en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
th	ตัวอย่าง: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
th	เว้นแต่ที่กฎหมายบังคับไว้ &vendorShortName; ผู้ร่วมสมทบ ผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ และผู้แจกจ่ายไม่พึงต้องรับผิดแก่ความเสียหายไม่ว่าจะในรูปแบบใด ไม่ว่าจะในทางตรงหรือทางอ้อมอันเนื่องมาจากการใช้งาน &brandShortName; และบริการต่าง ๆ  ทั้งนี้ความเสียหายตามข้อตกลงข้างต้นนี้จะต้องไม่เกิน $500 (ห้าร้อยดอลลาร์สหรัฐอเมริกา) เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตการยกเว้นหรือจำกัดความเสียหายบางประเภท ดังนั้นข้อความยกเว้นและข้อจำกัดเหล่านี้อาจไม่มีผลกับคุณ

en-us	Exceptions
th	ข้อยกเว้น

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions…
th	ข้อยกเว้น…

en-us	Exceptions - Cookies
th	ข้อยกเว้น - คุกกี้

en-us	Exceptions - Cookies
th	ข้อยกเว้น - คุกกี้

en-us	Exceptions - Saved Logins
th	ข้อยกเว้น - การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Exceptions - Saved Logins
th	ข้อยกเว้น - การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Exceptions - Tracking Protection
th	ข้อยกเว้น - การป้องกันการตามรอย

en-us	Exceptions - Tracking Protection
th	ข้อยกเว้น - การป้องกันการตามรอย

en-us	Exceptions - Translation
th	ข้อยกเว้น - การแปล

en-us	Exchange messages with programs other than %S
th	แลกเปลี่ยนข้อความกับโปรแกรมอื่นนอกเหนือจาก %S

en-us	"ExecShell: "
th	"ExecShell: "

en-us	Execute
th	ดำเนินการ

en-us	"Execute: "
th	"Execute: "

en-us	Execute a command on %S
th	ปฏิบัติคำสั่งกับ %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
th	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
th	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement

en-us	Exit
th	ออก

en-us	Exit
th	ออก

en-us	Exit &brandShorterName;
th	ออกจาก &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
th	ออกจากการปรับแต่ง

en-us	Exit Full Screen
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Exit Full Screen
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Exit Full Screen
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ

en-us	Exit Full Screen (esc)
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
th	ออกจากภาพเต็มหน้าจอ (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
th	ออกจากโหมดเต็มจอ

en-us	Exit Responsive Design Mode
th	ออกจากโหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Expand
th	ขยาย

en-us	Expand
th	ขยาย

en-us	Expand
th	ขยาย

en-us	Expand All
th	ขยายทั้งหมด

en-us	Expand All
th	ขยายทั้งหมด

en-us	expanded
th	กางแล้ว

en-us	expanded
th	ขยายอยู่

en-us	Expand inspector
th	ขยายตัวตรวจสอบ

en-us	Expand pane
th	ขยายบานหน้าต่าง

en-us	Expand Pane
th	ขยายบานหน้าต่าง

en-us	Expand panes
th	ขยายบานหน้าต่าง

en-us	Expand Rows
th	ขยายแถว

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '%2$S' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
th	คาดหวังว่าค่าจะสิ้นสุดแต่พบ '%1$S'.

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง integer แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวเลขแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังอัตราส่วนร้อยละแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
th	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
th	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังชื่อคุณลักษณะหรือ namespace แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '|' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ',' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ':' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ')' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังสายรหัสอักขระแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง color แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง integer แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง font descriptor แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังการประกาศแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังส่วนประกอบชื่อหรือ '*' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังว่าค่าสิ้นสุดแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังว่าค่าจะสิ้นสุดแต่พบ '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
th	Expected end of value definition but found '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง font descriptor แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
th	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
th	Expected identifier but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับชื่อคุณลักษณะแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับคลาส selector แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับคลาส selector แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับกฎของ @keyframes

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับ pseudo-class หรือ pseudo-element แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับพารามีเตอร์ pseudo-class parameter แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุสำหรับชื่อคุณลักษณะแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุในรายการสื่อแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวระบุหรือสายอักขระสำหรับค่าในคุณลักษณะ selector แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง 'important' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ',' ในรายการสื่อแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง 'ltr' หรือ 'rtl' ใน direction selector แต่พบ '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังชื่อคุณสมบัติสื่อแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected minimum version
th	รุ่นต่ำสุดที่ใช้ได้

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
th	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
th	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
th	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
th	Expected non-negative number or percentage.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง 'not', '(' หรือฟังก์ชันขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุนแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง 'not' ขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุน แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังตัวเลขหรืออัตราส่วนร้อยละใน rgb() แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
th	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
th	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
th	คาดหวังการเปิด { ของกฎ @keyframes

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ':' หรือ ')' หลังจากชื่อคุณสมบัติสื่อ แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ',' หรือ '{' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '(' หรือฟังก์ชันขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุนแต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ';' หรือ '}' เพื่อสิ้นสุดการประกาศ แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังส่วนของ argument ไปยัง pseudo-class แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังการประกาศ <position> แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง pseudo-element แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '|' แต่พบ '%1$S'

en-us	. Expected: </%S>.
th	. คาดหวัง : </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังสตริงในฟังก์ชัน regexp() ของกฎ @-moz-document แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '{' ที่จุดเริ่มกฎ @font-face แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังให้เริ่มต้นช่วงการประกาศด้วย '{' แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '{' ที่จุดเริ่มกฎ @font-face แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '{' ที่จุดเริ่มของกฎ @supports แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '}' ที่จุดสิ้นสุดกฎ @font-face แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
th	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง '(' ที่จุดเริ่มคำสั่ง media query แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ']' เพื่อสิ้นสุดคุณลักษณะ selector แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ';' เพื่อสิ้นสุดการประกาศ แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง URI ในกฎ  @import แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง URI ในกฎ @-moz-document แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง url(), url-prefix() หรือ domain() ในกฎ @-moz-document แต่พบ '%1$S'

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
th	คาดหวังว่าค่าจะสิ้นสุดแต่พบ '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
th	คาดหวัง ')' ขณะแปลข้อมูลเงื่อนไขการสนับสนุน '%1$S'

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
th	คาดหวังช่องว่างหลัง 'not', 'and', หรือ 'or'

en-us	Experimental Features
th	คุณลักษณะทดลอง

en-us	Experiments
th	การทดลอง

en-us	Expires:
th	หมดอายุ:

en-us	Expires:
th	หมดอายุ:

en-us	Expires:
th	หมดอายุ:

en-us	Expires on
th	หมดอายุเมื่อ

en-us	Expires on:
th	หมดอายุเมื่อ:

en-us	Expires On
th	หมดอายุเมื่อ

en-us	Expires On:
th	หมดอายุเมื่อ:

en-us	Expires (Seconds)
th	หมดอายุ (วินาที)

en-us	Export…
th	ส่งออก…

en-us	Export Bookmarks File
th	ส่งออกไฟล์ที่คั่นหน้า

en-us	Export Bookmarks to HTML…
th	ส่งออกที่คั่นหน้าเป็น HTML…

en-us	Export HTML from page
th	ส่งออก HTML จากหน้า

en-us	Export resources
th	ส่งออกทรัพยากร

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
th	การเปิดเผยวัตถุ chrome JS ต่อเนื้อหาที่ไม่มี __exposedProps__ ถือว่าไม่ปลอดภัยและไม่แนะนำให้ใช้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers

en-us	Extended Key Usage
th	Extended Key Usage

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
th	Extending "%S" is invalid. In general, do not extend tag names.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
th	Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself

en-us	extensible
th	ขยายได้

en-us	Extension:
th	ส่วนขยาย:

en-us	Extension ID
th	ID ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extension (%S)
th	ส่วนขยาย (%S)

en-us	External Protocol Request
th	คำร้องขอโปรโตคอลภายนอก

en-us	External Protocol Request
th	คำร้องขอโปรโตคอลภายนอก

en-us	Extra Components
th	ส่วนประกอบพิเศษ

en-us	"Extract: "
th	"ขยาย: "

en-us	"Extract: error writing to file "
th	"ขยาย: ผิดพลาดขณะเขียนไปยังแฟ้ม "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
th	pseudo-element พิเศษ '%1$S'

en-us	Eyedropper
th	หลอดดูดสี

en-us	f
th	f

en-us	f
th	f

en-us	f
th	f

en-us	f
th	f

en-us	f
th	ก

en-us	f
th	ข

en-us	f
th	f

en-us	f
th	f

en-us	f
th	ฟ

en-us	f
th	ด

en-us	f
th	f

en-us	f
th	f

en-us	f
th	f

en-us	f
th	f

en-us	f
th	f

en-us	F
th	ฟ

en-us	F
th	F

en-us	F
th	ร

en-us	F
th	ฟ

en-us	F
th	F

en-us	F
th	F

en-us	F
th	ล

en-us	F
th	F

en-us	F
th	F

en-us	F
th	จ

en-us	F
th	ว

en-us	F
th	จ

en-us	F
th	จ

en-us	F
th	จ

en-us	F
th	บ

en-us	F
th	ฟ

en-us	F
th	F

en-us	F
th	ล

en-us	F
th	จ

en-us	F
th	F

en-us	F
th	เ

en-us	F
th	น

en-us	F
th	F

en-us	F
th	ก

en-us	F
th	ฟ

en-us	F
th	น

en-us	F
th	ต

en-us	F
th	ข

en-us	F
th	F

en-us	F
th	ไ

en-us	F
th	ก

en-us	F
th	ก

en-us	F
th	ค

en-us	F
th	F

en-us	F
th	ฟ

en-us	F
th	ก

en-us	F
th	F

en-us	F
th	ม

en-us	F
th	ฟ

en-us	F
th	ค

en-us	F
th	F

en-us	F1
th	F1

en-us	F1
th	F1

en-us	F10
th	F10

en-us	F11
th	F11

en-us	F12
th	F12

en-us	F12
th	F12

en-us	F12
th	F12

en-us	F13
th	F13

en-us	F14
th	F14

en-us	F15
th	F15

en-us	F16
th	F16

en-us	F17
th	F17

en-us	F18
th	F18

en-us	F19
th	F19

en-us	F1/Escape
th	F1/Escape

en-us	F2
th	F2

en-us	F2
th	F2

en-us	F2
th	F2

en-us	F20
th	F20

en-us	F3
th	F3

en-us	F4
th	F4

en-us	F4
th	F4

en-us	F5
th	F5

en-us	F5
th	F5

en-us	F6
th	F6

en-us	F7
th	F7

en-us	F8
th	F8

en-us	F8
th	F8

en-us	F9
th	F9

en-us	Fail
th	ล้มเหลว

en-us	Failed
th	ล้มเหลว

en-us	Failed to Connect
th	การเชื่อมต่อล้มเหลว

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
th	ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่สามารถสร้างแฟ้มสำรองของ PKCS #12 ได้

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
th	ถอดรหัสแฟ้มไม่สำเร็จ อาจจะเป็นไปได้ว่ารูปแบบแฟ้มไม่ใช่ PKCS #12 หรือแฟ้มนั้นเสียหายหรือรหัสผ่านที่คุณกรอกนั้นไม่ถูกต้อง

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
th	ล้มเหลวในการเข้ารหัสข้อมูลด้วยตัวเข้ารหัส ASN1

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
th	ไม่สามารถเริ่มใช้ชุดแปรรหัสได้

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
th	ไม่สามารถโหลด %1$S - URI ไม่ถูกต้อง

en-us	Failed to load article from page
th	ไม่สามารถโหลดบทความจากหน้า

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
th	เรียก overlay จาก %1$S ไม่สำเร็จ

en-us	Failed to Login
th	ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ

en-us	Failed to open output file for print to file.
th	ไม่สามารถเปิดไฟล์ปลายทางสำหรับพิมพ์เป็นไฟล์

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
th	ไม่สามารถวิเคราะห์รูปแบบต้นฉบับที่ไม่รู้จัก %1$S

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
th	การอ่านไฟล์กำหนดค่าล้มเหลว โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ

en-us	Failed to read the file.
th	การอ่านไฟล์ล้มเหลว

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
th	ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่สามารถเรียกคืนแฟ้ม PKCS #12 ได้

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
th	ไม่สามารถเลิกลงทะเบียนตัวทำงานบริการนี้

en-us	Failed (unknown reason)
th	ล้มเหลว (ไม่ทราบสาเหตุ)

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
th	ไม่สามารถสร้าง Symmetric Key ได้

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
th	ไม่สามารถแกะ Symmetric key ที่อยู่ในข้อความ Client Key Exchange ได้

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
th	ส่วน FALLBACK บรรทัดที่ %1$S (%2$S) ขัดขวางการแคชในบรรทัดที่ %3$S (%4$S) ของส่วน %5$S

en-us	Fallback Text Encoding:
th	รหัสอักขระตัวทางเลือก:

en-us	false
th	false

en-us	false
th	false

en-us	Family
th	ตระกูล

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
th	Family list cannot contain generic font family name.

en-us	Faroe Islands
th	หมู่เกาะแฟโร

en-us	Faroese
th	ฟาโร

en-us	Fast (1.25×)
th	เร็ว (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
th	เร็วขึ้น (1.5×)

en-us	Favorites
th	รายการโปรด

en-us	Favorites
th	รายการโปรด

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Feed Location:
th	ตำแหน่งที่ตั้งฟีด:

en-us	Feeds
th	ฟีด

en-us	Fetch count:
th	Fetch count:

en-us	Fetching…
th	กำลังดึงข้อมูล…

en-us	Fetching…
th	กำลังดึงข้อมูล…

en-us	Fetching more…
th	กำลังดึงข้อมูลเพิ่มเติม…

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
th	  การอัปโหลดข้อมูล FHR <span>ถูกปิดใช้งาน</span>

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
th	  การอัปโหลดข้อมูล FHR <span>ถูกเปิดใช้งาน</span>

en-us	Field Value
th	ค่า

en-us	fig
th	fig

en-us	figure
th	figure

en-us	Fiji
th	ฟิจิ

en-us	Fijian
th	ฟิจิ

en-us	file
th	ไฟล์

en-us	File
th	ไฟล์

en-us	File
th	ไฟล์

en-us	File
th	ไฟล์

en-us	File
th	ไฟล์

en-us	File
th	ไฟล์

en-us	File:
th	ไฟล์:

en-us	File: 
th	ไฟล์: 

en-us	File Error
th	ข้อผิดพลาดไฟล์

en-us	File exists. Overwrite?
th	ไฟล์มีอยู่แล้ว เขียนทับ?

en-us	File: {{file}}
th	ไฟล์: {{file}}

en-us	File is locked
th	ไฟล์ถูกล็อค

en-us	File moved or missing
th	ไฟล์ถูกย้ายหรือหายไป

en-us	File name:
th	ชื่อไฟล์:

en-us	File name:
th	ชื่อไฟล์:

en-us	Filename is missing
th	ชื่อไฟล์ขาดหาย

en-us	File Name to Backup
th	ชื่อไฟล์ที่จะสำรองข้อมูล

en-us	File not found
th	ไม่พบไฟล์

en-us	File Not Found
th	ไม่พบไฟล์

en-us	Files &amp; Applications
th	ไฟล์และแอปพลิเคชัน

en-us	Files and Applications
th	ไฟล์และแอปพลิเคชัน

en-us	File %S doesn’t exist
th	ไฟล์ %S ไม่มีอยู่

en-us	File %S is not readable
th	ไฟล์ %S ไม่สามารถอ่านได้

en-us	File %S is not writable.
th	ไฟล์ %S ไม่สามารถเขียนได้

en-us	File size:
th	ขนาดไฟล์:

en-us	Files of type:
th	ชนิดไฟล์:

en-us	File Upload
th	อัปโหลดไฟล์

en-us	Fill
th	ขยายเต็มหน้าจอ

en-us	Fill:
th	เติม:

en-us	Fill Login
th	กรอกการเข้าสู่ระบบ

en-us	Fill Password
th	กรอกรหัสผ่าน

en-us	Fill Username
th	กรอกชื่อผู้ใช้

en-us	filter
th	filter

en-us	Filter
th	ตัวกรอง

en-us	Filter
th	ตัวกรอง

en-us	Filter:
th	ตัวกรอง:

en-us	Filter, clear and close the web console
th	กรอง ล้าง และปิดคอนโซลเว็บ

en-us	Filter cookies
th	กรองคุกกี้

en-us	Filter DOM Panel
th	กรองแผง DOM

en-us	Filter headers
th	กรองส่วนหัว

en-us	Filter items
th	กรองรายการ

en-us	Filter JSON
th	กรอง JSON

en-us	Filter output
th	กรองค่าออก

en-us	Filter properties
th	กรองคุณสมบัติ

en-us	Filter properties
th	กรองคุณสมบัติ

en-us	Filter properties
th	กรองคุณสมบัติ

en-us	Filter properties
th	กรองคุณสมบัติ

en-us	Filter request parameters
th	กรองพารามิเตอร์ของคำร้องขอ

en-us	Filter results using a search term.
th	Filter results using a search term.

en-us	Filter Scripts
th	กรองสคริปต์

en-us	Filter scripts (%S)
th	กรองสคริปต์ (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
th	  ตัวกรอง (สตริงหรือ /regexp/)

en-us	Filter Styles
th	กรองลักษณะ

en-us	Filter the list of settings displayed
th	กรองการแสดงผลของรายการตั้งค่า

en-us	Filter URLs
th	กรอง URL

en-us	Filter values
th	กรองค่า

en-us	Filter variables
th	กรองตัวแปร

en-us	Filter Variables
th	กรองตัวแปร

en-us	Filter variables (%S)
th	คัดกรองตัวแปร (%S)

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find
th	ค้นหา

en-us	Find…
th	ค้นหา…

en-us	Find Again
th	ค้นหาอีกครั้ง

en-us	Find Again
th	ค้นหาอีกครั้ง

en-us	Find Again
th	ค้นหาอีกครั้ง

en-us	Find in document…
th	ค้นหาในเอกสาร…

en-us	Find in Document
th	ค้นหาในเอกสาร

en-us	Find in Options
th	ค้นหาในตัวเลือก

en-us	Find in page
th	ค้นหาในหน้า

en-us	Find in Preferences
th	ค้นหาในค่ากำหนด

en-us	Find in this file (%S)
th	ค้นหาในไฟล์นี้ (%S)

en-us	Find in This Page
th	ค้นหาในหน้านี้

en-us	Find in This Page…
th	ค้นหาในหน้านี้…

en-us	Find in This Page…
th	ค้นหาในหน้านี้…

en-us	Find in this page (%S)
th	ค้นหาในหน้านี้ (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
th	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references

en-us	Find it faster.
th	ค้นหาได้เร็วขึ้น

en-us	Find it faster.
th	ค้นหาได้เร็วขึ้น

en-us	Find it faster.
th	ค้นหาได้เร็วขึ้น

en-us	Find it faster.
th	ค้นหาได้เร็วขึ้น

en-us	Find more search engines
th	ค้นหาเครื่องมือค้นหาเพิ่มเติม

en-us	Find more Share services…
th	ค้นหาบริการแบ่งปันเพิ่มเติม…

en-us	Find Next
th	ค้นหาต่อไป

en-us	Find Previous
th	ค้นหาก่อนหน้า

en-us	find replacements
th	หาตัวแทนที่

en-us	Find the next occurrence of the phrase
th	หาตำแหน่งถัดไปของวลี

en-us	Find the next occurrence of the phrase
th	หาตำแหน่งถัดไปของวลี

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
th	หาตำแหน่งก่อนหน้าของวลี

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
th	หาตำแหน่งก่อนหน้าของวลี

en-us	Find Updates
th	ค้นหาการอัปเดต

en-us	Find updates for installed plugins at
th	ค้นหาการอัปเดตสำหรับปลั๊กอินที่ติดตั้งไว้ที่

en-us	Find what:
th	ค้นหาสิ่งใด:

en-us	Fingerprint
th	ลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprint
th	ลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprints
th	ลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprints
th	ลายนิ้วมือ

en-us	Finish
th	เสร็จสิ้น

en-us	Finish
th	เสร็จสิ้น

en-us	&Finish
th	เ&สร็จสิ้น

en-us	Finish Customizing
th	เสร็จสิ้นการปรับแต่ง

en-us	Finished checking %S
th	เสร็จสิ้นการตรวจสอบ %S

en-us	Finished FTP transaction
th	กำลังสิ้นสุดการดำเนินการ FTP

en-us	Finland
th	ฟินแลนด์

en-us	Finnish
th	ฟินแลนด์

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
th	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
th	รูปแบบ FIPS จำเป็นต้องใช้รหัสผ่านหลักที่ตั้งไว้กับอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยแต่ละตัว กรุณาตั้งรหัสผ่านก่อนการเปิดใช้งานรูปแบบ FIPS

en-us	Firebug
th	Firebug

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox 
th	Firefox 

en-us	Firefox Account
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox Account
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
th	Firefox และตราสัญลักษณ์ Firefox เป็นเครื่องหมายการค้าของ Mozilla Foundation

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
th	Firefox ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของข้อมูลของคุณบน %S เนื่องจากใช้ SSLv3 ซึ่งเป็นโปรโตคอลที่มีปัญหาด้านความปลอดภัย

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
th	Firefox ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ %S

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
th	Firefox ไม่สามารถค้นหาไฟล์ที่ %S

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
th	Firefox ไม่สามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์ที่ %S

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
th	เครื่องมือนักพัฒนา Firefox สามารถดีบั๊กอุปกรณ์ระยะไกล (ตัวอย่างเช่น Firefox สำหรับ Android และ Firefox OS) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เปิดตัวเลือก ‘การดีบั๊กระยะไกล’ ในอุปกรณ์ระยะไกล ดูเพิ่มเติมที่ 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
th	Firefox ไม่ทราบว่าจะสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์อย่างไร

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
th	Firefox ไม่ทราบวิธีเปิดที่อยู่นี้ เนื่องจากหนึ่งในโปรโตคอลดังต่อไปนี้ (%S) ไม่สัมพันธ์กับโปรแกรมใด ๆ หรือไม่อนุญาตในบริบทนี้

en-us	Firefox for Android
th	Firefox สำหรับ Android

en-us	Firefox for iOS
th	Firefox สำหรับ iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
th	Firefox มีปัญหาและได้หยุดการทำงาน เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณกลับมาเหมือนเดิมเมื่อเริ่มทำงานใหม่\n\nคุณสามารถช่วยเหลือการวิเคราะห์แก้ปัญหานี้ได้ โดยการส่งรายงานการขัดข้องกลับมาที่เรา

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
th	Firefox มีปัญหาและได้หยุดการทำงาน เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณกลับมาเหมือนเดิมเมื่อเริ่มทำงานใหม่\n\nโชคไม่ดีที่ตัวรายงานการขัดข้องไม่สามารถส่งข้อมูลรายงานการขัดข้องได้\n\nรายละเอียด: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
th	Firefox ตรวจพบว่าเซิร์ฟเวอร์กำลังเปลี่ยนเส้นทางคำร้องขอสำหรับที่อยู่นี้ในทางที่ไม่มีวันเสร็จสมบูรณ์

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
th	Firefox ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ไม่สามารถหาพบ

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
th	Firefox ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ปฏิเสธการเชื่อมต่อ

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
th	ขณะนี้ Firefox อยู่ในโหมดออฟไลน์และไม่สามารถท่องเว็บได้

en-us	Firefox Nightly blog
th	บล็อก Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
th	ทรัพยากร Firefox Nightly

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
th	ตัวจำลอง Firefox OS %1$S (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
th	Snapshot ของ Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
th	Firefox Start หน้าแรกแบบรวดเร็วพร้อมการค้นหาในตัว

en-us	Firefox Sync
th	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
th	Firefox Sync

en-us	Firefox WebIDE
th	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
th	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
th	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
th	รายการแรก

en-us	First > Last Sort Order
th	เรียงลำดับ ก่อน > หลัง

en-us	First page
th	หน้าแรก

en-us	First Used
th	ใช้ครั้งแรก

en-us	Fit
th	พอดีหน้าจอ

en-us	Five minutes
th	ห้านาที

en-us	Flash
th	Flash

en-us	flat equation
th	flat equation

en-us	flat equation
th	flat equation

en-us	Flexible Space
th	ช่องว่างแบบยืดหยุ่น

en-us	Flexible Space
th	ช่องว่างแบบยืดหยุ่น

en-us	Folder:
th	โฟลเดอร์:

en-us	[Folder Name]
th	[ชื่อโฟลเดอร์]

en-us	[Folder Name]
th	[ชื่อโฟลเดอร์]

en-us	Fonts
th	แบบอักษร

en-us	Fonts
th	แบบอักษร

en-us	Fonts
th	แบบอักษร

en-us	Fonts &amp; Colors
th	แบบอักษรและสี

en-us	Fonts &amp; Colors
th	แบบอักษรและสี

en-us	Fonts for:
th	แบบอักษรสำหรับ:

en-us	footer
th	ท้ายเรื่อง

en-us	footer
th	ท้ายเรื่อง

en-us	For a list of commands type
th	สำหรับรายการคำสั่งพิมพ์

en-us	Forget
th	ลืมซะ

en-us	Forget!
th	ลืมซะ!

en-us	Forget about some browsing history
th	ลืมประวัติการท่องเว็บบางส่วน

en-us	Forget About This Site
th	ลืมเกี่ยวกับไซต์นี้

en-us	Forget the last:
th	ลืมก่อนหน้านี้:

en-us	Forget this Email
th	ลืมอีเมลนี้

en-us	Forget this Email
th	ลืมอีเมลนี้

en-us	form
th	แบบฟอร์ม

en-us	form
th	แบบฟอร์ม

en-us	Form &amp; Search History
th	ประวัติแบบฟอร์มและการค้นหา

en-us	Format
th	รูปแบบ

en-us	Format:
th	รูปแบบ:

en-us	Format &amp; Options
th	รูปแบบและตัวเลือก

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
th	แบบฟอร์มมีการป้อนข้อมูลไฟล์ แต่ขาด method=POST และ enctype=multipart/form-data บนแบบฟอร์ม  ไฟล์จะไม่ถูกส่ง

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
th	แบบฟอร์มมี enctype=%S แต่ไม่มี method=post  จึงส่งตามปกติด้วย method=GET และไม่มี enctype แทน

en-us	Form data
th	ข้อมูลแบบฟอร์ม

en-us	Form elements
th	องค์ประกอบแบบฟอร์ม

en-us	Form Post from %S
th	ฟอร์มถูกส่งจาก %S

en-us	Forms &amp; Passwords
th	แบบฟอร์มและรหัสผ่าน

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
th	ด้วยเหตุผลความมั่นคง ที่ตั้ง URL ที่เป็นข้อมูลหรือจาวาสคริปต์ จะไม่ถูกโหลดจากแถบข้างหรือหน้าต่างประวัติ

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
th	For this command to work you need to open the profiler first

en-us	 for this product.
th	 สำหรับผลิตภัณฑ์นี้

en-us	 for this version.
th	 สำหรับรุ่นนี้

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	Forward
th	เดินหน้า

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
th	เพื่อปกป้องคุณ จึงแนะนำเป็นอย่างสูงให้คุณเริ่มการทำงานใหม่และปิดใช้งานส่วนเสริมเหล่านี้

en-us	Found Compatible Add-ons
th	พบส่วนเสริมที่เข้ากันได้

en-us	“--!” found in comment.
th	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid value for media feature.
th	พบค่าของคุณสมบัติสื่อที่ใช้ไม่ได้

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
th	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
th	พบสายอักขระที่ไม่ได้ปิด '%1$S'

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
th	พบ '%1$S' ที่คาดไม่ถึงใน @import

en-us	fps
th	fps

en-us	frac
th	เศษส่วน

en-us	frac no bar
th	เศษส่วนไร้เส้นแนวนอน

en-us	fraction
th	เศษส่วน

en-us	fraction without bar
th	เศษส่วนแบบไม่มีเส้นแนวนอน

en-us	Frakkin' Toasters
th	แฟร็กกิ้นโทสเตอร์ส

en-us	Frame Info - %S
th	ข้อมูลกรอบ - %S

en-us	Frames:
th	กรอบ:

en-us	Frames decoded
th	เฟรมที่ถอดรหัสแล้ว

en-us	“frameset” start tag seen.
th	“frameset” start tag seen.

en-us	Frames painted
th	เฟรมที่วาดแล้ว

en-us	Frames parsed
th	เฟรมที่วิเคราะห์แล้ว

en-us	Frames presented
th	เฟรมที่แสดงผลแล้ว

en-us	France
th	ฝรั่งเศส

en-us	French
th	ฝรั่งเศส

en-us	French Guiana
th	เฟรนช์เกียนา

en-us	French Polynesia
th	เฟรนช์โปลินีเซีย

en-us	Frequent
th	ความถี่

en-us	Frisian
th	ฟรีเซียน

en-us	Friulian
th	เฟรียเลียน

en-us	from
th	จาก

en-us	from:
th	จาก:

en-us	from:
th	จาก:

en-us	From %S
th	จาก %S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
th	จาก <strong>หนังสือของ Mozilla,</strong> 15:1

en-us	From visited
th	จากที่เยี่ยมชม

en-us	From visited
th	จากที่เยี่ยมชม

en-us	FTP Proxy:
th	พร็อกซี FTP:

en-us	Fulah
th	ฟูลา

en-us	Full Screen
th	เต็มจอ

en-us	Full Screen
th	เต็มจอ

en-us	Full Screen
th	เต็มจอ

en-us	Function
th	ฟังก์ชัน

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
th	ฟังก์ชัน %1$S, %2$S บรรทัด %3$S

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
th	ฟังก์ชั่นโทเค็นสำหรับ pseudo-class ที่ไม่ใช่ฟังก์ชั่นหรือ pseudo-element หรือในทางอื่น เมื่ออ่าน '%1$S'.

en-us	FW Version
th	รุ่น FW

en-us	g
th	g

en-us	g
th	น

en-us	g
th	ล

en-us	g
th	ม

en-us	g
th	g

en-us	g
th	ง

en-us	g
th	ส

en-us	g
th	น

en-us	g
th	g

en-us	g
th	ห

en-us	G
th	G

en-us	G
th	ท

en-us	G
th	ร

en-us	G
th	ป

en-us	G
th	ท

en-us	G
th	G

en-us	G
th	G

en-us	G
th	ท

en-us	G
th	น

en-us	G
th	ป

en-us	G
th	ร

en-us	G
th	G

en-us	G
th	G

en-us	Gabon
th	กาบอง

en-us	Gah. Your tab just crashed.
th	อ้าก แท็บของคุณเพิ่งขัดข้อง

en-us	Galician
th	กาลิเชีย

en-us	Gamepad
th	แป้นเกม

en-us	Gaming consoles
th	คอนโซลเกม

en-us	Ganda
th	กานดา

en-us	Gap from edge of paper to Margin
th	ระยะจากขอบกระดาษถึงขอบพิมพ์

en-us	Garbage after “</”.
th	Garbage after “</”.

en-us	Garbage Collection
th	การกำจัดข้อมูลขยะ

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
th	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	GB
th	GB

en-us	GB
th	GB

en-us	Gecko
th	Gecko

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	General
th	ทั่วไป

en-us	   General Data 
th	  ข้อมูลทั่วไป

en-us	General Data
th	ข้อมูลทั่วไป

en-us	Generating A Private Key
th	กำลังสร้างกุญแจส่วนตัว

en-us	Generic Crypto Services
th	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
th	จอร์เจีย

en-us	Georgian
th	จอร์เจีย

en-us	Georgian
th	จอร์เจีย

en-us	German
th	เยอรมัน

en-us	Germany
th	เยอรมนี

en-us	Get Add-ons
th	รับส่วนเสริม

en-us	Get Certificate
th	รับใบรับรอง

en-us	Get data from the clipboard
th	รับข้อมูลจากคลิปบอร์ด

en-us	Get help on the available commands
th	ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำสั่งที่มี

en-us	Get help on the available commands
th	ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำสั่งที่มี

en-us	get involved!
th	มีส่วนร่วม!

