en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
tl	I-unlock ang %@ kapag nagbukas muli upang maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access.

en-us	URL Autocomplete
tl	URL Autocomplete

en-us	URL Copied To Clipboard
tl	URL Kinopya Sa Clipboard

en-us	URL to add
tl	URL na idagdag

en-us	URL to open
tl	URL na buksan

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tl	Ginamit upang mangolekta, pag-aralan at sukatin ang mga aktibidad tulad ng pag-tap at pag-scroll

en-us	Use Face ID to unlock app
tl	Gamitin ang Face ID upang i-unlock ang app

en-us	Use it as a private browser:
tl	Gamitin ito bilang isang pribadong browser:

en-us	Use it as a Safari extension:
tl	Gamitin ito bilang isang Safari extension:

en-us	Use Touch ID to return to %@
tl	Gamitin ang Touch ID upang bumalik sa %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
tl	Gamitin ang Touch ID upang i-unlock ang app

en-us	%@ wants to open another App
tl	%@ gustong buksan ang isa pang App

en-us	%@ wants to open the App Store.
tl	%@ gustong buksan ang isa pang App Store

en-us	Websites you visit may request your location.
tl	Maaaring hingin ng mga website na binibisita mo ang iyon lokasyon.

en-us	Websites you visit may request your location.
tl	Maaaring hingin ng mga website na binibisita mo ang iyon lokasyon.

en-us	What’s New
tl	Ano ang Bago

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
tl	“%@” Gusto I-access ang Iyong Mga Larawan

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	You are now leaving %@.
tl	Ikaw ngayon ay umaalis %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
tl	Ikaw ngayon ay paalis sa Firefox Focus.

en-us	Your browsing history has been erased.
tl	Ang iyong kasaysayan sa pag-browse ay nabura na.

en-us	Your history is history
tl	Ang iyong kasaysayan ay kasaysayan

en-us	Your history is history
tl	Ang iyong kasaysayan ay kasaysayan

en-us	Your Rights
tl	Ang Iyong mga Karapatan

en-us	Your search, your way
tl	Ang iyong paghahanap, ang iyong paraan

en-us	Your search, your way
tl	Ang iyong paghahanap, ang iyong paraan

en-us	App approved
tl	Aprobado ang App

en-us	App banned
tl	Ang App ay banned

en-us	App icon
tl	App icon

en-us	{app_name} (Version {version_number})
tl	{app_name} (Version {version_number})

en-us	App rejected
tl	Ang App ay Hindi Tanggap

en-us	Attach another file
tl	Mag-attach ng isa pang file

en-us	Attachment
tl	Attachment

en-us	Attach screenshots and log files:
tl	I-attach ang screenshots at log files:

en-us	Cancel reply
tl	Kanselahin ang tugon

en-us	Close
tl	Isara

en-us	Communication Dashboard
tl	Communication Dashboard

en-us	Deleted App
tl	Inalis na App

en-us	Develop Apps
tl	Mag-develop ng mga Apps

en-us	Developer comment
tl	Kumento ng Developer

en-us	Developer Hub
tl	Developer Hub

en-us	Empty note
tl	Walang laman na talaan

en-us	Enter note text here
tl	Itala ang mga salita dito

en-us	Escalation due to prerelease App
tl	Pagdami dahil sa prerelease App

en-us	Escalation due to VIP App
tl	Pagdami dahil sa VIP App

en-us	File Description
tl	Deskripsyon ng File

en-us	Go to Developer Hub
tl	Magtungo sa Developer Hub

en-us	Lookup Tool
tl	Lookup Tool

en-us	Message
tl	Mensahe

en-us	Message sending failed.
tl	Hindi naipadala ang mensahe.

en-us	Message sent.
tl	Naipadala na ang mensahe.

en-us	My Submissions
tl	Mga pagsusumite

en-us	My Threads
tl	Ang Aking mga Threads

en-us	{n} note
tl	{n} note

en-us	{n} note
tl	{n} notes

en-us	No
tl	Hindi

en-us	No notes found
tl	Walang talaan na makita

en-us	(Obsolete)
tl	(Obsolete)

en-us	Oh no!
tl	Naku!

en-us	Post
tl	Ipaskil

en-us	Priority review requested
tl	Hinihiling na unahin sa pagsusuri

en-us	Privacy Policy
tl	Patakaran sa Privacy

en-us	Public reviewer comment
tl	Kumentaryo ng isang pampublikong tagasuri

en-us	Recent
tl	Kamakailan lamang

en-us	Reply
tl	Tugon

en-us	Report Trademark Abuse
tl	I-report ang Pang-aabuso sa Trademark

en-us	Review
tl	Suriin

en-us	Reviewer Tools
tl	Reviewer Tools

en-us	Sign in
tl	Sign in

en-us	Sign In
tl	Sign In

en-us	Sign in / Sign up
tl	Sign in / Sign up

en-us	Sign Out
tl	Sign Out

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
tl	Ipagpaumanhin, may error na nagganap. Subukang maglogin muli.

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
tl	Matagumpay na nakapag-unsubscribed. Hindi ka na makatatanggap ng email notifications mula sa thread.

en-us	Support
tl	Tulong

en-us	Tarako review failed
tl	Hindi pasado ang pagsusuri sa Tarako

en-us	Tarako review passed
tl	Pasado ang pagsusuri sa Tarako

en-us	Terms of Use
tl	Mga Tuntunin sa Paggamit

en-us	The page you were looking for was not found.
tl	Ang pahina na iyong hinahanap ay hindi makita.

en-us	Try Again
tl	Subukan Muli

en-us	Unsubscribe
tl	Mag-unsubscribe

en-us	Version notes for reviewer
tl	Bersyon ng mga Talaan para sa mga Tagasuri

en-us	View App
tl	Tingnan ang App

en-us	View older
tl	Tingnan ang mas luma

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
tl	Sa kasalukuyan, ikaw ay hindi kasali sa anumang threads na pangkuminikasyon.

en-us	You must sign in to proceed.
tl	Kailangan mong mag-sign in para magpatuloy.

en-us	Cancel
tl	I-cancel

en-us	Categories
tl	Mga Kategorya

en-us	Expand
tl	Palawigin

en-us	Home
tl	Home

en-us	My Apps
tl	Aking mga Apps

en-us	New
tl	Bago

en-us	No apps found.
tl	Walang apps na nakita.

en-us	Privacy Policy
tl	Patakaran sa Privacy

en-us	Sign Out
tl	Mag-sign Out

en-us	Back
tl	Magbalik

en-us	Beginning payment
tl	Simulan ang pagbabayad

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Confirm PIN
tl	Kumpirmahin ang PIN

en-us	Connecting to Firefox Accounts
tl	Kumukunekta sa Firefox Accounts

en-us	Connecting to Persona
tl	Kumukunekta sa Person

en-us	Continue
tl	Ipagpatuloy

en-us	Create a PIN
tl	Gumawa ng PIN

en-us	Create PIN
tl	Gumawa ng PIN

en-us	Enter PIN
tl	Ipasok ang PIN

en-us	Error
tl	Error

en-us	Forgot your PIN?
tl	Nakalimutan ang iyong PIN?

en-us	Initializing
tl	Sinisimulan

en-us	Loading
tl	Loading

en-us	No network simulation
tl	Walang network simulation

en-us	Not you?
tl	Hindi ikaw?

en-us	OK
tl	OK

en-us	Oops
tl	Oops

en-us	Payment cancelled.
tl	Hindi ipinagpatuloy ang pagbabayad.

en-us	Payment complete
tl	Kumpleto na ang pagbabayad

en-us	PIN can only contain digits.
tl	Mga bilang lang ang pwede bilang PIN.

en-us	PIN Locked
tl	Nakapinid ang PIN

en-us	PINs do not match.
tl	Hindi tugma ang mga PINs.

en-us	PIN too short
tl	Ang PIN ay napakaikli

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
tl	Ang produkto at hindi pwedeng bilhin dahil sa isang configuration error.

en-us	Reset PIN
tl	I-reset ang PIN

en-us	Reset your PIN?
tl	I-reset ang iyong PIN?

en-us	Retry?
tl	Subukan muli?

en-us	Retrying
tl	Sinusubukan muli

en-us	Sign in
tl	Sign in

en-us	Sign In
tl	Sign In

en-us	Sign in to continue with the payment
tl	Mag-sign in para magpatuloy sa pagbabayad

en-us	Something went wrong. Try again?
tl	May kamaliang nangyari. Subukan muli?

en-us	Submit
tl	I-submit

en-us	Success
tl	Tagumpay

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
tl	Ang prosesong ito ay mas matagal kaysa sa inaasahan. Subukan muli?

en-us	Verifying payment
tl	Binibiripika ang iyong bayad

en-us	Wrong PIN
tl	Maling PIN

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
tl	Ikaw ay nakalogin bilang ibang user, kailangan mong magsimula muli sa proseso ng pagbabayad.

en-us	Buy
tl	Bilhin

en-us	Cancel
tl	Cancel

en-us	Card Number
tl	Card Number

en-us	Change
tl	Palitan

en-us	Confirm Payment
tl	Confirm Payment

en-us	Confirm your Mobile Number
tl	I-confirm ang iyong Mobile Number

en-us	Continue
tl	Ipagpatuloy

en-us	Credit Card Number
tl	Credit Card Number

en-us	CVC
tl	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
tl	Hindi natanggap ang SMS?

en-us	Enter the pin we sent you
tl	Itala ang pin na pinadala sa iyo

en-us	Enter your mobile number
tl	Itala ang iyong mobile number

en-us	Expires
tl	Expires

en-us	Includes taxes
tl	Kasama ang taxes

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
tl	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>

en-us	Not your country?
tl	Hindi ang iyong bansa?

en-us	Pay by Card
tl	Magbayad gamit ang Card

en-us	Post-code
tl	ZIP Code

en-us	Products sold by %s for Mozilla
tl	Mga produktong itinitinda ng %s para sa Mozilla

en-us	Resend SMS
tl	Padala muli ang SMS

en-us	Save card
tl	I-save ang card

en-us	Select your mobile network
tl	Piliin ang iyong mobile network

en-us	Spain
tl	Spain

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
tl	Ang halaga ay ipapataw sa iyong %(carrier)s account, o <a %(link)s>magbayad gamit ang iyong credit card</a>

en-us	Total
tl	Total

en-us	United Kingdom
tl	United Kingdom

en-us	United States
tl	United States

en-us	Add-ons
tl	Add-ons

en-us	Afrikaans
tl	Afrikaans

en-us	Albanian
tl	Albanian

en-us	Apps
tl	Apps

en-us	Azerbaijani
tl	Azerbaijani

en-us	Bengali (Bangladesh)
tl	Bengali (Bangladesh)

en-us	Bengali (India)
tl	Bengali (India)

en-us	Close
tl	Sarado

en-us	Croatian
tl	Croatian

en-us	Czech
tl	Czech

en-us	Ewe
tl	Ewe

en-us	Frisian
tl	Frisian

en-us	Fulah
tl	Fulah

en-us	Georgian
tl	Georgian

en-us	Getting started with the Web
tl	Pagsisimula sa Web

en-us	Hausa
tl	Hausa

en-us	Igbo
tl	Igbo

en-us	Irish
tl	Irish

en-us	Learn
tl	Matuto

en-us	Learn CSS
tl	Matuto ng CSS

en-us	Learn HTML
tl	Matuto ng HTML

en-us	Learn JavaScript
tl	Matuto ng JavaScript

en-us	Lingala
tl	Lingala

en-us	Malagasy
tl	Malagasy

en-us	Malayalam
tl	Malayalam

en-us	more...
tl	higit pa...

en-us	Mozilla Docs
tl	Mozilla Docs

en-us	Never ask me again
tl	Hindi kailanman akong tatanungin ulit

en-us	No
tl	Hindi

en-us	Only in Firefox
tl	Sa Firefox lang

en-us	Open
tl	Buksan

en-us	Romanian
tl	Romanian

en-us	Serbian
tl	Serbian

en-us	Songhai
tl	Songhai

en-us	Swahili
tl	Swahili

en-us	Tagalog
tl	Tagalog

en-us	Tamil
tl	Tamil

en-us	Thanks for your feedback!
tl	Salamat sa iyong feedback!

en-us	Tswana
tl	Tswana

en-us	WebExtensions
tl	WebExtensions

en-us	Wolof
tl	Wolof

en-us	Xhosa
tl	Xhosa

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Yoruba
tl	Yoruba

en-us	Your profile has been banned from making edits.
tl	Ang iyong profile ay pinagbawalan mula sa paggawa ng pag-edit.

en-us	Zulu
tl	Zulu

en-us	Add…
tl	Magdagdag…

en-us	App Store
tl	App Store

en-us	App Store
tl	App Store

en-us	{ -brand-firefox }
tl	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
tl	{ -brand-firefox } recovery key ng account

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
tl	{ -brand-mozilla } Patakaran sa Privacy

en-us	Cancel subscription
tl	Ikansela ang subskripsyon

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
tl	{ $city }, { $country } (tinantyang)

en-us	Click here to confirm it’s you
tl	Mag-click dito para kumpirmahin na ikaw ito

en-us	Copy
tl	Kopyahin

en-us	{ $country } (estimated)
tl	{ $country } (tinantyang)

en-us	Create account
tl	Gumawa ng account

en-us	Create codes
tl	Lumikha ng mga code

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tl	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Download
tl	i-Download

en-us	Firefox
tl	Firefox

en-us	Firefox
tl	Firefox

en-us	Firefox account
tl	Mga Account sa Firefox

en-us	Firefox account
tl	Mga Account sa Firefox

en-us	Firefox accounts
tl	Mga Account sa Firefox

en-us	Firefox accounts
tl	Mga Account sa Firefox

en-us	Firefox Cloud
tl	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
tl	Firefox Cloud

en-us	Get Started
tl	Magsimula

en-us	Google Play
tl	Google Play

en-us	Google Play
tl	Google Play

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
tl	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
tl	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
tl	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
tl	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
tl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
tl	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">

en-us	Legal
tl	Legal

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
tl	Nagla-log in sa { -product-firefox-accounts }?

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
tl	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Made by { -brand-mozilla }
tl	Ginawa ng { -brand-mozilla }

en-us	{ manage-account }:
tl	{ manage-account }:

en-us	Manage account
tl	Pamahalaan ang account

en-us	Mozilla
tl	Mozilla

en-us	Mozilla
tl	Mozilla

en-us	New password
tl	Bagong password

en-us	Password
tl	Password

en-us	Password reset successfully
tl	Matagumpay na na-reset ang password

en-us	Passwords do not match
tl	Hindi tugma ang passwords

en-us	PayPal
tl	PayPal

en-us	PayPal
tl	PayPal

en-us	Print
tl	i-Print

en-us	Privacy
tl	Pribasiya

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
tl	{ -product-firefox-cloud } Mga Tuntunin ng Serbisyo

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
tl	{ -product-firefox-cloud } Mga Tuntunin ng Serbisyo

en-us	Repeat password
tl	Ulitin ang password

en-us	Reset password
tl	i-Reset ang Password

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
tl	{ $stateCode }, { $country } (tinantyang)

en-us	{ subplat-cancel }:
tl	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
tl	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
tl	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-privacy }:
tl	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
tl	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
tl	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
tl	{ subplat-update-billing }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
tl	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Welcome to { $productName }
tl	Maligayang pagdating sa { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
tl	Maligayang pagdating sa { $productName }

en-us	Your account was deleted
tl	Ang iyong account ay tinanggal

en-us	01
tl	01

en-us	02
tl	02

en-us	03
tl	03

en-us	04
tl	04

en-us	05
tl	05

en-us	06
tl	06

en-us	07
tl	07

en-us	08
tl	08

en-us	09
tl	09

en-us	10
tl	10

en-us	2x Faster
tl	2x na Mabilis

en-us	2x Faster
tl	Dobleng Bilis

en-us	2x Faster
tl	Dobleng Bilis

en-us	30% lighter than Chrome
tl	30% na mas magaan kay sa Chrome

en-us	32-bit installers
tl	Mga 32-bit installer

en-us	404: Page Not Found
tl	404: Hindi Makita ang Pahina

en-us	64-bit installers
tl	Mga 64-bit installer

en-us	<abbr>Apr</abbr>
tl	<abbr>Apr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
tl	<abbr>Aug</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
tl	<abbr>Dec</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
tl	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
tl	<abbr>Jan</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
tl	<abbr>Jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
tl	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
tl	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
tl	<abbr>May</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
tl	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
tl	<abbr>Oct</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
tl	<abbr>Sep</abbr>

en-us	About
tl	Tungkol sa

en-us	About Firefox and Mozilla
tl	Tungkol sa Firefox at Mozilla

en-us	About Mozilla
tl	Tungkol sa Mozilla

en-us	About us
tl	Tungkol sa amin

en-us	About Us
tl	Tungkol sa atin

en-us	A browser built for speed.
tl	Ang browser na binuo para sa bilis.

en-us	A browser on a mission
tl	Ang browser na may misyon

en-us	A browser that puts safety first.
tl	Ang browser na inu-una ang iyong kaligtasan.

en-us	Acceptable Use Policy
tl	Acceptable Use Policy

en-us	Add-ons
tl	Add-ons

en-us	All Languages and Builds
tl	Lahat ng mga Wika at Build

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
tl	Lahat ng mga Wika at mga Build (kasama ang Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
tl	Lahat ng mga Wika at mga Platform

en-us	Already have an account?
tl	Mayroon nang account?

en-us	Already have an account?
tl	Mayroon nang account?

en-us	Already using Firefox?
tl	Gumagamit ka na ba ng Firefox?

en-us	Already using Firefox?
tl	Gumagamit ka na ba ng Firefox?

