en-us	In most cases, we’d recommend that you change your password on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, make sure you’re using unique passwords for all accounts, so that any leaked passwords can’t be used to access other accounts. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
vi	Trong hầu hết các trường hợp, chúng tôi khuyên bạn nên thay đổi mật khẩu của mình trên trang web của công ty. Nhưng <b>trang web của họ có thể ngừng hoạt động hoặc chứa nội dung độc hại</b>, vì vậy hãy thận trọng nếu bạn <breached-company-link>truy cập trang web</breached-company-link>. Để tăng cường bảo vệ, hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng mật khẩu duy nhất cho tất cả các tài khoản để không sử dụng bất kỳ mật khẩu nào bị rò rỉ để truy cập vào các tài khoản khác. { $passwordManagerLink } có thể giúp bạn theo dõi tất cả mật khẩu của mình một cách an toàn.

en-us	In most cases, we’d recommend that you update your security questions on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, update these security questions on any important accounts where you’ve used them, and create unique passwords for all accounts.
vi	Trong hầu hết các trường hợp, chúng tôi khuyên bạn nên cập nhật các câu hỏi bảo mật của mình trên trang web của công ty. Nhưng <b>trang web của họ có thể ngừng hoạt động hoặc chứa nội dung độc hại</b>, vì vậy hãy thận trọng nếu bạn <breached-company-link>truy cập trang web</breached-company-link>. Để tăng cường bảo vệ, hãy cập nhật các câu hỏi bảo mật này trên bất kỳ tài khoản quan trọng nào mà bạn đã sử dụng chúng và tạo các mật khẩu duy nhất cho tất cả các tài khoản.

en-us	In progress
vi	Trong tiến trình

en-us	In Progress
vi	Trong tiến trình

en-us	Instant breach alerts
vi	Cảnh báo rò rỉ tức thời

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
vi	Tạo mặt nạ email tùy chỉnh ngay lập tức ở mọi nơi bạn đến!

en-us	Instant messenger identities
vi	Nhận dạng tin nhắn tức thời

en-us	Invalid Email
vi	Email không hợp lệ

en-us	Invalid session
vi	Phiên không hợp lệ

en-us	IP Address
vi	Địa chỉ IP

en-us	IP addresses
vi	Các địa chỉ IP

en-us	IP address: { $ip-address }
vi	Địa chỉ IP: { $ip-address }

en-us	Is { -product-short-name } easy to use?
vi	{ -product-short-name } có dễ sử dụng không?

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
vi	Bạn muốn mật khẩu của bạn mạnh mẽ, khó đoán và duy nhất? <a>Tìm hiểu</a>

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
vi	Nó xuất hiện trong { $data_breach_unresolved_num } vụ dữ liệu bị rò rỉ.

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
vi	Nó xuất hiện xuyên suốt { $data_breach_unresolved_num } vụ rò rỉ. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước cách giải quyết nó.

en-us	It appeared in a data breach on { $breach_date }.
vi	Nó xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu vào { $breach_date }.

en-us	It appeared in { $num_breaches } data breaches:
vi	Nó xuất hiện trong { $num_breaches } vụ rò rỉ:

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
vi	Đôi khi có thể mất vài tháng hoặc vài năm để thông tin đăng nhập trong một rò rỉ dữ liệu để xuất hiện trên dark web. Dữ liệu rò rỉ sẽ được thêm vào cơ sở dữ liệu của chúng tôi ngay khi chúng được phát hiện và xác minh.

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
vi	Tôi nghĩ rằng cảnh báo đó không làm cho dữ liệu của tôi an toàn hơn

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep it out of your passwords.
vi	Nó dễ dàng tìm thấy ngày sinh nhật, địa chỉ và tên thành viên gia đình trực tuyến. Giữ nó ra khỏi mật khẩu của bạn.

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
vi	Tôi đã thực hiện các bước để bảo vệ tài khoản của mình

en-us	I wouldn’t care
vi	Tôi không quan tâm

en-us	Job applications
vi	Đơn xin việc

en-us	Job titles
vi	Chức danh công việc

en-us	Keep getting email alerts
vi	Tiếp tục nhận thông báo qua email

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
vi	Theo dõi thông tin đăng nhập của bạn trên tất cả các thiết bị. Truy cập chúng an toàn từ máy tính, điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
vi	Giữ đà. Kiểm tra bảng điều khiển của bạn để xem nếu có nhiều việc phải làm.

en-us	Known data breaches have exposed your info
vi	Rò rỉ dữ liệu đã biết đã tiết lộ thông tin của bạn

en-us	Known data breaches marked as resolved
vi	Rò rỉ dữ liệu đã biết được đánh dấu là đã giải quyết

en-us	Last 30 days
vi	30 ngày qua

en-us	Last 7 days
vi	7 ngày qua

en-us	Last year
vi	Năm trước

en-us	LATEST BREACH ADDED
vi	RÒ RỈ DỮ LIỆU MỚI NHẤT ĐƯỢC THÊM

en-us	Leaked passwords
vi	Mật khẩu bị lộ

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
vi	Tìm hiểu cách tránh các thói quen đặt mật khẩu xấu khiến kẻ xấu đánh cắp nó dễ dàng.

en-us	Learn more.
vi	Tìm hiểu thêm.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
vi	Tìm hiểu thêm về { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
vi	Tìm hiểu thêm về { -brand-relay }

en-us	Learn more about fraud alerts and credit freezes
vi	Tìm hiểu thêm về cảnh báo lừa đảo và đóng băng tín dụng

en-us	Learn more about { $fxmLink }
vi	Tìm hiểu thêm về { $fxmLink }

en-us	Legal
vi	Thông tin pháp lý

en-us	Let’s fix it
vi	Hãy giải quyết nó

en-us	Let’s keep going
vi	Hãy tiếp tục

en-us	Let’s keep going
vi	Hãy tiếp tục

en-us	Let’s keep protecting your data
vi	Hãy tiếp tục bảo vệ dữ liệu của bạn

en-us	Let’s protect your data
vi	Hãy bảo vệ dữ liệu của bạn

en-us	License Plates
vi	Biển số xe

en-us	<link_to_info>Check your credit report</link_to_info> for unrecognized accounts.
vi	<link_to_info>Kiểm tra báo cáo tín dụng của bạn</link_to_info> để phát hiện các tài khoản bạn không nhận ra.

en-us	Living costs
vi	Chi phí sinh hoạt

en-us	Loading
vi	Đang tải

en-us	Loan information
vi	Thông tin khoản vay

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
vi	Khóa tài khoản của bạn để giữ thông tin của bạn khỏi tay kẻ xấu.

en-us	Log in
vi	Đăng nhập

en-us	Login histories
vi	Lịch sử đăng nhập

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
vi	Xem ra các khoản phí lạ trên thẻ tín dụng của bạn. Bạn có thể muốn  yêu cầu một thẻ mới có số mới từ nhà phát hành thẻ tín dụng của bạn.

en-us	Loyalty program details
vi	Chi tiết chương trình khách hàng thân thiết

en-us	MAC addresses
vi	Địa chỉ MAC

en-us	Made by { -brand-mozilla }
vi	Được tạo bởi { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
vi	Được tạo bởi { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
vi	Menu chính

en-us	Make sure your new PIN, or any other PIN, doesn’t include easily guessed numbers such as your birth date or address.
vi	Đảm bảo mã PIN mới của bạn hoặc bất kỳ mã PIN nào khác không bao gồm các số dễ đoán như ngày sinh hoặc địa chỉ của bạn.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> can help you securely keep track of all of your passwords.
vi	Đảm bảo rằng mật khẩu của bạn là duy nhất và khó đoán. Nếu mật khẩu này được sử dụng trên bất kỳ tài khoản nào khác, hãy đảm bảo bạn cũng thay đổi mật khẩu đó. <a>Trình quản lý mật khẩu của { -brand-firefox }</a> có thể giúp bạn theo dõi tất cả mật khẩu của mình một cách an toàn.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
vi	Đảm bảo rằng mật khẩu của bạn là duy nhất và khó đoán. Nếu mật khẩu này được sử dụng trên bất kỳ tài khoản nào khác, hãy đảm bảo bạn cũng thay đổi mật khẩu đó. { $passwordManagerLink } có thể giúp bạn theo dõi tất cả mật khẩu của mình một cách an toàn.

en-us	Make the new password different and unique
vi	Làm cho mật khẩu mới khác biệt

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
vi	Làm cho mật khẩu này duy nhất và khác biệt với bất kỳ người nào khác bạn sử dụng. Một chiến lược tốt để làm theo là kết hợp hai hoặc nhiều từ không liên quan hơn để tạo toàn bộ cụm mật khẩu.

en-us	Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.
vi	Đặt mật khẩu này là duy nhất và khác với bất kỳ mật khẩu nào khác mà bạn sử dụng. Một chiến lược tốt để làm theo là kết hợp hai hoặc nhiều từ để tạo cụm mật khẩu và bao gồm các số và ký tự đặc biệt.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
vi	Làm cho mật khẩu của bạn mạnh mẽ, an toàn và khó đoán.

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
vi	Quản lý tất cả các địa chỉ email trong { $preferencesLink }.

en-us	Manage { -brand-fxa }
vi	Quản lý { -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
vi	Quản lý địa chỉ email

en-us	Manage emails
vi	Quản lý email

en-us	Manage your { -brand-fx-account }
vi	Quản lý { -brand-fx-account } của bạn

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
vi	Quản lý { -brand-mozilla-account } của bạn

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
vi	Quản lý { -brand-mozilla-account } của bạn

en-us	Manually fixed
vi	Đã giải quyết thủ công

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
vi	Nhiều trang web đặt câu hỏi tương tự. Nếu một câu trả lời bị lộ, thông tin  sẽ bị lộ. Tạo câu trả lời dài, ngẫu nhiên và lưu trữ chúng ở nơi an toàn.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
vi	Nhiều trang web cung cấp 2FA như một biện pháp bảo mật bổ sung. Điều này đòi hỏi một thông tin khác để đăng nhập vào tài khoản của bạn, chẳng hạn như mã một lần bạn nhận được qua văn bản.

en-us	Marital statuses
vi	Tình trạng hôn nhân

en-us	Mark as fixed
vi	Đánh dấu là đã giải quyết

en-us	Mark as fixed
vi	Đánh dấu là đã giải quyết

en-us	Mark as Resolved
vi	Đánh dấu là đã giải quyết

en-us	Marked as Resolved
vi	Đã đánh dấu là đã giải quyết

en-us	Marked resolved:
vi	Đã đánh dấu giải quyết:

en-us	Marking this breach as resolved
vi	Đánh dấu vụ rò rỉ này là đã giải quyết

en-us	Mark suspicious emails as spam and block the sender
vi	Đánh dấu các email đáng ngờ là thư rác và chặn người gửi

en-us	Mask your location from websites and trackers
vi	Che dấu vị trí của bạn từ các trang web và trình theo dõi

en-us	Meet our family of products
vi	Hãy xem các sản phẩm của chúng tôi

en-us	Menu
vi	Menu

en-us	Mnemonic phrases
vi	Từ vựng giúp ghi nhớ

en-us	Monitor
vi	Monitor

en-us	Monitor
vi	Monitor

en-us	Monitored email addresses
vi	Địa chỉ email được giám sát

en-us	Monitor more emails
vi	Giám sát nhiều email hơn

en-us	Monitor Plus
vi	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
vi	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
vi	Giám sát một số email

en-us	Monitor threats to your online accounts.
vi	Theo dõi các mối đe dọa cho các tài khoản trực tuyến của bạn.

en-us	Monitor your bank statements
vi	Theo dõi báo cáo ngân hàng của bạn

en-us	Monitor your credit card statements
vi	Theo dõi sao kê thẻ tín dụng của bạn

en-us	Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
vi	Theo dõi báo cáo tín dụng của bạn để biết các tài khoản, khoản vay hoặc thẻ tín dụng mà bạn không nhận ra.

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
vi	Báo cáo hàng tháng { -brand-monitor }

en-us	More about this breach
vi	Thông tin thêm về rò rỉ này

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
vi	Hầu hết các rò rỉ dữ liệu chỉ để lộ email và mật khẩu, nhưng một số bao gồm thông tin tài chính nhạy cảm. Nếu tài khoản ngân hàng hoặc số thẻ tín dụng của bạn bị lộ, hãy báo cho ngân hàng của bạn biết có thể xảy ra gian lận. Giám sát báo cáo cho các khoản phí mà bạn không nhận ra.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.
vi	Hầu hết các vi phạm chỉ để lộ email và mật khẩu, nhưng một số bao gồm thông tin tài chính nhạy cảm. Nếu số tài khoản ngân hàng hoặc số thẻ tín dụng của bạn bị lộ, hãy báo cho ngân hàng của bạn biết để được giúp đỡ và xử lí kịp thời, và theo dõi, báo cáo cho các khoản phí mà bạn không nhận ra.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
vi	Hầu hết mọi người có khoảng 100 tài khoản trực tuyến. Có ai trong số bạn đã bị lộ trong một rò rỉ dữ liệu? Tìm hiểu nó.

en-us	Mothers maiden names
vi	Tên thời con gái

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla account
vi	Tài khoản Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
vi	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
vi	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
vi	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
vi	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.org
vi	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
vi	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
vi	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
vi	Yêu cầu một email hợp lệ

en-us	Must be a valid email.
vi	Yêu cầu một email hợp lệ.

en-us	Myths about password managers
vi	Những lầm tưởng về trình quản lý mật khẩu

en-us	Names
vi	Tên

en-us	Nationalities
vi	Quốc tịch

en-us	Navigation
vi	Điều hướng

en-us	Net worths
vi	Giá trị ròng

en-us	Never mind, take me back
vi	Nghĩ lại rồi, đưa tôi quay lại

en-us	Never mind, take me back
vi	Nghĩ lại rồi, đưa tôi quay lại

en-us	Never mind, take me back
vi	Nghĩ lại rồi, đưa tôi quay lại

en-us	New
vi	Mới

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
vi	Tính năng mới trong { -product-name }: Đánh dấu rò rỉ dữ liệu là đã giải quyết

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
vi	Tiếp theo, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các đề xuất bảo mật được cá nhân hóa dựa trên dữ liệu nào của bạn đã bị lộ.

