en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
tg	«{ -brand-short-name }» ин саҳифаро манъ кард, зеро ки он метавонад шуморо фиреб карда, чизе хатарнокро иҷро намояд, масалан, насб кардани нармафзор ё ошкор кардани маълумоти шахсӣ монанди ниҳонвожаҳо ё кортҳои кредитӣ.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
tg	«{ -brand-short-name }» ин саҳифаро манъ кард, зеро ки он метавонад нармафзори зарарнокеро насб кунад, ки метавонад маълумоти шахсиро аз компютери шумо дуздӣ кунад ё нест намояд.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
tg	«{ -brand-short-name }» ин саҳифаро манъ кард, зеро ки он метавонад барномаҳои хатарнокеро насб намояд, ки метавонанд маълумоти шуморо дуздӣ кунанд ё нест намоянд (барои мисол, суратҳо, ниҳонвожаҳо, паёмҳо ва кортҳои кредитӣ).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
tg	«{ -brand-short-name }» ин саҳифаро манъ кард, зеро ки он метавонад шуморо фиреб карда, нармафзореро насб намояд, ки метавонад ба таҷрибаи тамошокунии шумо ҳалал расонад (барои мисол, саҳифаи асосии шуморо иваз кунад ё рекламаи иловагиро дар сомонаҳое, ки шумо тамошо мекунед, нишон диҳад).

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
tg	{ -brand-short-name } бисёр васоити пайгириеро, ки фаъолияти шуморо дар онлайн пайгирӣ мекунанд, манъ менамояд.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
tg	«{ -brand-short-name }» зеринро манъ мекунад:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
tg	«{ -brand-short-name }» дар атрофи кукиҳо девор месозад ва кукиҳоро бо сомонае, ки шумо дар он ҳастед, маҳдуд мекунад, то васоити пайгирӣ натавонанд онҳоро барои пайгирӣ кардани шумо истифода баранд. Бо дастрасии барвақт, шумо ба раванди беҳтаркунии ин хусусият кумак хоҳед кард, то мо тавонем сохтани Интернети беҳтарро барои ҳамаи корбарон идома диҳем.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
tg	«{ -brand-short-name }» метавонад бисёр дархостҳои баннерҳои кукиро ба таври худкор рад кунад.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
tg	«{ -brand-short-name }» наметавонад, ки дастрасии доимиро ба экрани шумо иҷозат диҳад.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
tg	«{ -brand-short-name }» наметавонад бе дархости он, ки кадом варақа мубодила карда мешавад, дастрасии доимиро ба аудиои варақаи шумо иҷозат диҳад.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
tg	«{ -brand-short-name }» метавонад махфияти шуморо ҳангоми истифодабарии Интернет бевосита ҳифз намояд. Ҷамъбасти ҷорӣ вазъияти муҳофизати шахсии шуморо, аз он ҷумла воситаҳои назорати бехатарии шумо дар Интернет, нишон медиҳад.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
tg	Ба сабаби номаълум, «{ -brand-short-name }» ин саҳифаро бор карда наметавонад.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
tg	«{ -brand-short-name }» ин саҳифаро кушода наметавонад

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
tg	«{ -brand-short-name }» дархости шуморо барои ин нишонии сомона тавассути таъминкунандаи DNS-и бехатар муҳофизат карда наметавонад. Сабаб:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
tg	«{ -brand-short-name }» дархости шуморо барои ин нишонии сомона тавассути таъминкунандаи DNS-и бехатар муҳофизат карда наметавонад. Сабаб:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
tg	«{ -brand-short-name }» дархости шуморо барои ин нишонии сомона тавассути ҳалкунандаи боэътимоди DNS муҳофизат карда наметавонад. Сабаб:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
tg	«{ -brand-short-name }» дархости шуморо барои ин нишонии сомона тавассути ҳалкунандаи боэътимоди DNS муҳофизат карда наметавонад. Сабаб:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
tg	Дар айни ҳол { -brand-short-name } наметавонад, ки ба хидмат дастрасӣ пайдо кунад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
tg	Дар айни ҳол «{ -brand-short-name }» наметавонад, ки ба хидмат ҳамоҳангсозӣ дастрасӣ пайдо кунад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
tg	«{ -brand-short-name }» ҳоло забонҳои шуморо нав карда наметавонад. Пайваст будани интернетро санҷед ё аз нав кӯшиш кунед.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
tg	«{ -brand-short-name }» - Интихоби профили корбар

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
tg	Ҳангоми пӯшидани ҳамаи равзанаҳои хусусӣ «{ -brand-short-name }» таърихи ҷустуҷӯ ва тамошокунии шуморо тоза мекунад, аммо ин амал шуморо беном намегузорад.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
tg	Вақте ки шумо барномаро хомӯш мекунед ё ҳамаи варақаҳо ва равзанаҳои тамошокунии хусусиро мепӯшед { -brand-short-name } таърихи тамошокунӣ ва ҷустуҷӯи шуморо пок мекунад. Ин амал шуморо аз сомонаҳо ё провайдери хизматрасонии интернет пинҳон намекунад, аммо аз корбарони дигаре, ки ин дастгоҳро истифода мебаранд, фаъолияти онлайни шуморо ба осонӣ шахсӣ карда, нигоҳ медорад.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
tg	«{ -brand-short-name }» ҳангоми оғози кор ногаҳон пӯшида шуд. Чунин вазъият метавонад боиси мушкилии кори ҷузъи иловагӣ ё чизе дигар шавад. Шумо метавонед ин мушкилиро дар реҷаи бехатар тавассути раванди ислоҳи нуқсонҳо ҳал кунед.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
tg	«{ -brand-short-name }» манъкунии васоити пайгириро дар равзанаҳои хусусӣ идома медиҳад, аммо чизҳои манъшударо ба қайд намегирад.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
tg	«{ -brand-short-name }» низоми ҷустуҷӯиро аз нишонии зерин боргирӣ карда натавонист: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
tg	«{ -brand-short-name }» низоми ҷустуҷӯиро аз нишонии зерин насб карда натавонист: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
tg	«{ -brand-short-name }» плагини ҷустуҷӯиро аз “{ $location-url }” насб карда натавонист, зеро ки низоми ҷустуҷӯӣ бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
tg	Браузери «{ -brand-short-name }» ягон барномаеро пайдо карда натавонист, ки дорои маълумоти хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ё таърих мебошад.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
tg	«{ -brand-short-name }» дар ин рамз аз ин модул вайрон шудааст

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
tg	«{ -brand-short-name }» дар рамз аз ин модул вайрон шудааст

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
tg	Гузоришдиҳандаи «{ -brand-short-name }» дар бораи вайронӣ

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
tg	Ҷамъоварӣ ва истифодаи маълумот аз ҷониби «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
tg	Ҷамъоварӣ ва истифодабарии маълумоти «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
tg	Барои муҳофизат кардани махфияти шумо, «{ -brand-short-name }» муайян мекунад, ки кадом вақт DNS-и бехатар истифода мешавад.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
tg	Вақте ки шумо ҳамаи равзанаҳои хусусии худро мепӯшед, «{ -brand-short-name }» кукиҳо, таърих ва маълумоти сомонаҳои шуморо нест мекунад.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
tg	$BrandShortName ба шумо ҳангоми кор дар Интернет тамошокунии бехатар ва осонро таъмин менамояд. Интерфейси маъмул барои корбар, хусусиятҳои амнияти такмилёфта бо дарназардошти муҳофизат бар зидди дуздии маълумоти шахсӣ дар онлайн, ва таъмини ҷустуҷӯи дарунсохт, то шумо тавонед аз Интернет бештар истифода баред.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
tg	«{ -brand-short-name }» мушкилиро ошкор кард ва ба сомонаи <b>{ $hostname }</b> нагузашт. Эҳтимол аст, ки сомона ба таври нодуруст танзим шудааст ё соати компютери шумо ба вақти нодуруст танзим шудааст.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
tg	Браузери «{ -brand-short-name }» хатареро муайян кард, ки метавонад ба амнияти шумо зарар расонад ва бинобар ин кушодани <b>{ $hostname }</b>-ро манъ кард, зеро ки ин сомона пайвасти бехатареро талаб мекунад.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
tg	Браузери «{ -brand-short-name }» хатареро муайян кард, ки метавонад ба амнияти шумо зарар расонад ва бинобар ин кушодани <b>{ $hostname }</b>-ро манъ кард. Агар шумо ин сомонаро кушоед, ҳамлакунандагон метавонанд маълумоти шахсии шуморо, монанди ниҳонвожаҳо, нишонии почтаи электронӣ, тафсилоти корти кредитӣ ва ғайра, дузди карда, ба даст оранд.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
tg	«{ -brand-short-name }» ба профилҳои дигари браузерҳои насбшуда дар ин дастгоҳ дастрасӣ надорад.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
tg	«{ -brand-short-name }» барои хондани ин файл иҷозат надорад. Кӯшиш кунед, ки иҷозатҳои файлро иваз намоед.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
tg	«{ -brand-short-name }» бо хато дучор шуд ва ин тағйиротро нигоҳ накард. Ба назар гиред, ки амали тағйирдиҳии ин танзими навсозӣ иҷозатро барои навиштан ба файли зерин талаб мекунад. Шумо ё маъмури низоми шумо метавонед ин хаторо ислоҳ кунед, агар ба гурӯҳи «Корбарон» идоракунии пурраро барои ин файл иҷозат диҳед. Ба файл навиштан муяссар нашуд: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
tg	«{ -brand-short-name }» рақами корти шуморо рамзгузорӣ мекунад. Рамзи амниятии шумо нигоҳ дошта намешавад.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
tg	Озмоишҳои «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
tg	Озмоишҳои «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
tg	Озмоишҳои «{ -brand-short-name }»: Бо эҳтиёт идома диҳед

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
tg	«{ -brand-short-name }» насб карда нашуд, аммо корашро идома медиҳад.

en-us	{ -brand-short-name } Features
tg	Хусусиятҳои «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
tg	{ -brand-short-name } бо мушкилие дучор шуд ва аз ин боис вайрон шуд.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
tg	Барномаи «{ -brand-short-name }» бо мушкилие дучор шуд ва аз ин боис вайрон шуд. Мутаассифона, гузоришдиҳанда дар бораи ин вайронӣ гузоришеро пешниҳод карда наметавонад.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
tg	«{ -brand-short-name }» мушкилӣ дошт ва вайрон шудааст. Мо кӯшиш мекунем, ки варақаҳо ва равзанаҳои шуморо ҳангоми оғози дубораи барнома барқарор созем.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
tg	{ -brand-short-name } дорои хусусияте мебошад, ки варақаҳоро ба таври худкор холӣ мекунад, то ки барнома ба сабаби ҳофизаи нокифоя вайрон нашавад, вақте ки ҳофизаи дастрас дар низом паст аст. Варақаи навбатие, ки холӣ мешавад, дар асосӣ якчанд нишондиҳанда интихоб карда мешавад. Ин саҳифа нишон медиҳад, ки чӣ тавр { -brand-short-name } афзалияти варақаҳоро танзим мекунад ва кадом варақа холӣ мешавад, вақте ки амали холикунии варақаҳо иҷро мешавад.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
tg	«{ -brand-short-name }» дорои хусусияте мебошад, ки варақаҳоро ба таври худкор холӣ мекунад, то ки барнома ба сабаби ҳофизаи нокифоя вайрон нашавад, вақте ки ҳофизаи дастрас дар низом паст аст. Варақаи навбатие, ки холӣ мешавад, дар асосӣ якчанд нишондиҳанда интихоб карда мешавад. Ин саҳифа нишон медиҳад, ки чӣ тавр «{ -brand-short-name }» афзалияти варақаҳоро танзим мекунад ва кадом варақа холӣ мешавад, вақте ки амали холикунии варақаҳо иҷро мешавад. Шумо метавонед холикунии варақаҳоро бо зеркунии тугмаи <em>Холӣ кардан</em> ба таври дастӣ иҷро намоед.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
tg	$BrandShortName қаблан насб шуда буд. Биёед ба шумо нусхаи наверо насб намоем.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
tg	«{ -brand-short-name }» қисмҳои ин саҳифаро манъ кард, зеро ки онҳо бехатар нестанд.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
tg	«{ -brand-short-name }» қисмҳои ҳифзнашудаи саҳифаи ҷориро манъ кард.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
tg	«{ -brand-short-name }» қисмҳои ҳифзнашудаи саҳифаи ҷориро манъ кард. <label data-l10n-name="link">Маълумоти бештар</label>

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
tg	{ -brand-short-name } ҳоли ҳозир дар реҷаи пасзамина такмил ёфт. Барои ба анҷом расонидани навсозӣ, тугмаи «Аз нав оғоз кардани { -brand-short-name }»-ро зер кунед.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
tg	{ -brand-short-name } ин сомонаро аз насбкунии ҷузъи иловагии тасдиқнашуда манъ кард.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
tg	«{ -brand-short-name }» шуморо пуштибонӣ мекунад

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
tg	Насбкунии «{ -brand-short-name }» иҷро нашуд.

en-us	$BrandShortName Installer
tg	Насбкунандаи $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
tg	$BrandShortName аллакай насб шудааст. Биёед онро навсозӣ кунем.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
tg	«{ -brand-short-name }» браузери мустақил аст, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад. Якҷоя, мо Интернетро бехатартар, солимтар ва бо хусусияти бештар мегардонем.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
tg	«{ -brand-short-name }» аз ҷониби созмони ғайритиҷоратии «Mozilla» дастгирӣ карда мешавад, ки захирагоҳи комилан кушодаи маркази иҷозатномадиҳӣ (МИ)-ро идора мекунад. Захирагоҳи МИ кумак расонида, тафтиш мекунад, ки марказҳои иҷозатномадиҳӣ барои таъмини корбарон бо амният аз таҷрибаи беҳтарин истифода мебаранд.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
tg	«{ -brand-short-name }» аз тарафи раванди дигар навсозӣ шуда истодааст

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
tg	«{ -brand-short-name }» тарзи кори васеъшавиҳоро дар реҷаи тамошокунии хусусӣ иваз мекунад. Ҳар гуна васеъшавии наве, ки шумо ба «{ -brand-short-name }» илова мекунед, дар равзанаи хусусӣ ба сурати пешфарз иҷро намешавад. То вақте ки шумо ба он дар танзимот иҷозат надиҳед, васеъшавӣ дар реҷаи тамошокунии хусусӣ иҷро намешавад ва ба фаъолияти шумо дар Интернет дастрасӣ пайдо намекунад. Мо барои таъмини тамошокунии хусусии шумо дар Интернет, ин тағйирот ворид кардем. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Дар бораи идоракунии танзимоти васеъшавӣ маълумоти бештар гиред</label>

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
tg	«{ -brand-short-name }» браузери пешфарзи шумо мебошад

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
tg	«{ -brand-short-name }» аз ҷониби <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> <label data-l10n-name="community-creditsLink">ҷамъияти умумиҷаҳоние</label> эҷод карда шудааст, ки аъзои он барои ҳифзи Интернети кушод, оммавӣ ва ба ҳама дастрас ҳамкорӣ мекунанд.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
tg	«{ -brand-short-name }» дар реҷаи озмоишӣ мебошад ва метавонад ноустувор кор кунад.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
tg	«{ -brand-short-name }» тибқи шартҳои <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Иҷозатномаи ҷамъиятии «Mozilla»</a> ба шумо дастрас шудааст. Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед «{ -brand-short-name }»-ро истифода баред, нусха бардоред ва ба дигарон паҳн кунед. Шумо, инчунин, метавонед рамзи манбаи «{ -brand-short-name }»-ро ба таври дилхоҳ тағйир диҳед. Иҷозатномаи ҷамъиятии «Mozilla», инчунин, ба шумо барои паҳн кардани версияҳои тағйирёфта ҳуқуқ медиҳад.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
tg	«{ -brand-short-name }» наметавонад, ки варақаҳоро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг кунад, зеро ки маъмури шумо имкони ҳамоҳангсозиро ғайрифаъол кард.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
tg	«{ -brand-short-name }» наметавонад, ки варақаҳоро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг кунад, зеро ки ташкилоти шумо имкони ҳамоҳангсозиро ғайрифаъол кард.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
tg	«{ -brand-short-name }» браузери пешфарзи шумо намебошад

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
tg	Акнун «{ -brand-short-name }» барои кушодани пайвандҳое, ки паёмҳои почтаи электрониро исрол мекунанд, барномаи пешфарзи шумо мебошад.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
tg	«{ -brand-short-name }» медиаро пахш мекунад

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
tg	«{ -brand-short-name }» барои кор омода аст.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
tg	«{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки танзимоти ниҳонвожаҳоро тағйир диҳад. Барои иҷозат додан ба ин амал, аз дастгоҳи худ ворид шавед.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
tg	«{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки танзимоти тарзҳои пардохтро тағйир диҳад. Барои иҷозат додан ба ин амал, аз дастгоҳи худ ворид шавед.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
tg	«{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти кредитиро нишон диҳад.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
tg	«{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки маълумоти тарзи пардохти нигоҳдошташударо нишон диҳад.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
tg	«{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки маълумоти тарзи пардохти нигоҳдошташударо нишон диҳад. Дастрасиро ба ин ҳисоби «Windows» дар зер тасдиқ намоед.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
tg	«{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки аз маълумоти тарзи пардохти нигоҳдошташуда истифода барад.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
tg	«{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки аз маълумоти тарзи пардохти нигоҳдошташуда истифода барад. Дастрасиро ба ин ҳисоби «Windows» дар зер тасдиқ намоед.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
tg	«{ -brand-short-name }» нав аст

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
tg	{ -brand-short-name } аз забони { $appLanguage } истифода мебарад, ҳангоме ки низоми шумо аз забони { $systemLanguage } истифода мебарад.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
tg	«{ -brand-short-name }» дар ҳоли ҳозир барои шумо кукиҳоро манъ кард

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
tg	«{ -brand-short-name }» дар ҳоли ҳозир барои шумо баннери кукиро рад кард

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
tg	Танзимоти забони «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
tg	Танзимоти забони «{ -brand-short-name }»

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
tg	Барои идома додани насбкунӣ, $BrandShortName бояд пӯшида шавад.\n\nБарои идома, лутфан, $BrandShortName-ро пӯшед.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
tg	Барои идома додани навкунӣ, $BrandShortName бояд пӯшида шавад.\n\nБарои идома, лутфан, $BrandShortName-ро пӯшед.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
tg	Барои идома додани несткунӣ, $BrandShortName бояд пӯшида шавад.\n\nБарои идома, лутфан, $BrandShortName-ро пӯшед.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
tg	«{ -brand-short-name }» бояд аз нав оғоз карда шавад, то ки вазъияти модулҳои тарафҳои сеюми манъшуда иваз карда шавад.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
tg	Барои ғайрифаъол кардани ин хусусият «{ -brand-short-name }» бояд аз нав оғоз карда шавад.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
tg	Барои фаъол кардани ин хусусият «{ -brand-short-name }» бояд аз нав оғоз карда шавад.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
tg	Акнун { -brand-short-name } барои махфияти шумо сахттар мубориза мекунад

en-us	$BrandShortName &Options
tg	&Имконоти $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
tg	«{ -brand-short-name }» ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
tg	Хусусиятҳои { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
tg	Хусусиятҳои { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
tg	{ -brand-short-name } ин саҳифаро аз интиқоли дубораи худкор ба саҳифаи дигар манъ кард.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
tg	{ -brand-short-name } ин саҳифаро аз боркунии дубораи худкор манъ кард.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
tg	{ -brand-short-name } дархостҳои ин сомонаро барои насб кардани нармафзор дар компютери шумо манъ кард.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
tg	{ -brand-short-name } ин сомонаро аз кушодани зиёда аз { $popupCount } равзанаи зоҳиршаванда манъ кард.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
tg	{ -brand-short-name } ин сомонаро аз кушодани { $popupCount } равзанаи зоҳиршаванда манъ кард.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
tg	Тамошокунии хусусӣ бо { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName Private Browsing
tg	Тамошокунии хусусӣ бо $BrandShortName

en-us	$BrandShortName Private Browsing
tg	Тамошокунии хусусӣ бо $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
tg	«{ -brand-short-name }» махфияти шуморо ҳангоми истифодабарии Интернет бевосита ҳифз менамояд. Ҷамъбасти ҷорӣ вазъияти муҳофизати шахсии шуморо, аз он ҷумла воситаҳои назорати бехатарии шумо дар Интернет, нишон медиҳад.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
tg	Реҷаи бехатар барои { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
tg	&Реҷаи бехатари $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
tg	Танзимоти «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } Settings
tg	Танзимоти «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
tg	«{ -brand-short-name }» — Нишондиҳандаи дастрасӣ

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
tg	«{ -brand-short-name }» — Нишондиҳандаи дастрасӣ

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
tg	«{ -brand-short-name }» бо забони шумо ҳарф мезанад

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
tg	«{ -brand-short-name }» маълумотро дар бораи танзимот ва хусусиятҳои браузери шумо дар профили шахсии шумо нигоҳ медорад.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
tg	«{ -brand-short-name }» маълумотро дар бораи танзимот, хусусиятҳо ва дигар чизҳои корбарии браузери шумо дар профили шахсии шумо нигоҳ медорад.

en-us	{ -brand-short-name } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
tg	«{ -brand-short-name }» барои шумо баннерҳои кукиҳоро нигоҳубин мекунад

en-us	{ -brand-short-name } theme
tg	Мавзуи «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
tg	«{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки ҳамаи дархостҳои кукиҳоро дар сомонаҳои дастгиришаванда ба таври худкор рад кунад.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
tg	Навсозиҳои «{ -brand-short-name }»

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
tg	«{ -brand-short-name }» ба { $trrDomain } пайваст нашуд.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
tg	«{ -brand-short-name }» ба { $trrDomain } пайваст нашуд.

en-us	{ -brand-short-name } will
tg	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
tg	«{ -brand-short-name }» ҳамеша аз DNS-и бехатар истифода мебарад. Шумо огоҳномаро дар бораи хатари амният мебинед, пеш аз он ки мо аз DNS-и низоми шумо истифода мебарем.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
tg	$BrandShortName ба ҷойи зерин насб карда мешавад:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
tg	$BrandShortName бо имконоти стандартӣ насб карда мешавад.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
tg	$BrandShortName пас аз чанд лаҳза омода мешавад.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
tg	$BrandShortName аз ҷойи зерин нест карда мешавад:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
tg	«{ -brand-short-name }» кукиҳои ин сомонаро тоза мекунад ва саҳифаро аз нав бор мекунад. Амали тозакунии ҳамаи кукиҳо метавонад шуморо аз сомона хориҷ кунад ва сабадҳои харидории шуморо холӣ намояд.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
tg	«{ -brand-short-name }» забони якумро ҳамчун забони пешфарз нишон медиҳад ва агар лозим бошад, забонҳои дигарро аз рӯи тартиби онҳо нишон медиҳад.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
tg	Вақте ки шумо мубодила мекунед, { -brand-short-name } огоҳиҳоро нишон намедиҳад.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
tg	Браузери «{ -brand-short-name }» таърихи тамошокунӣ, боргирӣ, шаклҳо ва ҷустуҷӯи шуморо дар хотир медорад.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
tg	«{ -brand-short-name }» танзимоти реҷаи тамошокунии хусусиро истифода мебарад ва ягон таърихи шуморо ҳангоми тамошокунии сомонаҳо дар хотир намедорад.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
tg	«{ -brand-short-name }» барои сомонаҳое, ки ба ин рӯйхат ворид карда шудаанд, ниҳонвожаҳоро нигоҳ намедорад.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
tg	«{ -brand-short-name }» дар ин сомонаҳо аз DNS-и бехатар истифода намебарад

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
tg	{ -brand-short-name } наметавонад, ки аз DNS-и бехатар дар ин сомонаҳо ва зердоменҳои он истифода барад.

en-us	Brave
tg	Brave

en-us	Brave
tg	Brave

en-us	Brazil
tg	Бразилия

en-us	Breached website
tg	Сомонаи ҳамлашуда

en-us	Breached websites
tg	Сомонаҳои ҳамлашуда

en-us	Breadcrumbs
tg	Занҷири паймоишӣ

en-us	Break on…
tg	Тақсим кардан дар…

en-us	Break on…
tg	Тақсим кардан дар…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
tg	Шарти нуқтаи қатъ, масалан, items.length > 0

en-us	Breakpoints
tg	Нуқтаҳои қатъ

en-us	Break when URL contains
tg	Қатъ карда шавад, вақте ки нишонии URL зерино дар бар мегирад:

en-us	Breton
tg	Бретонӣ

en-us	Briefcase
tg	Ҷузвгир

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
tg	Варақаеро, ки мехоҳед васл кунед, <b>бо тугмаи рости муш зер намоед</b>.

en-us	Bring All to Front
tg	Ҳамаи равзанаҳо ба пеш гузошта шаванд

en-us	Bring it all with you
tg	Ҳамаашро бо худ биёред

en-us	British Indian Ocean Territory
tg	Минтақаи Бритонӣ дар Уқёнуси Ҳинд

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
tg	Рамзгузории ноустувор (%1$S, дарозии калидҳо %2$S бит, %3$S)

en-us	B&rowse…
tg	&Кушодан…

en-us	Browse…
tg	Кушодан…

en-us	Browse…
tg	Кушодан…

en-us	Browse…
tg	Кушодан…

en-us	Browse…
tg	Кушодан…

en-us	Browse…
tg	Кушодан…

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
tg	Аз назар гузаронидани васеъшавиҳо барои «{ -brand-short-name }»

en-us	Browse Privately
tg	Тамошокунии махфӣ

en-us	Browser
tg	Браузер

en-us	Browser Console
tg	Консоли браузер

en-us	Browser Console
tg	Консоли браузер

en-us	Browser Console Mode
tg	Реҷаи консоли браузер

en-us	Browser Content Toolbox
tg	Қуттии абзорҳои браузер барои муҳтаво

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
tg	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (пӯшида) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
tg	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
tg	Браузер дар зери назорати дурдаст қарор дорад

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
tg	Браузер дар зери назорати дурдаст мебошад (сабаб: { $component })

en-us	Browser Privacy
tg	Махфияти тамошокунӣ

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
tg	Қимати «browser.runtime.lastError» санҷида нашуд: %S

en-us	Browser Styles
tg	Услубҳои браузер

en-us	Browser tabs
tg	Варақаҳои браузер

en-us	Browser Toolbox
tg	Қуттии абзорҳои браузер

en-us	Browser Toolbox connection status:
tg	Вазъияти пайвасти қуттии абзорҳои браузер:

en-us	Browser Toolbox Mode
tg	Реҷаи қуттии абзорҳои браузер

en-us	Browser Tools
tg	Абзорҳои браузер

en-us	Browser Tools
tg	Абзорҳои браузер

en-us	Browse the World Wide Web
tg	Ба шабакаи ҷаҳонии Интернет дастрасӣ пайдо намоед

en-us	Browse without being followed
tg	Тамошокунӣ бе пайгирӣ

en-us	Browse without being followed
tg	Тамошокунӣ бе пайгирӣ

en-us	Browsing
tg	Тамошокунӣ

en-us	Browsing & Download History
tg	Таърихи тамошо ва боргирӣ

en-us	Browsing history
tg	Таърихи тамошо

en-us	Browsing history
tg	Таърихи тамошо

en-us	Browsing History
tg	Таърихи тамошо

en-us	Browsing History
tg	Таърихи тамошо

en-us	Brunei
tg	Бруней

en-us	btn
tg	тгм

en-us	Bubbling
tg	Пайдоиш

en-us	Buffer Settings
tg	Танзимоти буфер

en-us	Buffer size:
tg	Андозаи миёнҷӣ:

en-us	Build Configuration
tg	Танзимоти сохт

en-us	Build ID
tg	Рақами мушаххаси сохтор

en-us	Built for people, not for profit
tg	Барои мардум сохта шудааст, на барои даромад

en-us	Builtin Roots Module
tg	Builtin Roots Module

en-us	Bulgaria
tg	Булғористон

en-us	Bulgarian
tg	Булғорӣ

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
tg	Алгоритми рамзкушоии маҷмуи маълумот дар маҷмуаи рамзҳои интихобшуда иҷро карда натавонист.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
tg	Алгоритми рамзкушоии маҷмуи маълумот дар маҷмуаи рамзҳои интихобшуда иҷро карда натавонист.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
tg	Алгоритми рамзгузории маҷмуи маълумот дар маҷмуаи рамзҳои интихобшуда иҷро карда натавонист.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
tg	Алгоритми рамзгузории маҷмуи маълумот дар маҷмуаи рамзҳои интихобшуда иҷро карда натавонист.