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
tl	At maging bahagi ng pangangalaga sa internet para sa mga susunod na henerasyon.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
tl	At kunin lahat ito sa bawat device, na hindi mo nararamdamang ipit ka sa iisang operating system.

en-us	Android
tl	Android

en-us	Android Add-ons
tl	Android Add-ons

en-us	Android Browser
tl	Android Browser

en-us	Android only
tl	Para sa Android lamang

en-us	Android Support
tl	Tuliong sa Android

en-us	And the winner is…
tl	At ang nanalo ay...

en-us	Apps
tl	Apps

en-us	April
tl	Abril

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
tl	Sa Mozilla, nirerespeto at pinoproteksyunan ang iyong personal information.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
tl	Sa Mozilla, nirerespeto at pinoproteksyunan ang iyong personal information:

en-us	August
tl	Agosto

en-us	Back to home page
tl	Bumalik sa tahanan

en-us	Back to Legal
tl	Bumalik sa Legal

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
tl	Bumalik sa Mozilla Privacy Policy

en-us	Balanced memory usage
tl	Balanse na paggamit ng memorya

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
tl	Maging kabilang sa mga unang gumalugad sa hinaharap na labas ng Firefox para sa mga desktop, Android at iOS.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
tl	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better bookmarks
tl	Mas maayos na bookmarks

en-us	Block trackers
tl	Harangan ang mga tracker

en-us	Blog
tl	Blog

en-us	Bookmark manager
tl	Bookmark manager

en-us	Bookmarks
tl	Mga Bookmark

en-us	Browse faster
tl	Mag-browse nang mas mabilis

en-us	Browse faster. For good.
tl	Mag-browse nang mas mabilis. Mas mainam.

en-us	Browse freely with Firefox today.
tl	Malayang magbrowse sa Firefox ngayon.

en-us	Browser:
tl	Browser:

en-us	Browsers
tl	Browsers

en-us	Browse without a trace
tl	Mag-browse nang walang bakas

en-us	But why do you collect any data at all?
tl	Bakit ninyo kailangang mangolekta ng data?

en-us	Careers
tl	Mga Trabaho

en-us	Careers
tl	Mga Trabaho

en-us	Catch those hidden trackers
tl	Hulihin ang mga nakatagong tracker

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
tl	Tingnan ang mga bagong feature sa Android sa mga pinaka maagang yugto nito. Mag-Enjoy at your own risk.

en-us	Check the system requirements
tl	i-Check ang system requirements

en-us	Choose…
tl	Mamili…

en-us	Choose the independent browser
tl	Piliin ang malayang browser

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
tl	Piliin kung anong Firefox Browser ang i-download sa inyong lenggwahe

en-us	Choose your level of protection
tl	Pumili ka ng antas ng iyong proteksyon

en-us	Click the download button on the right to continue.
tl	I-click ang download button sa kanan upang magpatuloy.

en-us	Close
tl	Isara

en-us	Code
tl	Code

en-us	Common Voice
tl	Common Voice

en-us	Conclusion:
tl	Konklusyon:

en-us	Congrats. You’re up to date!
tl	Mabuhay. Ikaw ay up to date!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
tl	Mabuhay! Ang Firefox mo ay ang pinakabagong bersyon

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
tl	Mabuhay! Ang Firefox mo ay ang pinakabagong bersyon

en-us	Console
tl	Console

en-us	Contact Us
tl	Makipag-ugnayan sa amin

en-us	Continue
tl	Ipagpatuloy

en-us	Continue to mozilla.org
tl	Magpatuloy sa mozilla.org

en-us	Cookies
tl	Cookies

en-us	Country:
tl	Bansa:

en-us	Cover your trail, block trackers
tl	Itago ang iyong bakas, i-block ang mga trackers

en-us	Create account
tl	Gumawa ng account

en-us	Create account
tl	Gumawa ng account

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
tl	Lumikha ng isang lugar na tracker-free gamit ang Content Blocking

en-us	Customize
tl	I-customize

en-us	Customize your browser
tl	i-Customize ang iyong browser

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
tl	Binabagabag ako ng data collection. Maaari ko ba itong i-off?

en-us	Debugger
tl	Debugger

en-us	December
tl	Disyembre

en-us	Desktop
tl	Desktop

en-us	Desktop
tl	Desktop

en-us	Desktop
tl	Desktop

en-us	Desktop
tl	Desktop

en-us	Desktop Add-ons
tl	Desktop Add-ons

en-us	Desktop Browser
tl	Desktop Browser

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
tl	Desktop Browser para sa Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
tl	Tulong sa Desktop

en-us	Developer Edition
tl	Edisyong pang-Developer

en-us	Developers
tl	Developers

en-us	(Digital Trends)
tl	(Digital Trends)

en-us	Documentation
tl	Dokumentasyon

en-us	Do-it-yourself Custom mode
tl	Do-it-yourself Custom mode

en-us	Donate
tl	Mag-abuloy

en-us	Donate
tl	Magdonasyon

en-us	Do Not Track
tl	Huwag Sundan

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
tl	Sa mga mahilig magbookmark, huwag nang malungkot. Mag-organize gamit ang Firefox.

en-us	Download
tl	Download

en-us	Downloadable software notices
tl	Mga abiso sa mga software na dinownload

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
tl	I-download at subukan ang hinaharap na labas ng Firefox para sa mga desktop, Android at iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
tl	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.

en-us	Download Firefox
tl	I-Download ang Firefox

en-us	Download Firefox
tl	I-download ang Firefox

en-us	Download Firefox
tl	I-download ang Firefox

en-us	Download Firefox
tl	I-download ang Firefox

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
tl	I-download ang Firefox  <span>para sa Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
tl	I-download ang Firefox  <span>para sa Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
tl	I-download ang Firefox  <span>para sa macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
tl	I-download ang Firefox  <span>para sa macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
tl	I-download ang Firefox <span>para sa Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
tl	I-download ang Firefox <span>para sa Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
tl	I-download ang Firefox Web Browser

en-us	Download in another language
tl	I-download sa ibang wika

en-us	Download in another language
tl	I-download sa ibang wika

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
tl	I-download ang Mozilla Firefox, isang free web browser. Ang Firefox ay nilikha ng global non-profit na nakatuon sa bawat isa para sa control online. Kumuha ng Firefox para sa Windows, MacOS, Linux, Android at iOS ngayon!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
tl	i-Download ang Mozilla Firefox para sa Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
tl	i-Download ang Mozilla Firefox para sa Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
tl	i-Download ang Mozilla Firefox para sa Windows

en-us	Download now
tl	I-Download ngayon

en-us	Download Now
tl	i-Download ngaun

en-us	Download Now
tl	I-download Ngayon

en-us	Download Now
tl	I-download Ngayon

en-us	Download Now
tl	I-download Ngayon

en-us	Download Now
tl	I-download Ngayon

en-us	Download on the App Store
tl	I-download sa App Store

en-us	Download on the App Store
tl	I-download sa App Store

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
tl	Mag-download ng %(product_label)s para sa %(platform)s sa %(locale)s

en-us	Download the fastest Firefox ever
tl	I-download ang pinakamabilis na Firefox

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
tl	I-download ang Firefox Browser sa Ingles (US) at sa higit pa sa 90 na ibang wika

en-us	Email
tl	Email

en-us	Enter your email address
tl	Ano ang iyong email address

en-us	Enter your email address
tl	Ano ang iyong email address

en-us	Enter your email address to get started.
tl	Ilagay ang iyong email address upang makapagsimula.

en-us	Enter your own amount
tl	Halaga

en-us	Extensions
tl	Mga Extension

en-us	Extensions
tl	Mga Extension

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
tl	Facebook Container para sa Firefox | Hindi papayagan na makita ng Facebook ang mga website na iyong binibisita.

en-us	FAQ
tl	FAQ

en-us	Fast
tl	Mabilis

en-us	Fast for good.
tl	Mabilis para sa kabutihan.

en-us	Fast for good.
tl	Mabilis para sa kabutihan.

en-us	Fast for good.
tl	Mabilis na mula ngayon.

en-us	Fast for good.
tl	Mabilis na mula ngayon.

en-us	Features
tl	Mga Katangian

en-us	February
tl	Pebrero

en-us	File a bug now
tl	Mag file ng isang bug ngayon

en-us	File that bookmark
tl	I-file ang bookmark

en-us	Find My Device
tl	Hanapin Ang Aparato

en-us	Find out how!
tl	Alamin kung paano!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
tl	Alamin kung paano ang Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera at Internet Explorer ay nagkaiba sa tuntunin ng privacy, utility at portablity.

en-us	Find the right ad blocker for you
tl	Mag hanap ng tamang ad blocker para sayo

en-us	Firefox
tl	Firefox

en-us	Firefox
tl	Firefox

en-us	Firefox Affiliates
tl	Firefox Affiliates

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
tl	Firefox Aurora ay kusang magpadala ng katugunan sa Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
tl	Firefox Beta ay awtomatikong nagbabato ng feedback sa Mozilla.

en-us	Firefox Beta for mobile
tl	Firefox Beta para sa mobile

en-us	Firefox Browser
tl	Firefox Browser

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
tl	Firefox Browser: Mas magandang bookmarks kahit saan ka magpunta

en-us	Firefox Cloud Services
tl	Firefox Cloud Services

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
tl	Firefox Cloud Services: Terms of Service

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
tl	Ang Firefox Developer Edition ay awtomatikong nagpapadala ng feedback sa Mozilla.

en-us	Firefox Devtools
tl	Firefox Devtools

en-us	Firefox DevTools
tl	Firefox DevTools

en-us	Firefox features
tl	Firefox features

en-us	Firefox for Android
tl	Firefox para sa Android

en-us	Firefox for Linux
tl	Firefox para sa Linux

en-us	Firefox for mobile
tl	Firefox para sa mobile

en-us	Firefox Hello Terms of Service
tl	Firefox Hello Terms of Service

en-us	Firefox Help
tl	Tulong sa Firefox

en-us	Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.
tl	Ang Firefox ay suportado ng Mozilla na not-for-profit.

en-us	Firefox is more than a browser.
tl	Ang Firefox ay higit pa sa isang browser.

en-us	Firefox is now faster and leaner
tl	Ang Firefox ngayo'y pinabilis at pinakisig

en-us	Firefox is technology that fights for you.
tl	Firefox ay teknolohiya na lumalaban para sa iyo.

en-us	Firefox Marketplace
tl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
tl	Firefox: Higit pang proteksyon. Mas mag-alala.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
tl	Ang Firefox Nightly ay awtomatikong nagpapadala ng feedback sa Mozilla.

en-us	Firefox on Facebook
tl	Firefox sa Facebook

en-us	Firefox on Twitter
tl	Firefox sa Twitter

en-us	Firefox Privacy Notice
tl	Firefox Privacy Notice

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
tl	Pinoprotektahan ng Firefox ang iyong online na privacy at hinaharangan ang mga tracker na sumusunod sa iyo sa buong web.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
tl	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
tl	Firefox Quantum features

en-us	Firefox: Rebel with a cause
tl	Firefox: Paghihimagsik na may layunin

en-us	Firefox Services
tl	Firefox Services

en-us	Firefox <span>browser</span>
tl	Firefox <span>browser</span>

en-us	Firefox Test Pilot
tl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox & You
tl	Ang Firefox at Ikaw

en-us	Fix a problem
tl	Ayusin ang problema

en-us	Focus Browser
tl	Focus Browser

en-us	Focus Browser
tl	Focus Browser

en-us	Follow us on:
tl	Sundan kami sa:

en-us	For desktops &amp; laptops
tl	Para sa mga desktop at laptop

en-us	For developers
tl	Para sa mga developers

en-us	Format
tl	Format

en-us	For phones &amp; tablets
tl	Para sa mga telepono at tablet

en-us	Forums
tl	Mga forum

en-us	Free Upgrade
tl	Linge Upgrade

en-us	Free up your inbox
tl	Linisin ang iyong inbox

en-us	Free Web Browser
tl	Libreng Web Browser

en-us	Free Web Browser
tl	Libreng Web Browser

en-us	Free Web Browser
tl	Libreng Web Browser

en-us	Free Web Browser
tl	Libreng Web Browser

en-us	Futz with that bookmark
tl	Makipag-bonding sa bookmark na yan

en-us	Games
tl	Mga Laro

en-us	Gaming on the Web
tl	Gaming sa Web

en-us	Get a Firefox Account
tl	Kumuha ng Firefox Account

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
tl	Kumuha ng Firefox Account – Panatilihing pribado, ligtas at naka-sync at data mo

en-us	Get a lookout for data breaches.
tl	Magkaroon ng tigabantay sa mga data breach.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
tl	Silipin ang pinakabagong mga feature ng Firefox browser bago pa sila ma-release.

en-us	Get Firefox for mobile
tl	Kunin ang Firefox para sa mobile

en-us	Get Firefox Mobile
tl	Kunin ang Firefox Mobile

en-us	Get Firefox news
tl	Tumanggap ng balita mula sa Firefox

en-us	Get Firefox today
tl	Kunin ang Firefox ngayon

en-us	Get help
tl	Humingi ng tulong

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
tl	Sumali sa open source sa pagsubok ng mga parating na produkto.

en-us	Get involved
tl	Makibahagi

en-us	Get involved
tl	Makibahagi

en-us	Get involved!
tl	Makialam

en-us	Get Involved
tl	Makilahok

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
tl	Kunin lahat ito sa bawat device, na hindi mo nararamdamang ikaw ay ipit sa iisang operating system.

en-us	Get Mozilla updates
tl	Tumanggap ng balita mula sa Mozilla

en-us	Get started with Sync
tl	Get started with Sync

en-us	Get technology that fights for you.
tl	Kumuha ng teknolohiya na lumalaban para sa iyo.

en-us	Get the app
tl	Kunin ang app

en-us	Get the app
tl	Kunin ang app

en-us	Get the Facebook Container Extension
tl	Kunin ang Facebook Container Extension

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
tl	Kunin ang kaalaman para maging ligtas ka.

en-us	Get the latest Firefox browser.
tl	Kunin ang pinakabagong Firefox browser.

en-us	Get the latest Firefox browser.
tl	Kunin ang pinakabagong Firefox browser.

en-us	Get the respect you deserve.
tl	Kunin ang respetong nararapat sa iyo.

en-us	Go easy with Standard mode
tl	Gawin ng madali gamit ang Standard Mode

en-us	Governance
tl	Governance

en-us	Hacks blog
tl	Hacks blog

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
tl	Tulungan matukoy kung ano ang mga katangian ang kasama sa susunod na Firefox for Android.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
tl	Tulungan kaming gumawa ng mas maayos na Firefox para sa lahat.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
tl	Tulungan kaming panatilihing umaasal nang tama ang Big Tech.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
tl	Tulungan kaming protektahan ang mga gumagamit ng software na ito sa pamamagitan ng pagsumbong sa mga umaabuso ng Mozilla Trademarks.

en-us	Hide All
tl	Itago Lahat

en-us	History
tl	History

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
tl	Paano harangin ang mga nakakabwiset na ad gamit ang ad blocker

en-us	How to choose the best browser for you.
tl	Paano pumili ng pinaka magandang browser para sa iyo.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
tl	Paano mabawasan ang pagpapakita ng masyadong maraming mga ad at iwasan kang sundan ng mga kumpanya online. Isang gabay para sa mga ad blocker mula sa Firefox web browser.

en-us	How will Mozilla use my email?
tl	Paano gagamitin ni Mozilla ang aking email?

en-us	HTML
tl	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
tl	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Inactive CSS
tl	Inactive CSS

en-us	In-browser screenshot tool
tl	In-browser screenshot tool

en-us	(in English)
tl	(sa Ingles)

en-us	Inspector
tl	Inspector

en-us	Install and contain
tl	I-install at i-contain

en-us	Interest Dashboard
tl	Interest Dashboard

en-us	Internet Health
tl	Internet Health

en-us	Internet Health Report
tl	Ulat sa Kalusugan ng Internet

en-us	Invitation
tl	Paanyaya

en-us	iOS
tl	iOS

en-us	iOS Browser
tl	iOS Browser

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
tl	Mukhang ikaw ay gumagamit pa ng mas lumang bersyon ng Firefox.

en-us	January
tl	Enero

en-us	Join Firefox
tl	Sumali sa Firefox

en-us	Join Firefox
tl	Sumali sa Firefox

en-us	Join Firefox
tl	Sumali sa Firefox

en-us	Join Mozilla
tl	Sumali sa Mozilla

en-us	Join the conversation
tl	Sumali sa paguusap

en-us	July
tl	Hulyo

en-us	June
tl	Hunyo

en-us	Keep your passwords protected and portable.
tl	Panatilihing protektado at portable ang iyong mga password.

en-us	Labs
tl	Labs

en-us	Language
tl	Wika

en-us	Language:
tl	Wika:

en-us	Language:
tl	Wika:

en-us	Leadership
tl	Pamunuan

en-us	Learn about Firefox browsers
tl	Alamin ang tungkol sa Firefox Browser

en-us	Learn about installers
tl	Alamin ang tungkol sa mga installer

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
tl	Alamin ang lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa pagiging ligtas at listo online, mula sa ilan sa mga pangunahing dalubhasa sa mundo.

en-us	Learn more
tl	Karagdagang kaalaman

en-us	Learn more
tl	Alamin pa

en-us	Learn more
tl	Matuto ng higit pa

en-us	Learn More
tl	Alamin

en-us	Learn more about CSS Grid
tl	Alamin pa ang tungkol sa CSS Grid

en-us	Learn more about Memory Tools
tl	Alamin pa ang tungkol sa Memory Tools

en-us	Learn more about Performance Tools
tl	Alamin pa ang tungkol sa Performance Tools

en-us	Learn more about Scratchpad
tl	Alamin pa ang tungkol sa Scratchpad

en-us	Learn more about Storage Panel
tl	Alamin pa ang tungkol sa Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
tl	Alamin pa ang tungkol sa Style Editor

en-us	Learn more about Test Pilot
tl	Matuto nang higit pa tungkol sa Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
tl	Alamin pa ang tungkol sa Visual Editing

en-us	Learn more about Web Audio Editor
tl	Alamin pa ang tungkol sa Web Audio Editor

en-us	Legal
tl	Legal

en-us	Legal
tl	Legal

en-us	Legal Notices
tl	Legal Notices

en-us	Let’s do this!
tl	Gawin natin ngayon!