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get me out of here!
th	นำฉันออกไปจากที่นี่!

en-us	Get me out of here!
th	นำฉันออกไปจากที่นี่!

en-us	Get more done.
th	ทำได้มากขึ้น

en-us	Get more done.
th	ทำได้มากขึ้น

en-us	Get More Themes
th	รับชุดตกแต่งเพิ่มเติม

en-us	Get More Tools
th	รับเครื่องมือเพิ่มเติม

en-us	Get started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
th	รับประโยชน์สูงสุดจาก %S โดยการตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Get the New Version
th	รับรุ่นใหม่

en-us	Getting Started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Ghana
th	กานา

en-us	Gibraltar
th	ยิบรอลตาร์

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
th	ตั้งชื่อให้กับ Preset %Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
th	รีดประสิทธิภาพ &brandShortName;

en-us	Given Name
th	ชื่อ

en-us	global community
th	ชุมชนระดับโลก

en-us	global community
th	ชุมชนระดับโลก

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
th	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from

en-us	Go back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go back one page
th	ย้อนกลับไปหนึ่งหน้า

en-us	Go back one page
th	ย้อนกลับไปหนึ่งหน้า

en-us	Go back to this page
th	ย้อนกลับไปยังหน้านี้

en-us	Go forward
th	เดินหน้า

en-us	Go forward one page
th	เดินหน้าไปหนึ่งหน้า

en-us	Go forward one page
th	เดินหน้าไปหนึ่งหน้า

en-us	Go forward to this page
th	เดินหน้าไปยังหน้านี้

en-us	Google Chrome
th	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
th	Google Chrome Canary

en-us	Go online now.
th	ออนไลน์ตอนนี้

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
th	กอร์ท! คลาตู บาราดา นิคโต!

en-us	Got it!
th	เข้าใจแล้ว!

en-us	Go To Download Page
th	ไปยังหน้าดาวน์โหลด

en-us	Go to First Page
th	ไปยังหน้าแรก

en-us	Go to First Page
th	ไปยังหน้าแรก

en-us	Go to First Page
th	ไปยังหน้าแรก

en-us	Go to home
th	ไปที่หน้าแรก

en-us	Go to Last Page
th	ไปยังหน้าสุดท้าย

en-us	Go to Last Page
th	ไปยังหน้าสุดท้าย

en-us	Go to Last Page
th	ไปยังหน้าสุดท้าย

en-us	Go to line
th	ไปยังบรรทัดที่

en-us	Go to line…
th	ไปยังบรรทัดที่…

en-us	Go to Line…
th	ไปยังบรรทัดที่…

en-us	Go to Line…
th	ไปยังบรรทัดที่…

en-us	Go to Line…
th	ไปยังบรรทัดที่…

en-us	Go to line (%S)
th	ไปยังบรรทัดที่ (%S)

en-us	Go to %S
th	ไปยัง %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
th	ไปยังที่อยู่ในแถบตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Go up a level
th	ขึ้นไปหนึ่งระดับ

en-us	GPU #1
th	GPU #1

en-us	GPU #1
th	GPU #1

en-us	GPU #2
th	GPU #2

en-us	GPU #2
th	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
th	ดูดสีจากหน้า

en-us	Grab a color from the page
th	ดูดสีจากหน้า

en-us	graphic
th	กราฟิก

en-us	graphic
th	กราฟิก

en-us	Graphics
th	กราฟิก

en-us	Graphics
th	กราฟิก

en-us	Grayscale
th	ระดับเทา

en-us	Greece
th	กรีซ

en-us	Greek
th	กรีก

en-us	Greek
th	กรีก

en-us	Greek
th	กรีก

en-us	Greek (ISO)
th	กรีก (ISO)

en-us	Greek (Windows)
th	กรีก (Windows)

en-us	Green
th	เขียว

en-us	Green
th	เขียว

en-us	Greenland
th	กรีนแลนด์

en-us	Greenlandic
th	กรีนแลนด์

en-us	Grenada
th	เกรนาดา

en-us	Grid
th	เส้นตาราง

en-us	gridcell
th	เซลล์ตาราง

en-us	gridcell
th	เซลล์ตาราง

en-us	grip
th	จับ

en-us	grip
th	จับ

en-us	Group
th	กลุ่ม

en-us	Group by:
th	จัดกลุ่มตาม:

en-us	Group items by their type
th	จัดกลุ่มรายการตามประเภท

en-us	Guadeloupe
th	กวาเดอลูป

en-us	Guam
th	กวม

en-us	Guarani
th	กัวรานี

en-us	Guatemala
th	กัวเตมาลา

en-us	Guernsey
th	เกิร์นซีย์

en-us	Guess indentation based on source content
th	กะประมาณการเยื้องขึ้นอยู่กับเนื้อหาต้นฉบับ

en-us	Guess indentation based on source content
th	กะประมาณการเยื้องขึ้นอยู่กับเนื้อหาต้นฉบับ

en-us	Guinea
th	กินี

en-us	Guinea-Bissau
th	กินีบิสเซา

en-us	Gujarati
th	คุชราตี

en-us	Gujarati
th	คุชราตี

en-us	Gurmukhi
th	คุรุมุขี

en-us	Guyana
th	กายอานา

en-us	h
th	ง

en-us	h
th	ล

en-us	h
th	ก

en-us	h
th	h

en-us	h
th	h

en-us	h
th	ป

en-us	h
th	ง

en-us	h
th	h

en-us	h
th	h

en-us	h
th	ห

en-us	h
th	ล

en-us	h
th	h

en-us	h
th	ป

en-us	H
th	H

en-us	H
th	ช

en-us	H
th	ช

en-us	H
th	ล

en-us	H
th	ป

en-us	H
th	H

en-us	H
th	น

en-us	H
th	ช

en-us	H
th	H

en-us	H
th	ช

en-us	H
th	H

en-us	H
th	ป

en-us	H
th	H

en-us	H
th	H

en-us	H
th	H

en-us	H
th	H

en-us	H
th	น

en-us	H
th	ช

en-us	H
th	H

en-us	H
th	ช

en-us	H
th	H

en-us	H
th	H

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
th	Hack the %1$S Developer Tools

en-us	Haiti
th	เฮติ

en-us	Haitian
th	เฮติ

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
th	รายงานอาการค้าง #%1$S ครั้ง (%2$S วินาที)

en-us	Hardware
th	ฮาร์ดแวร์

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
th	ได้ควบคุมตัวชี้ของคุณ กด Esc เพื่อดึงการควบคุมคืน

en-us	has pop up
th	has pop up

en-us	Hausa
th	เฮาซา

en-us	Have I saved any passwords for this website?
th	ฉันเคยบันทึกรหัสผ่านใด ๆ สำหรับเว็บไซต์นี้หรือไม่?

en-us	Have I visited this website prior to today?
th	ฉันเคยเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ก่อนหน้าวันนี้หรือไม่?

en-us	Hawaiian
th	ภาษาฮาวาย

en-us	header
th	หัวเรื่อง

en-us	header
th	หัวเรื่อง

en-us	Header and Footer
th	ส่วนหัวและส่วนท้าย

en-us	Headers
th	ส่วนหัว

en-us	Headers
th	ส่วนหัว

en-us	Headers
th	ส่วนหัว

en-us	Headers &amp; Footers
th	ส่วนหัวและส่วนท้าย

en-us	Headers size:
th	ขนาดส่วนหัว:

en-us	heading
th	หัวเรื่อง

en-us	heading
th	หัวเรื่อง

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
th	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
th	ระดับหัวเรื่อง %S

en-us	Headings
th	หัวเรื่อง

en-us	Heard Island and McDonald Islands
th	เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์

en-us	Hebrew
th	ฮิบรู

en-us	Hebrew
th	ฮิบรู

en-us	Hebrew
th	ฮิบรู

en-us	Hebrew
th	ฮิบรู

en-us	Hebrew, Visual
th	ฮิบรูซ้ายไปขวา

en-us	Height in pixels
th	ความสูงในหน่วยพิเซล

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help
th	ช่วยเหลือ

en-us	Help and Tutorials
th	ความช่วยเหลือและวิธีใช้

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
th	ช่วยให้คุณเข้าใจประสิทธิภาพเบราว์เซอร์ของคุณและแบ่งปันข้อมูลกับ &vendorShortName; เกี่ยวกับสุขภาพเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
th	ช่วยให้คุณเข้าใจประสิทธิภาพเบราว์เซอร์ของคุณและแบ่งปันข้อมูลกับ &vendorShortName; เกี่ยวกับสุขภาพเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	here
th	ที่นี่

en-us	here
th	ที่นี่

en-us	here
th	ที่นี่

en-us	Herero
th	เฮเรโร

en-us	Hex
th	Hex

en-us	h;h
th	ชั่วโมง;ชั่วโมง

en-us	hidden
th	ซ่อน

en-us	Hide
th	ซ่อน

en-us	Hide
th	ซ่อน

en-us	Hide
th	ซ่อน

en-us	Hide &brandShorterName;
th	ซ่อน &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
th	ซ่อนรายละเอียดการเชื่อมต่อ

en-us	Hide Controls
th	ซ่อนปุ่มควบคุม

en-us	hide details
th	ซ่อนรายละเอียด

en-us	hide log
th	ซ่อนบันทึก

en-us	Hide Others
th	ซ่อนอื่น ๆ

en-us	Hide Passwords
th	ซ่อนรหัสผ่าน

en-us	Hide plugin
th	ซ่อนปลั๊กอิน

en-us	Hide Recently Bookmarked
th	ซ่อนที่คั่นหน้าที่เพิ่งเพิ่ม

en-us	Hide Release Notes
th	ซ่อนบันทึกประจำรุ่น

en-us	Hide request details
th	ซ่อนรายละเอียดคำร้องขอ

en-us	Hide Statistics
th	ซ่อนสถิติ

en-us	Hide the release notes for this update
th	ซ่อนบันทึกประจำรุ่นสำหรับการอัปเดตนี้

en-us	Hide this plugin
th	ซ่อนปลั๊กอินนี้

en-us	Hide Toolbars
th	ซ่อนแถบเครื่องมือ

en-us	High Grade
th	ระดับสูง

en-us	Highlight all
th	เน้นสีทั้งหมด

en-us	Highlight All
th	เน้นสีทั้งหมด

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
th	เน้นสีวลีที่พบทั้งหมด

en-us	Highlight painted area
th	Highlight painted area

en-us	Highlight painted area
th	Highlight painted area

en-us	Hiligaynon
th	ภาษาฮิลิกายนอน

en-us	Hindi
th	ฮินดี

en-us	Hint
th	คำใบ้

en-us	Hiri Motu
th	ฮิริโมทุ

en-us	   Histograms 
th	  ฮิสโทแกรม

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
th	  ฮิสโทแกรมที่เก็บโดยส่วนเสริม

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	Hits
th	ครั้ง

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Homepage
th	หน้าแรก

en-us	Homepage
th	หน้าแรก

en-us	Homepage
th	หน้าแรก

en-us	Homepage
th	หน้าแรก

en-us	Home Page
th	หน้าแรก

en-us	Home Page:
th	หน้าแรก:

en-us	Home Page Selection
th	การเลือกหน้าแรก

en-us	Honduras
th	ฮอนดูรัส

en-us	Hong Kong
th	ฮ่องกง

en-us	horizontal strike
th	ขีดแนวนอน

en-us	Host
th	โฮสต์

en-us	Host:
th	โฮสต์:

en-us	Host:
th	โฮสต์:

en-us	Host:
th	โฮสต์:

en-us	Host:
th	โฮสต์:

en-us	Host:
th	โฮสต์:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
th	แอปที่โฮสต์ไม่สามารถเป็นชนิด ‘%S’

en-us	Hostname
th	ชื่อโฮสต์

en-us	Host %S:
th	โฮสต์ %S:

en-us	How eager are the tooltips
th	How eager are the tooltips

en-us	How Tracking Protection works
th	การป้องกันการตามรอยทำงานอย่างไร

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
th	วิธีที่เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อคิดเห็นของคุณที่ส่งมายัง &vendorShortName; ผ่าน &brandShortName; ได้รับการอธิบายไว้ใน 

en-us	HSL(A)
th	HSL(A)

en-us	HTML
th	HTML

en-us	HTML5 Media
th	สื่อ HTML5

en-us	HTML Content
th	เนื้อหา HTML

en-us	HTML Files
th	ไฟล์ HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
th	ไม่สนับสนุนการ parse HTML ในโหมด XMLHttpRequest แบบ synchronous

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
th	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	HTTP
th	HTTP

en-us	HTTP/2
th	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
th	ไม่รองรับ HTTP "Content-Type" ของ "%1$S" การโหลดแหล่งข้อมูลสื่อ  %2$S ล้มเหลว

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
th	การโหลด HTTP ล้มเหลวด้วยสถานะ %1$S การโหลดแหล่งข้อมูลสื่อ %2$S ล้มเหลว

en-us	HTTP Proxy:
th	พร็อกซี HTTP:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
th	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
th	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	hue
th	ความเข้มอ่อนของสี

en-us	Hungarian
th	ฮังการี

en-us	Hungary
th	ฮังการี

en-us	HW Version
th	รุ่น HW

en-us	i
th	ต

en-us	i
th	i

en-us	i
th	i

en-us	i
th	ต

en-us	i
th	ส

en-us	i
th	ข

en-us	i
th	ถ

en-us	i
th	i

en-us	i
th	ร

en-us	i
th	i

en-us	i
th	ต

en-us	i
th	i

en-us	i
th	i

en-us	i
th	ท

en-us	I
th	จ

en-us	I
th	ด

en-us	I
th	ข

en-us	I
th	I

en-us	I
th	พ

en-us	I
th	น

en-us	I
th	I

en-us	I
th	ต

en-us	I
th	I

en-us	I
th	น

en-us	I
th	I

en-us	I
th	น

en-us	I
th	I

en-us	I
th	ต

en-us	I
th	ด

en-us	I
th	I

en-us	I
th	น

en-us	I
th	ข

en-us	I
th	I

en-us	I
th	I

en-us	I
th	ข

en-us	I
th	ข

en-us	I
th	อ

en-us	I
th	ล

en-us	I
th	I

en-us	I
th	ข

en-us	I
th	ง

en-us	I accept the risk!
th	ฉันยอมรับความเสี่ยง!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
th	ฉัน&ยอมรับเงื่อนไขในข้อตกลงสัญญาอนุญาต

en-us	Iceland
th	ไอซ์แลนด์

en-us	Icelandic
th	ไอซ์แลนด์

en-us	ICE State
th	สถานะ ICE

en-us	ICE Stats
th	สถิติ ICE

en-us	I close &brandShortName;
th	ฉันปิด &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
th	ฉันปิด &brandShortName;

en-us	Icon
th	ไอคอน

en-us	Icon:
th	ไอคอน:

en-us	Icon:
th	ไอคอน:

en-us	Icons
th	ไอคอน

en-us	Icons and Text
th	ไอคอนและข้อความ

en-us	Id
th	ค่าประจำตัว

en-us	ID
th	ID

en-us	ID
th	ID

en-us	Idle
th	ว่าง

en-us	Ido
th	อิโด

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
th	ฉัน&ไม่ยอมรับเงื่อนไขในข้อตกลงสัญญาอนุญาต

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
th	ถ้าผลิตภัณฑ์นี้ได้ทำการรวมบริการเว็บไว้ ข้อตกลงบริการใด ๆ สำหรับบริการนั้น ๆ ที่สามารถนำไปปรับใช้ได้จะถูกลงรายการไว้ที่ส่วน

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
th	หากคุณกำลังใช้สำเนานี้ของ &brandShortName; ร่วมกับผู้ใช้อื่น ๆ คุณสามารถใช้โปรไฟล์เพื่อเก็บข้อมูลของผู้ใช้แต่ละคนแยกกัน เพื่อทำสิ่งนี้ ผู้ใช้แต่ละคนควรสร้างโปรไฟล์ของตนเอง

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
th	หากคุณเป็นเพียงคนเดียวที่ใช้สำเนานี้ของ &brandShortName; คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์ หากคุณต้องการ คุณสามารถสร้างโปรไฟล์หลายชุดสำหรับคุณเองเพื่อจัดเก็บชุดของการตั้งค่าและค่ากำหนดที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการมีโปรไฟล์แยกสำหรับการใช้งานทางธุรกิจและส่วนบุคคล

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
th	หากคุณปิดหน้าต่างท่องเว็บแบบส่วนตัวทั้งหมดตอนนี้ 1 การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการท่องเว็บแบบส่วนตัว?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
th	หากคุณปิดหน้าต่างท่องเว็บแบบส่วนตัวทั้งหมดตอนนี้ %S การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการท่องเว็บแบบส่วนตัว?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
th	หากคุณมีหลายโปรไฟล์ คุณสามารถแยกแยะได้โดยใช้ชื่อโปรไฟล์ คุณอาจใช้ชื่อที่ตั้งให้นี้หรือตั้งชื่อเองก็ได้

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
th	หากคุณลบใบรับรองอีเมลของบุคคล คุณจะไม่สามารถส่งอีเมลที่เข้ารหัสให้กับบุคคลนั้นได้อีกต่อไป

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
th	ถ้าคุณลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์นี้ นั่นเป็นการเปิดใช้การรักษาความปลอดภัยตามปกติกับเซิร์ฟเวอร์นี้ และเซิร์ฟเวอร์นี้ต้องการใบรับรองที่ถูกต้องเพื่อให้ใช้งานได้

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
th	ถ้าคุณลบใบรับรองใด ๆ ของคุณ คุณจะไม่สามารถระบุตนเองได้อีกต่อไป

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
th	หากคุณลบหรือเลิกเชื่อถือใบรับรองของผู้ออกใบรับรอง (CA) แอปพลิเคชันนี้จะไม่เชื่อถือใบรับรองใด ๆ ที่ออกโดย CA นั้นอีกต่อไป

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
th	หากคุณปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูลตอนนี้ #S แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูล?;หากคุณปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูลตอนนี้ #S แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูล?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
th	หากคุณปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูลตอนนี้ #S แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูล?;หากคุณปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูลตอนนี้ #S แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูล?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกคำสั่งนี้ การแสดงผลในเว็บคอนโซลจะแสดงตราเวลา

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ รายงานตัวเก็บประวัติ JavaScript จะรวมสัญลักษณ์ของ Gecko platform เข้าไปด้วย

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ เว็บคอนโซลและตัววิเคราห์เครือข่ายจะไม่ล้างค่าเมื่อคุณเปลี่ยนไปยังหน้าเว็บใหม่

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
th	หากคุณออกตอนนี้ 1 การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
th	หากคุณออกตอนนี้ %S การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
th	หากคุณออฟไลน์ตอนนี้ 1 การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออฟไลน์?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
th	หากคุณออฟไลน์ตอนนี้ %S การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออฟไลน์?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
th	หากคุณออกตอนนี้ 1 การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
th	หากคุณออกตอนนี้ %S การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
th	หากคุณเอาการแยกข้อมูลนี้ออกตอนนี้ #S แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการแยกข้อมูลนี้ออก?;หากคุณเอาการแยกข้อมูลนี้ออกตอนนี้ #S แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการแยกข้อมูลนี้ออก?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
th	หากคุณเอาการแยกข้อมูลนี้ออกตอนนี้ #S แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการแยกข้อมูลนี้ออก?;หากคุณเอาการแยกข้อมูลนี้ออกตอนนี้ #S แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการแยกข้อมูลนี้ออก?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
th	หากคุณเอารหัสผ่านหลักของคุณออก ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกป้องกันหากคอมพิวเตอร์ของคุณถูกบุกรุก

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
th	หากคุณตั้งรหัสผ่านหลักของคุณใหม่ รหัสผ่านเว็บและอีเมล, ข้อมูลแบบฟอร์ม, ใบรับรองส่วนบุคคล, และกุญแจส่วนตัวทั้งหมดที่คุณจัดเก็บจะถูกลืม คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งรหัสผ่านหลักของคุณใหม่?

en-us	Igbo
th	อิกโบ

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
th	ไม่สนใจสัดส่วนและ_ย่อให้พอดีความกว้างหน้า

en-us	Ignore this warning
th	เพิกเฉยคำเตือนนี้

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
th	ไม่สนการรับค่าหรือตั้งค่าของคุณสมบัติที่มี [LenientThis] เพราะว่าการใช้อ็อบเจ็คต์ "this" ไม่ถูกต้อง

en-us	illegal character(s) in public id
th	illegal character(s) in public id

en-us	illegal parameter entity reference
th	อ้างถึงพารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง

en-us	Image
th	ภาพ

en-us	Image
th	ภาพ

en-us	Image Files
th	ไฟล์ภาพ

en-us	image.gif
th	ภาพ.gif

en-us	image.jpeg
th	ภาพ.jpeg

en-us	image map
th	แผนที่ภาพ

en-us	image.png
th	ภาพ.png

en-us	Images
th	รูปภาพ

en-us	Images
th	ภาพ

en-us	imgmap
th	imgmap

en-us	Import…
th	นำเข้า…

en-us	Import…
th	นำเข้า…

en-us	Import…
th	นำเข้า…

en-us	Import…
th	นำเข้า…

en-us	Import…
th	นำเข้า…

en-us	Import…
th	นำเข้า…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
th	Import and append an existing style sheet to the document

en-us	Import and Backup
th	นำเข้าและสำรองข้อมูล

en-us	Import and backup your bookmarks
th	นำเข้าและสำรองที่คั่นหน้าของคุณ

en-us	important
th	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
th	สำคัญมาก : หากคุณลืมรหัสผ่านสำรองใบรับรอง คุณจะไม่สามารถเรียกคืนข้อมูลที่สำรองไว้ได้อีกต่อไป ควรบันทึกรหัสผ่านนี้ไว้ในที่ปลอดภัย

en-us	Important Locked Preferences
th	ค่ากำหนดสำคัญที่ถูกล็อค

en-us	Important Modified Preferences
th	ค่ากำหนดสำคัญที่ถูกเปลี่ยนแปลง

en-us	Import Bookmarks File
th	นำเข้าไฟล์ที่คั่นหน้า

en-us	Import Bookmarks from:
th	นำเข้าที่คั่นหน้าจาก:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
th	นำเข้าที่คั่นหน้าจาก HTML…

en-us	Import Complete
th	การนำเข้าเสร็จสมบูรณ์

en-us	Import Data from Another Browser…
th	นำเข้าข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่น…

en-us	Imported Certificate
th	ใบรับรองนำเข้า

en-us	Importing…
th	กำลังนำเข้า…

en-us	Importing…
th	กำลังนำเข้า…

en-us	Importing snapshot…
th	กำลังนำเข้า Snapshot…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
th	การนำเข้าโหนด XUL เข้าสู่เนื้อหาของเอกสารถูกยกเลิกใช้งานแล้ว ฟังก์ชันอาจถูกนำออกเร็ว ๆ นี้

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
th	นำเข้าตัวเลือก, ที่คั่นหน้า, ประวัติ, รหัสผ่าน และข้อมูลอื่น ๆ จาก:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
th	นำเข้าค่ากำหนด, ที่คั่นหน้า, ประวัติ, รหัสผ่าน และข้อมูลอื่น ๆ จาก:

en-us	Import Settings and Data
th	นำเข้าการตั้งค่าและข้อมูล

en-us	Import Snapshot
th	นำเข้า Snapshot

en-us	Import style sheet
th	นำเข้าแผ่นลักษณะ

en-us	Import Wizard
th	ตัวช่วยนำเข้า

en-us	Import your home page from %S
th	นำเข้าหน้าแรกของคุณจาก %S

en-us	Improperly formatted time string.
th	เวลาผิดรูปแบบ

en-us	in
th	ใน

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
th	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
th	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
th	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
th	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	inches
th	นิ้ว

en-us	Include in Update
th	รวมในการอัปเดต

en-us	Include page URL with this crash report
th	รวม URL ของหน้าไว้ในรายงานข้อขัดข้องนี้

en-us	Include suggested sites
th	รวมไซต์แนะนำ

en-us	Include the address of the page I was on
th	รวมที่อยู่ของหน้าที่ฉันเข้าชมอยู่

en-us	Include the page’s URL
th	รวม URL หน้านี้ไว้ด้วย

en-us	Incoming Connection
th	การเชื่อมต่อขาเข้า

en-us	Incompatible Add-ons
th	ส่วนเสริมที่เข้ากันไม่ได้

en-us	incomplete markup in parameter entity
th	มาร์กอัพในพารามิเตอร์เอนทิตีไม่สมบูรณ์

en-us	Incorrect Response
th	การตอบสนองไม่ถูกต้อง

en-us	Increase
th	เพิ่ม

en-us	Incremental GC
th	ตัวเก็บกวาดขยะแบบเพิ่มขึ้น

en-us	Indentation size in chars
th	ขนาดการร่นย่อหน้าในหน่วยตัวอักขระ

en-us	Indent using spaces
th	เยื้องโดยใช้ช่องว่าง

en-us	index
th	index

en-us	index
th	index

en-us	IndexedDB
th	IndexedDB

en-us	Index of %1$S
th	ดัชนีของ %1$S

en-us	Index of breakpoint
th	ดัชนีของจุดพัก

en-us	India
th	อินเดีย

en-us	Indonesia
th	อินโดนีเซีย

en-us	Indonesian
th	อินโดนีเซีย

en-us	Info
th	ข้อมูล

en-us	Info
th	ข้อมูล

en-us	Info
th	ข้อมูล

en-us	Info
th	ข้อมูล

en-us	Info
th	ข้อมูล

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
th	ข้อมูลที่ถูกส่งผ่านอินเทอร์เน็ตโดยไม่มีการเข้ารหัสสามารถมองเห็นได้โดยผู้อื่นขณะอยู่ในระหว่างการขนส่ง 

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
th	ข้อมูลที่คุณแบ่งปันกับไซต์นี้สามารถดูได้โดยผู้อื่น (เช่น รหัสผ่าน, ข้อความ, บัตรเครดิต ฯลฯ)

en-us	Inherited from %S
th	สืบทอดจาก %S

en-us	inline
th	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
th	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
th	ในแถบ &Quick Launch ของฉัน

en-us	In my &Start Menu Programs folder
th	ในโฟลเดอร์บนเ&มนูเริ่มโปรแกรม

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
th	เพื่อเล่นเนื้อหาวิดีโอบางชนิด &brandShortName; ดาวน์โหลดโมดูลถอดรหัสเนื้อหาบางส่วนจากบุคคลที่สาม

en-us	In progress…
th	ดำเนินการอยู่…

en-us	“>” in public identifier.
th	“>” in public identifier.

en-us	Input
th	ค่าเข้า

en-us	Input data to the clipboard
th	ป้อนข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด

en-us	Ins
th	Ins

en-us	Insecure Connection
th	การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
th	ปลั๊กอิน “%S” ที่ไม่ปลอดภัยถูกเปิดใช้งานบน %S

en-us	Inspect
th	ตรวจสอบ

en-us	Inspect a node
th	ตรวจดูโหนด

en-us	Inspect Element
th	ตรวจสอบองค์ประกอบ

en-us	Inspector
th	ตัวตรวจสอบ

en-us	Inspector
th	ตัวตรวจสอบ

en-us	Inspector Panel
th	แผงตัวตรวจสอบ

en-us	install
th	ติดตั้ง

en-us	install
th	ติดตั้ง

en-us	Install
th	ติดตั้ง

en-us	Install
th	ติดตั้ง

en-us	&Install
th	&ติดตั้ง

en-us	Install ADB Helper
th	ติดตั้ง ADB Helper

en-us	Install Add-on
th	ติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Install Add-on From File…
th	ติดตั้งส่วนเสริมจากไฟล์…

en-us	Install Add-ons
th	ติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
th	ติดตั้งเฉพาะส่วนเสริมจากผู้สร้างที่คุณเชื่อถือเท่านั้น

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
th	ติดตั้งเฉพาะส่วนเสริมจากผู้สร้างที่คุณเชื่อถือเท่านั้น

en-us	Install and Run
th	ติดตั้งและทำงาน

en-us	Installation Aborted
th	การติดตั้งถูกยกเลิก

en-us	Installation Complete
th	การติดตั้งสมบูรณ์

en-us	Installation History
th	ประวัติการติดตั้ง

en-us	Install available updates in this list
th	ติดตั้งการอัปเดตที่มีในรายการนี้

en-us	Install cancelled
th	การติดตั้งถูกยกเลิก

en-us	Install Date
th	วันที่ติดตั้ง

en-us	Installed
th	ติดตั้งแล้ว

en-us	Installed on:
th	ติดตั้งเมื่อ:

en-us	Installed on: %S
th	ติดตั้งเมื่อ: %S

en-us	Installed plugins
th	ปลั๊กอินที่ติดตั้ง

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
th	ตัวติดตั้งไม่สมบูรณ์: opcode ไม่ถูกต้อง

en-us	Install Error
th	การติดตั้งผิดพลาด

en-us	Install Failed
th	การติดตั้งล้มเหลว

en-us	installing
th	กำลังติดตั้ง

en-us	Installing
th	กำลังติดตั้ง

en-us	Installing
th	กำลังติดตั้ง

en-us	Installing $BrandShortName…
th	กำลังติดตั้ง $BrandShortName…

en-us	Installing Compatible Add-ons
th	ติดตั้งส่วนเสริมที่เข้ากันได้

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
th	กำลังติดตั้งไฟล์ภาษา (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
th	กำลังติดตั้ง: %S

en-us	Install &Maintenance Service
th	ติดตั้งบริการ&บำรุงรักษา

en-us	Install Now
th	ติดตั้งตอนนี้

en-us	Install Now
th	ติดตั้งตอนนี้

en-us	Install Pending
th	รอการติดตั้ง

en-us	Install (%S)
th	ติดตั้ง (%S)

en-us	Install Simulator
th	ติดตั้งตัวจำลอง

en-us	Install the update for this add-on
th	ติดตั้งการอัปเดตสำหรับส่วนเสริมนี้

en-us	Install this add-on
th	ติดตั้งส่วนเสริมนี้

en-us	Install Updates
th	ติดตั้งการอัปเดต

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
th	หน่วยความจำไม่พอที่จะรีแซมเปิล AudioBufferSourceNode เพื่อเล่น

en-us	“>” in system identifier.
th	“>” in system identifier.

en-us	integer
th	จำนวนเต็ม

en-us	Integer
th	จำนวนเต็ม

en-us	Integrity
th	ความสมบูรณ์

en-us	Interaction
th	การโต้ตอบ

en-us	Interlingua
th	อินเทอร์ลิงกวา

en-us	Interlingue
th	อินเทอร์ลิงก์

en-us	**Internal ONLY module**
th	**โมดูลเฉพาะภายใน**

en-us	Internal server error (500)
th	ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์ภายใน (500)

en-us	Internal UUID
th	UUID ภายใน

en-us	Internet Explorer
th	Internet Explorer

en-us	Internet Options
th	ตัวเลือกอินเทอร์เน็ต

en-us	In the URL bar, type 
th	ในแถบ URL พิมพ์ 

en-us	Introduction
th	หน้าแนะนำ

en-us	Inuktitut
th	อินุกติตุต

en-us	Inupiaq
th	ไอนูเปียก

en-us	Invalid Address
th	ที่อยู่ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
th	คำสั่งไม่ถูกต้อง: ‘%1$S’

en-us	Invalid Format
th	รูปแบบผิดพลาด

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
th	URL ของ Manifest ที่โฮสต์ ‘%1$S’ ไม่ถูกต้อง: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
th	ชื่อโฮสต์ที่ป้อนไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid Hostname Entered
th	ชื่อโฮสต์ที่ป้อนไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid input
th	ข้อมูลนำเข้าผิดพลาด

en-us	Invalid JSM!
th	Invalid JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
th	URL ของ Manifest ‘%S’ ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
th	มาร์กอัพไม่ถูกต้อง: คาดหวัง Base element ตัวเดียวที่ถูกต้องใน <mmultiscripts/>  ไม่พบอะไรเลย

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
th	มาร์กอัพไม่ถูกต้อง: คู่ของ subscript/superscript ใน <mmultiscripts/> ไม่สมบูรณ์

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
th	มาร์กอัพไม่ถูกต้อง: จำนวนของ children สำหรับแท็ก <%1$S/> ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
th	มาร์กอัพไม่ถูกต้อง: มี <mprescripts/> มากกว่าหนึ่งใน <mmultiscripts/>

en-us	Invalid module name.
th	ชื่อโมดูลไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid module path/filename
th	เส้นทางโมดูล/ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
th	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
th	ไฟล์ PDF ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
th	URL ไม่ถูกต้องหรือไม่รองรับในชื่อจุดแจกจ่าย CRL

en-us	Invalid password. Please try again.
th	รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Invalid Pin
th	ปักไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid profile name
th	ชื่อโปรไฟล์ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid profile name
th	ชื่อโปรไฟล์ไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid property value
th	ค่าคุณสมบัติไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid Save Permissions
th	สิทธิการบันทึกไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
th	ชื่อส่วน (%1$S) ไม่ถูกต้อง ที่บรรทัด %2$S

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
th	URI ไม่ถูกต้องในกฎ @import: '%1$S'

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
th	URI ไม่ถูกต้อง การโหลดแหล่งข้อมูลสื่อ %S ล้มเหลว

en-us	Invalid value
th	ค่าไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
th	Invalid XSLT/XPath function.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
th	ตรวจสอบมิติและคุณสมบัติของวัตถุโดยใช้ CSS selector เพื่อเปิดตัวทำแถบสีให้ DOM

en-us	iOS
th	iOS

en-us	iOS
th	iOS

en-us	IP Address
th	IP Address

en-us	IPs
th	IP

en-us	Iran
th	อิหร่าน

en-us	Iraq
th	อิรัก

en-us	Ireland
th	ไอร์แลนด์

en-us	Irish
th	ไอริช

en-us	 is a 
th	 คือ 

en-us	Is a Certificate Authority
th	Is a Certificate Authority

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
th	เป็นการใช้งานตามความสมัครใจเสมอ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสถานที่จะไม่ถูกส่งออกหากคุณไม่อนุญาต ถ้าคุณต้องการปิดใช้งาน โปรดทำตามขั้นตอนนี้:

en-us	“isindex” seen.
th	“isindex” seen.

en-us	Isle of Man
th	เกาะแมน

en-us	Is not a Certificate Authority
th	Is not a Certificate Authority

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
th	ใส่ /../ ไว้ด้านหน้า URI ไม่ได้ ที่บรรทัด %S

en-us	is not verified.
th	ยังไม่ยืนยัน

en-us	is not verified.
th	ยังไม่ยืนยัน

en-us	is now full screen
th	เต็มจออยู่

en-us	Israel
th	อิสราเอล

en-us	Issued By
th	ออกโดย

en-us	Issued By
th	ออกโดย

en-us	Issued by: %1$S
th	ออกโดย: %1$S

en-us	Issued To
th	ออกให้

en-us	Issued To
th	ออกให้

en-us	Issued to: %1$S
th	ออกให้: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
th	ออกให้ภายใต้: “%S”

en-us	Issuer
th	ผู้ออก

en-us	Issuer certificate is invalid.
th	ใบรับรองของผู้ออกไม่ถูกต้อง

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
th	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
th	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
th	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
th	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

en-us	Issuer Unique ID
th	Issuer Unique ID

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
th	เว็บไซต์นี้จัดเก็บข้อมูล (คุกกี้) ลงในคอมพิวเตอร์ของฉันหรือไม่?