en-us	Bullet
tg	Нишон

en-us	bundle file
tg	файли баста

en-us	Burkina Faso
tg	Буркина Фасо

en-us	Burma
tg	Бирма

en-us	Burmese
tg	Бирманӣ

en-us	Burundi
tg	Бурунди

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
tg	<b>Истифода бурдани рангҳои ҷории ман дар «{ -brand-short-name }».</b>

en-us	Business Category
tg	Навъи тиҷорат

en-us	Busy
tg	Машғул

en-us	button
tg	тугма

en-us	button menu
tg	менюи тугма

en-us	button menu
tg	менюи тугма

en-us	Buttons
tg	Тугмаҳо

en-us	Buttons, links, and other content
tg	Тугмаҳо, пайвандҳо ва муҳтавои дигар

en-us	button to start performance analysis.
tg	зер кунед, то ки таҳлили самаранокӣ оғоз карда шавад.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
tg	аз <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
tg	аз ҷониби <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
tg	Вақте ки шумо имкони «Истифодаи ниқоби муҳофизатии почтаи электронӣ»-ро зер мекунед, шумо ҳамзамон бо <label data-l10n-name="tos-url">Шартҳои хизматрасонӣ</label> ва <label data-l10n-name="privacy-url">Огоҳномаи махфият</label> розӣ мешавед.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
tg	Агар шумо идома диҳед, минбаъд метавонед барои почтаи электронӣ ниқобҳои «{ -relay-brand-short-name }»-и навро рост аз мудири ниҳонвожаҳои «{ -brand-shorter-name }» эҷод намоед.

en-us	By Date
tg	Аз рӯи сана

en-us	By Date and Site
tg	Аз рӯи сана ва сомона

en-us	By Last Visited
tg	Аз рӯи кушодашудаи охирин

en-us	By Most Visited
tg	Аз рӯи кушодашудаи зиёд

en-us	by { $name }
tg	аз { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
tg	<b>Шумо орзуманд ҳастед.</b> Шумо бовар доред, ки бахт ҳамроҳи одами ҷасур мебошад ва дигарон барои ҷасур будан илҳом медиҳад.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
tg	<b>Шумо фаъол ҳастед.</b> Шумо ҷаҳонро нисбат ба он ҷойе, ки шумо онро пайдо кардед, беҳтар мекунед ва дигаронро роҳбарӣ мекунед, то онҳо ба шумо бовар кунанд.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
tg	<b>Шумо экспрессионист ҳастед.</b> Шумо ҷаҳонро дар рангҳои дигар мебинед ва эҷодиёти шумо ҳиссиёти одамонро ба ҳаяҷон меорад.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
tg	<b>Шумо навовар ҳастед.</b> Шумо дар ҳама ҷо имкониятҳоро мебинед ва ба ҳаёти ҳар як кас дар атрофи шумо қувва медиҳед.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
tg	<b>Шумо бозингар ҳастед.</b> Шумо барои ғолиб шудан имкониятҳоро фароҳам меоред ва ба ҳар як кас дар атрофи худ барои баланд бардоштани бозии худ кумак мерасонед.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
tg	<b>Шумо хаёлангез ҳастед.</b> Шумо ҳолати корҳоро зери шубҳа қарор медиҳед ва дигаронро барои ҳаёл кардани ояндаи беҳтар руҳбаланд мекунед.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
tg	Рад кардани интихоби болозикр ва сабт кардани ҳамаи ҷараёнҳои бақайдгирифташуда

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
tg	Бо интихоб кардани «{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }», шумо бо <a data-l10n-name="privacy_notice">Огоҳномаи махфияти</a> «{ -brand-product-name }» розӣ мешавед.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
tg	Бо интихоб кардани «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» шумо бо <a data-l10n-name="privacy_policy">сиёсати махфияти</a> «{ -brand-product-name }» ва <a data-l10n-name="terms_of_use">шартҳои истифодаи</a> «{ -fakespot-brand-name }» розӣ мешавед.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
tg	Бо интихоб кардани «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» шумо бо <a data-l10n-name="privacy_policy">сиёсати махфияти</a> «{ -fakespot-brand-full-name }» ва <a data-l10n-name="terms_of_use">шартҳои истифода</a> розӣ мешавед.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
tg	Бо интихоб кардани «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» шумо бо <a data-l10n-name="privacy_policy">сиёсати махфияти</a> «{ -fakespot-brand-name }» ва <a data-l10n-name="terms_of_use">шартҳои истифода</a> розӣ мешавед.

en-us	By Site
tg	Аз рӯи сомона

en-us	bytes
tg	байт

en-us	bytes
tg	байт

en-us	Bytes
tg	Байтҳо

en-us	Bytes received:
tg	Байтҳои қабулшуда:

en-us	Bytes Received
tg	Байтҳои қабулшуда

en-us	Bytes sent:
tg	Байтҳои ирсолшуда:

en-us	Bytes Sent
tg	Байтҳои ирсолшуда

en-us	c
tg	c

en-us	c
tg	c

en-us	c
tg	б

en-us	c
tg	c

en-us	c
tg	c

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	Б

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	Б

en-us	C
tg	Б

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	Б

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	C
tg	C

en-us	Cabo Verde
tg	Кабо Верде

en-us	Cache
tg	Зерҳофиза

en-us	Cache
tg	Зерҳофиза

en-us	Cache
tg	Зерҳофиза

en-us	Cache
tg	Зерҳофиза

en-us	cached
tg	дар зерҳофиза

en-us	Cached responses: %S
tg	Дархостҳо дар зерҳофиза: %S

en-us	Cached Web Content
tg	Зерҳофизаи муҳтавои сомона

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
tg	Зерҳофизаи муҳтавои сомона ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
tg	Сабтҳои зерҳофиза

en-us	Cache not slow count
tg	Ҳисобкунаки зерҳофизаи ғайри суст

en-us	Cache Operation
tg	Амалиёти зерҳофиза

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
tg	Тамоми маълумоти қобилияти дастрасиро аз ҳамаи ҳуҷҷатҳои раванди асосии «{ -brand-short-name }» ба зерҳофиза мегузорад. Ин раванд кори самараноки хонандаи экран ва барномаҳои дигареро, ки аз «API»-и қобилияти дастрасӣ истифода мебаранд, беҳтар мекунад.

en-us	Cache slow count
tg	Ҳисобкунаки зерҳофизаи суст

en-us	Cache Storage
tg	Захирагоҳи зерҳофиза

en-us	Cache won count
tg	Шумораи нафъҳои зерҳофиза

en-us	Calculated against background: %S
tg	Бар асоси замина ҳисоб карда шудааст: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
tg	Ҳисобкунии ҳаҷми маълумоти сомона ва андозаи зерҳофиза…

en-us	Calendar
tg	Тақвим

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
tg	Дархости «detach()» дигар барои «NodeIterator» кор намекунад.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
tg	Дархосткунии «navigator.requestMediaKeySystemAccess()» (дар %S) бо гузаронизани номзади «MediaKeySystemConfiguration» дорои «audioCapabilities» ё «videoCapabilities» бе «contentType» бо сатри «codecs» тарзи куҳна мебошад ва ба наздикӣ дастгирӣ намешавад.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
tg	Дархосткунии «navigator.requestMediaKeySystemAccess()» (дар %S) бе гузаронизани номзади «MediaKeySystemConfiguration» дорои «audioCapabilities» ё «videoCapabilities» тарзи куҳна мебошад ва ба наздикӣ дастгирӣ намешавад.

en-us	Call stack
tg	Дастаи дархостҳо

en-us	Call to the key function not allowed.
tg	Дархости вазифаи калидӣ иҷозат нест.

en-us	Cambodia
tg	Комбуҷ

en-us	camera
tg	камера

en-us	Camera
tg	Камера

en-us	Camera
tg	Камера

en-us	Camera:
tg	Камера:

en-us	Camera to share:
tg	Дастрасӣ ба камера:

en-us	Cameroon
tg	Камерун

en-us	Canada
tg	Канада

en-us	Can always read and change data on this site
tg	Дар ин сомона маълумотро ҳамеша хонда ва тағйир дода метавонад

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel 1 Download
tg	Бекор кардани 1 боргирӣ

en-us	Cancel All Downloads?
tg	Ҳамаи боргириҳоро бекор мекунед?

en-us	Cancel All Downloads?
tg	Ҳамаи боргириҳоро бекор мекунед?

en-us	Cancel All Downloads?
tg	Ҳамаи боргириҳоро бекор мекунед?

en-us	Cancel All Downloads?
tg	Ҳамаи боргириҳоро бекор мекунед?

en-us	Cancel Download
tg	Бекор кардани боргирӣ

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
tg	Бекор кардани { $downloadsCount } боргирӣ

en-us	Canceled
tg	Бекор карда шуд

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
tg	Раванди интизори дархостҳо барои иҷозат бекор карда шуд: дархостҳо барои иҷозат бояд пеш аз гузариш ба реҷаи экрани пурраи DOM ирсол карда нашаванд.

en-us	Cancel (Esc)
tg	Бекор кардан (тугмаи «Esc»)

en-us	Cancel recording
tg	Бекор кардани сабт

en-us	Cancel %S Downloads
tg	Бекор кардани %S боргирӣ

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
tg	Ба нишонии blob URL-и «%S» аз «agent cluster»-и бегона дастрасӣ пайдо карда наметавонад.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
tg	Ба нишонии blob URL-и « %S» бо калиди қисмбандии дигаргун дастрасӣ пайдо карда наметавонад.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
tg	Пайвастшавии бехатар бо ҳамсон танзим карда нашуд: алгоритм(ҳо)и фишурдасозии умумӣ вуҷуд надорад.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
tg	Пайвастшавии бехатар бо ҳамсон танзим карда нашуд: алгоритм(ҳо)и фишурдасозии умумӣ вуҷуд надорад.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
tg	Пайвастшавии бехатар бо ҳамсон танзим карда нашуд: алгоритм(ҳо)и рамзгузории умумӣ вуҷуд надорад.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
tg	Пайвастшавии бехатар бо ҳамсон танзим карда нашуд: алгоритм(ҳо)и рамзгузории умумӣ вуҷуд надорад.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
tg	Пайваст нашуд: SSL ғайрифаъол аст.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
tg	Пайваст нашуд: SSL ғайрифаъол аст.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
tg	Пайваст нашуд: ҳамсони SSL дар домени дигари «FORTEZZA» қарор дорад.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
tg	Пайваст нашуд: ҳамсони SSL дар домени дигари «FORTEZZA» қарор дорад.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
tg	Ба мақсади ислоҳи хатоҳо пайваст нашуд. Тафсилоти хаторо дар зер мутолиа кунед:

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
tg	Рамзкушоӣ намешавад: бо истифода аз алгоритм ё андозаи калиди иҷозатнашуда рамзгузорӣ карда шудааст.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
tg	Рамзкушоӣ намешавад: бо истифода аз алгоритм ё андозаи калиди иҷозатнашуда рамзгузорӣ карда шудааст.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
tg	Рамзкушоӣ намешавад: алгоритми рамзгузории калид ба гувоҳномаи шумо мувофиқат намекунад.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
tg	Рамзкушоӣ намешавад: шумо қабулкунанда намебошед, ё гувоҳнома ва калиди махфии мувофиқ ёфт нашуд.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
tg	Файл боргирӣ карда намешавад, зеро ки корти SD дар ҳоли истифода аст.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
tg	Файл боргирӣ карда намешавад, зеро ки корти SD вуҷуд надорад.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
tg	То вақте ки дастфишории ҷорӣ ба анҷом нарасад, дастфишории дигари SSL оғоз карда намешавад.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
tg	То вақте ки дастфишории ҷорӣ ба анҷом нарасад, дастфишории дигари SSL оғоз карда намешавад.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
tg	Расона пахш карда намешавад. Ягон василаи рамзёбӣ барои форматҳои дархостшуда ёфт нашуд: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
tg	Паём дорои объекти ҳофизаи муштарак ба равзанаи манбаъҳои гуногун фиристода намешавад.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
tg	Ҳоло ин ҳуҷҷат пешнамоиш карда намешавад, зеро ки он то ҳол бор шуда истодааст.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
tg	Ҳоло ин ҳуҷҷат чоп карда намешавад, зеро ки он то ҳол бор шуда истодааст.

en-us	Cannot show outline for this grid
tg	Барои ин тӯр тарҳ намоиш дода намешавад

en-us	cannot update
tg	навсозӣ карда нашуд

en-us	Can only pretty print CSS files
tg	Чопи зебо танҳо барои файлҳои CSS имконпазир аст

en-us	Can read and change data for this visit
tg	Дар ин боздид маълумотро хонда ва тағйир дода метавонад

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
tg	Нест карда намешавад <a data-l10n-name="link">Чаро?</a>

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
tg	Ба таври бехатар пайваст шуда наметавонад, зеро ки сомона версияи куҳна ва хатарноки протоколи SSL-ро истифода мебарад.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
tg	Ба таври бехатар пайваст шуда наметавонад, зеро ки сомона версияи куҳна ва хатарноки протоколи SSL-ро истифода мебарад.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
tg	Ба таври бехатар пайваст карда наметавонад, зеро ки протоколи SSL ғайрифаъол карда шуд.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
tg	Ба таври бехатар пайваст карда наметавонад, зеро ки протоколи SSL ғайрифаъол карда шуд.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
tg	Дар як вақт ба таври маҷбурӣ баровардани сабт ба файл ва аз нав танзим кардани имконоти профилсоз ғайриимкон аст

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
tg	Миёнбури «{ -brand-short-name }» аз нав танзим карда намешавад

en-us	Can’t pretty print, file has no content
tg	Чопи «Зебо» имконнопазир аст, зеро ки файл муҳтаво надорад

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
tg	Чопи «Зебо» имконнопазир аст, зеро ки файл аллакай дар реҷаи зебо чоп шудааст

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
tg	Чопи «Зебо» имконнопазир аст, зеро ки файл JavaScript намебошад

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
tg	Чопи «Зебо» манбаъҳои эҷодшуда бо харитаҳои манбаи дуруст имконнопазир аст. Лутфан, аз манбаъҳои аслӣ истифода баред.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
tg	Чопи «Зебо» манбаъҳои аслӣ имконнопазир аст, зеро ки файл аллакай хондашаванда аст

en-us	Can’t read and change data on this site
tg	Дар ин сомона маълумотро хонда ва тағйир дода наметавонад

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
tg	Истифодаи «registerProtocolHandler» дар реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» имконопазир аст.

en-us	"Can’t write: "
tg	"Сабт карда нашуд: "

en-us	canvas
tg	саҳна

en-us	canvas
tg	саҳна

en-us	Capabilities
tg	Имкониятҳо

en-us	Cape Verde
tg	Кабо Верде

en-us	caption
tg	зернавис

en-us	caption
tg	зернавис

en-us	Capture
tg	Аксгирӣ

en-us	captured log files can be found in: { $path }
tg	файлҳои сабти рӯйдодҳои забт дар ин ҷо дастрасанд: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
tg	Файлҳои сабти рӯйдодҳои забт дар ин ҷо дастрасанд: { $path }

en-us	Capture recording
tg	Забти сабткунӣ

en-us	Capturing
tg	Аксгирӣ

en-us	Capturing profile
tg	Забткунии профил

en-us	Card Number
tg	Рақами корт

en-us	Card Number
tg	Рақами корт

en-us	Cards
tg	Кортҳо

en-us	Card saved
tg	Корт нигоҳ дошта шуд

en-us	Card to update:
tg	Корте, ки аз нав нигоҳ дошта мешавад:

en-us	Card Type
tg	Навъи корт

en-us	Card Type
tg	Навъи корт

en-us	Card updated
tg	Корт аз нав нигоҳ дошта шуд

en-us	Caret Browsing
tg	Паймоиш бо курсори фаъол

en-us	Caribbean Netherlands
tg	Нидерландияи Кариб

en-us	Carte Bancaire
tg	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
tg	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
tg	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
tg	(Бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон)

en-us	Case sensitive
tg	Бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон

en-us	Case sensitive
tg	Бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон

en-us	Case Sensitive
tg	Бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон

en-us	Cast to Screen
tg	Ба экран фиристодан

en-us	Catalan
tg	Каталонӣ

en-us	Categories
tg	Категорияҳо

en-us	category
tg	категория

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
tg	;Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки #2 ҷузъи иловагиро дар #1 насб кунад, ва баъзеи онҳо тасдиқнашуда мебошанд. Бо таваккали худ идома диҳед.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
tg	Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки { $addonCount } ҷузъи иловагиро дар { -brand-short-name } насб кунад, ва баъзеи онҳо тасдиқнашуда мебошанд. Бо таваккали худ идома диҳед.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
tg	Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки { $addonCount } ҷузъи иловагии тасдиқнашударо дар { -brand-short-name } насб кунад. Бо таваккали худ идома диҳед.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
tg	Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки ҷузъи иловагии тасдиқнашударо дар #1 насб кунад. Бо таваккали худ идома диҳед.;Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки #2 ҷузъи иловагии тасдиқнашударо дар #1 насб кунад. Бо таваккали худ идома диҳед.

en-us	Cayman Islands
tg	Ҷазираҳои Кайман

en-us	cell
tg	катак

en-us	cell
tg	катак

en-us	cell
tg	катак

en-us	cell
tg	катак

en-us	Celsius
tg	Селсий

en-us	Center
tg	Марказ

en-us	Center
tg	Марказ

en-us	Center:
tg	Марказ:

en-us	Center footer
tg	Поварақи марказ

en-us	Center header
tg	Сарлавҳаи марказ

en-us	Central African Republic
tg	Ҷумҳурии Африкаи Марказӣ

en-us	Central European, ISO
tg	Аврупоии марказӣ, ISO

en-us	Central European, Microsoft
tg	Аврупоии марказӣ, Microsoft

en-us	Certificate:
tg	Гувоҳнома:

en-us	Certificate already exists in your database.
tg	Гувоҳнома аллакай дар пойгоҳи иттилоотии шумо вуҷуд дорад.

en-us	Certificate Authority
tg	Мақомоти иҷозатномадиҳанда

en-us	Certificate Authority (unnamed)
tg	Мақомоти иҷозатномадиҳанда (беном)

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
tg	Гувоҳнома дорои васеъшавии танқидии номаълум мебошад.

en-us	Certificate extension not found.
tg	Васеъшавии гувоҳнома ёфт нашуд.

en-us	Certificate extension value is invalid.
tg	Қимати васеъшавии гувоҳнома нодуруст аст.

en-us	Certificate issued to:
tg	Гувоҳнома дода шуд ба:

en-us	Certificate issued to: %S
tg	Гувоҳнома дода шуд ба: %S

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
tg	Қимати маҳдудият нисбат ба дарозии масири гувоҳнома нодуруст аст.

en-us	Certificates
tg	Гувоҳномаҳо

en-us	Certificate usages field is invalid.
tg	Майдони истифодабарии гувоҳнома нодуруст аст.

en-us	Certifications
tg	Гувоҳномаҳо

en-us	Cert Library: No Response
tg	Китобхонаи гувоҳномаҳо: Ягон посух нест

en-us	Chad
tg	Чад

en-us	Chamorro
tg	Чаморро

en-us	Change
tg	Тағйир додан

en-us	Change…
tg	Тағйир додан…

en-us	Change block list
tg	Тағйир додани рӯйхати манъкунӣ

en-us	Change color
tg	Иваз кардани ранг

en-us	Change colorway
tg	Иваз кардани нақшу нигор

en-us	Change Colorway
tg	Иваз кардани нақшу нигор

en-us	Change Device Name…
tg	Иваз кардани номи дастгоҳ…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
tg	Иваз кардани таносуби пикселии дастгоҳ барои равзанаи намоиш

en-us	Change DNS settings
tg	Тағйир додани танзимоти DNS

en-us	Change Form Autofill Options
tg	Тағйир додани имконоти пуркунии шакл ба таври худкор

en-us	Change Form Autofill Preferences
tg	Тағйир додани хусусиятҳои пуркунии шакл ба таври худкор

en-us	Change how objects are grouped
tg	Тағйир додани тарзи гурӯҳбандии объектҳо

en-us	Change how objects are labeled
tg	Тағйир додани тарзи нишонагузории объектҳо

en-us	Change location
tg	Иваз кардани макон

en-us	Change Master Password
tg	Тағйир додани ниҳонвожаи хусусӣ…

en-us	Change Master Password
tg	Тағйир додани ниҳонвожаи хусусӣ…

en-us	Change Master Password…
tg	Тағйир додани ниҳонвожаи хусусӣ…

en-us	Change Password
tg	Иваз кардани ниҳонвожа

en-us	Change Password
tg	Иваз кардани ниҳонвожа

en-us	Change PIN
tg	Иваз кардани рамзи PIN

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
tg	Иваз кардани хусусиятҳо барои пешниҳодҳои дигар дар навори нишонӣ

en-us	Change preferences for search engine suggestions
tg	Иваз кардани хусусиятҳо барои пешниҳодҳои низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Change Primary Password…
tg	Тағйир додани ниҳонвожаи асосӣ…

en-us	Change profile picture
tg	Иваз кардани расми профил

en-us	Change profile picture
tg	Иваз кардани расми профил

en-us	Change Pseudo-class
tg	Иваз кардани фарзсинф

en-us	Changes
tg	Тағйирот

en-us	Change search settings
tg	Тағйир додани танзимоти ҷустуҷӯ

en-us	Change Search Settings
tg	Тағйир додани танзимоти ҷустуҷӯ

en-us	Change Search Settings
tg	Тағйир додани танзимоти ҷустуҷӯ

en-us	Change settings for other address bar suggestions
tg	Иваз кардани танзимот барои пешниҳодҳои дигар дар навори нишонӣ

en-us	Changes not saved
tg	Тағйирот нигоҳ дошта нашуд

en-us	Changes not saved
tg	Тағйирот нигоҳ дошта нашуд

en-us	Change source language
tg	Забони матни аслиро иваз намоед

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
tg	Тағйироти воридшуда ба CSS дар Тафтишкунанда дар ин ҷой пайдо мешаванд.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
tg	Тағйирот дар рӯйхати унсурҳои ҳамоҳангсозӣ ба ҳамаи дастгоҳҳои пайвастшудаи шумо ворид карда мешавад.

en-us	change the authentication settings
tg	танзимоти санҷиши ҳаққониятро иваз кунад

en-us	Change the view of the snapshot
tg	Иваз кардани намоиши аксҳои экран

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
tg	Иваз кардани ғафсӣ ҳангоми ҷудокунии унсурҳо ба ғайр аз матн

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
tg	Иваз кардани имконияти қабули огоҳиҳо аз ин сомона

en-us	Change your default search settings
tg	Танзимоти ҷустуҷӯи пешфарзи шуморо иваз мекунад

en-us	Change your homepage and new tab
tg	Саҳифаи асосӣ ва варақаи нави шуморо иваз мекунад

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
tg	Тағйир додани бартариҳои танзимоти иловагӣ метавонад ба кор ё амнияти «{ -brand-short-name }» таъсир расонад.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
tg	Тағйир додани хусусиятҳо танзимоти иловагӣ метавонад ба кор ё амнияти «{ -brand-short-name }» таъсир расонад.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
tg	Тағйир додани ин бартариҳо метавонад ба кор ё амнияти «{ -brand-short-name }» таъсир расонад.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
tg	Иваз кардани танзими забони шумо ба забони англисӣ муайянкунии шуморо мушкилтар мекунад ва махфияти шуморо такмил медиҳад. Шумо мехоҳед, ки нашрияҳои саҳифаҳои сомонаро бо забони англисӣ дархост намоед?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
tg	Иваз кардани танзими забони шумо ба забони англисӣ муайянкунии шуморо мушкилтар мекунад ва махфияти шуморо такмил медиҳад. Шумо мехоҳед, ки нашрияҳои саҳифаҳои сомонаро бо забони англисӣ дархост намоед?

en-us	Channels
tg	Шабакаҳо

en-us	{ $channels } channels
tg	{ $channels } шабака

en-us	Character reference expands to a control character.
tg	Истинод ба аломат дар аломати санҷишӣ густариш дода мешавад.

en-us	Character reference expands to a non-character.
tg	Истинод ба аломат дар «non-character» густариш дода мешавад.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
tg	Истинод ба аломат дар нуқтаи рамзе, ки ҳеҷ гоҳ таъин намешавад, густариш дода мешавад.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
tg	Истинод ба аломат дар ҷонишин густариш дода мешавад.

en-us	Character reference expands to zero.
tg	Истинод ба аломат дар сифр густариш дода мешавад.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
tg	Истинод ба аломат берун аз ҳудуди имконпазири Юникод қарор дорад.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
tg	Истинод ба аломат бо нуқтавергул ба поён нарасид.

en-us	Character spacing
tg	Фосилаи байни ҳарфҳо

en-us	Chechen
tg	Чеченӣ

en-us	Check
tg	Ба қайд гирифтан

en-us	Check
tg	Ба қайд гирифтан

en-us	Check
tg	Ба қайд гирифтан

en-us	Check back later for more.
tg	Барои маълумоти бештар дертар баргардед.

en-us	Check back later for more stories.
tg	Барои ҳикоятҳои бештар дертар баргардед.

en-us	Check boxes
tg	Қуттиҳои байрақдор

en-us	check button
tg	тугмаи байрақдор

en-us	check button
tg	тугмаи байрақдор

en-us	checked
tg	қайдшуда

en-us	checked
tg	қайдшуда

en-us	Check for issues:
tg	Масъалаҳоро санҷед:

en-us	Check for updates
tg	Санҷиши навсозиҳо

en-us	Check for Updates
tg	Санҷиши навсозиҳо

en-us	Check for Updates
tg	Санҷиши навсозиҳо

en-us	Check for Updates
tg	Санҷиши навсозиҳо

en-us	Check for Updates…
tg	Санҷиши навсозиҳо…

en-us	Check for Updates…
tg	Санҷиши навсозиҳо…

en-us	Check For Updates
tg	Санҷиши навсозиҳо

en-us	Check for updates but let you choose to install them
tg	Навсозиҳоро тафтиш кунед, аммо барои насб кардани онҳо иҷозат диҳед.

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
tg	Санҷиши #1 гиреҳ;Санҷиши #1 гиреҳ

en-us	Checking existing installation…
tg	Санҷиши насбкунии ҷорӣ…

en-us	Checking file for passwords
tg	Санҷиши файл нисбат ба доштани ниҳонвожаҳо

en-us	Checking for updates…
tg	Дар ҳоли санҷиши навсозиҳо…

en-us	Checking Information
tg	Дар ҳоли тафтиши маълумот

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
tg	Санҷиши { $nodeCount } гиреҳ

en-us	Checking review quality
tg	Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
tg	Санҷиши сифати тақризҳо ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
tg	унсури менюи байрақдор

en-us	check menu item
tg	унсури менюи байрақдор

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
tg	Барномаи «{ -monitor-brand-name }»-ро озмоед ва бинед, агар маълумоти шумо байни маълумоти дуздидаи маълум бошад, ва дар бораи вайронкуниҳои нав бохабар бошед.

en-us	Check now
tg	Ҳозир тафтиш карда шавад

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
tg	Маҳсулоти { -vendor-short-name }-и дигареро озмоед, ки барои дастгирии Интернети солим кор мекунанд.

en-us	Check review quality
tg	Ҷанҷиши сифати тақризҳо

en-us	Checks
tg	Санҷиш

en-us	Check Spelling
tg	Санҷиши имло

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
tg	Тафтиш кунед, ки браузери «{ -brand-short-name }» барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет иҷозат дорад (эҳтимол аст, ки шумо аз паси девори оташ (firewall) пайваст шуда бошед

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
tg	Унсурҳоеро, ки шумо мехоҳед насб кунед, интихоб намоед ва унсурҳоеро, ки насб намекунед, бекор кунед. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
tg	Номи файлро бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон ва хатоҳои имлоии дигар тафтиш кунед.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
tg	Танзимоти проксиро санҷед ва мутмаин шавед, ки онҳо дуруст мебошанд.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
tg	Танзимоти сервери проксиро санҷед ва мутмаин шавед, ки онҳо дуруст мебошанд.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
tg	Санҷед ва мутмаин шавед, ки компютери шумо пайвасти шабакаи корӣ дорад.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
tg	Санҷед ва мутмаин шавед, ки Мудири амнияти шахсӣ (PSM) дар низоми шумо насб карда шудааст.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
tg	Санҷед, ки мумкин, ҷой ё номи файл иваз карда шуд ё худи файл нест карда шуд.

en-us	Check your internet connection
tg	Пайвастшавии Интернети худро тафтиш кунед

en-us	Check your internet connection and try again.
tg	Пайвасти интернети худро санҷед ва аз нав кӯшиш намоед.

en-us	Check your network connection
tg	Пайвастшавии шабакаи худро тафтиш кунед

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
tg	Пайвасти Интернетро санҷед. Пас саҳифаро аз нав бор кунед.

en-us	Check your spelling as you type
tg	Санҷиши қоидаҳои имло ҳангоми навиштан

en-us	Chichewa
tg	Чичева

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
tg	Зерунсурҳои ин унсур тавассути реҷаи Қуттии абзорҳои браузери ҷорӣ дастнорасанд

en-us	Chile
tg	Чили

en-us	Chill
tg	Истироҳат

en-us	China
tg	Чин

en-us	Chinese
tg	Чинӣ

en-us	Chinese, Simplified
tg	Хитоӣ, оддӣ

en-us	Chinese, Traditional
tg	Хитоӣ, анъанавӣ

en-us	Choose…
tg	Интихоб кунед ...

en-us	Choose…
tg	Интихоб кунед ...

en-us	Choose…
tg	Интихоб кунед ...