en-us	Let’s do this!
tl	Gawin natin ngayon!

en-us	Library
tl	Library

en-us	Lightweight
tl	Magaan

en-us	Lightweight
tl	Magaan

en-us	Limited data
tl	Limitadong data

en-us	Make your passwords portable
tl	Gawin portable ang iyong mga password

en-us	March
tl	Marso

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
tl	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla

en-us	Master CSS Grid
tl	Master CSS Grid

en-us	Master Password
tl	Master Password

en-us	May
tl	Mayo

en-us	MB
tl	MB

en-us	Meet Firefox Quantum
tl	Kilalanin ang Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
tl	Kilalanin ang Firefox Quantum

en-us	Meet our family of privacy-first products.
tl	Kilalanin ang aming pamilya ng mga produktong sumesentro sa privacy.

en-us	MegaBytes
tl	MegaBytes

en-us	Memory
tl	Memory

en-us	Menu
tl	Menu

en-us	Menu
tl	Menu

en-us	Mission
tl	Misyon

en-us	Mobile
tl	Mobile

en-us	Mobile Browser for Android
tl	Mobile Browser para sa Android

en-us	Mobile Browser for iOS
tl	Mobile Browser para sa iOS

en-us	Monthly
tl	Buwanan

en-us	More private
tl	Mas pribado

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
tl	Mozilla Firefox Web Browser

en-us	Mozilla on Facebook
tl	Mozilla sa Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
tl	Mozilla sa Twitter

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
tl	Mozilla’s Data Privacy FAQ

en-us	Mozillians
tl	Mga Mozillian

en-us	MPEG-4 format
tl	MPEG-4 format

en-us	MSI installers
tl	Mga MSI installer

en-us	Navigation
tl	Navigation

en-us	Need help?
tl	Kailangan ng tulong?

en-us	Need help?
tl	Kailangan ng tulong?

en-us	Need help?
tl	Kailangan ng tulong?

en-us	Need help?
tl	Kailangan ng tulong?

en-us	Need help installing?
tl	Kailangan mo ng tulong sa pag-install?

en-us	Network
tl	Network

en-us	New. Fast. For good.
tl	Bago. Mabilis. Para sa kabutihan.

en-us	New. Fast. For good.
tl	Bago. Mabilis. Para sa kabutihan.

en-us	News
tl	Balita

en-us	News from the Mozilla Project.
tl	Balita mula sa Mozilla Project.

en-us	Newsletters
tl	Mga Newsletter

en-us	Next
tl	Susunod

en-us	Next-Gen CSS Engine
tl	Makabagong CSS Engine

en-us	Next principle
tl	Susunod na Prinsipyo

en-us	Nightly Blog
tl	Nightly Blog

en-us	No
tl	Hindi

en-us	No surprises
tl	Walang surpresa

en-us	November
tl	Nobyembre

en-us	Now 2x faster
tl	Ngayon ay 2x na mabilis

en-us	October
tl	Oktubre

en-us	Ogg Theora format
tl	Ogg Theora format

en-us	One-time
tl	Isang beses lamang

en-us	On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
tl	Sa Firefox, magagamit mo ang <a href="%(privacy)s"> Privacy</a> o <a href="%(blocking)s"> Content Blocking</a> na setting upang mas kontrolado mo and mga ad trackers na nagbibigay ng mga ad.

en-us	Open source
tl	Open source

en-us	Open source
tl	Open source

en-us	OS
tl	OS

en-us	OS availability
tl	OS availability

en-us	Other languages:
tl	Mga ibang wika:

en-us	Our innovations
tl	Ang Aming mga Inobasyon

en-us	Our Products
tl	Ang Aming mga Produkto

en-us	Our Websites
tl	Ang aming Website

en-us	Page language:
tl	Wika ng pahina

en-us	Password hero
tl	Password hero

en-us	Password management
tl	Password management

en-us	Password Manager
tl	Password Manager

en-us	Password master
tl	Password master

en-us	Password ninja
tl	Password ninja

en-us	Passwords
tl	Mga Password

en-us	Passwords made portable
tl	Mga password na ginawang portable

en-us	Patents
tl	Mga patent

en-us	Personal
tl	Personal

en-us	Platform:
tl	Platform:

en-us	Please choose a download to continue.
tl	Pumili ng i-dodownload upang magpatuloy.

en-us	Portability
tl	Portability

en-us	Powerfully private
tl	Napaka pribado

en-us	Press Center
tl	Press Center

en-us	Previous
tl	Nakaraan

en-us	Previous principle
tl	Nakaraang Prinsipyo

en-us	Principle 1
tl	Unang Prinsipyo

en-us	Principles
tl	Mga Prinsipyo

en-us	Privacy
tl	Privacy

en-us	Privacy
tl	Privacy

en-us	Privacy - more than a policy
tl	Privacy - higit pa sa isang patakaran

en-us	Privacy Notices and Policy
tl	Privacy Notices and Policy

en-us	Privacy Policy
tl	Patakarang Pangpribado

en-us	Privacy, speed, and security.
tl	Pagkapribado, bilis, at seguridad.

en-us	Privacy & trademarks
tl	Privacy at mga Trademark

en-us	Private Browser with extra tracking protection
tl	Pribadong Browser na may dagdag na proteksyon sa pagsubaybay

en-us	Private Browsing
tl	Private Browsing

en-us	Private Browsing mode
tl	Private Browsing mode

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
tl	Pribadong Pagba-browse na may kasamang Tracking Protection

en-us	Products
tl	Mga Produkto

en-us	Protect the Fox
tl	Protektahan ang Fox

en-us	Protect your privacy
tl	Protektahan ang iyong privacy

en-us	Protect your rights
tl	Protektahan ang iyong mga karapatan

en-us	Reader mode
tl	Reader mode

en-us	Read Mozilla’s mission
tl	Basahin ang misyon ng Mozilla

en-us	Refresh Firefox
tl	I-refresh ang Firefox

en-us	Refresh Firefox
tl	I-refresh ang Firefox

en-us	Release notes
tl	Mga release note

en-us	Release Notes
tl	Release Notes

en-us	Releases
tl	Mga Release

en-us	Replay
tl	Ulitin

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
tl	I-report ang mga pang-aabuso sa iyong copyright at trademark.

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
tl	I-report ang mga lumalabag sa iyong copyright o trademark.

en-us	Research
tl	Magsaliksik

en-us	Responsive Design Mode
tl	Responsive Design Mode

en-us	Return to top
tl	Bumalik sa itaas

en-us	Scan the QR code to get started
tl	I-scan ang QR code para makapag simula

en-us	Scratchpad
tl	Scratchpad

en-us	Search engine options
tl	Search engine options

en-us	Secure
tl	Ligtas

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
tl	Ligtas na i-sync ang iyong mga password, bookmark, at tab sa lahat ng iyong mga device. Kumuha na ngayon ng Firefox Account - One login - Power at privacy kahit saan.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
tl	Tingnan kung ikaw ba ay nasangkot sa online data breach.

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
tl	Tingnan ang isang bagay na hindi gumagana? Ipaalam sa amin.

en-us	See what’s being blocked
tl	Tingnan kung ano ang hinarang

en-us	Select country
tl	Pumili ng bansa

en-us	Select your preferred installer
tl	Piliin ang ninanais na installer

en-us	Select your preferred language
tl	Piliin ang iyong ninanais na wika

en-us	Send a Do Not Track signal
tl	Magpadala ng Do Not Track signal

en-us	Send a download link to your phone.
tl	Magpadala ng download link sa iyong phone.

en-us	September
tl	Setyembre

en-us	Shake off tracking weight
tl	I-off ang tracking weight

en-us	Shapes Editor
tl	Shapes Editor

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share large files without prying eyes.
tl	Magbahagi ng mga malalaking file nang walang nagmamanman.

en-us	Share on Twitter
tl	Ibahagi sa Twitter

en-us	Share the video
tl	Ibahagi ang video

en-us	Share without a care
tl	Ibahagi ng walang pag-aalala

en-us	Show All
tl	Ipakita Lahat

en-us	Show Your Support
tl	Ipakita ang Iyong Suporta

en-us	Sign In
tl	Mag-sign in

en-us	Sign In
tl	Mag-sign in

en-us	Sign In to Monitor
tl	Mag-Sign In sa Monitor

en-us	Sign up now
tl	Mag-sign up na

en-us	Sign Up Now
tl	Mag-sign up Ngayon

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
tl	Anim sa pinaka mahusay na browser na direktang paghahabingin

en-us	Skip this step
tl	Laktawan

en-us	Skip this step
tl	Laktawan

en-us	skip to Navigation
tl	laktawan ang Nabigasyon

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
tl	Napakaraming mga ad, napakaikling pasensya… Itigil ang kahibangang ito.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
tl	Pasensya na, hindi namin mahanap ang download na kailangan mo. Subukan mo uli, o pumili ng download mula sa listahan sa ibaba.

en-us	Source code
tl	Source code

en-us	<span>Firefox</span> + You
tl	<span>Firefox</span> + Ikaw

en-us	<span>for</span> Android
tl	<span>para sa</span> Android

en-us	<span>for</span> Desktop
tl	<span>para sa</span> Desktop

en-us	<span>for</span> iOS
tl	<span>para sa</span> iOS

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
tl	Maraming salamat sa lahat nang tumulong at nagreport ng mga pang-aabuso sa mga marka ng Mozilla, nakibahagi sa mga governance forums, nagbigay ng feedback sa localization at mga terminolohiyang legal, at sa mga nagbahagi ng kanilang talento para sa ikatatagumpay ng proyektong Mozilla.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
tl	Pabilisin salamat sa mga ad blocker

en-us	Speed up your computer
tl	Pabilisin ang iyong computer

en-us	Spell checking
tl	Spell checking

en-us	Stand Up For Encryption
tl	Paninindigan para sa Encryption

en-us	Start now
tl	Magsimula ngayon

en-us	Stop companies from following you
tl	Pigilan ang mga kumpanya sa pagsunod sa iyo

en-us	<strong>Portability:</strong>
tl	<strong>Portability:</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
tl	<strong>Privacy:</strong>

en-us	<strong>Utility:</strong>
tl	<strong>Utility:</strong>

en-us	Style Editor
tl	Style Editor

en-us	Submit
tl	Ipasa

en-us	$%(sum)s
tl	$%(sum)s

en-us	Support
tl	Tulong

en-us	Supported Devices
tl	Mga Devices na Suportado

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
tl	Lumipat galing sa Chrome patungo sa Firefox sa loob ng ilang minuto

en-us	switch language
tl	lumipat ng wika

en-us	Sync
tl	Sync

en-us	Sync across devices
tl	naka-sync sa lahat ng mga devices

en-us	Syncs with mobile
tl	Pag-sync gamit ang mobile

en-us	Take a browse on the wild side.
tl	Kumuha ng isang browse sa wild side.

en-us	Take control of your browser.
tl	Kontrolin ang iyong browser.

en-us	Take control of your browser.
tl	Kontrolin ang iyong browser.

en-us	Takedown requests
tl	Takedown requests

en-us	Take Firefox with You
tl	Dalhin ang Firefox saan man

en-us	Take Firefox with You
tl	Dalhin ang Firefox saan man

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
tl	Kumuha nang mas kaunti.<br> Pangalagaan ito.<br> Walang mga lihim-lihim.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
tl	Kunin ang aming pinakabagong pang-eksperimentong tampok para sa isang magsulid at hugis na hinaharap ng Firefox.

en-us	Take your browser tabs to go
tl	Dalahin ang iyong mga browser tab kahit saan pumunta

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
tl	Makibaka laban sa isang industriyang ginagawa na ikaw ang produkto.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
tl	Makibaka laban sa isang industriyang ibinebenta ang iyong data sa mga third party. Manatiling listo at ligtas online gamit ang teknolohiyang ipaglalaban ka.

en-us	Take your tabs to go
tl	Dalahin ang iyong mga tab, kahit saan pumunta

en-us	Teach The Web
tl	Turuan Ang Web

en-us	Terms
tl	Terms

en-us	Test
tl	Test

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
tl	Subukan ang mga ilalabas pa lamang na feature sa pinaka-matatag na pre-release build.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
tl	Subukan ang mga beta version ng Firefox para sa iOS gamit ang Apple's TestFlight program.

en-us	Text
tl	Teksto

en-us	Text to speech
tl	Text to speech

en-us	Thanks!
tl	Salamat!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
tl	Salamat sa pagpili ng Firefox!

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
tl	Ang ad blocker – isang sikretong sandata laban sa nakakabwiset na mga ad.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
tl	Ang karaniwang tao'y nakakakita ng humigit-kumulang na 4,000 ad kada araw. Kung sa tingin mo'y masyadong marami ito, ang ad blocker ay ang bago mong best friend.

en-us	The best Firefox ever
tl	Ang pinaka-astig ng Firefox kailanman

en-us	The best Firefox ever
tl	Ang pinaka-astig ng Firefox kailanman

en-us	The Coral Project
tl	Ang Coral Project

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
tl	Ang Facebook Container Extension ay hindi available sa mga mobile devices.

en-us	Themes
tl	Mga tema

en-us	The Mozilla Manifesto
tl	Ang Manifesto ng Mozilla

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
tl	Ang Bago, at mabilis na browser para sa Mac, PC at Linux

en-us	The New Firefox
tl	Ang Bagong Firefox

en-us	The new <span>Firefox</span>
tl	Ang bagong <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
tl	Ang bagong <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
tl	Ang bagong<strong>Firefox</strong>

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
tl	May paraan para ma-protektahan ang iyong privacy. Sumali sa Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
tl	May paraan para ma-protektahan ang iyong privacy. <span>Sumali sa Firefox.</span>

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
tl	Ang standard na Firefox browser — mabilis at pribado. Kung hindi ka sigurado kung aling Firefox ang pipiliin, kunin mo ito.

en-us	Thunderbird
tl	Thunderbird

en-us	Tiles
tl	Mga Tiles

en-us	Tips for filing a bug
tl	Mga tip para sa pag-file ng isang bug

en-us	Toolbar
tl	Toolbar

en-us	Trademark Policy
tl	Patakaran sa Trademark

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
tl	Maglakbay sa internet na may proteksyon, sa bawat aparato.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
tl	Tunay na Pribadong Pagba-browse na may kasamang Tracking Protection

en-us	Trusted
tl	Pinagkakatiwalaan

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
tl	Subukan ang mga bagong features sa Pre-release Android Browser | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
tl	Subukan ang mga Bagong Features sa Pre-Release iOS Browser | Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
tl	Subukan ang <strong>Firefox Focus</strong>, ang privacy browser para sa Android at iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
tl	Subukan ang pinakabagong Android features, bago pa i-release sa buong mundo.

en-us	TV
tl	TV

en-us	Update Firefox
tl	I-update ang Firefox

en-us	Update now
tl	Mag-update ngayon

en-us	Update your Firefox
tl	I-update ang Firefox

en-us	Update your Firefox
tl	I-update ang Firefox

en-us	Upgrade now
tl	Mag-upgrade ngayon

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
tl	Gamitin ang mga Bookmark, Tab at Password sa lahat ng mga Device | Firefox

en-us	Use less memory
tl	Gumamit ng kaunting memory

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
tl	Uses 30% less memory than Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
tl	Uses 30% less memory than Chrome

en-us	Utility
tl	Utility

en-us	Videos
tl	Mga bidyo

en-us	View Full Site
tl	Tingnan ang Buong Site

en-us	Virtual Reality
tl	Virtual Reality

en-us	Virtual Reality Platform
tl	Virtual Reality Platform

en-us	Visit support.mozilla.org
tl	Bisitahin ang support.mozilla.org

en-us	Visual Editing
tl	Visual Editing

en-us	Volunteer
tl	Mag-volunteer

en-us	Wait, so how do you make money?
tl	Teka, magkano ang kinikita ninyo?

en-us	Watch the video
tl	Panuorin ang video

en-us	Web Audio
tl	Web Audio

en-us	Web extensions/Add-ons
tl	Web extensions/Add-ons

en-us	Web Innovations
tl	Web Innovations

en-us	Webmaker
tl	Webmaker

en-us	WebM format
tl	WebM format

en-us	Websites & Communications Terms of Use
tl	Websites & Communications Terms of Use

en-us	Welcome to Firefox
tl	Mabuhay, ito ang Firefox

en-us	Welcome to Firefox
tl	Mabuhay, ito ang Firefox

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
tl	Nahuhumaling kami sa pagprotekta sa iyong privacy. Iyon ang dahilan kung bakit ginawa namin ang Firefox Private Browsing na mas malakas kaysa sa iba.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
tl	Sumusuporta kami sa mga komunidad sa buong mundo na makibaka para sa isang mas maayos na internet. Isama mo ang iyong boses sa labang ito.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
tl	Nag-ensayo kami nang husto para mas marami kang matatrabaho.

en-us	What about my account data?
tl	Paano ang aking account data?

en-us	What’s new?
tl	Ano ang bago?

en-us	What’s New
tl	Anong Bago

en-us	What we want you to know:
tl	Ano ang nais namin malaman mo:

en-us	What you see is what you get
tl	Kung ano man ang iyong nakita ay siyang iyong makuha

en-us	Which browser would you like to download?
tl	Aling browser ang gusto mong i-download?

en-us	Which version would you like?
tl	Aling bersyon ang gusto mo?

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
tl	Teka! Siguraduhing tama ang iyong email address.