en-us	Italian
th	อิตาลี

en-us	Italy
th	อิตาลี

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
th	ระบบจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพ, ฮาร์ดแวร์, การใช้งาน และการปรับแต่งกลับไปยัง &vendorShortName; โดยอัตโนมัติ เพื่อช่วยทำ &brandShortName; ให้ดีขึ้น

en-us	Items to Import
th	รายการที่จะนำเข้า

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
th	การทวนซ้ำเริ่ม: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
th	ไม่สามารถสำรองใบรับรองจากอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยเช่นสมาร์ตการ์ดได้

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
th	ไม่สามารถตรวจสอบการอัปเดตสำหรับส่วนเสริมที่เข้ากันไม่ได้ได้เนื่องจากการติดตั้งซอฟต์แวร์สำหรับ &brandShortName; ถูกปิดใช้งาน โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
th	แนะนำเป็นอย่างยิ่งให้คุณเรียกใช้การอัปเดต &brandShortName; นี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
th	ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เปิด %S มาสักพักแล้ว คุณต้องการล้างทุกอย่างเพื่อเริ่มต้นใหม่หมดจดหรือไม่? อ้อแล้วนอกจากนั้น ยินดีต้อนรับกลับ!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
th	ดูเหมือนว่าการตั้งค่าความปลอดภัยเครือข่ายของคุณอาจเป็นสาเหตุของสิ่งนี้ คุณต้องการเรียกคืนการตั้งค่าเริ่มต้นหรือไม่?

en-us	It requires your permission to:
th	ต้องการการอนุญาตจากคุณเพื่อ:

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
th	มันเป็นเรื่องง่ายที่จะปรับแต่ง Firefox ของคุณให้เป็นแบบที่คุณต้องการ <a>เลือกจากส่วนเสริมนับพัน</a>

en-us	It wants to:
th	ต้องการ:

en-us	I understand and will be very careful
th	ฉันเข้าใจและจะระมัดระวังอย่างที่สุด

en-us	I want to manually reboot later
th	ฉันต้องการเริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่เองทีหลัง

en-us	j
th	j

en-us	j
th	j

en-us	j
th	j

en-us	j
th	j

en-us	j
th	j

en-us	J
th	J

en-us	J
th	J

en-us	J
th	J

en-us	J
th	ง

en-us	J
th	J

en-us	J
th	J

en-us	J
th	J

en-us	Jamaica
th	จาไมกา

en-us	Japan
th	ญี่ปุ่น

en-us	Japanese
th	ญี่ปุ่น

en-us	Japanese
th	ญี่ปุ่น

en-us	Japanese
th	ญี่ปุ่น

en-us	Japanese
th	ญี่ปุ่น

en-us	Japanese (EUC-JP)
th	ญี่ปุ่น (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
th	ญี่ปุ่น (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
th	ญี่ปุ่น (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
th	เกาะจาร์วิส

en-us	Javanese
th	ชวา

en-us	JavaScript
th	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
th	[แอปพลิเคชัน JavaScript]

en-us	JavaScript beautifier
th	เครื่องมือจัดเรียงจาวาสคริปต์ให้สวย

en-us	JavaScript Debugger (%S)
th	ตัวดีบั๊ก JavaScript (%S)

en-us	Jersey
th	เจอร์ซีย์

en-us	JIT
th	JIT

en-us	Job Title:
th	ชื่องาน:

en-us	Jordan
th	จอร์แดน

en-us	JS
th	JS

en-us	JS
th	JS

en-us	JS file URI
th	URI ไฟล์ JS

en-us	JSON
th	JSON

en-us	JSON
th	JSON

en-us	JSON
th	JSON

en-us	JSON Files
th	ไฟล์ JSON

en-us	JSON Files
th	ไฟล์ JSON

en-us	JSONP → callback %S()
th	JSONP → callback %S()

en-us	Jump
th	กระโดด

en-us	Jump
th	กระโดด

en-us	Jump
th	กระโดด

en-us	jumped
th	กระโดด

en-us	Jump to line…
th	ไปที่บรรทัด…

en-us	Jump to line number:
th	กระโดดไปบรรทัดที่:

en-us	junk after document element
th	มีขยะอยู่หลังเอลิเมนต์

en-us	k
th	k

en-us	k
th	k

en-us	k
th	ด

en-us	k
th	k

en-us	k
th	k

en-us	k
th	k

en-us	k
th	ผ

en-us	k
th	ท

en-us	k
th	น

en-us	k
th	ด

en-us	k
th	k

en-us	k
th	k

en-us	k
th	k

en-us	k
th	ฟ

en-us	k
th	อ

en-us	k
th	ด

en-us	K
th	K

en-us	K
th	ส

en-us	K
th	ต

en-us	K
th	ล

en-us	K
th	K

en-us	K
th	ป

en-us	K
th	K

en-us	K
th	K

en-us	K
th	K

en-us	Kannada
th	กัณณาท

en-us	Kannada
th	กัณณาท

en-us	Kanuri
th	คานูรี

en-us	Kashmiri
th	กัศมีร์

en-us	Kashubian
th	ภาษาคาชูเบียน

en-us	Kazakh
th	คาซัค

en-us	Kazakhstan
th	คาซัคสถาน

en-us	KB
th	KB

en-us	KB
th	KB

en-us	Keep enabled
th	เปิดใช้งานต่อไป

en-us	Keep enabled
th	เปิดใช้งานต่อไป

en-us	Keep Installed
th	ติดตั้งไว้ต่อไป

en-us	Keep my changes anyway
th	เก็บการเปลี่ยนแปลงของฉันต่อไป

en-us	Keep my changes anyway
th	เก็บการเปลี่ยนแปลงของฉันต่อไป

en-us	Keep this add-on installed
th	ติดตั้งส่วนเสริมนี้ต่อไป

en-us	Keep until:
th	เก็บจนกระทั่ง:

en-us	Keep until:
th	เก็บจนกระทั่ง:

en-us	Kenya
th	เคนยา

en-us	Key
th	กุญแจ

en-us	Key
th	กุญแจ

en-us	Key
th	กุญแจ

en-us	Key
th	กุญแจ

en-us	Key:
th	กุญแจ:

en-us	Key Agreement
th	Key Agreement

en-us	Keybindings
th	ปุ่มลัด

en-us	Keyboard
th	แป้นพิมพ์

en-us	Keyboard Shortcuts
th	แป้นพิมพ์ลัด

en-us	Key Compromise
th	Key Compromise

en-us	   Keyed Histograms 
th	  Keyed Histograms

en-us	Key Encipherment
th	Key Encipherment

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
th	กฎของคีย์เฟรมถูกเพิกเฉยเนื่องจาก selector ไม่ถูกต้อง

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
th	กำลังสร้างกุญแจ… อาจใช้เวลาสักครู่…

en-us	Key ID
th	Key ID

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
th	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S

en-us	Keyword
th	คำสำคัญ

en-us	Keyword
th	คำสำคัญ

en-us	Keyword
th	คำสำคัญ

en-us	Keyword:
th	คำสำคัญ:

en-us	Keywords:
th	คำสำคัญ:

en-us	Khmer
th	เขมร

en-us	Khmer
th	เขมร

en-us	Kikuyu
th	กิกุยุ

en-us	Kingman Reef
th	คิงแมนรีฟ

en-us	Kinyarwanda
th	คินยาร์วันดา

en-us	Kirghiz
th	คีร์กิซ

en-us	Kiribati
th	คิริบาตี

en-us	Kirundi
th	คิรันดี

en-us	Klingon
th	คลิงออน

en-us	Komi
th	โกมิ

en-us	Kongo
th	คองโก

en-us	Konkani
th	กงกัณ

en-us	Korean
th	เกาหลี

en-us	Korean
th	เกาหลี

en-us	Korean
th	เกาหลี

en-us	Korean
th	เกาหลี

en-us	Korea, North
th	เกาหลีเหนือ

en-us	Korea, South
th	เกาหลีใต้

en-us	Kosovo
th	คอซอวอ

en-us	Kuanyama
th	กวนยามา

en-us	Kurdish
th	เคิร์ด

en-us	Kuwait
th	คูเวต

en-us	Kyrgyzstan
th	คีร์กีซสถาน

en-us	l
th	l

en-us	l
th	ล

en-us	l
th	l

en-us	l
th	พ

en-us	l
th	l

en-us	l
th	ส

en-us	l
th	ถ

en-us	l
th	l

en-us	l
th	ง

en-us	l
th	ร

en-us	l
th	ง

en-us	l
th	l

en-us	l
th	l

en-us	l
th	I

en-us	l
th	น

en-us	l
th	ส

en-us	l
th	ภ

en-us	L
th	ล

en-us	L
th	ก

en-us	L
th	ย

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	ซ

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	ข

en-us	L
th	ว

en-us	L
th	L

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	ก

en-us	L
th	ม

en-us	L
th	ว

en-us	L
th	ค

en-us	L
th	L

en-us	L
th	ก

en-us	L
th	ง

en-us	L
th	ต

en-us	L
th	ข

en-us	L
th	ว

en-us	L
th	L

en-us	L
th	ว

en-us	L
th	ล

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	L

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	ร

en-us	L
th	ข

en-us	L
th	ล

en-us	L
th	ซ

en-us	L
th	ว

en-us	L
th	ก

en-us	L
th	ม

en-us	L
th	L

en-us	L
th	L

en-us	L
th	ข

en-us	L
th	L

en-us	L
th	ป

en-us	L
th	ล

en-us	L
th	L

en-us	L
th	ร

en-us	label
th	ป้ายชื่อ

en-us	label
th	ป้ายชื่อ

en-us	Label
th	ป้ายชื่อ

en-us	Label:
th	ป้ายชื่อ:

en-us	Landmarks
th	แลนด์มาร์ค

en-us	Landscape
th	แนวนอน

en-us	Landscape
th	แนวนอน

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language and Appearance
th	ภาษาและลักษณะ

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Languages
th	ภาษา

en-us	Lao
th	ลาว

en-us	Laos
th	ลาว

en-us	Laptops
th	แล็ปท็อป

en-us	Large Allocation Failed
th	การจองพื้นที่ขนาดใหญ่ล้มเหลว

en-us	Large minimum font size
th	ขนาดอักษรเล็กสุดที่ใหญ่

en-us	Large minimum font size
th	ขนาดอักษรเล็กสุดที่ใหญ่

en-us	Last accessed on
th	เข้าถึงล่าสุดเมื่อ

en-us	Last Changed
th	เปลี่ยนแปลงล่าสุด

en-us	Last fetched:
th	ดึงข้อมูลล่าสุด:

en-us	Last > First Sort Order
th	เรียงลำดับ หลัง > ก่อน

en-us	Last Four Hours
th	สี่ชั่วโมงที่แล้ว

en-us	Last Hour
th	ชั่วโมงที่แล้ว

en-us	Last item
th	รายการสุดท้าย

en-us	Last modified:
th	เปลี่ยนแปลงล่าสุด:

en-us	Last Modified
th	เปลี่ยนแปลงล่าสุด

en-us	Last Modified
th	เปลี่ยนแปลงล่าสุด

en-us	Last Modified
th	เปลี่ยนแปลงล่าสุด

en-us	Last page
th	หน้าสุดท้าย

en-us	Last %S days
th	%S วันที่ผ่านมา

en-us	Last sync: %S
th	ซิงค์ล่าสุด: %S

en-us	Last Two Hours
th	สองชั่วโมงที่แล้ว

en-us	Last Updated
th	อัปเดตล่าสุด

en-us	Last Updated
th	อัปเดตล่าสุด

en-us	Last Used
th	ใช้ครั้งล่าสุด

en-us	Late Write #%1$S
th	การเขียนภายหลัง #%1$S

en-us	   Late Writes 
th	  การเขียนทีหลัง

en-us	Latin
th	ละติน

en-us	Latin
th	ละติน

en-us	Latvia
th	ลัตเวีย

en-us	Latvian
th	ลัตเวีย

en-us	Launch application
th	เปิดแอปพลิเคชัน

en-us	Launch application
th	เปิดแอปพลิเคชัน

en-us	Launch Application
th	เปิดแอปพลิเคชัน

en-us	&Launch $BrandShortName now
th	เ&ริ่ม $BrandShortName ทันที

en-us	Launch profile in new browser
th	เปิดโปรไฟล์ในเบราว์เซอร์ใหม่

en-us	Layout
th	เค้าโครง

en-us	Layout
th	เค้าโครง

en-us	Learn about New Tab
th	เรียนรู้เกี่ยวกับแท็บใหม่

en-us	Learn About Sending Tabs…
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการส่งแท็บ…

en-us	Learn About Sending Tabs…
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการส่งแท็บ…

en-us	Learn how
th	เรียนรู้วิธี

en-us	Learn How to Speed It Up
th	เรียนรู้วิธีเพิ่มความเร็ว

en-us	learn more.
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn more…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn more…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More.
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More.
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn More…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn More…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn More…
th	เรียนรู้เพิ่มเติม…

en-us	Learn more about 
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ 

en-us	Learn more about add-ons
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนเสริม

en-us	Learn more about DRM…
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ DRM…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความพยายามของเราที่ช่วยให้คุณปลอดภัยขณะออนไลน์

en-us	learn more about what you can do.
th	เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำได้

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Leave Page
th	ออกจากหน้า

en-us	Leave Responsive Design Mode
th	ออกจากโหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Lebanon
th	เลบานอน

en-us	left
th	ซ้าย

en-us	Left
th	ซ้าย

en-us	Left:
th	ซ้าย:

en-us	Left:
th	ซ้าย:

en-us	Left:
th	ซ้าย:

en-us	Left Arrow
th	ลูกศรซ้าย

en-us	Left footer
th	ส่วนท้ายด้านซ้าย

en-us	Left header
th	ส่วนหัวด้านซ้าย

en-us	Legacy Extensions
th	ส่วนขยายแบบเก่า

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
th	ธนาคาร, ห้างร้าน และเว็บไซต์สาธารณะที่ถูกกฎหมายจะไม่ให้คุณทำเช่นนี้

en-us	Lesotho
th	เลโซโท

en-us	Less
th	น้อยลง

en-us	Less Information
th	ข้อมูลน้อยลง

en-us	Less than a day ago
th	ไม่ถึงหนึ่งวันที่แล้ว

en-us	Less than a day ago
th	ไม่ถึงหนึ่งวันที่แล้ว

en-us	Less than a day remaining
th	เหลืออีกไม่ถึงวัน

en-us	Less than a day remaining
th	เหลืออีกไม่ถึงวัน

en-us	Let’s go!
th	ไปกันเลย!

en-us	lft
th	ซ้าย

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
th	libavcodec อาจมีความเสี่ยงหรือไม่รองรับ และควรได้รับการอัปเดตเพื่อเล่นวิดีโอ

en-us	Liberia
th	ไลบีเรีย

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
th	Libpkix internal error occured during cert validation.

en-us	Library
th	ห้องสมุด

en-us	Library
th	ห้องสมุด

en-us	Library Versions
th	รุ่น Library

en-us	Libya
th	ลิเบีย

en-us	License information
th	สัญญาอนุญาต

en-us	licensing information
th	ข้อมูลสัญญาอนุญาต

en-us	Licensing Information
th	ข้อมูลสัญญาอนุญาต

en-us	Liechtenstein
th	ลิกเตนสไตน์

en-us	Lifetime
th	อายุการใช้งาน

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	Light
th	สว่าง

en-us	lightness
th	ความสว่าง

en-us	Limburgan
th	ลิมเบิร์ก

en-us	Limit cache to
th	จำกัดแคชไว้ที่

en-us	Limit cache to
th	จำกัดแคชไว้ที่

en-us	Line:
th	บรรทัด:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
th	บรรทัด %1$S, คอลัมน์ %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
th	บรรทัด %1$S, คอลัมน์ %2$S

en-us	Line: {{line}}
th	บรรทัด: {{line}}

en-us	Line not found
th	หาบรรทัดไม่พบ

en-us	Line number
th	เลขบรรทัด

en-us	Line: %S
th	บรรทัด: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
th	บรรทัด: %S, คอลัมน์: %S

en-us	Line to jump to
th	บรรทัดที่จะไป

en-us	Lingala
th	ลิงกาลา

en-us	link
th	ลิงก์

en-us	Link Colors
th	สีลิงก์

en-us	Links
th	ลิงก์

en-us	list
th	รายการ

en-us	list
th	รายการ

en-us	List
th	รายการ

en-us	;List All #1 Tabs
th	;แสดงรายการ #1 แท็บ

en-us	List all profiles
th	List all profiles

en-us	List all tabs
th	แสดงรายการแท็บทั้งหมด

en-us	list box
th	กล่องรายการ

en-us	list box
th	list box

en-us	Listening on port %1$S
th	Listening on port %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
th	การฟังถูกปิดใช้งานโดยค่ากำหนด devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
th	แสดงส่วนเสริมที่ติดตั้งไว้

en-us	list item
th	ของในรายการ

en-us	list item
th	ของในรายการ

en-us	List items
th	ข้อมูลในรายการ

en-us	Lists
th	รายการ

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
th	List the source URLs loaded in the debugger

en-us	Lithuania
th	ลิทัวเนีย

en-us	Lithuanian
th	ลิทัวเนีย

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
th	ไม่สามารถโหลดฟีดของที่คั่นหน้าสด

en-us	Live Bookmark loading…
th	กำลังโหลดที่คั่นหน้าสด…

en-us	Live Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าสด

en-us	Live Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าสด

en-us	lnk
th	lnk

en-us	Load
th	เรียกข้อมูล

en-us	loaded
th	โหลดแล้ว

en-us	Loaded by extension: %S
th	ถูกโหลดโดยส่วนขยาย: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
th	ได้ทำการโหลดคำสั่งจาก '%1$S'

en-us	Load Images
th	โหลดภาพ

en-us	loading
th	กำลังโหลด

en-us	Loading
th	กำลังโหลด

en-us	Loading
th	กำลังโหลด

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	Loading…
th	กำลังโหลด…

en-us	loading stopped
th	หยุดการโหลดแล้ว

en-us	Loading templates…
th	กำลังโหลดแม่แบบ…

en-us	Loading\u2026
th	กำลังโหลด\u2026

en-us	Load more…
th	โหลดเพิ่มเติม…

en-us	Load Temporary Add-on
th	โหลดส่วนเสริมชั่วคราว

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
th	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
th	โหลดที่คั่นหน้านี้ในแถบข้าง

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
th	Load tools from a mozilla-central checkout

en-us	Local
th	ในเครื่อง

en-us	Local Directory
th	ไดเรกทอรีในเครื่อง

en-us	local file
th	ไฟล์ในเครื่อง

en-us	(local files)
th	(ไฟล์ในเครื่อง)

en-us	Local Runtime
th	Runtime ในเครื่อง

en-us	Local SDP
th	SDP ในเครื่อง

en-us	Local Storage
th	ที่เก็บข้อมูลในเครื่อง

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location:
th	ตำแหน่งที่ตั้ง:

en-us	Location:
th	ตำแหน่งที่ตั้ง:

en-us	Location:
th	ตำแหน่งที่ตั้ง:

en-us	Location Aware Browsing: 
th	การท่องเว็บที่ผูกพันกับสถานที่: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
th	การท่องเว็บที่ผูกพันกับสถานที่ถูกปิดใช้งานแล้ว

en-us	Location Bar
th	แถบตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location Bar
th	แถบตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location: %S
th	ตำแหน่งที่ตั้ง: %S

en-us	locked
th	ล็อก

en-us	log
th	บันทึก

en-us	Log
th	รายการบันทึก

en-us	Log
th	รายการบันทึก

en-us	Log
th	รายการบันทึก

en-us	Log
th	รายการบันทึก

en-us	Log CSS errors and warnings
th	บันทึกข้อผิดพลาดและคำเตือน CSS

en-us	Logged In
th	เข้าสู่ระบบแล้ว

en-us	Logging
th	การบันทึก

en-us	Log In
th	เข้าสู่ระบบ

en-us	Login already exists
th	การเข้าสู่ระบบมีอยู่แล้ว

en-us	Logins
th	การเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins
th	การเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins
th	การเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
th	การเข้าสู่ระบบที่ป้อนในที่นี้อาจถูกบุกรุกได้ %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
th	การเข้าสู่ระบบที่ป้อนในหน้านี้อาจถูกบุกรุกได้

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
th	การเข้าสู่ระบบสำหรับไซต์ดังต่อไปนี้ถูกจัดเก็บบนคอมพิวเตอร์ของคุณ:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
th	การเข้าสู่ระบบสำหรับไซต์ดังต่อไปนี้จะไม่ถูกบันทึก:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
th	การเข้าสู่ระบบสำหรับไซต์ดังต่อไปนี้จะไม่ถูกบันทึก:

en-us	Log install process
th	บันทึกปูมการติดตั้ง

en-us	Log in to network
th	เข้าสู่ระบบเครือข่าย

en-us	Log JavaScript exceptions
th	บันทึกข้อยกเว้น JavaScript

en-us	Log messages sent to the window.console object
th	บันทึกข้อความที่ส่งไปยัง window.console

en-us	Log network access
th	บันทึกกิจกรรมของการใช้เครือข่าย

en-us	Logotype
th	Logotype

en-us	Log Out
th	ออกจากระบบ

en-us	Logs
th	รายการบันทึก

en-us	Log security errors and warnings
th	บันทึกข้อผิดพลาดและคำเตือนความปลอดภัย

en-us	Long Description:
th	คำอธิบายแบบยาว:

en-us	longdiv
th	หารยาว

en-us	long division
th	การหารแบบเต็ม

en-us	Looked up %1$S…
th	มองหา %1$S…

en-us	Look in:
th	มองหาใน:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
th	กำลังมองหา &brandShortName; รุ่นใหม่กว่า…

en-us	Looking to personalize your browser?
th	ต้องการปรับแต่งเบราว์เซอร์ของคุณให้เป็นส่วนบุคคล?

en-us	Looking up %1$S…
th	กำลังมองหา %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
th	ดูเหมือนว่าคุณได้ติดตั้ง %S ใหม่ ต้องการให้เราล้างทุกอย่างเพื่อเริ่มต้นใหม่หมดจด?

en-us	Loop
th	วนรอบ

en-us	Lost
th	สูญหาย

en-us	Lower Sorbian
th	เซอร์เบียตอนล่าง

en-us	&lt; Back
th	&lt; ย้อนกลับ

en-us	ltr
th	ltr

en-us	ltr
th	ltr

en-us	Luba-Katanga
th	ลูบา-กาตองกา

en-us	Ludicrous (2×)
th	เร็วมาก (2×)

en-us	Luxembourg
th	ลักเซมเบิร์ก

en-us	Luxembourgish
th	ลักเซมเบิร์ก

en-us	m
th	m

en-us	m
th	ส

en-us	m
th	m

en-us	m
th	ค

en-us	m
th	m

en-us	m
th	ส

en-us	m
th	อ

en-us	m
th	ม

en-us	m
th	ค

en-us	m
th	m

en-us	m
th	ส

en-us	m
th	ก

en-us	m
th	ห

en-us	m
th	ก

en-us	m
th	น

en-us	M
th	ก

en-us	M
th	M

en-us	M
th	M

en-us	M
th	จ

en-us	M
th	ว

en-us	M
th	M

en-us	M
th	พ

en-us	M
th	ม

en-us	M
th	M

en-us	M
th	M

en-us	M
th	ม

en-us	M
th	ล

en-us	M
th	ถ

en-us	M
th	ล

en-us	M
th	ส

en-us	M
th	ส

en-us	M
th	ย

en-us	M
th	M

en-us	M
th	เ

en-us	M
th	ส

en-us	M
th	M

en-us	M
th	ข

en-us	M
th	ม

en-us	Macau
th	มาเก๊า

en-us	MAC computation failed.
th	การคำนวน MAC ผิดพลาด

en-us	Macedonia
th	มาซิโดเนีย

en-us	Macedonian
th	มาซิโดเนีย

en-us	Madagascar
th	มาดากัสการ์

en-us	main
th	หลัก

en-us	main
th	ส่วนหลัก

en-us	Main Process
th	โปรเซสหลัก

en-us	Main Process
th	โปรเซสหลัก

en-us	Maintain Offline Storage
th	เก็บลงที่เก็บข้อมูลออฟไลน์

en-us	Make a donation
th	ทำการบริจาค

en-us	Make Default
th	ทำให้เป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Make Default
th	ทำให้เป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Make Default…
th	ทำให้เป็นค่าเริ่มต้น…

en-us	Make page changes
th	ทำการเปลี่ยนแปลงหน้าเว็บ

en-us	Make %S Your Default Browser
th	ทำให้ %S เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Make this the c&urrent search engine
th	ทำให้เป็นตัวค้นหาเว็บ&หลัก

en-us	Malagasy
th	มาลากาซี

en-us	Malawi
th	มาลาวี

en-us	Malay
th	มาเลย์

en-us	Malayalam
th	มะละยาลัม

en-us	Malayalam
th	มะละยาลัม

en-us	Malaysia
th	มาเลเซีย

en-us	Maldives
th	มัลดีฟส์

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
th	selector อย่างง่าย ผิดรูปแบบ เป็น argument ของ pseudo-class '%1$S'

en-us	Mali
th	มาลี

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
th	ซอฟต์แวร์ประสงค์ร้ายสามารถสร้างความเสียหายให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณหรือละเมิดความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Malta
th	มอลตา

en-us	Maltese
th	มอลตา

en-us	Manage
th	จัดการ

en-us	Manage Account
th	จัดการบัญชี

en-us	Manage Account
th	จัดการบัญชี

en-us	Manage breakpoints
th	จัดการจุดพัก

en-us	Manage containers
th	จัดการการแยกข้อมูล

en-us	Manage debugger
th	จัดการตัวดีบั๊ก

en-us	Manage Devices…
th	จัดการอุปกรณ์…

en-us	Manage Devices…
th	จัดการอุปกรณ์…

en-us	Manage Extra Components
th	จัดการส่วนประกอบพิเศษ

en-us	Manage Extra Components
th	จัดการส่วนประกอบพิเศษ

en-us	Manage page translation
th	จัดการการแปลหน้านี้

en-us	Manage plugins…
th	จัดการปลั๊กอิน…

en-us	Manage plugins…
th	จัดการปลั๊กอิน…

en-us	Manage plug-in use
th	จัดการการใช้ปลั๊กอิน

en-us	Manage profiler
th	Manage profiler

en-us	Manage Services…
th	จัดการบริการ…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
th	จัดการการแบ่งปันกล้องและ/หรือไมโครโฟนของคุณกับไซต์

en-us	Manage sharing your microphone with the site
th	จัดการการแบ่งปันไมโครโฟนของคุณกับไซต์

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
th	จัดการการแบ่งปันหน้าต่างหรือหน้าจอของคุณกับไซต์

en-us	Manage stepping
th	การจัดการขั้นตอน

en-us	Manage use of DRM software
th	จัดการการใช้ซอฟต์แวร์ DRM

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
th	จัดการส่วนเสริมของคุณโดยคลิก %1$S ในเมนู %2$S

en-us	Manage your add-ons (%S)
th	จัดการส่วนเสริมของคุณ (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
th	จัดการการตั้งค่าอย่าตามรอยของคุณ

en-us	manage your Do Not Track settings
th	จัดการการตั้งค่าอย่าตามรอยของคุณ

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
th	Manifest ใช้การเข้ารหัสอักขระแบบ %S ที่ถูกต้องต้องใช้การเข้ารหัสอักขระแบบ utf-8

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
th	Manifest ใช้ mimetype แบบ %S ที่ถูกต้องต้องใช้ mimetype แบบ text/cache-manifest

en-us	Manipulate add-ons
th	จัดการส่วนเสริม

en-us	Manipulate the commands
th	จัดการคำสั่ง

en-us	manual
th	ด้วยตนเอง

en-us	Manual proxy configuration:
th	การกำหนดค่าพร็อกซีด้วยตนเอง:

en-us	Manufacturer
th	ผู้ผลิต

en-us	Manx
th	มานซ์

en-us	Maori
th	เมารี

en-us	Marathi
th	มาราฐี

en-us	margin
th	ขอบนอก

en-us	Margins (#1)
th	ขอบกระดาษ (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
th	ขอบกระดาษและส่วนหัว/ส่วนท้าย

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
th	ทำเครื่องหมายทั้งหมดเป็นเสร็จสมบูรณ์ และซ่อนการเที่ยวชม

en-us	marquee
th	marquee

en-us	Marshallese
th	มาร์แชลลิส

en-us	Marshall Islands
th	หมู่เกาะมาร์แชลล์

en-us	Martinique
th	มาร์ตินีก

en-us	Master Password successfully changed.
th	เปลี่ยนรหัสผ่านหลักสำเร็จแล้ว

en-us	Master Password successfully changed.
th	เปลี่ยนรหัสผ่านหลักสำเร็จแล้ว

en-us	Match case
th	ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตรงกัน

en-us	Match case
th	ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตรงกัน

en-us	Match Case
th	ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตรงกัน

en-us	Matched
th	ตรงกัน

en-us	math
th	คณิตศาสตร์

en-us	Mathematics
th	คณิตศาสตร์

en-us	math table
th	ตารางคณิตศาสตร์

en-us	Mauritania
th	มอริเตเนีย

en-us	Mauritius
th	มอริเชียส

en-us	max
th	สูงสุด

en-us	Max consecutive line breaks
th	Max consecutive line breaks

en-us	Maximize the toolbox
th	ขยายกล่องเครื่องมือ

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
th	Maximum number of intermediate CAs: %S

en-us	Mayotte
th	มายอต

en-us	MB
th	MB

en-us	MB
th	MB

en-us	MB
th	MB

en-us	MB of space
th	MB

en-us	MB of space
th	MB

en-us	MD5 digest function failed.
th	ฟังก์ชั่นการย่อย MD5 ผิดพลาด

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
th	ไม่พบเอกสาร MDN สำหรับคุณสมบัติ CSS ‘%1$S’

en-us	Measure a portion of the page
th	วัดส่วนของหน้า

en-us	Measure a portion of the page
th	วัดส่วนของหน้า

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
th	ต้องระบุค่าให้คุณสมบัติสื่อ ที่มี min- หรือ max-

en-us	Media files
th	ไฟล์สื่อ

en-us	Media Plugin Sandboxing
th	Media Plugin Sandboxing

en-us	Media Preview:
th	แสดงตัวอย่างสื่อ:

en-us	Media resource %S could not be decoded.
th	ไม่สามารถถอดรหัสแหล่งข้อมูลสื่อ %S ได้

en-us	@media rules
th	กฎ @media

en-us	Medium Grade
th	ระดับกลาง

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Memory map:
th	ผังหน่วยความจำ:

en-us	Memory Panel
th	แผงหน่วยความจำ

en-us	Memory Use
th	หน่วยความจำที่ใช้

en-us	menu bar
th	แถบเมนู

en-us	menu bar
th	แถบเมนู

en-us	Menu Bar
th	แถบเมนู

en-us	menu popup
th	เมนูป๊อปอัป

en-us	menu popup
th	เมนูป๊อปอัป

en-us	Merge Warning
th	คำเตือนการผสาน

en-us	Message:
th	ข้อความ:

en-us	Message: {{message}}
th	ข้อความ: {{message}}

en-us	Message not sent.
th	ข้อความไม่ถูกส่ง

en-us	Messages
th	ข้อความ

en-us	Messages Received
th	ข้อความที่รับ

en-us	Messages Sent
th	ข้อความที่ส่ง

en-us	Meta
th	Meta

en-us	Meta
th	Meta

en-us	Meta (1 tag)
th	Meta (1 ป้ายกำกับ)

en-us	Meta (%S tags)
th	Meta (%S ป้ายกำกับ)

en-us	Method
th	วิธีการ

en-us	Method call
th	Method call

en-us	Mexico
th	เม็กซิโก

en-us	Microphone to share:
th	ไมโครโฟนที่แบ่งปัน:

en-us	Microsoft CA Version
th	Microsoft CA Version

en-us	Microsoft Certificate Template Name
th	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
th	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
th	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
th	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Edge
th	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
th	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
th	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
th	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
th	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
th	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
th	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
th	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
th	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
th	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
th	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
th	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
th	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
th	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
th	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
th	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Midway Islands
th	หมู่เกาะมิดเวย์

en-us	millimeters
th	มิลลิเมตร

en-us	MIME Type
th	ชนิดของ MIME

en-us	MIME Type:
th	ชนิด MIME:

en-us	MIME Types
th	ชนิดของ MIME

en-us	min
th	ต่ำสุด

en-us	Minimize
th	ย่อ

en-us	Minimize
th	ย่อ

en-us	Minimize the toolbox
th	ย่อกล่องเครื่องมือ

en-us	Minimum font size:
th	ขนาดอักษรต่ำสุด:

en-us	Mirror Tab
th	สะท้อนแท็บ

en-us	mismatched tag
th	แท็กไม่เข้าคู่กัน

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
th	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
th	ไม่มี argument ในการปฏิเสธ pseudo-class '%1$S'

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
th	ไม่มี argument ใน pseudo-class '%1$S'

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
th	ไม่มี ')' ปิดในการปฏิเสธ pseudo-class '%1$S'

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
th	ไม่มี ')' ปิดใน pseudo-class พบ '%1$S' แทน

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
th	‘ไอคอน’ ขาดหายใน Manifest

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
th	‘ชื่อ’ ที่จำเป็นขาดหายใน Manifest

en-us	Missing PDF file.
th	ไฟล์ PDF ขาดหาย

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
th	มีบางอย่างขาดหายไป? ปลั๊กอินบางตัวไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
th	มีบางอย่างขาดหายไป? ปลั๊กอินบางตัวไม่ได้รับการสนับสนุนโดย &brandShortName; อีกต่อไป

en-us	Missing space before doctype name.
th	Missing space before doctype name.

