کرو۔

en-us	Set and optionally lock the homepage.
skr	ہوم پیج کوں سیٹ کرو تے اختیاری طور تے لاک کرو۔

en-us	Set as default
skr	بطور طے شدہ سیٹ کرو

en-us	Set as default
skr	بطور طے شدہ سیٹ کرو

en-us	Set as default
skr	بطور طے شدہ سیٹ کرو

en-us	Set as default
skr	بطور طے شدہ سیٹ کرو

en-us	Set as default browser
skr	پہلوں مقرر براؤز دے طور تے سیٹ کرو

en-us	Set as default profile
skr	پہلوں مقرر پروفائل دے طور تے سیٹ کرو

en-us	Set as Default Search Engine
skr	بطور طے شدہ تلاش انجن سیٹ کرو

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
skr	نجی ونڈو کیتے طے شدہ ڳولݨ انجن بݨاؤ

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
skr	{ -brand-short-name } کوں ڈیفالٹ براؤزر بݨاؤ

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
skr	{ -brand-short-name } کوں ڈیفالٹ براؤزر بݨاؤ

en-us	Set cookies
skr	کوکیاں سیٹ کرو

en-us	Set-Cookies
skr	کوکیاں سیٹ کرو

en-us	Set custom app update URL.
skr	حسب ضرورت ایپ اپ ڈیٹ URL سیٹ کرو۔

en-us	Set Desktop Background
skr	ڈیسک ٹاپ دا بیک گراؤنڈ سیٹ کرو

en-us	Set Desktop Background
skr	ڈیسک ٹاپ دا بیک گراؤنڈ سیٹ کرو

en-us	Set Desktop Background
skr	ڈیسک ٹاپ دا بیک گراؤنڈ سیٹ کرو

en-us	Set directory root
skr	ڈائریکٹری روٹ سیٹ کرو۔

en-us	Set Home Page
skr	ہوم پیج سیٹ کرو

en-us	Set Home Page
skr	ہوم پیج سیٹ کرو

en-us	Set Home Page
skr	ہوم پیج سیٹ کرو

en-us	Set Image as Desktop Background…
skr	تصویر بطور ڈیسک ٹاپ بیک گراؤنڈ سیٹ کرو

en-us	Set JS Log
skr	JS لاگ سیٹ کرو

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
skr	مقامی SDP کوں ٹائم سٹیمپ تے سیٹ کرو { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
skr	لاگ فائل سیٹ کرو

en-us	Set Log File
skr	لاگ فائل سیٹ کرو

en-us	Set Log File
skr	لاگ فائل سیٹ کرو

en-us	Set Log Modules
skr	لاگ ماڈیولز سیٹ کرو

en-us	Set Log Modules
skr	لاگ ماڈیولز سیٹ کرو

en-us	Set Log Modules
skr	لاگ ماڈیولز سیٹ کرو

en-us	Set minimum PIN length
skr	PIN دی گھٹ کنوں گھٹ لمائی مُرتّب کرو

en-us	Set PIN
skr	پن مقرر کرو

en-us	Set policies related to containers.
skr	کینٹینرز بارے پالیسیاں مرتب کرو۔

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
skr	اینجھاں پالیسیاں مرتب کرو جنہاں تک

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
skr	ٹائم سٹیمپ تے ریموٹ SDP  سیٹ کرو { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the default download directory.
skr	پہلے کنوں طے شدہ ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری مرتب کرو۔

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
skr	سرچ بار دی ڈیفالٹ لوکیشن سیٹ کرو۔ صارف کوں ہݨ وی اونکوں اپݨی مرضی دے مطابق کرݨ دی اجازت ہے۔

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
skr	{ -brand-short-name } کوں ہتھیکڑے لاگ انز تے پاس ورڈز کوں یاد رکھݨ دی پیش کش کرݨ کیتے پہلے کنون طے شدہ قدر مقرر کرو۔ صحیح تے غلط ݙوہیں قدراں کوں قبول کیتا ویندا ہے۔

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
skr	درخواست کیتے درخواست کردہ جاہیں دی تندیر ترجیح دے مطابق ترتیب ݙیو۔

en-us	Set the maximum SSL version.
skr	زیادہ توں زیادہ SSL ورژن سیٹ کرو۔

en-us	Set the minimum SSL version.
skr	کم از کم SSL ورژن سیٹ کرو۔

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
skr	کراس اوریجن انج و انج ماحول وِچ document.domain سیٹ کرݨ دی اجازت کائنی۔

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings…
skr	ترتیباں …

en-us	Settings…
skr	ترتیباں …

en-us	Settings…
skr	ترتیباں …

en-us	Settings…
skr	ترتیباں …

en-us	Settings…
skr	ترتیباں …

en-us	Settings…
skr	ترتیباں …

en-us	Settings…
skr	ترتیباں …

en-us	Settings…
skr	ترتیباں …

en-us	Settings…
skr	ترتیباں…

en-us	Settings…
skr	ترتیباں …

en-us	Settings…
skr	ترتیباں …

en-us	Settings - Autoplay
skr	ترتیباں - آٹو پلے

en-us	Settings - Autoplay
skr	ترتیباں - آٹو پلے

en-us	Settings - Camera Permissions
skr	ترتیباں - کیمرہ اجازتاں

en-us	Settings - Camera Permissions
skr	ترتیباں - کیمرہ اجازتاں

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
skr	ترتیباں کوں { -brand-short-name } دیاں ترجیحاں وِچ تبدیل کیتا ونڄ سڳدا ہے

en-us	Settings for Clearing History
skr	تاریخ صاف کرݨ کیتے ترتیباں

en-us	Settings for Clearing History
skr	تاریخ صاف کرݨ کیتے ترتیباں

en-us	Settings - Location Permissions
skr	ترتیباں - محل وقوع دیاں اجازتاں

en-us	Settings - Location Permissions
skr	ترتیباں ۔ محل وقوع دیاں اجازتاں

en-us	Settings - Microphone Permissions
skr	ترتیباں - مائیکروفون دیاں اجازتاں

en-us	Settings - Microphone Permissions
skr	ترتیباں - مائیکروفون دیاں اجازتاں

en-us	Settings - Notification Permissions
skr	ترتیباں - نوٹیفکیشن اجازتاں

en-us	Settings - Notification Permissions
skr	ترتیباں - نوٹیفکیشن اجازتاں

en-us	settings, preferences, options
skr	ترتیباں، ترجیحاں، اختیارات

en-us	Settings - Speaker Permissions
skr	ترتیباں - سپیکر اجازتاں

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
skr	ترتیباں - ورچوئل رئیلٹی اجازتاں

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
skr	ترتیباں - ورچوئل رئیلٹی اجازتاں

en-us	Setup
skr	سیٹ اپ

en-us	Setup
skr	سیٹ اپ

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
skr	ترتیب ݙیو { -brand-short-name } جیویں تساں اینکوں پسند کریندے او۔ اپݨے پراݨے براؤزر کنوں اپݨیاں نشانیاں، پاس ورڈ تے ودھیک شامل کرو۔

en-us	Set up in seconds
skr	سیکنڈاں  وِچ سیٹ اپ کرو

en-us	Set Up Optional Components
skr	سیٹ اپ دے اخیتاری اجزاء

en-us	Set Up Shortcuts
skr	سیٹ اپ شارٹ کٹس

en-us	Setup Type
skr	سیٹ اپ دی قسم

en-us	Setup was completed successfully.
skr	سیٹ اپ کامیابی نال مکمل تھیا۔

en-us	Setup was not completed successfully.
skr	سیٹ اپ کامیابی نال مکمل نئیں تھیا۔

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
skr	سیٹ اپ $BrandFullNameDA کوں ہیٹھ درج فولڈر وِچ انسٹال کریسے۔ کہیں ٻئے فولڈر وِچ انسٹال کرݨ کیتے، براؤز تے کلک کرو تے ٻیا فولڈر منتخب کرو۔ $_CLICK

en-us	Set wallpaper
skr	وال پیپر مقرر کرو

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
skr	آپݨی ٻولی اَتے سائٹ دے ترجمے دیاں ترجیحاں مرتب کرو اَتے آف لائن ترجمہ کِیتے انسٹال کردہ ٻولیاں دا نظم کرو۔

en-us	“%S” event listener code
skr	“%S” سَوَب سُݨن آلا کوڈ

en-us	“%S” event listener code
skr	“%S” سَوَب سُݨن آلے دا کوڈ

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
skr	اَݨ ڳِݨَت کارروائیاں جاری ہِن۔ ڄیکر تُساں { -brand-shorter-name } کوں چھوڑ ݙین٘دے ہِیوے، تاں اِیہ کارروائیاں مکمل نہ تِھیسِن۔

en-us	Seychelles
skr	سیشیلز

en-us	%S file
skr	%S فائل

en-us	%S_files
skr	%S_فائلاں

en-us	%S files selected.
skr	%S فائلاں منتخب کرو۔

en-us	%S Find in files
skr	%S فائل وِچ لبھو …

en-us	%S GB
skr	%S GB

en-us	%S Go to file
skr	%S فائل تے ونڄو

en-us	SHA-1
skr	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
skr	SHA-1 ڈائجسٹ فنکشن ناکام تھی ڳئے۔

en-us	SHA-1 digest function failed.
skr	SHA-1 ڈائجسٹ فنکشن ناکام تھی ڳئے۔

en-us	SHA1 Fingerprint:
skr	SHA1 فنگرپرنٹ:

en-us	SHA-256
skr	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
skr	SHA-256 فنگر پرنٹ

en-us	SHA-256 Fingerprint:
skr	SHA-256 فنگر پرنٹ:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
skr	%s وِچ ہک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔\n\n مسئلہ دی تشخیص تے اینکوں ٹھیک کرݨ وِچ اساݙی مدد کیتے، تساں اساکوں کریش رپورٹ بھیڄ سڳدے او۔

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
skr	%s وِچ ہک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔\n\n بدقسمتی نال، کریش رپورٹر کریش رپورٹ جمع کرݨ کنوں عاری ہے۔\n\nتفصیلاں: %s

en-us	Shallow Size (Bytes)
skr	اتلی سائز (بائٹس)

en-us	Share
skr	شیئر کرو

en-us	Share
skr	سانجھا کرو

en-us	Share
skr	شیئر

en-us	Share addresses with synced devices
skr	مطابقت پذیر آلات دے نال پتے دی سانجھ کرو

en-us	Share credit cards with synced devices
skr	مطابقت پذیر آلات دے نال کریڈٹ کارڈ دی سانجھ کرو