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Yes, we do.
tl	Oo naman.

en-us	%Y-%m-%d
tl	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
tl	Sisimulan mo nang i-download ang:

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
tl	Palagi mong makukuha ang katotohanan sa amin. Lahat ng aming ginagawa ay ginagalang ang aming <a href="%(promise)s"> Personal Data Promise</a>:

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
tl	Ang iyong data ay ligtas sa Firefox Account.

en-us	Your download was interrupted
tl	Naantala ang iyong download

en-us	Your email address:
tl	Ang iyong email address:

en-us	YOUR EMAIL HERE
tl	YOUR EMAIL HERE

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
tl	Ikaw ay naka sign-in <br> sa Firefox. <br> <span> Subukan ngayon ang Firefox Monitor. </span>

en-us	Your Firefox is out-of-date.
tl	Luma na ang iyong Firefox.

en-us	1920px x 1200px
tl	1920px x 1200px

en-us	2560px x 1440px
tl	2560px x 1440px

en-us	320px x 480px
tl	320px x 480px

en-us	640px x 1136px
tl	640px x 1136px

en-us	768px x 1280px
tl	768px x 1280px

en-us	About Us
tl	Tungkol sa Amin

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>
tl	Mayroon nang kaganapan? <a href="https://www.makerparty.community/login">Mag log in</a>

en-us	Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.
tl	Ikaw ba ay isang mamamahayag o blogger na interesado sa pagpahayag ng Maker Party? Maaari kaming magbigay sa iyo ng pinakabagong mga kaganapan tungkol sa Maker Party.

en-us	Arkodyuti, India
tl	Arkodyuti, India

en-us	Become a Maker Party partner.
tl	Maging isang kasosyo ng Maker Party.

en-us	Become a Maker Party partner. Together we can help reform copyright in Europe.
tl	Maging kasama sa Maker Party. Maaaring makatulong sa reporma copyright sa Europa.

en-us	Brand Palette
tl	Brand Palette

en-us	Buttons
tl	Buttons

en-us	Community
tl	Komunidad

en-us	Connect on the Discourse forum.
tl	Kumonekta sa Discourse forum.

en-us	Contact
tl	Contact

en-us	Continue reading
tl	Magpatuloy sa pagbabasa

en-us	Copyright forum
tl	Karapatang magpalathala ng pagtitipon

en-us	Create a Webmaker Project
tl	Gumawa ng bagong Webmaker Project

en-us	Curriculum Workshop
tl	Curriculum Workshop

en-us	Desktop Wallpaper
tl	Desktop Wallpaper

en-us	Developer Network
tl	Developer Network

en-us	Discourse
tl	Discourse

en-us	Discourse forum
tl	Discourse forum

en-us	Donate
tl	Magdonasyon

en-us	Don’t break the internet!
tl	Huwag sirain ang internet!

en-us	Download EPS
tl	Download EPS

en-us	Download PNG
tl	Download PNG

en-us	Elements of a Mozilla Club
tl	Mga Elemento ng Mozilla Club

en-us	email
tl	email

en-us	Email us
tl	I-email kami

en-us	Facebook
tl	Facebook

en-us	Find a Venue
tl	Maghanap ng Venue

en-us	Find people in the community to participate in the club.
tl	Maghanap ng mga tao sa komunidad upang makilahok sa club.

en-us	Follow Us
tl	Sundan Kami

en-us	Get Help
tl	Kumuha ng Tulong

en-us	Get Started
tl	Magsimula

en-us	Get your host pack
tl	Kunin mo ang host pack

en-us	Gigabit Community Fund
tl	Gigabit Community Fund

en-us	Have a Question?
tl	May gusto ka bang itanong?

en-us	Hi, {name}
tl	Mabuhay, {name}

en-us	Hive
tl	Hive

en-us	Hive Learning Networks
tl	Hive Learning Networks

en-us	Host Resources
tl	Host Resources

en-us	Isisipho, Africa
tl	Isisipho, Africa

en-us	Join a Hive Learning Networks
tl	Sumali sa Hive Learning Networks

en-us	Join Maker Party.
tl	Sumali sa Maker Party.

en-us	Leadership Opportunities
tl	Mga Oportunidad sa Pamumuno

en-us	Learn More
tl	Matuto ng mahigit pa

en-us	Listen
tl	Makinig

en-us	Loading&hellip;
tl	Loading&hellip;

en-us	Logos & Assets
tl	Logos & Assets

en-us	Log Out
tl	Log Out

en-us	Make a Difference.
tl	Gumawa ng isang Pagkakaiba.

en-us	Maker Party
tl	Maker Party

en-us	Maker Party à la carte
tl	Maker Party à la carte

en-us	Maker Party in a box
tl	Maker Party sa isang kahon

en-us	Maker Party is part of Mozilla’s effort to promote creativity, opportunity and innovation in the EU. To do this, we need to update European copyright laws to match the way we live our lives online. Learn more and sign the petition for reform:
tl	Ang Maker Party ay bahagi ng pagsisikap ng Mozilla upang i-promote ang pagkamalikhain, pagkakataon at pagbabago sa EU. Para magawa ito, kailangan naming i-update ang batas ng European copyright upang tumugma sa mga paraan naming mga online users na gumagamit. Matuto nang higit pa at mag-sign sa petisyon ng reporma:

en-us	Maker Party Logo
tl	Maker Party Logo

en-us	Mark, Switzerland
tl	Mark, Switzerland

en-us	Maurya C. New York, United States
tl	Maurya C. New York, United States

en-us	Meme Around
tl	Meme sa Paligid

en-us	MozFest
tl	MozFest

en-us	Mozilla Clubs
tl	Mozilla Clubs

en-us	News
tl	Balita

en-us	On the Blog
tl	Mula sa Blog

en-us	or
tl	o

en-us	Overview
tl	Pangkalahatang ideya

en-us	Partner
tl	Kasama

en-us	Patience, Africa
tl	Patience, Africa

en-us	Please enter an email address.
tl	I-type ang iyong email address.

en-us	Poster
tl	Poster

en-us	Press
tl	Pindutin

en-us	Recruit Members
tl	Magrecruit ng mga Miyembro

en-us	Recruit Members
tl	Maghakot ng mga Miyembro

en-us	Say Hello
tl	Mag-Hello

en-us	See all blog posts
tl	Tingnan lahat ng blog posts

en-us	See Example
tl	Mga Halimbawa

en-us	Sign in
tl	Sign in

en-us	Sign the petition
tl	Mag-sign ng petisyon

en-us	Sign Up
tl	Sign Up

en-us	Sign Up
tl	Sign Up

en-us	Start A Mozilla Club
tl	Magtayo ng Mozilla Club

en-us	Startup Salon
tl	Startup Salon

en-us	Still can't find an answer to your question? Our team is here to help.
tl	Hindi pa rin mahanap ng sagot sa iyong katanungan? Ang aming koponan ay dito upang makatulong.

en-us	Teach an Activity
tl	Magturo ng Aktibidad

en-us	Teaching Activities
tl	Mga Aktibidad sa Pagtuturo

en-us	The Mozilla Learning Network
tl	Ang Mozilla Learning Network

en-us	These tools are free and open source, and can be used in a variety of ways to teach learners how to read, write, and participate on the Web.
tl	Ang mga tools na ito ay libre at open source, mayroon ding iba't ibang paraan upang maturuan kung paano magbasa, magsulat, at makibahagi sa Web ang mga mag-aaral.

en-us	Thimble
tl	Thimble

en-us	Tools
tl	Mga Tools

en-us	Twitter
tl	Twitter

en-us	View Clubs List
tl	Listahan ng mga Clubs

en-us	Web Literacy
tl	Web Literacy

en-us	Web literacy is about more than coding - it's about how you can be a better web citizen.
tl	Ang web literacy ay hindi lang tungkol sa pagcocode - ito ay tungkol sa kung paano ka maging isang mas mabuting mamamayan ng web.

en-us	Webmaker
tl	Webmaker

en-us	Webmaker App
tl	Webmaker App

en-us	What are Mozilla Clubs?
tl	Ano ang Mozilla Clubs?

en-us	What do Club Captains think?
tl	Ano ang nasa isip ng mga Club Captains?

en-us	What is Maker Party?
tl	Ano ang Maker Party?

en-us	X-Ray Goggles
tl	X-Ray Goggles

en-us	Your Projects
tl	Mga Proyekto

en-us	01
tl	01

en-us	02
tl	02

en-us	03
tl	03

en-us	04
tl	04

en-us	05
tl	05

en-us	06
tl	06

en-us	07
tl	07

en-us	08
tl	08

en-us	09
tl	09

en-us	10
tl	10

en-us	2x Faster
tl	Dobleng Bilis

en-us	32-bit installers
tl	Mga 32-bit installer

en-us	404: Page Not Found
tl	404: Hindi Makita ang Pahina

en-us	64-bit installers
tl	Mga 64-bit installer

en-us	About
tl	Tungkol sa

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
tl	Tungkol sa { -brand-name-firefox } at { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
tl	Tungkol sa { -brand-name-mozilla }

en-us	A browser built for speed.
tl	Ang browser na binuo para sa bilis.

en-us	A browser that puts safety first.
tl	Ang browser na inu-una ang iyong kaligtasan.

en-us	Acceptable Use Policy
tl	Acceptable Use Policy

en-us	ADMX templates
tl	ADMX templates

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
tl	<a href="{ $url }">Hindi na naglalabas ang { -brand-name-mozilla } ng mga security updates para sa { -brand-name-firefox } sa { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }</a>, pero maaari mo pa ring i-download ang pinakahuling bersyon para sa { -brand-name-windows } 32-bit sa ibaba ng page na ito.

en-us	All Languages and Builds
tl	Lahat ng mga Wika at Build

en-us	All Languages and Platforms
tl	Lahat ng mga Wika at mga Platform

en-us	Already have an account?
tl	Mayroon nang account?

en-us	Amazon
tl	Amazon

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
tl	At maging bahagi ng pangangalaga sa internet para sa mga susunod na henerasyon.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
tl	At kunin lahat ito sa bawat device, na hindi mo nararamdamang ipit ka sa iisang operating system.

en-us	Android
tl	Android

en-us	And the winner is…
tl	At ang nanalo ay…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
tl	May naganap na error sa aming system. Subukang muli mamaya.

en-us	Apple
tl	Apple

en-us	App Store
tl	App Store

en-us	ARM64/AArch64 installers
tl	Mga installer para sa ARM64/AArch64

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
tl	Sa { -brand-name-mozilla }, nirerespeto at pinoproteksyunan ang iyong personal information:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
tl	Sa { -brand-name-mozilla }, nirerespeto at pinoproteksyunan ang iyong personal information.

en-us	Aurora
tl	Aurora

en-us	Back to home page
tl	Bumalik sa tahanan

en-us	Back to Legal
tl	Bumalik sa Legal

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tl	Maging kabilang sa mga unang gumalugad sa hinaharap na labas ng { -brand-name-firefox } para sa mga desktop, { -brand-name-android } at { -brand-name-ios }.

en-us	Beta
tl	Beta

en-us	Block trackers
tl	Harangan ang mga tracker

en-us	Bookmark manager
tl	Bookmark manager

en-us	{ -brand-name-android }
tl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
tl	Para sa { -brand-name-android } lamang

en-us	{ -brand-name-beta }
tl	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
tl	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
tl	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
tl	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
tl	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tl	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tl	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tl	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tl	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tl	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
tl	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
tl	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
tl	{ -brand-name-enterprise } downloads

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
tl	{ -brand-name-facebook-container } para sa { -brand-name-firefox } | Hindi papayagan na makita ng { -brand-name-facebook } ang mga website na iyong binibisita.

en-us	{ -brand-name-firefox }
tl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
tl	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tl	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tl	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tl	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tl	{ -brand-name-firefox-beta } ay awtomatikong nagbabato ng feedback sa { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
tl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
tl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
tl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
tl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
tl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
tl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
tl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
tl	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
tl	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tl	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tl	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tl	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tl	Ang { -brand-name-firefox-developer-edition } ay awtomatikong nagpapadala ng feedback sa { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
tl	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
tl	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
tl	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
tl	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tl	{ -brand-name-firefox } para sa { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
tl	{ -brand-name-firefox } para sa Ibang Platform at Wika

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
tl	Ang { -brand-name-firefox } ay suportado ng { -brand-name-mozilla } na not-for-profit.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tl	Ang { -brand-name-firefox } ay higit pa sa isang browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
tl	{ -brand-name-firefox } ay teknolohiya na lumalaban para sa iyo.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tl	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tl	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tl	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tl	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tl	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tl	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tl	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tl	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tl	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tl	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tl	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tl	Ang { -brand-name-firefox-nightly } ay awtomatikong nagpapadala ng feedback sa { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
tl	{ -brand-name-firefox } Privacy

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tl	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
tl	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tl	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tl	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tl	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tl	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
tl	{ -brand-name-firefox } Services

en-us	{ -brand-name-hubs }
tl	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
tl	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
tl	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
tl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
tl	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
tl	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
tl	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tl	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tl	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tl	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tl	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
tl	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tl	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
tl	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ

en-us	{ -brand-name-nightly }
tl	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
tl	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
tl	{ -brand-name-nightly } Blog

en-us	{ -brand-name-opera }
tl	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
tl	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
tl	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
tl	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
tl	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
tl	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
tl	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
tl	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
tl	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
tl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-twitter }
tl	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
tl	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
tl	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
tl	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
tl	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
tl	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
tl	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-youtube }
tl	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
tl	Brave

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
tl	Malayang magbrowse sa { -brand-name-firefox } ngayon.

en-us	Browser:
tl	Browser:

en-us	Browsers
tl	Browsers

en-us	Bugzilla
tl	Bugzilla

en-us	But why do you collect any data at all?
tl	Bakit ninyo kailangang mangolekta ng data?

en-us	Careers
tl	Mga Trabaho

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
tl	Tingnan ang mga bagong feature sa { -brand-name-android } sa mga pinaka maagang yugto nito. Mag-Enjoy at your own risk.

en-us	Check the system requirements
tl	i-Check ang system requirements

en-us	Check your device for the email!
tl	Suriin ang iyong aparato para sa email!

en-us	Check your device for the email or text message!
tl	Suriin ang iyong aparato para sa email o text message!

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
tl	Piliin kung anong { -brand-name-firefox-browser } ang i-download sa inyong lenggwahe

en-us	Choose your level of protection
tl	Pumili ka ng antas ng iyong proteksyon

en-us	Chrome
tl	Chrome

en-us	Chromium
tl	Chromium

en-us	Close
tl	Isara

en-us	Code
tl	Code

en-us	Common Voice
tl	Common Voice

en-us	Conclusion:
tl	Konklusyon:

en-us	Console
tl	Console

en-us	Continue
tl	Ipagpatuloy

en-us	Cookies
tl	Cookies

en-us	Cover your trail, block trackers
tl	Itago ang iyong bakas, i-block ang mga trackers

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
tl	Lumikha ng isang lugar na tracker-free gamit ang Content Blocking

en-us	Creative Commons
tl	Creative Commons

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
tl	Binabagabag ako ng data collection. Maaari ko ba itong i-off?

en-us	Daylight
tl	Daylight

en-us	Debugger
tl	Debugger

en-us	Desktop
tl	Desktop

en-us	Desktop
tl	Desktop

en-us	Desktop
tl	Desktop

en-us	Desktop
tl	Desktop

en-us	Desktop
tl	Desktop

en-us	Developer Edition
tl	Developer Edition

en-us	DevTools
tl	DevTools

en-us	Do-it-yourself Custom mode
tl	Do-it-yourself Custom mode

en-us	Download
tl	Download

en-us	Downloadable software notices
tl	Mga abiso sa mga software na dinownload

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tl	I-download at subukan ang hinaharap na labas ng { -brand-name-firefox } para sa mga desktop, { -brand-name-android } at { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
tl	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tl	I-Download ang { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tl	I-download ang { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tl	I-download ang { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tl	i-Download ang { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para sa { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
tl	i-Download ang { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para sa { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
tl	i-Download ang { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para sa { -brand-name-windows }

en-us	Download in another language
tl	I-download sa ibang wika

en-us	Download Now
tl	I-download ngayon na

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
tl	I-download sa { -brand-name-app-store }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
tl	Mag-download ng { $product_label } para sa { $platform } sa { $locale }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
tl	I-download ang { -brand-name-firefox-browser } sa Ingles (US) at sa higit pa sa 90 na ibang wika

en-us	Edge
tl	Edge

en-us	Enterprise
tl	Enterprise

en-us	Enter your email
tl	Ilagay ang iyong email

en-us	Enter your email address to get started.
tl	Ilagay ang iyong email address upang makapagsimula.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
tl	Ilagay ang iyong email o 10-digit na numero ng telepono

en-us	ESR
tl	ESR

en-us	Extensions
tl	Mga Extension

en-us	Facebook
tl	Facebook

en-us	Facebook Container
tl	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
tl	Facebook Messenger

en-us	Fast for good.
tl	Mabilis para sa kabutihan.

en-us	Features
tl	Mga Katangian

en-us	File a bug now
tl	Mag file ng isang bug ngayon

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
tl	Alamin kung paano ang { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } at { -brand-name-ie } ay nagkaiba sa tuntunin ng privacy, utility at portablity.

en-us	Find the right ad blocker for you
tl	Mag hanap ng tamang ad blocker para sayo

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
tl	Hanapin ang iyong pinakamabisang browser para sa bilis, pagkapribado at seguridad.

en-us	Firefox
tl	Firefox

en-us	Firefox Account
tl	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
tl	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
tl	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
tl	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
tl	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
tl	Mga Firefox Browser

en-us	Firefox Daylight
tl	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
tl	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
tl	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
tl	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
tl	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
tl	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
tl	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
tl	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
tl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
tl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
tl	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
tl	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
tl	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
tl	Firefox Sync

en-us	Fire TV
tl	Fire TV

en-us	Fix a problem
tl	Ayusin ang problema

en-us	Focus
tl	Focus

en-us	Format
tl	Format

en-us	Forums
tl	Forums

en-us	Forums
tl	Mga forum

en-us	Free Download
tl	Libreng Download

en-us	Free Web Browser
tl	Libreng Web Browser

en-us	Free Web Browser
tl	Libreng Web Browser

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
tl	Kumuha ng { -brand-name-firefox-account } – Panatilihing pribado, ligtas at naka-sync at data mo

en-us	Get a lookout for data breaches.
tl	Magkaroon ng tigabantay sa mga data breach.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
tl	Silipin ang pinakabagong mga feature ng { -brand-name-firefox } browser bago pa sila ma-release.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tl	Kunin ang { -brand-name-firefox } para sa { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tl	Get { -brand-name-firefox } para sa { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
tl	Kunin ang { -brand-name-firefox } para sa mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
tl	Kunin ang { -brand-name-firefox } Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
tl	Tumanggap ng balita mula sa { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
tl	Tumanggap ng balita mula sa { -brand-name-mozilla }

en-us	Get help
tl	Humingi ng tulong

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
tl	Sumali sa open source sa pagsubok ng mga parating na produkto.

en-us	Get involved
tl	Makialam

en-us	Get involved
tl	Makibahagi

en-us	Get involved
tl	Makibahagi

en-us	Get Involved
tl	Makilahok

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
tl	Kunin lahat ito sa bawat device, na hindi mo nararamdamang ikaw ay ipit sa iisang operating system.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
tl	Kunin ng libre sa { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
tl	Kunin ng libre sa { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
tl	Kunin sa { -brand-name-google-play }

en-us	Get technology that fights for you.
tl	Kumuha ng teknolohiya na lumalaban para sa iyo.