en-us	Mixed Content
th	เนื้อหาแบบผสม

en-us	mm
th	ดด

en-us	m;m
th	นาที;นาที

en-us	Mobile Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าบนมือถือ

en-us	Mobile Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าบนมือถือ

en-us	Mobile Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าบนมือถือ

en-us	Modification Date:
th	วันที่แก้ไข:

en-us	modified
th	ถูกเปลี่ยนแปลง

en-us	Modified:
th	เปลี่ยนแปลงเมื่อ:

en-us	Modify
th	เปลี่ยนแปลง

en-us	Module
th	โมดูล

en-us	Module filename:
th	ชื่อไฟล์โมดูล:

en-us	Module Name:
th	ชื่อโมดูล:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
th	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
th	มอลโดวา

en-us	Monaco
th	โมนาโก

en-us	Mongolia
th	มองโกเลีย

en-us	Mongolian
th	มองโกล

en-us	Monospace:
th	ความกว้างคงที่:

en-us	Montenegro
th	มอนเตเนโกร

en-us	Montserrat
th	มอนต์เซอร์รัต

en-us	more…
th	เพิ่มเติม…

en-us	More
th	เพิ่มเติม

en-us	More
th	เพิ่มเติม

en-us	More
th	เพิ่มเติม

en-us	More Info
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More Information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	More matches, keep typing
th	ที่ตรงกันเพิ่มเติม พิมพ์ต่อไป

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
th	มากกว่า #1 ที่ตรงกัน;มากกว่า #1 ที่ตรงกัน

en-us	More tools…
th	เครื่องมือเพิ่มเติม…

en-us	Morocco
th	โมร็อกโก

en-us	Most Recent Visit
th	เยี่ยมชมล่าสุด

en-us	Most Visited
th	เยี่ยมชมมากที่สุด

en-us	Mouse
th	เมาส์

en-us	Move…
th	ย้าย…

en-us	Move Down
th	เลื่อนลง

en-us	Move Sidebar to Left
th	ย้ายแถบข้างไปด้านซ้าย

en-us	Move Sidebar to Right
th	ย้ายแถบข้างไปด้านขวา

en-us	Move to:
th	ย้ายไปยัง:

en-us	Move to Menu
th	ย้ายไปยังเมนู

en-us	Move to New Window
th	ย้ายไปยังหน้าต่างใหม่

en-us	Move to Toolbar
th	ย้ายไปยังแถบเครื่องมือ

en-us	Move Up
th	เลื่อนขึ้น

en-us	Mozambique
th	โมซัมบิก

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
th	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% กำลังติดตั้งการอัปเดตของคุณและจะเริ่มในอีกสักครู่…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
th	อัปเดต %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
th	ตัวติดตามข้อบกพร่อง Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
th	เครือข่ายนักพัฒนา Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
th	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
th	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
th	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
th	Mozilla Firefox

en-us	mozilla.org
th	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
th	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
th	Mozilla Public License

en-us	Multiple tabs received
th	ได้รับหลายแท็บ

en-us	Multiprocess Windows
th	หน้าต่างแบบหลายโปรเซส

en-us	must not undeclare prefix
th	ไม่ต้องประกาศคำนำหน้า

en-us	Mute
th	ปิดเสียง

en-us	Mute
th	ปิดเสียง

en-us	Mute tab
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute Tab
th	ปิดเสียงแท็บ

en-us	Mute tab (%S)
th	ปิดเสียงแท็บ (%S)

en-us	My Add-ons
th	ส่วนเสริมของฉัน

en-us	My Cert: %1$S
th	ใบรับรองของฉัน: %1$S

en-us	My Projects
th	โครงการของฉัน

en-us	My Themes
th	ชุดตกแต่งของฉัน

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	n

en-us	n
th	ย

en-us	n
th	ย

en-us	n
th	ห

en-us	n
th	n

en-us	n
th	ข

en-us	n
th	n

en-us	n
th	ก

en-us	n
th	ช

en-us	n
th	ส

en-us	n
th	ป

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ช

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ย

en-us	n
th	ง

en-us	n
th	ห

en-us	n
th	ย

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	ม

en-us	n
th	n

en-us	n
th	n

en-us	n
th	ย

en-us	N
th	N

en-us	N
th	น

en-us	N
th	ฟ

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ช

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ช

en-us	N
th	N

en-us	N
th	ร

en-us	N
th	N

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	N

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	น

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ช

en-us	N
th	ป

en-us	N
th	N

en-us	N
th	ถ

en-us	N
th	N

en-us	N
th	ถ

en-us	N
th	N

en-us	N
th	ล

en-us	N
th	ห

en-us	N
th	ด

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	N

en-us	N
th	ว

en-us	N
th	เ

en-us	N
th	ห

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ห

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ม

en-us	N
th	ล

en-us	N
th	ป

en-us	N/A
th	ไม่มี

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name:
th	ชื่อ:

en-us	Name:
th	ชื่อ:

en-us	Name:
th	ชื่อ:

en-us	Name:
th	ชื่อ:

en-us	Name:
th	ชื่อ:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
th	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Nameless doctype.
th	Nameless doctype.

en-us	Name of a profile.
th	Name of a profile.

en-us	Name of a profile you wish to start.
th	Name of a profile you wish to start.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
th	Name of a profile you wish to stop.

en-us	name of @keyframes rule.
th	ชื่อของกฎ @keyframes

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
th	ชื่อของ pseudo-class หรือ pseudo-element

en-us	namespace prefix in @namespace rule
th	คำนำ namespace ในกฎ @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
th	คำนำ URI ในกฎ @namespace

en-us	Namibia
th	นามิเบีย

en-us	Narrate
th	บรรยาย

en-us	Nauru
th	นาอูรู

en-us	Nauru
th	นาอูรู

en-us	Navajo
th	นาวาโฮ

en-us	navigating
th	navigating

en-us	navigation
th	การนำทาง

en-us	navigation
th	การนำทาง

en-us	Navigation
th	การนำทาง

en-us	Navigation Toolbar
th	แถบเครื่องมือนำทาง

en-us	Ndebele, North
th	เอ็นเดเบเลเหนือ

en-us	Ndebele, South
th	เอ็นเดเบเลใต้

en-us	Ndonga
th	ดองกา

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
th	ต้องการความช่วยเหลือ? เยี่ยมชม <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">การสนับสนุนของ %2$S</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
th	ไม่สามารถปฏิเสธคำ pseudo-class '%1$S' ได้

en-us	Nepal
th	เนปาล

en-us	Nepali
th	เนปาล

en-us	Net
th	เน็ต

en-us	Netherlands
th	เนเธอร์แลนด์

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
th	Netscape.cfg/AutoConfig ล้มเหลว กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ \n ผิดพลาด: %S ล้มเหลว:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
th	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Network
th	เครือข่าย

en-us	Network
th	เครือข่าย

en-us	Network
th	เครือข่าย

en-us	Network
th	เครือข่าย

en-us	Network is offline (go online)
th	เครือข่ายออฟไลน์ (ต้องออนไลน์)

en-us	Network is offline (go online)
th	เครือข่ายออฟไลน์ (ต้องออนไลน์)

en-us	Network Panel
th	แผงเครือข่าย

en-us	Network Proxy
th	พร็อกซีเครือข่าย

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
th	ส่วน NETWORK บรรทัดที่ %1$S (%2$S) ขัดขวางการแคชในบรรทัดที่ %3$S (%4$S) ของส่วน %5$S

en-us	Network Timeout
th	เครือข่ายหมดเวลา

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never Activate
th	ไม่เปิดใช้งานเสมอ

en-us	Never Allow
th	ไม่อนุญาตเสมอ

en-us	Never check for updates (not recommended)
th	ไม่ตรวจสอบการอัปเดตเสมอ (ไม่แนะนำ)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
th	ไม่ตรวจสอบการอัปเดตเสมอ (ไม่แนะนำ: เสี่ยงต่อความปลอดภัย)

en-us	Ne&ver for This Site
th	ไม่&เลยสำหรับไซต์นี้

en-us	Never remember history
th	ไม่จดจำประวัติเสมอ

en-us	Never remember history
th	ไม่จดจำประวัติเสมอ

en-us	Never Save
th	ไม่บันทึกเสมอ

en-us	Never show again
th	ไม่ต้องแสดงอีกครั้ง

en-us	Never translate %S
th	ไม่แปล %S เสมอ

en-us	Never translate this site
th	ไม่แปลไซต์นี้เสมอ

en-us	Never use this add-on
th	ไม่ใช้ส่วนเสริมนี้เสมอ

en-us	New
th	ใหม่

en-us	New
th	ใหม่

en-us	New App
th	แอปใหม่

en-us	New App…
th	แอปใหม่…

en-us	New Bookmark
th	ที่คั่นหน้าใหม่

en-us	New Bookmark
th	ที่คั่นหน้าใหม่

en-us	New Bookmark…
th	ที่คั่นหน้าใหม่…

en-us	New Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าใหม่

en-us	New Caledonia
th	นิวแคลิโดเนีย

en-us	New Container Tab
th	แท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	New CRL has an invalid format.
th	CRL ใหม่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	New CRL is not later than the current one.
th	CRL ใหม่นั้นไม่ใหม่กว่าของปัจจุบัน

en-us	New Document
th	เอกสารใหม่

en-us	New Document
th	เอกสารใหม่

en-us	New Folder
th	โฟลเดอร์ใหม่

en-us	New Folder
th	โฟลเดอร์ใหม่

en-us	New Folder
th	โฟลเดอร์ใหม่

en-us	New Folder
th	โฟลเดอร์ใหม่

en-us	New Folder…
th	โฟลเดอร์ใหม่…

en-us	New KRL has an invalid format.
th	KRL ใหม่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	New KRL is not later than the current one.
th	KRL ใหม่นั้นไม่ใหม่กว่าปัจจุบัน

en-us	New Live Bookmark
th	ที่คั่นหน้าสดใหม่

en-us	New Non-e10s Window
th	หน้าต่าง Non-e10s ใหม่

en-us	New Non-e10s Window
th	หน้าต่าง Non-e10s ใหม่

en-us	New password:
th	รหัสผ่านใหม่:

en-us	New password (again):
th	รหัสผ่านใหม่ (อีกครั้ง):

en-us	New PKCS#11 Module
th	สร้างโมดูล PKCS#11

en-us	New preference name
th	ชื่อค่ากำหนดใหม่

en-us	New private window
th	หน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	New Private Window
th	หน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	New Private Window
th	หน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	New Request
th	คำร้องขอใหม่

en-us	New Separator
th	ตัวแบ่งใหม่

en-us	New setting name
th	ชื่อการตั้งค่าใหม่

en-us	New style sheet #%S
th	แผ่นลักษณะใหม่ #%S

en-us	New %S value
th	ค่า %S ใหม่

en-us	new tab
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab
th	แท็บใหม่

en-us	New Tab
th	แท็บใหม่

en-us	NEW TAB CONTROLS
th	ปุ่มควบคุมแท็บใหม่

en-us	New Toolbar
th	แถบเครื่องมือใหม่

en-us	New value for setting
th	ค่าใหม่ที่จะตั้ง

en-us	New Version
th	รุ่นใหม่

en-us	New Version Available
th	มีรุ่นใหม่ที่ใช้งานได้

en-us	New Window
th	หน้าต่างใหม่

en-us	New Window
th	หน้าต่างใหม่

en-us	New Zealand
th	นิวซีแลนด์

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	&Next >
th	&ถัดไป >

en-us	Next >
th	ถัดไป >

en-us	Next &gt;
th	ถัดไป &gt;

en-us	Next page
th	หน้าถัดไป

en-us	Next Page
th	หน้าถัดไป

en-us	Next Result
th	ผลลัพธ์ถัดไป

en-us	next URI in @-moz-document rule
th	URI ถัดไปในกฎ @-moz-document

en-us	Nicaragua
th	นิการากัว

en-us	Niger
th	ไนเจอร์

en-us	Nigeria
th	ไนจีเรีย

en-us	Nightly Tester Tools
th	เครื่องมือทดสอบ Nightly

en-us	Niue
th	นีอูเอ

en-us	no
th	ไม่

en-us	no
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	&No
th	&ไม่

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
th	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No animations were found for the current element.
th	ไม่พบภาพเคลื่อนไหวสำหรับองค์ประกอบปัจจุบัน

en-us	No Application
th	ไม่มีแอปพลิเคชัน

en-us	No applications were found for this file type.
th	ไม่พบแอปพลิเคชันสำหรับชนิดไฟล์นี้

en-us	No Breakpoints
th	ไม่มีจุดพัก

en-us	No breakpoints set
th	ไม่มีการตั้งจุดพัก

en-us	No call logging for chrome code is currently active
th	No call logging for chrome code is currently active

en-us	No call logging is currently active
th	No call logging is currently active

en-us	No cell to close.
th	No cell to close.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
th	ไม่มีผู้ออกใบรับรองใดที่เชื่อถือได้กับการยืนยันตัวตนของ SSL ลูกข่าย

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
th	ไม่มีชุดการแปรรหัสที่เปิดใช้งานในโปรแกรมนี้

en-us	No commands starting with ‘%S’
th	ไม่มีคำสั่งที่เริ่มต้นด้วย '%S'

en-us	No Compatible Add-ons Found
th	ไม่พบส่วนเสริมที่เข้ากันได้

en-us	No connection
th	ไม่มีการเชื่อมต่อ

en-us	No Container
th	ไม่มีการแยกข้อมูล

en-us	<no cookie selected>
th	<ไม่มีคุกกี้ที่ถูกเลือก>

en-us	<no cookie selected>
th	<ไม่มีคุกกี้ที่ถูกเลือก>

en-us	No cookies for this request
th	ไม่มีคุกกี้สำหรับคำร้องขอนี้

en-us	No cookies found for host %1$S
th	No cookies found for host %1$S

en-us	No cookies found for this page
th	ไม่พบคุกกี้ในหน้านี้

en-us	No crash reports have been submitted.
th	ยังไม่เคยมีการรายงานข้อขัดข้อง

en-us	No CSS properties found.
th	ไม่พบคุณสมบัติ CSS

en-us	No data available
th	ไม่มีข้อมูล

en-us	   (No data collected) 
th	  (ไม่มีข้อมูลถูกเก็บ)

en-us	No data was received (please try again)
th	ไม่มีข้อมูลที่ได้รับ (โปรดลองอีกครั้ง)

en-us	Node
th	โหนด

en-us	Node operations
th	การดำเนินการโหนด

en-us	(No description)
th	(ไม่มีรายละเอียด)

en-us	No Devices Connected
th	ไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ

en-us	no device selected
th	ไม่มีอุปกรณ์ที่ถูกเลือก

en-us	No digits in numeric character reference.
th	No digits in numeric character reference.

en-us	No directory selected.
th	ไม่มีไดเรกทอรีที่ถูกเลือก

en-us	No downloads for this session.
th	ไม่มีการดาวน์โหลดในวาระนี้

en-us	No element selected.
th	ไม่มีองค์ประกอบถูกเลือก

en-us	(no email address)
th	(ไม่มีที่อยู่อีเมล)

en-us	No file selected.
th	ไม่มีไฟล์ที่ถูกเลือก

en-us	No files selected.
th	ไม่มีไฟล์ที่ถูกเลือก

en-us	No Fortezza card selected
th	ไม่มีการ์ด Fortezza ที่เลือก

en-us	No Fortezza cards Found
th	ไม่พบการ์ด Fortezza

en-us	No grids
th	ไม่มีเส้นตาราง

en-us	No headers for this request
th	ไม่มีส่วนหัวสำหรับคำร้องขอนี้

en-us	No Information Available
th	ไม่มีข้อมูล

en-us	No installed plugins found
th	ไม่พบปลั๊กอินที่ติดตั้ง

en-us	No items
th	ไม่มีรายการ

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
th	ไม่พบ KRL สำหรับใบรับรองของเว็บไซต์นี้

en-us	<no label>
th	<ไม่มีป้ายชื่อ>

en-us	No list available
th	ไม่มีรายการ

en-us	(No Login Suggestions)
th	(ไม่มีข้อเสนอแนะการเข้าสู่ระบบ)

en-us	No matches
th	ไม่มีที่ตรงกัน

en-us	No matches
th	ไม่มีที่ตรงกัน

en-us	No matches.
th	ไม่มีที่ตรงกัน

en-us	No matches found
th	ไม่พบที่ตรงกัน

en-us	No matching CRL was found.
th	No matching CRL was found.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
th	ไม่พบแท็ก meta-viewport โปรดระบุค่าที่แน่ชัดเพื่อป้องกันการเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมที่ไม่คาดไว้ในรุ่นอนาคต สำหรับการช่วยเหลือเพิ่มเติมดู https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	none
th	ไม่มี

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	None Selected
th	ไม่ได้เลือกอะไรไว้

en-us	No new slot event is available at this time.
th	No new slot event is available at this time.

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
th	การแจ้งเตือนจะไม่ถูกแสดงจนกว่าคุณจะเริ่มการทำงาน &brandShortName; ใหม่

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
th	การแจ้งเตือนจะไม่ถูกแสดงจนกว่าคุณจะเริ่มการทำงาน &brandShortName; ใหม่

en-us	Non-repudiation
th	Non-repudiation

en-us	Non-space after “frameset”.
th	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
th	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
th	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
th	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
th	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
th	Non-space in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
th	"ไม่มี OLE สำหรับ: "

en-us	No open tabs
th	ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่

en-us	No open tabs
th	ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่

en-us	No parameters for this request
th	ไม่มีพารามิเตอร์สำหรับคำร้องขอนี้

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
th	ไม่พบโทเค็น PKCS#11 ที่จำเป็นในการทำงาน

en-us	No printers available.
th	ไม่มีเครื่องพิมพ์ที่ใช้งานได้

en-us	No printers available.
th	ไม่มีเครื่องพิมพ์ที่ใช้งานได้

en-us	No printers available, cannot show print preview.
th	ไม่มีเครื่องพิมพ์ที่ใช้งานได้ ไม่สามารถแสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
th	ไม่พบโปรแกรมที่มีข้อมูลที่คั่นหน้า, ประวัติ หรือรหัสผ่าน

en-us	No properties to display
th	ไม่มีคุณสมบัติเพื่อที่จะแสดง

en-us	No proxy
th	ไม่มีพร็อกซี

en-us	No Proxy for:
th	ไม่มีพร็อกซีสำหรับ:

en-us	No report available.
th	ไม่มีรายงาน

en-us	<- no result
th	<- ไม่มีผลลัพธ์

en-us	no results
th	ไม่มีผลลัพธ์

en-us	Norfolk Island
th	เกาะนอร์ฟอล์ก

en-us	Normal
th	ปกติ

en-us	Normal
th	ปกติ

en-us	Normal
th	ปกติ

en-us	Normal
th	ปกติ

en-us	no root element found
th	ไม่พบองค์ประกอบราก

en-us	Northern Mariana Islands
th	หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา

en-us	Northern Sami
th	ซามิเหนือ

en-us	Norway
th	นอร์เวย์

en-us	Norwegian
th	นอร์เวย์

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
th	นอร์เวย์บ็อกมัล

en-us	Norwegian Nynorsk
th	นอร์เวย์ไนนอสก์

en-us	No Screen
th	ไม่มีหน้าจอ

en-us	No “select” in table scope.
th	No “select” in table scope.

en-us	No Service Workers registered.
th	ไม่มีตัวทำงานบริการที่ได้ลงทะเบียนไว้

en-us	(No sources black boxed)
th	(No sources black boxed)

en-us	No space before conditional statements
th	No space before conditional statements

en-us	No space between attributes.
th	No space between attributes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
th	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
th	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
th	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
th	อุปกรณ์ไม่มีพื้นที่พอ

en-us	(No Spelling Suggestions)
th	(ไม่มีข้อเสนอแนะการสะกดคำ)

en-us	No Style
th	ไม่มีลักษณะ

en-us	No synced tabs… yet!
th	ยังไม่มีแท็บที่ซิงค์…!

en-us	No synced tabs… yet!
th	ยังไม่มีแท็บที่ซิงค์…!

en-us	No table row to close.
th	No table row to close.

en-us	Not accessible from client side script
th	ไม่สามารถเข้าถึงได้จากสคริปท์ฝั่งผู้ใช้ client side\u0020

en-us	Not After
th	ก่อน

en-us	Not a USB device
th	ไม่ใช่อุปกรณ์ USB

en-us	Not Before
th	หลัง

en-us	not checked
th	not checked

en-us	Not Connected to Sync
th	ไม่ได้เชื่อมต่อกับ Sync

en-us	Not Critical
th	ไม่คับขัน

en-us	note
th	หมายเหตุ

en-us	note
th	หมายเหตุ

en-us	note
th	หมายเหตุ

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
th	ไม่ถูกเข้ารหัสหรือเซ็น: คุณยังไม่มีใบรับรองอีเมล

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
th	ไม่ถูกเข้ารหัส: คุณไม่มีใบรับรองสำหรับแต่ละผู้รับ

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
th	  หมายเหตุ: การดีบั๊ก SQL ที่ทำงานช้าถูกเปิดใช้งาน คำสั่ง SQL แบบเต็มอาจถูกแสดงไว้ด้านล่างแต่จะไม่ถูกส่งออกไป

en-us	not found
th	ไม่พบ

en-us	No thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	No Thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	No Thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	Nothing yet.
th	ยังไม่มีสิ่งใด

en-us	No throttling
th	ไม่มีการควบคุมปริมาณ

en-us	Notification Permissions
th	การอนุญาตการแจ้งเตือน

en-us	Notification Permissions
th	การอนุญาตการแจ้งเตือน

en-us	Notifications
th	การแจ้งเตือน

en-us	Notifications
th	การแจ้งเตือน

en-us	Notification settings
th	ตั้งค่าการแจ้งเตือน

en-us	Not imported, already in database.
th	ไม่ถูกนำเข้า มีอยู่แล้วในฐานข้อมูล

en-us	Not Installed
th	ไม่ได้ติดตั้ง

en-us	(no title)
th	(ไม่มีชื่อ)

en-us	Not Logged In
th	ไม่ได้เข้าสู่ระบบ

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	&Not Now
th	&ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not Now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	‘not’, ‘(’, or function
th	not', '(', หรือฟังก์ชัน

en-us	<Not Part Of Certificate>
th	<ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของใบรับรอง>

en-us	Not Present
th	ไม่ระบุ

en-us	No tracking elements detected on this page.
th	ไม่พบองค์ประกอบที่มีการตามรอยในหน้านี้

en-us	(not set)
th	(ไม่ได้ตั้ง)

en-us	(not set)
th	(ไม่ได้ตั้ง)

en-us	Not specified
th	ไม่ระบุ

en-us	(Not Stored)
th	(ไม่ได้เก็บไว้)

en-us	* Not supported for current toolbox target
th	* ไม่รองรับในชุดเครื่องมือปัจจุบัน

en-us	not well-formed
th	ไม่ถูกรูปแบบที่ดี

en-us	No updates found
th	ไม่พบการอัปเดต

en-us	No updates found
th	ไม่พบการอัปเดต

en-us	No Updates Found
th	ไม่พบการอัปเดต

en-us	No updates installed yet
th	ยังไม่มีการอัปเดตถูกติดตั้ง

en-us	No username
th	ไม่มีชื่อผู้ใช้

en-us	No username
th	ไม่มีชื่อผู้ใช้

en-us	No variables to display
th	ไม่มีตัวแปรให้แสดงผล

en-us	No video with supported format and MIME type found.
th	ไม่พบวิดีโอที่อยู่ในรูปแบบหรือชนิดของ MIME ที่เล่นได้

en-us	No Window
th	ไม่มีหน้าต่าง

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ nsIJSON.decode โปรดใช้ JSON.parse แทน

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
th	ไม่แนะนำให้ใช้ nsIJSON.encode โปรดใช้ JSON.stringify แทน

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
th	NSS could not shutdown. Objects are still in use.

en-us	NSS is not initialized.
th	NSS is not initialized.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
th	/*\n * นี่คือกระดานทดจาวาสคริปต์\n *\n * เขียนจาวาสคริปต์ลงไป แล้วคลิกขวาหรือเลือกจากเมนูดำเนินการ :\n * 1. รัน เพื่อดูผลของโค้ดที่เลือกไว้ (%1$S),\n * 2. ตรวจสอบ เพื่อดูผลลัพธ์โดยใช้ตัวตรวจดูส่วนประกอบ, หรือ (%2$S),\n * 3. แสดง เพื่อแทรกผลลัพธ์ลงในคอมเมนต์ด้านล่างของโค้ดที่เลือกไว้ (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
th	ตัวเศษ

en-us	Number of copies:
th	จำนวนสำเนา:

en-us	numerator
th	ตัวเศษ

en-us	o
th	ต

en-us	o
th	o

en-us	o
th	ฟ

en-us	o
th	ส

en-us	o
th	ต

en-us	o
th	ล

en-us	o
th	ร

en-us	o
th	ส

en-us	o
th	ฟ

en-us	o
th	o

en-us	o
th	น

en-us	o
th	น

en-us	o
th	ง

en-us	o
th	o

en-us	o
th	ง

en-us	o
th	ท

en-us	o
th	o

en-us	o
th	ค

en-us	o
th	o

en-us	o
th	ด

en-us	o
th	ร

en-us	o
th	จ

en-us	o
th	ย

en-us	o
th	ด

en-us	o
th	o

en-us	o
th	ป

en-us	o
th	ง

en-us	o
th	อ

en-us	o
th	ย

en-us	o
th	ล

en-us	o
th	o

en-us	o
th	o

en-us	o
th	ฟ

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	O

en-us	O
th	บ

en-us	O
th	ป

en-us	O
th	ย

en-us	O
th	ป

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	O

en-us	O
th	O

en-us	O
th	เ

en-us	O
th	ป

en-us	O
th	ป

en-us	O
th	O

en-us	O
th	ป

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	ข

en-us	O
th	O

en-us	O
th	O

en-us	O
th	O

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	O

en-us	O
th	ป

en-us	O
th	O

en-us	O
th	O

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	อ

en-us	O
th	จ

en-us	O
th	ข

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	O

en-us	O
th	ข

en-us	O
th	ย

en-us	O
th	ต

en-us	O
th	ป

en-us	O
th	ป

en-us	O
th	อ

en-us	Object
th	วัตถุ

en-us	Object
th	วัตถุ

en-us	Object Identifier (%S)
th	Object Identifier (%S)

en-us	Occitan
th	อ็อกซิตัน

en-us	OCSP
th	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
th	OCSP response has an invalid signature.

en-us	OCSP Signing
th	OCSP Signing

en-us	Odia
th	โอเดีย

en-us	Odia
th	โอเดีย

en-us	of
th	จาก

en-us	off
th	ปิด

en-us	off
th	ปิด

en-us	(off)
th	(ปิด)

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Off
th	ปิด

en-us	Offline Data
th	ข้อมูลออฟไลน์

en-us	Offline Data
th	ข้อมูลออฟไลน์

en-us	Offline mode
th	โหมดออฟไลน์

en-us	Offline Mode
th	โหมดออฟไลน์

en-us	Offline Web Content and User Data
th	เนื้อหาเว็บออฟไลน์และข้อมูลผู้ใช้

en-us	Offline Web Content and User Data
th	เนื้อหาเว็บออฟไลน์และข้อมูลผู้ใช้

en-us	Offline Website Data
th	ข้อมูลเว็บไซต์ออฟไลน์

en-us	of {{pagesCount}}
th	จาก {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
th	โอจิบเว

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK!
th	ตกลง!

en-us	OK, Got it
th	ตกลง เข้าใจแล้ว

en-us	OK, Got it
th	ตกลง เข้าใจแล้ว

en-us	OK, Got it
th	ตกลง เข้าใจแล้ว

en-us	Older than %S days
th	นานกว่า %S วันที่แล้ว

en-us	Older than %S months
th	เก่ากว่า %S เดือน

en-us	Old %S Data
th	ข้อมูลเก่าของ %S

en-us	Oman
th	โอมาน

en-us	on
th	เปิด

en-us	on
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	On
th	เปิด

en-us	One-click Search Engines
th	เครื่องมือค้นหาในคลิกเดียว

en-us	One-click Search Engines
th	เครื่องมือค้นหาในคลิกเดียว

en-us	One item;#1 items
th	1 รายการ;#1 รายการ

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
th	หนึ่งในดังต่อไปนี้ (%S) ไม่ใช่โปรโตคอลที่ลงทะเบียนไว้หรือไม่อนุญาตในบริบทนี้

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
th	ส่วนเสริมที่ติดตั้งจำนวนหนึ่งหรือมากกว่าไม่สามารถยืนยันและถูกปิดใช้งาน

en-us	Only in private windows
th	เฉพาะในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Only in private windows
th	เฉพาะในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
th	แบ่งปัน %1$S เฉพาะกับไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น การแบ่งปันอาจอนุญาตให้ไซต์หลอกลวงท่องเว็บในนามของคุณและขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณ %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
th	แบ่งปันหน้าจอเฉพาะกับไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น การแบ่งปันอาจอนุญาตให้ไซต์หลอกลวงท่องเว็บในนามของคุณและขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณ %S

en-us	Only transmitted over https
th	Only transmitted over https

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
th	ในส่วน FALLBACK อนุญาตให้มีได้แค่สอง URI คั่นด้วยเว้นวรรคเท่านั้น ที่บรรทัด %S

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
th	Only valid for the lifetime of the browser session

en-us	Only when using Tracking Protection
th	เฉพาะเมื่อใช้การป้องกันการตามรอย

en-us	Only with High Contrast themes
th	เฉพาะกับชุดตกแต่งความคมชัดสูง

en-us	On my &Desktop
th	บน&เดสก์ท็อปของฉัน

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
th	บนอินเทอร์เน็ต นายจ้างหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตยังคงสามารถทราบว่าคุณเยี่ยมชมหน้าใดบ้าง

en-us	Oops.
th	อุปส์

en-us	opacity in color value
th	ความทึบในค่าสี

en-us	open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open add-on installation message panel
th	เปิดแผงข้อความการติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Open Add-ons Manager
th	เปิดตัวจัดการส่วนเสริม

en-us	Open a file (%S)
th	เปิดไฟล์ (%S)

en-us	Open All in Tabs
th	เปิดทั้งหมดในแท็บ

en-us	Open All in Tabs
th	เปิดทั้งหมดในแท็บ

en-us	Open All in Tabs
th	เปิดทั้งหมดในแท็บ

en-us	Open a new browser tab.
th	เปิดแท็บเบราว์เซอร์ใหม่

en-us	Open a new browser window.
th	เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่

en-us	Open a new clean Window
th	เปิดหน้าต่างว่างใหม่

en-us	Open a new Non-e10s Window
th	เปิดหน้าต่าง Non-e10s ใหม่

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
th	เปิดหน้าต่างท่องเว็บแบบส่วนตัวใหม่ (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
th	Open a new tab containing the specified cache entry information.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
th	Open a new tab containing the specified cache entry information.

en-us	Open a new tab (%S)
th	เปิดแท็บใหม่ (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
th	เปิดหน้าต่างใหม่ในโหมดการท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Open a new window (%S)
th	เปิดหน้าต่างใหม่ (%S)

en-us	Open App
th	เปิดแอป

en-us	Open App
th	เปิดแอป

en-us	Open App…
th	เปิดแอป…

en-us	Open a private window?
th	เปิดหน้าต่างส่วนตัว?

en-us	Open a Private Window
th	เปิดหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Open a remote debug port
th	Open a remote debug port

en-us	Open Config Directory…
th	เปิดไดเรกทอรีกำหนดค่า…

en-us	Open Container Tab
th	เปิดแท็บแยกข้อมูล

en-us	Open Container Tab
th	เปิดแท็บแยกข้อมูล

en-us	Open Containing Folder
th	เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุ

en-us	Open Default Browser Settings
th	เปิดการตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Open Desktop Preferences
th	เปิดค่ากำหนดเดสก์ท็อป

en-us	Open Directory
th	เปิดไดเรกทอรี

en-us	Open Directory
th	เปิดไดเรกทอรี

en-us	Open Downloads Folder
th	เปิดโฟลเดอร์ดาวน์โหลด

en-us	opened
th	เปิดแล้ว

en-us	Opened %1$S
th	เปิด %1$S แล้ว

en-us	Open Executable File?
th	เปิดไฟล์ปฏิบัติการ?

en-us	Open Executable File?
th	เปิดไฟล์ปฏิบัติการ?