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
vi	Tiếp theo, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các đề xuất bảo mật được cá nhân hóa dựa trên dữ liệu nào của bạn đã bị lộ.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
vi	Làm tốt lắm! Bạn đã làm xong bước cuối cùng. Bạn có thể xem bất kỳ mục hành động nào và theo dõi tiến trình của mình trên trang tổng quan.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
vi	Làm tốt lắm! Bạn đã làm xong bước cuối cùng. Bạn có thể xem bất kỳ mục hành động nào và theo dõi tiến trình của mình trên trang tổng quan.

en-us	Nicely done! You’ve resolved all breaches for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
vi	Làm tốt lắm! Bạn đã giải quyết tất cả rò rỉ dữ liệu cho { $email }. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi email này và sẽ cho bạn biết nếu có bất kỳ rò rỉ dữ liệu mới nào xảy ra.

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
vi	Tốt! Bạn đã giải quyết vụ rò rỉ đầu tiên của bạn.

en-us	Nicknames
vi	Biệt danh

en-us	No breaches found
vi	Không tìm thấy rò rỉ dữ liệu

en-us	No exposures found
vi	Không tìm thấy vụ rò rỉ nào

en-us	No exposures found
vi	Không tìm thấy vụ rò rỉ nào

en-us	No matter where you are, create a custom email mask in seconds for anything you want to do
vi	Cho dù bạn ở đâu, hãy tạo mặt nạ email tùy chỉnh trong vài giây cho bất kỳ điều gì bạn muốn làm

en-us	None
vi	Không có

en-us	None of the above
vi	Không có cái nào ở trên

en-us	No other breaches found from a basic search.
vi	Không có rò rỉ dữ liệu khác được tìm thấy từ tìm kiếm cơ bản.

en-us	Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, PIN numbers, and social security numbers.
vi	Không phải tất cả các rò rỉ tiết lộ tất cả các thông tin giống nhau. Nó chỉ phụ thuộc vào những gì tin tặc có thể truy cập. Nhiều rò rỉ dữ liệu làm lộ địa chỉ email và mật khẩu. Những rò rỉ khác tiết lộ thông tin nhạy cảm hơn như số thẻ tín dụng, mã PIN và số an sinh xã hội.

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
vi	Thông báo cho ngân hàng của bạn ngay lập tức rằng số tài khoản của bạn đã bị xâm phạm.

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
vi	Thông báo cho ngân hàng của bạn ngay lập tức rằng số tài khoản của bạn đã bị xâm phạm.

en-us	Notify your bank immediately that your PIN has been compromised.
vi	Thông báo ngay cho ngân hàng của bạn rằng mã PIN của bạn đã bị xâm phạm.

en-us	Notify your card issuer and change your PIN immediately.
vi	Thông báo cho công ty phát hành thẻ của bạn và thay đổi mã PIN của bạn ngay lập tức.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
vi	Không có trong hộp thư đến hoặc thư mục spam? Gửi lại.

en-us	Not likely
vi	Không muốn

en-us	Now let’s fix your exposed passwords.
vi	Bây giờ hãy giải quyết mật khẩu bị lộ của bạn.

en-us	Now let’s fix your exposed security questions.
vi	Bây giờ hãy giải quyết câu hỏi bảo mật bị lộ của bạn.

en-us	Now let’s review and update your exposed security questions.
vi	Bây giờ, hãy xem xét và cập nhật các câu hỏi bảo mật mà bạn đã đưa ra.

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
vi	Bây giờ là lúc để tăng cường sự an toàn của bạn khi trực tuyến.

en-us	{ $nr }×
vi	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
vi	<nr>{ $nr }</nr> <label>rò rỉ</label>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
vi	<nr>{ $nr }</nr> <label>đã giải quyết</label>

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
vi	{ $numAffectedEmails } địa chỉ email của bạn đã xuất hiện trong vụ rò rỉ này. <a>Phải làm gì tiếp theo</a>

en-us	Number
vi	Số

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
vi	{ $numResolvedBreaches } trong số { $numTotalBreaches } vụ rò rỉ đã được đánh dấu là giải quyết

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
vi	Đã giải quyết { $numResolvedBreaches } mục

en-us	Occupations
vi	Nghề nghiệp

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?
vi	Trên thang điểm từ 1-10, bạn có muốn giới thiệu { -product-short-name } cho bạn bè hoặc đồng nghiệp không?

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } suffered a breach. Once the breach was discovered and verified it was added to our database on { $addedDate }.
vi	Vào lúc { $breachDate }, { $breachTitle } đã vi phạm. Khi vi phạm được phát hiện và xác minh, nó đã được thêm vào cơ sở dữ liệu của chúng tôi vào { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
vi	Vào lúc { $breachDate }, { $breachTitle } đã bị rò rỉ. Khi vụ rò rỉ được phát hiện và xác minh, nó đã được thêm vào cơ sở dữ liệu của chúng tôi trên { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $companyName } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. This breach included: { $dataClasses }
vi	Vào { $breachDate }, { $companyName } đã bị xâm phạm. Sau khi rò rỉ dữ liệu được phát hiện và xác minh, nó đã được thêm vào cơ sở dữ liệu của chúng tôi vào { $addedDate }. Rò rỉ này bao gồm: { $dataClasses }

en-us	Once they are resolved, they will be added to your total number of fixed exposures on the Fixed page.
vi	Khi chúng đã được giải quyết, chúng sẽ được thêm vào tổng số vụ rò rỉ đã giải quyết của bạn trên trang Đã giải quyết.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your privacy.
vi	Một lần đăng nhập. Tất cả các thiết bị của bạn. Một nhóm sản phẩm tôn trọng quyền riêng tư.

en-us	On the Go with { -brand-relay }
vi	Cùng di chuyển với { -brand-relay }

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open { -brand-fx-account } page
vi	Mở trang { -brand-fx-account }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
vi	Mở điều hướng { -brand-fxa }

en-us	Open { -brand-mozilla-account } page
vi	Mở trang { -brand-mozilla-account }

en-us	Open help and support page
vi	Mở trang trợ giúp và hỗ trợ

en-us	Open link in a new tab
vi	Mở liên kết trong thẻ mới

en-us	Open modal
vi	Mở modal

en-us	Open settings page
vi	Mở trang cài đặt

en-us	Open tooltip
vi	Mở tooltip

en-us	Open user menu
vi	Mở menu người dùng

en-us	Open user menu
vi	Mở menu người dùng

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other Monitored Emails
vi	Email được giám sát khác

en-us	Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <privacy_link>respect your privacy</privacy_link> in the process.
vi	Sứ mệnh của chúng tôi là trao lại quyền kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn cho bạn. Chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết các rò rỉ dữ liệu và giữ thông tin của bạn ở chế độ riêng tư — và chúng tôi sẽ <privacy_link>tôn trọng sự riêng tư của bạn</privacy_link> trong quá trình.

en-us	Overview
vi	Tổng quan

en-us	Page not found.
vi	Không tìm thấy trang.

en-us	Parenting plans
vi	Kế hoạch nuôi dạy con

en-us	Partial credit card data
vi	Dữ liệu một phần thẻ tín dụng

en-us	Partial dates of birth
vi	Một phần ngày sinh

en-us	Partial phone numbers
vi	Một phần số điện thoại

en-us	Passport numbers
vi	Số hộ chiếu

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Password hints
vi	Mật khẩu gợi ý

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.
vi	Các trình quản lý mật khẩu như 1Password, LastPass, Dashlane và Bitwarden tạo mật khẩu mạnh, lưu trữ chúng một cách an toàn và điền chúng vào các trang web cho bạn.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
vi	Các trình quản lý mật khẩu như 1Password, LastPass, Dashlane và Bitwarden tạo ra các mật khẩu mạnh, độc đáo. Nó lưu trữ mật khẩu an toàn và điền chúng vào các trang web cho bạn

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
vi	Các trình quản lý mật khẩu như 1Password, LastPass, Dashlane và Bitwarden lưu trữ của bạn mật khẩu và điền chúng vào các trang web cho bạn. Họ thậm chí còn giúp bạn tạo mật khẩu mạnh.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
vi	Các trình quản lý mật khẩu như 1Password, LastPass, Dashlane và Bitwarden lưu trữ của bạn mật khẩu an toàn và điền chúng vào các trang web cho bạn. Sử dụng trình quản lý mật khẩu trên điện thoại và máy tính của bạn để bạn không phải nhớ tất cả.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
vi	Sử dụng lại mật khẩu khiến tất cả các tài khoản của bạn có nguy cơ. Điều này có nghĩa là nếu một mật khẩu bị lộ, tin tặc có chìa khóa cho nhiều tài khoản.

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.
vi	Mật khẩu rất có giá trị, hàng ngàn trong số chúng bị đánh cắp mỗi ngày và được giao dịch hoặc bán trên thị trường chợ đen. Mật khẩu mạnh hơn là cách để bảo vệ tài khoản của bạn và tất cả thông tin cá nhân nằm trong đó.

en-us	Passwords exposed across all breaches
vi	Mật khẩu đã bị tiết lộ trên tất cả các rò rỉ dữ liệu

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
vi	Mật khẩu bị lộ trong các rò rỉ dữ liệu chưa được giải quyết

en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
vi	Mật khẩu bảo vệ tất cả các thông tin cá nhân trong tài khoản trực tuyến của bạn. Và tin tặc dựa vào những thói quen xấu, như sử dụng cùng một mật khẩu ở mọi nơi hoặc sử dụng cụm từ phổ biến (@p@ssw0rd, anyone?) để nếu họ hack một tài khoản, họ sẽ có thể hack nhiều.

en-us	Password strengths
vi	Độ mạnh mật khẩu

en-us	Payment histories
vi	Lịch sử thanh toán

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	{ $percentComplete }% complete
vi	{ $percentComplete }% hoàn thành

en-us	Personal descriptions
vi	Mô tả cá nhân

en-us	Personal health data
vi	Dữ liệu sức khỏe cá nhân

en-us	Personal interests
vi	Lợi ích cá nhân

en-us	Phone number
vi	Số điện thoại

en-us	Phone numbers
vi	Số điện thoại

en-us	Photos
vi	Ảnh

en-us	Physical addresses
vi	Địa chỉ vật lý

en-us	Physical attributes
vi	Thuộc tính vật lý

en-us	PINs
vi	PIN

en-us	PINs
vi	Mã PIN

en-us	Places of birth
vi	Nơi sinh

en-us	Please note, all of your { -brand-monitor-premium } services will be <a { $faq_href }>permanently deleted</a> after your current billing cycle ends.
vi	Xin lưu ý, tất cả các dịch vụ { -brand-monitor-premium } của bạn sẽ <a { $faq_href }>bị xóa vĩnh viễn</a> sau khi chu kỳ thanh toán hiện tại của bạn kết thúc.

en-us	Please select one.
vi	Vui lòng chọn một.

en-us	Please try again or come back later
vi	Vui lòng thử lại hoặc quay lại sau

en-us	Pocket
vi	Pocket

en-us	Political donations
vi	Các đóng góp chính trị

en-us	Political views
vi	Quan điểm chính trị

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
vi	Các phần của nội dung này © 1999-{ $year } bởi những người đóng góp mozilla.org cá nhân.

en-us	Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
vi	Các phần của nội dung này được giữ bản quyền &#x24B8; 1998-2018 bởi những người đóng góp mozilla.org. <br /> Nội dung khả dụng theo <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Premium
vi	Premium

en-us	Prevent throttling
vi	Tránh bị giới hạn

en-us	Privacy and speed on mobile
vi	Quyền riêng tư và tốc độ trên thiết bị di động

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư

en-us	Private messages
vi	Tin nhắn riêng tư

en-us	{ -product-name }
vi	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
vi	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
vi	{ -product-name } Thông báo: Tài khoản của bạn có liên quan đến vi phạm.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
vi	{ -product-name }: Xác nhận email

en-us	{ -product-name } found no known breaches
vi	{ -product-name } không tìm thấy rò rỉ dữ liệu đã biết

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach
vi	{ -product-name } đã tìm thấy email của bạn trong một rò rỉ dữ liệu mới.