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
skr	سانجھا ویب عمل ({ $pid })

en-us	Shared Workers
skr	سانجھے کارکنان

en-us	Share ideas and feedback…
skr	خیالات تے صلاحیں دی سانجھ کرو …

en-us	Share Ideas and Feedback…
skr	خیالات تاثرات دی سانجھ کرو …

en-us	Share the screen
skr	سکرین کوں سانجھا کرو

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
skr	{ $streamTitle } دے نال ہک ایپلی کیشن سانجھی تھیندی پئی ہے۔

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
skr	{ $tabCount } ٹیباں نال ایپلی کیشنز سانجھیاں تھیندیاں پیاں ہن

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
skr	{ $streamTitle } دے نال ہک ٹیب سانجھی تھیندی پئی ہے

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
skr	{ $streamTitle } دے نال ونڈو سانجھی تھیندی پئی ہے

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
skr	{ $streamTitle } دے نال کیمرا سانجھا تھیندا پیا ہے۔

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
skr	{ $tabCount } ٹیباں نال کیمرا سانجھا تھیندا پیا ہے

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
skr	{ $streamTitle } دے نال مائیکروفون سانجھا تھیندا پیا ہے

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
skr	{ $tabCount } ٹیباں نال مائیکروفون سانجھا تھیندا پیا ہے

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
skr	{ $streamTitle } دے نال سکرین سانجھی تھیندی پئی ہے

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
skr	{ $tabCount } ٹیباں دے نال سکرین سانجھی تھیندی پئی ہے

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
skr	{ $tabCount } ٹیباں دے نال ٹیباں سانجھیاں تھیندیاں پیاں ہن

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
skr	{ $tabCount } ٹیباں دے نال ونڈوز سانجھی تھیندی پئی اے

en-us	%S has been installed successfully.
skr	%S کامیابی نال انسٹال تھی ڳئے۔

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
skr	%S کوں اپ ڈیٹ کر ݙتا ڳیا ہے۔ اپ ڈیٹ شدہ ورژن انسٹال تھیوݨ کنوں پہلے تہاکوں نویاں اجازتاں کوں منظور کرݨا ہوسے۔ "منسوخ کرو" دا انتخاب تہاݙے موجودہ توسیعی ورژن کوں برقرار رکھیسے۔ ایں توسیع کوں اجازت ہوسے:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
skr	%S ہک غیر محفوظ سائٹ دا پتہ لایا ہے۔ فارم آٹو فل عارضی طور تے غیر فعال ہے۔

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
skr	{ $sheetCount } دیاں شیٹاں

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
skr	{ $sheetNum } دا { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
skr	شیل دی توسیع

en-us	Shield Studies
skr	شیلڈ سٹڈیز

en-us	Shift
skr	Shift

en-us	Shift
skr	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
skr	زاویہ دی شکل تبدیل کرݨ کیتے Shift+click کرو۔

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
skr	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
skr	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
skr	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
skr	Shift+F11

en-us	Shipping
skr	شِپنگ

en-us	Shona
skr	شونا

en-us	Shopping
skr	خریداری

en-us	Shopping
skr	خریداری

en-us	Shopping
skr	خریداری

en-us	Shopping cart
skr	خریداری دی ٹوکری

en-us	Shop with confidence
skr	اعتماد نال خریداری کرو

en-us	Short Average
skr	مختصر اوسط

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
skr	{ $shortcut } کوں ہک کنوں زیادہ صورتاں وِچ شارٹ کٹ دے طور تے استعمال کیتا ویندا پیا ہے۔ ڈپلیکیٹ شارٹ کٹ غیر متوقع رویے دا سبب بݨ سڳدے ہن۔

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
skr	{ $shortcut } کوں ہک کنوں زیادہ صورتاں وِچ شارٹ کٹ دے طور تے استعمال کیتا ویندا پیا ہے۔ ڈپلیکیٹ شارٹ کٹ غیر متوقع رویے دا سبب بݨ سڳدے ہن۔

en-us	Shortcuts
skr	شارٹ کٹ

en-us	Shortcuts
skr	شارٹ کٹس

en-us	Shortcuts
skr	شارٹ کٹ

en-us	Shortcuts
skr	شارٹ کٹ

en-us	Shot Copied
skr	نقل شدہ شاٹ

en-us	Show
skr	ݙکھاؤ

en-us	Show Accessibility Properties
skr	قابل رسائی خصوصیات ݙکھاؤ

en-us	Show ads in Review Checker
skr	ریویو چیکر وِچ اشتہارات ݙِکھاؤ

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
skr	خلاف ورزی والیاں ویب سائٹاں کیتے پاس ورڈز بارے چتاوݨیاں ݙکھاؤ

en-us	Show all
skr	سارے ݙکھاؤ

en-us	Show all
skr	سارے ݙکھاؤ

en-us	Show all
skr	سارے ݙکھاؤ

en-us	Show All
skr	سارے ݙکھاؤ

en-us	Show All
skr	سارے ݙکھاؤ

en-us	Show All
skr	سارے ݙکھاؤ

en-us	Show all downloads
skr	تمام ڈاؤن لوڈ ݙکھاؤ

en-us	Show all extensions
skr	تمام ایکسٹینشنز ݙکھاؤ۔

en-us	Show all history
skr	ساری تاریخ ݙکھاؤ

en-us	Show All History
skr	ساری تاریخ ݙکھاؤ

en-us	Show all shortcuts
skr	سارے شارٹ کٹس ݙکھاؤ

en-us	Show all sources
skr	سارے ماخذ ݙکھاؤ

en-us	Show all tabs
skr	تمام ٹیباں ݙکھاؤ

en-us	Show all tabs
skr	ساریاں ٹیباں ݙکھاؤ

en-us	Show All Tabs
skr	تمام ٹیب ݙکھاؤ

en-us	Show all tags
skr	سبھے ٹیگز ݙکھاؤ

en-us	Show all tags
skr	سبھے ٹیگز ݙکھاؤ

en-us	Show all the bookmarks folders
skr	سبھے بک مارک فولڈر ݙکھاؤ

en-us	Show all the bookmarks folders
skr	سبھے بک مارک فولڈر ݙکھاؤ

en-us	Show and open original location by default
skr	ڈیفالٹ دے طور تے اصل مقام ݙِکھاؤ اَتے کھولو

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
skr	جہڑیلے تُساں کئیں ٹیب اُتے گُھمدے ہِیوے تاں ہِک تصویری پیش نظارہ ݙیکھو

en-us	Show a touch keyboard when necessary
skr	لوڑ دے ویلھے ٹچ کی بورڈ ݙکھاؤ

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
skr	رولز سائڈبار تے ݙکھاؤ (@media، @supports، …)

en-us	Show Attachments
skr	نتھیاں ݙکھاؤ

en-us	Show Attachments
skr	نتھیاں ݙکھاؤ

en-us	Show bookmarks toolbar
skr	بک مارک ٹول بار ݙکھاؤ

en-us	Show Browser Styles
skr	براؤزر انداز ݙکھاؤ

en-us	Show Closed PeerConnections
skr	بند تھئے PeerConnections ݙکھاؤ

en-us	Show Columns
skr	کالم ݙکھاؤ

en-us	Show Configuration
skr	کنفیگریشن ݙکھاؤ

en-us	Show Console
skr	کنسول ݙکھاؤ

en-us	Show Content Messages
skr	مواد دے سنیہے ݙکھاؤ

en-us	Show Controls
skr	کنٹرول ݙکھاؤ

en-us	Show { $count } inactive tabs
skr	{ $count }غیر فعال ٹیبز ݙِکھاؤ

en-us	show credit card information
skr	کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاؤ

en-us	Show Custom Element
skr	من مرضی دا عنصر ݙکھاؤ

en-us	Show custom element definition
skr	مخصوص عنصر دی تعریف ݙکھاؤ

en-us	Show detailed information
skr	تفصیلی معلومات ݙکھاؤ

en-us	Show detailed information
skr	تفصیلی معلومات ݙکھاؤ

en-us	Show detailed information
skr	تفصیلی معلومات ݙکھاؤ

en-us	show details
skr	تفصیلاں ݙکھاؤ

en-us	Show &details
skr	تے تفصیلاں ݙکھاؤ

en-us	Show Details
skr	تفصیلاں ݙکھاؤ

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
skr	دستاویز دا خاکہ ݙکھاؤ (تمام آئٹمز کوں پھیلاوݨ/سنگوڑݨ کیتے ڈبل کلک کرو)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
skr	دستاویز دا خاکہ ݙکھاؤ (تمام آئٹمز کوں پھیلاوݨ/سنگوڑݨ کیتے ڈبل کلک کرو)

en-us	Show DOM Properties
skr	DOM پراپرٹیز ݙکھاؤ

en-us	Show downloads folder
skr	ڈاؤن لوڈ فولڈر ݙکھاؤ

en-us	Show editor when saving
skr	ہتھیکڑا کریندے ویلھے ایڈیٹر ݙکھاؤ

en-us	Show entries
skr	اندراجات ݙکھاؤ

en-us	Show fewer update notification prompts
skr	گھٹ اپ ڈیٹ نوٹیفکیشن پرامپٹس ݙکھاؤ۔

en-us	Show hidden objects
skr	ڳجھاں چیزاں ݙکھاؤ

en-us	Show/hide group.
skr	گروپ ݙکھاؤ/ لُکاؤ۔

en-us	Show/hide message details.
skr	سنیہے دیاں تفصیلاں ݙکھاؤ/ لُکاؤ۔

en-us	Show in Add-ons Manager
skr	ایڈ آنز مینیجر وِچ ݙکھاؤ

en-us	Show in Folder
skr	فولڈر وِچ ݙکھاؤ

en-us	Show in Folder
skr	فولڈر وِچ ݙکھاؤ

en-us	Show in Folder
skr	فولڈر اِچ ݙکھاؤ

en-us	Show in Folder
skr	فولڈر وِچ ݙکھاؤ

en-us	Show in Folder
skr	فولڈر وِچ ݙکھاؤ

en-us	Show inline preview
skr	ان لائن پیش نظارہ ݙکھاؤ۔

en-us	Show inline preview in the debugger editor
skr	ڈیبگر تدوین کار وِچ ان لائن پیش نظارہ ݙکھاؤ۔