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
tl	Kunin ang { -brand-name-facebook-container } Extension

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
tl	Kunin ang kaalaman para maging ligtas ka.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
tl	Kunin ang pinakabagong { -brand-name-firefox } browser.

en-us	Get the respect you deserve.
tl	Kunin ang respetong nararapat sa iyo.

en-us	GitHub
tl	GitHub

en-us	Go easy with Standard mode
tl	Gawin ng madali gamit ang Standard Mode

en-us	Google
tl	Google

en-us	Google Play
tl	Google Play

en-us	Governance
tl	Governance

en-us	Governance
tl	Pamumuno

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
tl	Tulungan kaming gumawa ng mas maayos na { -brand-name-firefox } para sa lahat.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
tl	Tulungan kaming panatilihing umaasal nang tama ang Big Tech.

en-us	Hey,
tl	Hey,

en-us	Hide All
tl	Itago Lahat

en-us	History
tl	History

en-us	History
tl	Kasaysayan

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
tl	Paano harangin ang mga nakakabwiset na ad gamit ang ad blocker

en-us	How to choose the best browser for you.
tl	Paano pumili ng pinaka magandang browser para sa iyo.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
tl	Paano mabawasan ang pagpapakita ng masyadong maraming mga ad at iwasan kang sundan ng mga kumpanya online. Isang gabay para sa mga ad blocker mula sa { -brand-name-firefox } web browser.

en-us	HTML
tl	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
tl	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
tl	Hubs

en-us	Hulu
tl	Hulu

en-us	Inactive CSS
tl	Inactive CSS

en-us	Inspector
tl	Inspector

en-us	Instagram
tl	Instagram

en-us	Install and contain
tl	I-install at i-contain

en-us	Internet Explorer
tl	Internet Explorer

en-us	Invitation
tl	Paanyaya

en-us	iOS
tl	iOS

en-us	iPad
tl	iPad

en-us	iPhone
tl	iPhone

en-us	Join { -brand-name-firefox }
tl	Sumali sa { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
tl	Sumali sa { -brand-name-firefox }

en-us	Join the conversation
tl	Sumali sa paguusap

en-us	Keep your passwords protected and portable.
tl	Panatilihing protektado at portable ang iyong mga password.

en-us	Language
tl	Wika

en-us	Language:
tl	Wika:

en-us	Leadership
tl	Pamunuan

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
tl	Alamin ang tungkol sa { -brand-name-firefox } Browser

en-us	Learn about installers
tl	Alamin ang tungkol sa mga installer

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
tl	Alamin ang lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa pagiging ligtas at listo online, mula sa ilan sa mga pangunahing dalubhasa sa mundo.

en-us	Learn more
tl	Karagdagang kaalaman

en-us	Learn more about Memory Tools
tl	Alamin pa ang tungkol sa Memory Tools

en-us	Learn more about Performance Tools
tl	Alamin pa ang tungkol sa Performance Tools

en-us	Learn more about Storage Panel
tl	Alamin pa ang tungkol sa Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
tl	Alamin pa ang tungkol sa Style Editor

en-us	Learn more about Visual Editing
tl	Alamin pa ang tungkol sa Visual Editing

en-us	Legal
tl	Legal

en-us	Legal
tl	Legal

en-us	Lightweight
tl	Magaan

en-us	Limited data
tl	Limitadong data

en-us	Linux
tl	Linux

en-us	Lite
tl	Lite

en-us	Lockwise
tl	Lockwise

en-us	Mac
tl	Mac

en-us	macOS
tl	macOS

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
tl	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
tl	Master CSS Grid

en-us	MDN
tl	MDN

en-us	MDN Web Docs
tl	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
tl	Kilalanin ang aming pamilya ng mga produktong sumesentro sa privacy.

en-us	Memory
tl	Memory

en-us	Menu
tl	Menu

en-us	Messenger
tl	Messenger

en-us	Microsoft
tl	Microsoft

en-us	Mission
tl	Misyon

en-us	Mobile
tl	Mobile

en-us	Mobile
tl	Mobile

en-us	Monitor
tl	Monitor

en-us	Mozilla
tl	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
tl	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
tl	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
tl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Foundation
tl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
tl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
tl	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
tl	Mga MSI installer

en-us	MSI installers
tl	MSI installers

en-us	Need help?
tl	Kailangan ng tulong?

en-us	Need help?
tl	Kailangan ng tulong?

en-us	Need help?
tl	Kailangan ng tulong?

en-us	Network
tl	Network

en-us	Next
tl	Susunod

en-us	Next-Gen CSS Engine
tl	Makabagong CSS Engine

en-us	Nightly
tl	Nightly

en-us	No
tl	Hindi

en-us	No
tl	Hindi

en-us	No surprises
tl	Walang surpresa

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
tl	Sa { -brand-name-firefox }, magagamit mo ang <a href="{ $privacy }"> Privacy</a> o <a href="{ $blocking }"> Content Blocking</a> na setting upang mas kontrolado mo and mga ad trackers na nagbibigay ng mga ad.

en-us	Open source
tl	Open source

en-us	Opera
tl	Opera

en-us	Our innovations
tl	Ang Aming mga Inobasyon

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
tl	Ang aming misyon ay upang i-promote ang pagiging bukas, makabagong ideya at mga pagkakataon sa Web.

en-us	Our Products
tl	Ang Aming mga Produkto

en-us	Our Websites
tl	Ang aming Website

en-us	Patents
tl	Mga patent

en-us	Platform:
tl	Platform:

en-us	Please enter an email address.
tl	Mangyaring ipasok ang isang email address.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
tl	Pakisundan ang mga <a href="{ $url }">alituntunin</a> para mag-install ng { -brand-name-firefox }.

en-us	Pocket
tl	Pocket

en-us	Powerfully private
tl	Napaka pribado

en-us	Press Center
tl	Press Center

en-us	Previous
tl	Nakaraan

en-us	Principle 1
tl	Unang Prinsipyo

en-us	Principles
tl	Mga Prinsipyo

en-us	Privacy
tl	Privacy

en-us	Privacy - more than a policy
tl	Privacy - higit pa sa isang patakaran

en-us	Privacy Notices and Policy
tl	Privacy Notices and Policy

en-us	Privacy, speed, and security.
tl	Pagkapribado, bilis, at seguridad.

en-us	Privacy & trademarks
tl	Privacy at mga Trademark

en-us	Products
tl	Mga Produkto

en-us	Protect the Fox
tl	Protektahan ang Fox

en-us	Reader mode
tl	Reader mode

en-us	Reality
tl	Reality

en-us	Recommended
tl	Inererekumenda

en-us	Release notes
tl	Mga release note

en-us	Release Notes
tl	Release Notes

en-us	Release Notes
tl	Release Notes

en-us	Replay
tl	Ulitin

en-us	Responsive Design Mode
tl	Responsive Design Mode

en-us	Return to top
tl	Bumalik sa itaas

en-us	Rust
tl	Rust

en-us	Safari
tl	Safari

en-us	Scan the QR code to get started
tl	I-scan ang QR code para makapag simula

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
tl	Ligtas na i-sync ang iyong mga password, bookmark, at tab sa lahat ng iyong mga device. Kumuha na ngayon ng { -brand-name-firefox-account } - One login - Power at privacy kahit saan.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
tl	Tingnan kung ikaw ba ay nasangkot sa online data breach.

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
tl	Tingnan ang isang bagay na hindi gumagana? Ipaalam sa amin.

en-us	Select your preferred installer
tl	Piliin ang ninanais na installer

en-us	Select your preferred language
tl	Piliin ang iyong ninanais na wika

en-us	Send
tl	Ipadala

en-us	Send
tl	Send

en-us	Send a download link to your phone.
tl	Magpadala ng download link sa iyong phone.

en-us	Send an email
tl	Magpadala ng email

en-us	Send a tweet
tl	Magsend ng tweet

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
tl	Magpadala ng { -brand-name-firefox } sa iyong smartphone o tablet

en-us	Send to another device
tl	Ipadala sa ibang aparato

en-us	Shapes Editor
tl	Shapes Editor

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share large files without prying eyes.
tl	Magbahagi ng mga malalaking file nang walang nagmamanman.

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
tl	Ibahagi sa { -brand-name-twitter }

en-us	Show All
tl	Ipakita Lahat

en-us	Show Your Support
tl	Ipakita ang Iyong Suporta

en-us	Sign In
tl	Mag-sign in

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
tl	Mag-Sign In sa { -brand-name-monitor }

en-us	Sign up now
tl	Mag-sign up na

en-us	Sign Up Now
tl	Mag-sign up Ngayon

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
tl	Anim sa pinaka mahusay na browser na direktang paghahabingin

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
tl	SMS serbisyo na magagamit sa mga numero ng mga telepono sa U.S. lamang. SMS &amp; maaaring malapat ang mga rate ng data.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
tl	Napakaraming mga ad, napakaikling pasensya… Itigil ang kahibangang ito.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
tl	Sorry. Ang bilang na ito ay hindi wasto. Mangyaring magpasok ng isang U.S. na numero ng telepono.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
tl	Pasensya na, hindi namin mahanap ang download na kailangan mo. Subukan mo uli, o pumili ng download mula sa listahan sa ibaba.

en-us	Source code
tl	Source code

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
tl	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> para sa { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
tl	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> para sa { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
tl	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> para sa { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
tl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
tl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> para sa { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
tl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> para sa { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
tl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Ikaw

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
tl	Maraming salamat sa lahat nang tumulong at nagreport ng mga pang-aabuso sa mga marka ng { -brand-name-mozilla }, nakibahagi sa mga governance forums, nagbigay ng feedback sa localization at mga terminolohiyang legal, at sa mga nagbahagi ng kanilang talento para sa ikatatagumpay ng proyektong { -brand-name-mozilla }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
tl	Pabilisin salamat sa mga ad blocker

en-us	Start now
tl	Magsimula ngayon

en-us	Stop companies from following you
tl	Pigilan ang mga kumpanya sa pagsunod sa iyo

en-us	Style Editor
tl	Style Editor

en-us	Supported Devices
tl	Mga Suportadong Devices

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
tl	Lumipat sa { -brand-name-firefox }

en-us	Sync
tl	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
tl	Mga Sistema &amp; Wika

en-us	Tab browsing
tl	Tab browsing

en-us	Take a browse on the wild side.
tl	Kumuha ng isang browse sa wild side.

en-us	Take control of your browser.
tl	Kontrolin ang iyong browser.

en-us	Take control of your browser.
tl	Kontrolin ang iyong browser.

en-us	Takedown requests
tl	Takedown requests

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
tl	Kumuha nang mas kaunti.<br> Pangalagaan ito.<br> Walang mga lihim-lihim.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
tl	Makibaka laban sa isang industriyang ginagawa na ikaw ang produkto.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
tl	Makibaka laban sa isang industriyang ibinebenta ang iyong data sa mga third party. Manatiling listo at ligtas online gamit ang teknolohiyang ipaglalaban ka.

en-us	Terms
tl	Terms

en-us	Test
tl	Test

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
tl	Subukan ang mga ilalabas pa lamang na feature sa pinaka-matatag na pre-release build.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
tl	Subukan ang mga beta version ng { -brand-name-firefox } para sa { -brand-name-ios } gamit ang { -brand-name-apple }'s { -brand-name-test-flight } program.

en-us	TestFlight
tl	TestFlight

en-us	Text
tl	Teksto

en-us	Thanks!
tl	Salamat!

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
tl	Ang ad blocker – isang sikretong sandata laban sa nakakabwiset na mga ad.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
tl	Ang karaniwang tao'y nakakakita ng humigit-kumulang na 4,000 ad kada araw. Kung sa tingin mo'y masyadong marami ito, ang ad blocker ay ang bago mong best friend.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
tl	Ang pinaka-astig ng { -brand-name-firefox } kailanman

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
tl	Ang { -brand-name-facebook-container } Extension ay hindi available sa mga mobile devices.

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tl	Ang Manifesto ng { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tl	Ang Manifesto ng { -brand-name-mozilla }

en-us	The Coral Project
tl	Ang Coral Project

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
tl	Ang inilaan tatanggap ng email ay dapat na pumayag.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
tl	Ang inilaan tatanggap ng email o SMS ay dapat na pumayag.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
tl	Ang bagong<strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
tl	May paraan para ma-protektahan ang iyong privacy. Sumali sa { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
tl	May paraan para ma-protektahan ang iyong privacy. <span>Sumali sa { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
tl	Ang standard na { -brand-name-firefox } browser — mabilis at pribado. Kung hindi ka sigurado kung aling { -brand-name-firefox } ang pipiliin, kunin mo ito.

en-us	Thunderbird
tl	Thunderbird

en-us	Tips for filing a bug
tl	Mga tip para sa pag-file ng isang bug

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
tl	Maglakbay sa internet na may proteksyon, sa bawat aparato.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
tl	Subukan ang mga bagong features sa Pre-release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
tl	Subukan ang mga Bagong Features sa Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tl	Subukan ang <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, ang privacy browser para sa { -brand-name-android } at { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
tl	Subukan ang pinakabagong { -brand-name-android } features, bago pa i-release sa buong mundo.

en-us	Twitter
tl	Twitter

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
tl	I-update ang iyong { -brand-name-firefox }

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
tl	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }

en-us	Virtual Reality Platform
tl	Virtual Reality Platform

en-us	Vista
tl	Vista

en-us	Visual Editing
tl	Visual Editing

en-us	Wait, so how do you make money?
tl	Teka, magkano ang kinikita ninyo?

en-us	Web Assembly
tl	Web Assembly

en-us	Websites & Communications Terms of Use
tl	Websites & Communications Terms of Use

en-us	We’re building a better Internet
tl	Kami ay bumubuo ng isang mas mahusay na Internet

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
tl	Sumusuporta kami sa mga komunidad sa buong mundo na makibaka para sa isang mas maayos na internet. Isama mo ang iyong boses sa labang ito.

en-us	What about my account data?
tl	Paano ang aking account data?

en-us	What’s New
tl	Anong Bago

en-us	Where we come from and how we got to where we are
tl	Sa aming pinagmulan at kung paano namin nakuha sa kung saan tayo ay

en-us	Which browser would you like to download?
tl	Aling browser ang gusto mong i-download?

en-us	Which version would you like?
tl	Aling bersyon ang gusto mo?

en-us	Windows
tl	Windows

en-us	XP
tl	XP

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Yes, we do.
tl	Oo naman.

en-us	You are about to download:
tl	Sisimulan mo nang i-download ang:

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
tl	Palagi mong makukuha ang katotohanan sa amin. Lahat ng aming ginagawa ay ginagalang ang aming <a href="{ $promise }"> Personal Data Promise</a>:

en-us	Your download link was sent.
tl	Ang iyong pag-download na link ay ipinadala.

en-us	YOUR EMAIL HERE
tl	YOUR EMAIL HERE

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
tl	Ikaw ay naka sign-in <br> sa { -brand-name-firefox }. <br> <span> Subukan ngayon ang { -brand-name-firefox-monitor }. </span>

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
tl	Hindi abot ng iyong sistema ang <a href="{ $url }">requirements</a> para mapagana ang { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
tl	Ang pangangailangan ng { -brand-name-firefox } ay maaaring hindi maabot ng iyong system, pero pwede mong subukan ang isa sa mga bersyon na ito:

en-us	YouTube
tl	YouTube

en-us	About Dino McVouch
tl	Tungkol kay Dino McVouch

en-us	About Mozillians
tl	Tungkol sa Mozillians

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
tl	Tinanggap sa Mozillians na grupo "%s"

en-us	Accepting new members
tl	Tumatanggap ng mga bagong miyembro

en-us	Access
tl	Access

en-us	Add account
tl	Magdagdag ng account

en-us	Add email
tl	Magdagdag ng email

en-us	Add Skill
tl	Dagdagan ang Skill

en-us	Administration
tl	Pangangasiwa

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
tl	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	All
tl	Lahat

en-us	All timezones
tl	Lahat na timezones

en-us	An access group cannot be of type Open.
tl	Ang isang access group ay hindi maaaring uri ng Buksan.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
tl	Ang isang grupo ng pag-access ay dapat na may uri na Sinuri o Sarado.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
tl	Isang IRC channel kung saan ang grupong ito ay napag-usapan (opsyonal).

en-us	API
tl	API

en-us	API privacy
tl	API privacy

en-us	Application Error
tl	Error Application

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
tl	Ang URL ng web site na may karagdagang impormasyon tungkol sa grupong ito (opsyonal).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
tl	A URL ng wiki na may higit pang impormasyon tungkol sa pangkat na ito (opsyonal).