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
vi	{ -product-name } đã tìm thấy thông tin của bạn trong những rò rỉ dữ liệu này

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
vi	{ -product-name-nowrap } cung cấp cho bạn các công cụ để giữ thông tin cá nhân của bạn an toàn. Tìm hiểu những gì tin tặc đã biết về bạn và tìm hiểu làm thế nào để đi trước họ một bước.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
vi	{ -product-name-nowrap } phát hiện các mối đe dọa đối với các tài khoản trực tuyến của bạn.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
vi	{ -product-name-nowrap } được mang đến cho bạn bởi <span class="nowrap">{ -brand-name } hoàn toàn mới</span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
vi	{ -product-name-nowrap } sẽ sớm gửi email cho bạn một báo cáo đầy đủ và sẽ gửi thông báo qua email nếu tài khoản của bạn xuất hiện trong một vi phạm mới được báo cáo.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
vi	{ -product-name } chỉ tiết lộ các tài khoản được liên kết với những các loại rò rỉ sau khi một địa chỉ email đã được xác minh. Điều này có nghĩa là chỉ bạn có thể xem thông tin của bạn có bị rò rỉ hay không (trừ khi có ai đó có quyền truy cập vào tài khoản email của bạn.)

en-us	{ -product-name } Report
vi	Báo cáo { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
vi	{ -product-name }: Kết quả quét

en-us	{ -product-name } : Subscribed
vi	{ -product-name }: Đã đăng ký

en-us	{ -product-name } : Subscribed
vi	{ -product-name }: Đã đăng ký

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
vi	{ -product-name }: Hủy đăng ký

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
vi	{ -product-name }: Đã hủy đăng ký

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
vi	{ -product-name }: Hủy đăng ký khảo sát

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
vi	{ -product-name } cảnh báo nếu tài khoản trực tuyến của bạn có liên quan đến rò rỉ  dữ liệu. Tìm hiểu xem bạn đã bị rò rỉ dữ liệu chưa, nhận thông báo về các rò rỉ mới, và thực hiện các bước để bảo vệ tài khoản trực tuyến của bạn. { -product-name } được cung cấp bởi { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
vi	{ -product-name } cảnh báo bạn về các rò rỉ dữ liệu liên quan đến thông tin cá nhân của bạn. Cho đến nay, không có rò rỉ được tìm thấy. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một cảnh báo nếu địa chỉ email của bạn xuất hiện trong rò rỉ dữ liệu mới.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
vi	{ -product-name } cảnh báo bạn về các rò rỉ dữ liệu liên quan đến thông tin cá nhân của bạn. Chúng tôi vừa nhận được thông tin chi tiết về một công ty khác rò rỉ dữ liệu.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
vi	{ -product-name } cảnh báo bạn về các rò rỉ dữ liệu liên quan đến thông tin cá nhân của bạn. Bạn cũng đã đăng ký để nhận thông báo nếu địa chỉ email của bạn xuất hiện trong rò rỉ dữ liệu mới.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
vi	{ -product-name } cảnh báo bạn nếu địa chỉ email của bạn bị lộ trong một rò rỉ dữ liệu trực tuyến. Nếu thông tin của bạn đã bị tiết lộ, tìm hiểu làm thế nào để bảo vệ tốt hơn các tài khoản trực tuyến của bạn và được cảnh báo nếu địa chỉ email của bạn xuất hiện trong rò rỉ dữ liệu mới.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
vi	Tùy chỉnh { -product-short-name }

en-us	{ -product-short-name } Settings
vi	Cài đặt { -product-short-name }

en-us	Professional skills
vi	Kỹ năng chuyên nghiệp

en-us	Profile
vi	Hồ sơ

en-us	Profile photos
vi	Ảnh đại diện

en-us	Protection for your whole device, on every device.
vi	Bảo vệ cho toàn bộ thiết bị của bạn, trên mọi thiết bị.

en-us	Protect your email address
vi	Bảo vệ địa chỉ email của bạn

en-us	Protect your email with an email masking service like <a>{ -brand-relay }</a>.
vi	Bảo vệ email của bạn bằng dịch vụ tạo mặt nạ email như <a>{ -brand-relay }</a>.

en-us	Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.
vi	Bảo vệ email của bạn bằng dịch vụ tạo mặt nạ email như { $firefoxRelayLink }.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
vi	Bảo vệ cuộc sống trực tuyến của bạn với các sản phẩm đầu tiên về bảo mật

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
vi	Bảo vệ vị trí của bạn và duyệt web an toàn trong 3 bước

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
vi	Bảo vệ dữ liệu trực tuyến của bạn — và chọn gói thuê bao VPN phù hợp với bạn.

en-us	Protect your online privacy
vi	Bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của bạn

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
vi	Bảo vệ mật khẩu của bạn khỏi tội phạm mạng, vì đó là điều mà họ quan tâm nhất.

en-us	Protect your phone number
vi	Bảo vệ số điện thoại của bạn

en-us	Protect your phone number with a masking service like <a>{ -brand-relay }</a>, which hides your true phone number.
vi	Bảo vệ số điện thoại của bạn bằng dịch vụ mặt nạ như <a>{ -brand-relay }</a>, dịch vụ này sẽ ẩn số điện thoại thực của bạn.

en-us	Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.
vi	Bảo vệ số điện thoại của bạn bằng dịch vụ che giấu như { $firefoxRelayLink }, dịch vụ này sẽ ẩn số điện thoại thực của bạn.

en-us	Protect yourself by <link_to_info>setting up a fraud alert or freezing your credit.</link_to_info>
vi	Hãy tự bảo vệ mình bằng cách <link_to_info>thiết lập cảnh báo lừa đảo hoặc đóng băng tín dụng của bạn.</link_to_info>

en-us	Protect yourself with more of our products
vi	Bảo vệ bạn bằng nhiều sản phẩm của chúng tôi

en-us	Purchases
vi	Mua hàng

en-us	Purchasing habits
vi	Thói quen mua hàng

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
vi	Đặt chi tiết đăng nhập của bạn ở một nơi an toàn chỉ bạn mới có thể truy cập, chẳng hạn như  quản lý mật khẩu. Điều này cũng giúp bạn dễ dàng theo dõi tất cả các mật khẩu khác nhau của mình.

en-us	Races
vi	Chủng tộc

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
vi	Hãy liên hệ với { $companyName } để thông báo cho họ về rò rỉ này và yêu cầu các bước cụ thể mà bạn có thể thực hiện.

en-us	Read more security tips
vi	Đọc thêm mẹo bảo mật

en-us	Read More Security Tips
vi	Đọc thêm về mẹo bảo mật

en-us	Recovery email addresses
vi	Địa chỉ email phụ

en-us	Relationship statuses
vi	Tình trạng mối quan hệ

en-us	Religions
vi	Tôn giáo

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove { -product-name }
vi	Xóa { -product-name }

en-us	Remove this profile to protect your privacy.
vi	Xóa hồ sơ này để bảo vệ sự riêng tư của bạn.

en-us	Report Date:
vi	Ngày báo cáo:

en-us	Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.
vi	Báo cáo rò rỉ này cho công ty phát hành thẻ tín dụng của bạn và yêu cầu cấp thẻ mới với số mới.

en-us	Request a new card with a new number.
vi	Yêu cầu thẻ mới với số mới.

en-us	Request credit reports
vi	Yêu cầu báo cáo tín dụng

en-us	Resend verification email
vi	Gửi lại email xác minh

en-us	Resend verification email
vi	Gửi lại email xác minh

en-us	Reset
vi	Đặt lại

en-us	Resolve breaches
vi	Giải quyết rò rỉ dữ liệu

en-us	Resolved
vi	Đã giải quyết

en-us	Resolve Data Breaches
vi	Giải quyết rò rỉ dữ liệu

en-us	Resolved breaches
vi	Rò rỉ dữ liệu đã giải quyết

en-us	Resolved breaches:
vi	Rò rỉ dữ liệu đã giải quyết:

en-us	Resolve this breach
vi	Giải quyết rò rỉ dữ liệu này

en-us	Resolve this breach:
vi	Giải quyết vụ rò rỉ này:

en-us	Results for: { $userEmail }
vi	Kết quả cho: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
vi	Quay lại chi tiết rò rỉ

en-us	Return to dashboard
vi	Quay lại trang tổng quan

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
vi	Sử dụng lại mật khẩu biến một rò rỉ dữ liệu thành nhiều hơn. Bây giờ mật khẩu này  đã được sử dụng, tin tặc có thể sử dụng nó để vào các tài khoản khác.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
vi	Sử dụng lại cùng một mật khẩu ở mọi tài khoản sẽ mở ra cơ hội cho tin tặc. Họ có thể sử dụng mật khẩu đó để đăng nhập vào các tài khoản khác của bạn.

en-us	Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.
vi	Sử dụng lại cùng một mật khẩu ở mọi tài khoản sẽ mở ra cơ hội cho tin tặc. Họ có thể sử dụng mật khẩu đó để đăng nhập vào các tài khoản khác của bạn.

en-us	Review your credit reports
vi	Xem lại báo cáo tín dụng của bạn

en-us	Reward program balances
vi	Phần thưởng cân bằng chương trình

en-us	Safeguard your data, starting right now
vi	Bảo vệ dữ liệu của bạn, bắt đầu ngay bây giờ

en-us	Salutations
vi	Lời chào

en-us	Save 50% with a full year subscription
vi	Tiết kiệm 50% với thuê bao cả năm

en-us	Scammers can access your account and will likely try to use it on other accounts to see if you’ve used the same password. Change it anywhere you’ve used it to protect yourself.
vi	Những kẻ lừa đảo có thể truy cập vào tài khoản của bạn và có thể sẽ thử sử dụng nó trên các tài khoản khác để xem bạn có sử dụng cùng một mật khẩu hay không. Thay đổi nó ở bất cứ nơi nào bạn đã sử dụng nó để bảo vệ chính mình.

en-us	Scammers can open up new loans or credit cards with your social security number. Act fast to prevent financial harm.
vi	Những kẻ lừa đảo có thể mở các khoản vay hoặc thẻ tín dụng mới bằng số an sinh xã hội của bạn. Hành động ngay để tránh các giao dịch không liên quan.

en-us	Scammers can use these to access your accounts, and any other site where you’ve used the same security questions. Update them now to protect your accounts.
vi	Những kẻ lừa đảo có thể sử dụng những thông tin này để truy cập vào tài khoản của bạn và bất kỳ trang web nào khác mà bạn đã sử dụng các câu hỏi bảo mật tương tự. Hãy cập nhật chúng ngay bây giờ để bảo vệ tài khoản của bạn.

en-us	Scan Another Email Address
vi	Quét địa chỉ email khác

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
vi	Quét một email khác trong { -product-name }

en-us	Scan your email to get started
vi	Quét email của bạn để bắt đầu

en-us	School grades (class levels)
vi	Khối (lớp) học

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
vi	Tìm kiếm tất cả các địa chỉ email của bạn có trong rò rỉ dữ liệu và nhận thông báo về các mối đe dọa mới.

en-us	Search Breaches
vi	Tìm kiếm rò rỉ dữ liệu

en-us	Searches temporarily suspended
vi	Tìm kiếm đã tạm thời hoãn

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
vi	Tìm kiếm địa chỉ email của bạn trong các rò rỉ dữ liệu công khai từ năm 2007.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
vi	Tìm kiếm địa chỉ email của bạn trong các rò rỉ dữ liệu công khai từ năm 2007. Tìm kiếm cơ bản này sẽ hiển thị hầu hết các rò rỉ dữ liệu, nhưng không phải là các địa chỉ có chứa thông tin cá nhân nhạy cảm.

en-us	Search { -product-name }
vi	Tìm kiếm { -product-name }

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
vi	Kết quả tìm kiếm cho tài khoản { $email-address } của bạn đã phát hiện ra rằng email của bạn có thể đã bị lộ. Chúng tôi khuyên bạn nên hành động ngay bây giờ để giải quyết rò rỉ này.

en-us	Search Your Email
vi	Tìm kiếm email của bạn

en-us	Security questions and answers
vi	Câu hỏi và câu trả lời bảo mật

en-us	Security recommendations
vi	Đề xuất bảo mật

en-us	Security recommendations
vi	Đề xuất bảo mật

en-us	Security Tips
vi	Mẹo về bảo mật

en-us	Security tips to protect your accounts
vi	Mẹo về bảo mật để bảo vệ tài khoản của bạn

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
vi	Mẹo về bảo mật để bảo vệ bạn khỏi tin tặc

en-us	See Additional Breaches
vi	Xem các rò rỉ dữ liệu bổ sung

en-us	See Additional Recommendations
vi	Xem các khuyến nghị bổ sung

en-us	See All Breaches
vi	Xem tất cả vi phạm

en-us	See All Breaches
vi	Xem tất cả các rò rỉ

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
vi	Xem tất cả các rò rỉ dữ liệu ở một nơi để bạn biết nên thay đổi mật khẩu nào.  Bảng điều khiển rò rỉ chỉ có sẵn với một tài khoản.

en-us	See all FAQs
vi	Xem tất cả Câu hỏi thường gặp

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
vi	Xem tất cả các khuyến nghị trên trang rò rỉ Facebook của chúng tôi

en-us	See All Products
vi	Xem tất cả sản phẩm

en-us	See Full Report
vi	Xem báo cáo đầy đủ

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
vi	Hãy xem nếu bạn đã xuất hiện trong một vi phạm dữ liệu.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
vi	Hãy xem nếu bạn đã bị vi phạm dữ liệu trực tuyến.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
vi	Vui lòng kiểm tra xem nó có liên quan đến vi phạm dữ liệu hay không.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
vi	Xem nếu bạn đã từng là một phần của vi phạm dữ liệu.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
vi	Xem nếu bạn đã từng là một phần của vi phạm dữ liệu.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
vi	Hãy xem nếu bạn đã từng là một phần của rò rỉ dữ liệu trực tuyến.

en-us	See if you were in this breach
vi	Hãy xem nếu bạn đã bị rò rỉ dữ liệu

en-us	See recommendations
vi	Xem đề xuất

en-us	See sites that offer 2FA
vi	Xem các trang web cung cấp 2FA

en-us	See what’s fixed
vi	Xem những gì đã được giải quyết

en-us	Select a VPN location
vi	Chọn một vị trí VPN

en-us	Select filters
vi	Chọn bộ lọc

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
vi	Chọn nút Xác nhận email của tôi trong vòng 24 giờ để xác nhận tài khoản Firefox Monitor của bạn. Báo cáo của bạn sau đó sẽ được gửi đến.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
vi	Chọn nút quay lại trình duyệt của bạn, tải lại trang và thử lại.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
vi	Gửi tất cả các thông báo rò rỉ dữ liệu đến { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
vi	Gửi tất cả cảnh báo rò rỉ dữ liệu đến địa chỉ email chính

en-us	Send breach alerts to the affected email address
vi	Gửi thông báo rò rỉ dữ liệu đến địa chỉ email bị ảnh hưởng

en-us	Send breach alerts to the affected email address
vi	Gửi thông báo vụ rò rỉ đến địa chỉ email bị ảnh hưởng

en-us	Send verification link
vi	Gửi liên kết xác minh

en-us	Send verification link
vi	Gửi liên kết xác minh

en-us	Send Verification Link
vi	Gửi liên kết xác minh

en-us	Sensitive Breaches
vi	Rò rỉ nhạy cảm

en-us	Sensitive Website Breach
vi	Trang web rò rỉ dữ liệu nhạy cảm

en-us	Sent!
vi	Đã gửi!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
vi	Các dịch vụ như 1Password, LastPass, Dashlane và Bitwarden tạo mật khẩu mạnh, lưu trữ chúng một cách an toàn, và điền chúng vào các trang web để bạn không cần phải nhớ từng cái một.

en-us	Session timed out
vi	Phiên đã kết thúc

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
vi	Thiết lập xác thực hai yếu tố (2FA)

en-us	Sexual fetishes
vi	Quan hệ tình dục

en-us	Sexual orientations
vi	Xu hướng tính dục

en-us	Share
vi	Chia sẻ

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
vi	Chia sẻ mặt nạ email tùy chỉnh cho biên nhận mua sắm tại cửa hàng mà không cần chia sẻ email thực của bạn

en-us	Shopping with Email Masks
vi	Mua sắm với mặt nạ email

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
vi	Mật khẩu ngắn, một từ dễ dàng cho tin tặc đoán. Sử dụng ít nhất hai từ và kết hợp các chữ cái, chữ số và ký tự đặc biệt.

en-us	Show all
vi	Hiện tất cả

en-us	Show all
vi	Hiện tất cả

en-us	Show all breaches for this email.
vi	Hiển thị tất cả các rò rỉ dữ liệu cho email này.

en-us	Showing:
vi	Hiển thị:

en-us	Show More
vi	Xem thêm

en-us	Show Resolved
vi	Hiển thị mục đã giải quyết

en-us	Show results
vi	Hiện kết quả

en-us	Signed in as: { $userEmail }
vi	Đã đăng nhập với: { $userEmail }

en-us	sign in
vi	đăng nhập

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
vi	Đăng nhập vào { -brand-fx-monitor } để giải quyết các rò rỉ và liên tục theo dõi mọi rò rỉ mới đã biết.