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
tg	Хатбаракеро интихоб кунед, ки мехоҳед ҳамчун саҳифаи асосии худ танзим намоед. Агар шумо ҷузвдонеро интихоб кунед, хатбаракҳои ин ҷузвдон дар варақаҳо кушода мешаванд.

en-us	Choose a color
tg	Рангеро интихоб кунед

en-us	Choose a date
tg	Санаеро интихоб кунед

en-us	Choose a different application.
tg	Интихоби барномаи дигар.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
tg	Низоми ҷустуҷӯии пешфарзи дигареро танҳо барои равзанаҳои хусусӣ интихоб намоед

en-us	Choose a language
tg	Забонеро интихоб кунед

en-us	Choose a month and a year
tg	Моҳ ва солеро интихоб кунед

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
tg	Барои кушодани пайванди { $scheme } барномаеро интихоб кунед.

en-us	Choose an option
tg	Имконеро интихоб намоед

en-us	Choose an option
tg	Имконеро интихоб намоед

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
tg	Драйвери дастгоҳи PKCS#11-ро барои боркунӣ интихоб намоед

en-us	Choose Application
tg	Интихоби барнома

en-us	Choose Application
tg	Интихоби барнома

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
tg	<span data-l10n-name="zap">Намуди зоҳириеро</span> интихоб намоед

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
tg	Барои ҷойгиркунии миёнбурҳои $BrandFullNameDA, ҷузвдони менюи «Оғоз»-ро интихоб намоед.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
tg	Барои танзими нигоҳи нав барои Варақаи нави шумо, тасвири заминаеро интихоб намоед.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
tg	Вақте ки танзимот кушода мешавад, дар зери «Браузери веб» имкони { -brand-short-name }-ро интихоб намоед

en-us	Choose browser
tg	Браузерро интихоб намоед

en-us	Choose colorway
tg	Нақшу нигореро интихоб намоед

en-us	Choose Components
tg	Интихоби унсурҳои барнома

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
tg	Барои аз нав бор кардани саҳифа/саҳифаҳо, тугмаи «{ crashed-restore-tab-button }» ё «{ crashed-restore-all-button }»-ро интихоб намоед.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
tg	Барои аз нав бор кардани саҳифа, тугмаи «{ crashed-restore-tab-button }»-ро интихоб намоед.

en-us	Choose Download Folder:
tg	Интихоби ҷузвдон барои боргириҳо:

en-us	Choose File…
tg	Интихоб кардани файл…

en-us	Choose Folder…
tg	Интихоб кардани ҷузвдон…

en-us	Choose Helper Application
tg	Интихоби барномаи ёридиҳанда

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
tg	Интихоб кунед, ки чӣ тавр браузери «{ -brand-short-name }» файлҳоеро, ки шумо аз сомонаҳо боргирӣ мекунед коркард менамояд ё барномаҳоеро, ки шумо ҳангоми тамошокунӣ истифода мебаред ба кор медарорад.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
tg	Интихоб кунед, ки чӣ тавр пешниҳодҳо аз низомҳои ҷустуҷӯӣ пайдо мешаванд.

en-us	Choose Install Location
tg	Интихоби ҷойгиршавӣ барои насб

en-us	Choose other Application
tg	Интихоби барномаи дигар

en-us	Choose ping:
tg	Интихоби пинг:

en-us	Choose Profile Folder
tg	Интихоби ҷузвдони профил

en-us	Choose provider:
tg	Интихоби таъминкунанда:

en-us	Choose reason
tg	Сабаберо интихоб намоед

en-us	Choose setup options
tg	Интихоби имконоти насбкунӣ

en-us	Choose Start Menu Folder
tg	Интихоби ҷузвдони меню «Оғоз»

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
tg	Низомҳои ҷустуҷӯии иловагиеро интихоб намоед, ки ҳангоми воридкунии калимаи калидӣ дар зери навори нишонӣ ва навори ҷустуҷӯ пайдо мешаванд.

en-us	Choose the color that inspires you
tg	Ранги илҳомбахши худро интихоб намоед

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
tg	Ҷузвдонеро барои насб кардани «$BrandFullNameDA» интихоб намоед.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
tg	Забонҳоро барои намоиш додани менюҳо, паёмҳо ва огоҳномаҳо аз «{ -brand-short-name }» интихоб намоед.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
tg	Рӯйхатеро интихоб кунед, ки «{ -brand-short-name }» барои манъкунии васоити пайгирии онлайн истифода мебарад. Рӯйхатҳо аз тарафи <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">«Disconnect»</a> таъмин карда мешаванд.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
tg	Тобишеро интихоб намоед, ки бо шумо тавассути нақшу нигор суҳбат мекунад. Танҳо дар «{ -brand-product-name }» дастрас аст.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
tg	Навъи насбкуниеро, ки мехоҳед иҷро кунед, интихоб намоед, пас тугмаи «Навбатӣ»-ро зер кунед.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
tg	Интихоб кунед, ки кадом мавод бояд дар экрани асосии { -firefox-home-brand-name } нишон дода шавад.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
tg	Интихоб кунед, ки кадом мавод бояд дар саҳифаи асосии Firefox нишон дода шавад.

en-us	Choose What I Share
tg	Интихоб кунед, ки чӣ дастрас мешавад

en-us	Choose What I Share
tg	Интихоб кунед, ки чӣ дастрас мешавад

en-us	Choose What To Sync
tg	Интихоб кунед, ки чӣ ҳамоҳанг карда мешавад

en-us	Choose What To Sync
tg	Интихоб кунед, ки чӣ ҳамоҳанг карда мешавад

en-us	Choose What To Sync
tg	Интихоб кунед, ки чӣ ҳамоҳанг карда мешавад

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
tg	Интихоб кунед, ки чӣ бояд нишон дода шавад, вақте ки шумо саҳифаи асосӣ, равзанаҳои нав ва варақаҳои навро мекушоед.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
tg	Хусусиятҳоеро, ки мехоҳед бо $BrandFullNameDA насб кунед, интихоб намоед.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
tg	Интихоб кунед, ки кадом васоити пайгирӣ ва скриптҳо бояд баста шаванд.

en-us	Choose Your Language
tg	Забони худро интихоб намоед

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
tg	Забони дилхоҳатонро барои намоиши саҳифаҳо интихоб намоед

en-us	Christmas Island
tg	Ҷазираи Кристмас

en-us	Chrome
tg	Chrome

en-us	Chrome
tg	Chrome

en-us	Chrome Beta
tg	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
tg	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
tg	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
tg	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
tg	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
tg	Chrome Dev

en-us	Chromium
tg	Chromium

en-us	Chromium
tg	Chromium

en-us	Chromium
tg	Chromium

en-us	Church Slavic
tg	Славянии калисоӣ

en-us	Chuvash
tg	Чувашӣ

en-us	Cipher suite:
tg	Маҷмуи рамзҳо:

en-us	Cipher Suite
tg	Маҷмуи рамзҳо

en-us	circ
tg	доира

en-us	circle
tg	доира

en-us	City
tg	Шаҳр

en-us	City
tg	Шаҳр

en-us	City landscape with a night sky
tg	Манзараи шаҳр бо осмони шабона

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear All
tg	Ҳамаро тоза кунед

en-us	Clear all cookies and site data
tg	Пок кардани ҳамаи кукиҳо ва маълумоти сомона

en-us	Clear All History
tg	Пок кардани ҳамаи таърих

en-us	Clear All History
tg	Пок кардани ҳамаи таърих

en-us	Clear Autofill Form
tg	Пок кардани шаклҳо бо пуркунии худкор

en-us	Clear Autofill Form
tg	Пок кардани шаклҳо бо пуркунии худкор

en-us	Clear browsing data and cookies
tg	Пок кардани маълумоти тамошо ва кукиҳо

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
tg	Пок кардани истиснои куки барои { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
tg	Пок кардани истиснои куки барои %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
tg	Пок кардани кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Clear Cookies and Site Data…
tg	Пок кардани кукиҳо ва иттилооти сомона…

en-us	Clear Data
tg	Пок кардани маълумот

en-us	Clear Data
tg	Пок кардани маълумот

en-us	Clear Data…
tg	Пок кардани маълумот…

en-us	Clear DNS Cache
tg	Пок кардани зерҳофизаи DNS

en-us	Clear Downloads
tg	Пок кардани боргириҳо

en-us	Clear Downloads
tg	Пок кардани боргириҳо

en-us	Clear filter input
tg	Пок кардани воридаҳо поло

en-us	Clear filter input
tg	Пок кардани воридаҳо поло

en-us	clear history
tg	пок кардани таърих

en-us	Clear history
tg	Пок кардани таърих

en-us	Clear History
tg	Пок кардани таърих

en-us	Clear History
tg	Пок кардани таърих

en-us	Clear History…
tg	Пок кардани таърих…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
tg	Ҳангоми пӯшидани «{ -brand-short-name }» таърих тоза карда мешавад

en-us	Clearing
tg	Тозакунӣ

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
tg	Амали поксозии ҳамаи кукиҳо ва маълумоти сомонаҳои нигоҳдошташудаи дохили браузери «{ -brand-short-name }» метавонад шуморо аз сомонаҳо барояд ва муҳтавои офлайни сомонаҳоро тоза намояд. Амали поксозии маълумоти зерҳофиза ба воридшавиҳои шумо таъсир намерасонад.

en-us	Clear Lead
tg	Оғози рамзгузоринашуда

en-us	Clear Log
tg	Пок кардани сабти рӯйдодҳо

en-us	Clear navigation data on shutdown.
tg	Ҳангоми пӯшидани браузер иттилооти тамошоро тоза мекунад.

en-us	Clear Now
tg	Ҳозир пок карда шавад

en-us	Clear Now
tg	Ҳозир пок карда шавад

en-us	Clear Preview Panel
tg	Пок кардани лавҳаи пешнамоиш

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
tg	Пок кардани таърихи тамошокунии охирин, кукиҳо ва маълумоти марбут

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
tg	Пок кардани таърихи тамошокунии охирин, кукиҳо ва маълумоти марбут

en-us	Clear recent history…
tg	Пок кардани таърихи охирин…

en-us	Clear Recent History
tg	Пок кардани таърихи охирин

en-us	Clear Recent History
tg	Пок кардани таърихи охирин

en-us	Clear Recent History…
tg	Пок кардани таърихи охирин…

en-us	Clear saved print settings
tg	Пок кардани танзимоти чопи нигоҳдошташуда

en-us	Clear Search History
tg	Пок кардани таърихи ҷустуҷӯ

en-us	Clear Search Results
tg	Пок кардани натиҷаҳои ҷустуҷӯ

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
tg	Сарлавҳаи «Clear-Site-Data» амали поксозии маълумоти «%S»-ро маҷбуран иҷро кард.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
tg	Сарлавҳаи «Clear-Site-Data» ба миён омад. Қимати номаълуми «%S».

en-us	Clears items that helps sites load faster
tg	Унсурҳои ёридиҳандае, ки сомонаҳоро тезтар бор мекунанд, пок карда мешаванд

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
tg	Таърихи сомонаҳо ва боргириҳо, маълумоти нигоҳдошташуда дар шаклҳо ва ҷустуҷӯҳои шумо пок карда мешаванд

en-us	Clear startup cache…
tg	Поксозии зерҳофизаи оғози кор…

en-us	Clear the Web Console output
tg	Пок кардани барориши консоли сомона

en-us	Clear this permission and ask again
tg	Ин иҷозатро тоза кунед ва аз нав дархост намоед

en-us	ClearType Parameters
tg	Танзимоти «ClearType»

en-us	Click
tg	Зер кардан

en-us	Click
tg	Зер кардан

en-us	Click
tg	Зер кардан

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
tg	Унсурҳои зершаванда бояд марказонидашаванд бошанд ва бояд мафҳумҳои дусӯягиро дар бар гиранд.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
tg	Унсурҳои зершаванда бояд марказонидашаванд бошанд ва бояд мафҳумҳои дусӯягиро дар бар гиранд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Click ancestor
tg	Зеркунии асосӣ

en-us	Click ancestor
tg	Зеркунии асосӣ

en-us	Click ancestor
tg	Зеркунии асосӣ

en-us	Click and drag to edit size values
tg	Зер карда, кашед, то ки қиматҳои андоза иваз карда шаванд

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
tg	Зер карда, кашед, то ки қиматҳои андоза дар намоиши қоидаҳои тафтишкунанда иваз карда шаванд.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
tg	Унсуреро зер кунед, то ки онро дар Тафтишкунанда интихоб намоед

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
tg	Барои қатъ кардани насбкунӣ, тугмаи «Бекор кардан»-ро зер кунед,\nё барои кӯшиш дубора, тугмаи «Аз нав кӯшиш кардан»-ро зер кунед.

en-us	Click Done to create this new profile.
tg	Барои эҷод кардани ин профили нав, тугмаи «Тайёр»-ро зер кунед.

en-us	clicked
tg	зершуда

en-us	Click Finish to create this new profile.
tg	Барои эҷод кардани ин профили нав, тугмаи «Анҷом»-ро зер кунед.

en-us	Click Install to continue.
tg	Барои идома додан «Насб кардан»-ро зер кунед.

en-us	Click Install to start the installation.
tg	Барои оғоз кардани насб «Насб кардан»-ро зер кунед.

en-us	Click Next to continue.
tg	Барои идома додан тугмаи «Ба пеш»-ро зер кунед.

en-us	• Click on the
tg	• Ба тугмаи

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
tg	Барои нигоҳ доштани ягон мақола, видео ё саҳифа аз браузери «{ -brand-product-name }», тугмаи «{ -pocket-brand-name }»-ро зер кунед.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
tg	Барои нигоҳ доштани мақолаҳо, видеоҳо ва пайвандҳо, тугмаи «{ -pocket-brand-name }»-ро зер кунед.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
tg	Барои нигоҳ доштани мақолаҳо, видеоҳо ва пайвандҳо, тугмаи «{ -pocket-brand-name }»-ро зер кунед.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
tg	Барои нигоҳ доштани мақолаҳо, видеоҳо ва пайвандҳо, тугмаи «{ -pocket-brand-name }»-ро зер кунед. Рӯйхати маводи худро дар дастгоҳи дилхоҳ, ҳар вақт ки бошад, аз назар гузаронед.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
tg	Барои нигоҳ доштани мақолаҳо, видеоҳо ва пайванҳо, тугмаи «{ -pocket-brand-name }»-ро зер кунед. Маводи нигоҳдошташудаи худро дар дастгоҳи дилхоҳ, ҳар вақт ки бошад, аз назар гузаронед.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
tg	Ҳар вақте ки, шумо мехоҳед бинед, ки агар тавонед ба тақризи маҳсул эътимод дошта бошед, нишони барчаспи нархро дар навори нишонӣ зер кунед.

en-us	Click to change value
tg	Барои иваз кардани қимат, зер кунед

en-us	Click to highlight this node in the page
tg	Барои бо ранг ҷудо кардани ин гиреҳ дар саҳифа, зер кунед

en-us	Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
tg	Зер кунед, то ки чинандаи ранг кушода шавад ва барои иваз кардани формати ранг, тугмаи «Shift»-ро дошта, зер кунед

en-us	Click to open the filter editor
tg	Барои кушодани муҳаррири филтр, зер кунед

en-us	Click to open the timing-function editor
tg	Барои кушодани муҳаррири «timing-function», зер кунед

en-us	Click to refresh search results
tg	Зер кунед, то ки натиҷаҳои ҷустуҷӯ навсозӣ карда шаванд

en-us	Click to remove
tg	Барои тозакунӣ зер кунед

en-us	Click to select the container node
tg	Барои интихоб кардани гиреҳи дарбаргиранда, зер кунед

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
tg	Барои интихоб кардани гиреҳ дар дарахти қобилияти дастрасӣ, зер кунед

en-us	Click to select the node in the inspector
tg	Барои интихоб кардани гиреҳ дар тафтишкунанда, зер кунед

en-us	Click to select the node in the inspector
tg	Барои интихоб кардани гиреҳ дар тафтишкунанда, зер кунед

en-us	Click to select the node in the inspector
tg	Барои интихоб кардани гиреҳ дар тафтишкунанда, зер кунед

en-us	Click to set value
tg	Барои танзим кардани қимат, зер кунед

en-us	Click to show event listeners for this element
tg	Зер кунед, то ки шунавандаҳои рӯйдодҳо барои унсур намоиш дода шаванд

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
tg	Барои фаъол/ғайрифаъол кардани ҷудокунандаи тӯри CSS, зер кунед

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
tg	Барои фаъол/ғайрифаъол кардани ҷудокунандаи «Flexbox», зер кунед

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
tg	Барои аз нав дархост кардани ҳуҷҷат аз сомона, тугмаи «Аз нав кӯшиш кардан»-ро зер кунед.

en-us	Click Uninstall to continue.
tg	Барои идома додан, тугмаи «Лағв кардани насб»-ро зер кунед.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
tg	Барои лағв кардани насб «Лағв кардани насб»-ро зер кунед.

en-us	Click Upgrade to continue.
tg	Барои идома додан «Такмил додан»-ро зер кунед.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
tg	Санҷиши ҳаққонияти муштарӣ иҷро нашуд: калиди махфӣ дар пойгоҳи иттилоотӣ ба калиди ҷамъиятӣ дар пойгоҳи гувоҳномаҳо мувофиқат намекунад.

en-us	Client Endpoint: %1$S
tg	Нуқтаи ниҳоии муштарӣ: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
tg	Муштарӣ натавонист, ки калидҳои ҷаласаро барои ҷаласаи SSL эҷод кунад.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
tg	Муштарӣ натавонист, ки калидҳои ҷаласаро барои ҷаласаи SSL эҷод кунад.

en-us	Client Identification
tg	Санҷиши ҳаққонияти муштарӣ

en-us	Client PIN
tg	Рамзи PIN-и муштарӣ

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
tg	Муайянкунандаи ҷаласаи SSL-и муштарӣ дар зерҳофизаи ҷаласаи сервер ёфт нашуд.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
tg	Муайянкунандаи ҷаласаи SSL-и муштарӣ дар зерҳофизаи ҷаласаи сервер ёфт нашуд.

en-us	clipboard
tg	ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Clipboard
tg	Ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Clipperton Island
tg	Ҷазираи Клиппертон

en-us	close
tg	қавси анҷом

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	&Close
tg	&Пӯшидан

en-us	Close All Container Tabs?
tg	Ҳамаи варақаҳои дарбаргирандаро мепӯшед?

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
tg	Ҳамаи варақаҳои хусусиро мепӯшад ва таърих, кукиҳо ва маълумоти дигари сомонаҳоро нест мекунад.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
tg	Ҳамаи <strong>варақаҳо</strong> ва <strong>равзанаҳо</strong> пӯшида мешаванд

en-us	Close all tabs
tg	Пӯшидани ҳамаи варақаҳо

en-us	Close and quit
tg	Пӯшидан ва баромадан

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
tg	Барои пок кардани ин хато, қуттии абзорҳоро пӯшед ва аз нав кушоед.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
tg	Барои пок кардани ин хато, қуттии абзорҳоро пӯшед ва аз нав кушоед.

en-us	Close Application Menu
tg	Пӯшидани менюи барномаҳо

en-us	Close Application Menu
tg	Пӯшидани менюи барномаҳо

en-us	Close button
tg	Тугмаи «Пӯшидан»

en-us	closed
tg	пӯшида

en-us	Closed a tab too soon?
tg	Варақаеро хеле зуд пӯшидед?

en-us	Closed Captions
tg	Зернависҳо

en-us	Close Developer Tools
tg	Пӯшидани абзорҳои барномасозӣ

en-us	Closed { $tabCount } tabs
tg	{ $tabCount } варақа пӯшида шуд

en-us	Close duplicate tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои такрорӣ

en-us	Close Duplicate Tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои такрорӣ

en-us	Close find bar
tg	Пӯшидани навори ҷустуҷӯ

en-us	Close History Reverse Search (%S)
tg	Пӯшидани ҷустуҷӯи баръакс аз рӯи таърих (%S)

en-us	Close message
tg	Пӯшидани паём

en-us	Close Multiple Tabs
tg	Пӯшидани якчанд варақ

en-us	Close other tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои дигар

en-us	Close Other Tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои дигар

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
tg	Пӯшидани «Расм-дар-расм» ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
tg	Пӯшидани намоиши хониш

en-us	Close Reader View
tg	Пӯшидани намоиши хониш

en-us	Close Reader View
tg	Пӯшидани намоиши хониш

en-us	Close Responsive Design Mode
tg	Пӯшидани реҷаи тарҳрезии мувофиқшаванда

en-us	Close review checker
tg	Пӯшидани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Close (%S)
tg	Пӯшидан (%S)

en-us	Close (%S)
tg	Пӯшидан (%S)

en-us	Close %S
tg	Пӯшидани %S

en-us	Close Search Panel
tg	Пӯшидани лавҳаи ҷустуҷӯ

en-us	Close settings
tg	Пӯшидани танзимот

en-us	Close shopping sidebar
tg	Пӯшидани навори ҷонибӣ барои харидорӣ

en-us	Close sidebar
tg	Пӯшидани навори ҷонибӣ

en-us	Close Sidebar
tg	Пӯшидани навори ҷонибӣ

en-us	Close Sidebar
tg	Пӯшидани навори ҷонибӣ

en-us	Close Split Console (Esc)
tg	Пӯшидани консоли тақсимшуда (Esc)

en-us	Closest to: %S
tg	Наздиктарин ба: %S

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close Tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close Tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close Tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close Tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
tg	Пӯшидани { $tabCount } варақаи дарбаргиранда

en-us	Close { $tabCount } tabs
tg	Пӯшидани { $tabCount } варақа

en-us	Close { $tabCount } tabs?
tg	{ $tabCount } варақро мепӯшед?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
tg	Пӯшидани { $tabCount } варақа

en-us	Close { $tabCount } Tabs
tg	Пӯшидани { $tabCount } варақа

en-us	Close tabs
tg	Пӯшидани варақаҳо

en-us	Close Tabs
tg	П

en-us	Close Tabs
tg	Пӯшидани варақаҳо

en-us	Close Tabs to the Left
tg	Пӯшидани варақаҳо аз тарафи чап

en-us	Close tabs to the right
tg	Пӯшидани варақаҳо аз тарафи рост

en-us	Close Tabs to the Right
tg	Пӯшидани варақаҳо аз тарафи рост

en-us	Close { $tabTitle }
tg	Пӯшидани { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
tg	Пӯшидани паёми интиқол

en-us	Close this message
tg	Пӯшидани ин паём

en-us	Close this message
tg	Пӯшидани паём

en-us	Close this notification
tg	Пӯшидани огоҳномаи ҷорӣ

en-us	Close Window
tg	Пӯшидани равзана

en-us	Close Window
tg	Пӯшидани равзана

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
tg	Равзанаро мепӯшед ва аз { -brand-short-name } мебароед?

en-us	Close { $windowCount } windows?
tg	{ $windowCount } равзанаро мепӯшед?

en-us	closing fence
tg	қавси анҷом

en-us	Cmd+G
tg	Cmd+G

en-us	Cmd+K
tg	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
tg	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
tg	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
tg	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+/
tg	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
tg	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
tg	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
tg	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
tg	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
tg	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
tg	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
tg	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
tg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
tg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
tg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
tg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
tg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
tg	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
tg	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
tg	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
tg	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
tg	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
tg	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
tg	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
tg	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
tg	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
tg	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
tg	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
tg	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
tg	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
tg	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
tg	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
tg	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
tg	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
tg	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
tg	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
tg	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
tg	Cmd+Shift+G

en-us	Cocos (Keeling) Islands
tg	Ҷазираҳои Кокос (Килинг)

en-us	Codec Name
tg	Номи кодек

en-us	Codec Support Information
tg	Маълумоти дастгирии кодек

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
tg	Маълумоти дастгирии кодек дастнорас аст. Пас аз пахш кардани файли расона аз нав кӯшиш кунед.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
tg	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Унсурҳои бо сифати <code>fieldset</code> бояд номгузорӣ карда шаванд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Унсурҳои бо сифати <code>frame</code> бояд номгузорӣ карда шаванд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
tg	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
tg	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
tg	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
tg	Бо интишори профилҳо барои мубодила бо дастаи худ, дар масъалаҳои самаранокӣ якҷоя кор кунед.

en-us	Collapse
tg	Печондан

en-us	Collapse
tg	Печондан

en-us	Collapse
tg	Печондан

en-us	Collapse
tg	Печондан

en-us	Collapse
tg	Печондан

en-us	Collapse all
tg	Ҳамаро печондан

en-us	Collapse All
tg	Ҳамаро печондан

en-us	Collapse All
tg	Ҳамаро печондан

en-us	Collapse Breakpoints pane
tg	Печондани лавҳаи нуқтаи қатъ

en-us	collapsed
tg	печонда

en-us	collapsed
tg	печонда

en-us	Collapse detailed information
tg	Пинҳон кардани маълумоти муфассал

en-us	Collapse / expand
tg	Баркушодан / пеҷондан

en-us	Collapse Pane
tg	Печондани лавҳа

en-us	Collapse rows
tg	Печондани қаротҳо

en-us	Collapse Section
tg	Пинҳон кардани қисмат

en-us	Collapse Section
tg	Пинҳон кардани қисмат

en-us	Collapse %S frames
tg	Печондани сохторҳои «%S»

en-us	Collapse Sources and Outline panes
tg	Печондани лавҳаҳои манбаъҳо ва тарҳҳо

en-us	Colombia
tg	Колумбия

en-us	Color
tg	Ранг

en-us	Color
tg	Ранг

en-us	Color
tg	Ранг

en-us	Color
tg	Рангин

en-us	Color
tg	Ранг

en-us	Color
tg	Ранг

en-us	Color:
tg	Ранг:

en-us	Color and Contrast
tg	Ранг ва акс

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
tg	Ранг метавонад фарҳанги браузерро иваз кунад. Нақшу нигорҳои охирин садоҳоеро таъриф мекунанд, ки ҷаҳонро беҳтар месозанд.

en-us	Color choices
tg	Интихоби ранг

en-us	Color mode
tg	Реҷаи рангин

en-us	Color Names
tg	Номҳои ранг

en-us	Colors
tg	Рангҳо

en-us	Colors
tg	Рангҳо

en-us	Colors
tg	Рангҳо

en-us	Colors
tg	Рангҳо

en-us	Colors
tg	Рангҳо

en-us	Colors…
tg	Рангҳо…

en-us	Colors that change culture.
tg	Рангҳое, ки фарҳанги браузерро тағйир медиҳанд.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
tg	Намунаи ранг: %S. Барои кушодани чинандаи ранг, зер кунед