en-us	Bio
tl	Bio

en-us	Cancel
tl	Kansela

en-us	City
tl	Lungsod

en-us	Closed
tl	Sarado

en-us	Community Steward
tl	Community Steward

en-us	Confirm Profile Deletion
tl	Kumpirmahin ang profile para sa pagtanggal

en-us	Confirm removing member
tl	Kumpirmahin ang pag-aalis ng miyembro

en-us	Contact Identities
tl	Makipag-ugnay sa Mga Pagkakakilanlan

en-us	Contact Us
tl	Makipag-ugnayan sa amin

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
tl	%(count)d natitirang kahilingan na sumali sa grupo ng Mozillians "%(name)s"

en-us	Country
tl	Bansa

en-us	Create Group
tl	Gumawa ng Grupo

en-us	Curator
tl	Curator

en-us	Curators
tl	Curators

en-us	Delete
tl	Alisin

en-us	Delete Group
tl	Alisin ang Grupo

en-us	Description
tl	Paglalarawan

en-us	Developer
tl	Developer

en-us	Dino McVouch
tl	Dino McVouch

en-us	Edit Group
tl	I-edit ang Grupo

en-us	Email
tl	Email

en-us	Emails
tl	Emails

en-us	Examples:
tl	Mga Halimbawa:

en-us	External Accounts
tl	Panlabas na Accounts

en-us	Fewest Members
tl	Kaunting Miyembro

en-us	Filter
tl	Isala

en-us	Fitted
tl	Fitted

en-us	Fitted Large
tl	Fitted Large

en-us	Fitted Medium
tl	Fitted Medium

en-us	Fitted Small
tl	Fitted Small

en-us	Fitted X-Large
tl	Fitted X-Large

en-us	Fitted XX-Large
tl	Fitted XX-Large

en-us	Fitted XXX-Large
tl	Fitted XXX-Large

en-us	Full Name
tl	Buong Pangalan

en-us	Functional Area
tl	Gumagana na Area

en-us	Get started
tl	Magsimula

en-us	group
tl	grupo

en-us	Group
tl	Grupo

en-us	Group Members
tl	Mga miyembro ng grupo

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
tl	Ang grupo ay dapat na uri ng Sinuri o Sarado para sa Mga Access na Grupo.

en-us	Group: {name}
tl	Grupo: {name}

en-us	Groups
tl	Mga Grupo

en-us	Group %s has been deleted
tl	Grupo %s ay nabura

en-us	Group type
tl	Uri ng group

en-us	Hello!
tl	Mabuhay!

en-us	How do I get involved?
tl	Paano ba ako makasali?

en-us	I accept these terms.
tl	Tinatanggap ko ang mga katagang ito.

en-us	I don't accept these terms.
tl	Hindi ko tinatanggap ang mga katagang ito.

en-us	Invalidation days
tl	Bisa ng araw

en-us	Invitations
tl	Imbitasyon

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
tl	Imbitasyon para sa {0} ay nabigay ng maayos.

en-us	Invite
tl	Mag-anyaya

en-us	Inviter
tl	Nag-anyaya

en-us	IRC
tl	IRC

en-us	IRC Channel
tl	IRC Channel

en-us	IRC Nickname
tl	IRC Palayaw

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
tl	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal

en-us	Join Group
tl	Sumali sa Grupo

en-us	Leave Group
tl	Lumabas sa Grupo

en-us	Level
tl	Antas

en-us	Location
tl	Lokasyon

en-us	Log Out
tl	Makipag-ugnayan sa amin

en-us	Member
tl	Miyembro

en-us	Members
tl	Mga Miyembro

en-us	(membership requested)
tl	(membership requested)

en-us	Most Members
tl	Karamihan mga Miyembro

en-us	Mozillian
tl	Mozillian

en-us	Mozillians
tl	Mozillians

en-us	Name
tl	Pangalan

en-us	Name A-Z
tl	Pangalan A-Z

en-us	New Member Criteria
tl	Bagong Criteria ng Miyembro

en-us	Next
tl	Susunod

en-us	No
tl	Hindi

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
tl	Hindi na tanggap sa Mozillians na grupo "%s"

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
tl	Oh Hindi! Ang Pahina ay Hindi Umiiral!

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
tl	Ang mga kawani at miyembro ng NDA lamang ang pinapayagang maimbitahan

en-us	Only staff members can become access group curators
tl	Tanging ang mga miyembro ng kawani ang maaaring maging access curator group

en-us	Open
tl	Bukas

en-us	Page
tl	Pahina

en-us	Page Not Found
tl	Hindi Natagpuan ang Pahina

en-us	Pending
tl	Pending

en-us	Pending Members
tl	Mga Miyembrong Nakabinbin 

en-us	Pending terms
tl	Paglalarawan

en-us	Pending Terms
tl	Mga Nakabinbing Tuntunin

en-us	(pending terms review)
tl	(nakabinbin na mga termino na pagsusuri)

en-us	Please correct the errors below.
tl	Mangyaring iwasto ang mga error sa ibaba.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
tl	Mangyaring magpasok ng anumang mga karagdagang teksto para sa imbitasyon sa email

en-us	Previous
tl	Nakalipas

en-us	Private
tl	Pribado

en-us	Privileged
tl	Privileged

en-us	profile
tl	profile

en-us	Profile photo
tl	Profile photo

en-us	Profile Photo
tl	Profile Photo

en-us	Public
tl	Publiko

en-us	Redeemer
tl	Tagapagligtas

en-us	Region
tl	Rehiyon

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
tl	Natanggal sa Mozillians na grupo "%s"

en-us	Remove Skill
tl	Alisin ang Skill

en-us	Renewals
tl	Pag-renew

en-us	Requested
tl	Hiniling

en-us	Request to Join Group
tl	Ang kahilingan upang Sumali sa Grupo

en-us	Required
tl	Kinakailangan

en-us	Resend
tl	Ipadala muli

en-us	Return to group
tl	Bumalik sa grupo

en-us	Reviewed
tl	Sinuri

en-us	Same time zone as yours.
tl	Same time zone sayo.

en-us	Save
tl	Iligtas

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search for people, groups and more
tl	Paghahanap para sa mga tao, mga pangkat at higit pa

en-us	Search Results
tl	Resulta sa Paghahanap

en-us	Select Group Type
tl	Piliin ang Uri ng Group

en-us	Select language
tl	Piliin ang wika

en-us	Send invite
tl	Magpadala ng imbita

en-us	Settings
tl	Settings

en-us	Sign in
tl	Mag sign in

en-us	Sign In
tl	Sign In

en-us	Skill
tl	Skill

en-us	Skill: {name}
tl	Skill: {name}

en-us	Skills
tl	Skills

en-us	Skills members have in common
tl	Skills ng mga miyembro ay may kaparehas

en-us	Sorry we cannot find a
tl	Ikinalulungkot namin na hindi namin mahanap ang a

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
tl	Ikinalulungkot namin na hindi namin mahanap ang anumang mozillians

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
tl	Tukuyin ang pamantayan na iyong gagamitin upang magpasya kung o hindi ikaw ay tumanggap ng isang kahilingan para maging miyembro.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
tl	Simulang i-type ang pangalan email/username ng isang vouched Mozillian.

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
tl	Binago ang katayuan para sa grupong Mozillians na "%s"

en-us	Straight-cut Large
tl	Straight-cut Large

en-us	Straight-cut Medium
tl	Straight-cut Medium

en-us	Straight-cut Small
tl	Straight-cut Small

en-us	Straight-cut X-Large
tl	Straight-cut X-Large

en-us	Straight-cut XX-Large
tl	Straight-cut XX-Large

en-us	Straight-cut XXX-Large
tl	Straight-cut XXX-Large

en-us	Tag
tl	Tag

en-us	Terms
tl	Mga tuntunin

en-us	The group member has been removed.
tl	Ang miyembro ng grupo ay inalis na.

en-us	The group must have at least one curator.
tl	Ang grupo ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa isang tagapangasiwa.

en-us	The group needs at least one curator.
tl	Ang grupo ay kailangang hindi bababa sa isang tagapangasiwa.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
tl	Ang maximum expiration date para sa isang grupo ay hindi maaaring lumampas ng dalawang taon.

en-us	The membership of the user has been renewed.
tl	Ang pagiging miyembro ng gumagamit ay na-renew.

en-us	This field is required.
tl	Ang patlang na ito ay kinakailangan.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
tl	Itong grupo na ito ay hindi pinapahintulutan ang mga miyembro na tanggalin ang kanilang mga sarili.

en-us	This group is not accepting requests to join.
tl	Itong grupo ay hindi tumatanggap ng pakiusap para sumali.

en-us	This language has already been selected.
tl	Ang wikang ito ay nai-napili.

en-us	This name already exists.
tl	Mayroon nang ganitong pangalan.

en-us	This user has been added as a member of this group.
tl	Itong user ay nadagdag bilang miyembro ng grupong ito.

en-us	This user has not requested membership in this group.
tl	Itong user na ito ay hindi humiling ng pagiging kasapi sa grupo na ito.

en-us	This user is already a member of this group.
tl	Itong user na ito ay kabilang na sa grupo.

en-us	This username is in use. Please try another.
tl	Ang username na ito ay ginagamit. Mangyaring subukan ang iba.

en-us	T-Shirt
tl	T-Shirt

en-us	T-Shirt Size
tl	T-Shirt Size

en-us	T-Shirt Size:
tl	T-Shirt Size:

en-us	Update Identities
tl	I-update ang Mga Identidad

en-us	Update Skills
tl	Alisin ang Profile

en-us	Username
tl	Username

en-us	View as:
tl	Tignan bilang:

en-us	View Profile
tl	Tingnan ang Profile

en-us	Visible to:
tl	Nakikita ng:

en-us	Website
tl	Website

en-us	Websites
tl	Websites

en-us	Welcome
tl	Mabuhay

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
tl	Ikinalulungkot Namin, ngunit May Kakaibang Nangyari!

en-us	What do you do for Mozilla?
tl	Ano ang gagawin mo para sa Mozilla?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
tl	Kung ang grupo ay ipinapakita sa UI (sa mga listahan na grupo, paghahanap, atbp). Higit sa lahat na inilaan upang panatilihin ang mga grupo ng sistema tulad ng "staff" mula cluttering up ang interface.

en-us	Wiki
tl	Wiki

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	You &amp; Mozilla
tl	Ikaw &amp; Mozilla

en-us	You are already in this group.
tl	Ikaw ay kabilang na sa grupong ito.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
tl	Wala kang mga pahintulot upang magbigay ng access group.

en-us	You have been added to this group.
tl	Ikaw ay na dagdag sa grupo na ito.

en-us	You have been removed from this group.
tl	Ikaw ay na tanggal sa grupo na ito.

en-us	You must be logged in to continue.
tl	Ikaw dapat ay naka-log upang magpatuloy.

en-us	You must be vouched to continue.
tl	Ikaw dapat ay vouched upang magpatuloy.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
tl	Kailangan mong mag-tukuyin ang mga pamantayan o baguhin ang pagtanggap ng pagpili.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
tl	Kailangan mong maging ang administrator ng pangkat na ito upang i-edit ang seksyong ito.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
tl	Kailangan mong maging ang tagapangasiwa ng grupong ito bago nag-aanyaya sa isang tao na sumali.

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
tl	Ang iyong kahilingan sa pagiging miyembro ay naipadala sa mga curator ng grupo.

en-us	Your request to join this group is still pending.
tl	Ang iyong hiling na makasali sa grupong ito ay nakabinbin pa rin.

en-us	Adding tags…
tl	Dinadagdagan ang tanda...

en-us	Add Tags
tl	Dagdag na Tab

en-us	Already a Pocket user?
tl	Matuto nang higit pa?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
tl	Sa pagpapatuloy, ikaw ay sumasang-ayon sa <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a> ng Pocket

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
tl	I-click ang Pocket Button para ma-save ang kahit anong artikulo, video o pahina mula sa Firefox.

en-us	Continue with Firefox
tl	I-pagpatuloy sa firefox

en-us	k
tl	k

en-us	Learn More
tl	Alamin pa

en-us	Log in
tl	Mag-log in

en-us	o
tl	o

en-us	Only links can be saved
tl	Tanging mga link lamang ay maaaring i-save

en-us	Page Not Saved
tl	Pahina ay hindi na I-save

en-us	Page Removed
tl	Pahina ay na Tanggal

en-us	Pocket
tl	Pocket

en-us	Remove Page
tl	Alisin ang Pahina

en-us	Removing Page…
tl	Inaalis ang Pahina…

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
tl	I-save ang artikulo at bidyo mula sa Firefox para matingnan sa Pocket sa kahit anong gadyet, ano mang oras.

en-us	Saved to Pocket
tl	I-save sa pocket

en-us	Save Link to Pocket
tl	I-save ang Link sa Pocket

en-us	Save Page to Pocket
tl	I-save ang Pahina sa Pocket

en-us	Save to Pocket
tl	I-save sa Pocket

en-us	Saving…
tl	Saving…

en-us	Sign in with Firefox
tl	Mag-sign in sa Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
tl	Mag-sign up para sa Pocket. Ito ay libre.

en-us	Sign up with email
tl	Mag-sign up gamit ang email

en-us	Sign up with Firefox
tl	Mag-sign up sa Firefox

en-us	Suggested Tags
tl	Iminungkahing Tanda

en-us	Tags Added
tl	Tags Naidagdag

en-us	Tags are limited to 25 characters
tl	Tags ay limitado sa 25 characters

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
tl	May pagkakamali nung sinusubukang I-save sa Pocket.

en-us	Try It Now
tl	Subukan Ngayon

en-us	View in Pocket on any device, any time.
tl	Tingnan sa Pocket sa kahit anong device, ano mang oras.

en-us	View List
tl	Tingnan ang Listahan

en-us	View Pocket List
tl	TIngnan ang Pocket List

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
tl	Dapat ikaw ay konektado sa internet upang ito ay masave sa Pocket. Paki tsek ang iyong koneksyon at subukan uli.

en-us	Add a script and you are halfway through
tl	Idagdag ang script sa iyong website

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
tl	Ikaw ba ay isang developer na interesado sa Pontoon? Narito ang ilang paraan kung paano makibahagi.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
tl	Sa sandaling masaya ka sa iyong pagsasalin, maaari mo itong i-save sa pamamagitan ng pagpindot sa Enter o pag-click sa icon ng pag-save sa toolbar. Upang mag-quit mode ng pagsasalin nang walang pag-save ng mga pagbabago, pindutin ang Esc o i-click ang icon na kanselahin sa toolbar.

en-us	a text block
tl	ng text block

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
tl	Isang toolbar ang lalabas sa itaas ng parihabang pinaliligiran ng mga dash, hahayaan kang pumili ng katumbas na text block para sa pag-eedit. Para gawin ito, mangyaring I-click and Edit button sa loob ng toolbar o I-double-click saan man sa loob ng hangganang gitling.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
tl	Iwasang masira ang user interface sa pamamagitan ng pagkita kung gaano pa karaming espasyo ang puwede pa para sa pagsasalin, na magagamit sa apps.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
tl	Sa pamamagitan ng localizing web page sa pahina mismo, hindi mo na kailangang mag-alala kung ang salita na iyong isinasalin ay isang pandiwa o pangngalan.

en-us	By someone you trust
tl	Gawa ng inyong pinagkakatiwalaan

en-us	Crafted by Mozilla
tl	Gawa ng Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
tl	Ito ay ginawa ng non-profit na nasa likod ng Firefox

en-us	Developers
tl	Mga Developers

en-us	Enable it on your site
tl	Gamitin sa sariling website

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
tl	Humingi ng tulong sa translation memory, machine translation at iba pa

en-us	Get instant preview
tl	Kumuha ng madaliang preview

en-us	Get involved
tl	makibahagi

en-us	Hack it on GitHub
tl	I-hack sa GitHub

en-us	Hover
tl	mag-Hover

en-us	How
tl	PAANO

en-us	How does it work?
tl	paano ito gumagana?

en-us	In place.
tl	nang nasa lugar....

en-us	It's completely free and open source
tl	Ito ay libre at open source

en-us	Join us
tl	Sumali sa amin

en-us	Learn more
tl	Alamin pa

en-us	More
tl	MArami pa

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
tl	Itutok ang iyong mouse sa mga heading, kawing, talata, o ibang text block sa pahinang ito. Isang parihaba na pinaliligiran ng mga dash ang lilitaw sa paligid ng block at mamarkahan ang mga string na puwedeng isalin sa pahina.

en-us	over web content
tl	sa ibabaw ng web content

en-us	Plurals support
tl	Suporta ng Plurals

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
tl	Pontoon ay nagbibigay-daan sa iyo upang i-localize ang nilalaman ng web, may konteksto at spatial na limitasyon sa harap mo mismo.

en-us	Pontoon by Mozilla
tl	Pontoon ng Mozilla

en-us	Pontoon Intro
tl	Introduksyon sa Pontoon

en-us	Pontoon Intro
tl	Introduksyon sa Pontoon

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
tl	Ang pontoon ay isang napakasimple pero magaling na tool na nangangailangan ng kaunting kaalamang teknikal para magamit ng mga nagsasalin.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
tl	Ang mode ng pagsasalin ng Pontoon sa lugar ay kung ano ang inilalagay sa itaas ng iba, ngunit mayroon din itong maraming iba pang mga benepisyo.

en-us	Quality checks
tl	Suriin ang kalidad...

en-us	Save
tl	i-Save

en-us	See spatial limitations
tl	Tingnan ang spatial limitations

en-us	Select
tl	pumili

en-us	selected text
tl	ang napiling teksto

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
tl	String na pangmaramihan ay pwedeng isalin sa pangmaramihang anyong magagamit sa inyong wika

en-us	Tell Me More
tl	karagdagang impormasyon

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
tl	Sa pagkakataon na magpasa ka ng salin, papalitan nito ang orihinal na text sa web page, kung saan magiging ikaw ang pangunahing proofreader at tester.