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
vi	Đăng nhập vào { -product-name } ngay bây giờ để xem thêm chi tiết về các vụ rò rỉ dữ liệu của bạn (bao gồm thời điểm chúng xảy ra và dữ liệu nào được tiết lộ) và tìm hiểu những gì bạn nên làm khi email của bạn bị lộ trong một vụ rò rỉ dữ liệu.

en-us	Sign out
vi	Đăng xuất

en-us	Sign out
vi	Đăng xuất

en-us	Sign Out
vi	Đăng xuất

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
vi	Đăng xuất khỏi { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign Up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
vi	Đăng ký { -brand-fxa }

en-us	Sign up for a { -brand-fxa } to get your detailed report and alerts about new data breaches.
vi	Đăng ký { -brand-fxa } để nhận báo cáo chi tiết và cảnh báo về các vi phạm dữ liệu mới.

en-us	Sign up for Alerts
vi	Đăng ký để nhận thông báo

en-us	Sign up for breach alerts
vi	Đăng ký cảnh báo vụ rò rỉ

en-us	Sign up for breach monitoring
vi	Đăng ký giám sát vụ rò rỉ

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
vi	Đăng ký để theo dõi rò rỉ dữ liệu với { -brand-fxa }

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
vi	Đăng ký thông báo { -product-name }.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
vi	Đăng ký { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
vi	Đăng ký nhận thông báo { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
vi	Đăng ký báo cáo đầy đủ của bạn, cảnh báo khi vi phạm mới xảy ra và mẹo an toàn từ { -product-name-nowrap }.

en-us	Sign up to Check
vi	Đăng ký để kiểm tra

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
vi	Đăng ký bằng tài khoản { -brand-name }

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
vi	Chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới để hoàn tất việc xác minh tài khoản của bạn.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
vi	Tráo SIM, còn được gọi là SIM-jacking, là khi tin tặc sử dụng số điện thoại,  ngày sinh và các dữ liệu khác để chiếm số điện thoại di động của một người và sau đó xâm nhập vào email, mạng xã hội và thậm chí cả tài khoản tài chính của họ.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
vi	Kể từ năm 2018, chúng tôi đã giúp đỡ mọi người trong { $num_countries } các quốc gia bảo vệ dữ liệu của họ khi nó bị lộ.

en-us	Skip for now
vi	Bỏ qua bây giờ

en-us	Skip for now
vi	Bỏ qua bây giờ

en-us	Smoking habits
vi	Thói quen hút thuốc

en-us	SMS messages
vi	Tin nhắn SMS

en-us	Social
vi	Xã hội

en-us	Social connections
vi	Kết nối xã hội

en-us	Social media profiles
vi	Hồ sơ truyền thông xã hội

en-us	Social security number
vi	Số an sinh xã hội

en-us	Social security numbers
vi	Số an sinh xã hội

en-us	So far, so good.
vi	Không có vấn đề gì cả.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
vi	Đã xảy ra lỗi khi thêm địa chỉ email khác. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
vi	Đã xảy ra lỗi khi xóa địa chỉ email. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Somewhat disappointed
vi	Một phần thất vọng

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
vi	Xin lỗi, vụ rò rỉ đó không có trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi.

en-us	Spam List Breach
vi	Rò rỉ danh sách thư rác

en-us	Spam List Breaches
vi	Rò rỉ danh sách thư rác

en-us	<span>Almost done!</span> You’re close to the finish line.
vi	<span>Gần xong rồi!</span> Bạn có thể tiến gần đến đích.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
vi	<span>Thay đổi mật khẩu, mã PIN hoặc thông tin xác thực bảo mật khác trên <a>tài khoản nhà cung cấp dịch vụ điện thoại di động của bạn</a> để ngăn việc tráo SIM</span>.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
vi	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
vi	<span>Bạn cảm thấy tốt, đúng không?</span> Nếu bạn muốn theo kịp, đây là thời điểm tốt để   cập nhật thông tin đăng nhập khác với mật khẩu mạnh hơn.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
vi	<span>Hãy cập nhật!</span> Những thay đổi nhỏ như cập nhật mật khẩu có thể giữ an toàn  thông tin cá nhân của bạn.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
vi	<span>Bạn đã giải quyết các rò rỉ đó!</span> Hãy tiếp tục. Chỉ còn một vài trường hợp để xử lý rò rỉ dữ liệu này.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
vi	<span>Khi bạn đã thực hiện các bước bạn có thể giải quyết xong vụ rò rỉ này</span>, bạn có thể đánh dấu nó là giải quyết. Bạn vẫn có thể truy cập chi tiết về rò rỉ dữ liệu  từ bảng điều khiển của bạn bất cứ lúc nào.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
vi	<span>Đặt thông tin của bạn thành “Chỉ mình tôi” hoặc cài đặt không công khai khác trong <a>hồ sơ Facebook của bạn</a>.</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
vi	<span>Email của bạn không xuất hiện trong rò rỉ này, nhưng số điện thoại của bạn vẫn có thể dễ bị tấn công.</span> Một số tài khoản bị xâm nhập trong vụ rò rỉ Facebook bao gồm số điện thoại và các thông tin cá nhân nhưng không phải địa chỉ email. Nếu bạn đã từng đăng ký cho tài khoản Facebook — ngay cả khi bạn không sử dụng nó bây giờ — chúng tôi khuyên bạn thực hiện các bước sau để tự bảo vệ bản thân

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
vi	<span>Bạn có một khởi đầu tuyệt vời!</span> Kiểm tra các rò rỉ còn lại để tìm hiểu  những bước cần thực hiện.

en-us	Spoken languages
vi	Ngôn ngữ nói

en-us	Spouses names
vi	Tên vợ/chồng

en-us	Start a free scan
vi	Bắt đầu quét miễn phí

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Stay alert to more breaches
vi	Cảnh giác với nhiều rò rỉ dữ liệu

en-us	Stay alert to new breaches
vi	Cảnh giác với những rò rỉ mới

en-us	Stay in the game!
vi	Ở trong trò chơi!

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
vi	Giữ an toàn: Nhận thông báo qua email khi thông tin của bạn xuất hiện trong một rò rỉ đã biết

en-us	Steps to resolve this breach
vi	Các bước để giải quyết rò rỉ này

en-us	Steps to take to protect your online identity
vi	Cách thực hiện để bảo vệ danh tính trực tuyến của bạn

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
vi	Dừng giám sát { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
vi	Dừng theo dõi email này.

en-us	Stop reusing the same passwords
vi	Ngừng sử dụng lại mật khẩu cũ

en-us	Stop using that exposed password entirely.
vi	Ngừng sử dụng mật khẩu đã bị lộ hoàn toàn.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
vi	Ngừng sử dụng mật khẩu bị lộ và thay đổi nó ở mọi nơi bạn đã sử dụng nó.

en-us	Store passwords in a safe place
vi	Lưu mật khẩu ở nơi an toàn

en-us	Strengthen the security of your PINs
vi	Tăng cường bảo mật mã PIN của bạn

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
vi	Mật khẩu mạnh hơn = Bảo ​​vệ tốt hơn

en-us	Strongly agree
vi	Hoàn toàn đồng ý

en-us	Strongly disagree
vi	Hoàn toàn không đồng ý

en-us	Submit Response
vi	Gửi phiên bản

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
vi	Đăng ký { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
vi	Hỗ trợ

en-us	Support tickets
vi	Vé hỗ trợ

en-us	Survey results
vi	Kết quả khảo sát

en-us	Take action to protect your accounts
vi	Hãy hành động để bảo vệ tài khoản của bạn

en-us	Take back control of your data
vi	Lấy lại quyền kiểm soát dữ liệu của bạn

en-us	Take back control of your personal data.
vi	Lấy lại quyền kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn.

en-us	Take control of your browser
vi	Kiểm soát trình duyệt của bạn

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
vi	Thực hiện các bước bổ sung để bảo mật tài khoản tài chính của bạn

en-us	Take further steps to protect your identity
vi	Thực hiện các bước tiếp theo để bảo vệ danh tính của bạn

en-us	Take that, hackers!
vi	Nắm lấy điều đó, tin tặc!

en-us	Take your passwords everywhere
vi	Mang mật khẩu của bạn đi khắp mọi nơi

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
vi	Hành động càng sớm càng tốt có thể mang lại cho bạn nhiều sự bảo vệ pháp lý hơn để giúp bạn khắc phục mọi tổn thất.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
vi	Hành động càng sớm càng tốt có thể mang lại cho bạn nhiều sự bảo vệ pháp lý hơn để giúp bạn khắc phục mọi tổn thất.

en-us	Taxation records
vi	Hồ sơ thuế

en-us	Telecommunications carriers
vi	Các hãng viễn thông

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
vi	Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn nhận email nào.

en-us	Terms of Service
vi	Điều khoản dịch vụ

en-us	Terms & Privacy
vi	Điều khoản & quyền riêng tư

en-us	Thank you for your feedback.
vi	Cảm ơn phản hồi của bạn.

en-us	The { -brand-name } browser is super fast, private by default, and blocks 2,000+ online trackers.
vi	Trình duyệt { -brand-name } siêu nhanh, riêng tư theo mặc định và chặn hơn 2.000 trình theo dõi trực tuyến.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
vi	Đây là một cách để bảo vệ sự riêng tư của bạn. Tham gia { -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
vi	Những cảnh báo này được gửi ngay lập tức khi phát hiện rò rỉ dữ liệu

en-us	These breaches exposed the following personal info.
vi	Những vi phạm tiếp xúc với thông tin cá nhân sau đây.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
vi	Những vi phạm tiếp xúc với thông tin cá nhân sau đây. Nếu bạn chưa có, hãy thay đổi mật khẩu của bạn.

en-us	These breaches exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
vi	Những vi phạm tiếp xúc với thông tin cá nhân sau đây. Đăng ký { -brand-fxa } để nhận được báo cáo đầy đủ của bạn và cảnh báo về các vi phạm mới.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
vi	Độ mạnh của mật khẩu của bạn ảnh hưởng trực tiếp đến bảo mật trực tuyến của bạn.

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
vi	Chúng xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu trên { $breach_name } vào { $breach_date }.

en-us	This breach exposed the following personal info.
vi	Vi phạm này đã tiết lộ thông tin cá nhân sau đây.

en-us	This breach exposed the following personal info.
vi	Vi phạm này đã tiết lộ thông tin cá nhân sau đây.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
vi	Vi phạm này đã tiết lộ thông tin cá nhân sau đây. Tạo { -brand-fxa } miễn phí cho báo cáo đầy đủ về các vi phạm trong quá khứ, cảnh báo vi phạm mới, và thông tin về các dịch vụ { -brand-Mozilla } khác.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
vi	Vi phạm này đã tiết lộ thông tin cá nhân sau đây. Nếu bạn chưa có, thay đổi mật khẩu của bạn

en-us	This breach exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
vi	Vi phạm này đã tiết lộ thông tin cá nhân sau đây. Đăng ký { -brand-fxa } để nhận được báo cáo đầy đủ của bạn và cảnh báo về các vi phạm mới.

en-us	This breach has been marked as resolved
vi	Rò rỉ này đã được đánh dấu là đã giải quyết

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
vi	Điều này có thể ẩn địa chỉ email thực của bạn trong khi chuyển tiếp email đến hộp thư đến thực của bạn.

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
vi	Biểu đồ này bao gồm tổng số vụ rò rỉ dữ liệu đã giải quyết cho tất cả các địa chỉ email mà bạn hiện đang theo dõi. Sau khi số dữ liệu bị lộ được đánh dấu là đã giải quyết, chúng sẽ được thêm vào tổng số tại đây.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
vi	Biểu đồ này bao gồm tổng số lần chúng tôi phát hiện từng loại dữ liệu bị lộ trong tất cả các vụ rò rỉ dữ liệu trong tối đa { $limit } địa chỉ email mà bạn hiện đang giám sát.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
vi	Biểu đồ này hiển thị số lần thông tin của bạn bị lộ.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
vi	Biểu đồ này hiển thị tổng số dữ liệu bị lộ đã được giải quyết ({ $total_fixed_exposures_num } trên tổng số { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
vi	Địa chỉ email này không được đăng ký với { -product-name }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
vi	Email này cũng xuất hiện trong { $breachCount } vi phạm khác.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
vi	Email này cũng xuất hiện trong { $breachCount } vi phạm khác. Tạo một { -brand-fxa } miễn phí cho báo cáo đầy đủ về các vi phạm trong quá khứ, cảnh báo vi phạm mới, và thông tin về các dịch vụ khác của { -brand-Mozilla }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Sign up for a  { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
vi	Email này cũng xuất hiện trong { $breachCount } vi phạm khác. Đăng ký { -brand-fxa } để nhận báo cáo đầy đủ và cảnh báo về các vi phạm mới.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
vi	Email này xuất hiện trong { $breachCount } vi phạm dữ liệu.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
vi	Email này xuất hiện trong { $breachCount } rò rỉ dữ liệu đã biết.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
vi	Email này xuất hiện trong { $breachCount } rò rỉ dữ liệu đã biết, bao gồm { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
vi	Email này đã xuất hiện trong rò rỉ dữ liệu { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
vi	Email này đã xuất hiện trong vi phạm dữ liệu { $breachName }.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
vi	Email này không xuất hiện trong các vi phạm dữ liệu.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
vi	Email này không xuất hiện trong rò rỉ dữ liệu { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
vi	Email này đã được thêm vào { -product-name } trước đó.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
vi	Email này không nằm trong vi phạm { $breachName }, nhưng được tìm thấy ở những nơi khác.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
vi	Email này không nằm trong vi phạm ở { $breachName }, nhưng được tìm thấy ở những nơi khác. Tạo { -brand-fxa } miễn phí cho báo cáo đầy đủ về các vi phạm trong quá khứ của bạn, cảnh báo vi phạm mới và thông tin về các dịch vụ khác của { -brand-Mozilla }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Sign up for a { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
vi	Email này không tìm thấy vi phạm ở { $breachName }, nhưng được tìm thấy ở những nơi khác. Đăng ký { -brand-fxa } để nhận báo cáo đầy đủ và thông báo về các vi phạm mới.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
vi	Đây là một email tự động; nếu bạn nhận được nó do lỗi, bạn không cần thực hiện hành động nào.

en-us	This link expires in 24 hours
vi	Liên kết này hết hạn sau 24 giờ

en-us	This link expires in 24 hours.
vi	Liên kết này hết hạn trong 24 giờ.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
vi	Điều này yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản của bạn, vì vậy bạn sẽ cần giải quyết nó theo cách thủ công.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
vi	Điều này yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản của bạn, vì vậy bạn sẽ cần giải quyết nó theo cách thủ công.