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
skr	پرتاں ݙکھاؤ (تمام پرتاں کوں ڈیفالٹ حالت وِچ دوبارہ ترتیب ݙیوݨ کیتے ڈبل کلک کرو)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
skr	پرتاں ݙکھاؤ (تمام پرتاں کوں ڈیفالٹ حالت وِچ دوبارہ ترتیب ݙیوݨ کیتے ڈبل کلک کرو)

en-us	Show legacy extensions
skr	لیگیسی ایکسٹینشنز ݙکھاؤ۔

en-us	Show less
skr	گھٹ ݙکھاؤ

en-us	Show less
skr	گھٹ ݙکھاؤ

en-us	Show less
skr	گھٹ ݙکھاؤ

en-us	Show less
skr	گھٹ ݙکھاؤ

en-us	Show Less
skr	گھٹ ݙکھاؤ

en-us	Show list
skr	تندیر ݙکھاؤ

en-us	show log
skr	لاگ ݙکھاؤ

en-us	Show Log
skr	لاگ ݙکھاؤ

en-us	Show me
skr	میکوں ݙکھاؤ

en-us	Show Media Context
skr	میڈیا سياق ݙکھاؤ

en-us	Show @media Sidebar
skr	@media سائیڈبار ݙکھاؤ

en-us	Show me how
skr	میکوں ݙکھاؤ کیویں

en-us	Show more
skr	ودھیک ݙکھاؤ

en-us	Show more
skr	ودھیک ݙکھاؤ

en-us	Show more
skr	ودھیک ݙکھاؤ

en-us	Show more
skr	ودھیک ݙکھاؤ

en-us	Show more bookmarks
skr	مزید بک مارک ݙکھاؤ

en-us	Show more information
skr	مزید معلومات ݙکھاؤ

en-us	Show More Tabs
skr	ودھیک ٹیبز ݙکھاؤ

en-us	Show { $numberToShow } More
skr	ݙکھاؤ { $numberToShow } ودھیک

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
skr	ہک ٻئی نوڈ ݙکھاؤ;ساریاں  #1 نوڈاں ݙکھاؤ

en-us	Show only modified preferences
skr	صرف ترمیم شدہ ترجیحاں ݙکھاؤ

en-us	Show Only This Frame
skr	محض ایہو فریم ݙکھاؤ

en-us	Show original
skr	اصل ݙکھاؤ

en-us	Show Original Sources
skr	اصل ماخذ ݙکھاؤ

en-us	Show Original Sources
skr	اصل ماخذ ݙکھاؤ

en-us	Show original variables
skr	اصل متغیرات ݙِکھاؤ

en-us	Show Other Bookmarks
skr	ٻنہاں نشانیاں تے ݙکھاؤ

en-us	Show Panel When Download Begins
skr	پینل ݙکھاؤ جݙاں ڈاؤن لوڈ شروع تھیوے

en-us	Show password
skr	پاس ورڈ ݙکھاؤ

en-us	Show password
skr	پاس ورڈ ݙکھاؤ

en-us	Show password
skr	پاس ورڈ ݙکھاؤ

en-us	Show “{ $popupURI }”
skr	'{ $popupURI }' ݙکھاؤ

en-us	show raw candidates
skr	خام امیدوار ݙکھاؤ

en-us	Show Raw Candidates
skr	خام امیدوار ݙکھاؤ

en-us	Show raw stack data
skr	خام سٹیک ڈیٹا ݙکھاؤ۔

en-us	Show recent saves
skr	حالیہ ہتھیکڑیاں ظاہر کرو

en-us	Show Recent Saves
skr	حالیہ ہتھیکڑیاں ݙکھاؤ

en-us	Show recent searches
skr	حالیہ ڳویڑاں ݙِکھاؤ

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
skr	RTCPeerConnection دے اعداد و شمار ݙِکھاؤ

en-us	Show ‘%S’
skr	'%S' ݙکھاؤ

en-us	Show SDP
skr	SDP ݙکھاؤ

en-us	Show search suggestions
skr	ڳولݨ تجویزاں ݙکھاؤ

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
skr	ایڈریس بار دے نتجیاں وِچ براؤزنگ ہسٹری کنوں پہلے ڳولݨ دیاں تجویزاں ݙکھاؤ۔

en-us	Show search suggestions in address bar results
skr	ایڈریس بار دے نتیجیاں وِچ ڳولݨ دیاں تجویزاں ظاہر کرو

en-us	Show search suggestions in Private Windows
skr	نجی ونڈوز وِچ ڳولݨ دیاں تجویزاں ݙکھاؤ

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
skr	طے شدہ ڳولݨ انجݨ دے نتجیاں دے ورقے تے URL دے بجائے ڳولݨ دیاں اصطلاحواں ݙکھاؤ۔

en-us	Show %S frames
skr	%S فریماں ݙکھاؤ

en-us	Show sidebars
skr	سائیڈ باراں ݙکھاؤ

en-us	Show Split Console
skr	سپلٹ کنسول ݙکھاؤ

en-us	Show Split Console
skr	سپلٹ کنسول ݙکھاؤ

en-us	Show Statistics
skr	شماریات ݙکھاؤ

en-us	show stored payment method information
skr	محفوظ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات ݙِکھاؤ

en-us	Show subsession data
skr	سبسشن ڈیٹا ݙکھاؤ۔

en-us	Show tab
skr	ٹیب ݙکھاؤ

en-us	Show Tabbing Order
skr	ٹیبنگ آرڈر ݙکھاؤ۔

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
skr	عناصر دی ٹیبنگ آرڈر تے انہاں دی ٹیبنگ انڈیکس ݙکھاؤ۔

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
skr	ونڈوز ٹاسک بار وِچ ٹیب دے مناظر ݙکھاؤ۔

en-us	Show the home button on the toolbar.
skr	ٹول بار تے ہوم بٹن ݙکھاؤ۔

en-us	Show the number of errors on the page
skr	ورقے تے غلطیاں دی تعداد ݙکھاؤ

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
skr	اصل سورس کِیتے میپنگ آلے متغیر ناواں دے نال سکوپس ݙِکھاؤ۔

en-us	Show Thumbnails
skr	تھمبنیل ݙکھاؤ

en-us	Show Thumbnails
skr	تھمبنیل ݙکھاؤ

en-us	Show Timestamps
skr	ٹائم سٹیمپ ݙکھاؤ۔

en-us	Show Update History
skr	اپ ڈیٹ تاریخ ݙکھاؤ

en-us	Show Update History…
skr	اپ ڈیٹ تاریخ ݙکھاؤ …

en-us	Show user agent
skr	صارف ایجنٹ ݙکھاؤ

en-us	Show User Modified Configuration
skr	صارف دی طرفُوں تبدیل کِیتی ڳئی کنفیگریشن ݙِکھاؤ

en-us	Show your bookmarks (%S)
skr	اپݨیاں نشانیاں ݙکھاؤ (%S)

en-us	Show your history (%S)
skr	تہاݙی تاریخ ݙکھاؤ (%S)

en-us	Shrink To Fit
skr	فٹ کرݨ کیتے سنگوڑو

en-us	Shrink To Fit
skr	فٹ کرݨ کیتے سنگوڑو

en-us	Shrink to fit Page Width
skr	ورقہ دے پیٹے وِچ فٹ کرݨ کیتے سنگوڑو

en-us	Sichuan Yi
skr	سچوان ژی

en-us	Sidebar
skr	بغلی بار

en-us	Sidebars
skr	بغلی بار

en-us	Sidebars
skr	بغلی بار

en-us	Sierra Leone
skr	سیرا لیون

en-us	Signature Algorithm
skr	دستخطی الگورتھم

en-us	Signature Scheme
skr	دستخطی سکیم

en-us	Signature Scheme:
skr	دستخط دی سکیم

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
skr	دستخط دی توثیق ناکام تھی ڳئی: کوئی دستخط کنندہ نہیں ملیا، ٻہوں زیادہ دستخط کنندگان ملین، یا غلط یا خراب ڈیٹا۔

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
skr	دستخط دی توثیق ناکام تھی ڳئی: کوئی دستخط کنندہ نہیں ملیا، ٻہوں زیادہ دستخط کنندگان ملین، یا غلط یا خراب ڈیٹا۔

en-us	Sign documents with our new draw tool
skr	اساݙے ڈرا ٹول نال دستاویز دستخط کرو

en-us	Sign in
skr	سائن ان تھیوو

en-us	Sign in
skr	سائن ان تھیوو

en-us	Sign in
skr	سائن ان

en-us	Sign in
skr	سائن ان

en-us	Sign in
skr	سائن ان

en-us	Sign In
skr	سائن ان

en-us	Sign In
skr	سائن ان

en-us	Sign In
skr	سائن ان

en-us	Sign In
skr	سائن ان کرو

en-us	Signing
skr	دستخط کرݨ

en-us	Sign-in or Sign-out
skr	سائن ان یا سائن آؤٹ

en-us	Sign in or sign up
skr	سائن ان یا سائن اپ

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
skr	{ -brand-product-name } وِچ سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
skr	آپݨیاں ٻیاں ݙیوائساں تے { -brand-product-name } وچ سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to reconnect
skr	ولدا کنکٹ کرݨ کیتے سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to sync
skr	ہم وقت کرݨ کیتے سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to sync
skr	ہم وقت کرݨ کیتے سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to sync…
skr	سینک کرݨ کیتے سائن ان تھیوو …

en-us	Sign in to sync…
skr	ہم وقت کرݨ کیتے سائن ان تھیوو۔۔۔

en-us	Sign in to your account
skr	آپݨے کھاتے وچ سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
skr	آپݨی نویں ڈیوائس اُتے آپݨے بُک مارکس، پاس ورڈز اَتے تاریخ آپݨے نال گِھن آنݨ کِیتے آپݨے اکاؤنٹ وِچ سائن اِن تھیوو۔

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
skr	آپݨے { -relay-brand-name } ای میل ماسکس ورتݨ کِیتے آپݨے اکاؤنٹ وِچ سائن ان تھیوو۔

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
skr	آپݨیاں نشانیاں، پاس ورڈ تے تاریخ آپݨی نویں ڈیوائس تے گھن آوݨ کیتے آپݨے { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } وچ سائن ان تھیوو۔

en-us	Sign in with a login provider
skr	لاگ ان مہیا کار نال سائن ان تھیوو

en-us	Sign in with { $provider }
skr	{ $provider } نال سائن ان تھیوو

en-us	Sign out
skr	سائن آؤٹ

en-us	Sign out…
skr	سائن آؤٹ۔۔۔

en-us	Sign Out…
skr	سائن آؤٹ …

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
skr	{ -fxaccount-brand-name } کنوں سائن آؤٹ تھیوو؟

en-us	Sign out of your account?
skr	آپݨے کھاتے وِچ سائن آؤٹ تھیوݨے؟

en-us	Sign Up for Breach Alerts
skr	خلاف ورزی دیاں چتاوݨیاں کیتے سائن اپ کرو

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
skr	{ -pocket-brand-name } کیتے سائن اپ کرو۔ اے بلکل مفت ہے۔