en-us	Translate
tl	isalin

en-us	Translation helpers
tl	Mga tulong sa pagsasalin

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
tl	Ang pagsasalin ay awtomatikong sinusuri para sa kalidad nito bago i-save

en-us	Understand context
tl	Intindihin ang Konteksto

en-us	What
tl	ANO

en-us	What else can it do?
tl	Ano pa ang kaya nitong gawin?

en-us	What is Pontoon?
tl	ano ang pontoon?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
tl	Habang nasa loob ng editing mode, ang buong text block ay mapipili. Maaari ka ng magsimulang mag-type ng iyong pagsasalin habang nakikita ang eksaktong konteksto ng iyong source string at kung gaano pa kalaking espasyo ang maaari pang magamit para sa pagsasalin.

en-us	your translation
tl	ang iyong mga salin

en-us	1m
tl	1m

en-us	1y
tl	1y

en-us	3m
tl	3m

en-us	6m
tl	6m

en-us	All
tl	Lahat

en-us	All
tl	Lahat

en-us	Average Satisfaction
tl	Pangkaraniwang Kasiyahan

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Content
tl	Nilalaman

en-us	Edit
tl	i-Edit

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
tl	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Image
tl	Imahe

en-us	KB Team
tl	KB Team

en-us	L10N
tl	L10N

en-us	Live
tl	Live

en-us	Next
tl	Kasunod

en-us	No
tl	Hindi

en-us	No
tl	Hindi

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tl	Gawing %(limit_value)s na letra o mas maikli ang haba ng iyong pagsasalarawan. Sa ngayon ito ay nasa %(show_value)s na mga letra.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
tl	Gawing %(max)s na letra o mas maikli ang haba ng iyong pangalan ng larawan. Sa ngayon ito ay nasa %(length)s na mga letra.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tl	Gawing %(limit_value)s na letra o mas maikli ang haba ng iyong pamagat. Sa ngayon ito ay nasa %(show_value)s na mga letra.

en-us	Questions
tl	Mga tanong

en-us	% Responded in 24 hours
tl	% Sinagot sa loob ng 24 oras

en-us	Responded in 24 hours
tl	Sinagot sa loob ng 24 oras

en-us	said
tl	sinabi

en-us	Save
tl	i-Save

en-us	Solved
tl	Nalutas

en-us	% Solved
tl	% Nalutas

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tl	Masyadong maikli ang pamagat (%(show_value)s na letra). Kinakailangang di kukulang sa %(limit_value)s na mga letra.

en-us	Upload
tl	i-Upload

en-us	username
tl	username

en-us	Week
tl	Linggo

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	YTD
tl	YTD

en-us	abnormality
tl	abnormalidad

en-us	add-on
tl	add-on

en-us	aggregate
tl	sumatotal

en-us	aggregate
tl	pinagsama-sama

en-us	All Hands
tl	Lahat ng Kamay

en-us	alternate text
tl	pamalit na teksto

en-us	appear
tl	magpakita

en-us	appearance
tl	itsura

en-us	attack
tl	pag-atake

en-us	attacker
tl	umaatake

en-us	attendee
tl	dumalo

en-us	authenticate
tl	patunayan

en-us	authenticated
tl	napatunayan

en-us	back out
tl	umatras

en-us	black box
tl	black box

en-us	bookmark
tl	bookmark

en-us	bookmark
tl	bookmark

en-us	boot
tl	boot

en-us	clipboard
tl	clipboard

en-us	clockwise
tl	ikot-orasan

en-us	compact
tl	siksik

en-us	context
tl	konteksto

en-us	contribute
tl	makibahagi

en-us	contribute
tl	makibahagi

en-us	debug
tl	debug

en-us	fingerprinter
tl	fingerprinter

en-us	fingerprinting
tl	fingerprinting

en-us	insecure
tl	di-ligtas

en-us	L10n
tl	L10n

en-us	MDN
tl	MDN

en-us	native
tl	katutubo

en-us	open source
tl	open source

en-us	pop-up
tl	pop-up

en-us	report
tl	ulat

en-us	report
tl	ulat

en-us	revert
tl	bumalik sa dati

en-us	sensitive
tl	sensitibo

en-us	sidebar
tl	sidebar

en-us	sign
tl	lagda

en-us	trackers
tl	Mga tracker

en-us	Tracking Content
tl	Tracking Content

en-us	Turbo Mode
tl	Turbo Mode

en-us	unsafe
tl	di-ligtas

en-us	version
tl	bersyon

en-us	Web Authentication
tl	Web Authentication

en-us	About Test Pilot
tl	Tungkol sa Test Pilot

en-us	Add password
tl	Magdagdag ng password

en-us	B
tl	B

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Cancel upload
tl	Kanselahin ang pag-upload

en-us	Change
tl	Palitan

en-us	Continue with this browser
tl	Magpatuloy sa browser na ito

en-us	Cookies
tl	Mga cookie

en-us	Copied!
tl	Naikopya!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
tl	Kopyahin at ibahagi ang link upang ipadala ang iyong file: { $filename }

en-us	Copy link
tl	Kopyahin ang link

en-us	Copy the link to open in another browser
tl	Kopyahin ang link upang buksan sa isa pang browser

en-us	Copy the link to share your file:
tl	Kopyahin ang link upang ibahagi ang iyong file:

en-us	Copy to clipboard
tl	Kopyahin sa clipboard

en-us	Copy URL
tl	Kopyahin ang URL

en-us	Copy URL
tl	Kopyahin ang URL

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
tl	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m

en-us	Decrypting…
tl	Decrypting…

en-us	Delete
tl	I-delete

en-us	Delete
tl	I-delete

en-us	Delete file
tl	Burahin ang file

en-us	Delete this file?
tl	Tanggalin ang file na ito?

en-us	Download
tl	I-download

en-us	Download
tl	I-download

en-us	Download Complete
tl	Kumpleto ang Download

en-us	Download Encrypted File
tl	I-download ang Na-encrypt na File

en-us	Download { $filename }
tl	I-download { $filename }

en-us	Download files
tl	I-download ang mga file

en-us	Download { -firefox }
tl	I-download { -firefox }

en-us	Downloading
tl	Pag-download

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
tl	Downloading { $filename } ({ $size })

en-us	Downloads
tl	Mga Pag-download

en-us	Drag and drop files
tl	I-drag at i-drop ang mga file

en-us	Drop your file here to start uploading
tl	I-drop ang iyong file dito upang simulan ang pag-upload

en-us	Encrypting…
tl	Encrypting…

en-us	Enter Password
tl	Ilagay ang Password

en-us	Enter your email
tl	Ipasok ang iyong email

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
tl	mag-e-expire pagkatapos { $downloadCount } o { $timespan }

en-us	Expires In
tl	Magtatapos Sa

en-us	Feedback
tl	Feedback

en-us	File
tl	File

en-us	Firefox
tl	Firefox

en-us	Firefox Send
tl	Firefox Send

en-us	Firefox Send
tl	Firefox send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
tl	Ang Firefox Ipadala ay kasalukuyang eksperimentong Test Pilot, at napapailalim sa <a>Mga Tuntunin ng Serbisyo</a> at <a> Paunawa sa Privacy</a>. Maaari kang matuto nang higit pa tungkol sa eksperimentong ito at ang koleksyon ng data nito <a>dito</a>.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
tl	Nangangailangan ang Firefox Send ng JavaScript

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
tl	Para sa pinaka maaasahang operasyon, pinakamahusay na panatilihin ang iyong file sa ilalim ng 1GB

en-us	Free Download
tl	Libreng Download

en-us	GB
tl	GB

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
tl	{ $hours }h { $minutes }m

en-us	Importing…
tl	Importing…

en-us	Incorrect password. Try again.
tl	Maling password. Subukan muli.

en-us	KB
tl	KB

en-us	Learn about other { -mozilla } services
tl	Alamin ang tungkol sa iba pang mga serbisyo ng { -mozilla }

en-us	Learn more
tl	Matuto ng higit pa

en-us	Learn more.
tl	Matuto ng higit pa.

en-us	Legal
tl	Legal

en-us	Link expired
tl	Nag-expire na ang link

en-us	Maximum password length: { $length }
tl	Pinakamataas na haba ng password: { $length }

en-us	MB
tl	MB

en-us	{ $minutes }m
tl	{ $minutes }m

en-us	Mozilla
tl	Mozilla

en-us	Never mind
tl	Hindi bale

en-us	Notify me when the upload is complete.
tl	Abisuhan ako kapag nakumpleto na ang pag-upload.

en-us	{ $num } days
tl	{ $num } mga araw

en-us	{ $num } downloads
tl	{ $num } na mga pag-download

en-us	{ $num } files
tl	{ $num } mga file

en-us	{ $num } minutes
tl	{ $num } mga minuto

en-us	{ $num }{ $units }
tl	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
tl	{ $num } mga linggo

en-us	OK
tl	OK

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
tl	Sa sandaling mag-upload ang iyong file, makakapagtakda ka ng mga expire na pagpipilian.

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
tl	({ $partialSize } ng { $totalSize })

en-us	Password
tl	Password

en-us	Password: { $password }
tl	Password: { $password }

en-us	Password set
tl	I-set ang password

en-us	Please enable JavaScript and try again.
tl	Mangyaring paganahin ang JavaScript at subukan muli.

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
tl	Paki-iwan ang tab na ito habang binuksan namin ang iyong file at i-decrypt ito.

en-us	Privacy
tl	Privacy

en-us	Private, Encrypted File Sharing
tl	Pribadong, Naka-encrypt na Pagbabahagi ng File

en-us	Protect with password
tl	Protektahan gamit ang password

en-us	Ready to Send
tl	Handa nang Ipadala

en-us	Report IP Infringement
tl	Report IP Infringement

en-us	Require a password to download this file
tl	Mangailangan ng isang password upang i-download ang file na ito

en-us	Select a file on your computer
tl	Pumili ng isang file sa iyong computer

en-us	Select a file to upload
tl	Pumili ng isang file na mai-upload

en-us	Select files to upload
tl	Piliin ang mga file na mai-upload

en-us	Send
tl	I-send

en-us	Send another file
tl	Magpadala ng isang file

en-us	Send another file
tl	Magpadala ng isang file

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
tl	Magpadala ng mga file sa pamamagitan ng isang ligtas, pribado, at naka-encrypt na link na awtomatikong mawawalan ng bisa upang matiyak na ang iyong mga bagay-bagay ay hindi mananatiling online magpakailanman.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
tl	{ -send-short-brand } Abiso sa Privacy

en-us	Share files up to { $size }
tl	Ibahagi ang mga file hanggang sa { $size }

en-us	Share files with more people
tl	Ibahagi ang mga file sa ibang tao

en-us	Share link
tl	Ibahagi ang link

en-us	Sign in
tl	Mag sign-in

en-us	Sign in to send up to { $size }
tl	Mag-sign in upang magpadala ng hanggang sa { $size }

en-us	Sign out
tl	Mag sign-out

en-us	Simple, private file sharing
tl	Simple, pribadong pagbabahagi ng file

en-us	({ $size })
tl	({ $size })

en-us	Something went wrong!
tl	May nagkamali!

en-us	Terms
tl	Mga term

en-us	Terms & Privacy
tl	Mga Tuntunin at Pagkapribado

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }.
tl	Ang file na iyon ay masyadong malaki upang mag-upload. Dapat itong mas mababa sa { $size }.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
tl	Mag-e-expire ang link sa iyong file pagkatapos ng 1 pag-download o sa loob ng 24 na oras.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
tl	Mag-e-expire ang link sa iyong file pagkatapos ng { $downloadCount } o { $timespan }.

en-us	There has been an error uploading the file.
tl	Nagkaroon ng error sa pag-upload ng file.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
tl	Maaaring hindi mai-decrypt ng browser na ito ang isang file na malaki.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
tl	Ang file na ito ay malaki at maaaring tumagal ng ilang sandali upang mag-upload. Umupo nang masikip!

en-us	This link has expired.
tl	Ang link na ito ay nag-expire.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
tl	Nag-expire na ang link na ito o hindi kailanman umiiral sa unang lugar!

en-us	This password could not be set
tl	Hindi maitakda ang password na ito

en-us	Time
tl	Oras

en-us	Total size: { $size }
tl	Kabuuang sukat: { $size }

en-us	Try Firefox Send
tl	Subukan ang Firefox Ipadala

en-us	Try our favorite browser
tl	Subukan ang aming paboritong browser

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
tl	Sa kasamaang palad hindi sinusuportahan ng browser na ito ang teknolohiya sa web na nagpapagana ng Firefox Send. Kailangan mong subukan ang ibang browser. Inirerekomenda namin ang Firefox!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
tl	Sa kasamaang palad ang bersyon na ito ng Firefox ay hindi sumusuporta sa teknolohiya ng web na nagpapagana ng Firefox Send. Kailangan mong i-update ang iyong browser.

en-us	Unlock
tl	I-unlock

en-us	Update Firefox
tl	I-update ang Firefox

en-us	Upload
tl	I-upload

en-us	Upload
tl	I-upload

en-us	Upload error
tl	Mag-upload ng error

en-us	Upload file
tl	I-upload ang file

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
tl	Uploading { $filename } ({ $size })

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
tl	Kasalukuyang hindi sinusuportahan ang pag-upload ng maramihang mga file o isang folder.

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
tl	Ang paggamit ng website ng Ipadala ang Firefox ay napapailalim din sa <a>Mga Patakaran sa Privacy ng Website</a> ng Mozilla at <a>Mga Tuntunin ng Paggamit ng Website</a>.

en-us	Verifying…
tl	Pinatutunayan...

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
tl	Bersyon 1.0, petsa ng Marso 12, 2019

en-us	web experiment
tl	eksperimento sa web

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
tl	Bakit ang Firefox Send ay nangangailangan ng JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
tl	Bakit hindi suportado ang aking browser?

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Your browser is not supported.
tl	Ang iyong browser ay hindi suportado.

en-us	Your download has completed.
tl	Nakumpleto na ang iyong pag-download.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
tl	Ang iyong file ay naka-encrypt at handa na i-send

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
tl	Ang iyong kaibigan ay nagpapadala sa iyo ng isang file na may Firefox Send, isang serbisyo na nagbibigay-daan sa iyo upang magbahagi ng mga file sa isang ligtas, pribado, at naka-encrypt na link na awtomatikong mawawalan ng bisa upang matiyak na ang iyong mga bagay-bagay ay hindi mananatiling online magpakailanman.

en-us	Your upload has finished.
tl	Natapos na ang iyong pag-upload.

en-us	Your upload was cancelled.
tl	Kinansela ang iyong pag-upload.

en-us	Add to Notes
tl	Idagdag sa Mga Tala

en-us	All changes saved
tl	Lahat ng mga pagbabago ay na-save

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
tl	Isang simple, secure na app ng notepad na nag-sync sa Firefox

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
tl	Isang simpleng tool para sa pagkuha ng mga tala habang nagba-browse ka.

en-us	Back to all notes
tl	Bumalik sa lahat ng mga tala

en-us	Body
tl	Body

en-us	Body text
tl	Body text

en-us	Bold
tl	Bold

en-us	Bold: `**text**` or `__text__`
tl	Bold: `**text**` o `__text__`

en-us	Bulleted List
tl	Bulleted List

en-us	Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space
tl	Bulleted list: Magsimula ng isang linya na may `*`  or  `–`  na sinusundan ng isang puwang

en-us	Cancel Login
tl	Kanselahin ang Pag-login

en-us	Cancel Setup
tl	Kanselahin ang Setup

en-us	Click here to give us some feedback
tl	I-click ito para magbigay ng feedback samin

en-us	Code: ``text``
tl	Code: ``text``

en-us	Dark
tl	Madilim

en-us	Default
tl	Default

en-us	Delete
tl	Burahin

en-us	Delete Note
tl	Tanggalin ang Tala

en-us	Disable Sync
tl	Huwag paganahin ang pag sisync

en-us	Export as HTML…
tl	I-export bilang HTML…

en-us	Feedback
tl	Feedback

en-us	Font Size
tl	Laki ng Font

en-us	Forget this Email
tl	Kalimutan ang Email na ito

en-us	Give Feedback
tl	Magbigay ng Feedback

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
tl	Mabuting balita - Ang pag-sync ay handa na! Paganahin ito sa ibaba upang makuha ang iyong mga tala kung saan kailangan mo ang mga ito.