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File
th	เปิดไฟล์

en-us	Open File…
th	เปิดไฟล์…

en-us	Open File…
th	เปิดไฟล์…

en-us	Open File in Debugger
th	เปิดไฟล์ในตัวดีบั๊ก

en-us	Open File in Style-Editor
th	เปิดไฟล์ในตัวแก้ไขลักษณะ

en-us	Open Folder
th	เปิดโฟลเดอร์

en-us	Open Folder
th	เปิดโฟลเดอร์

en-us	Open folder path
th	เปิดเส้นทางโฟลเดอร์

en-us	Open folders
th	เปิดโฟลเดอร์

en-us	Open Frame in New Tab
th	เปิดกรอบในแท็บใหม่

en-us	Open Frame in New Window
th	เปิดกรอบในหน้าต่างใหม่

en-us	OpenGL
th	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
th	ตัวลงรหัสถอดรหัส OpenH264 ได้รับการจัดหาให้โดย Cisco Systems

en-us	Open Help Menu
th	เปิดเมนูช่วยเหลือ

en-us	Open Hosted App
th	เปิดแอปที่โฮสต์

en-us	Open Hosted App…
th	เปิดแอปที่โฮสต์…

en-us	Open in a New Private Window
th	เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open in a New Private Window
th	เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open in a New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in a New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in a New Window
th	เปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	Open in a New Window
th	เปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	Open in Debugger
th	เปิดในตัวดีบั๊ก

en-us	opening fence
th	วงเล็บเปิด

en-us	Opening %S
th	กำลังเปิด %S

en-us	Open in New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open install message panel
th	เปิดแผงข้อความการติดตั้ง

en-us	Open in Variables View
th	เปิดในมุมมองตัวแปร

en-us	Open in Variables View
th	เปิดในมุมมองตัวแปร

en-us	Open link
th	เปิดลิงก์

en-us	Open Link
th	เปิดลิงก์

en-us	Open Link in New Container Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บแยกข้อมูลใหม่

en-us	Open Link in New Private Window
th	เปิดลิงก์ในหน้าต่างส่วนตัวใหม่

en-us	Open Link in New %S Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บ %S ใหม่

en-us	Open Link in New Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บใหม่

en-us	Open Link in New Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บใหม่

en-us	Open Link in New Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บใหม่

en-us	Open Link in New Window
th	เปิดลิงก์ในหน้าต่างใหม่

en-us	Open Location…
th	เปิดตำแหน่งที่ตั้ง…

en-us	Open location request panel
th	เปิดแผงการร้องขอตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Open menu
th	เปิดเมนู

en-us	Open message panel
th	เปิดแผงข้อความ

en-us	Open Network Login Page
th	เปิดหน้าเข้าสู่ระบบของเครือข่าย

en-us	Open Network Login Page
th	เปิดหน้าเข้าสู่ระบบของเครือข่าย

en-us	Open new tab
th	เปิดแท็บใหม่

en-us	Open new window
th	เปิดหน้าต่างใหม่

en-us	Open new windows in a new tab instead
th	เปิดหน้าต่างใหม่ในแท็บใหม่แทน

en-us	Open new windows in a new tab instead
th	เปิดหน้าต่างใหม่ในแท็บใหม่แทน

en-us	Open offline storage message panel
th	เปิดแผงข้อความที่เก็บข้อมูลออฟไลน์

en-us	Open One-Click Search
th	เปิดการค้นหาในคลิกเดียว

en-us	Open options
th	เปิดตัวเลือก

en-us	Open Options
th	เปิดตัวเลือก

en-us	Open Options
th	เปิดตัวเลือก

en-us	Open or Remove File
th	เปิดหรือเอาไฟล์ออก

en-us	Open Packaged App…
th	เปิดแอปแบบแพ็คเกจ…

en-us	Open Pop-up Windows
th	เปิดหน้าต่างป๊อปอัป

en-us	Open preferences
th	เปิดค่ากำหนด

en-us	Open Preferences
th	เปิดค่ากำหนด

en-us	Open Preferences
th	เปิดค่ากำหนด

en-us	Open preferences (%S)
th	เปิดค่ากำหนด (%S)

en-us	Open profile directory
th	เปิดไดเรกทอรีโปรไฟล์

en-us	Open Recent
th	เปิดล่าสุด

en-us	Open “%S”
th	เปิด “%S”

en-us	Open save password message panel
th	เปิดแผงข้อความบันทึกรหัสผ่าน

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
th	เปิดค่ากำหนด &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
th	เปิดค่ากำหนด &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
th	เปิดค่ากำหนด &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
th	เปิดค่ากำหนด &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open Tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open Tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open the application preferences
th	เปิดค่ากำหนดแอปพลิเคชัน

en-us	Open the console
th	เปิดคอนโซล

en-us	Open the debugger
th	เปิดตัวดีบั๊ก

en-us	Open the profiler
th	Open the profiler

en-us	Open URL in New Tab
th	เปิด URL ในแท็บใหม่

en-us	Open URL in New Tab
th	เปิด URL ในแท็บใหม่

en-us	Open Web developer tools (%S)
th	เปิดเครื่องมือนักพัฒนาเว็บ (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
th	เปิด WebIDE (%S)

en-us	Open with
th	เปิดด้วย

en-us	Open With Different Viewer
th	เปิดดูด้วยโปรแกรมอื่น

en-us	Operation failed: %1$S
th	การดำเนินการล้มเหลว: %1$S

en-us	Operators:
th	Operators:

en-us	option
th	ตัวเลือก

en-us	option
th	ตัวเลือก

en-us	optional
th	ไม่จำเป็น

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
th	ความคิดเห็นเพิ่มเติม (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ)

en-us	optional, default=%S
th	optional, default=%S

en-us	Optional Recommended Components
th	ส่วนประกอบเสริมที่แนะนำ

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Options:
th	ตัวเลือก:

en-us	 or 
th	 หรือ 

en-us	 or 
th	 หรือ 

en-us	 or 
th	 หรือ 

en-us	, or 
th	 หรือ 

en-us	, or 
th	 หรือ 

en-us	Orange
th	ส้ม

en-us	Orange
th	ส้ม

en-us	 or ask the developer to get them verified.
th	 หรือร้องขอนักพัฒนาให้นำส่วนเสริมไปรับการตรวจสอบ

en-us	Organizational Unit (OU)
th	หน่วยงาน (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
th	หน่วยงาน (OU):

en-us	Organization (O)
th	องค์กร (O)

en-us	Organization (O):
th	องค์กร (O):

en-us	Organization: “%S”
th	องค์กร: “%S”

en-us	Organize
th	จัดระเบียบ

en-us	Organize your bookmarks
th	จัดระเบียบที่คั่นหน้าของคุณ

en-us	Orientation:
th	ทิศทาง:

en-us	Origin: %S
th	แหล่งที่มา: %S

en-us	Oromo
th	โอโรโม

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
th	';' หรือ '}' เพื่อจบการประกาศ

en-us	, or to show/hide command hints press
th	หรือแสดง/ซ่อนคำอธิบายย่อของคำสั่งโดยกด

en-us	Or you can add an exception…
th	หรือคุณสามารถเพิ่มข้อยกเว้น…

en-us	OS
th	ระบบปฏิบัติการ

en-us	Ossetian
th	ออสเซทิก

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other…
th	อื่น ๆ…

en-us	Other Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าอื่น ๆ

en-us	Other Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าอื่น ๆ

en-us	Other Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Other Data
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
th	 คุณลักษณะและบริการอื่น ๆ สามารถปิดใช้งานได้ในค่ากำหนดแอปพลิเคชัน

en-us	Other (incl. Western European)
th	อื่น ๆ (รวมถึงยุโรปตะวันตก)

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
th	คนอื่นสามารถดูข้อมูลของคุณหรือแก้ไขพฤติกรรมของเว็บไซต์ได้

en-us	Others
th	อื่น ๆ

en-us	Other Workers
th	ตัวทำงานอื่น ๆ

en-us	Other Writing Systems
th	ระบบการเขียนอื่น ๆ

en-us	OU
th	OU

en-us	Outdated Information
th	ข้อมูลล้าสมัย

en-us	Outdated plugin
th	ปลั๊กอินที่ล้าสมัย

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
th	ปลั๊กอิน “%S” ที่ล้าสมัยถูกเปิดใช้งานบน %S

en-us	outline
th	โครงร่าง

en-us	outline
th	โครงร่าง

en-us	outline item
th	ของในโครงร่าง

en-us	outline item
th	ของในโครงร่าง

en-us	out of memory
th	หน่วยความจำหมด

en-us	"Output folder: "
th	"โฟลเดอร์ผลลัพธ์: "

en-us	overridden
th	ถูกแทนที่

en-us	Override automatic cache management
th	เขียนทับการจัดการแคชอัตโนมัติ

en-us	Override automatic cache management
th	เขียนทับการจัดการแคชอัตโนมัติ

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
th	เขียนทับสีที่ระบุโดยหน้าด้วยที่คุณเลือกไว้ด้านบน:

en-us	overscript
th	ตัวยก

en-us	Owner:
th	เจ้าของ:

en-us	p
th	p

en-us	p
th	ว

en-us	p
th	ว

en-us	p
th	p

en-us	p
th	ป

en-us	p
th	ส

en-us	p
th	ช

en-us	p
th	p

en-us	p
th	ส

en-us	P
th	ค

en-us	P
th	ส

en-us	P
th	ส

en-us	P
th	ร

en-us	P
th	ล

en-us	P
th	ล

en-us	P
th	พ

en-us	P
th	ห

en-us	P
th	พ

en-us	P
th	น

en-us	P
th	ส

en-us	P
th	ร

en-us	P
th	ถ

en-us	P
th	ส

en-us	P
th	P

en-us	P
th	P

en-us	P
th	น

en-us	P
th	P

en-us	P
th	ค

en-us	P
th	ส

en-us	P
th	P

en-us	P
th	ห

en-us	P
th	พ

en-us	P
th	P

en-us	P
th	ก

en-us	P
th	P

en-us	P
th	ห

en-us	P
th	P

en-us	P
th	ล

en-us	P
th	ว

en-us	P
th	พ

en-us	P
th	ห

en-us	P
th	ห

en-us	P
th	น

en-us	P
th	ป

en-us	P
th	P

en-us	P
th	พ

en-us	P
th	ป

en-us	P
th	ค

en-us	P
th	น

en-us	P
th	ล

en-us	P
th	ค

en-us	P
th	P

en-us	P
th	P

en-us	packets
th	แพ็กเก็ต

en-us	padding
th	ขอบใน

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
th	<p>ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาหรือข้อผิดพลาดนี้ในปัจจุบัน</p>

en-us	Page
th	หน้า

en-us	Page #
th	หน้า #

en-us	Page #
th	หน้า #

en-us	Page:
th	หน้า:

en-us	Page actions
th	การดำเนินการของหน้า

en-us	Page Bookmarked
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้าแล้ว

en-us	Page Count:
th	จำนวนหน้า:

en-us	Page Down
th	Page Down

en-us	Page Fit
th	พอดีหน้า

en-us	Page Footers
th	ส่วนท้ายหน้า

en-us	Page Footers:
th	ส่วนท้ายหน้า:

en-us	Page Headers
th	ส่วนหัวหน้า

en-us	Page Headers:
th	ส่วนหัวหน้า:

en-us	Page Info
th	ข้อมูลหน้า

en-us	Page Info - %S
th	ข้อมูลหน้า - %S

en-us	Page Load Error
th	ข้อผิดพลาดการโหลดหน้า

en-us	Page not found
th	ไม่พบหน้า

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
th	({{pageNumber}} จาก {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
th	หน้า # จาก #

en-us	Page # of #
th	หน้า # จาก #

en-us	Page {{page}}
th	หน้า {{page}}

en-us	Pages
th	หน้า

en-us	page saved to: %1$S
th	ได้บันทึกหน้าลงใน: %1$S

en-us	Page Setup
th	ตั้งค่าหน้ากระดาษ

en-us	Page Setup…
th	ตั้งค่าหน้ากระดาษ…

en-us	Page Setup…
th	ตั้งค่าหน้ากระดาษ…

en-us	Page Setup…
th	ตั้งค่าหน้ากระดาษ…

en-us	Page Source
th	ต้นฉบับหน้า

en-us	Page Style
th	ลักษณะหน้า

en-us	Page tabs
th	หน้าแท็บ

en-us	Page Up
th	Page Up

en-us	Page Width
th	ความกว้างหน้า

en-us	Pakistan
th	ปากีสถาน

en-us	Palau
th	ปาเลา

en-us	Pali
th	บาลี

en-us	Panama
th	ปานามา

en-us	pane
th	บานหน้าต่าง

en-us	pane
th	บานหน้าต่าง

en-us	Paper Size:
th	ขนาดกระดาษ:

en-us	Papua New Guinea
th	ปาปัวนิวกินี

en-us	paragraph
th	ย่อหน้า

en-us	paragraph
th	ย่อหน้า

en-us	Paraguay
th	ปารากวัย

en-us	Params
th	พารามิเตอร์

en-us	Params
th	พารามิเตอร์

en-us	Parent Match
th	Parent Match

en-us	Parent prefix for imported commands
th	คำนำหน้าหลักสำหรับคำสั่งที่นำเข้า

en-us	Parent prefix for imported commands
th	คำนำหน้าหลักสำหรับคำสั่งที่นำเข้า

en-us	Parsed Value
th	ค่าที่แยกวิเคราะห์

en-us	Parse HTML
th	แยกวิเคราะห์ HTML

en-us	Parse XML
th	แยกวิเคราะห์ XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
th	Parsing an XPath expression failed.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
th	Parsing an XSLT stylesheet failed.

en-us	partial character
th	ส่วนของอักขระ

en-us	part of attribute selector
th	ส่วนของคุณลักษณะ selector

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
th	บางส่วนของหน้าที่ติดตามกิจกรรมออนไลน์ของคุณถูกปิดกั้น

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
th	บางส่วนของหน้าที่คุณกำลังดูไม่ได้ถูกเข้ารหัสก่อนที่จะถูกส่งผ่านอินเทอร์เน็ต

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
th	บางส่วนของหน้านี้ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ)

en-us	Pashto
th	ปาทาน

en-us	passwdtxt
th	passwdtxt

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password:
th	รหัสผ่าน:

en-us	Password Change Failed
th	การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว

en-us	Password Change Failed
th	การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว

en-us	Password Change Failed
th	การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว

en-us	Password Change Succeeded
th	เปลี่ยนรหัสผ่านสำเร็จ

en-us	Password quality meter
th	มาตรวัดคุณภาพรหัสผ่าน

en-us	Password quality meter
th	มาตรวัดคุณภาพรหัสผ่าน

en-us	Password Required
th	ต้องการรหัสผ่าน

en-us	password text
th	ข้อความรหัสผ่าน

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste & Go
th	วางแล้วไป

en-us	Pastel Gradient
th	Pastel Gradient

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
th	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.

en-us	Paste (%S)
th	วาง (%S)

en-us	Paste (%S)
th	วาง (%S)

en-us	Paste & Search
th	วางแล้วค้นหา

en-us	Path
th	เส้นทาง

en-us	Path
th	เส้นทาง

en-us	Path:
th	เส้นทาง:

en-us	Path:
th	เส้นทาง:

en-us	Path:
th	เส้นทาง:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
th	เส้นทาง %S ไม่มีอยู่ ไม่สามารถบันทึก %S

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
th	<p>หน้ารุกรานจะพยายามติดตั้งโปรแกรมซึ่งขโมยข้อมูลส่วนตัว ใช้คอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อโจมตีผู้อื่น หรือสร้างความเสียหายให้กับระบบของคุณ</p><p>บางหน้ารุกรานจงใจแจกจ่ายซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย แต่หลายแห่งก็ถูกบุกรุกโดยที่เจ้าของไม่ทราบหรือไม่ได้อนุญาต</p>

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Paused
th	ถูกหยุดชั่วคราว

en-us	Paused
th	ถูกหยุดชั่วคราว

en-us	Paused —  %S
th	ถูกหยุดชั่วคราว —  %S

en-us	Pause on Exceptions
th	หยุดเมื่อพบ Exceptions

en-us	Pause %S
th	คลิกเพื่อหยุดชั่วคราว (%S)

en-us	Pauses the main thread
th	หยุดเส้นทางข้อมูลหลัก

en-us	Pause the animations
th	หยุดภาพเคลื่อนไหวชั่วคราว

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
th	<p>&brandShortName; ไม่สามารถโหลดหน้านี้ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
th	<p>&brandShortName; ได้ป้องกันหน้านี้จากการโหลดในลักษณะนี้เนื่องจากหน้ามีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ไม่อนุญาต</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
th	<p>ไซต์หลอกลวงถูกออกแบบมาเพื่อหลอกล่อให้คุณทำบางอย่างที่อันตราย อย่างการติดตั้งซอฟต์แวร์ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของคุณอย่างรหัสผ่าน, หมายเลขโทรศัพท์ หรือบัตรเครดิต</p><p>การป้อนข้อมูลใด ๆ ในหน้าเว็บนี้อาจส่งผลให้เกิดการโจรกรรมข้อมูลส่วนตัวหรือการฉ้อฉลอื่น</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
th	เอกสาร PDF ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สีของตัวเอง: "อนุญาตให้หน้าเอกสารสามารถเลือกสีของตัวเอง" ถูกปิดใช้งานในเบราว์เซอร์

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
th	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
th	ผู้ผลิต PDF:

en-us	PDF Version:
th	รุ่น PDF:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
th	อีกฝั่งพยายามจะ Handshake แบบเก่า (อาจมีความเสี่ยง)

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
th	ปลายทางไม่สามารถถอดรหัสข้อความ SSL handshake ได้

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
th	ปลายทางไม่อนุญาตการต่อรองซ้ำกับ SSL security parameters

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
th	ปลายทางไม่เชื่อถือ CA ที่คุณมีอยู่

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
th	ปลายทางรองรับแค่ SSL รุ่นท่ 2 ซึ่งถึงปิดใช้งานไว้

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
th	ปลายทางได้รับค่า SSL ที่ยาวกว่าที่อนุญาต

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
th	ปลายทางได้รับใบรับรองที่ถูกต้อง แต่เข้าถึงไม่ได้

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
th	ปลายทางได้รายงานถึงความล้มเหลวในการตรวจสอบลายเซ็นหรือการแลกเปลี่ยนกุญแจ

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
th	อีกฝั่งรายงานถึงรุ่นโปรโตคอลที่เข้ากันไม่ได้หรือไม่รองรับ

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
th	ปลายทางรายงานถึงการผิดพลาดภายใน

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
th	ปลายทางรายงานถึงการต่อรองที่ไม่เข้ากับกฎการส่งออก

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
th	ใบรับรองของอีกฝั่งมีลายเซ็นที่ไม่ถูกต้อง

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
th	ใบรับรองของอีกฝั่งถูกเพิกถอน

en-us	Peer’s Certificate has expired.
th	ใบรับรองของอีกฝั่งหมดอายุแล้ว

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
th	ไม่รู้จักผู้ออกใบรับรองของอีกฝั่ง

en-us	Peer’s public key is invalid.
th	กุญแจสาธารณะของอีกฝั่งไม่ถูกต้อง

en-us	Peer user canceled handshake.
th	ผู้ใช้ปลายทางยกเลิก handshake

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
th	ไม่รองรับโปรโตคอลความปลอดภัยของปลายทาง

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
th	ปลายทางไม่สามารถถอดรหัสค่า SSL ที่ได้รับได้

en-us	pending
th	กำลังรอ

en-us	People
th	ผู้คน

en-us	Performance
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Performance
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Performance
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Performance
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Performance
th	ประสิทธิภาพ

en-us	Performance Panel
th	แผงประสิทธิภาพ

en-us	Performance (%S)
th	ประสิทธิภาพ (%S)

en-us	Perform case-insensitive search
th	Perform case-insensitive search

en-us	Perform case-insensitive search
th	Perform case-insensitive search

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
th	กำลังดำเนินการ TLS handshake กับ %1$S…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
th	ดำเนินการ querySelectorAll ในเอกสารปัจจุบันและคืนค่าจำนวนที่ตรงกัน

en-us	Perhaps you'd like to 
th	Perhaps you'd like to 

en-us	Period of Validity
th	ระยะเวลาที่มีผล

en-us	Period of Validity
th	ระยะเวลาที่มีผล

en-us	Permanent
th	ถาวร

en-us	Permanently store this exception
th	จัดเก็บข้อยกเว้นนี้อย่างถาวร

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อเรียกเมธอด %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain=<%6$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อเรียกเมธอด %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อเรียกดูคุณสมบัติ %2$S.%3$S จาก <%4$S> (document.domain=<%6$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อเรียกดูคุณสมบัติ %2$S.%3$S จาก <%4$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อทำการตั้งค่าคุณสมบัติ %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain=<%6$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) เพื่อตั้งค่าคุณสมบัติ %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า) เพื่อเรียกเมธอด %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า) เพื่อเรียกดูคุณสมบัติ %2$S.%3$S จาก <%4$S> (document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> (document.domain ไม่เคยถูกตั้งค่า) เพื่อตั้งค่าคุณสมบัติ %2$S.%3$S บน <%4$S> (document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> เพื่อเรียกเมธอด %2$S.%3$S บน <%4$S>

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> เพื่อเรียกดูคุณสมบัติ %2$S.%3$S จาก <%4$S>

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
th	ไม่มีสิทธิที่ <%1$S> เพื่อตั้งค่าคุณสมบัติ %2$S.%3$S บน <%4$S>

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
th	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
th	ไม่มีสิทธิที่ <%S> เพื่อเรียกเมธอด %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
th	ไม่มีสิทธิที่ <%S> เพื่อเรียกดูคุณสมบัติ %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
th	ไม่มีสิทธิที่ <%S> เพื่อตั้งค่าคุณสมบัติ %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
th	ไม่มีสิทธิเข้าถึงการสร้างตัวหุ้มสำหรับวัตถุของคลาส %S

en-us	Permissions
th	การอนุญาต

en-us	Permissions
th	การอนุญาต

en-us	Permissions
th	การอนุญาต

en-us	Permissions
th	การอนุญาต

en-us	Permissions for:
th	การอนุญาตสำหรับ:

en-us	Persian
th	เปอร์เซีย

en-us	Persistent
th	ถาวร

en-us	Personal
th	ส่วนบุคคล

en-us	Peru
th	เปรู

en-us	Philippines
th	ฟิลิปปินส์

en-us	Phishing Protection
th	การป้องกันฟิชชิ่ง

en-us	Phones
th	โทรศัพท์

en-us	Phrase not found
th	ไม่พบวลี

en-us	Phrase not found
th	ไม่พบวลี

en-us	Pick an element from the page
th	เลือกองค์ประกอบจากหน้า

en-us	Pick another element from the page.
th	เลือกองค์ประกอบอื่นจากหน้า

en-us	Pink
th	ชมพู

en-us	Pink
th	ชมพู

en-us	Pin Tab
th	ปักหมุดแท็บ

en-us	Pin this site at its current position
th	ปักหมุดไซต์นี้ที่ตำแหน่งปัจจุบัน

en-us	Pin to Overflow Menu
th	ปักหมุดไปยังเมนูล้น

en-us	Pitcairn Islands
th	เกาะพิตแคร์น

en-us	Pixel Ratio
th	อัตราส่วนพิกเซล

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
th	ไม่สามารถแปรรหัส PKCS11 ส่วน IV เป็นตัวแปรได้

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
th	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
th	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
th	โทเค็น PKCS#11 ได้ถูกใส่เข้าหรือดึงออกในขณะที่กำลังทำงาน

en-us	PKCS12 Files
th	ไฟล์ PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
th	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
th	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
th	PKCS #1 RSA Encryption

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
th	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
th	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
th	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
th	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
th	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption

en-us	Planet Mozilla
th	ดาวเคราะห์ Mozilla

en-us	Play
th	เล่น

en-us	Play
th	เล่น

en-us	Playback rate:
th	อัตราการเล่น:

en-us	Play camera shutter sound
th	เล่นเสียงชัตเตอร์กล้อง

en-us	Play DRM content
th	เล่นเนื้อหา DRM

en-us	Play DRM content
th	เล่นเนื้อหา DRM

en-us	Play DRM-controlled content
th	เล่นเนื้อหาที่ถูกควบคุมโดย DRM

en-us	Playing
th	กำลังเล่น

en-us	Play Speed
th	ความเร็วในการเล่น

en-us	Play tab
th	เล่นแท็บ

en-us	Play Tab
th	เล่นแท็บ

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
th	โปรดพิสูจน์ว่าโทเค็นเป็นของจริง วิธีพิสูจน์จะขึ้นกับชนิดของโทเค็น

en-us	Please check this box if you want to proceed.
th	โปรดทำเครื่องหมายกล่องนี้หากคุณจะดำเนินการต่อ

en-us	Please choose a token.
th	โปรดเลือกโทเค็น

en-us	Please do not press this button again.
th	โปรดอย่ากดปุ่มนี้อีก

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
th	โปรดแน่ใจว่าเบราว์เซอร์ที่เลือกถูกปิดแล้วก่อนดำเนินการต่อ

en-us	Please enter an email address.
th	โปรดกรอกที่อยู่อีเมล

en-us	Please enter a number.
th	โปรดใส่ตัวเลข

en-us	Please enter a URL.
th	โปรดกรอก URL

en-us	Please enter a valid hostname
th	โปรดป้อนชื่อโฮสต์ที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid hostname
th	โปรดป้อนชื่อโฮสต์ที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid path
th	โปรดกรอกเส้นทางที่ถูกต้อง

en-us	Please enter a valid URL
th	โปรดกรอก URL ที่ถูกต้อง

en-us	Please enter the master password for the %S.
th	โปรดกรอกรหัสผ่านหลักสำหรับ %S

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
th	โปรดป้อนรหัสผ่านที่ใช้ในการเข้ารหัสข้อมูลสำรองใบรับรองนี้:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
th	โปรดกรอกรหัสรักษาความปลอดภัยส่วนตัว (Personal Security Password) ให้กับอุปกรณ์ PSM Private Keys

en-us	Please enter your custom header/footer text
th	โปรดป้อนข้อความส่วนหัว/ส่วนท้ายที่กำหนดเองของคุณ

en-us	Please fill out this field.
th	โปรดกรอกช่องนี้

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
th	กรุณาแน่ใจว่าคุณจำรหัสผ่านหลักที่คุณกำหนดได้ หากคุณลืมรหัสผ่านหลัก คุณจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลใด ๆ ที่ปัองกันไว้

en-us	Please match the requested format.
th	โปรดจับคู่รูปแบบที่ร้องขอ

en-us	Please match the requested format: %S.
th	โปรดจับคู่รูปแบบที่ร้องขอ: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
th	โปรดตรวจทานข้อตกลงสิทธิการใช้งานก่อนทำการติดตั้ง $BrandFullNameDA ถ้าคุณยอมรับข้อกำหนดทั้งหมดในข้อตกลง เลือกตัวเลือกแรกข้างล่าง $_CLICK

en-us	Please select a file.
th	โปรดเลือกไฟล์

en-us	Please select an item in the list.
th	โปรดเลือกสิ่งที่อยู่ในรายการ

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
th	โปรดเลือกโปรไฟล์ที่จะเริ่ม %S หรือสร้างโปรไฟล์ใหม่

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
th	โปรดเลือกค่าที่เป็นไปได้ ค่าที่ใช้ได้ที่ใกล้เคียงที่สุดคือ %S

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
th	โปรดเลือกค่าที่เป็นไปได้ ค่าที่ใช้ได้ที่ใกล้เคียงที่สุดคือ %S และ %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่น้อยกว่า %S

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่น้อยกว่า %S

en-us	Please select a value that is no later than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่มากกว่า %S

en-us	Please select a value that is no later than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่มากกว่า %S

en-us	Please select a value that is no less than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่น้อยกว่า %S

en-us	Please select a value that is no more than %S.
th	โปรดเลือกค่าที่ไม่มากกว่า %S

en-us	Please select one of these options.
th	โปรดเลือกหนึ่งในตัวเลือกเหล่านี้

en-us	Please select the home page you wish to use:
th	โปรดเลือกหน้าแรกที่คุณต้องการใช้:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
th	โปรดปรับความยาวข้อความให้เหลือ %S ตัวอักษรหรือสั้นกว่า (ขณะนี้ความยาว %S ตัวอักษร)

en-us	Please sign in to reconnect
th	โปรดลงชื่อเข้าเพื่อเชื่อมต่อใหม่

en-us	Please sign in to reconnect
th	โปรดลงชื่อเข้าเพื่อเชื่อมต่อใหม่

en-us	Please wait…
th	โปรดรอ…

en-us	Please wait…
th	โปรดรอ…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
th	โปรดรอในขณะที่กำลังติดตั้ง $BrandFullNameDA

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
th	โปรดรอขณะ $BrandFullNameDA กำลังถูกถอนการติดตั้ง

en-us	Plugins
th	ปลั๊กอิน

en-us	Podcast
th	พอดแคสต์

en-us	Podcast
th	พอดแคสต์

en-us	Pointer Lock
th	ล็อคตัวชี้

en-us	Poland
th	โปแลนด์

en-us	Policy mapping contains anypolicy
th	Policy mapping contains anypolicy

en-us	Polish
th	โปแลนด์

en-us	Pop-ups
th	ป๊อปอัป

en-us	Pop-ups
th	ป๊อปอัป

en-us	Port
th	พอร์ต

en-us	Port:
th	พอร์ต:

en-us	Port:
th	พอร์ต:

en-us	Portable Document Format (PDF)
th	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
th	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
th	พอร์ตไม่อนุญาต

en-us	Portrait
th	แนวตั้ง

en-us	Portrait
th	แนวตั้ง

en-us	Port Restricted for Security Reasons
th	พอร์ตถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

en-us	Portugal
th	โปรตุเกส

en-us	Portuguese
th	โปรตุเกส

en-us	Position:
th	ตำแหน่ง:

en-us	position: %S
th	ตำแหน่ง: %S

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
th	เลื่อนเมาส์ของคุณไปเหนือส่วนประกอบเพื่อดูรายละเอียด

en-us	POST
th	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
th	ช่องโหว่ XSS ที่อาจเกิดขึ้น!

en-us	Powered by Yandex.Translate
th	ขับเคลื่อนโดย Yandex.Translate

en-us	Preference Name
th	ชื่อค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences
th	ค่ากำหนด

en-us	Preferences…
th	ค่ากำหนด…

en-us	Preference value
th	ค่าของค่ากำหนด

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
th	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names

en-us	prefix not bound to a namespace
th	คำนำหน้าไม่ผูกกับเนมสเปซ

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
th	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.

en-us	preparing
th	กำลังเตรียมการ

en-us	Preparing…
th	กำลังเตรียมการ…

en-us	Preparing…
th	กำลังเตรียมการ…

en-us	Preparing document for printing…
th	กำลังเตรียมเอกสารสำหรับการพิมพ์…

en-us	Presentation Mode
th	โหมดการนำเสนอ

en-us	Preset Name
th	ชื่อ Preset

en-us	Presets
th	ค่าที่ตั้งไว้

en-us	Press
th	กด

en-us	Press
th	กด

en-us	Press
th	กด

en-us	pressed
th	กดแล้ว

en-us	pressed
th	กดแล้ว

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
th	กด F7 เพื่อเปิดปิดการเลื่อนดูโดยแป้นพิมพ์. ในการเลื่อนดูแบบนี้ จะมีเคอร์เซอร์ที่เคลื่อนที่ได้อยู่บนหน้าเว็บทำให้คุณเลือกข้อความด้วยแป้นพิมพ์ได้. คุณต้องการเปิดการเลื่อนดูโดยแป้นพิมพ์ไหม

en-us	presubscript
th	ตัวห้อยด้านหน้า

en-us	presuperscript
th	ตัวยกด้านหน้า

en-us	Prettify Source
th	จัดต้นฉบับให้สวยงาม

en-us	Pretty Print
th	แสดงแบบสวยงาม

en-us	Prevent Accessibility
th	ป้องกันการช่วยเข้าถึง

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
th	ป้องกันไม่ให้หน้านี้แสดงกล่องโต้ตอบเพิ่มอีก

en-us	Preview
th	แสดงตัวอย่าง

en-us	Preview in %S
th	แสดงตัวอย่างใน %S

en-us	Preview in %S
th	แสดงตัวอย่างใน %S

en-us	Preview Text
th	ข้อความตัวอย่าง

en-us	Previous
th	ก่อนหน้า

en-us	Previous
th	ก่อนหน้า

en-us	Previous page
th	หน้าก่อนหน้า

en-us	Previous Page
th	หน้าก่อนหน้า

en-us	Previous Result
th	ผลลัพธ์ก่อนหน้า

en-us	Price
th	ราคา

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Print…
th	พิมพ์…

en-us	Print…
th	พิมพ์…

en-us	Print…
th	พิมพ์…

en-us	Print Background _Colors
th	พิมพ์_สีพื้นหลัง

en-us	Print Background (colors &amp; images)
th	พิมพ์พื้นหลัง (สีและรูปภาพ)

en-us	Print Background I_mages
th	พิมพ์_ภาพพื้นหลัง

en-us	Print Backgrounds
th	พิมพ์พื้นหลัง

en-us	Print BG Colors
th	พิมพ์สีพื้นหลัง

en-us	Print BG Images
th	พิมพ์ภาพพื้นหลัง

en-us	Printer
th	เครื่องพิมพ์

en-us	Printer Description:
th	คำอธิบายเครื่องพิมพ์:

en-us	Printer Error
th	ข้อผิดพลาดเครื่องพิมพ์

en-us	Printer Name:
th	ชื่อเครื่องพิมพ์:

en-us	Printer Properties
th	คุณสมบัติเครื่องพิมพ์

en-us	Print Frame…
th	พิมพ์กรอบ…

en-us	Print Frames
th	พิมพ์กรอบ

en-us	Print Frames
th	พิมพ์กรอบ

en-us	Print Frames
th	พิมพ์กรอบ

en-us	Print Frames
th	พิมพ์กรอบ

en-us	Printing
th	กำลังพิมพ์

en-us	Printing failed while completing the print job.
th	การพิมพ์ล้มเหลวขณะกำลังเสร็จสิ้นงานพิมพ์

en-us	Printing failed while starting a new page.
th	การพิมพ์ล้มเหลวขณะกำลังเริ่มหน้าใหม่

en-us	Printing failed while starting the print job.
th	การพิมพ์ล้มเหลวขณะกำลังเริ่มงานพิมพ์

en-us	Printing is Completed.
th	การพิมพ์เสร็จสมบูรณ์

en-us	Print Preview
th	ตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	Print Preview
th	ตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	Print Preview
th	ตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	Print Preview Error
th	ข้อผิดพลาดตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	Print Range
th	ช่วง

en-us	Print Selection
th	พิมพ์ที่เลือก

en-us	Print Selection _Only
th	พิมพ์ที่เลือก_เท่านั้น

en-us	Print this page
th	พิมพ์หน้านี้

en-us	Print this page… (%S)
th	พิมพ์หน้านี้… (%S)

en-us	Print to File
th	พิมพ์เป็นไฟล์

en-us	Print To File
th	พิมพ์เป็นไฟล์

en-us	Priority
th	ความสำคัญ

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy &amp; History
th	ความเป็นส่วนตัวและประวัติ

en-us	Privacy &amp; Security
th	ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

en-us	Privacy Information
th	ข้อมูลความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	(Private Browsing)
th	(การท่องเว็บแบบส่วนตัว)

en-us	Private Browsing
th	การท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing
th	การท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing
th	การท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing
th	การท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing 
th	การท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
th	การท่องเว็บแบบส่วนตัวพร้อมการป้องกันการตามรอย

en-us	Problem loading page
th	เกิดปัญหาในการโหลดหน้า

en-us	Problems Installing Updates
th	เกิดปัญหาในการติดตั้งการอัปเดต

en-us	Proceeding will:
th	การดำเนินการจะ:

en-us	Processing…
th	กำลังประมวลผล…

en-us	Profile
th	โปรไฟล์

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
th	ไม่สามารถสร้างโปรไฟล์ โฟลเดอร์ที่เลือกอาจไม่สามารถเขียนได้

en-us	Profile Creation failed
th	การสร้างโปรไฟล์ล้มเหลว

en-us	Profile Directory
th	ไดเรกทอรีโปรไฟล์

en-us	Profile Exists
th	โปรไฟล์มีอยู่แล้ว

en-us	Profile Folder
th	โฟลเดอร์โปรไฟล์

en-us	Profile has already been started
th	โปรไฟล์ได้เริ่มไปแล้ว

en-us	Profile In Use
th	โปรไฟล์ที่ใช้งานอยู่

en-us	Profile Missing
th	โปรไฟล์ขาดหายไป

en-us	Profile Name:
th	ชื่อโปรไฟล์:

en-us	Profile not found
th	ไม่พบโปรไฟล์

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
th	Profiler has not been started yet. Use 'profile start' to start profiling

en-us	Profiles
th	โปรไฟล์

en-us	Profile: %S
th	โปรไฟล์: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
th	โปรไฟล์: ‘%S’ - เส้นทาง: ‘%S’

en-us	Program %S
th	โปรแกรม %S

en-us	{{progress}}%
th	{{progress}}%

en-us	Progress:
th	ความคืบหน้า:

en-us	Progress:
th	ความคืบหน้า:

en-us	progress bar
th	แถบความคืบหน้า

en-us	progress bar
th	แถบความคืบหน้า

en-us	Project
th	โครงการ

en-us	Project Name:
th	ชื่อโครงการ:

en-us	Prompt
th	ถาม

en-us	Properties
th	คุณสมบัติ

en-us	Properties
th	คุณสมบัติ

en-us	Properties
th	คุณสมบัติ

en-us	Properties…
th	คุณสมบัติ…

en-us	Properties for “%S”
th	คุณสมบัติของ “%S”

en-us	Property
th	คุณสมบัติ

en-us	Property name
th	ชื่อคุณสมบัติ

en-us	property page
th	หน้าคุณสมบัติ

en-us	property page
th	หน้าคุณสมบัติ

en-us	Proportional:
th	ความกว้างตามสัดส่วน:

en-us	Protected Token Authentication
th	การพิสูจน์ว่าโทเค็นที่ปกป้องไว้เป็นของจริง

en-us	Protocol
th	โปรโตคอล

en-us	Protocol version:
th	รุ่นโปรโตคอล:

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
th	ให้การช่วยเหลือทั้งเกี่ยวกับคำสั่งที่ระบุ (ถ้าระบุคำค้นแล้วพบคำสั่งที่ตรงกัน) หรือเกี่ยวกับคำสั่งทั้งหมดที่มี (ถ้าไม่ระบุคำค้น หรือไม่พบคำสั่งที่ตรงกับคำค้น)

en-us	Provide search suggestions
th	ให้ข้อเสนอแนะการค้นหา

en-us	Provide search suggestions
th	ให้ข้อเสนอแนะการค้นหา

en-us	Proxy commands to server
th	คำสั่งพร็อกซีไปยังเซิร์ฟเวอร์

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
th	DNS แบบพร็อกซีเมื่อใช้ SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
th	การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีถูกปฏิเสธ

en-us	Proxy Server Not Found
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี (ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ)

en-us	Proxy Server Refused Connection
th	เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีปฏิเสธการเชื่อมต่อ

en-us	Pseudo-elements
th	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
th	ไม่สามารถปฏิเสธ Pseudo-elements '%1$S'

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
th	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
th	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
th	PSM Private Keys

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
th	<p><span class='hostname'></span> ใช้เทคโนโลยีความปลอดภัยที่ล้าสมัยและเสี่ยงต่อการถูกโจมตี ผู้โจมตีสามารถเปิดเผยข้อมูลที่คุณคิดว่าปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย ผู้ดูแลเว็บไซต์จำเป็นต้องแก้ไขเซิร์ฟเวอร์ก่อนที่คุณจะสามารถเยี่ยมชมไซต์ได้</p><p>รหัสข้อผิดพลาด: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
th	<p><span class='hostname'></span> ใช้เทคโนโลยีความปลอดภัยที่ล้าสมัยและเสี่ยงต่อการถูกโจมตี ผู้โจมตีสามารถเปิดเผยข้อมูลที่คุณคิดว่าปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย ผู้ดูแลเว็บไซต์จำเป็นต้องแก้ไขเซิร์ฟเวอร์ก่อนที่คุณจะสามารถเยี่ยมชมไซต์ได้</p><p>รหัสข้อผิดพลาด: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
th	<p>ที่อยู่ระบุโปรโตคอล (เช่น <q>wxyz://</q>) ที่เบราว์เซอร์ไม่รู้จัก เบราว์เซอร์จึงไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังไซต์ได้อย่างเหมาะสม</p><ul><li>คุณกำลังพยายามเข้าถึงมัลติมีเดียหรือบริการอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ตัวอักษร? ตรวจสอบไซต์สำหรับข้อกำหนดพิเศษ</li><li>บางโปรโตคอลอาจต้องการซอฟต์แวร์หรือปลั๊กอินจากบุคคลที่สามก่อนที่เบราว์เซอร์จะสามารถรู้จัก</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
th	<p>เบราว์เซอร์เชื่อมต่อสำเร็จ แต่การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะขณะกำลังถ่ายโอนข้อมูล  โปรดลองอีกครั้ง</p><ul><li>คุณไม่สามารถเรียกดูไซต์อื่น ๆ ได้? ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคอมพิวเตอร์</li><li>ยังคงมีปัญหา? ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
th	<p>เบราว์เซอร์ไม่สามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์โฮสต์สำหรับที่อยู่ที่ให้มา</p><ul><li>คุณอาจป้อนชื่อโดเมนผิดขณะกำลังพิมพ์? (ตัวอย่าง <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> แทนที่จะเป็น <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าที่อยู่โดเมนนี้มีอยู่จริง?  การลงทะเบียนโดเมนอาจหมดอายุ</li><li>คุณไม่สามารถเรียกดูไซต์อื่น?  ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายและการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ DNS ของคุณ</li><li>คอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณมีไฟร์วอลล์หรือพร็อกซีปกป้องอยู่?  การตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องสามารถรบกวนการท่องเว็บ</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
th	<p>เบราว์เซอร์ได้หยุดความพยายามในการเรียกรายการที่ร้องขอ ไซต์กำลังเปลี่ยนเส้นทางคำร้องขอในทางที่ไม่มีวันเสร็จสมบูรณ์</p><ul><li>คุณได้ปิดใช้งานหรือปิดกั้นคุกกี้ที่ต้องการโดยไซต์นี้หรือไม่?</li><li><em>หมายเหตุ</em>: หากการยอมรับคุกกี้ของไซต์ไม่แก้ปัญหา มันอาจเป็นปัญหาจากการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ไม่ใช่คอมพิวเตอร์ของคุณ</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
th	<p>เบราว์เซอร์ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี แต่พร็อกซีไม่สามารถหาพบ</p><ul><li>การกำหนดค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ถูกต้องหรือไม่? ตรวจสอบการตั้งค่าและลองอีกครั้ง</li><li>คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ใช้งานได้หรือไม่?</li><li>ยังคงมีปัญหา? ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
th	<p>เบราว์เซอร์ถูกกำหนดค่าให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี</p><ul><li>การกำหนดค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์ถูกต้องหรือไม่? ตรวจสอบการตั้งค่าและลองอีกครั้ง</li><li>บริการพร็อกซีอนุญาตการเชื่อมต่อจากเครือข่ายนี้หรือไม่?</li><li>ยังคงมีปัญหา? ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
th	<p>เบราว์เซอร์กำลังทำงานในโหมดออฟไลน์และไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังรายการที่ร้องขอ</p><ul><li>คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ใช้งานได้หรือไม่?</li><li>กด &quot;ลองอีกครั้ง&quot; เพื่อสลับไปยังโหมดออนไลน์และโหลดหน้าใหม่</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
th	<p>เบราว์เซอร์ได้ป้องกันหน้านี้จากการโหลดในลักษณะนี้เนื่องจากหน้ามีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ไม่อนุญาต</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
th	<p>การเชื่อมต่อเครือข่ายถูกขัดจังหวะขณะกำลังเจรจาขอเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
th	<p>ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในการส่งผ่านข้อมูล</p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
th	<p>ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในการส่งผ่านข้อมูล</p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
th	<p>ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้าใช้รูปแบบการบีบอัดที่ไม่ถูกต้องหรือไม่รองรับ</p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
th	<p>หน้าที่ต้องการดูไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากไม่สามารถพิสูจน์ยืนยันข้อมูลที่ได้รับได้ว่าเป็นของจริงหรือไม่</p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งปัญหาข้างต้น</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
th	<p>ที่อยู่ที่ให้มาไม่อยู่ในรูปแบบที่รู้จัก โปรดตรวจสอบที่อยู่ในแถบที่ตั้งเพื่อหาข้อผิดพลาดและลองใหม่อีกครั้ง</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
th	<p>ที่อยู่ที่ร้องขอระบุพอร์ต (เช่น <q>mozilla.org:80</q> สำหรับพอร์ต 80 บน mozilla.org) ซึ่งโดยปกติจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ <em>อื่น</em> ที่ไม่ใช่การเรียกดูเว็บ เบราว์เซอร์ได้ยกเลิกคำร้องขอดังกล่าวเพื่อปกป้องคุณและเพื่อความปลอดภัย</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
th	<p>เอกสารที่ร้องขอไม่มีในแคชของ &brandShortName;</p><ul><li>ตามมาตรการรักษาความปลอดภัย &brandShortName; จะไม่ร้องขอเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ใหม่โดยอัตโนมัติ</li><li>คลิก ลองอีกครั้ง เพื่อร้องขอเอกสารจากเว็บไซต์ใหม่</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
th	<p>เอกสารที่ร้องขอไม่มีในแคชของเบราว์เซอร์</p><ul><li>ตามมาตรการรักษาความปลอดภัย เบราว์เซอร์จะไม่ร้องขอเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ใหม่โดยอัตโนมัติ</li><li>คลิก ลองอีกครั้ง เพื่อร้องขอเอกสารจากเว็บไซต์ใหม่</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
th	<p>ไซต์ที่ร้องขอไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอการเชื่อมต่อและเบราว์เซอร์ได้หยุดการรอสำหรับการตอบกลับ</p><ul><li>เซิร์ฟเวอร์อาจประสบกับความต้องการที่สูงหรือดับไปชั่วคราว?  ลองอีกครั้งในภายหลัง</li><li>คุณไม่สามารถเรียกดูไซต์อื่น ๆ ได้? ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคอมพิวเตอร์</li><li>คอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี?  การตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องสามารถรบกวนการท่องเว็บได้</li><li>ยังคงมีปัญหา? ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
th	<p>ไซต์ตอบสนองต่อคำร้องขอเครือข่ายด้วยวิธีที่ไม่คาดคิดและเบราว์เซอร์ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
th	<p>แม้ว่าไซต์ดูเหมือนจะถูกต้อง แต่เบราว์เซอร์ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้</p><ul><li>ไซต์อาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราว? ลองอีกครั้งในภายหลัง</li><li>คุณไม่สามารถเรียกดูไซต์อื่น ๆ ได้?  ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคอมพิวเตอร์</li><li>คอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี? การตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องสามารถรบกวนการท่องเว็บได้</li></ul>

en-us	Puerto Rico
th	เปอร์โตริโก

en-us	Pull down to show history
th	ดึงลงเพื่อแสดงประวัติ

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
th	<p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
th	<p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul></p>

en-us	Punjabi
th	ปัญจาบี

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
th	<p>หน้าที่มีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์จะพยายามติดตั้งซอฟต์แวร์ที่สามารถหลอกลวงและส่งผลกระทบกับระบบของคุณในทางที่ไม่คาดคิด</p>

en-us	Purchase for %S…
th	ชำระเงิน %S…

en-us	Purchase for %S…
th	ชำระเงิน %S…

en-us	Purple
th	ม่วง

en-us	Purple
th	ม่วง

en-us	Push
th	ผลัก

en-us	Push Endpoint:
th	จุดปลายทางการสื่อสารสำหรับรับแจ้งแบบทันที:

en-us	Push Service
th	บริการผลัก

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
th	 <p>คุณต้องเข้าสู่ระบบเครือข่ายนี้ก่อนที่คุณจะสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต</p> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
th	<p>คุณไม่ควรเพิ่มข้อยกเว้นหากคุณกำลังใช้งานการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่คุณไม่เชื่อถือโดยสมบูรณ์ หรือหากคุณไม่เคยเห็นคำเตือนสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้</p> <p>หากคุณยังคงต้องการเพิ่มข้อยกเว้นสำหรับไซต์นี้ คุณสามารถทำได้ในการตั้งค่าการเข้ารหัสขั้นสูงของคุณ</p>

en-us	q
th	อ

en-us	Q
th	อ

en-us	Q
th	อ

en-us	Q
th	Q

en-us	Q
th	Q

en-us	Q
th	Q

en-us	Qatar
th	กาตาร์

en-us	Quechua
th	ปาทาน

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
th	สืบค้นเซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ OCSP เพื่อยืนยันความถูกต้องของใบรับรองปัจจุบัน

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
th	สืบค้นเซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ OCSP เพื่อยืนยันความถูกต้องของใบรับรองปัจจุบัน

en-us	Query string
th	สตริงการสืบค้น

en-us	Query String:
th	สตริงการสืบค้น:

en-us	Quick find
th	ค้นแบบเร็ว

en-us	Quick find (links only)
th	ค้นแบบเร็ว (ลิงก์เท่านั้น)

en-us	Quirks mode
th	โหมดไม่ตามมาตรฐาน

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
th	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
th	ออก

en-us	Quit
th	ออก

en-us	&Quit
th	&ออก

en-us	Quit %1$S (%2$S)
th	ออกจาก %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
th	ออกจาก %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
th	ออกจาก &brandShorterName;

en-us	Quit %s
th	ออกจาก %s

en-us	Quit %S
th	ออกจาก %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
th	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
th	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.

en-us	r
th	r

en-us	r
th	ล

en-us	r
th	อ

en-us	r
th	r

en-us	r
th	r

en-us	r
th	ห

en-us	r
th	อ

en-us	r
th	จ

en-us	r
th	r

en-us	r
th	r

en-us	r
th	r

en-us	r
th	r

en-us	r
th	r

en-us	r
th	r

en-us	r
th	r

en-us	r
th	ท

en-us	r
th	r

en-us	r
th	ร

en-us	r
th	ป

en-us	r
th	ป

en-us	r
th	ง

en-us	r
th	r

en-us	r
th	ง

en-us	r
th	ง

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	จ

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	R

en-us	R
th	R

en-us	R
th	จ

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	R

en-us	R
th	R

en-us	R
th	ต

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	ท

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	ห

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	ป

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	ก

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	R

en-us	R
th	R

en-us	R
th	R

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	R

en-us	R
th	ล

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	R

en-us	R
th	R

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	ก

en-us	R
th	R

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	ด

en-us	R
th	ท

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	ท

en-us	R
th	ก

en-us	R
th	จ

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	เ

en-us	R
th	R

en-us	R
th	ก

en-us	R
th	ล

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	R

en-us	R
th	ด

en-us	R
th	ห

en-us	R
th	R

en-us	R
th	ล

en-us	R
th	ช

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	R

en-us	R
th	ข

en-us	R
th	R

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	R

en-us	R
th	อ

en-us	R
th	ข

en-us	R
th	ร

en-us	R
th	R

en-us	radio button
th	ตัวเลือกเดี่ยว

en-us	radio button
th	ตัวเลือกเดี่ยว

en-us	Radio buttons
th	ตัวเลือกเดี่ยว

en-us	radio menu item
th	รายการเมนูแบบตัวเลือกเดี่ยว

en-us	radio menu item
th	รายการเมนูแบบตัวเลือกเดี่ยว

en-us	RAM
th	RAM

en-us	Rating
th	คะแนน

en-us	Raw Data
th	ข้อมูลดิบ

en-us	Raw Data
th	ข้อมูลดิบ

en-us	Raw data copied to clipboard
th	คัดลอกข้อมูลดิบไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Raw headers
th	ส่วนหัวดิบ

en-us	 Raw JSON 
th	JSON ดิบ

en-us	Reached end of document, continued from top
th	ค้นหาถึงจุดสิ้นสุดหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านบน

en-us	Reached end of page, continued from top
th	ค้นหาถึงจุดสิ้นสุดหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านบน

en-us	Reached top of document, continued from bottom
th	ค้นหาถึงจุดเริ่มต้นของหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านล่าง

en-us	Reached top of page, continued from bottom
th	ค้นหาถึงจุดเริ่มต้นของหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านล่าง

en-us	Read %1$S 
th	อ่าน %1$S

en-us	Read and modify bookmarks
th	อ่านและเปลี่ยนแปลงที่คั่นหน้า

en-us	Read and modify browser settings
th	อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเบราว์เซอร์

en-us	Read and modify privacy settings
th	อ่านและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

en-us	Reading List (From Edge)
th	รายการอ่าน (จาก Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
th	รายการอ่าน (จาก Safari)

en-us	Reading snapshot…
th	กำลังอ่าน Snapshot…

en-us	Reading snapshot…
th	กำลังอ่าน Snapshot…

en-us	readonly
th	อ่านได้อย่างเดียว

en-us	Read the 
th	อ่าน 

en-us	Read the 
th	อ่าน 

en-us	Ready
th	พร้อม

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
th	พร้อมที่จะเริ่มติดตั้ง $BrandShortName

en-us	Really fast
th	เร็วจริง ๆ

en-us	Rearrange your toolbar.
th	จัดเรียงแถบเครื่องมือของคุณใหม่

en-us	Rearrange your toolbar.
th	จัดเรียงแถบเครื่องมือของคุณใหม่

en-us	Reboot now
th	เริ่มระบบใหม่ตอนนี้

en-us	Received
th	รับ

en-us	Received
th	รับ

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
th	ได้รับค่า handshake hash ที่ไม่ถูกต้องจากปลายทาง

en-us	Receive Notifications
th	รับการแจ้งเตือน

en-us	Receiving:
th	กำลังรับ:

en-us	Recent
th	ล่าสุด

en-us	Recent History
th	ประวัติเมื่อเร็ว ๆ นี้

en-us	Recently Bookmarked
th	ที่คั่นหน้าที่เพิ่งเพิ่ม

en-us	Recently Closed Tabs
th	แท็บที่เพิ่งปิด

en-us	Recently Closed Windows
th	หน้าต่างที่เพิ่งปิด

en-us	Recent Tags
th	ป้ายกำกับล่าสุด

en-us	Recent Updates
th	การอัปเดตเมื่อเร็ว ๆ นี้

en-us	Recommended
th	แนะนำ

en-us	Reconnect %S
th	เชื่อมต่อ %S ใหม่

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
th	เชื่อมต่อกับ &syncBrand.shortName.label; ใหม่

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
th	เชื่อมต่อกับ &syncBrand.shortName.label; ใหม่…

en-us	Recording…
th	กำลังบันทึก…

en-us	recursive entity reference
th	อ้างถึงเอนทิตีวนซ้ำ

en-us	Red
th	แดง

en-us	Red
th	แดง

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
th	จำนวนครั้งการเปลี่ยนเส้นทางสำหรับ URL นี้ได้เกินกำหนดแล้ว ไม่สามารถโหลดหน้าที่ต้องการได้ ปัญหานี้อาจเกิดจากคุกกี้ถูกปิดกั้น

en-us	Redirect Loop
th	การเปลี่ยนเส้นทางวนรอบ

en-us	Redo
th	ทำซ้ำ

en-us	Redo
th	ทำซ้ำ

en-us	Re-enter password:
th	ป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:

en-us	reference to binary entity
th	อ้างถึงไบนารีเอนทิตี

en-us	reference to external entity in attribute
th	อ้างถึงเอนทิตีภายนอก

en-us	reference to invalid character number
th	อ้างถึงจำนวนอักขระไม่ถูกต้อง

en-us	Referring URL:
th	URL อ้างอิง:

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Refresh &brandShortName;
th	ล้าง &brandShortName; ใหม่

en-us	Refresh &brandShortName;
th	ล้าง &brandShortName; ใหม่

en-us	Refresh &brandShortName;
th	ล้าง &brandShortName; ใหม่

en-us	Refresh &brandShortName;…
th	ล้าง &brandShortName; ใหม่…

en-us	Refresh Devices
th	เรียกอุปกรณ์ใหม่

en-us	Refresh %S…
th	ล้าง %S ใหม่…

en-us	Refresh Tabs
th	เรียกแท็บใหม่

en-us	Regex
th	Regex

en-us	Regexp specifying attributes to remove
th	Regexp specifying attributes to remove

en-us	region
th	ภูมิภาค

en-us	Registered OID
th	Registered OID

en-us	Registered Service Workers
th	ตัวทำงานบริการที่ลงทะเบียน

en-us	Registered Service Workers
th	ตัวทำงานบริการที่ลงทะเบียน

en-us	Registering
th	กำลังลงทะเบียน

en-us	"Registering: "
th	"กำลังลงทะเบียน: "

en-us	Related searches from the default search engine
th	การค้นหาที่เกี่ยวข้องจากเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น

en-us	Related searches from the default search engine
th	การค้นหาที่เกี่ยวข้องจากเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น

en-us	release notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Release Notes:
th	บันทึกประจำรุ่น:

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Reload All Tabs
th	โหลดแท็บทั้งหมดใหม่

en-us	Reload All Tabs
th	โหลดแท็บทั้งหมดใหม่

en-us	Reload And Run
th	โหลดใหม่แล้วทำงาน

en-us	Reload current page (%S)
th	โหลดหน้าปัจจุบันใหม่ (%S)

en-us	Reload Frame
th	โหลดกรอบใหม่

en-us	Reload Image
th	โหลดภาพใหม่

en-us	reloading
th	กำลังโหลดใหม่

en-us	Reload Live Bookmark
th	โหลดที่คั่นหน้าสดใหม่

en-us	Reload page
th	โหลดหน้าใหม่

en-us	Reload Tab
th	โหลดแท็บใหม่

en-us	Reload the developer tools
th	เรียกเครื่องมือนักพัฒนาใหม่

en-us	Reload the page
th	โหลดหน้าใหม่

en-us	&Remember
th	&จดจำ

en-us	Remember history
th	จดจำประวัติ

en-us	Remember history
th	จดจำประวัติ

en-us	Remember last project
th	จดจำโครงการล่าสุด

en-us	Remember logins and passwords for sites
th	จดจำการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านสำหรับไซต์

en-us	Remember logins for sites
th	จดจำการเข้าสู่ระบบสำหรับไซต์

en-us	Remember my browsing and download history
th	จดจำประวัติการท่องเว็บและการดาวน์โหลดของฉัน

en-us	Remember my browsing and download history
th	จดจำประวัติการท่องเว็บและการดาวน์โหลดของฉัน

en-us	Remember my choice for all links of this type.
th	จดจำการเลือกของฉันสำหรับลิงก์ประเภทนี้ทั้งหมด

en-us	Remember my choice for all links of this type.
th	จดจำการเลือกของฉันสำหรับลิงก์ประเภทนี้ทั้งหมด

en-us	Remember my choice for %S links.
th	จำที่เลือกไว้ %S ลิงก์

en-us	Remember Password
th	จดจำรหัสผ่าน

en-us	Remember search and form history
th	จดจำประวัติการค้นหาและแบบฟอร์ม

en-us	Remember search and form history
th	จดจำประวัติการค้นหาและแบบฟอร์ม

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	remote
th	ระยะไกล

en-us	Remote
th	ระยะไกล

en-us	Remote address:
th	ที่อยู่ระยะไกล:

en-us	Remote IP
th	IP ระยะไกล

en-us	Remote Runtime
th	Runtime ระยะไกล

en-us	Remote Runtime
th	Runtime ระยะไกล

en-us	Remote SDP
th	SDP ระยะไกล

en-us	Remote XUL
th	XUL ระยะไกล

en-us	Remote XUL
th	XUL ระยะไกล

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove…
th	เอาออก…

en-us	Remove…
th	เอาออก…

en-us	Remove a breakpoint
th	เอาจุดพักออก

en-us	Remove a cookie
th	เอาคุกกี้ออก

en-us	Remove a cookie, given its key
th	Remove a cookie, given its key

en-us	Remove All
th	เอาทั้งหมดออก

en-us	Remove All
th	เอาทั้งหมดออก

en-us	Remove All
th	เอาทั้งหมดออก

en-us	Remove All
th	เอาทั้งหมดออก

en-us	Remove All
th	เอาทั้งหมดออก

en-us	Remove all breakpoints
th	เอาจุดพักทั้งหมดออก

en-us	Remove All Languages
th	เอาภาษาทั้งหมดออก

en-us	Remove all passwords
th	เอารหัสผ่านทั้งหมดออก

en-us	Remove All Reports
th	เอารายงานทั้งหมดออก

en-us	Remove All Shown
th	เอาที่แสดงทั้งหมดออก

en-us	Remove All Shown
th	เอาที่แสดงทั้งหมดออก

en-us	Remove All Shown
th	เอาที่แสดงทั้งหมดออก

en-us	Remove All Shown
th	เอาที่แสดงทั้งหมดออก

en-us	Remove All Shown
th	เอาที่แสดงทั้งหมดออก

en-us	Remove All Sites
th	เอาไซต์ทั้งหมดออก

en-us	Remove All Sites
th	เอาไซต์ทั้งหมดออก

en-us	Remove All Watch Expressions
th	ลบทุกการติดตาม Expressions

en-us	Remove Attribute “%S”
th	เอาแอตทริบิวต์ %S ออก

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
th	เอาที่คั่นหน้าออก;เอา #1 ที่คั่นหน้าออก

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
th	เอา $BrandFullNameDA ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
th	เอา $BrandFullName ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Remove breakpoint
th	เอาจุดพักออก

en-us	Remove Breakpoint
th	เอาจุดพักออก

en-us	Remove Breakpoint
th	เอาจุดพักออก

en-us	Removed %S commands.
th	เอาคำสั่ง %S ออกแล้ว

en-us	Remove element, but leave content
th	เอา element ออก แต่ทิ้งเนื้อหาไว้

en-us	Remove elements and attributes from page
th	เอา elements และ attributes จากหน้าเว็บออก

en-us	Remove elements from page
th	เอา elements จากหน้าเว็บออก

en-us	Remove Exception
th	เอาข้อยกเว้นออก

en-us	Remove file
th	เอาไฟล์ออก

en-us	Remove File
th	เอาไฟล์ออก

en-us	Remove File or Allow Download
th	เอาไฟล์ออกหรืออนุญาตการดาวน์โหลด

en-us	"Remove folder: "
th	"เอาโฟลเดอร์ออก: "

en-us	Remove From History
th	เอาออกจากประวัติ

en-us	Remove from Menu
th	เอาออกจากเมนู

en-us	Remove from Toolbar
th	เอาออกจากแถบเครื่องมือ

en-us	remove individual cookies
th	เอาคุกกี้แต่ละตัวออก

en-us	remove individual cookies
th	เอาคุกกี้แต่ละตัวออก

en-us	Remove Language
th	เอาภาษาออก

en-us	Remove login
th	เอาการเข้าสู่ระบบออก

en-us	Remove Master Password
th	เอารหัสผ่านหลักออก

en-us	Remove matching attributes
th	Remove matching attributes

en-us	Remove offline data
th	เอาข้อมูลออฟไลน์ออก

en-us	Remove offline data
th	เอาข้อมูลออฟไลน์ออก

en-us	Remove offline data
th	เอาข้อมูลออฟไลน์ออก

en-us	Remove offline data
th	เอาข้อมูลออฟไลน์ออก

en-us	Remove offline website data
th	เอาข้อมูลเว็บไซต์ออฟไลน์ออก

en-us	Remove offline website data
th	เอาข้อมูลเว็บไซต์ออฟไลน์ออก

en-us	Remove only empty elements
th	เอาเฉพาะ element ที่ว่างเปล่าออก

en-us	Remove others
th	เอาอื่น ๆ ออก

en-us	Remove Preset
th	เอา Preset ออก

en-us	Remove Project
th	เอาโครงการออก

en-us	Remove Project
th	เอาโครงการออก

en-us	Remove Selected
th	เอาที่เลือกออก

en-us	Remove Selected;Remove Selected
th	เอาที่เลือกออก;เอาที่เลือกออก

en-us	Remove Selected;Remove Selected
th	เอาที่เลือกออก;เอาที่เลือกออก

en-us	Remove Site
th	เอาไซต์ออก

en-us	Remove Site
th	เอาไซต์ออก

en-us	Remove this Container
th	เอาการแยกข้อมูลนี้ออก

en-us	Remove this Container
th	เอาการแยกข้อมูลนี้ออก

en-us	Remove This Container?
th	เอาการแยกข้อมูลนี้ออก?

en-us	Remove This Container?
th	เอาการแยกข้อมูลนี้ออก?

en-us	Remove this site
th	เอาไซต์นี้ออก

en-us	Remove your add-ons and customizations
th	เอาส่วนเสริมและการปรับแต่งของคุณออก

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
th	เอาแท็บที่คุณคิดว่าก่อให้เกิดปัญหาออกไป

en-us	Removing Site Data
th	เอาข้อมูลไซต์ออก

en-us	Rename
th	เปลี่ยนชื่อ

en-us	"Rename: "
th	"เปลี่ยนชื่อ: "

en-us	"Rename on reboot: "
th	"เปลี่ยนชื่อขณะเริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่: "

en-us	Rename Profile
th	เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์

en-us	Rename Profile
th	เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์

en-us	Rename Profile…
th	เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์…

en-us	Rename profile %S
th	เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ %S

en-us	Rename the profile “%S” to:
th	เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ “%S” เป็น:

en-us	Render Mode:
th	โหมดการเรนเดอร์:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
th	SSL ซ็อกเก็ตนี้ไม่อนุญาตให้มีการต่อรองซ้ำ

en-us	Repeats:
th	ทำซ้ำ:

en-us	Replacement string
th	การแทนที่ข้อความ

en-us	Report a site compatibility issue
th	รายงานปัญหาความเข้ากันได้ของเว็บไซต์

en-us	Report background tabs
th	รายงานแท็บเบื้องหลัง

en-us	Report Contents
th	เนื้อหารายงาน

en-us	Report deceptive site…
th	รายงานไซต์หลอกลวง…

en-us	Reported Attack Page!
th	หน้ารุกรานตามการรายงาน!

en-us	Reported Attack Site!
th	ไซต์รุกรานตามการรายงาน!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
th	หน้าที่มีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์ตามการรายงาน!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
th	ไซต์ที่มีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์ตามการรายงาน!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
th	รายงานข้อผิดพลาดเช่นนี้เพื่อช่วย Mozilla ระบุและปิดกั้นไซต์ที่ประสงค์ร้าย

en-us	Report ID
th	ID รายงาน

en-us	Report ID
th	ID รายงาน

en-us	Reports
th	รายงาน

en-us	Report Site Issue
th	รายงานปัญหาไซต์

en-us	Report submitted successfully!
th	ส่งรายงานสำเร็จ!

en-us	Report this tab
th	รายงานแท็บนี้

en-us	Request Body:
th	เนื้อหาคำร้องขอ:

en-us	Request cookies
th	คุกกี้คำร้องขอ

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
th	การร้องขอการแสดงผลเต็มจอถูกปฏิเสธเนื่องจากเอกสารอย่างน้อยหนึ่งชิ้นมี iframe ที่ไม่มีแอตทริบิวต์ "allowfullscreen"

en-us	Request headers
th	ส่วนหัวคำร้องขอ

en-us	Request headers:
th	ส่วนหัวคำร้องขอ:

en-us	Request Headers
th	ส่วนหัวคำร้องขอ

en-us	Request Headers:
th	ส่วนหัวคำร้องขอ:

en-us	Request method:
th	วิธีการร้องขอ:

en-us	Request payload
th	ส่วนข้อมูลคำร้องขอ

en-us	Requests
th	คำร้องขอ

en-us	Request URL:
th	URL ที่ร้องขอ:

en-us	required
th	จำเป็น

en-us	required
th	จำเป็น

en-us	Required algorithm is not allowed.
th	อัลกอริทึมที่ต้องการนั้นไม่อนุญาต

en-us	Re-read mozcmd directory
th	อ่านไดเรกทอรี mozcmd ใหม่

en-us	Resend
th	ส่งใหม่

en-us	Resend
th	ส่งใหม่

en-us	Resending reports that previously failed to send…
th	กำลังส่งรายงานที่ก่อนหน้านี้ส่งไม่ผ่านใหม่…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
th	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
th	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	Reset
th	ล้าง

en-us	Reset
th	ล้าง

en-us	Reset
th	กลับค่าเดิม

en-us	Reset
th	กลับค่าเดิม

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
th	กลับค่าเดิมของส่วนเสริมทั้งหมดเป็นอัปเดตโดยอัตโนมัติ

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
th	กลับค่าเดิมของส่วนเสริมทั้งหมดเป็นอัปเดตด้วยตนเอง

en-us	Reset a setting
th	ตั้งค่าใหม่

en-us	Reset Master Password
th	ล้างรหัสผ่านหลัก

en-us	Reset Master Password
th	ล้างรหัสผ่านหลัก

en-us	Reset on Next Restart
th	กลับค่าเดิมเมื่อเริ่มการทำงานใหม่ในครั้งถัดไป

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
th	กลับค่าของการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นของระบบ

en-us	Reset to default
th	กลับเป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Reset Variables
th	ตั้งค่าตัวแปรใหม่

en-us	Reset Zoom
th	กลับค่าเดิมของการซูม

en-us	Reset zoom level (%S)
th	กลับค่าเดิมของระดับการซูม (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
th	กลับค่าเดิมของระดับการซูม (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
th	กลับค่าเดิมของระดับการซูม (%S)

en-us	Resize the page
th	ปรับขนาดของหน้า

en-us	Response
th	การตอบสนอง

en-us	Response
th	การตอบสนอง

en-us	Response cookies
th	คุกกี้การตอบสนอง

en-us	Response headers
th	ส่วนหัวการตอบสนอง

en-us	Response headers:
th	ส่วนหัวการตอบสนอง:

en-us	Response Headers
th	ส่วนหัวการตอบกลับ

en-us	Response payload
th	ส่วนข้อมูลการตอบสนอง

en-us	Responsive Design Mode
th	โหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Responsive Design Mode
th	โหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Responsive Design Mode
th	โหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Responsive Design Mode (%S)
th	โหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
th	โหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
th	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.