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
tg	{ $colorway-name } — Мутаносиб

en-us	{ $colorway-name } — Bold
tg	{ $colorway-name } — Ғафс

en-us	{ $colorway-name } — Soft
tg	{ $colorway-name } — Нарм

en-us	Colorways
tg	Нақшу нигор

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
tg	Браузери худро бо ин сояҳои истисноии «{ -brand-short-name }» ранг кунед, аз садоҳое, ки фарҳанги тамошокуниро дигаргун карданд, илҳом гирифтанд.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
tg	Браузери худро бо ин сояҳои тасвирие ранг кунед, ки аз ҷониби садоҳои мустақил эҷод карда шудаанд. Танҳо дар «{ -brand-product-name }» дастрасанд.

en-us	column
tg	сутун

en-us	column
tg	сутун

en-us	column header
tg	сарлавҳаи сутун

en-us	column header
tg	сарлавҳаи сутун

en-us	Column %S
tg	Сутуни %S

en-us	combo box
tg	қуттии мураккаб

en-us	combo box
tg	қуттии мураккаб

en-us	Combo boxes
tg	Қуттиҳои мураккаб

en-us	combo box list
tg	рӯйхати қуттии мураккаб

en-us	combo box list
tg	рӯйхати қуттии мураккаб

en-us	combo box option
tg	имкони қуттии мураккаб

en-us	combo box option
tg	имкони қуттии мураккаб

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
tg	Аз браузери дигар омадаед? Ҳамаи чизҳои худро аз он ҷо ба { -brand-short-name } ба осонӣ интиқол диҳед.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
tg	Иҷозатҳои фармон (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
tg	Шарҳҳо

en-us	Common myths about private browsing
tg	Афсонаҳои маъмул дар бораи тамошокунии хусусӣ

en-us	Common Name
tg	Номи умумӣ

en-us	Common Name (CN):
tg	Номи умумӣ (CN):

en-us	Community…
tg	Ҷомеа…

en-us	Community…
tg	Ҷомеа…

en-us	Comoros
tg	Ҷазираҳои Комор

en-us	Compact
tg	Ҷафс

en-us	Compact (not supported)
tg	Ҷафс (дастгирӣ намешавад)

en-us	Compact Toolbar
tg	Навори абзорҳои ҷафс

en-us	Compare snapshots
tg	Муқоиса кардани аксҳои экран

en-us	Comparison
tg	Муқоиса

en-us	Compatibility
tg	Мутобиқат

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
tg	Мушкилоти мувофиқат дар: { $browsers }

en-us	Competitiveness
tg	Рақобатпазирӣ

en-us	complementary
tg	иловагӣ

en-us	complementary
tg	иловагӣ

en-us	complementary
tg	иловагӣ

en-us	Complete
tg	Анҷом ёфт

en-us	Completed
tg	Ба анҷом расид

en-us	Completed
tg	Ба анҷом расид

en-us	Completed
tg	Ба анҷом расид

en-us	Completed studies
tg	Таҳқиқоти анҷомёфта

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
tg	Барои мусоидат ба нигоҳдории «{ -brand-short-name }» дар ҳолати нав ва пешгирии гумшавии маълумот, насбкунии якқадамаро ба анҷом расонед. «{ -brand-short-name }» ба ҷузвдони барномаҳо ва мустақари шумо илова кардан мешавад.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
tg	Ба анҷом расонидани амали танзимкунии $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
tg	Ба анҷом расонидани амали тозакунии насби $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
tg	Ба анҷом расонидани амали { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
tg	Ба анҷом расонидани амали { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
tg	Ба анҷом расонидани амали %S

en-us	Component ID
tg	Рақами мушаххаси унсур

en-us	Composites together different painted elements on the page
tg	Унсурҳои рангкардашудаи гуногунро дар саҳифа муттаҳид мекунад

en-us	Compositing
tg	Созандагӣ

en-us	Computed
tg	Натиҷаи ҳисоб

en-us	Computing difference…
tg	Ҳисоббарории фарқият…

en-us	Computing difference…
tg	Ҳисоббарории фарқият…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
tg	Ҳисоббарории андозаҳои ҳофизаи нигоҳдошташудаи доминатор…

en-us	Computing sizes…
tg	Ҳисоббарории андозаҳо…

en-us	Conclusion
tg	Хотима

en-us	configurable
tg	танзимшаванда

en-us	Configuration Error
tg	Хатои танзимот

en-us	Configuration URL ignored
tg	Нишонии URL-и танзимот рад карда шуд

en-us	Configure default application handlers.
tg	Коркарди пешфарзи барномаро танзим мекунад.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
tg	Танзим кардани DNS тавассути HTTPS.

en-us	Configure Firefox Home.
tg	Танзим кардани саҳифаи асосии Firefox.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
tg	«{ -firefox-home-brand-name }»-ро танзим мекунад.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
tg	Танзимоти «{ -firefox-suggest-brand-name }».

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
tg	Танзими тарзи пайвастшавии «{ -brand-short-name }» ба Интернет.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
tg	Санҷиши ҳаққонияти якпорчашударо барои сомонаҳое, ки онро дастгирӣ мекунанд, танзим менамояд.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
tg	Иҷозатҳоро барои камера, микрофон, ҷойгиршавӣ, огоҳиҳо ва пахши худкор танзим мекунад.

en-us	Configure preferences
tg	Танзими хусусиятҳо

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
tg	Танзимоти прокси барои дастрасӣ ба интернет

en-us	Configure proxy settings.
tg	Хусусиятҳои проксиро танзим мекунад.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
tg	Рӯйхати хатбаракҳоеро танзим мекунад, ки аз ҷониби маъмур идора карда мешавад, аммо аз тарафи корбар иваз карда намешавад.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
tg	Танзимоти низоми ҷустуҷӯиро танзим мекунад. Ин сиёсат танҳо дар версияи браузер бо нашри дастгирии тӯлонӣ (ESR) дастрас аст.

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
tg	Усули пайвастшавиеро танзим кунед, ки шумо мехоҳед барои ислоҳ кардани хатоҳои дастгоҳи худ ба таври дурдаст истифода баред.

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm before closing multiple tabs
tg	Тасдиқ кардан пеш аз пӯшидани якчанд варақа

en-us	Confirm before closing multiple tabs
tg	Тасдиқ кардан пеш аз пӯшидани якчанд варақа

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
tg	Тасдиқ кардан ба воситаи { $quitKey } пеш аз баромадан

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
tg	Пеш аз баромад ба воситаи { $quitKey } тасдиқ карда шавад

en-us	Confirm deletion
tg	Тасдиқи хориҷкунӣ

en-us	Confirm Dialog Preference
tg	Тасдиқ кардани бартарии равзанаи гуфтугӯ

en-us	Confirm open
tg	Кушоишро тасдиқ намоед

en-us	Confirm Password Change
tg	Тасдиқ кардани тағйири ниҳонвожа

en-us	Confirm Password Change
tg	Тасдиқ кардани тағйири ниҳонвожа

en-us	Confirm Password Change
tg	Тасдиқ кардани тағйири ниҳонвожа

en-us	Confirm Security Exception
tg	Тасдиқ кардани истиснои амниятӣ

en-us	Confirm Upload
tg	Тасдиқи боркунӣ

en-us	Congo (Brazzaville)
tg	Конго (Браззавил)

en-us	Congo (Kinshasa)
tg	Конго (Киншаса)

en-us	Connect
tg	Пайваст кардан

en-us	Connect a Device
tg	Дастгоҳеро пайваст намоед

en-us	Connect another device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect another device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect Another Device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect Another Device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect Another Device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect Another Device…
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар…

en-us	Connect Another Device…
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар…

en-us	Connected
tg	Пайваст шуд

en-us	Connected
tg	Пайваст шуд

en-us	Connected to %1$S…
tg	Ба %1$S пайваст шудааст…

en-us	Connected to Agent
tg	Ба омил пайваст шуд

en-us	Connecting:
tg	Пайвастшавӣ:

en-us	Connecting…
tg	Пайваст мешавад…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
tg	Пайвасткунии «AudioNodes» аз «AudioContexts» бо басомади гуногун айни ҳол дастгирӣ намешавад.

en-us	Connecting to %1$S…
tg	Ба %1$S пайваст шуда истодааст…

en-us	Connection:
tg	Пайвастшавӣ:

en-us	Connection aborted
tg	Пайваст қатъ шуд

en-us	Connection Closed
tg	Пайваст маҳкам шудааст

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
tg	Пайвасти рамзгузоришуда (%1$S, дарозии калидҳо %2$S бит, %3$S)

en-us	Connection failed
tg	Пайваст нашуд

en-us	Connection failure
tg	Пайвастшавӣ қатъ шуд

en-us	Connection is not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection Log
tg	Сабти рӯйдодҳои пайваст

en-us	Connection Not Encrypted
tg	Пайвастшавӣ рамзгузорӣ нашудааст

en-us	Connection not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection Partially Encrypted
tg	Пайвастшавӣ қисман рамзгузорӣ шудааст

en-us	Connection refused
tg	Пайвастшавӣ рад карда шуд

en-us	Connection secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар аст

en-us	Connection security for { $host }
tg	Амнияти пайвастшавӣ барои { $host }

en-us	Connection Security for %S
tg	Амнияти пайвастшавӣ барои %S

en-us	Connection Settings
tg	Танзимоти пайваст

en-us	Connection Settings
tg	Танзимоти пайваст

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
tg	Пайвастшавиро то ҳол интизор аст, паёмҳоро дар браузери мавриди ҳадаф тафтиш кунед

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
tg	Пайвастҳо ба шабакаи localhost, 127.0.0.1/8, ва ::1 ҳеҷ гоҳ бояд аз прокси истифода бурда нашаванд.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
tg	Пайвастҳо ба шабакаи localhost, 127.0.0.1, ва ::1 ҳеҷ гоҳ бояд аз прокси истифода бурда нашаванд.

en-us	Connection timed out
tg	Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид

en-us	Connection timed out
tg	Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
tg	Вақти интизории пайваст ба анҷом расид. Барои дидани паёмҳои хатоҳои имконпазир, Консоли хатоҳоро дар ҳар дуи тараф тафтиш кунед. Консоли сомонаро аз нав кушода, амалро такрор кунед.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
tg	Пайвастшавӣ аз тарафи барорандаи гувоҳномае тасдиқ карда шудааст, ки Mozilla онро эътироф намекунад.

en-us	Connect %S ms
tg	Пайвасти %S мс

en-us	Connect the Android device to your computer.
tg	Дастгоҳи Android-ро ба компютери худ пайваст намоед.

en-us	Consecutive Frames
tg	Кадрҳои муттасил

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
tg	Дефисҳои пайдарпай шарҳро ба поён намерасанд. «--» дар дохили шарҳ иҷозат дода намешаванд, аммо, масалан, «- -» иҷозат дода мешаванд.

en-us	Console
tg	Консол

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
tg	«console.clear()» ба сабаби «Сабти доимии рӯйдодҳо» манъ карда шуд

en-us	Console Panel
tg	Лавҳаи консол

en-us	Console Settings
tg	Танзимоти консол

en-us	Console was cleared.
tg	Консол тоза карда шуд.

en-us	constructed
tg	сохташуда

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
tg	Бо маъмури сомона дар тамос шуда, мутмаин шавед, ки сервери прокси дар реҷаи корӣ мебошад.

en-us	Container Tabs
tg	Варақаҳои дарбаргиранда

en-us	content
tg	муҳтаво

en-us	content
tg	муҳтаво

en-us	Content
tg	Муҳтаво

en-us	Content Analysis
tg	Таҳлили муҳтаво

en-us	Content Analysis
tg	Таҳлили муҳтаво

en-us	Content Analysis (DLP)
tg	Таҳлили муҳтаво (DLP)

en-us	Content analysis in progress
tg	Дар ҳоли таҳлили муҳтаво

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
tg	Таҳлили муҳтаво бо натиҷаи «{ $response }» барои манбаи зерин ба анҷом расид: { $content }

en-us	Content Decryption Modules Information
tg	Маълумот дар бораи модулҳои рамзкушоии муҳтаво

en-us	Content Encoding Error
tg	Хатои рамзгузории муҳтаво

en-us	content info
tg	маълумоти муҳтаво

en-us	content information
tg	маълумоти муҳтаво

en-us	Content process limit
tg	Шумораи ҳадди аксари равандҳои муҳтаво

en-us	Content Process Sandboxing
tg	Минтақаи санҷишӣ барои раванди муҳтаво

en-us	Content Process Sandbox Level
tg	Дараҷаи минтақаи санҷишӣ барои раванди муҳтаво

en-us	Content-Security-Policy: %S
tg	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
tg	Огоҳиҳои «Content-Security-Policy»

en-us	Content Size
tg	Андозаи муҳтаво

en-us	Content Type
tg	Навъи муҳтаво

en-us	Content width
tg	Васеии муҳтаво

en-us	Content with images must be labeled.
tg	Муҳтаво бо аксҳо бояд номгузорӣ карда шавад.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Муҳтаво бо аксҳо бояд номгузорӣ карда шавад. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	&Continue
tg	&Идома додан

en-us	Continue in { $appLanguage }
tg	Бо забони «{ $appLanguage }» идома диҳед

en-us	Continue this time
tg	Ин дафъа идома диҳед

en-us	Continue to here
tg	Ба ин ҷой идома диҳед

en-us	Continue to HTTP Site
tg	Ба сомонаи HTTP идома диҳед

en-us	Continue to Installation
tg	Идома додани насбкунӣ

en-us	Continue to Installation
tg	Идома додани насбкунӣ

en-us	Continue with export
tg	Идома додани содирот

en-us	contrast
tg	акс

en-us	Contrast
tg	Контраст

en-us	Contrast
tg	Контраст

en-us	Contrast
tg	Контраст

en-us	Contrast:
tg	Тазод:

en-us	Contrast (large text):
tg	Тазод (матни калон):

en-us	Contrast loss
tg	Гумшавии тазод

en-us	Contrast %S:
tg	Тазоди %S:

en-us	Contrast: %S
tg	Тазод: %S

en-us	contrast warning
tg	огоҳӣ дар бораи тазод

en-us	Contribute
tg	Мусоидат

en-us	Control
tg	Идоракунӣ

en-us	Control browser proxy settings
tg	Идора кардани танзимоти прокси браузер

en-us	Control browser proxy settings
tg	Идора кардани танзимоти прокси браузер

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
tg	Идора кардани медиа тавассути клавиатура, гӯшмонак ё интерфейси маҷозӣ

en-us	Control Sharing
tg	Идоракунии дастрасӣ

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
tg	Идоракунии дастрасӣ барои «{ $streamTitle }»

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
tg	Кукии «%1$S» дорои қимати дуруст барои сифати «SameSite» намебошад. Ба зудӣ, куки бе сифати «SameSite» ё бо қимати нодуруст ҳамчун «Lax» қабул карда мешавад. Ин маънои онро дорад, ки куки дигар дар муносибатҳо бо тарафҳои сеюм фиристода намешавад. Агар барномаи шумо дар чунин муносибатҳо аз дастрасии ин куки вобаста аст, лутфан, сифати «SameSite=None»-ро ба он илова кунед. Барои гирифтани маълумоти бештар оид ба сифати «SameSite», «%2$S»-ро мутолиа кунед

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
tg	Кукии «%1$S» ҳамчун кукии бегона ё тарафи сеюм рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки кукии ғайри HTTPS наметавонад ҳамчун «secure» танзим карда шавад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дорои сифати «Partitioned» мебошад, аммо дорои сифати «secure» намебошад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он аллакай аз муҳлаташ гузашт.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он бегона аст ва дорои сифати «Partitioned» намебошад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дар қаринаи байнисомонавӣ қарор дорад ва сифати «SameSite»-и он дорои қимати «Lax» ё «Strict» мебошад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки кукии «Танҳо HTTP» аллакай вуҷуд дорад, аммо скрипт кӯшиш кард, ки кукии наверо нигоҳ дорад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки кукии «secure» аллакай вуҷуд дорад.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
tg	Кукии «%1$S» мувофиқи иҷозатҳои танзимоти корбар рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
tg	Кукии «%1$S» ба сабаби аломатҳои нодуруст дар сифатҳои куки рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
tg	Кукии «%1$S» ба сабаби аломатҳои нодуруст дар номи куки рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
tg	Кукии «%1$S» ба сабаби аломатҳои нодуруст дар қимати куки рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
tg	Кукии «%1$S» ба сабаби домени нодуруст рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
tg	Кукии «%1$S» ба сабаби пешванди нодуруст рад карда шуд.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
tg	Кукии «%1$S» дорои сиёсати «SameSite» мебошад, ки ба «Lax» танзим карда шудааст, зеро ки дар куки сифати «SameSite» вуҷуд надорад ва қимати пешфарз барои ин сифат «SameSite=Lax» мебошад.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
tg	Кукии “%1$S” беэътибор мебошад, зеро ки андозаи масири он хеле калон аст. Андозаи ҳадди аксар %2$S Б мебошад.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
tg	Кукии “%1$S” беэътибор мебошад, зеро ки андозаи он хеле калон аст. Андозаи ҳадди аксар %2$S Б мебошад.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
tg	Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дорои сифати «SameSite=None» мебошад, аммо дорои сифати «secure» намебошад.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
tg	Кукии «%1$S» ба зудӣ рад карда мешавад, зеро ки он дорои сифати «SameSite» мебошад, ки ба қимати «None» бе сифати «secure» танзим карда шудааст. Барои гирифтани маълумоти бештар оид ба сифати «SameSite», «%2$S»-ро мутолиа кунед

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
tg	Кукии «%1$S» ба наздикӣ рад карда мешавад, зеро ки он бегона аст ва дорои сифати «Partitioned» намебошад.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
tg	Кукии «%1$S» бо қимати «Lax» ё «Strict» дар сифати «SameSite» ба сабаби интиқоли байнисомонавӣ истисно карда шуд.

en-us	Cookie Banner Blocker
tg	Манъкунандаи баннери куки

en-us	Cookie Banner Blocker
tg	Манъкунандаи баннери куки

en-us	Cookie Banner Blocker
tg	Манъкунандаи баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie banners begone!
tg	Баннерҳои куки гум шаванд!

en-us	Cookie banners begone!
tg	Баннерҳои куки гум шаванд!

en-us	Cookie banners begone!
tg	Баннерҳои куки гум шаванд!

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies and site data
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Cookies and Site Data
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Cookies and Site Data
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомонаҳо барои сомонаҳои зерин тоза карда мешаванд

en-us	Cookies from unvisited sites
tg	Кукиҳо аз сомонаҳои боқимонда

en-us	Cookies from unvisited websites
tg	Кукиҳо аз сомонаҳои боздиднашуда

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
tg	Кукиҳо: SameSite=Lax ба сурати пешфарз

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
tg	Кукиҳо: SameSite=None сифати бехатарро талаб мекунад

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
tg	Кукиҳо: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
tg	Кукиҳо бо сифати «SameSite=None» сифати бехатарро талаб мекунад. Ин хусусият фаъолсозии «Кукиҳо: SameSite=Lax ба сурати пешфарз»-ро талаб мекунад.

en-us	Cook Islands
tg	Ҷазираҳои Кук

en-us	copied
tg	нусха бардошта шуд

en-us	Copied
tg	Нусха бардошта шуд

en-us	Copied!
tg	Нусха бардошта шуд!

en-us	Copied!
tg	Нусха бардошта шуд!

en-us	Copied to clipboard!
tg	Ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд!

en-us	Copies
tg	Нусхаҳо

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
tg	Шумораи нусхаҳо бояд рақаме байни 1 ва 10000 бошад.

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
tg	Нусха бардоштани рӯйхати ҳамаи тағйироти CSS ба ҳофизаи муваққатӣ.

en-us	Copy All
tg	Ҳамаро нусха бардоштан

en-us	Copy All As HAR
tg	Ҳамаро нусха бардоштан ҳамчун «HAR»

en-us	Copy All Changes
tg	Нусха бардоштани ҳамаи тағйирот

en-us	Copy all Messages
tg	Нусха бардоштани ҳамаи паёмҳо

en-us	Copy as Base64
tg	Нусха бардоштан ҳамчун «Base64»

en-us	Copy as cURL
tg	Нусха бардоштан ҳамчун «cURL»

en-us	Copy as Fetch
tg	Нусха бардоштан ҳамчун «Fetch»

en-us	Copy as Hex
tg	Нусха бардоштан ҳамчун «Hex»

en-us	Copy as PowerShell
tg	Нусха бардоштан ҳамчун «PowerShell»

en-us	Copy as Text
tg	Нусха бардоштан ҳамчун матн

en-us	Copy Attribute Value “%S”
tg	Нусха бардоштани қимати сифати «%S»

en-us	Copy Audio Link
tg	Нусха бардоштани пайванди аудио

en-us	Copy Audio Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии аудио

en-us	Copy Color
tg	Нусха бардоштани ранг

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
tg	Фармони «copy» иҷро нашуд, объект ба сатр табдил дода намешавад: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
tg	Нусха бардоштани мундариҷаи ин қоидаи CSS ба ҳофизаи муваққатӣ.

en-us	Copy Declaration
tg	Нусха бардоштани изҳорнома

en-us	Copy Declaration
tg	Нусха бардоштани изҳорнома

en-us	Copy Details To Clipboard
tg	Нусха бардоштани тафсилот ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy Download Link
tg	Нусха бардоштани пайванди боргирӣ

en-us	Copy Download Link
tg	Нусха бардоштани пайванди боргирӣ

en-us	Copy Email Address
tg	Нусха бардоштани нишонии почтаи электронӣ

en-us	Copy failed
tg	Нусхабардорӣ иҷро нашуд

en-us	Copy function
tg	Нусха бардоштани вазифа

en-us	Copy Image
tg	Нусха бардоштани тасвир

en-us	Copy Image as Data URI
tg	Нусха бардоштани тасвир ҳамчун «URI»-и маълумот

en-us	Copy Image Data-URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL-и маълумоти тасвир

en-us	Copy Image Link
tg	Нусха бардоштани пайванди тасвир

en-us	Copy Image Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии тасвир

en-us	Copy Link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy Link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy Link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy Link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy Link Address
tg	Нусха бардоштани пайванди почтаи электронӣ

en-us	Copy Link Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии пайванд

en-us	Copy Link Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии пайванд

en-us	Copy Link Without Site Tracking
tg	Нусха бардоштани пайванд бе пайгирии сомона

en-us	Copy Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавӣ

en-us	Copy Message
tg	Нусха бардоштани паём

en-us	Copy Message
tg	Нусха бардоштани паём

en-us	Copy message metadata to clipboard
tg	Нусха бардоштани маълумоти васеъ ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy Name
tg	Нусха бардоштани ном

en-us	Copy network data to the clipboard
tg	Нусха бардоштани иттилооти шабака ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy Object
tg	Нусха бардоштани объект

en-us	Copy Phone Number
tg	Нусха бардоштани рақами телефон

en-us	Copy Property Name
tg	Нусха бардоштани номи хусусият

en-us	Copy Property Value
tg	Нусха бардоштани қимати хусусият

en-us	Copy raw data to clipboard
tg	Нусха бардоштани иттилооти нокорам ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy raw data to clipboard
tg	Нусха бардоштани иттилооти нокорам ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy Report
tg	Нусха бардоштани гузориш

en-us	Copy Report History
tg	Нусха бардоштани таърихи гузориш

en-us	Copy Request Headers
tg	Нусха бардоштани унвонҳои дархост

en-us	Copy Response
tg	Нусха бардоштани посух

en-us	Copy Response Headers
tg	Нусха бардоштани унвонҳои посух

en-us	Copy Rule
tg	Нусха бардоштани қоида

en-us	Copy Rule
tg	Нусха бардоштани қоида

en-us	Copy (%S)
tg	Нусха бардоштан (%S)

en-us	Copy (%S)
tg	Нусха бардоштан (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
tg	Нусха бардоштани акси экран ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy screenshot to clipboard
tg	Нусха бардоштани акси экран ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
tg	Акси экранро ба ҳофизаи муваққатӣ нусха мебардоред? (true/false)

en-us	Copy %S Data
tg	Нусха бардоштани маълумоти %S

en-us	Copy Selector
tg	Нусха бардоштани интихобкунанда

en-us	Copy ({ $shortcut })
tg	Нусха бардоштан (тугмаи «{ $shortcut }»)

en-us	Copy source text
tg	Нусха бардоштани матни манбаъ

en-us	Copy source URI
tg	Нусха бардоштани URI-и манбаъ

en-us	Copy stack trace
tg	Нусха бардоштани пайгирии даста

en-us	Copy Text From Image
tg	Нусха бардоштани матн аз тасвир

en-us	Copy text to clipboard
tg	Нусха бардоштани матн ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy text to clipboard
tg	Нусха бардоштани матн ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	copy the saved password
tg	ниҳонвожаи нигоҳдошташударо нусха бардорад

en-us	"Copy to "
tg	"Нусхабардорӣ ба "

en-us	Copy to clipboard
tg	Нусха бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy to clipboard
tg	Нусха бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Copy URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL

en-us	Copy URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL

en-us	Copy URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL

en-us	Copy URL
tg	Нусха бардоштани нишонии URL

en-us	Copy URL Parameters
tg	Нусха бардоштани бузургиҳои URL

en-us	Copy Value
tg	Нусха бардоштани қимат

en-us	Copy Value
tg	Нусха бардоштани қимат

en-us	Copy Video Link
tg	Нусха бардоштани пайванди видео

en-us	Copy Video Location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии видео

en-us	Copy Without Site Tracking
tg	Нусха бардоштан бе пайгирии сомона

en-us	Coral Sea Islands
tg	Ҷазираҳои баҳри Корал

en-us	Cornish
tg	Корнишӣ

en-us	Corrupted Content Error
tg	Хатои муҳтавои вайроншуда

en-us	Corsican
tg	Корсиканӣ

en-us	Costa Rica
tg	Коста Рика

en-us	Côte d’Ivoire
tg	Кот-д'Ивуар

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
tg	Маълумоти «ASN.1» рамзёбӣ карда нашуд. Шакли намунавии муайяншуда беэътибор буд.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
tg	Маълумоти «ASN.1» рамзёбӣ карда нашуд. Шакли намунавии муайяншуда беэътибор буд.

en-us	"Could not find symbol: "
tg	"Аломат ёфт нашуд: "

en-us	"Could not load: "
tg	"Бор карда нашуд: "

en-us	Could not load the image
tg	Тасвир бор карда нашуд

en-us	Couldn't create pending dump directory.
tg	Феҳрист барои ҷойгиркунии нусхаҳои иттилоотии мунтазир эҷод нашуд.

en-us	Couldn’t delete the privilege
tg	Имтиёзро нест карда натавонист

en-us	Couldn’t delete the privilege
tg	Имтиёзро нест карда натавонист

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
tg	Танзимоти гузоришдиҳанда дар бораи вайронӣ ёфт нашуд.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
tg	Шахсиятҳои «Fortezza»-ро оғоз карда натавонист.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
tg	Шахсиятҳои «Fortezza»-ро оғоз карда натавонист.

en-us	Couldn’t load languages
tg	Низом забонҳоро бор карда натавонист

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
tg	Забонҳоро бор карда натавонист. Пайвасти интернети худро санҷед ва аз нав кӯшиш намоед.

en-us	Couldn't move application data file.
tg	Файли иттилоотии барномавӣ интиқол дода нашуд.

en-us	Couldn't move crash dump.
tg	Нусхаи иттилооти вайроншавӣ интиқол дода нашуд.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
tg	Мизбони нодурусти «%1$S» таҷзия карда нашуд

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
tg	Байрақчаи нодурусти минтақаи санҷишии «%1$S» таҷзия карда нашуд

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
tg	Манбаи нодурусти «%1$S» таҷзия карда нашуд

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
tg	Порт дар «%1$S» таҷзия карда нашуд

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
tg	нишонии URI-и гузориш таҷзия карда нашуд: %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
tg	Дастури номаълуми «%1$S» коркард нашуд

en-us	Couldn't read the application data file.
tg	Файли иттилоотии барномавӣ хонда нашуд.

en-us	Couldn’t remove the principal
tg	Нуқтаи асосиро нест карда натавонист

en-us	Couldn’t remove the principal
tg	Нуқтаи асосиро нест карда натавонист

en-us	count
tg	шумора

en-us	count
tg	шумора

en-us	Count
tg	Шумора

en-us	Count
tg	Шумора

en-us	Count
tg	Шумора

en-us	Count
tg	Шумора

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
tg	Ҳисобкунаки «%S» вуҷуд надорад.