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
tl	May isang mungkahi upang mapabuti ang Mga Tala?

en-us	Heading 1
tl	Heading 1

en-us	Heading 2
tl	Heading 2

en-us	Heading 3
tl	Heading 3

en-us	Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3
tl	Mga pamagat: Magsimula ng isang linya na may `#` o `##` o `###`na sinusundan ng espasyo upang lumikha ng isang heading 1, heading 2, o heading 3

en-us	Hello!
tl	Kamusta!

en-us	Italic
tl	Italic

en-us	Italics: `*text*` or `_text_`
tl	Italics: `*text*` o `_text_`

en-us	Last synced {time}
tl	Huling naka-sync {time}

en-us	Learn more
tl	Matuto ng higit pa

en-us	Logged in as {email}
tl	Naka-log in bilang {email}

en-us	Log out
tl	Mag-log out

en-us	Make Plain Text
tl	Gumawa ng Plain Text

en-us	New Note
tl	Bagong Paalala

en-us	Notes by Firefox
tl	Ang Notes mula sa Firefox

en-us	Notes deleted.
tl	Tinanggal ang mga tala.

en-us	Notes Storage Full
tl	Mga Tala Buong Imbakan

en-us	Notes synced!
tl	Ang mga tala ay naka-sync!

en-us	Numbered List
tl	Bilang na Listahan

en-us	Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space
tl	Listahan ng bilang: Magsimula ng isang linya na may `1.` o `1)` na sinusundan ng espasyo

en-us	Offline
tl	Offline

en-us	Offline
tl	Offline

en-us	On Mac: {shortcut}
tl	Sa Mac: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
tl	**** Sa computer na ito: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
tl	Sa Windows, Linux: {shortcut}

en-us	Opening login…
tl	Pagbubukas ng login…

en-us	Opening Login…
tl	Nag Login...

en-us	Opening login window…
tl	Pagbukas ng login window…

en-us	Reconnect to Sync
tl	Makipag-ugnay muli sa Pag-sync

en-us	Remove Account
tl	Alisin ang Account

en-us	Saved at {time}
tl	Saved at {time}

en-us	Saving changes…
tl	Nagse-save ng mga pagbabago...

en-us	Select {feedback} in the Notes menu.
tl	Piliin ang {feedback} sa menu ng Mga Tala.

en-us	Selection
tl	Pinili

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
tl	Piliin ang {sync} upang mag-sign in sa iyong Firefox Account.

en-us	Sign In
tl	Mag-sign in

en-us	Sign in to Sync
tl	Mag-sign in sa Sync

en-us	Something went wrong. {err}
tl	May nagkamali. {err}

en-us	Sorry, syncing notes isn’t quite ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
tl	Pasensya, ang pag sysync ng tala ay di pa handa. Bibilangin namin ang iyong click bilang boto para ito ay mapabilis!

en-us	Strikethrough
tl	Strikethrough

en-us	<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!
tl	<strong>Iyan na nga</strong>—hihingi ka ng mga tala!

en-us	<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:
tl	<strong>Upang i-format ang iyong teksto</strong>, gamitin ang toolbar o ang mga utos na ito:

en-us	Synced
tl	Synced

en-us	Synced at {time}
tl	Synced at {time}

en-us	Synced {date}
tl	Synced {date}

en-us	Synced {time}
tl	Synced {time}

en-us	Sync Error
tl	Sync Error

en-us	Syncing…
tl	Syncing…

en-us	Syncing…
tl	Syncing…

en-us	Syncing changes…
tl	Siniync ang mga pagbabago...

en-us	Sync with {mail}
tl	Sync with {mail}

en-us	Sync Your Notes
tl	Sinisync Ang Iyong mga Tala

en-us	Take a note…
tl	Kumuha ng tala...

en-us	Text Direction
tl	Direksyon ng Teksto

en-us	Theme
tl	Tema

en-us	The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.
tl	Ang tampok na maramihang mga tala ay paparating na. Samantala, ang iyong tala ay umabot sa pinakamataas na sukat nito, mangyaring linisin bago magdagdag ng higit pang nilalaman dito.

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
tl	Upang i-access ang iyong mga tala mula sa anumang laptop o desktop computer:

en-us	To open Notes:
tl	Upang buksan ang Mga Tala:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
tl	Upang magamit ang Mga Tala, kakailanganin mo ng isang Firefox Account at ang libreng mga extension ng browser ng Tala mula sa Pilot sa Test ng Firefox.

en-us	Undo
tl	Ibalik

en-us	Verify your account…
tl	Beripikahin ang iyong account…

en-us	Welcome to Firefox Notes!
tl	Maligayang pagdating sa Mga Tala ng Firefox!

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
tl	Maligayang padating sa isang-pahingang notepad ginawa sa Firefox. Mag Browse sa web. Mag sulat ng mga tala, Ganun Kadali.

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
tl	Pinalitan namin ang editor ng teksto sa mga tala para higit na mapabilis at mapa-andar, ngunit kinailangan naming tanggalin ang pag-format ng iyong mga umiiral na tala. Paumanhin ang tungkol dito, ngunit pinahahalagahan namin ang iyong paglahok!

en-us	You are offline.
tl	Ikaw ay naka-offline.

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
tl	Ang iyong mga tala ay lalabas dito at naka-sync sa iyong mga nakakonektang device.

en-us	About Test Pilot
tl	Tungkol sa Test Pilot

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
tl	Ang masaganang visual na kasaysayan sa feed at isang reimagined home page magiging mas madali upang mahanap nang eksakto kung ano ang iyong hinahanap para sa Firefox.

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
tl	Ibinahagi sayo ng ating mga kaibigan at ng Internet Archive.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
tl	Sa pamamagitan ng paglilitis, sumasang-ayon ka sa <a>Mga Tuntunin ng Paggamit</a> at <a>Abiso sa Privacy</a> ng Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
tl	Sa pamamagitan ng paglilitis, sumasang-ayon ka sa <terms-link>Mga Tuntunin ng Paggamit</terms-link> at <privacy-link>Abiso sa Privacy</privacy-link> ng Test Pilot.

en-us	Choose your features
tl	Piliin ang iyong mga tampok

en-us	Cloud Services Engineer
tl	Cloud Services Engineer

en-us	Cookies
tl	Cookies

en-us	Copy
tl	Kopyahin

en-us	Desktop Firefox Engineer
tl	Desktop Firefox Engineer

en-us	Discuss Test Pilot
tl	Talakayin ang Test Pilot

en-us	Done
tl	Tapos na

en-us	Enable { $title }
tl	Enable { $title }

en-us	Engineer
tl	Engineer

en-us	Engineering Contributor
tl	Engineering Contributor

en-us	Engineering Intern
tl	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
tl	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
tl	Engineering Intern

en-us	Engineering Manager
tl	Engineering Manager

en-us	File an Issue
tl	Maghain ng Issue

en-us	Find out why
tl	Alamin kung bakit

en-us	Firefox
tl	Firefox

en-us	Firefox Test Pilot
tl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
tl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
tl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
tl	Firefox Test Pilot - Mga Eksperimento

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
tl	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Free Download
tl	Libreng Download

en-us	Get started in 3, 2, 1
tl	Magsimula sa 3, 2, 1

en-us	Give Feedback
tl	Bigyan ng Feedback

en-us	Give your feedback.
tl	Ibigay ang inyong puna.

en-us	Help build Firefox.
tl	Tulungang buuin ang Firefox.

en-us	Hide Past Experiments
tl	Itago ang Dating Experimento

en-us	Home
tl	Bahay

en-us	Installing...
tl	Ini-install...

en-us	Install Test Pilot &amp;
tl	I-install Test Pilot &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
tl	I-install ang Test Pilot Add-on

en-us	Learn more
tl	Matuto ng higit pa

en-us	Learn more
tl	Matuto ng higit pa

en-us	Learn More
tl	Matuto ng Higit pa

en-us	Legal
tl	Legal

en-us	Powered by the Wayback Machine
tl	Powered by the Wayback Machine

en-us	Privacy
tl	Privacy

en-us	Proceed
tl	Magpatuloy

en-us	Product Manager
tl	Product Manager

en-us	Product Manager
tl	Product Manager

en-us	Senior Engineer
tl	Senior Engineer

en-us	Senior UX Designer
tl	Senior UX Designer

en-us	Senior UX Designer
tl	Senior UX Designer

en-us	Settings
tl	Settings

en-us	Software Developer
tl	Software Developer

en-us	Software Engineer
tl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
tl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
tl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
tl	Software Engineer

en-us	Staff Engineer
tl	Staff Engineer

en-us	Staff Engineer
tl	Staff Engineer

en-us	Technical Program Manager
tl	Technical Program Manager

en-us	Terms
tl	Mga tuntunin

en-us	Test new features.
tl	Subukan ang mga bagong tampok.

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
tl	(Ang Test Pilot ay magagamit para sa Firefox sa Windows, OS X at Linux)

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
tl	Ang Test Pilot ay nangangailangan para sa Firefox 49 o mahigit pa.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
tl	Ang Test Pilot ay kailangan ng Firefox para sa Desktop sa Windows, Mac o Linux

en-us	Test Pilot Wiki
tl	Test Pilot Wiki

en-us	Thanks!
tl	Salamat!

en-us	Thanks for flying!
tl	Salamat sa paglipad!

en-us	Thank you!
tl	Maraming salamat!

en-us	Thank You!
tl	Maraming Salamat!

en-us	Try out the latest experimental features
tl	Subukan ang mga pinakabagong mga tampok pang-eksperimento

en-us	Uninstall Test Pilot
tl	Uninstall Test Pilot

en-us	Upgrade Firefox
tl	Upgrade Firefox

en-us	UX Designer
tl	UX Designer

en-us	View Past Experiments
tl	Tingnan ang Dating Experimento

en-us	Web Engineer
tl	Web Engineer

en-us	Welcome to Test Pilot!
tl	Maligayang pagdating sa Test Pilot!

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
tl	Awtomatiko naming i-disable ang eksperimento sa Universal Search at mag-ulat ng mga resulta kapag ito ay nagtatapos.

en-us	Whoops!
tl	Whoops!

en-us	{0} (Used {1} time)
tl	{0} (Used {1} time)

en-us	{0} (Used {1} times)
tl	{0} (Used {1} times)

en-us	Add a CSS file
tl	Magdagdag ng CSS file

en-us	Add a file to your project
tl	Magdagdag ng isang file sa iyong proyekto

en-us	Add a JavaScript file
tl	Magdagdag ng JavaScript file

en-us	Add an HTML file
tl	Magdagdag ng HTML file

en-us	Allow JavaScript
tl	Payagan ang JavaScript

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
tl	Sigurado ka ba? Ang nai-publish na bersyon ng proyektong ito ay buburahin din.

en-us	Auto
tl	Auto

en-us	By {{ author }}
tl	Ni {{ author }}

en-us	Cancel
tl	I-kansela

en-us	Cancel
tl	Kanselahin

en-us	Color theme
tl	Kulay ng tema

en-us	Continue using Thimble
tl	Magpatuloy ng gamitin ang Thimble

en-us	Contribute
tl	Makibahagi

en-us	Contribute on Github
tl	Magbahagi sa Github

en-us	Copy
tl	Kopyahin

en-us	Creating new project...
tl	Paglikha ng bagong mga proyekto...

en-us	Creating new project…
tl	Paglikha ng bagong mga proyekto...

en-us	CSS
tl	CSS

en-us	Delete
tl	Alisin

en-us	Delete
tl	Burahin

en-us	Delete
tl	Alisin

en-us	Delete Project
tl	Burahin ang Project

en-us	directory
tl	direktoryo

en-us	Directory
tl	Direktoryo

en-us	Directory Name
tl	Pangalan ng direktoryo

en-us	Directory names
tl	Mga pangalan ng direktoryo

en-us	EDITOR
tl	EDITOR

en-us	Email Us
tl	I-email sa Amin

en-us	(error {0})
tl	(error {0})

en-us	Error Details
tl	Detalye ng Error

en-us	Export (.zip)
tl	Export (.zip)

en-us	Failed to create new file!
tl	Nabigong lumikha ng mga bagong file!

en-us	Failed to create the project!
tl	Nabigong lumikha ng mga proyekto!

en-us	Failed to delete the file!
tl	Nabigong tanggalin ang file!

en-us	Failed to delete the project!
tl	Nabigong tanggalin ang proyekto!

en-us	Failed to get the list of your projects!
tl	Nabigong makuha ang listahan ng iyong mga proyekto!

en-us	Failed to get the project's files!
tl	Nabigong makakuha ng mga file ng proyekto!

en-us	Failed to load Thimble!
tl	Nabigong i-load ang Thimble!

en-us	Failed to log in!
tl	Nabigong mag-log in!

en-us	Failed to publish the project!
tl	Nabigong i-publish ang proyekto!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
tl	Nabigong makuha ang proyekto na ginagawa mo sa ngayun!

en-us	Failed to remix the requested project!
tl	Nabigong maghalo ang hiniling na proyekto!

en-us	Failed to rename folder for project!
tl	Nabigong palitan ang pangalan ng folder para sa proyekto!

en-us	Failed to rename the project!
tl	Nabigong palitan ang pangalan ng proyekto!

en-us	Failed to unpublish the project!
tl	Nabigong pagkaka-limbag ng proyekto!

en-us	Failed to update the file!
tl	Nabigong i-update ang file!

en-us	Failed to update the project's details!
tl	Nabigong i-update ang mga detalye ng proyekto!

en-us	file
tl	file

en-us	File
tl	File

en-us	Filename
tl	Filename

en-us	Filenames
tl	Filenames

en-us	FILES
tl	FILES

en-us	Help
tl	Tulong

en-us	Hex Format
tl	Hex Format

en-us	Hi, {{username}}
tl	Mabuhay, {{username}}

en-us	HSLa Format
tl	HSLa Format

en-us	HTML
tl	HTML

en-us	JavaScript
tl	JavaScript

en-us	Lesson Plan
tl	Banghay-Aralin

en-us	Let me try anyway!
tl	Hayaan akong subukan pa rin!

en-us	Loading Project
tl	Pagkarga ng Proyekto

en-us	Move Error
tl	Move Error

en-us	New File
tl	Bagong File

en-us	New Folder
tl	Bagong Folder

en-us	New Project
tl	Bagong Project

en-us	No
tl	Hindi

en-us	<no parameters>
tl	<no parameters>

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
tl	Walang Quick Edit na magagamit para sa kasalukuyang posisyon ng cursor

en-us	Oh no, page not found!
tl	Ay naku, ang pahina ay hindi makita!

en-us	OK
tl	OK

en-us	Oops, something went wrong!
tl	Oops, may nangyaring mali!

en-us	or
tl	o

en-us	Original Color
tl	Totoong Kulay

en-us	Overwrite
tl	Muling sumulat

en-us	Paste
tl	Paste

en-us	Pick a folder
tl	Pumili ng isang folder

en-us	PREVIEW
tl	PREVIEW

en-us	Project Description
tl	Proyektong Paglalarawan

en-us	Publish
tl	Maglathala

en-us	Publish
tl	Maglathala

en-us	Published Version
tl	Paglilimbang na Bersyon

en-us	Publishing...
tl	Paglilimbag...

en-us	Publishing…
tl	Paglilimbag...

en-us	Read more
tl	Magbasa ng mahigit pa

en-us	Read the {{ backToSchoolPostcard }} teaching kit
tl	Basahin ang {{ backToSchoolPostcard }} kit ng pagtuturo

en-us	Read the {{ currentEventsComic }} teaching kit
tl	Basahin ang {{ currentEventsComic }} kit ng pagtuturo

en-us	Read the Docs
tl	Basahin ang Docs

en-us	Read the {{ homeworkExcuseGenerator }} teaching kit
tl	Basahin ang {{ homeworkExcuseGenerator }} kit ng pagtuturo

en-us	Read the {{ keepCalmPoster }} teaching kit
tl	Basahin ang {{ keepCalmPoster }} kit ng pagtuturo

en-us	Read the {{ mySixWordSummer }} teaching kit
tl	Basahin ang {{ mySixWordSummer }} kit ng pagtuturo

en-us	Read the {{ threeThingsILove }} teaching kit
tl	Basahin ang {{ threeThingsILove }} kit ng pagtuturo

en-us	Remix
tl	Remix

en-us	Remix the {{ backToSchoolPostcard }} project
tl	I-remix ang {{ backToSchoolPostcard }} proyekto

en-us	Remix the {{ currentEventsComic }} project
tl	I-remix ang {{ currentEventsComic }} proyekto

en-us	Remix the {{ homeworkExcuseGenerator }} project
tl	I-remix ang {{ homeworkExcuseGenerator }} proyekto

en-us	Remix the {{ keepCalmPoster }} project
tl	I-remix ang {{ keepCalmPoster }} proyekto

en-us	Remix the {{ mySixWordSummer }} project
tl	I-remix ang {{ mySixWordSummer }} proyekto

en-us	Remix the {{ threeThingsILove }} project
tl	Basahin ang {{ threeThingsILove }} proyekto

en-us	Rename
tl	Palitan ang pangalan

en-us	Rename your Project
tl	Palitan ang pangalan ng iyong Proyekto

en-us	RGBa Format
tl	RGBa Format

en-us	Save
tl	Iligtas

en-us	Save
tl	Iligtas

en-us	Saving...
tl	Iligtas...

en-us	Saving...
tl	Iligtas...

en-us	Saving…
tl	Iligtas...

en-us	Saving…
tl	Iligtas...

en-us	Say Hi on Twitter
tl	Magsabi ng Hi sa Twitter

en-us	Search for a topic
tl	Maghanap para sa isang paksa

en-us	Search Results
tl	Mga Resulta ng Paghahanap

en-us	Search Results
tl	Mga Resulta ng Paghahanap

en-us	Select All
tl	Piliin Lahat

en-us	Sign out
tl	Mag-sign out

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
tl	Magsimula ng isang bagong Thimble na proyekto mula sa simula.

en-us	Start a project from scratch
tl	Simulan ang isang proyekto mula sa simula

en-us	Take a Selfie...
tl	Kumuha ng Selfie...

en-us	Talk to us on Twitter
tl	Makipag-usap sa amin sa Twitter

en-us	Teaching Kit
tl	Gamit para sa Pagtuturo

en-us	Terms of Use
tl	Tuntunin ng Paggamit

en-us	Text size
tl	Laki ng teksto

en-us	The file or directory already exists.
tl	Ang file o direktoryo ay mayroon na.

en-us	Thimble By Mozilla
tl	Thimble By Mozilla

en-us	TUTORIAL
tl	TUTORIAL

en-us	Undo
tl	Pawalang-bisa

en-us	Unpublish
tl	Hindi nailathala

en-us	Unpublishing...
tl	Ibalik sa hindi nailathala...

en-us	Unpublishing…
tl	Ibalik sa hindi nailathala...

en-us	Untitled Project
tl	Untitled na Proyekto

en-us	Uploading...
tl	Ina-upload...

en-us	Use it to teach
tl	Gamitin ito upang magturo

en-us	Visit the Help site
tl	Bisitahin ang site para sa Tulong

en-us	What is your project about?
tl	Ano ang iyong mga proyekto tungkol sa?

en-us	Wrap long lines
tl	I-wrap ang haba ng mga linya

en-us	Yes
tl	Oo

en-us	Your Projects
tl	Iyong mga Proyekto

en-us	Your published project
tl	Iyong na-ilimbag na proyekto

en-us	You've made changes since you last published this project.
tl	Nagsagawa ka ng mga pagbabago mula noong huli mong nai-publish ang proyektong ito.