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
skr	{ -brand-product-name } نال سائن اپ تھیوو

en-us	Sign up with email
skr	ای میل نال سائن اپ کرو

en-us	Silesian
skr	سیلیسی

en-us	(%S Image)
skr	(%S تصویر)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
skr	(%S تصویر، %S\u00A0\u00D7\u00A0%S پکسلز)

en-us	Simple Measurements
skr	سادہ پیمائش

en-us	Simplified
skr	سادہ بݨیا ہویا

en-us	Simplified Chinese
skr	آسان چینی

en-us	Simplify Page
skr	ورقہ سادہ بݨاؤ

en-us	Simulate:
skr	تقلید کرو:

en-us	Since %S
skr	%S کنوں

en-us	Sindhi
skr	سندھی

en-us	Singapore
skr	سنگاپور

en-us	Sinhala
skr	سنہالی

en-us	Sinhala
skr	سنہالی

en-us	Sint Maarten
skr	سینٹ مارٹین

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
skr	%S پہلے کنوں چلدا پیا ہے، لیکن جواب نہیں ݙیندا پیا ہے۔ نویں ونڈو کھولݨ کیتے پراݨا %S عمل بند ہووݨا چاہیدا ہے۔

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
skr	%S پہلے کنوں چلدا پیا ہے، لیکن جواب نہیں ݙیندا پیا ہے۔ %S استعمال کرݨ کیتے، تہاکوں پہلے موجودہ %S عمل کوں بند کرݨا پوسے، اپݨے آلے کوں دوبارہ شروع کرݨا پوسے، یا کوئی مختلف پروفائل استعمال کرݨی پوسے۔

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
skr	"%S" ہک قابل عمل فائل ہے۔ قابل عمل فائلاں وِچ وائرس یا ٻئے نقصان دہ کوڈ شامل تھی سڳدے ہن جیڑھے تہاݙے کمپیوٹر کوں نقصان پڄا سڳدے ہن۔ ایں فائل کوں کھولیندے ویلھے احتیاط کرو۔ کیا تساں واقعی "%S" کوں لانچ کرݨ چاہندے او؟

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
skr	%S کوں غیر منافع بخش موزیلا دی حمایت حاصل ہے، جیڑھا ہک مکمل طور تے اوپن سرٹیفکیٹ اتھارٹی (CA) سٹور دا انتظام کریندا ہے۔ CA سٹور ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاوݨ وِچ مدد کریندا ہے جو سرٹیفکیٹ حکام صارف دی حفاظت کیتے بہترین طریقیاں تے عمل کریندے پئے ہن۔

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
skr	%S ایں ورقے تے آڈیو یا ویڈیو چلاوݨ کیتے ضروری اجزاء انسٹال کریندا پیا ہے۔ براہ کرم کجھ دیر بعد کوشش کرو۔

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
skr	%S فی الحال تہاݙے پہلے کنوں طے شدہ براؤزر دے طور تے سیٹ نہیں کیتا ڳیا۔ کیا تساں اینکوں اپݨا ڈیفالٹ براؤزر بݨاوݨ چاہسو؟

en-us	%S is not set
skr	%S سیٹ کائنی

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
skr	%S تہاݙی سیکیورٹی کنجی دے بارے وِچ توسیعی معلومات دی درخواست کر یندا پیا ہے، جیڑھی تہاݙی رازداری کوں متاثر کر سڳدی ہے۔

en-us	%S is trying to show credit card information.
skr	%S کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاوݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
skr	%S کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاوݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ ہیٹھ ایں ونڈوز اکاؤنٹ تائیں رسائی دی تصدیق کرو۔

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
skr	%S محفوظ شدہ کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات استعمال کرݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
skr	%S ذخیرہ شدہ کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات استعمال کرݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ ہیٹھ ایں ونڈوز اکاؤنٹ تائیں رسائی دی تصدیق کرو۔

en-us	Siswati
skr	سواتی

en-us	Site
skr	سائٹ

en-us	Site currently not supported
skr	سائٹ فی الحال سہارا تھئی کائنی

en-us	{ site-data-removing-header }
skr	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
skr	سائٹ فکسڈ؟ رپورٹ بھیڄو

en-us	Site information for { $host }
skr	{ $host } کیتے سائٹ دیاں معلومات

en-us	Site Isolation
skr	سائٹ علیحدگی

en-us	Site not working?
skr	سائٹ کم نہیں کریندی پئی؟

en-us	Site Not Working?
skr	سائٹ کم نئیں کریندی پئی؟

en-us	Site Permissions
skr	سائٹ اجازتاں

en-us	Site Permissions
skr	سائٹ اجازتاں

en-us	Site Permissions for { $host }
skr	{ $host } کیتے سائٹ دی اجازت

en-us	Site settings
skr	سائٹ ترتیباں

en-us	Site settings
skr	سائٹ ترتیباں

en-us	Site slow or not working
skr	سائٹ مٹھی ہے یا کم کائنی کریندی پئی؟

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
skr	{ site-storage-usage.value } (ستھوڑتھ)

en-us	Sites you save or visit
skr	سائٹاں جہڑیاں تساں محفوظ کریندے یا ݙیہدے ہو

en-us	Sites you save or visit
skr	سائٹاں جہڑیاں تساں محفوظ کریندے یا ݙیہدے ہو

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
skr	جݙاں تہاݙیاں ٹیباں سینک تھیندیاں پیاں ہوون تا ٹِک تے ٻہو۔ ایہ صرف لحظے کیتے ہوسے۔

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size
skr	سائز

en-us	Size (%)
skr	سائز (%)

en-us	Size:
skr	سائز:

en-us	Size: %1$S x %2$S
skr	سائز: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
skr	سائز: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nٹچ: %5$S

en-us	{ $size } KB
skr	{ $size } کے بی

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
skr	{ $size_kb } کے بی ({ $size_b } بائٹس)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
skr	{{size_kb}} کے بی ({{size_b}} بائٹس)

en-us	Size (KiB)
skr	سائز (KiB)

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
skr	{ $size_mb } ایم بی ({ $size_b } بائٹس)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
skr	{{size_mb}} ایم بی ({{size_b}} بائٹس)

en-us	Size: %S kB
skr	سائز: %S kB

en-us	Size: %S KB
skr	سائز: %S KB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
skr	sizeToContent() فرسودہ ہِے تے اِیکوں مستقبل وِچ ہَٹا ݙِتّا ویسی۔

en-us	Size/transferred size of all requests
skr	تمام درخواستاں دا سائز/منتقل شدہ سائز

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
skr	سائز: چوڑائی %1$S، اوچائی %2$S

en-us	%S kB
skr	%S kB

en-us	%S kB
skr	%S kB

en-us	%S kB
skr	%S kB

en-us	%S KB
skr	%S KB

en-us	%S KB
skr	%S کے بی

en-us	%S KB
skr	%S KB

en-us	Skip
skr	چھوڑو

en-us	Skip
skr	چھوڑو

en-us	Skip
skr	چھوڑو

en-us	"Skipped: "
skr	"چھوڑ ݙتا:"

en-us	Skipped to next declaration.
skr	اڳلے اعلامیہ تے چھوڑ ݙتا ڳیا۔

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
skr	مفت آن لائن ایڈیٹر کیتے ڳول کوں چھوڑ ݙیو۔ فارمز پُر کرو، تبصرے شامل کرو، یا { -brand-short-name } وِچ براہ راست نوٹس گھنو۔

en-us	Skip this step
skr	ایں مرحلے کوں چھوڑو

en-us	Sky with purple and pink clouds
skr	ڄُمُّوں اَتے غُلابی بَدلاں دے نال اَسمان

en-us	slider
skr	سلائیڈر

en-us	%S:// links
skr	%S:// لنکس

en-us	Slovak
skr	سلواک

en-us	Slovakia
skr	سلواکیا

en-us	Slovenia
skr	سلوانیا

en-us	Slovenian
skr	سلو وینی

en-us	(Slower)
skr	(مٹھا)

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
skr	سست سرور دا رسپانس ٹائم (%1$S)۔ تجویز کردہ حد %2$S ہے۔

en-us	Slow SQL Statements
skr	سست SQL بیانات

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
skr	مددگار تھریڈز پر سست SQL بیانات

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
skr	مین تھریڈ پر سست SQL بیانات

en-us	Small
skr	چھوٹا

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
skr	"چھوٹی"، "نارمل" تے "وݙی" ریاضی دے انتساب کیتے فرسودہ قدراں ہن تے مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتیاں ویسن۔

en-us	SmartBlock Fixes
skr	SmartBlock اصلاحات

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
skr	تھی سڳدا ہے %Sمصروف ہووے، یا اوں جواب ݙیوݨ بند کر ݙتا ہووے۔ تساں ہݨ پلگ ان کوں روک سڳدے او، یا تساں ایہ ݙیکھݨ جاری رکھ سڳدے او جو آیا پلگ ان مکمل تھی ویسے۔

en-us	%S MB
skr	%S MB

en-us	%S MB
skr	%S MB

en-us	%S (microphone)
skr	%S (مائیکروفون)

en-us	%S (microphone and application)
skr	%S (مائیکروفون تے ایپلی کیشن)

en-us	%S (microphone and screen)
skr	%S (مائیکروفون تے سکرین)

en-us	%S (microphone and tab)
skr	%S (مائیکروفون تے ٹیب)

en-us	%S (microphone and window)
skr	%S (مائیکروفون تے ونڈو)

en-us	%S min
skr	%S کم از کم

en-us	smooth pinch-zoom enabled
skr	ہموار چوٹکی زوم فعال

en-us	%Sms
skr	%Sms

en-us	%S ms
skr	%S ms

en-us	%S ms
skr	%S ms

en-us	Snippets
skr	ٹکڑے

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
skr	%S ہݨ پتے ہتھیکڑے کریندا ہے تاں جو تساں تکھاجی نال فارم بھر سڳو۔

en-us	(%S Object)
skr	(%S آبجیکٹ)

en-us	Social media trackers
skr	سوشل میڈیا ٹریکرز

en-us	Social Media Trackers
skr	سوشل میڈیا ٹریکرز

en-us	Social Media Trackers
skr	سوشل میڈیا ٹریکرز

en-us	Social Media Trackers
skr	سوشل میڈیا ٹریکرز

en-us	Social Media Trackers Blocked
skr	سوشل میڈیا ٹریکرز بلاک ہن

en-us	Social Media Trackers Blocked
skr	سوشل میڈیا ٹریکرز بلاک ہن

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
skr	سوشل نیٹ ورکس ٻیاں ویب سائٹاں تے ٹریکرز لیندے ہن تاں جو تساں آن لائن کیا کریندے، ݙیہدے تے ݙیکھدے او۔ ایہ سوشل میڈیا کمپنیاں کوں تہاݙے بارے ودھیک ڄاݨݨ دی اجازت ݙیندا ہے جیڑھا کجھ تساں اپݨے سوشل میڈیا پروفائلاں تے شیئر کریندے او۔