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
vi	Điều này yêu cầu quyền truy cập vào thông tin nhạy cảm của bạn, vì vậy bạn sẽ cần phải giải quyết nó theo cách thủ công.

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
vi	Trang web này đang bán và xuất bản <data_broker_link>chi tiết về bạn.</data_broker_link>

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and immediately end your paid { -brand-monitor-plus } subscription.
vi	Điều này sẽ xoá tài khoản { -brand-monitor } của bạn vĩnh viễn và ngay lập tức kết thúc khoản thanh toán thuê bao { -brand-monitor-plus } của bạn.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
vi	Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản { -brand-monitor } của bạn và tắt tất cả thông báo.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
vi	Điều này sẽ xóa email của bạn khỏi danh sách { -product-name-nowrap } và bạn sẽ không còn nhận được thông báo khi rò rỉ mới được công bố.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
vi	Mặc dù mật khẩu không lộ ra trong rò rỉ dữ liệu này, vẫn có những bước bạn có thể thực hiện để bảo vệ thông tin cá nhân của mình tốt hơn.

en-us	Time zones
vi	Múi giờ

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
vi	Để hoàn tất xác minh email này cho { -product-name }, bạn phải đăng nhập dưới email tài khoản chính của mình.

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
vi	Để đóng băng tín dụng của bạn, hãy liên hệ với ba văn phòng tín dụng — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, và <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
vi	Quá nhiều kết nối đến { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
vi	Để xem tất cả các rò rỉ còn lại, đi đến bảng điều khiển của bạn.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
vi	Để xem và quản lý tất cả các email mà bạn đã đăng ký để theo dõi vụ rò rỉ, { $nestedSignInLink }.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
vi	Để xem email này có xuất hiện trong các vi phạm nhạy cảm hay không, hãy tạo { -brand-fxa }. Chúng tôi cũng sẽ cảnh báo bạn nếu địa chỉ này xuất hiện trong các vi phạm dữ liệu mới.

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
vi	Để thiết lập một cái, hãy liên hệ với bất kỳ một trong ba văn phòng tín dụng. Bạn không cần phải liên hệ với cả ba.

en-us	Total emails monitored:
vi	Tổng số email được theo dõi:

en-us	Total number of breaches:
vi	Tổng số rò rỉ dữ liệu:

en-us	Travel habits
vi	Thói quen du lịch

en-us	Treat security questions like extra passwords
vi	Xử lý các câu hỏi bảo mật như mật khẩu bổ sung

en-us	Treat security questions like extra passwords
vi	Xử lý các câu hỏi bảo mật như mật khẩu bổ sung

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
vi	Được tin tưởng bởi { $num_users } triệu người trên toàn thế giới

en-us	Try { -brand-fpn }
vi	Hãy thử { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
vi	Hãy thử { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
vi	Thử { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
vi	Hãy thử các công cụ bảo mật khác của chúng tôi:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
vi	Cố gắng tránh đưa ra số điện thoại của bạn khi đăng ký mới tài khoản  hoặc dịch vụ. Nếu không yêu cầu số điện thoại, thì không nên nhập vào.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
vi	Tắt cảnh báo { -product-name }. { -brand-fxa } của bạn sẽ vẫn hoạt động và bạn có thể nhận được thông tin liên lạc liên quan đến tài khoản khác.

en-us	Tweet
vi	Tweet

en-us	Understand how hackers work
vi	Tìm hiểu cách thức hoạt động của tin tặc

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
vi	Hiểu các mối đe dọa phổ biến nhất và biết những gì cần chú ý.

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
vi	Thật không may, bạn không thể giải quyết nó. Nhưng có những bước bạn có thể thực hiện để bảo vệ chính mình.

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
vi	Thật không may, bạn không thể giải quyết triệt để nó. Nhưng có những bước bạn có thể thực hiện để đảm bảo mình vẫn an toàn.

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
vi	Không giống như trang web bị rò rỉ, không có mật khẩu để thay đổi.

en-us	Unresolved breaches
vi	Rò rỉ dữ liệu chưa được giải quyết

en-us	Unresolved breaches:
vi	Rò rỉ dữ liệu chưa được giải quyết:

en-us	Unsubscribe
vi	Hủy đăng ký

en-us	Unsubscribe
vi	Hủy đăng ký

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
vi	Hủy đăng ký thông báo từ { -product-name }.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
vi	Hủy đăng ký từ { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribing requires a token.
vi	Hủy đăng ký yêu cầu token.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
vi	Hủy đăng ký yêu cầu token và emailHash.

en-us	Unsure
vi	Phân vân

en-us	Unverified Breach
vi	Rò rỉ chưa được xác minh

en-us	Unverified Breaches
vi	Rò rỉ chưa được xác minh

en-us	Update other logins using the same password
vi	Cập nhật thông tin đăng nhập khác bằng cùng một mật khẩu

en-us	Update software and apps regularly
vi	Cập nhật phần mềm và ứng dụng thường xuyên

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
vi	Cập nhật chúng trên bất kỳ trang web nào khác mà bạn đã sử dụng các câu hỏi bảo mật tương tự. Hãy đảm bảo sử dụng các câu hỏi bảo mật khác nhau cho mỗi tài khoản.

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
vi	Cập nhật mật khẩu của bạn và bật xác thực hai yếu tố (2FA).

en-us	Update your security questions.
vi	Cập nhật các câu hỏi bảo mật của bạn.

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
vi	Cập nhật câu hỏi bảo mật của bạn cho <b>{ $email_affected }</b> trên <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Update your security questions on <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.
vi	Cập nhật các câu hỏi bảo mật của bạn trên <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.

en-us	Update your security questions on the company’s website.
vi	Cập nhật các câu hỏi bảo mật của bạn trên trang web của công ty.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
vi	Cập nhật ứng dụng, trình duyệt và hệ điều hành trên điện thoại thông minh của bạn giúp thiết bị  của bạn an toàn hơn. Những cập nhật này sửa lỗi, lỗ hổng phần mềm và vấn đề bảo mật.

en-us	Use a different password for every account
vi	Sử dụng một mật khẩu khác nhau cho mỗi tài khoản

en-us	Use a different password for every account
vi	Sử dụng một mật khẩu khác nhau cho mỗi tài khoản

en-us	Use an email mask
vi	Sử dụng mặt nạ email

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
vi	Sử dụng mặt nạ email bất cứ khi nào bạn mua sắm trực tuyến. Nhận xác nhận được gửi đến email thực của bạn và sau đó dễ dàng tắt mặt nạ bất cứ lúc nào.

en-us	Use a password manager
vi	Sử dụng trình quản lý mật khẩu

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
vi	Sử dụng trình quản lý mật khẩu để tạo mật khẩu mạnh, độc đáo. Quản lý mật khẩu lưu trữ an toàn tất cả các đăng nhập của bạn để bạn có thể truy cập chúng trên tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
vi	Sử dụng trình quản lý mật khẩu để lấy mật khẩu của bạn ở mọi nơi

en-us	Use a service that masks your IP address
vi	Sử dụng dịch vụ che dấu địa chỉ IP của bạn

en-us	Use a VPN for added privacy
vi	Sử dụng VPN để tăng cường quyền riêng tư

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
vi	Sử dụng một VPN (chẳng hạn như <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) để ẩn địa chỉ IP thực của bạn và sử dụng Internet một cách riêng tư.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
vi	Sử dụng VPN để giấu địa chỉ IP của bạn

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
vi	Sử dụng { -brand-fx-monitor } để tìm hiểu xem thông tin cá nhân của bạn có bị lộ trong lần rò rỉ này hay không và biết phải làm gì tiếp theo.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
vi	Sử dụng { -brand-lockwise } để theo dõi tất cả các mật khẩu khác nhau của bạn  và truy cập chúng một cách an toàn từ điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your passwords.  Access them securely from your computer, phone, or tablet.
vi	Sử dụng { -brand-lockwise } để theo dõi tất cả mật khẩu của bạn.  Truy cập chúng an toàn từ máy tính, điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
vi	Sử dụng { -brand-lockwise } để truy cập an toàn mật khẩu mà bạn đã lưu trong { -brand-name } từ bất cứ đâu — ngay cả bên ngoài trình duyệt.

en-us	Use email aliases
vi	Sử dụng bí danh email

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
vi	Sử dụng <link_to_info>mặt nạ email của { -brand-relay }</link_to_info> để bảo vệ email của bạn trong tương lai

en-us	Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.
vi	Sử dụng các câu trả lời dài, ngẫu nhiên và cất chúng ở nơi an toàn. Làm điều này ở bất kỳ nơi nào khác mà bạn đã sử dụng cùng một câu hỏi bảo mật.

en-us	Use on your phone
vi	Sử dụng trên điện thoại của bạn

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
vi	{ $userEmail } không xuất hiện trong rò rỉ dữ liệu đã biết

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
vi	{ $userEmail } đã xuất hiện trong rò rỉ dữ liệu mới

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
vi	{ $userEmail } đã xuất hiện trong { $breachCount } vi phạm dữ liệu.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
vi	{ $userEmail } đã xuất hiện trong vi phạm dữ liệu { $breachName }.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
vi	{ $userEmail } không xuất hiện trong các vi phạm dữ liệu.

en-us	User menu
vi	Menu người dùng

en-us	Usernames
vi	Tên đăng nhập

en-us	User statuses
vi	Trạng thái người dùng

en-us	User website URLs
vi	URL trang web của người dùng

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
vi	Sử dụng Internet một cách riêng tư với VPN, chẳng hạn như <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
vi	Sử dụng internet riêng tư với VPN, chẳng hạn như { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
vi	Sử dụng mật khẩu mạnh, duy nhất cho mọi tài khoản

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
vi	Sử dụng mật khẩu duy nhất, mạnh mẽ cho mọi tài khoản. Nếu một mật khẩu  bị lộ trong một vụ rò rỉ dữ liệu, bạn sẽ chỉ cần cập nhật một lần đăng nhập đó.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
vi	Sử dụng mặt nạ email của bạn khi bạn muốn đăng nhập riêng vào quán cà phê yêu thích hoặc Wi-Fi công cộng của mình

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
vi	Sử dụng địa chỉ hoặc đường phố nơi bạn lớn lên làm suy yếu  mật khẩu. Vì nó dễ dàng tìm thấy thông tin này một cách  công khai, nó làm cho các mật khẩu này dễ đoán hơn.

en-us	Utility bills
vi	Các hóa đơn tiện ích

en-us	Vehicle details
vi	Chi tiết về xe cộ

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
vi	Số nhận dạng phương tiện (VINs)

en-us	Verification token is required.
vi	Token xác minh được yêu cầu.

en-us	Verify Email
vi	Xác minh email

en-us	Verify My Email
vi	Xác nhận email của tôi

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
vi	Liên kết xác minh đã được gửi tới <b>{ $email }</b> để thêm nó vào { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
vi	Liên kết xác minh được gửi tới { $email } để thêm nó vào { -brand-fx-monitor }. Quản lý tất cả địa chỉ email trong <a { $settings-href }>Cài đặt</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
vi	Liên kết xác minh được gửi tới { $userEmail } để thêm liên kết vào { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
vi	Xác minh email của bạn cho { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
vi	Xác minh email của bạn để thêm nó vào { -product-name } và đăng ký thông báo rò rỉ.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
vi	Xác minh email của bạn để bắt đầu bảo vệ dữ liệu của bạn sau vụ rò rỉ.

en-us	Verify Your Subscription
vi	Xác nhận đăng ký của bạn

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
vi	Xác nhận đăng ký của bạn với { -product-name }.

en-us	Very disappointed
vi	Rất thất vọng

en-us	Very likely
vi	Rất muốn

en-us	View all exposures that are fixed
vi	Xem tất cả vụ rò rỉ đã được giải quyết

en-us	View all sites where your info is exposed
vi	Xem tất cả các trang web nơi thông tin của bạn bị lộ

en-us	View logins in { -brand-name }
vi	Xem thông tin đăng nhập trong { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
vi	Xem thông tin đăng nhập trong { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
vi	Xem bảng điều khiển của tôi

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
vi	Truy cập { -brand-mozilla-monitor } để tìm hiểu những việc cần làm sau khi xảy ra sự cố rò rỉ dữ liệu và nhận các bước hướng dẫn để giải quyết việc thông tin cá nhân của bạn bị lộ. Tin tặc dựa vào việc mọi người sử dụng lại mật khẩu, vì vậy điều quan trọng là tạo mật khẩu mạnh, duy nhất cho tất cả tài khoản của bạn. Giữ mật khẩu của bạn ở nơi an toàn mà chỉ bạn mới có quyền truy cập; đây có thể là nơi bạn lưu trữ các tài liệu quan trọng hoặc trình quản lý mật khẩu.