en-us	{ $count } items
tg	{ $count } адад

en-us	{ $count } logins
tg	{ $count } воридшавӣ

en-us	{ $count } more files downloading
tg	{ $count } файли дигар боргирӣ шуда истодаанд

en-us	{ $count } of { $total } logins
tg	{ $count } аз { $total } воридшавӣ

en-us	{ $count } of { $total } passwords
tg	{ $count } аз { $total } ниҳонвожа

en-us	{ $count } passwords
tg	{ $count } ниҳонвожа

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
tg	Эҳтимол, { $count } ниҳонвожа ҳангоми аздастдиҳии маълумот ошкор карда шуд

en-us	Country
tg	Кишвар

en-us	Country
tg	Кишвар

en-us	Country or Region
tg	Кишвар ё минтақа

en-us	Country or Region
tg	Кишвар ё минтақа

en-us	{ $count } sites
tg	{ $count } сомона

en-us	County
tg	Мулки граф

en-us	County
tg	Мулки граф

en-us	CPU
tg	CPU

en-us	Crash Guard Disabled Features
tg	Хусусиятҳои ғайрифаъолшуда бо муҳофизи зидди вайроншавӣ

en-us	Crash ID: { $id }
tg	Рақами мушаххаси вайроншавӣ: { $id }

en-us	Crash ID: %s
tg	Рақами мушаххаси вайроншавӣ: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
tg	Гузориш дар бораи вайронӣ аллакай пешниҳод карда шуд. Барои дастгирии шумо дар беҳтаркунии «{ -brand-short-name }» хеле миннатдорем!

en-us	Crash Reporter
tg	Гузоришдиҳанда дар бораи вайронӣ

en-us	Crash Reporter
tg	Гузоришдиҳанда дар бораи вайронӣ

en-us	Crash Reports
tg	Гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Crash Reports
tg	Гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
tg	Гузоришҳо дар бораи вайронӣ аз { $days } рӯзи охир

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
tg	Гузоришҳо дар бораи вайронӣ ба мо барои ташхиси мушкилиҳо ва такмили «{ -brand-short-name }» кумак мекунанд.

en-us	Create
tg	Эҷод кардан

en-us	create a Master Password
tg	ниҳонвожаи хусусиро эҷод кунад

en-us	Create an account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Create and append a new style sheet to the document
tg	Эҷод ва татбиқ кардани варақаи услубҳои нав ба ҳуҷҷат

en-us	Create a New Profile
tg	Эҷод кардани профили нав

en-us	create a Primary Password
tg	ниҳонвожаи асосиро эҷод кунад

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
tg	Хатбаракҳоро дар навори хатбаракҳо, менюи хатбаракҳо, ё ҷузвдони алоҳида дохили онҳо эҷод мекунад.

en-us	Created
tg	Санаи эҷод

en-us	Created
tg	Санаи эҷод

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
tg	Санаи эҷод: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
tg	"Эҷоди барномаи несткунии насб: "

en-us	"Create folder: "
tg	"Эҷодкунии ҷузвдон: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
tg	Эҷод кардани нишонҳо барои $BrandShortName:

en-us	Create New Address
tg	Эҷод кардани нишонии нав

en-us	Create New Credit Card
tg	Эҷод кардани корти кредитии нав

en-us	Create new login
tg	Эҷод кардани воридшавии нав

en-us	Create New Login
tg	Эҷод кардани воридшавии нав

en-us	Create New Login
tg	Эҷод кардани воридшавии нав

en-us	Create New Node
tg	Эҷод кардани гиреҳи нав

en-us	Create New Profile
tg	Эҷод кардани профили нав

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
tg	Эҷод кунед ё ба ҳисоби худ аз дастгоҳе, ки дар он воридшавиҳои шумо нигоҳ дошта шудаанд, ворид шавед.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
tg	Эҷод кунед ё ба { -fxaccount-brand-name }-и худ аз дастгоҳе, ки дар он воридшавиҳои шумо нигоҳ дошта шудаанд, ворид шавед.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
tg	Эҷод кунед ё ба { -fxaccount-brand-name }-и худ аз дастгоҳе, ки дар он воридшавиҳои шумо нигоҳ дошта шудаанд, ворид шавед

en-us	Create Profile…
tg	Эҷод кардани профил…

en-us	Create Profile Wizard
tg	Барномаи сохтани профил

en-us	Create Profile Wizard
tg	Барномаи сохтани профил

en-us	Create Program Icons
tg	Эҷод кардани нишонҳои барномаҳо

en-us	"Create shortcut: "
tg	"Эҷодкунии миёнбур: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
tg	Эҷодкунии унсур бо «QName»-и беэътибор.

en-us	Creation Date:
tg	Санаи эҷод:

en-us	Creation Date:
tg	Санаи эҷод:

en-us	Creator:
tg	Эҷодкунанда:

en-us	Creator:
tg	Эҷодкунанда:

en-us	Credential management
tg	Идоракунии маълумоти корбар

en-us	Credentials:
tg	Маълумоти корбар:

en-us	Credit cards
tg	Кортҳои кредитӣ

en-us	Credit cards
tg	Кортҳои кредитӣ

en-us	Credit Cards
tg	Кортҳои кредитӣ

en-us	Credit Cards
tg	Кортҳои кредитӣ

en-us	Credit card to save:
tg	Корти кредитие, ки нигоҳ дошта мешавад:

en-us	Credit card to update:
tg	Корти кредитӣ барои навсозӣ:

en-us	Cree
tg	Кри

en-us	Crimean Tatar
tg	Тотории кримӣ

en-us	CRL already exists.
tg	CRL аллакай вуҷуд дорад.

en-us	CRL already exists.
tg	CRL аллакай вуҷуд дорад.

en-us	CRL Endpoints
tg	Нуқтаҳои паҳнкунии CRL

en-us	CRL Signer
tg	Имзокунандаи «CRL»

en-us	Croatia
tg	Хорватия

en-us	Croatian
tg	Хорватӣ

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: CORS ғайрифаъол аст).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Origin» ба «%2$S» мутобиқат намекунад).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Origin» вуҷуд надорад). Рамзи вазъият: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: сарлавҳаи CORS-и «Origin» илова карда нашуд).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: Ҷавоби CORS бо қимати «preflight» иҷро нашуд). Рамзи вазъият: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: дархости CORS иҷро нашуд). Рамзи вазъият: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: равонаи берунии дархости CORS иҷозат дода намешавад).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: дархости CORS тавассути «http» иҷро нашуд).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: Маълумоти корбар дастгирӣ намешавад, агар сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Origin» аломати «*» бошад).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: Дар сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Methods» тариқа ёфт нашуд).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: дар сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Credentials» қимати «true» мунтазир буд).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: сарлавҳаи «%2$S» мувофиқи сарлавҳаи «Access-Control-Allow-Headers» аз ҷавоби CORS бо қимати «preflight» иҷозат дода намешавад).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: токени нодурусти «%2$S» дар сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Headers»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: токени нодурусти «%2$S» дар сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Methods»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
tg	Дархост байни манбаъҳо манъ карда шуд: Сиёсати манбаи ҷорӣ барои хониши манбаи дурдаст дар %1$S иҷозат намедиҳад. (Сабаб: якчанд сарлавҳаи CORS-и «Access-Control-Allow-Origin» иҷозат дода намешаванд).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
tg	Огоҳии дархост байни манбаъҳо: Сиёсати манбаи яктарафа ба наздикӣ хониши манбаи дурдастро дар %1$S манъ мекунад. (Сабаб: Вақте ки «Access-Control-Allow-Headers» дорои қимати «*» мебошад, унвони «Authorization» дар бар гирифта намешавад. Барои илова кардани унвони «Authorization», он бояд ба таври возеҳ дар унвони «CORS»-и «Access-Control-Allow-Headers» номбар карда шавад).

en-us	Cross-site and social media trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ва байни сомонаҳо

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
tg	Васоити пайгирии байнисомонавӣ ва расонаҳои иҷтимоӣ, бо дарназардошти манъкунии кукиҳои дигар

en-us	Cross-site cookies
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	Cross-site cookies
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	Cross-site cookies in all windows
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ дар ҳамаи равзанаҳо

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ дар ҳамаи равзанаҳо (аз ҷумла кукиҳои пайгирикунанда)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ — бо дарназардошти кукиҳои расонаҳои иҷтимоӣ

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ дар равзанаҳои хусусӣ

en-us	Cross-site trackers
tg	Васоити пайгирии байнисомонавӣ

en-us	Cross-site tracking cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-site tracking cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
tg	Кукиҳои пайгирикунандаи байнисомонавӣ, бо дарназардошти манъкунии кукиҳои байнисомонавии дигар

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
tg	Кукиҳои пайгирикунандаи байнисомонавӣ, бо дарназардошти манъкунии кукиҳои дигар

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо манъ карда шудаанд

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо манъ карда шудаанд

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
tg	Кукиҳои пайгирикунандаи байнисомонавӣ — бо дарназардошти кукиҳои расонаҳои иҷтимоӣ

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers Blocked
tg	Криптомайнерҳои манъшуда

en-us	Cryptominers Blocked
tg	Криптомайнерҳои манъшуда

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
tg	Криптомайнерҳо барои ба даст овардани пули рақамӣ аз қувваи барқи компютери шумо истифода мебаранд. Скриптҳои криптомайнингӣ батареяи шуморо бемадор мекунанд ва кори компютерро суст менамоянд ва метавонанд маблағи пардохтҳои шуморо барои масрафи барқ зиёд кунанд.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
tg	Криптомайнерҳо барои ба даст овардани пули рақамӣ аз қувваи барқи компютери шумо истифода мебаранд. Скриптҳои криптомайнингӣ батареяи шуморо бемадор мекунанд ва кори компютерро суст менамоянд ва метавонанд маблағи пардохтҳои шуморо барои масрафи барқ зиёд кунанд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a>

en-us	c%Sr%S
tg	с%Sқ%S

en-us	CSS
tg	CSS

en-us	CSS
tg	CSS

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
tg	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
tg	Файлҳои CSS

en-us	CSS files
tg	Файлҳои CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
tg	Тӯри CSS дар ин саҳифа истифода намешавад

en-us	CSS: Masonry Layout
tg	CSS: Тарҳбандии «Masonry»

en-us	CSS Path
tg	Масири CSS

en-us	CSS selector
tg	Интихобкунандаи CSS

en-us	CSS Selector
tg	Интихобкунандаи CSS

en-us	CSV File
tg	Файли CSV

en-us	CSV File
tg	Файли CSV

en-us	CSV File
tg	Файли CSV

en-us	Ctrl
tg	Ctrl

en-us	Ctrl
tg	Ctrl

en-us	Ctrl
tg	Ctrl

en-us	Ctrl
tg	Ctrl

en-us	Ctrl+G
tg	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
tg	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
tg	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
tg	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
tg	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
tg	Ctrl+Tab варақаҳоро аз рӯи тартиби истифодаи охирин иваз мекунад

en-us	Cuba
tg	Куба

en-us	Curaçao
tg	Кюрасао

en-us	Current
tg	Ҷорӣ

en-us	Current { -brand-short-name } colors
tg	Рангҳои ҷории «{ -brand-short-name }»

en-us	current data
tg	маълумоти ҷорӣ

en-us	Current data
tg	Маълумоти ҷорӣ

en-us	Current log file
tg	Файли сабти рӯйдодҳои ҷорӣ

en-us	Current Log File:
tg	Файли сабти рӯйдодҳои ҷорӣ:

en-us	Current Log File:
tg	Файли сабти рӯйдодҳои ҷорӣ:

en-us	Current log modules
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои ҷорӣ

en-us	Current Log Modules:
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои ҷорӣ:

en-us	Current Log Modules:
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои ҷорӣ:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
tg	Дар айни ҳол манъшуда мебошад. Зер кунед, то ки он кушода шавад.

en-us	Currently enabled log modules:
tg	Айни ҳол модулҳои сабти рӯйдодҳо фаъоланд:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
tg	Дар айни замон ҳамчун манъшуда интихоб карда шудааст, лекин рӯйхати иҷозатҳо барои иҷро кардани ин «{ -brand-short-name }» ғайрифаъол аст. Зер кунед, то ки он кушода шавад.

en-us	{{current}} of {{total}} match
tg	{{current}} аз {{total}} мувофиқат

en-us	{ $current } of { $total } matches
tg	{ $current } аз { $total } мувофиқат

en-us	{ $current } of { $total } matches
tg	{ $current } аз { $total } мувофиқат

en-us	{{current}} of {{total}} matches
tg	{{current}} аз {{total}} мувофиқат

en-us	{{current}} of {{total}} matches
tg	{{current}} аз {{total}} мувофиқат

en-us	{{current}} of {{total}} matches
tg	{{current}} аз {{total}} мувофиқат

en-us	{{current}} of {{total}} matches
tg	{{current}} аз {{total}} мувофиқат

en-us	Current Outline Item
tg	Унсури сохтори ҷорӣ

en-us	Current Outline Item
tg	Унсури сохтори ҷорӣ

en-us	Current Page
tg	Саҳифаи ҷорӣ

en-us	Current Page
tg	Саҳифаи ҷорӣ

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
tg	Саҳифаи ҷорӣ (Дидани нишонии URL аз саҳифаи ҷорӣ)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
tg	Саҳифаи ҷорӣ (Дидани нишонии URL аз саҳифаи ҷорӣ)

en-us	Current password:
tg	Ниҳонвожаи ҷорӣ:

en-us	Current password:
tg	Ниҳонвожаи ҷорӣ:

en-us	Current password:
tg	Ниҳонвожаи ҷорӣ:

en-us	Current PIN:
tg	Рамзи PIN-и ҷорӣ:

en-us	* Current session only, reloads the page
tg	* Танҳо ҷаласаи ҷорӣ, саҳифаро аз нав бор мекунад

en-us	Current Store:
tg	Захирагоҳи ҷорӣ:

en-us	Current View
tg	Намуди ҷорӣ

en-us	Current view (copy or open in new window)
tg	Намуди ҷорӣ (нусха бардоштан ё кушодан дар равзанаи нав)

en-us	Cursor
tg	Курсор

en-us	Curve
tg	Хати каҷ

en-us	custom
tg	фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	&Custom
tg	&Фармоишӣ

en-us	Custom…
tg	Фармоишӣ…

en-us	Custom…
tg	Фармоишӣ…

en-us	Custom…
tg	Фармоишӣ…

en-us	Custom…
tg	Фармоишӣ…

en-us	Custom colors
tg	Рангҳои фармоишӣ

en-us	Custom Device
tg	Дастгоҳи фармоишӣ

en-us	Custom Image URL
tg	Нишонии URL-и тасвири шахсӣ

en-us	Custom (inches)
tg	Фармоишӣ (дар дюймҳо)

en-us	Customize…
tg	Фармоишдиҳӣ…

en-us	Customize…
tg	Фармоишдиҳӣ…

en-us	Customize…
tg	Фармоишдиҳӣ…

en-us	Customize { -brand-short-name }
tg	Танзимоти { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and Get Help
tg	Фармоишдиҳии «Абзорҳои барномасозӣ» ва «Гирифтани кумак»

en-us	Customize Firefox
tg	Фармоишдиҳии Firefox

en-us	Customize %S
tg	Танзимоти %S

en-us	Customize toolbar…
tg	Танзимоти навори абзорҳо…

en-us	Customize Toolbar…
tg	Танзимоти навори абзорҳо…

en-us	Customize Toolbar…
tg	Танзимоти навори абзорҳо…

en-us	Customize Toolbar…
tg	Танзимоти навори абзорҳо…

en-us	Customize Touch Bar…
tg	Танзим кардани навори ламсӣ…

en-us	Customize Touch Bar…
tg	Танзим кардани навори ламсӣ…

en-us	Customize your New Tab page
tg	Танзим кардани саҳифаи худ дар варақаи нав

en-us	Custom (mm)
tg	Фармоишӣ (мм)

en-us	Custom Scale
tg	Миқёси фармоишӣ

en-us	Custom URLs…
tg	Нишониҳои URL-и фармоишӣ…

en-us	Custom User Agent
tg	Омили корбарии фармоишӣ

en-us	Cut
tg	Буридан

en-us	Cut
tg	Буридан

en-us	Cut (%S)
tg	Буридан (%S)

en-us	Cut (%S)
tg	Буридан (%S)

en-us	CVV
tg	CVV

en-us	Cycle
tg	Даврзанӣ

en-us	Cycle
tg	Даврзанӣ

en-us	Cycle
tg	Даврзанӣ

en-us	cycled
tg	даврзанӣ

en-us	Cyprus
tg	Кипр

en-us	Cyrillic
tg	Кириллӣ

en-us	Cyrillic
tg	Кириллӣ

en-us	Czech
tg	Чехӣ

en-us	Czechia
tg	Чехия

en-us	Czech Republic
tg	Ҷумҳурии Чех

en-us	d
tg	d

en-us	d
tg	рӯз

en-us	d
tg	d

en-us	d
tg	рӯз

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D
tg	D

en-us	D3D11 Compositor
tg	Созандаи D3D11

en-us	Dangling combinator.
tg	Пайвасткунандаи овезон.

en-us	Danish
tg	Даниягӣ

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	(data)
tg	(иттилоот)

en-us	Data
tg	Иттилоот

en-us	Data
tg	Иттилоот

en-us	Data
tg	Иттилоот

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
tg	Пойгоҳи иттилоотии «{ $dbName }» нест карда намешавад.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
tg	Пас аз баста шудани ҳамаи пайвастҳо, пойгоҳи иттилоотии «{ $dbName }» нест карда мешавад.

en-us	Data Channels Closed:
tg	Шабакаҳои иттилоотии маҳкамшуда:

en-us	Data Channels Opened:
tg	Шабакаҳои иттилоотии кушодашуда:

en-us	data decoder
tg	рамзёбии иттилоот

en-us	Data Decoder ({ $pid })
tg	Рамзёбии маълумот ({ $pid })

en-us	Data Encipherment
tg	Рамзгузории маълумот

en-us	Data has been truncated
tg	Маълумот кутоҳ карда шуд

en-us	Data Import Complete
tg	Воридоти маълумот ба анҷом расид

en-us	Data Imported Successfully
tg	Маълумот бо муваффақият ворид карда шуд

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
tg	Пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) тавассути «{ $agentName }». Барои маълумот муфассал, зер кунед.

en-us	Data protection
tg	Муҳофизати маълумот

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
tg	Гузоришдиҳии маълумот барои ин танзими сохт ғайрифаъол карда шуд

en-us	Data Size
tg	Андозаи маълумот

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
tg	Интиқоли маълумот қатъ када шуд (лутфан, аз нав кӯшиш кунед)

en-us	Data upload is disabled.
tg	Боркунии маълумот ғайрифаъол аст.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
tg	Боркунии маълумот ғайрифаъол аст, аммо мо дуруғ мегуем ва ба «{ glean-sdk-brand-name }» хабар медиҳем, ки он фаъол аст, бинобар ин, маълумот ҳануз ба таври маҳаллӣ сабт карда мешавад. Эзоҳ: Агар шумо барчаспи ислоҳи хатоҳоро танзим кунед, пингҳо новобаста аз танзимот ба <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">«{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }»</a> бор карда мешавад.

en-us	Data upload is enabled.
tg	Боркунии маълумот фаъол аст.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
tg	Боркунии маълумот танҳо барои интиқол ба сервери маҳаллӣ фаъол аст.

en-us	date
tg	сана

en-us	Date Crashed
tg	Санаи вайронӣ

en-us	date field
tg	майдони сана

en-us	Date Submitted
tg	Санаи пешниҳод

en-us	{ $date }, { $time }
tg	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
tg	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
tg	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
tg	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
tg	Сана/вақт

en-us	Date/Time
tg	Сана/вақт

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
tg	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
tg	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
tg	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
tg	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
tg	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
tg	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
tg	Рӯз

en-us	{ $days } days ago
tg	{ $days } рӯз пеш

en-us	dd
tg	рр

en-us	d;d
tg	рӯз;рӯз

en-us	Deactivate breakpoints
tg	Ғайрифаъол кардани нуқтаҳои қатъ

en-us	Debug
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	Debug
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	Debug
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	Debug
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	Debug Add-ons
tg	Ислоҳ кардани хатоҳои ҷузъи иловагӣ

en-us	Debug everything in all processes
tg	Ислоҳ кардани ҳамаи хатоҳо дар ҳамаи равандҳо

en-us	Debugger
tg	Ислоҳкунанда

en-us	Debugger Panel
tg	Лавҳаи ислоҳкунанда

en-us	Debugger paused
tg	Ислоҳкунанда таваққуф карда шуд

en-us	Debugger Settings
tg	Танзимоти ислоҳи нуқсонҳо

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо - Вақти иҷро / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
tg	Ислоҳ кардани хатоҳо - Танзимот

en-us	Debugging Support
tg	Дастгирии ислоҳи нуқсонҳо

en-us	Debug Mode
tg	Реҷаи ислоҳи нуқсонҳо

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
tg	реҷаи ислоҳи хатоҳо фаъол аст, сабти рӯйдодҳо дар: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
tg	Реҷаи ислоҳи хатоҳо фаъол аст, сабти рӯйдодҳо дар: { $path }

en-us	Debug script
tg	Ислоҳ кардани хатоҳои скрипт

en-us	Debug Script
tg	Ислоҳ кардани хатоҳои скрипт

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
tg	Муҳтавои дурӯғӣ ва муҳофизат аз нармафзори зараровар

en-us	Deceptive Site!
tg	Сомонаи қалбакӣ!

en-us	Deceptive site ahead
tg	Сомонаи қалбакӣ дар пеш

en-us	Decision Log
tg	Сабти рӯйдодҳои қарор

en-us	Declaration dropped.
tg	Изҳорот гум шудааст.

en-us	Decoded: %S
tg	Рамзёбишуда: %S

en-us	Decoder
tg	Рамзёбӣ

en-us	Decrease Content Width
tg	Хурд кардани васеии маҳтаво

en-us	Decrease Font Size
tg	Хурд кардани андозаи ҳуруф

en-us	Decrease Line Height
tg	Хурд кардани баландии сатр

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default audio output device
tg	Дастгоҳи пешфарзи барориши аудио

en-us	Default Browser
tg	Браузери пешфарз

en-us	Default color unit
tg	Воҳиди танзими ранг ба сурати пешфарз

en-us	Default Developer Tools
tg	Абзорҳои барномарезии пешфарз

en-us	Default font
tg	Шрифти пешфарз

en-us	Default for all websites:
tg	Пешфарз барои ҳамаи сомонаҳо:

en-us	Default for Current Locale
tg	Пешфарз барои забони ҷорӣ

en-us	Default Locale
tg	Забони пешфарз

en-us	Default ({ $name })
tg	Пешфарз ({ $name })

en-us	Default Profile
tg	Профили пешфарз

en-us	Default Protection
tg	Муҳофизати пешфарз

en-us	Default Search Engine
tg	Низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Default User
tg	Корбари пешфарз

en-us	Default zoom
tg	Андозаи пешфарз

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
tg	Рӯйхати протоколҳои беруниеро муайян мекунад, ки метавонад аз манбаъҳои протоколҳои муайяншуда бе ҷалби корбар истифода барад.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
tg	Доменҳоеро муайян мекунад, ки барои пайдо кардани дастрасӣ ба «Google Workspace» иҷозат доранд.

en-us	definition
tg	тафсир

en-us	definition
tg	таъриф

en-us	definition
tg	таъриф

en-us	definition list
tg	рӯйхати таърифҳо

en-us	definition list
tg	рӯйхати таърифҳо

en-us	Del
tg	Del

en-us	Delay:
tg	Таъхир:

en-us	Delay (seconds)
tg	Таъхир (дар сонияҳо)

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete…
tg	Нест кардан…

en-us	Delete All
tg	Ҳамаро нест кардан

en-us	Delete All From “{ $host }”
tg	Ҳамаро аз «{ $host }» нест кунед

en-us	Delete All Session Cookies
tg	Нест кардани кукиҳои ҳамаи сомонаҳо

en-us	Delete all snapshots
tg	Нест кардани ҳамаи аксҳои экран

en-us	Delete Bookmarks
tg	Нест кардани хатбаракҳо

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
tg	Нест кардани кукиҳо ва маълумоти сомона ҳангоми пӯшидани браузери «{ -brand-short-name }»

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
tg	Нест кардани маълумот аз ин дастгоҳ (воридшавиҳо, таърих, хатбаракҳо ва ғайра)

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
tg	Нест кардани маълумот аз ин дастгоҳ (ниҳонвожаҳо, таърих, хатбаракҳо ва ғайра)

en-us	"Delete file: "
tg	"Нест кардани файл:"

en-us	Delete Files
tg	Нест кардани файлҳо

en-us	Delete Files
tg	Нест кардани файлҳо

en-us	Delete Folders
tg	Нест кардани ҷузвдонҳо

en-us	Delete from History
tg	Нест кардан аз таърих

en-us	Delete from History
tg	Нест кардан аз таърих

en-us	Delete from History
tg	Нест кардан аз таърих

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
tg	Нест кардан аз { -pocket-brand-name }

en-us	Delete “{ $itemName }”
tg	Нест кардани «{ $itemName }»

en-us	Delete Node
tg	Нест кардани пайванд

en-us	"Delete on reboot: "
tg	"Ҳангоми бозоғозии дастгоҳ нест карда мешавад: "

en-us	Delete or Distrust…
tg	Нест кардан ё нобоварӣ сохтан…

en-us	Delete Pages
tg	Нест кардани саҳифаҳо

en-us	Delete Profile
tg	Нест кардани профил

en-us	Delete Profile
tg	Нест кардани профил

en-us	Delete Profile…
tg	Нест кардани профил…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
tg	<strong>Кукиҳои</strong> охирин нест карда мешаванд

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
tg	<strong>Таърихи</strong> охирин нест карда мешавад

en-us	Delete session data
tg	Нест кардани маълумоти ҷаласа

en-us	Deletion Failed
tg	Несткунӣ иҷро нашуд

en-us	den
tg	махраҷ

en-us	Denmark
tg	Дания

en-us	denominator
tg	махраҷ

en-us	Density
tg	Зичӣ

en-us	Deny
tg	Рад кардан

en-us	Deny
tg	Рад кардан

en-us	Department
tg	Шуъба

en-us	Department
tg	Шуъба

en-us	(deprecated)
tg	(куҳнашуда)

en-us	(deprecated, experimental)
tg	(куҳнашуда, озмоишӣ)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
tg	(куҳна шудааст, озмоишӣ, пешванд лозим аст)

en-us	Deprecated. Learn More…
tg	Куҳна шудааст. Маълумоти бештар…

en-us	(deprecated, prefix needed)
tg	(куҳна шудааст, пешванд лозим аст)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
tg	Паёми рамзгузоришудаи «DER» дорои маълумоти иловагии беҳуда мебошад.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
tg	Паёми рамзгузоришудаи «DER» дорои маълумоти иловагии беҳуда мебошад.

en-us	Describe the problem
tg	Мушкилиро тавзеҳ кунед

en-us	Describe the problem (optional)
tg	Мушкилиро тавзеҳ кунед (ихтиёрӣ)

en-us	Describe the problem (optional)
tg	Мушкилиро тавзеҳ кунед (ихтиёрӣ)

en-us	Description
tg	Тавсиф

en-us	Description
tg	Тавсиф

en-us	Description
tg	Тавсиф

en-us	Description
tg	Тавсиф

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop Background.bmp
tg	Тасвири заминаи мизи корӣ.bmp

en-us	Desktop Environment
tg	Муҳити мизи корӣ

en-us	Destination
tg	Ҷойи таъинот

en-us	Destination filename
tg	Номи файли таъинот

en-us	Destination Folder
tg	Ҷузвдони ҷойи таъинот

en-us	Detailed
tg	Ботафсил

en-us	Detailed information
tg	Маълумоти муфассал

en-us	{ detail-home.label }
tg	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
tg	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
tg	{ detail-repository.label }

en-us	details
tg	тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details…
tg	Тафсилот…

en-us	Details…
tg	Тафсилот…

en-us	Details: { $details }
tg	Тафсилот: { $details }

en-us	Detect indentation
tg	Муайян кардани фосилагузорӣ

en-us	Deuteranopia (no green)
tg	Дейтеранопия (бе фаҳмидагарии ранги сабз)

en-us	Devanagari
tg	Деванагарӣ

en-us	Developer
tg	Барномасоз

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
tg	Барномасозоне, ки мехоҳанд ҷузъҳои иловагии худро тасдиқ кунанд, метавонанд дастури моро <label data-l10n-name="learn-more">мутолиа намоянд</label>.

en-us	Developer Tools
tg	Абзорҳои барномасозӣ

en-us	Developer Tools
tg	Абзорҳои барномасозӣ

en-us	Developer Tools — %1$S
tg	Абзорҳои барномасозӣ — %1$S

en-us	Developer Tools — %1$S — %2$S
tg	Абзорҳои барномасозӣ — %1$S — %2$S

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
tg	Абзорҳои барномасозӣ: Лавҳаи мутобиқсозӣ

en-us	Developer Tools installed by add-ons
tg	Абзорҳои барномасозии насбшуда тавассути ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
tg	Абзорҳои барномасозӣ: Ислоҳи хатоҳои коргузори хизматрасонӣ

en-us	Device
tg	Дастгоҳ

en-us	Device ID
tg	Рамзи дастгоҳ

en-us	Device info
tg	Маълумот дар бораи дастгоҳ

en-us	Device Manager
tg	Мудири дастгоҳҳо

en-us	Device Manager
tg	Мудири дастгоҳҳо

en-us	Device Name
tg	Номи дастгоҳ

en-us	Device name already in use
tg	Номи дастгоҳ аллакай дар ҳоли истифода аст

en-us	Device pixel ratio
tg	Таносуби пикселии дастгоҳ

en-us	Device Pixel Ratio
tg	Таносуби пикселии дастгоҳ

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
tg	Таносуби пикселии дастгоҳ аз тарафи «%1$S» ба таври худкор танзим карда шуд

en-us	Device Reset
tg	Бозсозии дастгоҳ

en-us	Device Settings
tg	Танзимоти дастгоҳ

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
tg	Барои пурра татбиқ кардани тағйироти тақлиди дастгоҳ, саҳифа бояд дубора бор карда шавад. Барои пешгирӣ кардани гумшавии ягон тағйирот дар Абзорҳои барномарезӣ (DevTools), боркунии дубораи худкор ба таври пешфарз ғайрифаъол карда шуд. Шумо метавонед боркунии дубораро тавассути менюи Танзимот фаъол созед.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
tg	[ХАТОИ АБЗОРҲОИ БАРНОМАРЕЗӢ] Мутаассифона, мо паёмро расонида натавонистем. Ҳамин чиз бояд ба миён наояд - лутфан, гузоришеро дар бораи хато бо илова намудани маълумоти васеъ тавассути %S пешниҳод намоед.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
tg	Ҷамъкунандаи гиреҳҳои Абзорҳои барномарезӣ (DevTools) фаъол аст. { $action }

en-us	Dhekelia
tg	Декелия

en-us	Diagnose issues
tg	Ташхис кардани мушкилиҳо

en-us	Diagnostics
tg	Ташхис

en-us	diagram
tg	нақша

en-us	diagram
tg	нақша

en-us	dialog
tg	равзанаи гуфтугӯӣ

en-us	dialog
tg	равзанаи гуфтугӯӣ

en-us	dialog
tg	равзанаи гуфтугӯӣ

en-us	Dialogs should be labeled.
tg	Равзанаҳои гуфтугӯ бояд номгузорӣ карда шаванд.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Равзанаҳои гуфтугӯ бояд номгузорӣ карда шаванд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Dictionaries
tg	Луғатҳо

en-us	Dictionaries
tg	Луғатҳо

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
tg	Пайваст нашуд: Таҳдиди амнияти эҳтимолӣ

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
tg	Пайваст нашуд: Таҳдиди амнияти эҳтимолӣ

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
tg	«&» истинодро ба аломат оғоз накард. (Эҳтимол аст, ки «&» бояд ҳамчун «&amp;» инъикос карда шавад.)