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
skr	سوشل نیٹ ورکس ٻیاں ویب سائٹاں تے ٹریکرز لیندے ہن تاں جو تساں آن لائن کیا کریندے، ݙیہدے تے ݙیکھدے او۔ ایہ سوشل میڈیا کمپنیاںں کوں تہاݙے بارے ودھیک ڄاݨݨ دی اجازت ݙیندا ہے جیڑھا تساں اپݨے سوشل میڈیا پروفائلاں تے سانجھا کریندے او۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	Socket
skr	ساکٹ

en-us	Sockets
skr	ساکٹس

en-us	SOCKS Host
skr	SOCKS ہوسٹ

en-us	SOCKS v4
skr	SOCKS ورژن 4

en-us	SOCKS v5
skr	SOCKS ورژن 5

en-us	Soft
skr	نرم

en-us	Software Decoding
skr	سافٹویئر ڈی کوڈنگ

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
skr	تُہاݙی تنظیم دی طرفوں سافٹ ویئر دی تنصیب کوں غیر فعال کر ݙِتّا ڳئے۔

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
skr	تہاݙے سسٹم دے منتظم دی طرفوں سافٹ ویئر انسٹالیشن کوں غیر فعال کر ݙتا ڳئے۔

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
skr	تہاݙے سسٹم دے منتظم دی طرفوں سافٹ ویئر انسٹالیشن کوں غیر فعال کر ݙتا ڳئے۔

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
skr	سافٹ ویئر دی انسٹالیشن فی الحال غیر فعال ہے۔ فعال کرݨ کیتے کلک کرو تے دوبارہ کوشش کرو۔

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
skr	سافٹ ویئر دی انسٹالیشن فی الحال غیر فعال ہے۔ فعال کرݨ کیتے کلک کرو تے دوبارہ کوشش کرو۔

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
skr	سافٹ ویئر { -brand-short-name } کوں سائٹ  نال ڳنْڈھیجݨ کنوں محفوظ طریقے نال روکیندا پیا ہے

en-us	Software Security Device
skr	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
skr	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
skr	سافٹ ویئر اپ ڈیٹ

en-us	Solomon Islands
skr	سولومن جزائر

en-us	Somali
skr	سومالی

en-us	Somalia
skr	صومالیہ

en-us	Some add-ons have been disabled
skr	کجھ ایڈ-آنز کوں غیر فعال بݨا ݙتا ڳئے

en-us	Some animation properties are optimized
skr	کجھ حرکت پذیری دیاں خصوصیات کوں بہتر بݨایا ڳیا ہے۔

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
skr	ایں سائٹ تے کجھ آڈیو یا وڈیو DRM سافٹ ویئر استعمال کریندیاں ہن جیندی وجہ توں جیڑھا { -brand-short-name } ایندے نال تہاکوں کرݨ ݙیسے، ایندے اُتے کجھ حداں ہوسن۔

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
skr	کجھ { -brand-short-name } خصوصیات ویب تے مبنی معلومات دا استعمال کریندیاں ہن خدمات، بھل جو، اساں ایں ڳالھ دی ضمانت نہیں ݙے سڳدے جو او 100%  درست ہن یا غلطی کنوں پاک ودھیک تفصیلاں، بشمول کوں غیر فعال کرݨ دے بارے وِچ معلومات او خصوصیات جیڑھیاں خدمات کوں استعمال کریندیاں ہن، وِچ مل سڳدیاں ہن <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link"> خدمات دیاں شرطاں </a>۔

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
skr	کجھ کوکیاں تجویز کردہ “SameSite“ وصف دا غلط استعمال کریندیاں پیاں ہن۔

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
skr	کجھ کوکیاں “SameSite“ وصف دا غلط استعمال کریندیاں پیاں ہن، ایں سانگے ایہ توقع دے مطابق کم کائنا کریسے۔

en-us	Some extensions are not allowed
skr	کجھ ایکسٹنشناں دی اجازت کائنی

en-us	Some extensions are not allowed
skr	کُجھ ایکسٹنشناں دی اجازت کائنی

en-us	Some extensions could not be verified
skr	کجھ ایکسٹینشنز دی تصدیق نہیں تھی سڳی

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
skr	{ -brand-short-name } وِچ کجھ خصوصیات، جیویں کریش رپورٹر، ݙیندے ہن تہاکوں { -vendor-short-name } کوں فیڈ بیک فراہم کرݨ دا اختیار ہے۔ چݨݨ نال رائے جمع کراوݨ کیتے، تساں { -vendor-short-name } کوں استعمال کرݨ دی اجازت ݙیندے او اپݨیاں بݨتراں کوں بہتر بݨاوݨ کیتے تاثرات، اپݨیاں ویب سائٹاں تے تاثرات شائع کرݨ کیتے، تے تاثرات تقسیم کرݨ کیتے۔

en-us	Some nodes were hidden.
skr	کجھ نوڈز ڳجھے ہن

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
skr	انہاں وِچوں کجھ سفارشاں ذاتی نوعیت دیاں ہن۔ او ٻئے تے مبنی ہن ایکسٹینشنز جیڑھیاں انسٹال کیتیا ہن، پروفائل دیاں ترجیحات، تے استعمال دے انگ اکھر۔

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
skr	انہاں وِچوں کجھ سفارشاں ذاتی نوعیت دیاں ہن۔ او ٻئے تے مبنی ہن ایکسٹینشنز جیڑھیاں انسٹال کیتیا ہن، پروفائل دیاں ترجیحات، تے استعمال دے انگ اکھر۔

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
skr	کوئی شخص سائٹ دی نقالی کرݨ دی کوشش کر سڳدا ہے تے تے تہاکوں جاری نئیں رکھݨا چاہیدا

en-us	Some printing functionality is not currently available.
skr	کجھ پرنٹنگ فعالیت فی الحال دستیاب کائنی۔

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
skr	کجھ پرنٹنگ فعالیت حالی تائیں نافذ نہیں تھئی۔

en-us	Something else
skr	ایندے علاوہ کجھ ٻیا

en-us	Something else
skr	ایندے علاوہ کجھ ٻیا

en-us	Something went wrong.
skr	کجھ غلط تھی ڳیا ہے۔

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
skr	تلے نشان زد کجھ ٹریکرز کوں ایں ورقے تے جزوی طور تے ان بلاک کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو تساں انہاں دے نال ڳالھ بات کیتی۔

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
skr	کجھ ویب سائٹاں تہاݙیاں ترجیحاں دی بنیاد تے اپݨی رنگ سکیم کوں اپݨیندیدیاں ہن۔ منتخب کرو جو تساں انہاں سائٹاں کیتے کیڑھی رنگ سکیم استعمال کرݨ چاہندے او۔

en-us	Songhay
skr	سانگھے

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
skr	سورایا اوسوریو - فرنیچر ڈیزائنر، فائر فاکس دا پرستار

en-us	Sorbian
skr	سوربیں

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
skr	معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedCPU} سپورٹ والا پروسیسر درکار ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
skr	معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedCPU} سپورٹ والا پروسیسر درکار ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
skr	معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedVer} یا ایں کنوں نویں ${MinSupportedCPU} معاونت  دی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
skr	معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedVer} یا ایں کنوں نویں ${MinSupportedCPU} معاونت  دی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
skr	معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedVer} یا ایں کنوں نویں دی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
skr	معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedVer} یا ایں کنوں نویں دی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
skr	معذرت، پر ریلیز نوٹس لوڈ کرݨ وِچ ہک خرابی ہئی۔

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
skr	تکلیف کیتے معذرت، اساں مستقبل دی ریلیز کیتے ایں خصوصیت تے کم کریندے پئے ہیں۔

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
skr	معذرت! "{ $searchTerms }" دے کہیں وی حصے وِچ کوئی نتیجہ کائنی

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
skr	معذرت! "{ $currentSearchText }" کیتے { $sectionName } وِچ کوئی نتیجہ کائنی

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
skr	معذرت! "<span data-l10n-name="query"></span>" کیتے ترتیباں وِچ کوئی نتیجہ کائنی۔

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
skr	معذرت! فی الحال "{ $sectionName }" وِچ کوئی ڈیٹا دستیاب کائنی

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
skr	معذرت اساں کوئی متن نہیں کڈھ سڳدے۔ ہک مختلف تصویر ازماؤ۔ <a data-l10n-name="error-link"> ٻیا سکھو </a>۔

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
skr	معذرت! اساں تہاݙا شاٹ نہیں بچا سڳئے۔ براہ مہربانی کجھ دیر بعد کوشش کرو۔

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
skr	افسوس، اساں اڄݨ { $language } کوں سہارا نسے ݙیندے۔

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
skr	افسوس، اساں اڄݨ { $language } کوں سہارا نسے ݙیندے۔

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
skr	افسوس، اساں اڄݨ ایں زبان کوں سہارا نسے ݙیندے۔

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
skr	افسوس، اساں اڄݨ ایں زبان کوں سہارا نسے ݙیندے۔

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
skr	معذرت۔ اساکوں تہاݙے صفحات واپس آنݨ اِچ دشواری تھیندی پئی اے۔

en-us	Sort
skr	چھانٹی کرو

en-us	Sort by:
skr	دے مطابق چھانٹی کرو:

en-us	Sort by Added
skr	بمطابق ودھارا چھانٹی کرو

en-us	Sort by date
skr	تریخ دے لحاظ نال چھانٹی کرو

en-us	Sort by Last Modified
skr	بمطابق چھیکڑی ترمیم چھانٹی کرو

en-us	Sort by Location
skr	بمطابق ناں چھانٹی کرو

en-us	Sort by Most Recent Visit
skr	بمطابق اصلوں حالیہ دورہ چھانٹی کرو

en-us	Sort by name
skr	بمطابق ناں چھانٹی کرو

en-us	Sort by Name
skr	بمطابق ناں چھانٹی کرو

en-us	Sort By Name
skr	بمطابق ناں چھانٹی کرو

en-us	Sort by recent activity
skr	موجودہ سرگرمی دے لحاظ نال ترتیب ݙیؤ

en-us	Sort by site
skr	سائٹ دے لحاظ نال چھانٹی کرو

en-us	Sort by tab order
skr	ٹیب ترتیب نال چھانٹی کرو

en-us	Sort by Tags
skr	بمطابق ٹیگ چھانٹی کرو

en-us	Sort by Visit Count
skr	بمطابق ملاحظہ شماری چھانٹی کرو

en-us	Sorted ascending
skr	چڑھدی ترتیب ݙتی ڳئی

en-us	Sorted descending
skr	لہندی ترتیب ݙتی ڳئی

en-us	Sotho, Northern
skr	سوتھو، شمالی

en-us	Sotho, Southern
skr	سوتھو، جنوبی

en-us	{ $sourceBrowser }
skr	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
skr	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
skr	<source> عنصر وِچ کوئی "src" وصف کائنی۔ میڈیا ریسورس لوڈ ناکام تھی ڳیا۔

en-us	Source File Search
skr	ماخذ فائل دی ڳول

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
skr	ماخذ نقشہ دی خرابی: %1$S\nوسائل URL: %2$S\nماخذ نقشہ URL: %3$S

en-us	Source Map error: %S
skr	سورس میپ خرابی: %S

en-us	Source Map is loading
skr	سورس میپ لوڈ تِھین٘دا پِیا ہِے

en-us	(Source mapped from %S)
skr	(%S کنوں ماخذ میپ کیتا ڳیا)

en-us	Source Maps
skr	ماخذ نقشے

en-us	Source Maps disabled
skr	ذریعے دے نقشے غیر فعال ہِن

en-us	Source Map status
skr	سورس میپ دا احوال

en-us	Sources
skr	ماخذ

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
skr	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
skr	جنوبی افریقہ