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
vi	Truy cập { $preferencesLink } của bạn để kiểm tra trạng thái của { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
vi	Bạn muốn thêm một email khác?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
vi	Bạn muốn mua một thứ gì đó trực tuyến và không biết hoặc hoàn toàn tin tưởng vào cửa hàng?

en-us	Want to check another email?
vi	Bạn muốn kiểm tra một email khác?

en-us	Want to find out the next time you’re in a data breach and  what to do? Create a { -brand-fx-account }.
vi	Muốn tìm hiểu lần sau khi bạn bị rò rỉ dữ liệu và  phải làm gì? Tạo một tài khoản { -brand-fx-account }.

en-us	Want to monitor another email?
vi	Bạn muốn theo dõi một email khác?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
vi	Bạn muốn bắt đầu đăng ký mới, trả lời lời mời hoặc nhận mã khuyến mãi hời mà không bị spam tràn ngập hộp thư đến của bạn?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
vi	Thông tin của bạn có bị lộ trong vi phạm dữ liệu { $breachName } không?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
vi	Thông tin của bạn có bị lộ trong rò rỉ dữ liệu { $breachName } không?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
vi	Chúng tôi tin vào quyền riêng tư của bạn, vì vậy, việc giám sát để bảo vệ khỏi rò rỉ dữ liệu luôn miễn phí.

en-us	Website activity
vi	Hoạt động trang web

en-us	Website Breach
vi	Trang web rò rỉ dữ liệu

en-us	Website Breaches
vi	Rò rỉ trang web

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
vi	Vi phạm dữ liệu trang web đang gia tăng. Ngay sau khi một vi phạm mới được thêm vào cơ sở dữ liệu của chúng tôi, { -product-name-nowrap } gửi cho bạn một cảnh báo - để bạn có thể hành động và bảo vệ tài khoản của mình.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
vi	Các trang web không kiểm tra xem câu trả lời của bạn có chính xác không, chỉ cần biết là chúng có khớp như khi bạn tạo tài khoản hay không. Tạo câu trả lời dài, ngẫu nhiên và lưu trữ chúng ở nơi an toàn.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
vi	Các trang web không kiểm tra xem câu trả lời của bạn có chính xác không, chỉ cần biết là chúng có khớp như khi bạn tạo tài khoản hay không. Tạo câu trả lời dài, ngẫu nhiên và lưu trữ chúng ở nơi an toàn.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
vi	Chúng tôi phát hiện các vụ rò rỉ dữ liệu dựa trên địa chỉ email của bạn và chúng tôi không tìm thấy bất kỳ rò rỉ dữ liệu với rủi ro cao nào đối với { $email_list }.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
vi	Chúng tôi đã tìm thấy { $exposures_unresolved_num } vụ rò rỉ dữ liệu của bạn.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
vi	Chúng tôi đã tìm thấy { $exposures_unresolved_num } dữ liệu của bạn bị lộ.

en-us	Welcome back, { $userName }!
vi	Chào mừng trở lại, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
vi	Chào mừng bạn đến với { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
vi	Chào mừng, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
vi	Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn nếu { $email } xuất hiện rò rỉ dữ liệu.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
vi	Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn nếu địa chỉ email này xuất hiện vi phạm mới.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
vi	Chúng tôi sẽ liên tục theo dõi và gửi cho bạn thông báo về mọi rò rỉ mới

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
vi	Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn các bước để giải quyết từng rò rỉ

en-us	We’ll help you fix your exposures
vi	Chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết rò rỉ dữ liệu của bạn

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
vi	Chúng tôi sẽ giúp bạn nhanh chóng xem liệu địa chỉ email của bạn có bị lộ trong rò rỉ này hay không và hiểu những việc cần làm tiếp theo.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
vi	Chúng tôi sẽ tìm kiếm bạn trong tất cả các vụ rò rỉ dữ liệu đã biết

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
vi	Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn các bước để giải quyết nó.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
vi	Chúng tôi theo dõi tất cả các rò rỉ dữ liệu đã biết để tìm hiểu xem thông tin cá nhân của bạn có bị xâm phạm hay không. Dưới đây là danh sách đầy đủ tất cả các rò rỉ đã được báo cáo từ năm 2007.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
vi	Chúng tôi khuyên bạn nên thực hiện các bước này để giữ thông tin cá nhân của bạn an toàn và bảo vệ danh tính kỹ thuật số của bạn.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
vi	Chúng tôi xin lỗi, trang bạn đang tìm kiếm không còn tồn tại.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
vi	Chúng tôi rất tiếc khi thấy bạn rời đi. <br /> Bạn có thể nói với chúng tôi tại sao không?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
vi	Chúng tôi lo lắng bạn có thể là một rô-bốt vì bạn đã tìm kiếm một số địa chỉ email trong một khoảng thời gian ngắn. Hiện tại, bạn đã bị chặn từ các tìm kiếm mới. Bạn có thể thử lại sau.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
vi	Bạn có bị ảnh hưởng bởi rò rỉ dữ liệu từ { $company } không?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
vi	Chúng tôi quét các rò rỉ dữ liệu để xem dữ liệu của bạn có bị rò rỉ hay không và cung cấp cho bạn các bước để giải quyết.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
vi	Chúng tôi tìm kiếm dữ liệu bị lộ trong tất cả các vụ rò rỉ dữ liệu đã biết. Dữ liệu bị lộ của bạn sẽ có một trong các trạng thái sau:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
vi	Chúng tôi đã gửi một liên kết xác nhận đến <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
vi	Chúng tôi đã gửi tin nhắn này tới { $userEmail } vì địa chỉ email đã chọn tham gia nhận thông báo từ { -product-name }.

en-us	We’ve spotted a new data breach
vi	Chúng tôi đã phát hiện một lỗ hổng dữ liệu mới

en-us	What could have gone better?
vi	Những gì có thể đã được xử lý tốt hơn?

en-us	What data was compromised:
vi	Dữ liệu nào đã bị xâm phạm:

en-us	What exactly is a data breach?
vi	Chính xác thì rò rỉ dữ liệu là gì?

en-us	What info could be at risk?
vi	Thông tin nào có thể gặp rủi ro?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
vi	Thông tin nào bị lộ trong các rò rỉ dữ liệu?

en-us	What is a data aggregator?
vi	Tập hợp dữ liệu là gì?

en-us	What is a website breach?
vi	Trang web bị rò rỉ là gì?

en-us	What’s changing with { -product-name }
vi	Những gì thay đổi với { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach:
vi	Phải làm gì sau khi phát hiện một tổng hợp dữ liệu bị rò rỉ

en-us	What to do after a data breach
vi	Phải làm gì sau khi bị rò rỉ dữ liệu

en-us	What to do after a website breach:
vi	Phải làm gì sau khi phát hiện trang web bị rò rỉ

en-us	What to do for this breach
vi	Nên làm gì với vụ rò rỉ này

en-us	What To Do Next
vi	Tôi phải làm gì tiếp theo

en-us	What to do to protect your personal info
vi	Phải làm gì để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
vi	Phải làm gì khi thông tin của bạn bị phơi bày trong vi phạm dữ liệu

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
vi	Tại sao bạn hủy đăng ký nhận thông báo { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
vi	Tại sao phải mất rất lâu để thông báo cho tôi về báo cáo rò rỉ này?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
vi	Tại sao phải mất rất lâu để báo cáo rò rỉ này?

en-us	Work habits
vi	Thói quen làm việc

en-us	Worry-Free Signups
vi	Đăng ký mà không gặp rắc rối

en-us	Would you like to monitor another email?
vi	Bạn có muốn giám sát một email khác không?

en-us	Would you like to monitor another email?
vi	Bạn có muốn giám sát một email khác không?

en-us	Years of birth
vi	Năm sinh

en-us	Years of professional experience
vi	Số năm kinh nghiệm chuyên môn

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
vi	Bạn đã thêm tối đa số lượng địa chỉ email để theo dõi.

en-us	You are no longer subscribed.
vi	Bạn sẽ không còn đăng ký.

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
vi	Bạn cũng có thể xem xét đóng băng tín dụng của mình trên <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> và <a>TransUnion</a> để ngăn những kẻ lừa đảo mở tài khoản mới dưới tên của bạn. Nó miễn phí và sẽ không ảnh hưởng đến điểm tín dụng của bạn.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
vi	Bạn cũng có thể xem xét đóng băng tín dụng của mình trên { $equifaxLink }, { $experianLink } và { $transUnionLink } để ngăn những kẻ lừa đảo mở tài khoản mới dưới tên của bạn. Nó miễn phí và sẽ không ảnh hưởng đến điểm tín dụng của bạn.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
vi	Bạn có thể hủy kích hoạt { -product-short-name } bằng cách xóa { -brand-fx-account } của mình.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
vi	Bạn có thể vô hiệu hóa { -product-short-name } bằng cách xoá { -brand-mozilla-account } của bạn.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
vi	Bạn không thể ngăn chặn tin tặc đánh cắp. Nhưng bạn có thể tránh những thói quen xấu khiến công việc của họ trở nên khó khăn hơn.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
vi	Bạn nhận được ba báo cáo tín dụng miễn phí một năm theo luật. Yêu cầu và xem xét chúng không ảnh hưởng đến tín dụng của bạn. Tìm kiếm các tài khoản, khoản vay hoặc thẻ tín dụng mà bạn không nhận ra.

en-us	You have unresolved breaches
vi	Bạn có những vụ rò rỉ dữ liệu chưa được giải quyết

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
vi	Bạn cần hủy đăng ký một trong những email mà { -product-name } đã gửi.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
vi	Bạn cần hủy đăng ký từ một trong những email mà { -product-name } đã gửi cho bạn. Kiểm tra hộp thư đến của bạn để tìm thư được gửi từ { -brand-team-email }. Chọn liên kết hủy đăng ký ở dưới cùng của email.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
vi	Bạn sẽ không còn nhận được thông báo từ { -product-name }. { -brand-fxa } của bạn sẽ vẫn hoạt động và bạn có thể nhận được các liên lạc khác liên quan đến tài khoản.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
vi	Bạn vẫn sẽ nhận được thông báo từ { -product-name }. Chúng tôi sẽ cho bạn biết  nếu thông tin của bạn xuất hiện trong một rò rỉ dữ liệu mới.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
vi	Bạn phải đăng nhập vào { -brand-fxa } của bạn.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
vi	Tài khoản của bạn đã xuất hiện trong vi phạm <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, cũng như { $breachCount } các vi phạm khác.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
vi	Tài khoản của bạn không xuất hiện trong vi phạm <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, nhưng đã xuất hiện trong { $breachCount } vi phạm khác.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
vi	Tài khoản của bạn không xuất hiện trong báo cáo đầy đủ về các vi phạm. Đó là tin tốt lành, nhưng có nhiều thứ bạn có thể làm. Vi phạm dữ liệu xảy ra bất cứ lúc nào, vì vậy hãy đọc tiếp để tìm hiểu cách bạn có thể bảo vệ mật khẩu của mình.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
vi	Tài khoản của bạn bao gồm việc giám sát tối đa { $limit } email.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
vi	Tài khoản của bạn bao gồm giám sát tối đa { $total } địa chỉ email. Thêm địa chỉ email mới để xem liệu địa chỉ đó có liên quan đến rò rỉ dữ liệu hay không.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
vi	Tài khoản của bạn đã xuất hiện trong { $breachCount } vi phạm.

en-us	Your account was involved in a data breach.
vi	Thông tin tài khoản của bạn đã bị xâm phạm do vi phạm dữ liệu.

en-us	Your bank account was exposed
vi	Tài khoản ngân hàng của bạn đã bị lộ

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
vi	Tài khoản { -brand-monitor } của bạn đã bị xóa.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now permanently deleted.
vi	Tài khoản { -brand-monitor } của bạn hiện đã bị xóa vĩnh viễn.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
vi	Tài khoản { -brand-monitor } của bạn sẽ bị xoá vĩnh viễn

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
vi	Tài khoản { -brand-monitor } của bạn sẽ bị xoá vĩnh viễn

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
vi	Mật khẩu { $breach_name } của bạn đã bị lộ

en-us	Your credit card number was exposed
vi	Số thẻ tín dụng của bạn đã bị lộ

en-us	Your data is protected
vi	Dữ liệu của bạn được bảo vệ

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
vi	Báo cáo chi tiết của { -product-name-nowrap } gửi cho bạn hiển thị nếu thông tin từ tài khoản trực tuyến của bạn bị rò rỉ hoặc bị đánh cắp. Chúng tôi cũng sẽ thông báo cho bạn nếu tài khoản của bạn xuất hiện trong các vi phạm mới.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
vi	Bạn đã cài đặt tất cả để nhận thông báo nếu { $userEmail } xuất hiện vi phạm dữ liệu.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
vi	Địa chỉ email của bạn không xuất hiện trong quá trình quét cơ bản của chúng tôi. Đó là tin tốt lành, nhưng vi phạm dữ liệu có thể xảy ra bất cứ lúc nào và vẫn còn nhiều điều bạn có thể làm. Đăng ký { -product-name-nowrap } để có báo cáo đầy đủ, cảnh báo khi có vi phạm mới và mẹo về bảo vệ mật khẩu của bạn.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
vi	Địa chỉ email của bạn không xuất hiện trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi về các vi phạm đã biết. Nhưng vi phạm có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Thực hiện các bước này để giữ cho dữ liệu cá nhân của bạn an toàn trực tuyến.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
vi	Địa chỉ email của bạn đã bị lộ trong { $num_breaches } vụ rò rỉ:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
vi	Email của bạn cũng xuất hiện trong { $breachCount } vi phạm khác.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
vi	Email của bạn, { $email-address }, bị ảnh hưởng bởi ít nhất một lần rò rỉ dữ liệu

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
vi	Email của bạn đã bị lộ. <br>Giải quyết nó ngay lập tức với { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
vi	Email của bạn đã hủy đăng ký từ { -product-name-nowrap }. Cảm ơn bạn đã sử dụng dịch vụ này. Bạn sẽ dành một chút thời gian để trả lời một câu hỏi về kinh nghiệm của bạn?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
vi	Email của bạn có thể đã bị lộ trong một vụ rò rỉ dữ liệu

en-us	Your email will not be stored.
vi	Email của bạn sẽ không được lưu trữ.