en-us	Restart
th	เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Restart
th	เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Restart %1$S
th	เริ่ม %1$S ใหม่

en-us	Restart and Restore
th	เริ่มการทำงานใหม่และเรียกคืน

en-us	Restart &brandShortName;
th	เริ่มการทำงาน &brandShortName; ใหม่

en-us	Restart &brandShortName;
th	เริ่มการทำงาน &brandShortName; ใหม่

en-us	Restarting…
th	กำลังเริ่มการทำงานใหม่…

en-us	Restarting %1$S…
th	กำลังเริ่ม %1$S ใหม่…

en-us	Restart Later
th	เริ่มการทำงานใหม่ในภายหลัง

en-us	Restart Later
th	เริ่มการทำงานใหม่ในภายหลัง

en-us	Restart Later
th	เริ่มการทำงานใหม่ในภายหลัง

en-us	Restart normally…
th	เริ่มการทำงานใหม่ปกติ…

en-us	Restart now
th	เริ่มการทำงานใหม่ตอนนี้

en-us	Restart Now
th	เริ่มการทำงานใหม่ตอนนี้

en-us	Restart Now
th	เริ่มการทำงานใหม่ตอนนี้

en-us	Restart Now
th	เริ่มการทำงานใหม่ตอนนี้

en-us	Restart Now
th	เริ่มการทำงานใหม่ตอนนี้

en-us	Restart now to complete installation
th	เริ่มการทำงานใหม่ตอนนี้เพื่อให้การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

en-us	Restart request cancelled by user.
th	คำร้องขอเริ่มการทำงานใหม่ถูกยกเลิกโดยผู้ใช้

en-us	Restart %s
th	เริ่มการทำงาน %s ใหม่

en-us	Restart %S
th	เริ่มการทำงาน %S ใหม่

en-us	Restart %S
th	เริ่มการทำงาน %S ใหม่

en-us	Restart %S
th	เริ่มการทำงาน %S ใหม่

en-us	Restart %S now
th	เริ่มการทำงาน %S ใหม่ตอนนี้

en-us	Restart %S now
th	เริ่มการทำงาน %S ใหม่ตอนนี้

en-us	Restart to disable
th	เริ่มการทำงานใหม่เพื่อปิดใช้งาน

en-us	Restart to enable
th	เริ่มการทำงานใหม่เพื่อเปิดใช้งาน

en-us	Restart to update &brandShorterName;
th	เริ่มการทำงานใหม่เพื่ออัปเดต &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
th	เริ่มการทำงานใหม่เพื่ออัปเดต &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
th	เริ่มการทำงานใหม่เพื่ออัปเดต &brandShorterName;

en-us	Restart with Add-ons Disabled
th	เริ่มการทำงานใหม่และปิดใช้งานส่วนเสริม

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
th	เริ่มการทำงานใหม่และปิดใช้งานส่วนเสริม…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
th	เริ่มการทำงานใหม่และปิดใช้งานส่วนเสริม…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
th	เริ่มการทำงานใหม่และปิดใช้งานส่วนเสริม…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
th	เริ่มการทำงานใหม่และเปิดใช้งานส่วนเสริม

en-us	Restore
th	เรียกคืน

en-us	Restore
th	เรียกคืน

en-us	Restore
th	เรียกคืน

en-us	Restore
th	คืนสภาพ

en-us	Restore All.
th	เรียกคืนทั้งหมด

en-us	Restore All Crashed Tabs
th	เรียกคืนแท็บที่ขัดข้องทั้งหมด

en-us	Restore All Tabs
th	เรียกคืนแท็บทั้งหมด

en-us	Restore All Windows
th	เรียกคืนหน้าต่างทั้งหมด

en-us	Restore all windows &amp; tabs
th	เรียกคืนหน้าต่างและแท็บทั้งหมด

en-us	Restore all Windows and Tabs
th	เรียกคืนหน้าต่างและแท็บทั้งหมด

en-us	Restore Closed Tabs
th	เรียกคืนแท็บที่ถูกปิด

en-us	Restore Closed Windows
th	เรียกคืนหน้าต่างที่ถูกปิด

en-us	Restore Column Order
th	คืนค่าลำดับสดมภ์

en-us	Restore Defaults
th	เรียกคืนค่าเริ่มต้น

en-us	Restore Defaults
th	เรียกคืนค่าเริ่มต้น

en-us	Restore Defaults
th	เรียกคืนค่าเริ่มต้น

en-us	Restore Default Search Engines
th	เรียกคืนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น

en-us	Restore Default Search Engines
th	เรียกคืนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น

en-us	Restore Default Set
th	เรียกคืนค่าเริ่มต้น

en-us	Restore default settings
th	เรียกคืนการตั้งค่าเริ่มต้น

en-us	Restore only the ones you want
th	เรียกคืนเฉพาะที่คุณต้องการ

en-us	Restore only the ones you want
th	เรียกคืนเฉพาะที่คุณต้องการ

en-us	Restore Previous Session
th	เรียกคืนวาระที่แล้ว

en-us	Restore Previous Session
th	เรียกคืนวาระที่แล้ว

en-us	Restore Search Settings
th	เรียกคืนการตั้งค่าการค้นหา

en-us	Restore Session
th	เรียกคืนวาระ

en-us	Restore Tabs From Last Time
th	เรียกคืนแท็บจากครั้งล่าสุด

en-us	Restore This Tab
th	เรียกคืนแท็บนี้

en-us	Restore to Default
th	เรียกคืนค่าเริ่มต้น

en-us	Restore to Default
th	เรียกคืนค่าเริ่มต้น

en-us	Restore your browser settings to their defaults
th	เรียกคืนการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณเป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Restore your search settings?
th	เรียกคืนการตั้งค่าการค้นหาของคุณ?

en-us	Restrict search to attributes
th	จำกัดการค้นหาสำหรับ attributes

en-us	Restrict search to text nodes
th	จำกัดการค้นหาสำหรับโหนดข้อความ

en-us	Resume
th	ทำต่อ

en-us	Resume
th	ทำต่อ

en-us	Resume %S
th	คลิกเพื่อทำต่อ (%S)

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
th	กลับทำงานในเธรดหลักและทำงานต่อจากจุดพัก จนเจอจุดพักถัดไปหรือจบสคริปต์

en-us	Resume the animations
th	เล่นภาพเคลื่อนไหวต่อ

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
th	รับเอกสารเกี่ยวกับคุณสมบัติ CSS ที่ได้รับมาจาก MDN

en-us	Retrieve documentation from MDN
th	รับเอกสารจาก MDN

en-us	Retry
th	ลองใหม่

en-us	Retry
th	ลองใหม่

en-us	Retry Download
th	ลองดาวน์โหลดใหม่

en-us	Return
th	Return

en-us	Reunion
th	เรอูนียง

en-us	Revert
th	เปลี่ยนกลับ

en-us	Revert
th	เปลี่ยนกลับ

en-us	&Revert
th	&เปลี่ยนกลับ

en-us	Revert…
th	เปลี่ยนกลับ…

en-us	Revert Bookmarks
th	คืนที่คั่นหน้ากลับ

en-us	Revert Changes
th	ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง

en-us	Rewind the animations
th	กรอภาพเคลื่อนไหวกลับ

en-us	RGB(A)
th	RGB(A)

en-us	rght
th	ขวา

en-us	Rhaeto-Romanic
th	เรโต-โรแมนซ์

en-us	right
th	ขวา

en-us	Right
th	ขวา

en-us	Right:
th	ขวา:

en-us	Right:
th	ขวา:

en-us	Right:
th	ขวา:

en-us	Right Arrow
th	ลูกศรขวา

en-us	Right-click or pull down to show history
th	คลิกขวาหรือดึงลงเพื่อแสดงประวัติ

en-us	Right footer
th	ส่วนท้ายด้านขวา

en-us	Right header
th	ส่วนหัวด้านขวา

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
th	หุ่นยนต์เป็นสหายพลาสติกผู้สนุกสนาน

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
th	หุ่นยนต์มองเห็นสิ่งที่พวกท่านอาจจะไม่เชื่อ

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
th	หุ่นยนต์มีบั้นท้ายเป็นโลหะมันวาวโปรดอย่ากัดเล่น

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
th	หุ่นยนต์มิอาจกระทำอันตรายต่อมนุษย์ หรือนิ่งเฉยปล่อยให้มนุษย์ตกอยู่ในอันตรายได้

en-us	Romania
th	โรมาเนีย

en-us	Romanian
th	โรมาเนีย

en-us	root
th	ราก

en-us	root
th	ราก

en-us	(root)
th	(ราก)

en-us	(root)
th	(ราก)

en-us	Root Directory
th	ไดเรกทอรีราก

en-us	Rotate
th	หมุน

en-us	Rotate Clockwise
th	หมุนตามเข็มนาฬิกา

en-us	Rotate Clockwise
th	หมุนตามเข็มนาฬิกา

en-us	Rotate Clockwise
th	หมุนตามเข็มนาฬิกา

en-us	Rotate Counterclockwise
th	หมุนทวนเข็มนาฬิกา

en-us	Rotate Counterclockwise
th	หมุนทวนเข็มนาฬิกา

en-us	Rotate Counterclockwise
th	หมุนทวนเข็มนาฬิกา

en-us	rounded box
th	กล่องขอบมน

en-us	row
th	แถว

en-us	row
th	แถว

en-us	row header
th	หัวแถว

en-us	row header
th	หัวแถว

en-us	Row %S
th	แถว %S

en-us	RSS
th	RSS

en-us	RTP Stats
th	สถิติ RTP

en-us	Rules
th	กฎ

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
th	ชุดกฎถูกเพิกเฉยเนื่องจาก selector ไม่ถูกต้อง

en-us	Run
th	ทำงาน

en-us	Running
th	กำลังทำงาน

en-us	Runtime
th	Runtime

en-us	Runtime Apps
th	แอป Runtime

en-us	Runtime Info
th	ข้อมูล Runtime

en-us	Runtime Info
th	ข้อมูล Runtime

en-us	Russia
th	รัสเซีย

en-us	Russian
th	รัสเซีย

en-us	Russian
th	รัสเซีย

en-us	Rwanda
th	รวันดา

en-us	s
th	s

en-us	s
th	ห

en-us	s
th	s

en-us	s
th	ส

en-us	s
th	ม

en-us	s
th	ช

en-us	s
th	ป

en-us	s
th	s

en-us	s
th	s

en-us	s
th	ม

en-us	s
th	s

en-us	s
th	ห

en-us	s
th	s

en-us	s
th	ฟ

en-us	s
th	บ

en-us	S
th	ค

en-us	S
th	S

en-us	S
th	ต

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	S

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	ข

en-us	S
th	ว

en-us	S
th	ม

en-us	S
th	ม

en-us	S
th	บ

en-us	S
th	ค

en-us	S
th	ล

en-us	S
th	S

en-us	S
th	อ

en-us	S
th	ข

en-us	S
th	S

en-us	S
th	ห

en-us	S
th	ม

en-us	S
th	ค

en-us	S
th	S

en-us	S
th	S

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	ค

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	ค

en-us	S
th	ง

en-us	S
th	บ

en-us	S
th	S

en-us	S
th	S

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	S

en-us	S
th	ค

en-us	S
th	S

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	บ

en-us	S
th	ห

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	บ

en-us	S
th	ช

en-us	S
th	S

en-us	S
th	ค

en-us	S
th	S

en-us	S
th	S

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	S

en-us	S
th	S

en-us	S
th	S

en-us	S
th	จ

en-us	S
th	ม

en-us	S
th	ค

en-us	S
th	ค

en-us	S
th	ต

en-us	S
th	ร

en-us	S
th	บ

en-us	S
th	ห

en-us	S
th	ส

en-us	S
th	บ

en-us	(%S)
th	(%S)

en-us	%S
th	%S

en-us	%S×
th	%S×

en-us	%S%%
th	%S%%

en-us	%S%%
th	%S%%

en-us	%S%%
th	%S%%

en-us	%S added
th	เพิ่ม %S แล้ว

en-us	Safari
th	Safari

en-us	Safari
th	Safari

en-us	Safe browsing!
th	การท่องเว็บปลอดภัย!

en-us	SafeBrowsing: 
th	การท่องเว็บแบบปลอดภัย: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
th	การท่องเว็บแบบปลอดภัยถูกปิดใช้งานแล้ว

en-us	Safe Mode
th	โหมดปลอดภัย

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
th	โหมดปลอดภัยเป็นโหมดพิเศษของ &brandShortName; ที่สามารถใช้ในการแก้ไขปัญหา

en-us	Saint Kitts and Nevis
th	เซนต์คิตส์และเนวิส

en-us	Saint Lucia
th	เซนต์ลูเซีย

en-us	Saint Martin
th	เซนต์มาร์ติน

en-us	Saint Pierre and Miquelon
th	แซงปีแยร์และมีเกอลง

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
th	เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
th	%S มีอยู่แล้ว\nคุณต้องการแทนที่หรือไม่?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
th	%S มีอยู่แล้ว\nคุณต้องการแทนที่หรือไม่?

en-us	Samoa
th	ซามัว

en-us	Samoan
th	ซามัว

en-us	samples
th	ตัวอย่าง

en-us	Samples
th	ตัวอย่าง

en-us	Sandbox
th	กระบะทราย

en-us	Sango
th	สันโค

en-us	San Marino
th	ซานมารีโน

en-us	Sanskrit
th	สันสกฤต

en-us	Sans-serif
th	ไม่มีเชิง

en-us	Sans-serif:
th	ไม่มีเชิง:

en-us	Sans Serif
th	ไม่มีเชิง

en-us	Sao Tome and Principe
th	เซาตูเมและปรินซิปี

en-us	%S (application)
th	%S (แอปพลิเคชัน)

en-us	Sardinian
th	ซาร์ดิเนีย

en-us	saturation
th	ความอิ่มสี

en-us	Saudi Arabia
th	ซาอุดีอาระเบีย

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	&Save
th	&บันทึก

en-us	save about:webrtc as
th	บันทึก about:webrtc เป็น

en-us	Save All As HAR
th	บันทึกทั้งหมดเป็น HAR

en-us	&Save and Quit
th	&บันทึกและออก

en-us	Save an image of the page
th	บันทึกรูปของหน้าเว็บ

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
th	บันทึกทั้งหน้าต่างที่มองเห็นเป็นแฟ้มภาพ PNG (เลือกหน่วงเวลาบันทึกได้)

en-us	Save As
th	บันทึกเป็น

en-us	Save As…
th	บันทึกเป็น…

en-us	Save As…
th	บันทึกเป็น…

en-us	Save Audio
th	บันทึกเสียง

en-us	Save Audio As…
th	บันทึกเสียงเป็น…

en-us	Save Certificate To File
th	บันทึกใบรับรองเป็นไฟล์

en-us	Save Changes
th	บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en-us	Save Changes
th	บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en-us	Save Changes
th	บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en-us	Saved Form History
th	ประวัติแบบฟอร์มที่บันทึกไว้

en-us	Saved Form History
th	ประวัติแบบฟอร์มที่บันทึกไว้

en-us	Saved Form History
th	ประวัติแบบฟอร์มที่บันทึกไว้

en-us	Saved Form History
th	ประวัติแบบฟอร์มที่บันทึกไว้

en-us	Saved Form History
th	ประวัติแบบฟอร์มที่บันทึกไว้

en-us	Saved Form History
th	ประวัติแบบฟอร์มที่บันทึกไว้

en-us	Saved Logins
th	การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Saved Logins…
th	การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้…

en-us	Saved Logins…
th	การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้…

en-us	Saved Passwords
th	รหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Saved Passwords
th	รหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Saved Passwords
th	รหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Saved Passwords
th	รหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Saved Passwords
th	รหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Saved Passwords
th	รหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Saved to
th	บันทึกไปยัง

en-us	Save File
th	บันทึกไฟล์

en-us	Save File
th	บันทึกไฟล์

en-us	Save File
th	บันทึกไฟล์

en-us	Save File
th	บันทึกไฟล์

en-us	Save File
th	บันทึกไฟล์

en-us	Save File As
th	บันทึกไฟล์เป็น

en-us	Save files to
th	บันทึกไฟล์ไปยัง

en-us	Save files to
th	บันทึกไฟล์ไปยัง

en-us	Save Frame As…
th	บันทึกกรอบเป็น…

en-us	Save Image
th	บันทึกภาพ

en-us	Save Image As
th	บันทึกภาพเป็น…

en-us	Save Image As…
th	บันทึกภาพเป็น…

en-us	Save Link As…
th	บันทึกลิงก์เป็น…

en-us	Save Link to %S
th	บันทึกลิงก์ไปยัง %S

en-us	Save Media
th	บันทึกสื่อ

en-us	Save Page
th	บันทึกหน้า

en-us	Save Page
th	บันทึกหน้า

en-us	Save Page As…
th	บันทึกหน้าเป็น…

en-us	Save Page As…
th	บันทึกหน้าเป็น…

en-us	Save Page to %S
th	บันทึกหน้าไปยัง %S

en-us	Save Snapshot
th	บันทึก Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
th	บันทึก Snapshot เป็น…

en-us	Save style sheet
th	บันทึกแผ่นลักษณะ

en-us	Save this page (%S)
th	บันทึกหน้านี้ (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
th	บันทึกแผ่นลักษณะนี้เป็นไฟล์

en-us	Save Video
th	บันทึกวิดีโอ

en-us	Save Video As…
th	บันทึกวิดีโอเป็น…

en-us	Saving…
th	กำลังบันทึก…

en-us	Saving Picture…
th	กำลังบันทึกรูปภาพ…

en-us	Saving report…
th	กำลังบันทึกรายงาน…

en-us	Saving snapshot…
th	กำลังบันทึก Snapshot…

en-us	Saving snapshot…
th	กำลังบันทึก Snapshot…

en-us	Saving tree map…
th	กำลังบันทึกแผนที่ต้นไม้…

en-us	Saving tree map…
th	กำลังบันทึกแผนที่ต้นไม้…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
th	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
th	Saw an end tag after “body” had been closed.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
th	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.

en-us	Saw a start tag “image”.
th	Saw a start tag “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
th	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
th	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
th	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
th	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
th	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
th	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	%S B
th	%S ไบต์

en-us	{{scale}}%
th	{{scale}}%

en-us	Scale:
th	มาตราส่วน:

en-us	Scale:
th	มาตราส่วน:

en-us	Scaled (%S%%)
th	สัดส่วน (%S%%)

en-us	%S (camera)
th	%S (กล้อง)

en-us	%S (camera and application)
th	%S (กล้องและแอปพลิเคชัน)

en-us	%S (camera and microphone)
th	%S (กล้องและไมโครโฟน)

en-us	%S (camera and screen)
th	%S (กล้องและหน้าจอ)

en-us	%S (camera and tab)
th	%S (กล้องและแท็บ)

en-us	%S (camera and tab audio)
th	%S (กล้องและเสียงของแท็บ)

en-us	%S (camera and window)
th	%S (กล้องและหน้าต่าง)

en-us	%S (camera, microphone and application)
th	%S (กล้อง, ไมโครโฟน และแอปพลิเคชัน)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
th	%S (กล้อง, ไมโครโฟน และหน้าจอ)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
th	%S (กล้อง, ไมโครโฟน และแท็บ)

en-us	%S (camera, microphone and window)
th	%S (กล้อง, ไมโครโฟน และหน้าต่าง)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
th	%S (กล้อง, เสียงของแท็บ และแอปพลิเคชัน)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
th	%S (กล้อง, เสียงของแท็บ และหน้าจอ)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
th	%S (กล้อง, เสียงของแท็บ และแท็บ)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
th	%S (กล้อง, เสียงของแท็บ และหน้าต่าง)

en-us	Scanning for viruses…
th	กำลังสแกนไวรัส…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
th	%S ไม่สามารถอนุญาตการเข้าถึงแบบถาวรให้กับหน้าจอของคุณได้

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
th	ไม่สามารถตั้ง %S เป็นคลิกเพื่อเล่น

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
th	ไม่สามารถตั้ง %S เป็นคลิกเพื่อเล่นเนื่องจากไม่ใช่ปลั๊กอิน

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
th	%S ไม่สามารถใช้โปรไฟล์ “%S” เนื่องจากมีการใช้งานอยู่\n\nเพื่อดำเนินการต่อ ปิดอินสแตนซ์ของ %S ที่กำลังทำงานอยู่หรือเลือกโปรไฟล์อื่น

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
th	%S ได้เปลี่ยนการตั้งค่า Adobe Flash บางอย่างเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ

en-us	%S Container Preferences
th	ค่ากำหนดการแยกข้อมูล %S

en-us	%S Container Preferences
th	ค่ากำหนดการแยกข้อมูล %S

en-us	%S content
th	เนื้อหา %S

en-us	Scope
th	ขอบเขต

en-us	Scope:
th	ขอบเขต:

en-us	Scope lost
th	หลุดจากสโคป

en-us	Scopes
th	ขอบเขต

en-us	Scottish Gaelic
th	เกลิกสกอต

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
th	ไม่พบ %S โปรดตรวจสอบชื่อและลองใหม่อีกครั้ง

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %S เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงที่จะก่อให้เกิดปัญหาด้านความเสถียรหรือความปลอดภัย

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
th	ไม่สามารถเปิด %S ได้ เนื่องจากเกิดความผิดพลาดที่ระบุไม่ได้\n\nลองบันทึกลงในดิสก์ก่อน แล้วจึงเปิดแฟ้มทีหลัง

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
th	ไม่สามารถเปิด %S เนื่องจากไม่พบแอปพลิเคชันช่วยเหลือที่สัมพันธ์กัน เปลี่ยนความสัมพันธ์ในการตั้งค่าของคุณ

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
th	ไม่สามารถบันทึก %S ได้ เนื่องจากมีแฟ้มชื่อเดียวกับโฟลเดอร์ที่ชื่อลงท้ายด้วย '_files' อยู่แล้ว\n\nลองบันทึกลงที่อื่น

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
th	ไม่สามารถบันทึก %S เนื่องจากเกิดความผิดพลาดที่ระบุไม่ได้\n\nลองบันทึกอีกครั้งลงในตำแหน่งอื่น

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
th	ไม่สามารถบันทึก %S ได้ เนื่องจากดิสก์, โฟลเดอร์, หรือแฟ้ม มีการป้องกันการเขียนทับ\n\nปิดการป้องกันการเขียนทับแล้วลองอีกครั้ง หรือลองบันทึกลงในตำแหน่งอื่น

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
th	ไม่สามารถบันทึก %S ได้ เนื่องจากชื่อแฟ้มยาวเกินไป\n\nลองบันทึกด้วยชื่อที่สั้นกว่านั้น

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
th	ไม่สามารถบันทึก %S ได้เนื่องจากไม่สามารถอ่านไฟล์ต้นฉบับ\n\nลองอีกครั้งในภายหลัง หรือติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
th	ไม่สามารถบันทึก %S ได้ เนื่องจากคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของโฟลเดอร์\n\nเปลี่ยนการตั้งค่าของโฟลเดอร์แล้วลองอีกครั้ง หรือลองบันทึกลงในตำแหน่งอื่น

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
th	%S ไม่สามารถยืนยันความสมบูรณ์ของชุดอัปเดต

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
th	%S ไม่สามารถดาวน์โหลดส่วนเสริมการค้นหาจาก:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
th	%S ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมการค้นหาจาก “%S” เพราะมีเครื่องมือค้นหาที่ใช้ชื่อเดียวกันอยู่แล้ว

en-us	%s Crash Reporter
th	ตัวรายงานข้อขัดข้องของ %s

en-us	Scratchpad
th	กระดานทดลอง

en-us	Scratchpad
th	กระดานทดลอง

en-us	Scratchpad
th	กระดานทดลอง

en-us	Scratchpad
th	กระดานทดลอง

en-us	Scratchpad
th	กระดานทดลอง

en-us	Scratchpad
th	กระดานทดลอง

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
th	ไม่มีหน้าต่างของเบราว์เซอร์ที่จะเรียกให้โค้ดทำงานได้

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
th	กระดานทดไม่สามารถเรียกให้โค้ดทำงานในโหมดปัจจุบันได้

en-us	Scratchpad Help on MDN
th	วิธีใช้กระดานทดบน MDN

en-us	Scratchpad Panel
th	แผงกระดานทดลอง

en-us	Screen
th	หน้าจอ

en-us	Screen reader started
th	ตัวอ่านหน้าจอเริ่มแล้ว

en-us	Screen reader stopped
th	ตัวอ่านหน้าจอหยุดแล้ว

en-us	Screen %S
th	หน้าจอ %S

en-us	Screenshot
th	จับภาพหน้าจอ

en-us	Screenshot
th	จับภาพหน้าจอ

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
th	ภาพหน้าจอ %1$S ที่ %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
th	ภาพหน้าจอ %1$S ที่ %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
th	ภาพหน้าจอ %1$S ที่ %2$S

en-us	Screenshot Node
th	จับภาพหน้าจอโหนด

en-us	Screenshot to clipboard
th	จับภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ด

en-us	Screen to share:
th	หน้าจอที่แบ่งปัน:

en-us	Script Animation
th	ภาพเคลื่อนไหวจากสคริปต์

en-us	scripted
th	ตัวห้อย

en-us	Script: %S
th	สคริปต์: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
th	สคริปต์ไม่สามารถปิดหน้าต่างที่ไม่ได้เปิดโดยสคริปต์

en-us	scroll bar
th	แถบเลื่อน

en-us	scroll bar
th	แถบเลื่อน

en-us	%S - CSS Animation
th	%S - ภาพเคลื่อนไหว CSS

en-us	%S - CSS Transition
th	%S - การเปลี่ยนผ่าน CSS

en-us	%S (custom)
th	%S (กำหนดเอง)

en-us	%S days ago
th	%S วันที่แล้ว

en-us	%S (default)
th	%S (ค่าเริ่มต้น)

en-us	%S (default)
th	%S (ค่าเริ่มต้น)

en-us	%S (default)
th	%S (ค่าเริ่มต้น)

en-us	%S disabled.
th	ปิดใช้งาน %S แล้ว

en-us	#%S does not exist!
th	#%S ไม่มีอยู่!

en-us	SDP
th	SDP

en-us	search
th	ค้นหา

en-us	search
th	ค้นหา

en-us	search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search 
th	ค้นหา 

en-us	Search:
th	ค้นหา:

en-us	Search:
th	ค้นหา:

en-us	Search:
th	ค้นหา:

en-us	Search:
th	ค้นหา:

en-us	Search…
th	ค้นหา…

en-us	Search %1$S for “%2$S”
th	ค้นหา %1$S สำหรับ “%2$S”

en-us	Search all add-ons
th	ค้นหาส่วนเสริมทั้งหมด

en-us	Search and replace in page elements
th	ค้นหาและแทนที่ element ในหน้าเว็บ

en-us	Search Bookmarks
th	ค้นหาที่คั่นหน้า

en-us	Search Bookmarks
th	ค้นหาที่คั่นหน้า

en-us	Search Downloads
th	ค้นหาการดาวน์โหลด

en-us	Search Engine
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	Search Engine
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	Search Engines
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	searches
th	การค้นหา

en-us	Search file types or applications
th	ค้นหาชนิดไฟล์หรือแอปพลิเคชัน

en-us	Search for 
th	ค้นหาสำหรับ 

en-us	Search for:
th	ค้นหาสำหรับ:

en-us	Search for:
th	ค้นหาสำหรับ:

en-us	Search for Function Definition
th	ค้นหาคำนิยามของฟังก์ชัน

en-us	Search for function definition (%S)
th	ค้นหาคำนิยามของฟังก์ชัน (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
th	ค้นหาสำหรับ <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> ด้วย:

en-us	Search for text when you start typing
th	ค้นหาข้อความเมื่อคุณเริ่มพิมพ์

en-us	Search for text when you start typing
th	ค้นหาข้อความเมื่อคุณเริ่มพิมพ์

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
th	ค้นหาสำหรับสตริงที่ให้มาในรายการค่ากำหนดที่มี

en-us	Search functions…
th	ค้นหาฟังก์ชัน…

en-us	Search History
th	ค้นหาประวัติ

en-us	Search HTML
th	ค้นหา HTML

en-us	Search in All Files
th	ค้นหาในไฟล์ทั้งหมด

en-us	Search in all files (%S)
th	ค้นหาในไฟล์ทั้งหมด (%S)

en-us	Search in file…
th	ค้นหาในไฟล์…

en-us	Searching…
th	กำลังค้นหา…

en-us	Search in New Tab
th	ค้นหาในแท็บใหม่

en-us	Search or enter address
th	ค้นหาหรือป้อนที่อยู่

en-us	Search preferences
th	ค้นหาค่ากำหนด

en-us	Search query
th	คำค้นหา

en-us	Search Results
th	ผลการค้นหา

en-us	Search %S
th	ค้นหา %S

en-us	Search scripts (%S)
th	ค้นหาสคริปต์ (%S)

en-us	Search settings
th	ตั้งค่าการค้นหา

en-us	Search string
th	คำค้น

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
th	คำค้นที่ใช้จำกัดการแสดงผลของคำสั่งที่มีให้แคบลง ไม่สนับสนุน Regular Expression

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
th	ข้อเสนอแนะการค้นหาจะไม่แสดงในผลลัพธ์ของแถบตำแหน่งที่ตั้งเนื่องจากคุณได้กำหนดค่า &brandShortName; ให้ไม่จดจำประวัติเสมอ

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
th	ข้อเสนอแนะการค้นหาจะไม่แสดงในผลลัพธ์ของแถบตำแหน่งที่ตั้งเนื่องจากคุณได้กำหนดค่า &brandShortName; ให้ไม่จดจำประวัติเสมอ

en-us	search text field
th	ช่องข้อความสำหรับค้นหา

en-us	Search using %S
th	ค้นหาโดยใช้ %S

en-us	Search variables…
th	ค้นหาตัวแปร…

en-us	Search websites
th	ค้นหาเว็บไซต์

en-us	Search whole words only
th	ค้นหาแบบตรงกันทุกคำเท่านั้น

en-us	Search with:
th	ค้นหาด้วย:

en-us	Search with:
th	ค้นหาด้วย:

en-us	Search with case sensitivity
th	ค้นหาโดยคำนึงถึงตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก

en-us	Search with %S
th	ค้นหาด้วย %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
th	Seccomp-BPF (System Call Filtering)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
th	Seccomp Thread Synchronization

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
th	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
th	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
th	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
th	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
th	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
th	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
th	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
th	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
th	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
th	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
th	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
th	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
th	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
th	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
th	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
th	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
th	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
th	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
th	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
th	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
th	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
th	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
th	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
th	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
th	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
th	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
th	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
th	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
th	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
th	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
th	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	section
th	ส่วน

en-us	section
th	ส่วน

en-us	 section.
th	 หัวข้อ

en-us	Secure Connection
th	การเชื่อมต่อปลอดภัย

en-us	Secure Connection Failed
th	การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว

en-us	Secure Connection Failed
th	การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว

en-us	Secure Connection Failed
th	การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว

en-us	Securing connection…
th	กำลังทำให้การเชื่อมต่อปลอดภัย…

en-us	Security
th	ความปลอดภัย

en-us	Security
th	ความปลอดภัย

en-us	Security
th	ความปลอดภัย

en-us	Security
th	ความปลอดภัย

en-us	Security
th	ความปลอดภัย

en-us	Security Device
th	อุปกรณ์ความปลอดภัย

en-us	Security Device
th	อุปกรณ์ความปลอดภัย

en-us	Security Device
th	อุปกรณ์ความปลอดภัย

en-us	Security Devices
th	อุปกรณ์ความปลอดภัย

en-us	Security Devices
th	อุปกรณ์ความปลอดภัย

en-us	Security Devices…
th	อุปกรณ์ความปลอดภัย…

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
th	ความปลอดภัยผิดพลาด: เนื้อหาที่ %S อาจจะไม่โหลดข้อมูลจาก %S

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
th	ข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย: เนื้อหาใน %S อาจไม่ได้โหลดหรือลิงก์ไป %S

en-us	security library: bad database.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: ฐานข้อมูลใช้ไม่ได้

en-us	security library failure.
th	ห้องสมุดความปลอดภัยผิดพลาด

en-us	security library has experienced an input length error.
th	ห้องสมุดความปลอดภัยพบว่าความยาวค่ารับเข้าผิดพลาด

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: ข้อความเข้ารหัสแบบ DER ผิดรูปแบบ

en-us	security library: invalid algorithm.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: อัลกอริทึมไม่ถูกต้อง

en-us	security library: invalid arguments.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง

en-us	security library: invalid AVA.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: AVA ไม่ถูกต้อง

en-us	security library: memory allocation failure.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: การจองหน่วยความจำล้มเหลว

en-us	security library: need random data.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: ต้องการข้อมูลแบบสุ่ม