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
skr	جنوبی جارجیہ تے جنوبی سینڈوچ جزائر

en-us	South Sudan
skr	جنوبی سوڈان

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
skr	جنوب مغربی لیکسی آکو میکسٹیک

en-us	Space
skr	وتھی

en-us	Space
skr	Space

en-us	"Space available: "
skr	"گنجائش موجود ہے:"

en-us	"Space required: "
skr	"درکار گنجائش:"

en-us	Spacing
skr	وقفہ کاری

en-us	Spain
skr	سپین

en-us	Span
skr	سپین

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
skr	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> ہٹا ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
skr	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> دے کول تہاݙے پوائنٹر دا کنرول ہے۔ کنٹرول ولا گھنݨ کیتے Esc دٻاؤ

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
skr	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ہݨ فل سکرین ہے

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
skr	<span data-l10n-name="file">فائل:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
skr	<span data-l10n-name="link">ٻیا سکھو</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
skr	<span data-l10n-name="link"> ودھیک ڄاݨو </span> دے متعلق <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
skr	<span data-l10n-name="path">راہ:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
skr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>فریبی سائٹ دے طور تے رپورٹ کیتا ڳیا ہے</a>۔ تساں <a data-l10n-name='report_detection'>پتہ لاوݨ کیتے مسئلے دی اطلاع ݙے سڳدے او</a>۔

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
skr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>فریبی سائٹ دے طور تے رپورٹ کیتا ڳیا ہے</a>۔ تساں <a data-l10n-name='report_detection'>پتہ لاوݨ کیتے مسئلے دی اطلاع ݙے سڳدے او </a> یا <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>خطرے کوں نظر انداز کر سڳدے او</a> تے ایں غیر محفوظ سائٹ تے ونڄ سڳدے او۔

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
skr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>ممکنہ طور تے خینسی ایپلی کیشن دے طور تے رپورٹ کیتا ڳیا ہے</a>۔

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
skr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>ممکنہ طور تے خینسی ایپلی کیشن دے طور تے رپورٹ کیتا ڳیا ہے</a>۔ تساں <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>خطرے کوں نظر انداز کر سڳدے او</a> تے ایں غیر محفوظ سائٹ تے ونڄ سڳدے او۔

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
skr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>نقصان دہ سافٹ ویئر تے مشتمل ہووݨ دی اطلاع ݙتی ڳئی ہے</a>۔

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
skr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>نقصان دہ سافٹ ویئر تے مشتمل ہووݨ دی اطلاع ݙتی ݙئی ہے</a>۔ تساں <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>بھئو کوں نظر انداز کر سڳدے ہن</a> اتے ایں غیر محفوظ سائٹ تے ونڄ سڳدے او۔

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
skr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'> خینسی سافٹ ویئر تے مشتمل ہووِݨ دی اطلاع ݙتی ڳئی ہے</a>۔

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
skr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'> خینسی سافٹ ویئر تے مشتمل ہووݨ دی اطلاع ݙتی ڳئی ہے</a>۔ تساں <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>خطرے کوں نظر انداز کر سڳدے او </a> تے ایں غیر محفوظ سائٹ تے ونڄ سڳدے او۔

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
skr	<span data-l10n-name="state"> حالت: </span> غیر فعال ہے

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
skr	<span data-l10n-name="state"> حالت: </span> غیر فعال ہے ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
skr	<span data-l10n-name="state"> حالت: </span> فعال ہے

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
skr	<span data-l10n-name="state"> حالت: </span> فعال ہے ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
skr	<span data-l10n-name="version">ورشن:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
skr	<span>ݙوڑے اندراجات لبِّھن: </span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(درآمد نِھیں کِیتا ڳِیا)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
skr	<span>ڈپلیکیٹ لاگ انز لبھن:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(امپورٹ کائنی تھئے)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
skr	<span>خرابیاں:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(امپورٹ کائنی تھئے)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
skr	<span>موجودہ اندراجاں کوں اپ ڈیٹ کِیتا ڳِیا:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
skr	<span>موجودہ لاگ اناں اپ ڈیٹ تھیاں:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
skr	سپینی

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
skr	<span>نویں لاگ ان شامل تھئے:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
skr	<span>نویں پاس ورڈز رلائے ڳئے ہِن:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Speakers
skr	سپیکر

en-us	Speaker Selection
skr	سپیکر چُݨݨ

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
skr	"%1$S" دا مخصوص "ونکی" وصف تعاون یافتہ کائنی۔ میڈیا وسائل %2$S دا لوڈ ناکام تھی ڳیا۔

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
skr	"%1$S" دی مخصوص "ونکی" وصف تعاون یافتہ کائنی۔ میڈیا وسائل %2$S دا لوڈ ناکام تھی ڳیا۔ اڳلے <source> عنصر کنوں لوڈ کرݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
skr	سپیکیفائر کنجیاں خالی تند نہیں تھی سڳدیاں۔

en-us	Spectrum
skr	سپیکٹرم

en-us	Speed
skr	رفتار

en-us	Speed
skr	رفتار

en-us	spin button
skr	سپن بٹݨ

en-us	Sponsored
skr	سپانسر تھئے

en-us	Sponsored
skr	سپانسر شدہ

en-us	Sponsored by { $sponsor }
skr	{ $sponsor } توں تعاون شدہ

en-us	Sponsored shortcuts
skr	سپانسر تھئے شارٹ کٹ

en-us	Sponsored shortcuts
skr	سپانسر تھئے شارٹ کٹ

en-us	Sponsored stories
skr	سپانسر تھیاں کہاݨیاں

en-us	Sponsored Stories
skr	سپانسر تھیاں کہانیاں

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
skr	{ $sponsorOrSource } - تعاون شدہ

en-us	%S (POSIX)
skr	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
skr	سپریٹل جزائر

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
skr	%S ایں ورقے کوں آپݨے آپ ٻئے ورقے تے ونڄݨ کنوں روکیا۔

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
skr	%S ایں ورقے کوں آپݨے آپ لوڈ تھیوݨ کنوں روکیا۔

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
skr	%S ایں سائٹ کوں تہاݙے کمپیوٹر تے سافٹ ویئر انسٹال کرݨ کیتے آکھݨ کنوں روک ݙتا ہے۔

en-us	square root
skr	مربعی جذر

en-us	%S (raced)
skr	%S (دوڑ لائی)

en-us	%S requests additional permissions.
skr	%S اضافی اجازتاں دی درخواست کریندا ہے

en-us	%S requires new permissions
skr	%S نویاں اجازتاں دی مانگ کریندا ہے

en-us	Sri Lanka
skr	سری لنکا

en-us	s;s
skr	s;s

en-us	%Ss
skr	%Ss

en-us	%S s
skr	%S s

en-us	%S s
skr	%S s

en-us	%S = %S
skr	%S = %S

en-us	%S (%S)
skr	%S (%S)

en-us	%S %S
skr	%S %S

en-us	%S — %S
skr	%S — %S

en-us	%S, %S
skr	%S, %S

en-us	%S (screen)
skr	%S (سکرین)

en-us	%S — Script Animation
skr	%S -نوشتہ حرکت اندازی

en-us	%S Search
skr	%S ڳولو

en-us	%S (%S Image)
skr	%S (%S تصویر)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
skr	%S (%S تصویر، %S\u00A0\u00D7\u00A0%S پکسلز)

en-us	SSL
skr	ایس ایس ایل

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
skr	SSL ہک ریکارڈ بھیڄݨ دی کوشش کیتی جیڑھا زیادہ توں زیادہ قابل اجازت لمباݨ کنوں ودھ ڳیا ہے۔

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
skr	SSL ہک ریکارڈ بھیڄݨ دی کوشش کیتی جیڑھا زیادہ توں زیادہ قابل اجازت لمباݨ کنوں ودھ ڳیا ہے۔

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
skr	SSL کوں اپݨے بے ترتیب نمبر جنریٹر دی ناکامی دا سامݨا کرݨا پیا۔

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
skr	SSL کوں اپݨے بے ترتیب نمبر جنریٹر دی ناکامی دا سامݨا کرݨا پیا۔

en-us	SSL feature not supported for clients.
skr	SSL خصوصیت کلائنٹس کیتے تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	SSL feature not supported for clients.
skr	SSL خصوصیت کلائنٹس کیتے تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	SSL feature not supported for servers.
skr	SSL خصوصیت سرورز کیتے تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	SSL feature not supported for servers.
skr	SSL خصوصیت سرورز کیتے تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
skr	SSL خصوصیت SSL 2.0 کنکشنز کیتے تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
skr	SSL خصوصیت SSL 2.0 کنکشنز کیتے تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
skr	پروٹوکول ورژن کیتے SSL فیچر تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
skr	پروٹوکول ورژن کیتے SSL فیچر تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
skr	SSL ساتھی تہاݙے سرٹیفکیٹ دی تصدیق نئیں کر سڳدا۔

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
skr	SSL ساتھی تہاݙے سرٹیفکیٹ دی تصدیق نئیں کر سڳدا۔

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
skr	SSL ساتھی فراہم کردہ URL کنوں تہاݙا سرٹیفکیٹ حاصل نئیں کر سڳدا۔

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
skr	SSL ساتھی فراہم کردہ URL کنوں تہاݙا سرٹیفکیٹ حاصل نئیں کر سڳدا۔

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
skr	SSL ساتھی ایں ونکی دے سرٹیفکیٹس دی حمایت نہیں کریندا جیڑھا اونکوں وصول تھئے۔

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
skr	SSL ساتھی ایں ونکی دے سرٹیفکیٹس دی حمایت نہیں کریندا جیڑھا اونکوں وصول تھئے۔

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
skr	SSL ساتھی درخواست کردہ TLS ہیلو ایکسٹینشن کوں سپورٹ نہیں کریندا۔

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
skr	SSL ساتھی درخواست کردہ TLS ہیلو ایکسٹینشن کوں سپورٹ نہیں کریندا۔