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
vi	Bạn đã được bảo vệ — cảm ơn bạn đã sử dụng { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
vi	Bạn nhận được email tự động này với tư cách là người đăng ký { -product-name }. <br>Vui lòng thay đổi tùy chọn email của bạn bất kỳ lúc nào <a { $unsubscribe-link-attr }>tại đây</a>.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
vi	Bạn nhận được email này vì bạn đã đăng ký thông báo { -product-name }. Không còn muốn những email này? { $unsubLink }. Đây là một email tự động. Để được hỗ trợ, hãy truy cập { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
vi	Bạn nhận được email này vì bạn đã đăng ký thông báo { -product-name }. Đây là một email tự động. Để được hỗ trợ, hãy truy cập { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
vi	Bạn đã đăng ký để nhận thông báo { -product-name } khi email của bạn xuất hiện rò rỉ dữ liệu. Đây là những gì chúng ta biết về rò rỉ dữ liệu này.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
vi	Thời gian ước tính của bạn: { $estimated_time }+ phút

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
vi	Bạn đang thực hiện các bước quan trọng để bảo vệ tài khoản trực tuyến của bạn.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
vi	Kinh nghiệm của bạn là quan trọng đối với chúng tôi. Chúng tôi đọc mọi phản hồi và xem xét nó.

en-us	Your exposed info:
vi	Thông tin bị lộ của bạn:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
vi	Thông tin của bạn đã được phát hiện trong một rò rỉ dữ liệu mới.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
vi	Thông tin của bạn đã bị lộ trong <data_breach_link>vụ rò rỉ dữ liệu { $data_breach_company } vào { $data_breach_date }.</data_breach_link>

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
vi	Thông tin của bạn đã bị lộ trong <data_breach_link>vụ rò rỉ dữ liệu { $data_breach_company } vào { $data_breach_date }.</data_breach_link> Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn các bước để khắc phục sự cố.

en-us	Your information was part of a data breach.
vi	Thông tin của bạn thuộc một phần của vi phạm dữ liệu.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
vi	Địa chỉ giao thức Internet (địa chỉ IP) của bạn có thể tiết lộ vị trí và nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn. Một dịch vụ như { -brand-fpn } sẽ ẩn địa chỉ IP và vị trí của bạn cho { -brand-name } và một dịch vụ như { -brand-mozilla-vpn } ẩn địa chỉ IP và vị trí của bạn cho toàn bộ thiết bị của bạn.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
vi	Địa chỉ giao thức Internet (địa chỉ IP) của bạn có thể tiết lộ vị trí của bạn và nhà cung cấp dịch vụ internet. Một dịch vụ như { -brand-mozilla-vpn } có thể ẩn địa chỉ IP và vị trí cho toàn bộ thiết bị của bạn.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
vi	Địa chỉ giao thức Internet (địa chỉ IP) xác định chính xác vị trí của bạn  và nhà cung cấp dịch vụ internet. Một dịch vụ như { -brand-fpn }  che dấu địa chỉ IP của bạn để ẩn vị trí của bạn.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
vi	Địa chỉ giao thức Internet (địa chỉ IP) xác định chính xác vị trí của bạn và nhà cung cấp dịch vụ internet. Một dịch vụ như { -brand-mozilla-vpn } có thể giấu địa chỉ IP của bạn để ẩn vị trí của bạn.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
vi	Địa chỉ Giao thức Internet (địa chỉ IP) xác định chính xác vị trí của bạn và nhà  cung cấp dịch vụ internet. Với mạng riêng ảo (VPN), bạn có thể ẩn vị trí  của mình và che dấu địa chỉ IP của bạn.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
vi	Địa chỉ IP của bạn (địa chỉ giao thức Internet) xác định chính xác vị trí của bạn và nhà cung cấp dịch vụ internet. VPN có thể ẩn địa chỉ IP thực của bạn để bạn có thể sử dụng Internet một cách riêng tư.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
vi	Địa chỉ IP của bạn xác định chính xác vị trí và nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn. Tin tặc có thể sử dụng thông tin này để tìm vị trí của bạn hoặc cố gắng kết nối với thiết bị của bạn.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
vi	Địa chỉ IP của bạn đã bị lộ trong { $num_breaches } vụ rò rỉ:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
vi	Vị trí của bạn có thể được theo dõi nếu bạn không sử dụng VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
vi	Vị trí của bạn: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
vi	yourname@example.com

en-us	Your paid subscription will end today and you won’t be prorated for the remainder of your subscription.
vi	Thuê bao trả phí của bạn sẽ kết thúc vào hôm nay và bạn sẽ không được tính theo tỷ lệ cho thời gian còn lại của thuê bao.

en-us	Your passwords are now protected!
vi	Mật khẩu của bạn hiện đã được bảo vệ!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
vi	Mật khẩu của bạn bảo vệ nhiều hơn tài khoản của bạn. Họ bảo vệ mọi thông tin cá nhân trong đó. Và tin tặc dựa vào những thói quen xấu, như sử dụng cùng một mật khẩu ở mọi nơi hoặc sử dụng các cụm từ phổ biến (p@ssw0rd, anyone?) nên nếu họ đã đánh cắp một tài khoản, họ sẽ có thể đánh cắp nhiều tài khoản hơn. Dưới đây là cách bảo vệ tài khoản của bạn tốt hơn.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
vi	Số điện thoại của bạn đã bị lộ trong { $num_breaches } vụ rò rỉ:

en-us	Your PIN was exposed
vi	Mã PIN của bạn đã bị lộ

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
vi	Bảo mật thông tin cá nhân của bạn cũng giống như độ mạnh của mật khẩu của bạn.

en-us	Your { -product-name } report
vi	Báo cáo của { -product-name } gửi của bạn

en-us	Your { -product-name } Report
vi	Báo cáo { -product-name } của bạn

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
vi	Báo cáo { -product-name } của bạn sau đó sẽ được gửi đến

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
vi	Quyền được an toàn của bạn khỏi tin tặc bắt đầu từ đây.

en-us	Your scan is still in progress
vi	Quá trình quét của bạn vẫn đang được tiến hành

en-us	Your security questions are protected!
vi	Câu hỏi bảo mật của bạn được bảo vệ!

en-us	Your security questions were exposed
vi	Câu hỏi bảo mật của bạn đã bị lộ

en-us	Your social security number was exposed
vi	Số an sinh xã hội của bạn đã bị lộ

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
vi	Thuê bao của bạn sẽ trở lại tài khoản miễn phí sau khi chu kỳ thanh toán hiện tại kết thúc. Kết quả quét bảo vệ quyền riêng tư của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn và bạn sẽ chỉ được giám sát rò rỉ dữ liệu cho 1 địa chỉ email.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
vi	Bạn cũng nên xem lại bảng sao kê thẻ tín dụng của mình để biết các khoản phí không nhận ra.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
vi	Bạn vẫn còn { $exposures_unresolved_num } dữ liệu bị lộ chưa được giải quyết. Hãy tiếp tục và bảo vệ chính mình. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
vi	Bạn đang cố quét quá nhiều địa chỉ email trong một khoảng thời gian ngắn. Vì lý do bảo mật, chúng tôi đã tạm thời chặn bạn khỏi các tìm kiếm mới. Bạn có thể thử lại sau.

en-us	You’ve been unsubscribed.
vi	Bạn đã hủy đăng ký.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
vi	Bạn đã hoàn thành tất cả đề xuất của mình!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
vi	Bạn đã giải quyết vụ rò rỉ với rủi ro cao của bạn!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
vi	Bạn đã làm xong bước cuối cùng. Bạn có thể xem bất kỳ mục hành động nào và theo dõi tiến trình của mình trên trang tổng quan.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
vi	Bạn đã thực hiện các bước cần thiết để khắc phục <data_breach_link>rò rỉ này</data_breach_link>. Chúng tôi sẽ liên tục theo dõi các hành vi rò rỉ dữ liệu và cảnh báo cho bạn về bất kỳ hành vi rò rỉ dữ liệu mới nào.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
vi	Dữ liệu của bạn không vi phạm ở { $breachName }, nhưng chúng tôi đã tìm thấy địa chỉ email đó ở nơi khác.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
vi	Bạn sẽ không còn nhận được thông báo { -product-name } nữa. Bạn có thể dành một chút thời gian để trả lời câu hỏi về kinh nghiệm của bạn không?

en-us	%1$d/%2$d
vi	%1$d/%2$d

en-us	1 day left
vi	Còn 1 ngày

en-us	%1$d days left
vi	Còn %1$d ngày

en-us	%1$d out of %2$d
vi	%1$d trong số %2$d

en-us	1. Join the 7-Day challenge
vi	1. Tham gia thử thách 7 ngày

en-us	1. Multitask by opening %s at the same time!
vi	1. Đa nhiệm bằng cách mở %s cùng một lúc!

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
vi	%1$s cũng sử dụng danh sách chặn được cung cấp bởi Disconnect, Inc. là các công việc riêng biệt và độc lập theo <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, và có sẵn <a href="%3$s">ở đây</a>.

en-us	%1$s cache cleared
vi	Đã xóa %1$s bộ nhớ đệm

en-us	%1$s downloaded
vi	%1$s đã được tải xuống

en-us	%1$s is a fast and lightweight browser produced by %2$s. Our mission is to foster a healthy, open internet.
vi	%1$s là một trình duyệt nhanh và nhẹ được sản xuất bởi %2$s. Nhiệm vụ của chúng tôi là thúc đẩy một mạng internet mở, lành mạnh.

en-us	%1$s is free and open source software made by %2$s and other contributors.
vi	%1$s là phần mềm nguồn mở và miễn phí được tạo bởi %2$s và những người đóng góp khác.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">%3$s</a> and other open source licenses.
vi	%1$s được cung cấp cho bạn theo các điều khoản của <a href="%2$s">%3$s</a> và các giấy phép nguồn mở khác.

en-us	%1$s Make sure you sign in to the account you want to use before you complete your redemption.
vi	%1$s Đảm bảo bạn đăng nhập vào tài khoản bạn muốn sử dụng trước khi hoàn tất việc đổi quà.

en-us	#%1$s on Instagram
vi	#%1$s trên Instagram

en-us	%1$s - Private browsing
vi	%1$s - Duyệt web riêng tư

en-us	%1$s views
vi	%1$s lượt xem

en-us	%1$s  wants to access your location.
vi	%1$s muốn truy cập vị trí của bạn.

en-us	%1$s was deleted
vi	%1$s đã bị xóa

en-us	1 view
vi	1 lượt xem

en-us	2. Access your favorite sites quickly by %s
vi	2. Truy cập các trang web yêu thích của bạn một cách nhanh chóng theo %s

en-us	%2$s strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
vi	%2$s cố gắng chỉ thu thập những gì chúng tôi cần cung cấp và cải thiện %1$s cho mọi người.

en-us	2 steps to set %1$s as your default browser
vi	2 bước để đặt %1$s làm trình duyệt mặc định của bạn

en-us	2. Use your Firefox account to redeem your reward
vi	2. Sử dụng tài khoản Firefox của bạn để đổi phần thưởng của bạn

en-us	7-day challenge for %1$s %2$s voucher
vi	Thử thách 7 ngày đối với phiếu mua hàng %1$s %2$s

en-us	7-day challenge for Rp 15,000 Shopee voucher
vi	Thử thách 7 ngày đối với phiếu mua hàng Rp 15,000 Shopee

en-us	About
vi	Giới thiệu

en-us	About
vi	Giới thiệu

en-us	A browser made by %1$s, the non-profit committed to a free and open web.
vi	Một trình duyệt được tạo bởi %1$s, phi lợi nhuận đã cam kết với một trang web mở và miễn phí.

en-us	Access private mode in one click! Want to add private mode shortcut to homescreen?
vi	Truy cập chế độ riêng tư trong một cú nhấp chuột! Bạn muốn thêm lối tắt chế độ riêng tư vào màn hình chính?

en-us	Access private mode quickly from your homescreen.
vi	Truy cập chế độ riêng tư nhanh chóng từ màn hình chính của bạn.

en-us	Account disabled
vi	Tài khoản đã bị vô hiệu hóa

en-us	Action
vi	Hành động

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	adding them to the home screen!
vi	thêm chúng vào màn hình chính!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
vi	Đoạn mã bổ sung cho %1$s có sẵn dưới nhiều loại <a href="%2$s">giấy phép</a> tự do và nguồn mở khác nhau.

en-us	ADD MORE
vi	THÊM NỮA

en-us	Add private mode shortcut
vi	Thêm phím tắt chế độ riêng tư

en-us	Add private mode shortcut to Home screen
vi	Thêm phím tắt chế độ riêng tư vào màn hình chính

en-us	Add to home screen
vi	Thêm vào màn hình chính

en-us	Add to Home screen
vi	Thêm vào màn hình chính

en-us	Add top sites
vi	Thêm trang web hàng đầu

en-us	Advanced Private Browsing
vi	Duyệt web riêng tư nâng cao

en-us	Adventure
vi	Phiêu lưu

en-us	A fast and lightweight browser, now with cool features! We have added smart shopping search and content to make browsing more fun!
vi	Một trình duyệt nhanh và nhẹ, bây giờ với các tính năng thú vị! Chúng tôi đã thêm tìm kiếm và nội dung mua sắm thông minh để làm cho trình duyệt thú vị hơn!

en-us	All challenges completed
vi	Đã hoàn thành tất cả các thử thách

en-us	ALLOW
vi	CHO PHÉP

en-us	All rewards collected
vi	Đã thu thập tất cả các phần thưởng

en-us	All your progress will be deleted. Are you sure?
vi	Tất cả tiến độ của bạn sẽ bị xóa. Bạn có chắc không?