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: ไม่มีโมดูลความปลอดภัยที่สามารถทำตามการดำเนินการที่ร้องขอ

en-us	security library: output length error.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: ความยาวค่าออกผิดพลาด

en-us	security library: read-only database.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: ฐานข้อมูลแบบอ่านอย่างเดียว

en-us	security library: received bad data.
th	ห้องสมุดความปลอดภัย: ได้รับข้อมูลเสีย

en-us	Security Modules and Devices
th	โมดูลและอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย

en-us	Security Update
th	อัปเดตความปลอดภัย

en-us	Security Warning
th	คำเตือนความปลอดภัย

en-us	See
th	ดู

en-us	See a list of 
th	ดูรายชื่อ 

en-us	See all the fonts used in the page
th	ดูแบบอักษรทั้งหมดที่ใช้ในหน้า

en-us	See how it works
th	ดูวิธีการทำงาน

en-us	(seeking)
th	(กำลังค้นหา)

en-us	See one result;See all #1 results
th	ดูหนึ่งผลลัพธ์;ดู #1 ผลลัพธ์ทั้งหมด

en-us	See the 
th	ดู 

en-us	See what’s new!
th	ดูว่ามีอะไรใหม่!

en-us	See what’s new.
th	ดูว่ามีอะไรใหม่

en-us	See what’s new.
th	ดูว่ามีอะไรใหม่

en-us	Select
th	เลือก

en-us	Select
th	เลือก

en-us	Select
th	เลือก

en-us	Select
th	เลือก

en-us	Select
th	เลือก

en-us	Select a bookmarks backup
th	เลือกที่คั่นหน้าที่สำรองไว้

en-us	Select add-on to install
th	เลือกส่วนเสริมที่จะติดตั้ง

en-us	Select a Filter
th	เลือกตัวกรอง

en-us	Select a Folder to Save the Images
th	เลือกโฟลเดอร์ที่จะบันทึกภาพ

en-us	Select a language to add…
th	เลือกภาษาที่จะเพิ่ม…

en-us	Select all
th	เลือกทั้งหมด

en-us	Select All
th	เลือกทั้งหมด

en-us	Select All
th	เลือกทั้งหมด

en-us	Select All
th	เลือกทั้งหมด

en-us	Select All
th	เลือกทั้งหมด

en-us	Select All
th	เลือกทั้งหมด

en-us	Select All
th	เลือกทั้งหมด

en-us	Select an add-on type
th	เลือกประเภทส่วนเสริม

en-us	Select an item to view and edit its properties
th	เลือกรายการเพื่อดูและแก้ไขคุณสมบัติ

en-us	Select a type
th	เลือกชนิด

en-us	Select components to install:
th	เลือกส่วนประกอบเพื่อติดตั้ง:

en-us	Select custom Gaia profile
th	เลือกโปรไฟล์ Gaia แบบกำหนดเอง

en-us	Select Directory
th	เลือกไดเรกทอรี

en-us	Select Download Folder
th	เลือกโฟลเดอร์ดาวน์โหลด

en-us	selected
th	เลือกแล้ว

en-us	selected
th	เลือกแล้ว

en-us	Select Element #%S
th	เลือกองค์ประกอบ #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
th	เลือกไฟล์ที่มีใบรับรอง CA เพื่อนำเข้า

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
th	เลือกไฟล์ที่มีใบรับรองอีเมลของใครบางคนเพื่อนำเข้า

en-us	Select Folder to Upload
th	เลือกโฟลเดอร์ที่จะอัปโหลด

en-us	Select Helper Application
th	เลือกแอปพลิเคชันตัวช่วย

en-us	Select Helper Application
th	เลือกแอปพลิเคชันตัวช่วย

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
th	การเลือก ‘ล้างตอนนี้’ จะล้างคุกกี้และข้อมูลไซต์ทั้งหมดที่จัดเก็บโดย Firefox สิ่งนี้อาจลงชื่อคุณออกจากเว็บไซต์และเอาเนื้อหาเว็บออฟไลน์ออก

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
th	การเลือก ‘ล้างตอนนี้’ จะล้างคุกกี้และข้อมูลไซต์ทั้งหมดที่จัดเก็บโดย Firefox สิ่งนี้อาจลงชื่อคุณออกจากเว็บไซต์และเอาเนื้อหาเว็บออฟไลน์ออก

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
th	เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ โปรแกรมจะส่งที่อยู่ของหน้าเว็บที่กำลังดูอยู่ไปที่ %S โปรดอ่านและยอมรับเงื่อนไขการให้บริการต่อไปนี้ก่อนดำเนินการต่อ

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
th	เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ โปรแกรมจะส่งที่อยู่ของหน้าเว็บที่กำลังดูอยู่ไปที่ %S โปรดอ่านและยอมรับเงื่อนไขการให้บริการต่อไปนี้ก่อนดำเนินการต่อ

en-us	Selection
th	ส่วนที่เลือก

en-us	Selection to Watch Expression
th	ส่วนที่เลือกเพื่อติดตาม Expression

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
th	เลือกไฟล์ Manifest File หรือแพ็คเกจ (.xpi)

en-us	Select one automatically
th	เลือกมาหนึ่งโดยอัตโนมัติ

en-us	Select one automatically
th	เลือกมาหนึ่งโดยอัตโนมัติ

en-us	selector
th	selector

en-us	Selector expected.
th	คาดหวัง selector

en-us	selector within negation
th	selector อยู่ระหว่างปฏิเสธ

en-us	Select Profile
th	เลือกโปรไฟล์

en-us	Select Profile
th	เลือกโปรไฟล์

en-us	Select Runtime
th	เลือก Runtime

en-us	Select Runtime
th	เลือก Runtime

en-us	“select” start tag where end tag expected.
th	“select” start tag where end tag expected.

en-us	Select template
th	เลือกแม่แบบ

en-us	Select the add-ons you would like to install:
th	เลือกส่วนเสริมที่คุณต้องการติดตั้ง:

en-us	Select the coding style of braces
th	Select the coding style of braces

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
th	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
th	เลือกโฟลเดอร์เพื่อทำการติดตั้ง $BrandFullNameDA:

en-us	Select the Security selection
th	เลือก ความปลอดภัย

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
th	เลือกโฟลเดอร์ในเมนูเริ่มที่คุณต้องการสร้างทางลัดของโปรแกรม คุณสามารถสร้างโฟลเดอร์ใหม่ได้เอง

en-us	Select which items to import:
th	เลือกรายการที่จะนำเข้า:

en-us	Select which login to update:
th	เลือกการเข้าสู่ระบบที่จะอัปเดต:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
th	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.

en-us	%S enabled.
th	เปิดใช้งาน %S แล้ว

en-us	Send
th	ส่ง

en-us	Send
th	ส่ง

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
th	ส่งรายงานข้อขัดข้องสำหรับแท็บที่คุณกำลังดูอยู่

en-us	Send crash report
th	ส่งรายงานข้อผิดพลาด

en-us	Send For:
th	ส่งสำหรับ:

en-us	Sending:
th	กำลังส่ง:

en-us	Sending report…
th	กำลังส่งรายงาน…

en-us	Sending request to %1$S…
th	กำลังร้องขอไปยัง %1$S…

en-us	Send Link to Device
th	ส่งลิงก์ไปยังอุปกรณ์

en-us	Send Page to Device
th	ส่งหน้าไปยังอุปกรณ์

en-us	Send Tab to Device
th	ส่งแท็บไปยังอุปกรณ์

en-us	Send this item to:
th	ส่งรายการนี้ไปยัง:

en-us	Send to:
th	ส่งไปยัง:

en-us	Send to All Devices
th	ส่งไปยังอุปกรณ์ทั้งหมด

en-us	Send to Device
th	ส่งไปยังอุปกรณ์

en-us	Send to Device
th	ส่งไปยังอุปกรณ์

en-us	Send to Device…
th	ส่งไปยังอุปกรณ์…

en-us	Send Video To Device
th	ส่งวิดีโอไปยังอุปกรณ์

en-us	Senegal
th	เซเนกัล

en-us	Sensor
th	ตัวตรวจจับ

en-us	Sent
th	ส่ง

en-us	Sent
th	ส่ง

en-us	Separate tags with commas
th	แบ่งป้ายกำกับด้วยจุลภาค

en-us	separator
th	ตัวแบ่ง

en-us	separator
th	ตัวแบ่ง

en-us	separator
th	ตัวแบ่ง

en-us	Separator
th	ตัวแบ่ง

en-us	Separator
th	เส้นแบ่ง

en-us	Separators
th	เส้นแบ่ง

en-us	Sepia
th	ซีเปีย

en-us	Serbia
th	เซอร์เบีย

en-us	Serbian
th	เซอร์เบีย

en-us	Serial Number
th	หมายเลขอนุกรม

en-us	Serial Number
th	หมายเลขอนุกรม

en-us	Serial Number
th	หมายเลขอนุกรม

en-us	Serial Number
th	หมายเลขอนุกรม

en-us	Serial number: %1$S
th	หมายเลขอนุกรม: %1$S

en-us	Serif
th	มีเชิง

en-us	Serif
th	มีเชิง

en-us	Serif:
th	มีเชิง:

en-us	Server
th	เซิร์ฟเวอร์

en-us	Server
th	เซิร์ฟเวอร์

en-us	Server
th	เซิร์ฟเวอร์

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
th	ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์หมดอายุ (โปรดปรับนาฬิกาในระบบของคุณให้เป็นวันที่และเวลาที่ถูกต้องหากยังไม่ถูกต้อง)

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
th	เซิร์ฟเวอร์ไม่มีกุญแจสำหรับขั้นตอนวิธีการแลกเปลี่ยนกุญแจ

en-us	Server not found
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
th	เซิร์ฟเวอร์ต้องการการเข้ารหัสที่ปลอดภัยกว่าที่รองรับโดยลูกข่าย

en-us	Server returned bad HTTP response
th	Server returned bad HTTP response

en-us	Server returned bad LDAP response
th	Server returned bad LDAP response

en-us	Servers
th	เซิร์ฟเวอร์

en-us	Services
th	บริการ

en-us	Services
th	บริการ

en-us	Services
th	บริการ

en-us	Services
th	บริการ

en-us	service terms
th	ข้อตกลงบริการ

en-us	service worker
th	ตัวทำงานบริการ

en-us	Service Workers
th	ตัวทำงานบริการ

en-us	Service Workers
th	ตัวทำงานบริการ

en-us	Service Workers
th	ตัวทำงานบริการ

en-us	Service Workers are not enabled.
th	ไม่ได้เปิดใช้งานตัวทำงานบริการ

en-us	   Session Information 
th	  ข้อมูลวาระ

en-us	Session Statistics
th	สถิติวาระ

en-us	Session Storage
th	ที่เก็บข้อมูลวาระ

en-us	Set a cookie
th	Set a cookie

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
th	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
th	ตั้งเป็นโปรไฟล์เริ่มต้น

en-us	Set As Default Search Engine
th	ตั้งเป็นเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น

en-us	Set As Desktop Background…
th	ตั้งเป็นพื้นหลังเดสก์ท็อป…

en-us	Set Cookies
th	ตั้งคุกกี้

en-us	Set Desktop Background
th	ตั้งพื้นหลังเดสก์ท็อป

en-us	Set Desktop Background
th	ตั้งพื้นหลังเดสก์ท็อป

en-us	Set Home Page
th	ตั้งหน้าแรก

en-us	Set Home Page
th	ตั้งหน้าแรก

en-us	Set the animations playback rates
th	ตั้งอัตราการเล่นภาพเคลื่อนไหว

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
th	ตั้งปลั๊กอินที่เจาะจงเป็นคลิกเพื่อเล่น

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings…
th	การตั้งค่า…

en-us	Settings…
th	การตั้งค่า…

en-us	Settings…
th	การตั้งค่า…

en-us	Settings…
th	การตั้งค่า…

en-us	Settings…
th	การตั้งค่า…

en-us	Settings…
th	การตั้งค่า…

en-us	Settings…
th	การตั้งค่า…

en-us	Settings…
th	การตั้งค่า…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
th	การตั้งค่าสามารถเปลี่ยนได้ในตัวเลือกของ &brandShortName;

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
th	การตั้งค่าสามารถเปลี่ยนได้ในค่ากำหนดของ &brandShortName;

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
th	สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าได้โดยใช้แท็บแอปพลิเคชันในตัวเลือกของ &brandShortName;

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
th	สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าได้โดยใช้แท็บแอปพลิเคชันในค่ากำหนดของ &brandShortName;

en-us	Settings for Clearing History
th	การตั้งค่าการล้างประวัติ

en-us	Settings page
th	หน้าตั้งค่า

en-us	Settings - Site Data
th	การตั้งค่า - ข้อมูลไซต์

en-us	Setting to alter
th	การตั้งค่าที่จะเปลี่ยน

en-us	Setting to display
th	การตั้งค่าที่แสดง

en-us	Setting to reset
th	การตั้งค่าที่จะกลับค่าเดิม

en-us	Setting value
th	ค่าการตั้งค่า

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
th	ติดตั้งคำนำหน้าเริ่มต้นสำหรับคำสั่งในอนาคต ตัวอย่างเช่น 'context git' จะอนุญาตให้คุณพิมพ์ 'commit' แทนที่จะเป็น 'git commit'

en-us	Setup a mozcmd directory
th	Setup a mozcmd directory

en-us	Set Up Optional Components
th	ติดตั้งส่วนประกอบเสริม

en-us	Set Up Shortcuts
th	ติดตั้งทางลัด

en-us	Setup Type
th	ชนิดการติดตั้ง

en-us	Setup was completed successfully.
th	การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

en-us	Setup was not completed successfully.
th	การติดตั้งไม่เสร็จสมบูรณ์

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
th	การติดตั้งจะติดตั้ง $BrandFullNameDA ไว้ในโฟลเดอร์ดังต่อไปนี้ เพื่อติดตั้งในโฟลเดอร์อื่น คลิก เรียกดู และเลือกโฟลเดอร์อื่น $_CLICK

en-us	Seychelles
th	เซเชลส์

en-us	%S file
th	ไฟล์ %S

en-us	%S file
th	ไฟล์ %S

en-us	%S file
th	ไฟล์ %S

en-us	%S_files
th	%S_files

en-us	%S files selected.
th	%S ไฟล์ถูกเลือก

en-us	%S GB
th	%S กิกะไบต์

en-us	SHA-1 digest function failed.
th	ฟังก์ชั่นการย่อย SHA-1 ผิดพลาด

en-us	SHA1 Fingerprint
th	ลายนิ้วมือ SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
th	ลายนิ้วมือ SHA1:

en-us	SHA-256 Fingerprint
th	ลายนิ้วมือ SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
th	ลายนิ้วมือ SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
th	%s มีปัญหาและขัดข้อง\n\nเพื่อช่วยเราวินิจฉัยและแก้ไขปัญหา คุณสามารถส่งรายงานข้อขัดข้องให้กับเรา

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
th	%s มีปัญหาและขัดข้อง\n\nโชคไม่ดีที่ตัวรายงานข้อขัดข้องไม่สามารถส่งรายงานข้อขัดข้องได้\n\nรายละเอียด: %s

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
th	แบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติม (เช่น การวัดและส่งข้อมูลทางไกล)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
th	แบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติม (เช่น การวัดและส่งข้อมูลทางไกล)

en-us	&sharedLongDesc;
th	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
th	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
th	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
th	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
th	ตัวทำงานที่แบ่งปัน

en-us	Shared Workers
th	ตัวทำงานที่แบ่งปัน

en-us	Share Selection
th	แบ่งปันที่เลือก

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
th	แบ่งปันข้อมูลประสิทธิภาพ, การใช้งาน, ฮาร์ดแวร์ และการปรับแต่งเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณกับ &vendorShortName; เพื่อช่วยเราทำ &brandShortName; ให้ดีขึ้น

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
th	แบ่งปันข้อมูลประสิทธิภาพ, การใช้งาน, ฮาร์ดแวร์ และการปรับแต่งเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณกับ &vendorShortName; เพื่อช่วยเราทำ &brandShortName; ให้ดีขึ้น

en-us	Share the Screen
th	แบ่งปันหน้าจอ

en-us	Share This Image
th	แบ่งปันภาพนี้

en-us	Share This Link
th	แบ่งปันลิงก์นี้

en-us	Share this page
th	แบ่งปันหน้านี้

en-us	Share This Page
th	แบ่งปันหน้านี้

en-us	Share This Page
th	แบ่งปันหน้านี้

en-us	Share This Video
th	แบ่งปันวิดีโอนี้

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
th	กำลังแบ่งปันแอปพลิเคชันกับ #1 แท็บ;กำลังแบ่งปันแอปพลิเคชันกับ #1 แท็บ

en-us	Sharing an Application with “%S”
th	กำลังแบ่งปันแอปพลิเคชันกับ “%S”

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
th	กำลังแบ่งปันแท็บกับ #1 แท็บ;กำลังแบ่งปันแท็บกับ #1 แท็บ

en-us	Sharing a Tab with “%S”
th	กำลังแบ่งปันแท็บกับ “%S”

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
th	กำลังแบ่งปันหน้าต่างกับ #1 แท็บ;กำลังแบ่งปันหน้าต่างกับ #1 แท็บ

en-us	Sharing a Window with “%S”
th	กำลังแบ่งปันหน้าต่างกับ “%S”

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
th	กำลังแบ่งปันกล้องกับ #1 แท็บ;กำลังแบ่งปันกล้องกับ #1 แท็บ

en-us	Sharing Camera with “%S”
th	กำลังแบ่งปันกล้องกับ “%S”

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
th	กำลังแบ่งปันไมโครโฟนกับ #1 แท็บ;กำลังแบ่งปันไมโครโฟนกับ #1 แท็บ

en-us	Sharing Microphone with “%S”
th	กำลังแบ่งปันไมโครโฟนกับ “%S”

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
th	กำลังแบ่งปันหน้าจอกับ #1 แท็บ;กำลังแบ่งปันหน้าจอกับ #1 แท็บ

en-us	Sharing Screen with “%S”
th	กำลังแบ่งปันหน้าจอกับ “%S”

en-us	%S has been removed.
th	%S ถูกเอาออก

en-us	%S has been updated
th	%S ได้รับการอัปเดตแล้ว

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
th	%S ได้ถูกอัปเดตแล้ว คุณต้องยอมรับการอนุญาตใหม่ก่อนที่จะติดตั้งรุ่นที่อัปเดตแล้ว การเลือก “ยกเลิก” จะเป็นการคงรุ่นของส่วนเสริมที่คุณมีอยู่ปัจจุบันต่อไป

en-us	Shift
th	Shift

en-us	Shift
th	Shift

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
th	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
th	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
th	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
th	Shift+RETURN - เปิดในกระดานทดลอง

en-us	Shona
th	โชนา

en-us	Shopping
th	การซื้อของ

en-us	Shopping cart
th	รถเข็นซื้อของ

en-us	Shopping cart
th	รถเข็นซื้อของ

en-us	Should existing line breaks be preserved
th	Should existing line breaks be preserved

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
th	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?

en-us	Show:
th	แสดง:

en-us	Show a blank page
th	แสดงหน้าว่าง

en-us	Show a blank page
th	แสดงหน้าว่าง

en-us	Show add-ons available to install
th	แสดงส่วนเสริมที่ติดตั้งได้

en-us	Show Add-ons in Menu
th	แสดงส่วนเสริมในเมนู

en-us	Show Address Bar
th	แสดงแถบที่อยู่

en-us	Show All
th	แสดงทั้งหมด

en-us	Show All
th	แสดงทั้งหมด

en-us	Show All
th	แสดงทั้งหมด

en-us	Show All Bookmarks
th	แสดงที่คั่นหน้าทั้งหมด

en-us	Show All Downloads
th	แสดงการดาวน์โหลดทั้งหมด

en-us	Show all extensions
th	แสดงส่วนขยายทั้งหมด

en-us	Show all fonts used
th	แสดงแบบอักษรทั้งหมดที่ใช้

en-us	Show All History
th	แสดงประวัติทั้งหมด

en-us	Show All History
th	แสดงประวัติทั้งหมด

en-us	Show all matches
th	แสดงที่ตรงกันทั้งหมด

en-us	Show All Tabs
th	แสดงแท็บทั้งหมด

en-us	Show all tabs from this device
th	แสดงแท็บทั้งหมดจากอุปกรณ์นี้

en-us	Show all tags
th	แสดงป้ายกำกับทั้งหมด

en-us	Show all the bookmarks folders
th	แสดงโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าทั้งหมด

en-us	Show a touch keyboard when necessary
th	แสดงแป้นพิมพ์แบบสัมผัสเมื่อจำเป็น

en-us	Show a touch keyboard when necessary
th	แสดงแป้นพิมพ์แบบสัมผัสเมื่อจำเป็น

en-us	Show Attachments
th	แสดงไฟล์แนบ

en-us	Show blank page
th	แสดงหน้าว่าง

en-us	Show Browser Styles
th	แสดงลักษณะของเบราว์เซอร์

en-us	Show Columns
th	แสดงคอลัมน์

en-us	Show connection details
th	แสดงรายละเอียดการเชื่อมต่อ

en-us	Show Controls
th	แสดงปุ่มควบคุม

en-us	Show Cookies…
th	แสดงคุกกี้…

en-us	Show Cookies…
th	แสดงคุกกี้…

en-us	Show Customize in Menu
th	แสดงการปรับแต่งในเมนู

en-us	show details
th	แสดงรายละเอียด

en-us	Show &details
th	แสดง&รายละเอียด

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
th	แสดงเค้าร่างเอกสาร (คลิกสองครั้งเพื่อขยาย/ยุบรายการทั้งหมด)

en-us	Show DOM Properties
th	แสดงคุณสมบัติ DOM

en-us	Show editor
th	แสดงตัวแก้ไข

en-us	Show Gecko platform data
th	แสดงข้อมูลแพลตฟอร์ม Gecko

en-us	Show Gecko Platform Data
th	แสดงข้อมูลแพลตฟอร์ม Gecko

en-us	Show hidden files and directories
th	แสดงไฟล์และไดเรกทอรีที่ซ่อนอยู่

en-us	Show hidden objects
th	แสดงวัตถุที่ถูกซ่อนไว้

en-us	Show/hide group.
th	แสดง/ซ่อนกลุ่ม

en-us	Show/hide message details.
th	แสดง/ซ่อนรายละเอียดข้อความ

en-us	Show history
th	แสดงประวัติ

en-us	Show individual profile
th	Show individual profile

en-us	Show in Finder
th	แสดงใน Finder

en-us	Show in Finder
th	แสดงใน Finder

en-us	Show In Finder
th	แสดงใน Finder

en-us	Show in separate window
th	แสดงในหน้าต่างแยก

en-us	Show installed add-ons
th	แสดงส่วนเสริมที่ติดตั้งไว้

en-us	Show internal editor
th	แสดงตัวแก้ไขภายใน

en-us	Show Library in Menu
th	แสดงห้องสมุดในเมนู

en-us	Show Line Numbers
th	แสดงหมายเลขบรรทัด

en-us	show log
th	แสดงบันทึก

en-us	Show MDN Docs
th	แสดงเอกสาร MDN

en-us	Show @media sidebar
th	แสดงแถบข้าง @media

en-us	Show More
th	แสดงเพิ่มเติม

en-us	Show more bookmarks
th	แสดงที่คั่นหน้าเพิ่มเติม

en-us	Show more details about this add-on
th	แสดงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนเสริมนี้

en-us	Show more information
th	แสดงข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	Show More Information
th	แสดงข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	Show more tabs from this device
th	แสดงแท็บเพิ่มเติมจากอุปกรณ์นี้

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
th	แสดงหนึ่งโหนดเพิ่มเติม;แสดง #1 โหนดทั้งหมด

en-us	Show Only Enumerable Properties
th	แสดงเฉพาะคุณลักษณะที่นับได้

en-us	Show Only This Frame
th	แสดงเฉพาะกรอบนี้

en-us	Show Original
th	แสดงต้นฉบับ

en-us	Show original sources
th	แสดงแหล่งต้นฉบับ

en-us	Show original sources
th	แสดงแหล่งต้นฉบับ

en-us	Show Original Sources
th	แสดงแหล่งต้นฉบับ

en-us	Show Original Sources
th	แสดงแหล่งต้นฉบับ

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
th	แสดงแหล่งต้นฉบับ (เช่น ไฟล์ Sass) ในตัวแก้ไขลักษณะและตัวตรวจสอบ

en-us	Show Panes on Startup
th	แสดงบานหน้าต่างเมื่อเริ่มการทำงาน

en-us	Show password
th	แสดงรหัสผ่าน

en-us	Show Passwords
th	แสดงรหัสผ่าน

en-us	Show Private Browsing in Menu
th	แสดงการท่องเว็บแบบส่วนตัวในเมนู

en-us	Show Recently Bookmarked
th	แสดงที่คั่นหน้าที่เพิ่งเพิ่ม

en-us	Show Release Notes
th	แสดงบันทึกประจำรุ่น

en-us	Show request details
th	แสดงรายละเอียดคำร้องขอ

en-us	Show ‘%S’
th	แสดง ‘%S’

en-us	Show search suggestions in address bar results
th	แสดงข้อเสนอแนะการค้นหาในผลลัพธ์ของแถบที่อยู่

en-us	Show search suggestions in location bar results
th	แสดงผลลัพธ์คำแนะนำการค้นหาในแถบตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Show search suggestions in location bar results
th	แสดงข้อเสนอแนะการค้นหาในผลลัพธ์ของแถบตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Show settings
th	แสดงการตั้งค่า

en-us	Show sidebars
th	แสดงแถบข้าง

en-us	Show site information
th	แสดงข้อมูลไซต์

en-us	Show Statistics
th	แสดงสถิติ

en-us	Show Suggestions
th	แสดงข้อเสนอแนะ

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
th	แสดงตัวอย่างแท็บในแถบงาน Windows

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
th	แสดงตัวอย่างแท็บในแถบงาน Windows

en-us	Show tabs from other devices
th	แสดงแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ

en-us	Show text encoding options
th	แสดงตัวเลือกรหัสอักขระ

en-us	Show the initial welcome message
th	แสดงข้อความต้อนรับแรกเริ่ม

en-us	Show the release notes for this update
th	แสดงบันทึกประจำรุ่นสำหรับการอัปเดตนี้

en-us	Show this warning next time
th	แสดงคำเตือนนี้ในครั้งถัดไป

en-us	Show this warning next time
th	แสดงคำเตือนนี้ในครั้งถัดไป

en-us	Show Thumbnails
th	แสดงภาพขนาดย่อ

en-us	Show Translation
th	แสดงการแปล

en-us	Show Update History
th	แสดงประวัติการอัปเดต

en-us	Show Update History
th	แสดงประวัติการอัปเดต

en-us	Show Update History…
th	แสดงประวัติการอัปเดต…

en-us	Show Variables Filter Box
th	แสดงกล่องกรองตัวแปร

en-us	Show your bookmarks (%S)
th	แสดงที่คั่นหน้าของคุณ (%S)

en-us	Show your history (%S)
th	แสดงประวัติของคุณ (%S)

en-us	Show your home page
th	แสดงหน้าแรกของคุณ

en-us	Show your home page
th	แสดงหน้าแรกของคุณ

en-us	Show your top sites
th	แสดงไซต์เด่นของคุณ

en-us	Show your windows and tabs from last time
th	แสดงหน้าต่างและแท็บของคุณจากครั้งล่าสุด

en-us	Show your windows and tabs from last time
th	แสดงหน้าต่างและแท็บของคุณจากครั้งล่าสุด

en-us	Shrink To Fit
th	ย่อให้พอดี

en-us	Shrink To Fit
th	ย่อให้พอดี

en-us	Shrink to fit Page Width
th	ย่อให้พอดีความกว้างหน้า

en-us	Shutdown
th	ปิดเครื่อง

en-us	Siblings
th	Siblings

en-us	Sichuan Yi
th	เสฉวนอี้

en-us	Sidebar
th	แถบข้าง

en-us	Sidebars
th	แถบข้าง

en-us	Sidebars
th	แถบข้าง

en-us	Sierra Leone
th	เซียร์ราลีโอน

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
th	การตรวจสอบลายเซ็นล้มเหลว: ไม่พบผู้เซ็น พบผู้เซ็นมากเกินไป หรือข้อมูลผิดรูปแบบหรือเสียหาย

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign In
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign In
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Signing
th	ลงลายเซ็น

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
th	ลงชื่อเข้า Firefox จากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณเพื่อดูแท็บของอุปกรณ์เหล่านั้นที่นี่

en-us	Sign in to Sync
th	ลงชื่อเข้า Sync

en-us	Sign In To Sync
th	ลงชื่อเข้า Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
th	ลงชื่อเข้า &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
th	ลงชื่อเข้า &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
th	ลงชื่อเข้า &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
th	ลงชื่อเข้า &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
th	ลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์แท็บ, ที่คั่นหน้า, รหัสผ่าน และอื่น ๆ ของคุณ

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
th	ลงชื่อเข้าเพื่อดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
th	ลงชื่อเข้าเพื่อดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ

en-us	(%S Image)
th	(ภาพ %S)

en-us	%S Image
th	ภาพ %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
th	ภาพ %S (เคลื่อนไหว, %S เฟรม)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
th	(ภาพ %S, %S × %S พิกเซล)

en-us	   Simple Measurements 
th	  ค่าที่วัดได้อย่างง่าย

en-us	Simplified Chinese
th	จีนตัวย่อ

en-us	Simplify Page
th	หน้าแบบเรียบง่าย

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
th	จำลองเหตุการณ์การสัมผัส (หน้าอาจจำเป็นต้องโหลดใหม่)

en-us	Simulator Options
th	ตัวเลือกตัวจำลอง

en-us	Simulators
th	ตัวจำลอง

en-us	Sindhi
th	สินธุ

en-us	Singapore
th	สิงคโปร์

en-us	Singhalese
th	สิงหล

en-us	Sinhala
th	สิงหล

en-us	%S is a file, can’t save %S
th	%S เป็นไฟล์ ไม่สามารถบันทึก %S

en-us	%S is all new. See what you can do!
th	%S เป็นแบบใหม่ทั้งหมด ดูสิ่งที่คุณสามารถทำได้!

en-us	%S is already disabled.
th	ปิดใช้งาน %S เรียบร้อยแล้ว

en-us	%S is already enabled.
th	%S is already enabled.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
th	“%S” ถูกลงทะเบียนเป็นตัวอ่านฟีดอยู่แล้ว

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
th	%S กำลังทำงานอยู่ แต่ไม่มีการตอบสนอง จำเป็นต้องปิดการทำงานของ %S ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างใหม่ได้

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
th	%S กำลังทำงานอยู่ แต่ไม่มีการตอบสนอง หากต้องการเปิดหน้าต่างใหม่ คุณต้องปิดการทำงานของ %S เสียก่อน หรือเริ่มระบบใหม่อีกครั้ง

en-us	%S is already set to click-to-play.
th	%S ถูกตั้งเป็นคลิกเพื่อเล่นอยู่แล้ว

en-us	%S is already your default browser.
th	%S เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณอยู่แล้ว

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
th	“%S” เป็นไฟล์ปฏิบัติการ ไฟล์ปฏิบัติการอาจมีไวรัสหรือโค้ดประสงค์ร้ายอื่นที่อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ ใช้ความระมัดระวังเมื่อเปิดไฟล์นี้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิด “%S”?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
th	“%S” เป็นไฟล์ปฏิบัติการ ไฟล์ปฏิบัติการอาจมีไวรัสหรือโค้ดประสงค์ร้ายอื่นที่อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ ใช้ความระมัดระวังเมื่อเปิดไฟล์นี้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิด “%S”?

en-us	%S is blocking content on this page.
th	%S กำลังปิดกั้นเนื้อหาในหน้านี้

en-us	“%S” is disabled.
th	“%S” ถูกปิดใช้งาน

en-us	“%S” is enabled on %S.
th	“%S” ถูกเปิดใช้งานบน %S

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
th	%S กำลังติดตั้งองค์ประกอบที่จำเป็นในการเล่นเสียงหรือวิดีโอในหน้านี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	%S is not blocking any content on this page.
th	%S ไม่ได้กำลังปิดกั้นเนื้อหาใด ๆ ในหน้านี้

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
th	%S ไม่ได้ถูกตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณในปัจจุบัน คุณต้องการทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
th	พื้นที่ดิสก์สำหรับ %S เต็ม เนื้อหาเว็บไซต์อาจแสดงผลไม่ถูกต้อง คุณสามารถล้างข้อมูลไซต์ที่ถูกจัดเก็บได้ใน ตัวเลือก > ขั้นสูง > ข้อมูลไซต์

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
th	พื้นที่ดิสก์สำหรับ %S เต็ม เนื้อหาเว็บไซต์อาจแสดงผลไม่ถูกต้อง คุณสามารถล้างข้อมูลไซต์ที่ถูกจัดเก็บได้ใน ตัวเลือก > ขั้นสูง > ข้อมูลไซต์

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
th	พื้นที่ดิสก์สำหรับ %S เต็ม เนื้อหาเว็บไซต์อาจแสดงผลไม่ถูกต้อง คุณสามารถล้างข้อมูลไซต์ที่ถูกจัดเก็บได้ใน ค่ากำหนด > ขั้นสูง > ข้อมูลไซต์

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
th	พื้นที่ดิสก์สำหรับ %S เต็ม เนื้อหาเว็บไซต์อาจแสดงผลไม่ถูกต้อง คุณสามารถล้างข้อมูลไซต์ที่ถูกจัดเก็บได้ใน ค่ากำหนด > ขั้นสูง > ข้อมูลไซต์

en-us	Siswati
th	สวาติ

en-us	Site
th	ไซต์

en-us	Site
th	ไซต์

en-us	Site
th	ไซต์

en-us	Site
th	ไซต์

en-us	Site Data
th	ข้อมูลไซต์

en-us	Site Data
th	ข้อมูลไซต์

en-us	Site Location:
th	ตำแหน่งที่ตั้งไซต์:

en-us	Site Preferences
th	ค่ากำหนดไซต์

en-us	Sites
th	ไซต์

en-us	Size
th	ขนาด

en-us	Size
th	ขนาด

en-us	Size
th	ขนาด

en-us	Size
th	ขนาด

en-us	Size
th	ขนาด

en-us	Size
th	ขนาด

en-us	Size
th	ขนาด