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
skr	SSL ساتھی کوں وصول تھیوݨ والے سرٹیفکیٹ دے نال کجھ غیر متعینہ مسئلہ ہا۔

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
skr	SSL ساتھی کوں وصول تھیوݨ والے سرٹیفکیٹ دے نال کجھ غیر متعینہ مسئلہ ہا۔

en-us	SSL peer has closed this connection.
skr	SSL ساتھی ایہ کنکشن بند کر ݙتا ہے۔

en-us	SSL peer has closed this connection.
skr	SSL ساتھی ایہ کنکشن بند کر ݙتا ہے۔

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
skr	SSL ساتھ دے کول درخواست کردہ DNS ناں کیتے کوئی سرٹیفکیٹ کائنی۔

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
skr	SSL ساتھ دے کول درخواست کردہ DNS ناں کیتے کوئی سرٹیفکیٹ کائنی۔

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
skr	SSL ساتھی ناقابل قبول مواد کیتے ہینڈ شیک دے سنیہے کوں مسترد کر ݙتا ہے۔

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
skr	SSL ساتھی ناقابل قبول مواد کیتے ہینڈ شیک دے سنیہے کوں مسترد کر ݙتا ہے۔

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
skr	SSL  ساتھی تہاݙا سرٹیفکیٹ مسترد کر ݙتے کیوں جو اوندی میعاذ مک ڳئی ہے۔

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
skr	SSL  ساتھی تہاݙا سرٹیفکیٹ مسترد کر ݙتے کیوں جو اوندی میعاذ مک ڳئی ہے۔

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
skr	SSL ساتھی تہاݙے سرٹیفکیٹ کوں منسوخ سمجھ تے مسترد کر ݙتے۔

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
skr	SSL ساتھی تہاݙے سرٹیفکیٹ کوں منسوخ سمجھ تے مسترد کر ݙتے۔

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
skr	SSL ساتھی خراب سرٹیفکیٹ ہیش ویلیو دی اطلاع ݙتی۔

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
skr	SSL ساتھی خراب سرٹیفکیٹ ہیش ویلیو دی اطلاع ݙتی۔

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
skr	SSL غلط تصديق کاری پیغام جوڑ تے رپورٹ کریندا ہے۔

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
skr	SSL غلط تصديق کاری سنیہا جوڑ تے رپورٹ کریندا ہے۔

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
skr	SSL ساتھی منتخب کردہ پروٹوکول ورژن کیتے ہک سائفر سویٹ دا انتخاب کیتا جیندی اجازت کائنی۔

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
skr	SSL ساتھی منتخب کردہ پروٹوکول ورژن کیتے ہک سائفر سویٹ دا انتخاب کیتا جیندی اجازت کائنی۔

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
skr	SSL ساتھی کوں ہینڈ شیک دے سنیہے دی توقع کائنا ہائی۔

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
skr	SSL ساتھی کوں ہینڈ شیک دے سنیہے دی توقع کائنا ہئ۔

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
skr	SSL ساتھی اپݨے سرٹیفکیٹ کیتے OCSP جواب حاصل کرݨ کنوں قاصر ہا۔

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
skr	SSL ساتھی اپݨے سرٹیفکیٹ کیتے OCSP جواب حاصل کرݨ کنوں قاصر ہا۔

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
skr	SSL  ساتھی سیکورٹی پیرامیٹرز دے قابل قبول سیٹ تے ڳالھ مہاڑ کرݨ کنوں قاصر ہا۔

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
skr	SSL  ساتھی سیکورٹی پیرامیٹرز دے قابل قبول سیٹ تے ڳالھ مہاڑ کرݨ کنوں قاصر ہا۔

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
skr	SSL  ساتھی کوں وصول تھیوݨ والے SSL  ریکارڈ کوں کامیابی نال ڈی کمپریس کرݨ کنوں قاصر ہا

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
skr	SSL  ساتھی کوں وصول تھیوݨ والے SSL  ریکارڈ کوں کامیابی نال ڈی کمپریس کرݨ کنوں قاصر ہا۔

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
skr	SSL کوں ہک کمپریسڈ ریکارڈ وصول تھیا جینکوں ڈی کمپریس نہ کیتا ونڄ سڳدا ہا۔

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
skr	SSL کوں ہک کمپریسڈ ریکارڈ وصول تھیا جینکوں ڈی کمپریس نہ کیتا ونڄ سڳدا ہا۔

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
skr	SSL کوں ہک نامعلوم سنیہے دی ونکی دے ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
skr	SSL کوں ہک نامعلوم سنیہے دی ونکی دے ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Alert record.
skr	SSL کوں ہک خراب الرٹ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Alert record.
skr	SSL کوں ہک خراب الرٹ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
skr	SSL کوں ہک خراب شکل والا ایپلیکیشن ڈیٹا ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
skr	SSL کوں ہک خراب شکل والا ایپلیکیشن ڈیٹا ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب سرٹیفکیٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب سرٹیفکیٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب سرٹیفکیٹ دی درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب سرٹیفکیٹ دی درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
skr	SSL کوں ہک غلط سرٹیفکیٹ تصدیق شدہ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
skr	SSL کوں ہک غلط سرٹیفکیٹ تصدیق شدہ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
skr	SSL کوں ہک غلط تبدیلی دا سائفر سپیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
skr	SSL کوں ہک غلط تبدیلی دا سائفر سپیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب کلائنٹ ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب کلائنٹ ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب کلائنٹ دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب کلائنٹ دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب شکل والا  فنشد ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب شکل والا  فنشد ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
skr	SSL کوں ہک خراب ہینڈ شیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
skr	SSL کوں ہک خراب ہینڈ شیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب شکل والا ہیلو ریکوئسٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب شکل والا ہیلو ریکوئسٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب شکل والا ہیلو تصدیق دی درخواست دا ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب شکل والا ہیلو تصدیق دی درخواست دا ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
skr	SSL کوں نویں سیشن دے ٹکٹ نال ہتھ ملاوݨ دا ہک غلط سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
skr	SSL کوں نویں سیشن دے ٹکٹ نال ہتھ ملاوݨ دا ہک غلط سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب سرور ہیلو ڈون ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب سرور ہیلو ڈون ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب سرور ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب سرور ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب سرور کلید ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
skr	SSL کوں ہک خراب سرور کلید ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
skr	SSL کوں ہک چتاوݨی دا ریکارڈ وصول تھئے جیندے وِچ ہک نامعلوم چتاوݨی دی تفصیل ہے۔

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
skr	SSL کوں ہک چتاوݨی دا ریکارڈ وصول تھئے جیندے وِچ ہک نامعلوم چتاوݨی دی تفصیل ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع الرٹ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع الرٹ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع ایپلیکیشن ڈیٹا ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع ایپلیکیشن ڈیٹا ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
skr	SSL کون ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ دی درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
skr	SSL کون ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ دی درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ اسٹیٹس ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ اسٹیٹس ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ تصدیق شدہ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ تصدیق شدہ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع تبدیلی Cipher Spec ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع تبدیلی Cipher Spec ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع کلائنٹ ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع کلائنٹ ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع کلائنٹ دی ایکسچینج ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع کلائنٹ دی ایکسچینج ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع فنشڈ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع فنشڈ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
skr	SSL کوں غیر متوقع ہینڈ شیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
skr	SSL کوں غیر متوقع ہینڈ شیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع ہیلو درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا۔

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع ہیلو درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا۔

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع ہیلو تصدیق دی درخواست دا ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع ہیلو تصدیق دی درخواست دا ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع نویں سیشن ٹکٹ  ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع نویں سیشن ٹکٹ  ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرور ہیلو ڈون ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرور ہیلو ڈون ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرور ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرور ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرور دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
skr	SSL کوں ہک غیر متوقع سرور دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
skr	SSL کوں غیر متوقع غیر کمپریسڈ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
skr	SSL کوں غیر متوقع غیر کمپریسڈ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
skr	SSL کوں ہک ریکارڈ وصول تھیا ہے جیڑھا زیادہ توں زیادہ قابل اجازت لمباݨ کنوں ودھ ڳیا ہے۔

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
skr	SSL کوں ہک ریکارڈ وصول تھیا ہے جیڑھا زیادہ توں زیادہ قابل اجازت لمباݨ کنوں ودھ ڳیا ہے۔

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
skr	SSL غلط تصديق کاری سنیہا جوڑ تے رپورٹ کریندا ہے۔

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
skr	SSL غلط تصديق کاری پیغام جوڑ تے رپورٹ کریندا ہے۔

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
skr	SSL کوں ہک نامعلوم مواد دی ونکی دے نال ہک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
skr	SSL کوں ہک نامعلوم مواد دی ونکی دے نال ہک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a record with bad block padding.
skr	SSL کوں خراب بلاک پیڈنگ دے نال ریکارڈ موصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a record with bad block padding.
skr	SSL کوں خراب بلاک پیڈنگ دے نال ریکارڈ موصول تھیا ہے۔

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
skr	SSL کوں سرور دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہے وِچ ہک کمزور عارضی Diffie-Hellman کنجی وصول تھئی۔

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
skr	SSL کوں سرور دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہے وِچ ہک کمزور عارضی Diffie-Hellman کنجی وصول تھئی۔

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
skr	SSL کوں غلط NPN ایکسٹینشن ڈیٹا وصول تھیا۔

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
skr	SSL کوں غلط NPN ایکسٹینشن ڈیٹا وصول تھیا۔

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
skr	SSL  سرور برآمدی سائفر سویٹ دے نال گھروڳی درجے دی عوامی کنجی استعمال کرݨ دی کوشش کیتی۔

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
skr	SSL  سرور برآمدی سائفر سویٹ دے نال گھروڳی درجے دی عوامی کنجی استعمال کرݨ دی کوشش کیتی۔

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
skr	ایں ساکٹ کیتے SSL سرور کیش کنفیگر کائنی تے غیر فعال کائنی۔

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
skr	ایں ساکٹ کیتے SSL سرور کیش کنفیگر کائنی تے غیر فعال کائنی۔

en-us	SSL version range is not valid.
skr	SSL ورژن دی حد درست کائنی۔

en-us	SSL version range is not valid.
skr	SSL ورژن دی حد درست کائنی۔

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
skr	SSL ساتھی دے سرٹیفکیٹ کنوں عوامی کلید کڈھݨ کنوں قاصر ہا۔