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
tg	Шумо мехостед, ки ба сомонаи <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> гузаред?

en-us	Did you mean to go to %S?
tg	Шумо ба %S рафтан мехостед?

en-us	Diego Garcia
tg	Диего Гарсия

en-us	Digest function failed.
tg	Вазифаи «Digest» иҷро нашуд.

en-us	Digest function failed.
tg	Вазифаи «Digest» иҷро нашуд.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
tg	Муҳтавои дорои низоми идоракунии ҳуқуқҳои рақамӣ (DRM)

en-us	Dimensions:
tg	Андоза:

en-us	Dimensions:
tg	Андоза:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
tg	Андоза: васеӣ %1$S, баландӣ %2$S, ҷойгиршавӣ %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
tg	{ $dimx }пикс. × { $dimy }пикс.

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
tg	{ $dimx }px × { $dimy }px (дар миқёси { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
tg	Diners Club

en-us	Diners Club
tg	Diners Club

en-us	Diners Club
tg	Diners Club

en-us	Direction:
tg	Самт:

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
tg	Дастури «{ $directive }» дорои калимаи калидии манъшуда «{ $keyword }» мебошад

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
tg	Дастури «{ $directive }» дорои манбаи манъшудаи протоколи «{ $scheme }:» мебошад

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
tg	«{ $directive }» бояд манбаи «{ $source }»-ро дар бар гирад

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable account-based services, including sync.
tg	Ғайрифаъол кардани хизматрасониҳо дар асоси ҳисобҳо, аз он ҷумла ҳамоҳангсозӣ.

en-us	Disable account-based services, including sync.
tg	Ғайрифаъол кардани хизматрасониҳо дар асоси ҳисобҳо, аз он ҷумла ҳамоҳангсозӣ.

en-us	Disable all
tg	Ҳамаро ғайрифаъол кардан

en-us	Disable all
tg	Ҳамаро ғайрифаъол кардан

en-us	Disable all breakpoints
tg	Ғайрифаъол кардани ҳамаи нуқтаҳои қатъ

en-us	Disable always on top
tg	Ғайрифаъол кардани имкони «Ҳамеша дар боло»

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
tg	Ғайрифаъол кардани имкони «Ҳамеша дар боло» (Ин амал Абзорҳои барномасозиро аз нав оғоз мекунад)

en-us	Disable Annotation Editing
tg	Ғайрифаъол кардани таҳрири ҳошиянависӣ

en-us	Disable breakpoint
tg	Ғайрифаъол кардани нуқтаи қатъ

en-us	Disable breakpoint
tg	Ғайрифаъол кардани нуқтаи қатъ

en-us	Disable breakpoints
tg	Ғайрифаъол кардани нуқтаҳои қатъ

en-us	Disable breakpoints on line
tg	Ғайрифаъол кардани нуқтаҳои қатъ дар ин сатр

en-us	Disable Cache
tg	Ғайрифаъол кардани зерҳофиза

en-us	Disable check for default browser on startup.
tg	Тафтиши браузери пешфарзро ҳангоми оғози кор ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable ciphers.
tg	Рамзҳоро ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
tg	Фармонҳоро барои ирсоли изҳори назар аз менюи «Кумак» ғайрифаъол мекунад («Ирсоли изҳори назар» ва «Гузориш дар бораи сомонаи фиребанда»).

en-us	Disable connection prompt
tg	Ғайрифаъол кардани дархост барои пайвастшавӣ

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
tg	Эҷодкунии хатбаракҳои пешфарзеро ғайрифаъол мекунад, ки ҳамроҳи «{ -brand-short-name }» ҷамъ мешаванд, аз он ҷумла «Хатбаракҳои ҳушманд» (Кушодашудаи зиёд, Барчаспҳои охирин). Тавзеҳ: ин сиёсат танҳо дар ҳолате таъсирбахш мебошад, ки пеш аз оғози кори аввалини профил истифода мешавад.

en-us	disabled
tg	ғайрифаъол

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled by add-ons
tg	Аз тарафи ҷузъҳои иловагӣ ғайрифаъол карда шудааст

en-us	Disabled by default
tg	Ба таври пешфарз ғайрифаъол аст

en-us	Disabled by environment
tg	Аз тарафи муҳит ғайрифаъол карда шуд

en-us	Disabled by environment
tg	Аз тарафи муҳит ғайрифаъол карда шуд

en-us	Disabled by experiment
tg	Аз тарафи озмоиш ғайрифаъол карда шуд

en-us	Disabled by user
tg	Аз тарафи корбар ғайрифаъол карда шуд

en-us	Disabled due to failure
tg	Ба сабаби нокомӣ ғайрифаъол шуд

en-us	Disabled Features
tg	Хусусиятҳои ғайрифаъол

en-us	Disabled forcibly
tg	Маҷбуран ғайрифаъол карда шуд

en-us	Disabled in Private Windows
tg	Ғайрифаъол дар равзанаҳои хусусӣ

en-us	Disable Editing
tg	Ғайрифаъл кардани таҳрири матн

en-us	Disable Extension
tg	Ғайрифаъол кардани васеъшавӣ

en-us	Disable Extension
tg	Ғайрифаъол кардани васеъшавӣ

en-us	Disable FIPS
tg	Ғайрифаъол кардани FIPS

en-us	Disable framework grouping
tg	Ғайрифаъол кардани гурӯҳбандии сохтор

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
tg	Хизматҳоро дар асоси { -fxaccount-brand-name } ғайрифаъол мекунад, аз он ҷумла «Ҳамоҳангсозӣ».

en-us	Disable HTTP cache
tg	Ғайрифаъол кардани зерҳофизаи HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
tg	Ғайрифаъол кардани зерҳофизаи HTTP (вақте ки қуттии абзорҳо кушода аст)

en-us	Disable JavaScript
tg	Ғайрифаъол кардани JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
tg	Ғайрифаъол кардани JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
tg	Ғайрифаъол кардани огоҳиҳо аз { -brand-short-name } ҳангоми мубодилакунӣ

en-us	Disable notifications from %S
tg	Ғайрифаъол кардани огоҳномаҳо аз %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
tg	«PDF.js», намоишгари «PDF»-и дарунсохтро дар «{ -brand-short-name }» ғайрифаъол мекунад ё онро танзим менамояд.

en-us	Disable others
tg	Ғайрифаъол кардани унсурҳои дигар

en-us	Disable others
tg	Ғайрифаъол кардани унсурҳои дигар

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
tg	«PDF.js», намоишгари «PDF»-и дарунсохтро дар «{ -brand-short-name }» ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable Popup Auto-Hide
tg	Ғайрифаъол кардани пинҳоншавии худкори равзанаи зоҳиршаванда

en-us	Disable Private Browsing.
tg	Тамошокунии хусусиро ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable protection for now
tg	Ғайрифаъол кардани муҳофизат

en-us	Disable protections for { $host }
tg	Ғайрифаъол кардани муҳофизат барои { $host }

en-us	Disable protections for %S
tg	Ғайрифаъол кардани муҳофизат барои %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
tg	Ғайрифаъол кардани сабти рӯйдодҳои JS-и тамошокунии бехатар

en-us	Disable sharing protection for this session
tg	Ғайрифаъол кардани муҳофизати дастрасии умумӣ барои ин ҷаласа

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
tg	Ғайрифаъол кардани JavaScript (Навсозиро талаб мекунад)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
tg	Хусусиятеро ғайрифаъол мекунад, ки профили алоҳидаро барои ҳар як насб маҷбуран эҷод мекунад.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
tg	Барои аз нав оғоз кардани браузер дар «Реҷаи бехатар», ин хусусиятро ғайрифаъол мекунад. Тавзеҳ: тугмаи «Shift», ки барои воридшавӣ ба «Реҷаи бехатар» истифода мешавад, метавонад танҳо ба воситаи «Сиёсати гурӯҳ» дар низоми «Windows» ғайрифаъол карда шавад.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
tg	Хусусиятро барои нигоҳ доштани саҳифаҳои сомона ба «Pocket» ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
tg	Хусусиятро барои нигоҳ доштани саҳифаҳои сомона ба «{ -pocket-brand-name }» ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
tg	Хусусияти «Firefox Screenshots» ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
tg	Фармони менюи «Танзим кардани тасвир ҳамчун заминаи мизи корӣ…»-ро барои тасвирҳо ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
tg	Фармони менюро барои ворид кардани маълумот аз браузери дигар ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
tg	Тугмаи «Аз нав сохтани { -brand-short-name }»-ро дар саҳифаи «about:support» ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable touch simulation
tg	Ғайрифаъол кардани тақлиди ламси экран

en-us	Disable USB Devices
tg	Ғайрифаъол кардани дастгоҳҳои USB

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
tg	Ғайрифаъол кардани истифодаи вазифаи «TLS Encrypted Client Hello (ECH)».

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
tg	Огоҳиҳоро дар асоси васеъшавии файл нисбат ба навъи файлҳои муайян дар доменҳо ғайрифаъол мекунад.

en-us	Discard
tg	Рад кардан

en-us	Discard
tg	Рад кардан

en-us	&Discard
tg	&Рад кардан

en-us	Discarded packets:
tg	Бастаҳои халосшуда:

en-us	Discard unsaved changes?
tg	Тағйироти захиранашударо бекор мекунед?

en-us	Disconnect
tg	Қатъ кардани пайваст

en-us	Disconnect
tg	Қатъ кардани пайваст

en-us	Disconnect?
tg	Пайвастро қатъ мекунед?

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
tg	Пайвасти { -brand-product-name }-ро қатъ мекунед?

en-us	Disconnected
tg	Пайваст қатъ карда шуд

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
tg	Пайвасти { -sync-brand-short-name }-ро қатъ мекунед?

en-us	Discover
tg	Discover

en-us	Discover
tg	Discover

en-us	Discover
tg	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
tg	Як қабати нави тамошокунии хусусӣ ва муҳофизатро кашф намоед.

en-us	Discover More
tg	Бештар омӯзед

en-us	Discover the best of the web
tg	Маводи беҳтаринро дар Интернет пайдо намоед

en-us	Disk Cache Path
tg	Масири зерҳофизаи диск

en-us	Disk Space Available
tg	Фазои дастрас дар диск

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss Banners
tg	Қатъ кардани баннерҳо

en-us	Dismiss Pop-ups
tg	Қатъ кардани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Dismiss Pop-ups
tg	Қатъ кардани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Dismiss Requests
tg	Қатъ кардани дархостҳо

en-us	Dismiss { $tabTitle }
tg	Қатъ гардонидани { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
tg	Қатъ гардонидани { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
tg	Суръати интиқол аз лаҳзаи боркунӣ: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } мс) Суръати интиқол дар сонияҳои охирин: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } мс)

en-us	Dispatch fetch:
tg	Интиқоли дархост:

en-us	Display area names
tg	Намоиши номҳои минтақаҳо

en-us	Display line numbers
tg	Намоиши рақамҳои сатрҳо

en-us	{ $displayName }
tg	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
tg	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
tg	Намоиш додани огоҳномаҳо ба шумо

en-us	Display notifications to you
tg	Намоиш додани огоҳномаҳо ба шумо

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
tg	Намоиши муҳтавои варақа ба сабаби номувофиқатӣ байни %S ва нармафзори қобилияти дастрасии шумо ғайрифаъол карда шуд. Лутфан, хонандаи экрани худро навсозӣ кунед ё ба версияи «Firefox ESR - Extended Support Release» гузаред.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
tg	Навори хатбаракҳоро ба таври пешфарз нишон медиҳад.

en-us	Display the Menu Bar by default.
tg	Навори менюро ба таври пешфарз нишон медиҳад.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
tg	Намоиш додани раванди боргириҳои ҷорӣ (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
tg	Намоиш додани равзана дар экрани пурра (%S)

en-us	Dissatisfied
tg	Дарғазаб

en-us	Distribution ID
tg	Рақами мушаххаси тақсимот

en-us	Distribution Point
tg	Нуқтаи паҳнкунӣ

en-us	District
tg	Ноҳия

en-us	District
tg	Ноҳия

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабти такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашуданд)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">хато</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии мавҷудбуда нав карда шудаанд</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии нав илова шудаанд</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
tg	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ниҳонвожаҳои нав илова шуданд</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
tg	<div data-l10n-name="line1">Воридшавии худро аз Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">барои { $host } ва сомонаҳои дигар ворид кунед</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
tg	<div data-l10n-name="line1">Воридшавии худро аз Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">барои { $host } ва сомонаҳои дигар ворид кунед</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
tg	<div data-l10n-name="line1">Воридшавии худро аз Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">барои { $host } ва сомонаҳои дигар ворид кунед</div>

en-us	Divehi
tg	Дивеҳӣ

en-us	Djibouti
tg	Ҷибути

en-us	DNS
tg	DNS

en-us	DNS Lookup
tg	Дархости DNS

en-us	DNS Name
tg	Номи DNS

en-us	DNS over HTTPS
tg	DNS тавассути HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
tg	DNS тавассути HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
tg	DNS тавассути HTTPS дар шабакаи шумо хомӯш карда шудааст.

en-us	DNS Resolution
tg	Таҳлили DNS

en-us	DNS Resolution:
tg	Таҳлили DNS:

en-us	DNS resolution happens on this thread
tg	Ҳалкунии DNS дар ин ҷараён иҷро мешавад

en-us	DNS %S ms
tg	DNS %S мс

en-us	DNS suffix
tg	Пасванди DNS

en-us	Dock to Bottom
tg	Мустақар дар поён

en-us	Dock to Left
tg	Мустақар аз тарафи чап

en-us	Dock to Right
tg	Мустақар аз тарафи рост

en-us	docs
tg	ҳуҷҷатҳо

en-us	document
tg	ҳуҷҷат

en-us	document
tg	ҳуҷҷат

en-us	document
tg	ҳуҷҷат

en-us	Documentation
tg	Ҳуҷҷатҳо

en-us	Documentation…
tg	Ҳуҷҷатҳо…

en-us	Documentation…
tg	Ҳуҷҷатҳо…

en-us	Documentation…
tg	Ҳуҷҷатҳо…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
tg	Иҷрокунии «document.execCommand(‘cut’/‘copy’)» рад карда шуд, зеро ки он аз дохили дастгузори рӯйдодҳои кӯтоҳмуддати ҷории эҷодшуда аз тарафи корбар дархост нашудааст.

en-us	Document Expired
tg	Муҳлати ҳуҷҷат ба анҷом расид

en-us	document is not standalone
tg	ҳуҷҷат худмухтор намебошад

en-us	Document Outline
tg	Сохтори ҳуҷҷат

en-us	Document Outline
tg	Сохтори ҳуҷҷат

en-us	Document Properties…
tg	Хусусиятҳои ҳуҷҷат…

en-us	Document Properties…
tg	Хусусиятҳои ҳуҷҷат…

en-us	Document Properties…
tg	Хусусиятҳои ҳуҷҷат…

en-us	Document Properties…
tg	Хусусиятҳои ҳуҷҷат…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
tg	«Document.releaseCapture()» куҳна шудааст. Ба ҷояш аз «Element.releasePointerCapture()» истифода баред. Барои кумаки иловагӣ ба сомонаи зерин нигаред: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
tg	«document.requestStorageAccess()» дар «iframe»-и дохилӣ дархост карда намешавад.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
tg	«document.requestStorageAccess()» дар «iframe»-и ҷудокардашуда бе «allow-storage-access-by-user-activation» дар сифати «sandbox»-и он, дархост карда намешавад.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
tg	«document.requestStorageAccess()» барои ҳуҷҷат аз манбаи ношаффоф, монанди «iframe»-и ҷудокардашуда бе «allow-same-origin» дар сифати «sandbox»-и он, дархост карда намешавад.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
tg	«document.requestStorageAccess()» дархост карда намешавад, агар хусусияти дастрасӣ ба захирагоҳ мувофиқи «Сиёсати иҷозатҳо» манъ шуда бошад.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
tg	«document.requestStorageAccess()» метавонад танҳо аз дохили дастгузори рӯйдодҳои кӯтоҳмуддати ҷории эҷодшуда аз тарафи корбар дастрас карда шавад.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
tg	«document.requestStorageAccess()» метавонад танҳо ба қаринаи бехатар дастрасӣ таъмин намояд.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
tg	Ҳуҷҷатҳо бояд дорои сифати <code>title</code> бошанд. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Documents must have a title.
tg	Ҳуҷҷат бояд сарлавҳа дошта бошад.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
tg	Барои матни дастрас ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
tg	Барои матни дастрас ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
tg	Барои дастрас кардани клавиатура ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
tg	Барои матни ивазшаванда ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад.

en-us	Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions?
tg	Ба назари шумо абзори тафтиши тақризҳо ҳангоми иҷрои харидҳо қабули қарорҳоро осонтар мекунад?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
tg	%d аз #1 натиҷа;%d аз #1 натиҷа

en-us	DoH Mode
tg	Реҷаи DoH

en-us	DoH URL
tg	DoH URL

en-us	Dollar sign
tg	Аломати доллар

en-us	DOM
tg	DOM

en-us	Domain
tg	Домен

en-us	Domain
tg	Домен

en-us	Domain:
tg	Домен:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
tg	Низоми номҳои домен (DNS) тавассути HTTPS дархостҳои шуморо барои номи домен тавассути пайвасти рамзгузоришуда ирсол карда, DNS-и бехатарро месозад ва ба дигарон барои дидани сомонаҳое, ки шумо мехоҳед ба он дастрасӣ пайдо намоед, душворӣ мекунад.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
tg	Низоми номҳои домен (DNS) тавассути HTTPS дархостҳои шуморо барои номи домен тавассути пайвасти рамзгузоришуда ирсол карда, DNS-и бехатарро таъмин мекунад ва ба дигарон барои дидани сомонаҳое, ки шумо мехоҳед ба он дастрасӣ пайдо намоед, душворӣ мекунад.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
tg	Тафтишкунандаи услубҳо ва DOM (%1$S ё %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
tg	Тафтишкунандаи услубҳо ва DOM (%S)

en-us	Dominator
tg	Доминатор

en-us	Dominators
tg	Доминаторҳо

en-us	Dominica
tg	Доминика

en-us	Dominican Republic
tg	Ҷумҳурии Доминикан

en-us	DOM Mutation Breakpoints
tg	Нуқтаҳои қатъи тағйироти DOM

en-us	DOM Panel
tg	Лавҳаи DOM

en-us	DOM (%S)
tg	DOM (%S)

en-us	DOM Source of Selection
tg	Манбаи DOM аз қисмати интихобшуда

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
tg	Маълумоти худро ба таҳқиқоти пажӯҳишие хайрия кунед, ки ҳангоми сохтани Интернети бехатартар ва боз ҳам кушодтар ба одамон кумак мерасонад, на «ширкатҳои технологии бузург».

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
tg	Имкон намедиҳад, ки ниҳонвожаҳо дар воридшавиҳои нигоҳдошташуда намоиш дода шаванд.

en-us	Do not join page spreads
tg	Густариши саҳифаҳо истифода бурда нашавад

en-us	Do not join page spreads
tg	Густариши саҳифаҳо истифода бурда нашавад

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
tg	Санҷиши ҳаққоният дархост карда нашавад, агар ниҳонвожа нигоҳ дошта шуда бошад.

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
tg	Санҷиши ҳаққоният дархост карда нашавад, агар ниҳонвожа нигоҳ дошта шуда бошад.

en-us	Do not show me this dialog box again.
tg	Ин равзанаи гуфтугӯӣ дигар ба ман нишон дода нашавад.

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t Allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
tg	Ба %S иҷозат надиҳед, ки ба шумо такроран хотиррасон кунад

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
tg	Ба ин сомона иҷозат надиҳед, ки ба шумо такроран хотиррасон кунад

en-us	&Don’t ask me again
tg	&Маро дигар напурсед

en-us	Don’t ask me again
tg	Маро дигар напурсед

en-us	Don’t ask me again
tg	Маро дигар напурсед

en-us	Don’t Delete Files
tg	Файлҳо нест карда нашаванд

en-us	Don’t Delete Files
tg	Файлҳо нест карда нашаванд

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
tg	Реҷаи «Танҳо HTTPS» фаъол карда нашавад

en-us	Don’t Exit
tg	Набаромадан

en-us	Don’t Exit
tg	Набаромадан

en-us	Don’t forget to back up your data
tg	Фаромӯш накунед, ки нусхаи эҳтиётии маълумоти худро таҳия намоед

en-us	Don’t import anything
tg	Ҳеҷ чиз ворид карда нашавад

en-us	Don’t Install
tg	Насб карда нашавад

en-us	Don’t Quit
tg	Набаромадан

en-us	Don’t remember search and form history.
tg	Нигоҳдории таърихи ҷустуҷӯ ва шаклҳоро дар хотири низом ғайрифаъол мекунад.

en-us	Don’t remove this Container
tg	Ин дарбаргиранда тоза карда нашавад

en-us	Don’t save
tg	Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Do&n’t Save
tg	&Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t Save
tg	Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t Save
tg	Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t send a certificate
tg	Гувоҳинома фиристода нашавад

en-us	Don’t show again
tg	Дигар нишон дода нашавад

en-us	Don’t show again
tg	Дигар нишон дода нашавад

en-us	Don’t show certain messages to the user.
tg	Имкон медиҳад, ки баъзе паёмҳо ба корбар нишон дода нашаванд.

en-us	Don’t show me messages like this again
tg	Чунин паёмҳо дигар нишон дода нашаванд

en-us	Don’t show me this again
tg	Дигар нишон дода нашавад

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
tg	Ин тавсия дигар нишон дода нашавад

en-us	Don’t show this message again
tg	Ин паём дигар нишон дода нашавад

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
tg	Ҳангоми баста шудани равзанаҳои зоҳиршаванда, ин паём нишон дода нашавад

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
tg	Ҳангоми баста шудани равзанаҳои зоҳиршаванда, ин паём нишон дода нашавад

en-us	(don’t submit any ping)
tg	(ягон пинг фиристода нашавад)

en-us	Don't update
tg	Навсозӣ карда нашавад

en-us	Don’t update
tg	Аз нав нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t update
tg	Аз нав нигоҳ дошта нашавад

en-us	Do/Si
tg	До/Си

en-us	Do/Si
tg	До/Си

en-us	Dot
tg	Нуқта

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
tg	Минбаъд ин амалро барои файлҳои ба ин монанд ба таври худкор иҷро намоед.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
tg	Ба хусусияти geo.enabled ду бор зер кунед

en-us	Double click to edit
tg	Барои таҳрир кардан, ду бор зер кунед

en-us	Double-click to fit column to content
tg	Зеркунии дубора барои мувофиқат кардани сутун ба муҳтаво

en-us	Down Arrow
tg	Ақрабаки поён

en-us	down diagonal strike
tg	хати каҷи поён

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
tg	суръати боргирӣ %1$S%2$S, суръати боркунӣ %3$S%4$S, таъхир %5$S мс

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
tg	Нусхаи навтарини { -brand-shorter-name }-ро боргирӣ намоед ва мо ба шумо барои насби он кумак мерасонем.

en-us	Download all
tg	Ҳамаро боргирӣ кардан

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
tg	Браузери «{ -brand-product-name }»-ро барои телефони моболии худ боргирӣ кунед ва дар он ҷо ворид шавед.

en-us	Download Details
tg	Тафсилоти боргирӣ

en-us	Downloaded
tg	Боргиришуда

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
tg	Номи гувоҳномаи боргиришуда номеро, ки аллакай дар пойгоҳи иттилооотии шумо мебошад, такрор мекунад.

en-us	Downloaded files list
tg	Рӯйхати файлҳои боргиришуда

en-us	Downloaded: %S
tg	Боргирӣ шуд: %S

en-us	Download Error
tg	Хатои боргирӣ

en-us	Download Error
tg	Хатои боргирӣ

en-us	Download Error
tg	Хатои боргирӣ

en-us	download error ({ $error })
tg	хатои боргирӣ ({ $error })

en-us	Download file
tg	Боргирӣ кардани файл

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
tg	Боргирӣ кардани файлҳо, хондан ва тағйир додани таърихи боргириҳои браузер

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
tg	Боргирӣ кардани файлҳо, хондан ва тағйир додани таърихи боргириҳои браузер

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
tg	«Firefox»-ро барои <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ё <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> боргирӣ кунед ва бо дастгоҳи мобилии худ ҳамоҳанг созед.

en-us	Download { -focus-brand-name }
tg	«{ -focus-brand-name }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Downloading…
tg	Дар ҳоли боргирӣ…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
tg	{ $addonCount } ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодаанд…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
tg	Ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодааст…;#1 ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодаанд…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
tg	Навсозии { -brand-shorter-name } боргирӣ шуда истодааст

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
tg	Дар ҳоли боргирии навсозии { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
tg	Навсозии { -brand-shorter-name } боргирӣ шуда истодааст

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
tg	Дар ҳоли боргирии навсозии { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading %S
tg	Боргирии «%S»

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
tg	Боргирии бастаи забон барои «{ $negotiatedLanguage }»…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
tg	Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
tg	Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
tg	Барои тарҷума дар реҷаи офлайн бе пайвасти Интернет забонҳоро боргирӣ намоед

en-us	Download languages for offline translation.
tg	Барои тарҷума дар реҷаи офлайн бе пайвасти Интернет забонҳоро боргирӣ намоед.

en-us	Download Mobile Browser
tg	Боргирӣ кардани браузери мобилӣ

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
tg	Боргирии «%S» манъ карда шуд, зеро ки «iframe»-и раҳсозӣ дорои байрақчаи танзимшудаи «sandbox» мебошад.

en-us	Download on the App Store
tg	Барномаро аз App Store боргирӣ намоед

en-us	Download on the App Store
tg	Барномаро аз App Store боргирӣ намоед

en-us	downloads
tg	боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads blocked from { $url }.
tg	Боргириҳо аз { $url } манъ карда шудаанд.

en-us	Download screenshot
tg	Боргирӣ кардани акси экран

en-us	Download screenshot
tg	Боргирӣ кардани акси экран

en-us	Download ({ $shortcut })
tg	Боргирӣ кардан (тугмаи «{ $shortcut }»)

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
tg	Версияи охирини «{ -brand-shorter-name }»-ро боргирӣ намоед.