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
skr	SSL ساتھی دے سرٹیفکیٹ کنوں عوامی کلید کڈھݨ کنوں قاصر ہا۔

en-us	%S (%S Object)
skr	%S (%S آبجیکٹ)

en-us	%S / %S transferred
skr	%S / %S منتقل کر ݙتا ڳیا

en-us	%S (tab)
skr	%S (ٹیب)

en-us	%S (tab audio)
skr	%S (ٹیب آڈیو)

en-us	%S (tab audio and application)
skr	%S (ٹیب آڈیو  تے ایپلی کیشن)

en-us	%S (tab audio and screen)
skr	%S (ٹیب آڈیو تے سکرین)

en-us	%S (tab audio and tab)
skr	%S (ٹیب آڈیو تے ٹیب)

en-us	%S (tab audio and window)
skr	%S (ٹیب آڈیو تے ونڈو)

en-us	Stack:
skr	سٹیک:

en-us	Stack: {{stack}}
skr	سٹیک: {{stack}}

en-us	Stack trace:
skr	سٹیک ٹریس:

en-us	Stack Trace
skr	سٹیک ٹریس

en-us	Standard
skr	معیار

en-us	Standard
skr	معیار

en-us	Standard
skr	معیاری

en-us	&Standard
skr	تے معیاری

en-us	Standards compliance mode
skr	معیاری تعمیل موڈ

en-us	Start
skr	شروع کرو

en-us	Start
skr	شروع کرو

en-us	Start AEC Logging
skr	AEC لاگنگ شروع کرو

en-us	Start { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } شروع کرو

en-us	Start browsing
skr	براؤزنگ شروع کرو

en-us	Start browsing
skr	براؤزنگ شروع کرو

en-us	Start Browsing
skr	براؤزنگ شروع کرو

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
skr	برائوزنگ شروع کرو، تے اساں تہاکوں کجھ بہترین عبارتاں، وڈیوز تے حالیہ دورہ شددہ ٻئے صفحات یا بک مارک ݙکھیسوں۔

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
skr	ہک نمونہ شامل کر تے یا نیٹ ورک ٹیبل کنوں ہک قطار گھیل تے شروع کرو۔

en-us	Start Debug Mode
skr	ڈیبگ موڈ شروع کرو

en-us	Started: %S
skr	شروع تھی ڳیا: %S

en-us	Started tracing to stdout
skr	ایس ٹی ڈی او یو ٹی اُتے ٹریسنگ دا اَغاز کر ݙِتّا

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
skr	پروفائلر دی ٹریسنگ دا اَغاز کر ݙِتّا۔ ٹریسز پروفائلر وِچ سٹاپ اُتّے ݙِکھائے ویسِن۔ 

en-us	Started tracing to Web Console
skr	ویب کنسول اُتّے ٹریس کرݨ شروع کر ݙِتّا

en-us	Start enrollment
skr	اندراج شروع کرو

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
skr	کارکردگی دے مسائل کوں ٹھیک کرݨ کیتے نویں سرے کنوں آغاز کرو۔ ایہ تہاݙی ایکسٹینشنز تے حسب ضرورت کوں ہٹا ݙیسے۔ تساں نشانیاں تے پاس ورڈ جیہیں ضروری معلومات کنوں محروم کائنا تھیسن۔

en-us	Starting…
skr	شروع تھیندا پیا ہے …

en-us	Start Logging
skr	لاگنگ شروع کرو

en-us	Start Logging
skr	لاگنگ شروع کرو

en-us	Start New Session
skr	نواں سیشن شروع کرو

en-us	Start performance analysis
skr	کارکردگی دا تجزیہ شروع کرو۔

en-us	Start Performance Analysis…
skr	کارکردگی دا تجزیہ شروع کرو…

en-us	Start recording
skr	رکارڈنگ شروع کرو

en-us	Start Recording
skr	ریکارڈنگ شروع کرو

en-us	Start (%S)
skr	شروع کرو (%S)

en-us	Start searching
skr	ڳول شروع کرو

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
skr	سٹارٹ ٹیگ "%1$S" ݙٹھا ڳیا پر ایں ونکی دا ہک عنصر پہلے ای کھلا ہا۔

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
skr	سٹارٹ ٹیگ "%1$S" کوں "ٹیبل" وِچ ݙٹھا ڳیا ہے۔

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
skr	سٹارٹ ٹیگ "%1$S" کوں "روبی" عنصر دے کھلے بغیر ݙٹھا ڳیا۔

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
skr	"ٹیبل" کیتے سٹارٹ ٹیگ ݙٹھا ڳیا پر پچھلا "ٹیبل" ہݨ وی کھلا ہے۔

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
skr	پہلے ڈاک ٹائپ کوں ݙٹھے بغیر ٹیگ شروع کرو۔ متوقع "<!DOCTYPE html>"۔

en-us	Start Time
skr	وقت آغاز

en-us	Start typing…
skr	ٹائپنگ شروع کرو …

en-us	Start typing…
skr	ٹائپنگ شروع کرو …

en-us	Startup
skr	سٹارٹ اپ

en-us	Startup:
skr	سٹارٹ اپ:

en-us	Startup Cache
skr	سٹارٹ اپ کیشے

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
skr	ہک غیر منافع بخش دے حمایت یافتہ براؤزر دے نال شروع کرو۔ جݙاں تساں ویب  تے زپ کریندے او تاں اساں تہاݙی رازداری دا دفاع کریندے ہیں۔

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
skr	{ $engineName } کنوں تجاویز تے براؤزنگ سبقات ݙیکھݨ کیتے پتے دی بار وِچ اپݨی تلاش دا آغاز کرو

en-us	State
skr	ریاست

en-us	State
skr	ریاست

en-us	State
skr	ریاست

en-us	State
skr	ریاست

en-us	Statement
skr	بیان

en-us	State/Province
skr	ریاست / صوبہ

en-us	Statistics
skr	شماریات

en-us	Status
skr	حالت

en-us	Status
skr	حالت

en-us	Status
skr	حالت

en-us	Status
skr	حالت

en-us	Status
skr	حالت

en-us	Status
skr	حالت

en-us	Status
skr	حالت

en-us	status bar
skr	سٹیٹس بار

en-us	Status: { $status }
skr	حالت: { $status }

en-us	Status: { $status }
skr	حالت: { $status }

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
skr	جہڑیلے تُساں ڈیوائسز دے وِچالے ہاپ کرین٘دے ہِیوے تاں انکرپٹڈ رہؤو

en-us	Stay in Private Browsing
skr	نجی براؤزنگ وِچ رہو

en-us	Stay in Private Browsing
skr	نجی براؤزنگ وِچ رہو

en-us	Stay Online
skr	آن لائن رہو

en-us	Stay Online
skr	آن لائن راہوو

en-us	Stay on page
skr	ورقے تے رہو

en-us	Stay on this page
skr	ایں ورقے تے رکو

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
skr	{ -mozilla-vpn-brand-name } نال پرائیویٹ رہو

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
skr	{ -mozilla-vpn-brand-name } نال نجی راہوو

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
skr	مرحلہ 1: ترتیباں> ڈیفالٹ ایپس تے ون٘ڄو مرحلہ 2: "ویب براؤزر" تئیں تلّے کرو مرحلہ 3: منتخب کرو اَتے چُݨو { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
skr	مرحلہ 1: ترتیباں> ڈیفالٹ ایپس تے ون٘ڄو مرحلہ 2: { -brand-short-name } کِیتے "ڈیفالٹ مُرتّب کرو" چُݨو

en-us	Step In
skr	وِچ قدم رکھو

en-us	Step in %S
skr	%S وِچ قدم رکھو

en-us	Step Out
skr	قدم باہر کڈھو

en-us	Step out %S
skr	%S کنوں ٻاہر نکلو

en-us	Step Over
skr	مرحلہ ختم تھی ڳیا

en-us	Step over %S
skr	%S کنوں اڳو تے ودھو

en-us	Stepping
skr	قدم رکھݨ

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
skr	ہالی وی تہاݙے سیشن کوں بحال کرݨ دے قابل کائنی؟ بعض اوقات ہک ٹیب مسئلے دا باعث بݨدا ہے۔ پچھلیاں ٹیباں ݙیکھو، انہاں ٹیباں کنوں چیک مارک ہٹاؤ جنہاں دی تہاکوں ولدا لبھݨ دی لوڑ کائنی، تے ول بحال کرو

en-us	%S to find in files
skr	%S کوں فائل وِچ ڳولو …

en-us	Stop
skr	رک ونڄو

en-us	Stop
skr	رک ون٘ڄو

en-us	Stop
skr	رک ونڄو

en-us	Stop AEC Logging
skr	AEC لاگنگ کوں روکو

en-us	Stop Debug Mode
skr	ڈیبگ موڈ روکو

en-us	Stop loading this page (%S)
skr	ایں ورقے کوں لوڈ کرݨ بند کرو (%S)

en-us	Stop Logging
skr	لاگنگ روکو

en-us	Stop Logging
skr	لاگنگ روکو

en-us	Stopped
skr	رک ڳیا ہے

en-us	Stopped
skr	رکا ہویا

en-us	Stopped
skr	رک ڳئے

en-us	Stopped tracing
skr	ٹریسنگ بند کر ݙِتّی ڳئی

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
skr	ٹریسنگ بند کر ݙِتّی ڳئی (وجہ: %S)

en-us	Stopping recording
skr	ریکارڈنگ روکݨ

en-us	Stop plugin
skr	پلگ ان کوں روکو

en-us	Stop (%S)
skr	روکو (%S)

en-us	Stop script
skr	عبارت کوں روکو

en-us	Stop Sharing
skr	سانجھ بند کرو

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
skr	JavaScript فریم ٹریس کرݨ بند کرو۔

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
skr	JavaScript فریم ٹریس کرݨ بند کرو۔ (%S)

en-us	Storage
skr	ذخیرہ

en-us	Storage
skr	ذخیرہ

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
skr	سٹوریج تائیں رسائی آپݨے آپ اول فریق دی تنہائی "%2$S" کیتے "%1$S" تے ݙتی ڳئی ہے۔

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
skr	"%1$S" تے اصل "%2$S" کیتے سٹوریج تائیں رسائی آپݨے آپ طور تے ݙتی ڳئی ہے۔

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
skr	"%1$S" تے اصل "%2$S" کیتے سٹوریج تائیں رسائی ݙتی ڳئی ہے۔

en-us	Storage Area
skr	سٹوریج دا علاقہ

en-us	Storage Inspector
skr	ذخیرہ معائنہ کار

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
skr	ذخیرہ معائنہ کار (کوکیاں، مقامی ذخیرہ، …) (%S)

en-us	Storage Panel
skr	ذخیرہ پینل

en-us	Store as Global Variable
skr	عالمی متغیر دے طور تے سٹور کرو۔

en-us	Store data in persistent storage
skr	ڈیٹا کوں مستقل سٹوریج وِچ سٹور کرو

en-us	Store data in Persistent Storage
skr	مسلسل اسٹوریج وچ کوائف اسٹور کرو

en-us	Stored on: %1$S
skr	تے ذخیرہ تھیا : %1$S