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
tg	Бо истифода аз дастгоҳи мобилии худ боргирӣ кунед. Камераи худро ба рамзи QR мутамарказ кунед. Вақте ки пайванд пайдо мешавад, онро зер кунед.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
tg	Оё шумо мехоҳед, ки «{ -brand-short-name }» бо ин навсозӣ идома диҳад?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
tg	Шумо мехоҳед, ки ин ҳуҷҷатҳо ба ивази саҳифаи асосии нави шумо гузошта шаванд?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
tg	Шумо мехоҳед, ки ин ҳуҷҷат ба ивази саҳифаи асосии нави шумо гузошта шавад?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
tg	Шумо мехоҳед, ки ба «Adobe Flash» иҷозат диҳед, то он дар ин сомона иҷро карда шавад? Ба «Adobe Flash» танҳо дар сомонаҳое, ки шумо эътимод доред, иҷозат диҳед.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
tg	Шумо мехоҳед, ки ба версияи куҳнаи «Adobe Flash» иҷозат диҳед, то он дар ин сомона иҷро карда шавад? Версияи куҳна метавонад ба кори самаранок ва амнияти браузер таъсир расонад.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
tg	Шумо мехоҳед, ки $BrandShortName-ро насб намоед?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
tg	Шумо мехоҳед, ки барои мақсадҳои зерин ба «%S» эътимод кунед?

en-us	DPR: %1$S
tg	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
tg	DPR: %1$S

en-us	Drag and drop denied.
tg	Кашидан ва гузоштани матн рад карда шуд.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
tg	Барои нигоҳ доштани мавод дар зери даст, аммо берун аз навори абзорҳо, онро ба ин ҷой кашида, гузоред…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
tg	Барои кам ё зиёд кардани қимат, танзимро ба тарафи чап ё рост кашед

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
tg	Барои интихоб кардани минтақа, саҳифаро бо курсори муш кашед ё зер кунед. Барои бекор кардани амал, тугмаи «ESC»-ро пахш кунед.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
tg	Барои интихоб кардани минтақа, саҳифаро бо курсори муш кашед ё зер кунед. Барои бекор кардани амал, тугмаи «ESC»-ро пахш кунед.

en-us	Drag Space
tg	Фазо барои кашидан

en-us	Drag up or down to re-order filter
tg	Барои аз нав мураттаб сохтани поло, онро ба боло ё поён кашед

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
tg	Чизҳои дӯстдоштаи худро ба навори абзорҳо ё менюи саршор кашед.

en-us	Draw
tg	Расмкашӣ

en-us	Draw
tg	Расмкашӣ

en-us	Draw
tg	Расмкашӣ

en-us	Draw
tg	Расмкашӣ

en-us	Draw Editor
tg	Муҳаррири расмкашӣ

en-us	Draw Editor
tg	Муҳаррири расмкашӣ

en-us	Dreamer
tg	Орзуманд

en-us	Dreamer
tg	Орзуманд

en-us	Dreamer
tg	Орзуманд

en-us	Dreamer (purple)
tg	Орзуманд (лоҷувард)

en-us	Driver Date
tg	Санаи барномарезии драйвер

en-us	Drivers
tg	Драйверҳо

en-us	Driver Vendor
tg	Истеҳсолкунандаи драйвер

en-us	Driver Version
tg	Версияи драйвер

en-us	Drop HAR files here
tg	Файлҳои HAR-ро дар ин ҷо гузоред

en-us	Dropped frames:
tg	Кадрҳои гузаронидашуда:

en-us	dropped text
tg	матни гузаронидашуда

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
tg	Партофтани файл ба унсури «contenteditable» ба нокомӣ дучор шуд: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
tg	Дастури такрории «%1$S» муайян карда шуд.  Ҳамаи дастурҳо, ба ғайр аз дастури аввалин, рад карда мешаванд.

en-us	duplicate attribute
tg	сифати такрорӣ

en-us	Duplicate attribute.
tg	Сифати такрорӣ.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
tg	Такрорӣ: Мувофиқати дақиқ барои сабти мавҷудбуда

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
tg	Такрор: Мувофиқати дақиқ барои воридшавии мавҷудбуда

en-us	Duplicate Keyword
tg	Калимаи калидии такрорӣ

en-us	Duplicate Node
tg	Нусхаи гиреҳ

en-us	Duplicate shortcut
tg	Миёнбури такрорӣ

en-us	Duplicate Tab
tg	Такроран кушодани варақа

en-us	Duplicate Tabs
tg	Такроран кушодани варақаҳо

en-us	Duration
tg	Давомнокӣ

en-us	Duration:
tg	Давомнокӣ:

en-us	Dutch
tg	Ҳоландӣ

en-us	dwndiagstrike
tg	хати каҷи поён

en-us	Dzongkha
tg	Дзонгха

en-us	e
tg	e

en-us	e
tg	e

en-us	e
tg	e

en-us	e
tg	e

en-us	e
tg	e

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E
tg	E

en-us	E10s disabled
tg	E10s ғайрифаъол аст

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
tg	Ҳар як қисми иттилооти ҷамъшуда ба воситаи “<a data-l10n-name="ping-link">пингҳо</a>“ фиристода мешавад. Шумо ба пинги ҷорӣ дида истодаед.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
tg	Ҳар як қисми иттилооти ҷамъшуда ба воситаи “<a data-l10n-name="ping-link">пингҳо</a>” фиристода мешавад. Шумо ба пинг бо номи «{ $name }» аз санаи { $timestamp } дида истодаед.

en-us	Easily create secure passwords
tg	Ниҳонвожаҳои бехатарро ба осонӣ эҷод намоед

en-us	EB
tg	ЕБ

en-us	Ecuador
tg	Эквадор

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit…
tg	Таҳрир кардан…

en-us	Edit…
tg	Таҳрир кардан…

en-us	Edit…
tg	Таҳрир кардан…

en-us	Edit address
tg	Таҳрир кардани нишонӣ

en-us	Edit address
tg	Таҳрир кардани нишонӣ

en-us	Edit Address
tg	Таҳрир кардани нишонӣ

en-us	Edit Address
tg	Таҳрир кардани нишонӣ

en-us	Edit alt text
tg	Таҳрир кардани матни ивазкунанда

en-us	Edit alt text
tg	Таҳрир кардани матни ивазкунанда

en-us	Edit and Resend
tg	Таҳрир кардан ва аз нав фиристодан

en-us	Edit and Resend
tg	Таҳрир кардан ва аз нав фиристодан

en-us	Edit As HTML
tg	Таҳрир кардан ҳамчун HTML

en-us	Edit As MathML
tg	Таҳрир кардан ҳамчун MathML

en-us	Edit As SVG
tg	Таҳрир кардан ҳамчун SVG

en-us	Edit As XML
tg	Таҳрир кардан ҳамчун XML

en-us	Edit Attribute “%S”
tg	Таҳрир кардани сифати «%S»

en-us	Edit bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit Bookmark…
tg	Таҳрир кардани хатбарак…

en-us	Edit Bookmark…
tg	Таҳрир кардани хатбарак…

en-us	Edit Bookmark…
tg	Таҳрир кардани хатбарак…

en-us	Edit Bookmark…
tg	Таҳрир кардани хатбарак…

en-us	Edit bookmark folder
tg	Таҳрир кардани ҷузвдони хатбаракҳо

en-us	Edit bookmarks folder
tg	Таҳрир кардани ҷузвдони хатбаракҳо

en-us	Edit card
tg	Таҳрир кардани корт

en-us	Edit condition
tg	Таҳрир кардани шарт

en-us	Edit condition
tg	Таҳрир кардани шарт

en-us	Edit Conditional Breakpoint
tg	Таҳрир кардани нуқтаи қатъи шартӣ

en-us	Edit controls
tg	Таҳрир кардани унсурҳои идоракунӣ

en-us	Edit Controls
tg	Таҳрир кардани унсурҳои идоракунӣ

en-us	Edit Credit Card
tg	Таҳрир кардани корти кредитӣ

en-us	Edit Credit Card
tg	Таҳрир кардани корти кредитӣ

en-us	Edit Folder…
tg	Таҳрир кардани ҷузвдон…

en-us	editing
tg	таҳриркунӣ

en-us	Edit List…
tg	Таҳрир кардани рӯйхат…

en-us	Edit log
tg	Таҳрир кардани сабт

en-us	Edit Log Point
tg	Таҳрир кардани нуқтаи қайд

en-us	Editor
tg	Муҳаррир

en-us	Editor Preferences
tg	Хусусиятҳои муҳаррир

en-us	Edit PDFs with our new text tool
tg	Файлҳои «PDF»-ро бо абзори матнии нави мо таҳрир кунед

en-us	Edit position
tg	Иваз кардани ҷойгиршавӣ

en-us	Edit “%S”
tg	Таҳрир кардани «%S»

en-us	Edit Settings…
tg	Таҳрир кардани танзимот…

en-us	Edit Settings…
tg	Таҳрир кардани танзимот…

en-us	Edit Settings…
tg	Таҳрир кардани танзимот…

en-us	Edit Shortcut
tg	Таҳрир кардани миёнбур

en-us	edit the saved login
tg	воридшавии нигоҳдошташударо таҳрир кунад

en-us	edit the saved password
tg	ниҳонвожаи нигоҳдошташударо таҳрир кунед

en-us	Edit this bookmark…
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак…

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак

en-us	Edit This Bookmark…
tg	Таҳрир кардани ин хатбарак…

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
tg	Таҳрир кардани хатбараки ҷорӣ ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
tg	Таҳрир кардани ин сомона

en-us	Edit Top Site
tg	Таҳрир кардани сомонаи беҳтарин

en-us	Edit Trust…
tg	Иваз кардани эътимодият…

en-us	Edit trust settings:
tg	Иваз кардани танзимоти эътимодяит:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
tg	Дараҷаи самарбахши минтақаи санҷишӣ барои раванди муҳтаво

en-us	Efficiency (%)
tg	Қобилиятнокӣ (%)

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
tg	масалан, **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
tg	Миср

en-us	Eircode
tg	Рамзи почта

en-us	Eircode
tg	Рамзи почта

en-us	element
tg	унсур

en-us	Element
tg	Унсур

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
tg	«Element.releaseCapture()» куҳна шудааст. Ба ҷояш аз «Element.releasePointerCapture()» истифода баред. Барои кумаки иловагӣ ба сомонаи зерин нигаред: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
tg	«Element.setCapture()» куҳна шудааст. Ба ҷояш аз «Element.setPointerCapture()» истифода баред. Барои кумаки иловагӣ ба сомонаи зерин нигаред: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
tg	Унсурҳои мувофиқ ба интихобкунанда: %S

en-us	El Salvador
tg	Эл Салвадор

en-us	email
tg	почтаи электронӣ

en-us	email
tg	почтаи электронӣ

en-us	e-mail
tg	почтаи электронӣ

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Email Address
tg	Нишонии почтаи электронӣ

en-us	Email Address
tg	Нишонии почтаи электронӣ

en-us	E-Mail Address
tg	Нишонии почтаи электронӣ

en-us	Email addresses: %1$S
tg	Нишониҳои почтаи электронӣ: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
tg	Нишониҳои почтаи электронӣ пайгирӣ шуда истодаанд

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
tg	Нишониҳои почтаи электронӣ: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
tg	Ирсоли пайванд ба ин саҳифа тавассути почта

en-us	Email Audio…
tg	Ирсоли аудио тавассути почта…

en-us	Email Image…
tg	Ирсоли тасвир тавассути почта…

en-us	{ $email } is not verified.
tg	{ $email } тасдиқ нашудааст.

en-us	Email link
tg	Ирсоли пайванд тавассути почта

en-us	Email Link
tg	Ирсоли пайванд тавассути почта

en-us	Email Link…
tg	Ирсоли пайванд тавассути почта…

en-us	Email Link…
tg	Ирсоли пайванд тавассути почта…

en-us	Email Link…
tg	Ирсоли пайванд тавассути почта…

en-us	Email me when more information is available
tg	Вақте ки маълумоти бештар дастрас мешавад, ба ман почтаи электронӣ ирсол намоед

en-us	Email Video…
tg	Ирсоли видео тавассути почта…

en-us	Embed
tg	Объекти ҷойгиршуда

en-us	Embedded content must be labeled.
tg	Муҳтавои дарунсохт бояд номгузорӣ карда шавад.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
tg	Муҳтавои дарунсохт бояд номгузорӣ карда шавад. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Embedded SCTs
tg	Рӯйхати SCT

en-us	Emirate
tg	Аморат

en-us	Emirate
tg	Аморат

en-us	Empty
tg	Холӣ

en-us	(Empty)
tg	(Холӣ)

en-us	Empty.
tg	Холӣ.

en-us	Empty cache
tg	Зерҳофизаи холӣ

en-us	Empty string passed to getElementById().
tg	Сатри холӣ ба getElementById() интиқол дода шуд.

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable “accented” locale
tg	Фаъол кардани маҳаллигардонии «accented»

en-us	Enable all
tg	Ҳамаро фаъол кардан

en-us	Enable all
tg	Ҳамаро фаъол кардан

en-us	Enable all breakpoints
tg	Фаъол кардани ҳамаи нуқтаҳои қатъ

en-us	Enable always on top
tg	Фаъол кардани имкони «Ҳамеша дар боло»

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
tg	Фаъол кардани имкони «Ҳамеша дар боло» (Ин амал Абзорҳои барномасозиро аз нав оғоз мекунад)

en-us	Enable anyway
tg	Ба ҳар ҳол фаъол карда шавад

en-us	Enable Autocompletion
tg	Фаъол кардани анҷомдиҳии худкор

en-us	Enable autofill for addresses.
tg	Фаъол кардани пуркунии худкор барои нишониҳо.

en-us	Enable autofill for payment methods.
tg	Фаъол кардани пуркунии худкор барои тарзҳои пардохт.

en-us	Enable “bidi” locale
tg	Фаъол кардани маҳаллигардонии «bidi»

en-us	Enable breakpoint
tg	Фаъол кардани нуқтаи қатъ

en-us	Enable breakpoint
tg	Фаъол кардани нуқтаи қатъ

en-us	Enable breakpoints
tg	Фаъол кардани нуқтаҳои қатъ

en-us	Enable breakpoints on line
tg	Фаъол кардани нуқтаҳои қатъ дар ин сатр

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
tg	Фаъол кардани қуттиҳои абзорҳои браузери «chrome» ва ислоҳи хатоҳои ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Enable connection prompt
tg	Фаъол кардани дархост барои пайвастшавӣ

en-us	Enable Container Tabs
tg	Фаъол кардани варақаи дарбаргиранда

en-us	Enable custom formatters
tg	Фаъол кардани воситаҳои шаклсозии фармоишӣ

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled by default
tg	Ба таври пешфарз фаъол аст

en-us	Enabled by environment
tg	Аз тарафи муҳит фаъол карда шуд

en-us	Enabled by experiment
tg	Аз тарафи озмоиш фаъол карда шуд

en-us	Enabled by phased rollout
tg	Аз тарафи паҳнкунии марҳилавӣ фаъол карда шуд

en-us	Enabled by user
tg	Аз тарафи корбар фаъол карда шуд

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
tg	Ба таври пешфарз фаъол кардани танзими рафтори куҳнашудаи кукии «SameSite».

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
tg	Менюи барномасозро дар дастгоҳи Android-и худ фаъол намоед.

en-us	Enable DNS over HTTPS
tg	Фаъол кардани DNS тавассути HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
tg	Фаъол кардани DNS тавассути HTTPS ба воситаи:

en-us	Enabled Plugins
tg	Плагинҳои фаъолшуда

en-us	Enable DRM
tg	Фаъол кардани DRM

en-us	Enable FIPS
tg	Фаъол кардани FIPS

en-us	Enable FIPS
tg	Фаъол кардани FIPS

en-us	Enable framework grouping
tg	Фаъол кардани гурӯҳбандии сохтор

en-us	Enable Hand Tool
tg	Фаъол кардани «Абзори даст»

en-us	Enable Hand Tool
tg	Фаъол кардани «Абзори даст»

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
tg	Фаъол кардани реҷаи «Танҳо HTTPS» дар ҳамаи равзанаҳо

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
tg	Фаъол кардани реҷаи «Танҳо HTTPS» танҳо дар равзанаҳои хусусӣ

en-us	Enable Network Monitoring
tg	Фаъол кардани назорати шабака

en-us	Enable or disable automatic application update.
tg	Навсозии худкори барномаро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
tg	Навсозиҳои худкори васеъшавиро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable captive portal support.
tg	Дастгирии портали фарогириро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
tg	Фаъол ё ғайрифаъол кардани пайвастшавӣ бо омили пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP).

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
tg	«Манъкунии муҳтаво»-ро фаъол ё ғайрифаъол мекунад, ва дар ҳолати зарурӣ онро бетағйир мекунад.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
tg	«Васеъшавиҳои расонаҳои рамзгузоришуда»-ро фаъол ё ғайрифаъол мекунад, ва дар ҳолати зарурӣ онро бетағйир мекунад.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
tg	Фаъол ё ғайрифаъол кардани пешбинии шабака (интихоби пешдастии DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
tg	Реҷаи «Расм-дар-расм»-ро фаъол ё хомӯш мекунад.

en-us	Enable or disable printing.
tg	Фаъол ё ғайрифаъол кардани чоп.

en-us	Enable or disable search suggestions.
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable the background updater.
tg	Хизмати навсозии заминаиро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
tg	Саҳифаи варақаи навро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

en-us	Enable or disable webpage translation.
tg	Фаъол ё ғайрифаъол кардани тарҷумаи саҳифаи сомона.

en-us	Enable others
tg	Фаъол кардани унсурҳои дигар

en-us	Enable others
tg	Фаъол кардани унсурҳои дигар

en-us	Enable picture-in-picture video controls
tg	Фаъол кардани унсурҳои идоракунии видеои расм-дар-расм

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
tg	Фаъол кардани мутобиқшавии қадами чандинсозӣ барои TLS.

en-us	Enable protection
tg	Фаъол кардани муҳофизат

en-us	Enable protections for { $host }
tg	Фаъол кардани муҳофизат барои { $host }

en-us	Enable protections for %S
tg	Фаъол кардани муҳофизат барои %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
tg	«{ -relay-brand-name }»-ро дар мудири ниҳонвожаҳои «{ -brand-short-name }» фаъол созед

en-us	Enable remote debugging
tg	Фаъол кардани ислоҳи хатоҳо ба таври дурдаст

en-us	Enable Request Blocking
tg	Фаъол кардани манъкунии дархостҳо

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
tg	Фаъол кардани сабти рӯйдодҳои JS-и тамошокунии бехатар

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
tg	Имкони нигоҳдории ниҳонвожаҳоро дар мудири ниҳонвожаҳо фаъол мекунад.

en-us	Enable secure DNS using:
tg	Фаъол кардани «DNS»-и бехатар тавассути:

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
tg	Фаъол кардани Коргузорони хизматрасонӣ тавассути HTTP (вақте ки қуттии абзорҳо кушода аст)

en-us	Enable “%S” event listener
tg	Фаъол кардани шунавандаи рӯйдодҳои «%S»

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
tg	Дастгирии озмоиширо барои Кургузорони хизматрасонӣ дар лавҳаи ислоҳкунанда фаъол месозад. Ин хусусият метавонад кори Абзорҳои барномасозиро суст кунад ва истеъмоли ҳофизаро зиёд намояд.

en-us	Enable Source Maps
tg	Фаъол кардани харитаҳои манбаъ

en-us	Enable Source Maps
tg	Фаъол кардани харитаҳои манбаъ

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
tg	Харитаҳои манбаъро фаъол созед, то ки Абзорҳои барномарезӣ (DevTools) тавонанд илова бар манбаъҳои эҷодкардаи шумо манбаъҳои аслии шуморо бор кунанд

en-us	Enable Split Console
tg	Фаъол кардани консоли тақсимшуда

en-us	Enable %S property
tg	Фаъол кардани хусусияти «%S»

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
tg	Вақте ки «prefers-reduced-motion» фаъол аст, ҷудокунандаҳои содакардашуда фаъол мешаванд. Барои истисно кардани таъсирҳои дурахш, ба ивази росткунҷаҳои рангшуда дар атрофи унсурҳои ҷудокардашуда хатҳо кашида мешаванд.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
tg	Барои хусусияти озмоишии тарҳбандии «Masonry» дар CSS дастгириро фаъол мекунад. Барои ба даст овардани тавсифоти дараҷаи баланд оид ба хусусият, ба <a data-l10n-name="explainer">тавсифнома</a> нигаред. Барои пешниҳод кардани изҳори назари худ, лутфан, <a data-l10n-name="w3c-issue">дар ин масъалаи GitHub</a> ё <a data-l10n-name="bug">ин хато</a> шарҳ диҳед.

en-us	Enable stack traces for log messages
tg	Фаъол кардани пайгирии даста барои паёмҳои сабти рӯйдодҳо

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
tg	Фаъол кардани садои аудиои камера ҳангоми гирифтани акси экран

en-us	Enable Text Selection Tool
tg	Фаъол кардани «Абзори интихоби матн»

en-us	Enable Text Selection Tool
tg	Фаъол кардани «Абзори интихоби матн»

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
tg	Фаъол кардани Қуттии абзорҳои браузери сарраванд (ин амал аз нав оғоз кардани Қуттии абзорҳои браузерро талаб мекунад)

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
tg	Барои намоиш додани паёмҳо аз раванди муҳтаво дар барориш, ин имконро фаъол созед

en-us	Enable this to start listening to network requests
tg	Барои оғоз кардани назорати дархостҳои шабака, ин имконро фаъол созед

en-us	Enable touch simulation
tg	Фаъол кардани тақлиди ламси экран

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
tg	Реҷаи ислоҳкунии хатоҳои USB-ро ба воситаи Firefox дар дастгоҳи Android фаъол намоед.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
tg	Реҷаи ислоҳкунии хатоҳои USB-ро дар менюи барномасози Android фаъол намоед.

en-us	Enable USB Devices
tg	Фаъол кардани дастгоҳҳои USB

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
tg	Лоиҳаи «Warp»-ро фаъол мекунад, ки самаранокии JavaScript ва истифодабарии ҳофизаро беҳтар мекунад.

en-us	Enable WebRTC Log Preset
tg	Фаъол кардани танзими пешфарзи сабти рӯйдодҳои «WebRTC»

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
tg	Фаъолсозии ин имкон барои ислоҳкунии хатоҳои «Android» бо сими «USB» унсурҳои лозимиро боргирӣ карда, ба «{ -brand-shorter-name }» илова мекунад.

en-us	enclosed
tg	замима

en-us	enclosed
tg	замима

en-us	Encoder
tg	Рамзгузор

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
tg	рамзгузории муайяншуда дар изҳороти XML нодуруст аст

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
tg	Рамзгузорӣ барои одамони беиҷозат дидани иттилоотеро, ки байни компютерҳо интиқол дода мешавад, душвор мекунад. Бинобар ин, аз эҳтимол дур аст, ки касе метавонад ин саҳифаро ҳангоми интиқолдиҳии он дар шабака аз назар гузаронад.

en-us	End
tg	Поён

en-us	End delay:
tg	Таъхири анҷом:

en-us	End of file after “<”.
tg	Анҷоми файл пас аз «<».

en-us	End of file inside comment.
tg	Анҷоми файл дохили шарҳ.

en-us	End of file inside doctype.
tg	Анҷоми файл дохили «doctype».

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
tg	Анҷоми файл дар дохили барчаспи охирин. Барчасп рад карда мешавад.

en-us	End of file inside public identifier.
tg	Анҷоми файл дохили муайянкунандаи ҷамъиятӣ.

en-us	End of file inside system identifier.
tg	Анҷоми файл дохили муайянкунандаи низомӣ.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
tg	Анҷоми файл дар номи сифат ба миён омад. Барчасп рад карда мешавад.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
tg	Анҷоми файл дар дохили қимати сифат ба миён омад. Барчасп рад карда мешавад.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
tg	Анҷоми файл ҳангоми ҷустуҷӯи номи барчасп ба миён омад. Барчасп рад карда мешавад.

en-us	End Private Session
tg	Анҷом додани ҷаласаи хусусӣ

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
tg	Барчаспи охирини «%1$S» ба номи унсури кушодаи ҷорӣ мувофиқат намекунад («%2$S»).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
tg	Барчаспи охирини «%1$S» дар назар аст, аммо унсурҳои кушод мавҷуданд.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
tg	Барчаспи охирини «%1$S» ба миён омад, аммо унсурҳои кушод мавҷуданд.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
tg	Барчаспи охирини «%1$S» қоидаҳои ҷойгиркуниро вайрон мекунад.

en-us	End tag “br”.
tg	Барчаспи охирини «br».

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
tg	Барчаспи охирини «%1$S» ба миён омад, аммо унсурҳои пӯшиданашуда мавҷуданд.

en-us	End tag had attributes.
tg	Нишони охирин дорои сифатҳо мебошад.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tg	Барчаспи охирин ба миён омад, аммо пеш аз он «doctype» пайдо нашуд. «<!DOCTYPE html>» мунтазир буд.

en-us	End Time
tg	Вақти анҷом

en-us	End-User Rights
tg	Ҳуқуқҳои корбари ниҳоӣ

en-us	End your private session?
tg	Ҷаласаи хусусии худро ба анҷом мерасонед?

en-us	Energy Impact
tg	Масрафи қувва

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
tg	Танзимеро татбиқ мекунад, ки ба «{ -brand-short-name }» иҷозат медиҳад, то он тавонад барои дар хотир доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда имконеро пешнҳод намояд. Ҳам қимати «true» ва ҳам қимати «false» қабул карда мешаванд.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
tg	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
tg	{ $engineName } низоми ҷустуҷӯии пешфарзи шумо дар равзанаҳои хусусӣ мебошад

en-us	{ $engine } Suggestions
tg	Пешниҳодҳои { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
tg	Нишонии URL-и низоми ҷустуҷӯӣ, ба ҷойи вожаи ҷустуҷӯӣ аз %s истифода баред

en-us	English
tg	Англисӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ: Ҳамеша фаъол

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои ин сомона ғайрифаъол аст.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои ин сомона ғайрифаъол аст.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои ин сомона фаъол аст

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ: Ғайрифаъол

en-us	Enrollment name (optional):
tg	Номи бақайдгирӣ (интихобӣ):

en-us	Enrollments:
tg	Бақайдгирӣ:

en-us	Enter
tg	Вуруд

en-us	Enter
tg	Вуруд

en-us	Enter
tg	Enter

en-us	Enter a container name
tg	Номи дарбаргирандаро ворид намоед

en-us	Enter a number
tg	Рақамеро ворид намоед

en-us	Enter a string
tg	Сатреро ворид намоед

en-us	Enter a title
tg	Сарлавҳаро ворид намоед

en-us	Enter custom page range
tg	Қатори саҳифаҳои лозимиро интихоб намоед

en-us	Enter email
tg	Почтаи электрониро ворид намоед

en-us	Enter Full Screen
tg	Фаъол кардани экрани пурра

en-us	Enter line number
tg	Рақами сатрро ворид намоед

en-us	Enter name of file to save to…
tg	Номи файлро барои нигоҳ доштан ба он ворид намоед…

en-us	Enter new password:
tg	Ниҳонвожаи наверо ворид намоед:

en-us	Enter new profile name:
tg	Номи профили навро ворид намоед:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
tg	Ниҳонвожаро барои %1$S дар %2$S ворид намоед

en-us	Enter Primary Password
tg	Ниҳонвожаи асосии худро ворид кунед

en-us	Enterprise attestation
tg	Баҳодиҳии корхона

en-us	Enterprise Policies
tg	Сиёсати корхона

en-us	Enterprise Policies
tg	Сиёсати корхона

en-us	Enter Reader View
tg	Гузариш ба намоиши хониш

en-us	Enter Reader View
tg	Гузариш ба намоиши хониш

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter some text…
tg	Ягон матнро ворид намоед…

en-us	Enter text…
tg	Матнро ворид намоед…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
tg	Нишонии пурраро ворид намоед ва мутмаин шавед, ки он ба он ҷойе, ки шумо ворид мешавед, аниқ мувофиқат мекунад.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
tg	Маълумоти модулеро, ки шумо мехоҳед илова кунед, ворид намоед.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
tg	Барои кушодани ин файли «PDF» ниҳонвожаро ворид кунед.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
tg	Барои кушодани ин файли «PDF» ниҳонвожаро ворид кунед.

en-us	Enter website domain name
tg	Номи домени сомонаро ворид намоед

en-us	Enter your custom header/footer text
tg	Матни сарварақ/поварақи фармоишии худро ворид намоед

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид намоед

en-us	Enter your email address
tg	Нишонии почтаи электронии худро ворид намоед

en-us	Enter your email address here
tg	Нишонии почтаи электронии худро дар ин ҷо ворид намоед

en-us	Enter your email address to get started.
tg	Барои оғози кор нишонии почтаи электронии худро ворид намоед.

en-us	Enter your login credentials
tg	Маълумоти воридшавии худро ворид намоед

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
tg	Барои намоиш додани варақаҳо, ниҳонвожаи асосии худро ворид кунед

en-us	Entire screen
tg	Тамоми экран

en-us	Entire screen
tg	Тамоми экран

en-us	Entire webpage? (true/false)
tg	Тамоми саҳифаи сомона? (true/false)

en-us	Entity
tg	Объект

en-us	entity declared in parameter entity
tg	асли изҳоршуда дар танзими асл

en-us	Entries
tg	Унсурҳо

en-us	entry
tg	ворида

en-us	entry
tg	ворида

en-us	Entry Open
tg	Вурудҳои кушода

en-us	enumerable
tg	ҳисобӣ

en-us	Enumerate database
tg	Ҳисоббарории пойгоҳи иттилоотӣ

en-us	en-US, en
tg	tg, en-US, en

en-us	Environment Data
tg	Маълумоти муҳит

en-us	Environment Variables
tg	Тағйирёбандаҳои муҳит

en-us	equation
tg	муодила

en-us	equation
tg	муодила

en-us	Equatorial Guinea
tg	Гвинеяи Экваторӣ

en-us	Eritrea
tg	Эритрея

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error:
tg	Хато:

en-us	Error!
tg	Хато!

en-us	Error adding certificate to database.
tg	Хатои иловакунии гувоҳнома ба пойгоҳи иттилоотӣ.

en-us	Error attempting to export certificates.
tg	Ҳангоми кӯшиши сорид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.

en-us	Error attempting to import a CRL.
tg	Ҳангоми кӯшиши ворид кардани CRL хато ба миён омад.

en-us	Error attempting to import a CRL.
tg	Ҳангоми кӯшиши ворид кардани CRL хато ба миён омад.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
tg	Рамзи хато: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: { $error }
tg	Рамзи хато: { $error }

en-us	Error code: { $error }
tg	Рамзи хато: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
tg	Рамзи хато: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
tg	Рамзи хато: %S

en-us	"Error creating: "
tg	"Хатои эҷодкунӣ: "

en-us	Error creating directory:
tg	Хатои эҷодкунии феҳрист:

en-us	"Error creating shortcut: "
tg	"Хатои эҷодкунии миёнбур: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
tg	Ҳангоми эҷодкунии тасвир хато ба миён омад. Эҳтимол аст, ки акси гирифташуда аз ҳад калон буд.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
tg	Хатои барориши бойгонии иттилоотӣ! Эҳтимол, насбкунанда вайрон шуд?

en-us	Error details
tg	Тафсилоти хато

en-us	Error during XSLT transformation: %S
tg	Ҳангоми табдилдиҳии XSLT хато ба миён омад: %S

en-us	Error icon
tg	Нишонаи хато

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
tg	Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
tg	Ҳангоми таҷзияи қимати «MathML» дар сифати «%1$S» ҳамчун дарозӣ хато ба миён омад.  Сифат рад карда шудааст.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
tg	Ҳангоми таҷзияи қимати «%1$S» барои сифати «%2$S» хато ба миён омад.  Сифат рад карда шудааст.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
tg	Ҳангоми таҷзияи қимати «%1$S» барои сифати «%2$S» дар <%3$S/> хато ба миён омад.  Сифат рад карда шудааст.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
tg	Ҳангоми таҷзияи қимати «%1$S» хато ба миён омад.

en-us	error in processing external entity reference
tg	хатои коркарди истинод ба асли берунӣ

en-us	Error loading stylesheet: %S
tg	Хатои боркунии варақаи услубҳо: %S

en-us	Error loading this URI: %S
tg	Хатои боркунии ин URI: %S

en-us	Error: Missing field
tg	Хато: Як майдон намерасад

en-us	Error: Missing { $field }
tg	Хато: { $field } намерасад

en-us	Error: Multiple values for { $field }
tg	Хато: Якчанд қимат барои { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
tg	Ҳангоми нусхабардории акси экран ба ҳофизаи муваққатӣ хато ба миён омад.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
tg	Ҳангоми кушодани файл барои сабт хато ба миён омад: \r\n\r\n$0\r\n\r\nБарои қатъ кардани насбкунӣ, тугмаи «Қатъ кардан»-ро зер кунед,\r\nбарои кӯшиш дубора тугмаи «Аз нав кӯшиш кардан»-ро зер кунед, ё\r\nбарои нодида гузаронидани ин файл, тугмаи «Рад кардан»-ро зер кунед.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
tg	Ҳангоми кушодани файл барои сабт хато ба миён омад: \r\n\r\n$0\r\n\r\nБарои кӯшиш дубора, тугмаи «Аз нав кӯшиш кардан»-ро зер кунед, ё\r\nбарои қатъ кардани насбкунӣ, тугмаи «Бекор кардан»-ро зер кунед.

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
tg	Хато: Амалиёт аз тарафи корбар бекор карда шуд.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
tg	Хато: Рамзи PIN муқаррар карда нашудааст. Ин амалиёт бояд бо рамзи PIN муҳофизат карда шавад.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
tg	Хатои пуркунии дубораи калид барои ин гувоҳнома.

en-us	Error registering DLL
tg	Хатои бақайдгирии DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
tg	Хатои ҳалкунии муайянкунандаи модули «%S».

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
tg	Хатои ҳалкунии муайянкунандаи модули «%S». Муайянкунандаҳои модули марбут бояд бо «./», «../» ё «/» оғоз шаванд.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
tg	Хатои ҳалкунии муайянкунандаи модули «%S». Муайянкунандаҳои модули марбут бояд бо «./», «../» ё «/» оғоз шаванд.

en-us	Errors
tg	Хатоҳо

en-us	Errors
tg	Хатоҳо

en-us	Errors and Warnings
tg	Хатоҳо ва огоҳиҳо

en-us	Error saving to %1$S
tg	Хатои нигоҳдорӣ ба %1$S

en-us	Error saving Update preferences
tg	Ҳангоми нигоҳ доштани хусусиятҳои навсозӣ хато ба миён омад

en-us	Error saving Update settings
tg	Ҳангоми нигоҳ доштани танзимоти навсозӣ хато ба миён омад

en-us	Error: The given PIN is too long.
tg	Хато: Рамзи PIN-и пешниҳодшуда хеле дароз аст.

en-us	Error: The given PIN is too short.
tg	Хато: Рамзи PIN-и пешниҳодшуда хеле кутоҳ аст.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
tg	Хато: Шумо ягон кӯшиши дигар надоред ва дастгоҳи шумо қулф шудааст, зеро ки рамзи PIN-и нодуруст бисёр маротиба ворид карда шуд. Дастгоҳ бояд аз нав танзим карда шавад.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
tg	Хато: Шумо силсилаи аз ҳад зиёд кӯшишҳои номуваффақро иҷро кардед ва санҷиши ҳаққоният тавассути рамзи PIN муваққатан манъ шудааст. Ба дастгоҳи шумо як давраи қуввадиҳӣ лозим аст (онро ҷудо карда, аз нав васл кунед).

en-us	error while creating baggage object
tg	ҳангоми сохтани маводи бор хато ба миён омад

en-us	error while creating baggage object
tg	ҳангоми сохтани маводи бор хато ба миён омад

en-us	error while creating safe object
tg	ҳангоми сохтани маводи бехатар хато ба миён омад

en-us	error while creating safe object
tg	ҳангоми сохтани маводи бехатар хато ба миён омад

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
tg	Ҳангоми қабулкунии манбаи аслӣ хато ба миён омад: %1$S\nМанбаи нишонии URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
tg	Хато дар нуқтаи қатъи шартӣ

en-us	Esc
tg	Esc

en-us	Esperanto
tg	Эсперанто

en-us	Estimated Bandwidth
tg	Ҳисоббарории паҳноии навор

en-us	Estimated Framerate
tg	Ҳисоббарории суръати кадрҳо

en-us	Estonia
tg	Эстония

en-us	Estonian
tg	Эстонӣ

en-us	Eswatini
tg	Эсватини

en-us	Ethiopia
tg	Эфиопия

en-us	Ethiopic
tg	Эфиопӣ

en-us	Europa Island
tg	Ҷазираи Аврупо

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
tg	Истифодаи «eval()» ва қиматҳои монанди «eval» дар раванди асосӣ ё дар қаринаи низомӣ иҷозат дода намешаванд (Истифода дар «%1$S» манъ карда шуд)

en-us	Evaluated code
tg	Рамзи арзёбӣ

en-us	Evaluate in console
tg	Иҷро кардан дар консол

en-us	Evaluating an invalid expression.
tg	Арзёбии ифодаи беэътибор.

en-us	Evaluation result
tg	Натиҷаи арзёбӣ

en-us	Even
tg	Ҷуфт

en-us	Even Spreads
tg	Саҳифаҳои ҷуфт аз тарафи чап

en-us	Even Spreads
tg	Саҳифаҳои ҷуфт аз тарафи чап

en-us	Event listener
tg	Шунавандаи рӯйдодҳо

en-us	Event Listener Breakpoints
tg	Нуқтаҳои қатъи шунавандаи рӯйдодҳо

en-us	Event Name
tg	Номи чорабинӣ

en-us	Events
tg	Рӯйдодҳо

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
tg	Ҳар моҳ «{ -brand-short-name }» танҳо нисбат ба як корбар ба ҳисоби миёна зиёда аз 3000 воситаи пайгириро манъ мекунад ва ба шумо дастрасии бехатар ва босуръат ба Интернети хуб медиҳад.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
tg	Ҳар моҳ, «{ -brand-short-name }» ба ҳисоби миёна зиёда аз 3000 воситаи пайгириро барои як корбар манъ мекунад. Ҳеҷ чиз, алалхусус мушкилиҳои монанди васоити пайгирӣ, набояд байни шумо ва Интернети нек монеъ шавад.

en-us	Everything
tg	Комилан

en-us	Ewe
tg	Эве

en-us	Example: An application installed it without my permission
tg	Масалан: Барнома онро бе иҷозати ман насб кард

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
tg	Масалан: Хусусиятҳо сустанд, барои истифода душворанд ё кор намекунанд; қисмҳои сомона бор карда намешаванд ё ғайриодӣ менамоянд

en-us	Example: Injected malware or stole data
tg	Масалан: Нармафзори зарарноки воридшуда ё маълумоти дуздишуда

en-us	Example: Insert ads on webpages
tg	Масалан: Рекламаро ба саҳифаҳои сомона ворид мекунад

en-us	Example: Misleading description or imagery
tg	Масалан: Тавсиф ё тасвир шубҳаангез мебошад

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
tg	Барои мисол: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
tg	Муҳтавои мустасно аз тарафи { -pocket-brand-name }, қисми оилаи { -brand-product-name } дастгирӣ карда мешавад

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
tg	Муҳтавои мустасно аз тарафи { $provider } интихоб карда шудааст ва қисми оилаи { -brand-product-name } мебошад

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
tg	Муҳтавои мустасно аз тарафи оилаи «{ -brand-product-name }» дастгирӣ карда мешавад

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
tg	Муҳтавои мустасно аз Интернет, ки аз тарафи { $provider } интихоб карда шудааст

en-us	Exceptions
tg	Истисноҳо

en-us	Exceptions
tg	Истисноҳо

en-us	Exceptions…
tg	Истисноҳо…

en-us	Exceptions…
tg	Истисноҳо…

en-us	Exceptions…
tg	Истисноҳо…

en-us	Exceptions…
tg	Истисноҳо…

en-us	Exceptions…
tg	Истисноҳо…

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
tg	Истисноҳо - Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
tg	Истисноҳо - Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
tg	Истисноҳо барои муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
tg	Истисноҳо барои муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
tg	Истисноҳо - Реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
tg	Истисноҳо - Реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	Exceptions - Saved Logins
tg	Истисно - Воридшавиҳои нигоҳдошташуда

en-us	Exceptions - Saved Logins
tg	Истисноҳо - Воридшавиҳои нигоҳдошташуда

en-us	Exceptions - Saved Passwords
tg	Истисноҳо - Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Exceptions - Translation
tg	Истисноҳо - Тарҷума

en-us	Exceptions - Translation
tg	Истисноҳо - Тарҷума

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
tg	Мубодила кардани паёмҳо бо барномаҳо ба ғайр аз { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
tg	Мубодила кардани паёмҳо бо барномаҳо ба ғайр аз %S

en-us	"ExecShell: "
tg	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
tg	«{ $executable }» файли иҷрошаванда мебошад. Файлҳои иҷрошаванда метавонанд дорои вирусҳо ва рамзҳои нармафзори зараровар бошанд, ки метавонанд ба компютери шумо зарар расонанд. Ҳангоми кушодани ин файл, эҳтиёткор бошед. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед «{ $executable }»-ро оғоз кунед?

en-us	"Execute: "
tg	"Иҷро кунед:"

en-us	Existing entry updated
tg	Сабти мавҷудбуда нав карда шуд

en-us	Existing login updated
tg	Воридшавии мавҷудбуда навсозӣ карда шуд

en-us	Existing mask reused!
tg	Ниқоби муҳофизатии мавҷудбуда такроран истифода мешавад!

en-us	Existing passwords
tg	Ниҳонвожаҳои мавҷудбуда

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
tg	Варақаҳои мавҷудбуда дар ҷадвали зерин дар он тартибе нишон дода мешаванд, ки аз тарафи { -brand-short-name } барои холикунии варақаи навбатӣ интихоб карда шудаанд. Нишондиҳандаҳои раванд, вақте ки онҳо чорчӯбаи болои варақаҳоро дар бар мегиранд, дар услуби <strong>ғафс</strong> нишон дода мешаванд, ва вақте ки раванд байни варақаҳои гуногун мубодила карда мешавад, дар услуби <em>хам</em> нишон дода мешаванд. Шумо метавонед раванди холикунии варақаҳоро бо зеркунии тугмаи <em>Холӣ кардан</em> ба таври дастӣ иҷро намоед.

en-us	Exit
tg	Баромад

en-us	Exit
tg	Баромад

en-us	Exit
tg	Баромад

en-us	Exit
tg	Баромад

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
tg	Баромад аз реҷаи экрани пурраи DOM: дархостҳо барои иҷозат бояд ҳангоми истифодаи реҷаи экрани пурраи DOM ирсол карда нашаванд.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
tg	Аз реҷаи экрани пурра баромад, зеро ки равзана мутамарказ шуда буд.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
tg	Аз реҷаи экрани пурра баромад, зеро ки унсури экрани пурра аз ҳуҷҷат хориҷ карда шуд.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
tg	Аз реҷаи экрани пурра баромад, зеро ки плагини равзанадор мутамарказ шуда буд.

en-us	Exit fullscreen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit fullscreen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit fullscreen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit Fullscreen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit Full Screen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit Full Screen
tg	Хомӯш кардани экрани пурра

en-us	Exit Full Screen
tg	Баромад аз экрани пурра

en-us	Exit Full Screen (esc)
tg	Баромад аз экрани пурра (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
tg	Баромад аз экрани пурра (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
tg	Баромад аз реҷаи экрани пурра

en-us	Expand
tg	Баркушодан

en-us	Expand
tg	Баркушодан

en-us	Expand
tg	Баркушодан

en-us	Expand
tg	Баркушодан

en-us	Expand
tg	Баркушодан

en-us	Expand all
tg	Ҳамаро баркушодан

en-us	Expand All
tg	Ҳамаро густариш додан

en-us	Expand All
tg	Ҳамаро густариш додан

en-us	Expand All (slow)
tg	Ҳамаро баркушодан (суст)

en-us	Expand Breakpoints pane
tg	Баркушодани лавҳаи нуқтаи қатъ

en-us	expanded
tg	баркушода

en-us	expanded
tg	баркушода

en-us	Expand Pane
tg	Баркушодани лавҳа

en-us	Expand rows
tg	Баркушодани қаторҳо

en-us	Expand Section
tg	Нишон додани қисмат

en-us	Expand Section
tg	Нишон додани қисмат

en-us	Expand Sources and Outline panes
tg	Баркушодани лавҳаҳои манбаъҳо ва тарҳҳо

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
tg	Муайянкунандаи ҷамъиятӣ интизор аст, аммо «doctype» ба анҷом расид.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
tg	Муайянкунандаи низомӣ мунтазир буд, аммо «doctype» ба анҷом расид.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
tg	Номи сифат ё фазои номро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
tg	«|»-ро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
tg	Рангро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
tg	Изҳоротро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
tg	Номи унсур ё «*»-ро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
tg	Анҷоми интихобкунанда ё фарзсинфи амали корбарро пас аз фарзунсур интизор аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
tg	Муайянкунандаро барои номи сифат мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
tg	Муайянкунандаро барои интихобкунандаи синф мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
tg	Муайянкунандаро барои номи қоидаи «@keyframes» мунтазир аст.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
tg	Муайянкунандаро барои фарзсинф ё фарзунсур мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
tg	Муайянкунандаро барои бузургии фарзсинф мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
tg	Муайянкунанда ё сатрро барои қимат дар интихобкунандаи сифат мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
tg	Номи хусусияти расонаро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected minimum version
tg	Версияи ҳадди ақали мунтазир

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
tg	«none» ё «URL»-ро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
tg	«none», «URL» ё вазифаи полоро мунтазир аст, аммо «%1$S» ба миён меояд.

en-us	. Expected: </%S>.
tg	. Мунтазир аст: </%S>.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
tg	Мунтазир буд, ки хусусияти узви «%2$S» дар «%1$S» бояд «%3$S» бошад.

en-us	(experimental)
tg	(озмоишӣ)

en-us	Experimental
tg	Таҷрибавӣ

en-us	Experimental Features
tg	Хусусиятҳои таҷрибавӣ

en-us	(experimental, prefix needed)
tg	(озмоишӣ, пешванд лозим аст)

en-us	Experiment Branch
tg	Соҳаи озмоиш

en-us	Expires
tg	Анҷоми муҳлат

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
tg	Дар санаи { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } ба анҷом мерасад

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
tg	Дар санаи { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } ба анҷом мерасад

en-us	Expires / Max-Age
tg	Анҷоми муҳлат/санаи ниҳоӣ

en-us	Expires on:
tg	Анҷоми муҳлат:

en-us	Expires On
tg	Санаи анҷом

en-us	Expires On:
tg	Анҷоми муҳлат:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
tg	Санаи муҳлат то { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
tg	Ба анҷом мерасад (Сонияҳо)

en-us	Explore
tg	Омӯхтан

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
tg	Нақшу нигори «{ $colorwayName }»-ро озмоед.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
tg	Нақшу нигори «{ $colorwayName }»-ро озмоед.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
tg	Нақшу нигори { $colorwayName }-ро озмоед.

en-us	Explore default themes.
tg	Мавзӯъҳои пешфарзро озмоед.

en-us	Explore default themes.
tg	Мавзуъҳои пешфарзро озмоед.

en-us	Explore default themes.
tg	Мавзуъҳои пешфарзро озмоед.

en-us	Explore our latest colorways
tg	Нақшу нигори навтарини моро озмоед

en-us	Explore Popular Topics
tg	Омӯзиши мавзуъҳои маъмул

en-us	Exp. Month
tg	Моҳи анҷоми муҳлат

en-us	Exp. Month
tg	Моҳи анҷоми муҳлат

en-us	Exponent
tg	Нишондиҳандаи дараҷа

en-us	Export
tg	Содир кардан

en-us	Export
tg	Содир кардан

en-us	Export…
tg	Содир кардан…

en-us	Export…
tg	Содирот…

en-us	Export Bookmarks File
tg	Содир кардани файли хатбаракҳо

en-us	Export Bookmarks to HTML…
tg	Содир кардани хатбаракҳо ба HTML…

en-us	Export Logins…
tg	Содиркунии воридшавиҳо…

en-us	Export logins and passwords
tg	Содир кардани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	Export Logins File
tg	Содир кардани файли воридшавиҳо

en-us	Export Passwords…
tg	Содир кардани ниҳонвожаҳо…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
tg	Содир кардани ниҳонвожаҳо аз «{ -brand-short-name }»

en-us	export saved logins and passwords
tg	воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташударо содир кунад

en-us	export saved passwords
tg	ниҳонвожаҳои нигоҳдошташударо содир кунед

en-us	Export Visible Messages To
tg	Содир кардани паёмҳои намоён ба

en-us	Expressionist
tg	Экспрессионист

en-us	Expressionist
tg	Экспрессионист

en-us	Expressionist
tg	Экспрессионист

en-us	Expressionist (yellow)
tg	Экспрессионист (зард)

en-us	Exp. Year
tg	Соли анҷоми муҳлат

en-us	Exp. Year
tg	Соли анҷоми муҳлат

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
tg	Васеъкунии абзорҳои барномасозӣ барои дастрас кардани маълумоти шумо дар варақаҳои кушодашуда

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
tg	Васеъкунии абзорҳои барномасозӣ барои дастрас кардани маълумоти шумо дар варақаҳои кушодашуда

en-us	Extended Key Usages
tg	Калиди такмилёфта

en-us	Extend lines infinitely
tg	Беинтиҳо давом додани хатоҳо

en-us	extensible
tg	васеъшаванда

en-us	Extensible Markup Language (XML)
tg	Забони васеъшавандаи қайдкунӣ (XML)

en-us	Extension
tg	Васеъшавӣ

en-us	Extension
tg	Васеъшавӣ

en-us	Extension:
tg	Васеъшавӣ:

en-us	{ $extension } added
tg	{ $extension } илова карда шуд

en-us	Extension Can Read and Change Data:
tg	Васеъшавӣ метавонад, ки маълумотро хонад ва тағйир диҳад:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
tg	Васеъшавӣ наметавонад, ки маълумотро хонад ва тағйир диҳад

en-us	Extension ({ $extension })
tg	Васеъшавӣ ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
tg	Файли { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
tg	{ $extension } навсозӣ шудааст. Пеш аз он, ки версия навшуда насб карда мешавад, шумо бояд иҷозатҳои навро тасдиқ намоед. Агар шумо имкони «Бекор кардан»-ро интихоб кунед, версия васеъшавии ҷорӣ нигоҳ дошта мешавад. Ин васеъшавӣ ба зерин дастрасӣ пайдо мекунад:

en-us	Extension ID
tg	Рамзи мушаххаси васеъшавӣ

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
tg	Васеъшавӣ дар сомонаҳои маҳдудшуда иҷозат дода намешаванд

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
tg	Васеъшавӣ иҷозат надорад, ки маълумотро хонад ва тағйир диҳад

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
tg	{ $extension } иҷозати иловагиро дархост мекунад.

en-us	extensions
tg	васеъшавиҳо

en-us	extensions
tg	васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extension (%S)
tg	Васеъшавӣ (%S)

en-us	Extensions and Themes
tg	Васеъшавиҳо ва мавзӯъҳо

en-us	Extensions and Themes
tg	Васеъшавиҳо ва мавзӯъҳо

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
tg	Васеъшавиҳо ва мавзуъҳо — онҳо мисли барномаҳо дар браузери шумо кор мекунанд, ва имкон медиҳанд, ки шумо тавонед ниҳонвожаҳоро муҳофизат кунед, видеоҳоро боргирӣ намоед, тахфифҳоро ба даст оред, рекламаи безоркунандаро манъ кунед, намуди зоҳирии браузери худро иваз намоед, ва ғайра. Ҳамин барномаҳои хурди нармафзор аксари вақт аз ҷониби тарафҳои сеюм таҳия карда мешаванд. Маҷмуи зерин аз тарафи { -brand-product-name } нисбат ба амният, самаранокии кор ва фаъолият <a data-l10n-name="learn-more-trigger">тавсия дода мешавад</a>.

en-us	Extensions for developers
tg	Васеъшавиҳо барои барномасозон

en-us	Extensions for Developers
tg	Васеъшавиҳо барои барномасозон

en-us	Extensions ({ $pid })
tg	Васеъшавиҳо ({ $pid })

en-us	Extensions & Themes
tg	Васеъшавиҳо ва мавзуъҳо

en-us	Extension Storage
tg	Захирагоҳи васеъшавиҳо

en-us	{ $extensionTitle }
tg	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
tg	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
tg	{ $extensionTitle }

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
tg	Харитаҳои воридкунии берунӣ дастгирӣ намешаванд: айни ҳол имкони <script type='importmap'> бо сифати «src» дастгирӣ намешавад.

en-us	External Protocol Request
tg	Дархост барои истифодаи протоколи берунӣ

en-us	extra
tg	иловагӣ

en-us	"Extract: "
tg	"Баровардан: "

en-us	Extract canvas data
tg	Баровардани маълумоти Canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
tg	"Барориш: хатои сабткунӣ ба файл "

en-us	Extra flags
tg	Байрақчаҳои иловагӣ

en-us	Eyedropper
tg	Чинандаи ранг

en-us	f
tg	f

en-us	f
tg	f

en-us	f
tg	f

en-us	f
tg	f

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F
tg	F

en-us	F1
tg	F1

en-us	F1
tg	F1

en-us	F10
tg	F10

en-us	F11
tg	F11

en-us	F12
tg	F12

en-us	F12
tg	F12

en-us	F13
tg	F13

en-us	F14
tg	F14

en-us	F15
tg	F15

en-us	F16
tg	F16

en-us	F17
tg	F17

en-us	F18
tg	F18

en-us	F19
tg	F19

en-us	F2
tg	F2

en-us	F2
tg	F2

en-us	F20
tg	F20

en-us	F3
tg	F3

en-us	F4
tg	F4

en-us	F5
tg	F5

en-us	F5
tg	F5

en-us	F6
tg	F6

en-us	F7
tg	F7

en-us	F8
tg	F8

en-us	F9
tg	F9

en-us	Facebook Container
tg	Facebook Container

en-us	Fahrenheit
tg	Фаренгейт

en-us	Failed
tg	Иҷро нашуд

en-us	Failed
tg	Иҷро нашуд

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
tg	Амали тафтиши имзо барои { $agent } иҷро нашуд. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
tg	Амали тафтиши имзо барои { $agent } иҷро нашуд. Интиқол барои манбаъ рад карда шуд: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
tg	Санҷиши навсозиҳо иҷро нашуд.

en-us	Failed to copy image Data-URL
tg	Нусхабардории нишонии URL-и маълумоти тасвир иҷро нашуд

en-us	Failed to create directory ({ $path })
tg	Феҳрист эҷод нашуд ({ $path })