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Any questions? %1$s.
vi	Bạn có câu hỏi? %1$s.

en-us	Arcade
vi	Giải trí

en-us	Asamiya
vi	Asamiya

en-us	Astrology
vi	Chiêm tinh

en-us	Authentication required
vi	Yêu cầu xác thực

en-us	Automobile
vi	Ô tô

en-us	Awesome! You have completed the third daily challenge, keep it up!
vi	Tuyệt vời! Bạn đã hoàn thành thử thách hàng ngày thứ ba, hãy tiếp tục!

en-us	Bengali
vi	Băng-gan

en-us	Best cities for winter holiday
vi	Thành phố tốt nhất cho kỳ nghỉ đông

en-us	Best Sellers
vi	Bán chạy nhất

en-us	BLOCK
vi	CHẶN

en-us	Block Ads
vi	Chặn quảng cáo

en-us	Block images
vi	Chặn hình ảnh

en-us	Block images
vi	Chặn hình ảnh

en-us	Block trackers
vi	Chặn theo dõi

en-us	Bookmark removed
vi	Trang đánh dấu đã được xóa

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmark saved
vi	Đã lưu dấu trang

en-us	Bookmark updated
vi	Trang đánh dấu đã được cập nhật

en-us	Brand-new %1$s
vi	%1$s hoàn toàn mới

en-us	Browse faster than ever
vi	Duyệt nhanh hơn bao giờ hết

en-us	Browser app
vi	Ứng dụng trình duyệt

en-us	Browse the Web
vi	Duyệt web

en-us	Browse without a trace, and block a wide range of common web trackers by default. Ensure the security of your confidential data.
vi	Duyệt mà không để lại dấu vết và chặn một loạt các trình theo dõi web phổ biến theo mặc định. Đảm bảo an toàn cho dữ liệu bí mật của bạn.

en-us	Browsing data cleared
vi	Đã xóa dữ liệu duyệt web

en-us	Browsing history
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Bucket List
vi	Danh sách đích

en-us	Business
vi	Kinh doanh

en-us	By clicking “I’m In!” you are agreeing to our %1$s
vi	Bằng cách nhấp vào “Tôi đã sẵn sàng” bạn đã đồng ý với %1$s của chúng tôi

en-us	By clicking “I’m in” you are agreeing to our Terms of Use
vi	Bằng cách nhấp vào “Tôi đã sẵn sàng” bạn đã đồng ý với điều khoản sử dụng của chúng tôi

en-us	Cache
vi	Bộ nhớ đệm

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	CANCEL
vi	HỦY BỎ

en-us	CANCEL
vi	HỦY BỎ

en-us	Cannot delete the file.
vi	Không thể xóa tập tin.

en-us	Cannot display the screenshot
vi	Không thể hiển thị ảnh chụp màn hình

en-us	Cannot find the file
vi	Không tìm thấy tập tin

en-us	Capture page
vi	Chụp trang

en-us	Capturing screenshot of entire page…
vi	Chụp ảnh màn hình toàn bộ trang…

en-us	Career
vi	Nghề nghiệp

en-us	Category: %1$s
vi	Thể loại: %1$s

en-us	Changing settings…
vi	Thay đổi các cài đặt…

en-us	Changing settings…
vi	Đang thay đổi cài đặt…

en-us	Check the address
vi	Kiểm tra địa chỉ

en-us	Choose a file to upload
vi	Chọn một tệp để tải lên

en-us	Choose Your Preferred News Language
vi	Chọn ưu tiên của bạn Ngôn ngữ tin tức

en-us	Choose your theme
vi	Chọn chủ đề của bạn

en-us	City
vi	Thành phố

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear all browsing history?
vi	Xóa tất cả lịch sử duyệt web?

en-us	Clear browsing data
vi	Xóa dữ liệu truy cập

en-us	CLEAR BROWSING HISTORY
vi	XOÁ LỊCH SỬ TRUY CẬP

en-us	Clear cache
vi	Xoá bộ nhớ đệm

en-us	Clear Data
vi	Xóa dữ liệu

en-us	Clear input
vi	Xóa đầu vào

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close all
vi	Đóng tất cả

en-us	Close All
vi	Đóng tất cả

en-us	Close all shopping search results?
vi	Đóng tất cả các kết quả tìm kiếm mua sắm?

en-us	Close all tabs?
vi	Đóng tất cả cửa sổ?

en-us	Color your life!
vi	Tô màu cuộc sống của bạn!

en-us	Compare prices across many online stores with Smart Shopping Search.
vi	So sánh giá trên nhiều cửa hàng trực tuyến với Tìm kiếm mua sắm thông minh.

en-us	Compare prices across many online stores with Smart Shopping Search.
vi	So sánh giá trên nhiều cửa hàng trực tuyến với Tìm kiếm mua sắm thông minh.

en-us	Compare prices easily on popular shopping sites.
vi	So sánh giá dễ dàng trên các trang web mua sắm phổ biến.

en-us	Comparing prices across different online stores is super easy, try it now!
vi	So sánh giá giữa các cửa hàng trực tuyến khác nhau là siêu dễ dàng, hãy thử ngay bây giờ!

en-us	Congrats! You have completed the fourth daily challenge!
vi	Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành thử thách hàng ngày thứ tư!

en-us	Congratulations!
vi	Chúc mừng!

en-us	Congratulations!
vi	Chúc mừng!

en-us	Congtratulations!
vi	Chúc mừng!

en-us	Congtratulations!
vi	Chúc mừng!

en-us	Contact us
vi	Liên hệ với chúng tôi

en-us	Content & Services
vi	Nội dung & dịch vụ

en-us	Cookies
vi	Cookie

en-us	Cool! You have completed the second daily challenge!
vi	Tuyệt! Bạn đã hoàn thành thử thách hàng ngày thứ hai!

en-us	Copy
vi	Sao chép

en-us	Copy image address
vi	Sao chép địa chỉ hình ảnh

en-us	Copy link address
vi	Sao chép địa chỉ liên kết

en-us	Copy voucher and go shopping
vi	Phiếu mua hàng chỉ có thể được áp dụng thông qua URL này dưới đây:

en-us	Coupons
vi	Phiếu giảm giá

en-us	Create shortcut on home screen
vi	Tạo lối tắt trên màn hình chính

en-us	Cricket
vi	Vé

en-us	Crime
vi	Tội phạm

en-us	Date: %1$s
vi	Ngày: %1$s

en-us	Deals
vi	Ưu đãi

en-us	Default search engine
vi	Công cụ tìm kiếm mặc định

en-us	Default search engine
vi	Công cụ tìm kiếm mặc định

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	DELETE
vi	XÓA

en-us	Delete file
vi	Xóa tập tin

en-us	Delete this image?
vi	Xóa hình ảnh này?

en-us	Discover More!
vi	Khám phá nhiều hơn!

en-us	Discover new things
vi	Khám phá những điều mới

en-us	Discovery
vi	Khám phá

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss find in page
vi	Bỏ qua tìm kiếm trong trang

en-us	Done
vi	Xong

en-us	Do not ask me again
vi	Đừng hỏi lại tôi nữa

en-us	Don’t ask again for this site until %1$s restarts
vi	Đừng hỏi lại trang web này cho đến khi %1$s khởi động lại

en-us	Double click on the home background to switch themes.
vi	Nhấp đúp vào hình nền trang chủ để chuyển chủ đề.

en-us	Download canceled
vi	Đã hủy tải xuống

en-us	downloading
vi	đang tải xuống

en-us	Downloading…
vi	Đang tải xuống…

en-us	Downloading latest build…
vi	Đang tải bản dựng mới nhất…

en-us	Download protocol not supported
vi	Giao thức tải xuống không được hỗ trợ

en-us	Downloads
vi	Tải xuống

en-us	Download to play
vi	Tải xuống để chơi

en-us	Do you want to disable the recommended news? Tap “YES” to just display the latest news articles.
vi	Bạn có muốn vô hiệu hóa các tin tức được đề xuất? Chạm “CÓ” để chỉ hiển thị các bài báo mới nhất.

en-us	Do you want to enable the recommended news feature? Tap “YES” to start seeing a recommended selection of news articles.
vi	Bạn có muốn kích hoạt tính năng tin tức được đề xuất? Chạm “CÓ” để bắt đầu thấy lựa chọn các bài báo được đề xuất.

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	EDIT
vi	CHỈNH SỬA

en-us	EDIT
vi	SỬA

en-us	Edit bookmark
vi	Chỉnh sửa dấu trang

en-us	Education
vi	Giáo dục

en-us	English
vi	Anh

en-us	Enjoy browsing with extra protection.
vi	Tận hưởng duyệt web với lớp bảo vệ được thêm.

en-us	Enjoy Using %1$s?
vi	Thích %1$s?

en-us	Enjoy Using Travel Discovery?
vi	Thích sử dụng Khám phá du lịch?

en-us	Enter a destination
vi	Nhập một điểm đến

en-us	Enter a product name
vi	Nhập tên sản phẩm

en-us	Entertainment
vi	Giải trí

en-us	Entertainment
vi	Giải trí

en-us	Enter your email address to get started.
vi	Nhập địa chỉ email của bạn để bắt đầu.

en-us	Enter your email address to get started. Make sure you sign in to the account you want to use before you complete your redemption.
vi	Nhập địa chỉ email của bạn để bắt đầu. Đảm bảo bạn đăng nhập vào tài khoản bạn muốn sử dụng trước khi hoàn tất việc đổi quà.

en-us	Erase private browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web riêng tư

en-us	Events
vi	Sự kiện

en-us	Exit
vi	Thoát

en-us	Expired
vi	Đã hết hạn

en-us	Expires %1$s
vi	Hết hạn vào %1$s

en-us	Expires %1$s
vi	Hết hạn vào %1$s

en-us	Explore
vi	Khám phá

en-us	Explore %1$s
vi	Khám phá %1$s

en-us	Explore a city
vi	Khám phá một thành phố

en-us	Explore things to do, accommodations, and more in %1$s %2$s.
vi	Khám phá những việc cần làm, chỗ ở và nhiều hơn nữa trong %1$s %2$s.

en-us	Explore things to do, accommodations, and more in %1$s Travel Discovery.
vi	Khám phá những việc cần làm, chỗ ở và nhiều hơn nữa trong Khám phá du lịch %1$s.

en-us	failed
vi	thất bại

en-us	Failed to capture screenshot
vi	Không thể chụp ảnh màn hình

en-us	Fast access to your favourite games
vi	Truy cập nhanh vào các trò chơi yêu thích của bạn

en-us	- Fast and lightweight - Data saving - Powerful screenshots
vi	- Nhanh và nhẹ - Tiết kiệm dữ liệu - Chụp ảnh màn hình mạnh mẽ

en-us	- Fast and lightweight - Smart Shopping Search - Free Games, trending news
vi	- Nhanh và nhẹ - Tìm kiếm mua sắm thông minh - Trò chơi miễn phí, tin tức xu hướng

en-us	FEEDBACK
vi	PHẢN HỒI

en-us	File saved to SD card
vi	Tệp được lưu vào thẻ SD

en-us	Final warning: multiple Firefox accounts detected
vi	Cảnh báo cuối cùng: đã phát hiện nhiều tài khoản Firefox

en-us	Find an app that can open link
vi	Tìm ứng dụng có thể mở liên kết này

en-us	Find Good Deals
vi	Tìm ưu đãi tốt

en-us	Find great prices
vi	Tìm giá tốt

en-us	Find in page
vi	Tìm trong trang

en-us	Find in page
vi	Tìm trong trang

en-us	Find next result
vi	Tìm kiếm kết quả tiếp theo

en-us	Find previous result
vi	Tìm kiếm kết quả trước đó

en-us	Food
vi	Thực phẩm

en-us	Form history
vi	Lịch sử biểu mẫu

en-us	Free Wi-Fi
vi	Wi-Fi miễn phí

en-us	From
vi	Từ

en-us	Game
vi	Trò chơi

en-us	Game of the week
vi	Trò chơi trong tuần

en-us	Gift
vi	Quà tặng

en-us	Girls
vi	Gái

en-us	Give feedback
vi	Gửi phản hồi

en-us	Go to settings
vi	Đi đến cài đặt

en-us	Great! You have successfully completed your first daily challenge!
vi	Tuyệt quá! Bạn đã hoàn thành thành công thử thách hàng ngày đầu tiên của bạn!

en-us	Gujarati
vi	Gujarati

en-us	Health
vi	Sức khỏe

en-us	Hello!
vi	Xin chào!

en-us	Hello!
vi	Xin chào!

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Hey, check out this fast and lightweight browser from %3$s. %1$s %2$s
vi	Này, hãy xem trình duyệt nhanh và nhẹ này từ %3$s. %1$s %2$s

en-us	Hidden notifications
vi	Thông báo đã ẩn

en-us	Hindi
vi	Hindi

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	Hmm. No results found.
vi	Hmm. Không tìm thấy kết quả.

en-us	How do you like %1$s?
vi	Bạn thích %1$s như thế nào?

en-us	How to always browse with %1$s?
vi	Làm cách nào để luôn duyệt với %1$s?

en-us	How to redeem
vi	Làm thế nào để đổi quà

en-us	“I haven’t been everywhere, but it’s on my list.”
vi	“Tôi chưa từng đến những nơi này, nhưng nó ở trong danh sách của tôi.”

en-us	I’m In!
vi	Tôi đã sẵn sàng!

en-us	I’m playing a really cool game. Check it out! %1$s
vi	Tôi đã chơi một trò chơi thực sự thú vị. Hãy thử nó! %1$s

en-us	India
vi	Ấn Độ

en-us	Info
vi	Thông tin

en-us	Instant play
vi	Trò chơi tức thời

en-us	Interests
vi	Sở thích

en-us	Internal storage
vi	Bộ nhớ trong

en-us	It may take a while
vi	Nó có thể mất một thời gian

en-us	I understand
vi	Tôi hiểu

en-us	Join the 7-Day challenge
vi	Tham gia thử thách 7 ngày

en-us	Jokes
vi	Truyện cười

en-us	Just one flip, keep yourself updated with the “%1$s” - a variety of contents from the most popular topics to the hottest deals. %2$s
vi	Chỉ cần một lần lật, hãy cập nhật cho bạn với “%1$s” - một loạt nội dung từ các chủ đề phổ biến nhất đến các giao dịch hấp dẫn nhất. %2$s

en-us	Kannada
vi	Kannada

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Later
vi	Để sau

en-us	LATER
vi	ĐỂ SAU

en-us	Latest build downloaded
vi	Bản dựng mới nhất được tải xuống

en-us	Latest build has been downloaded. Tap to update.
vi	Bản dựng mới nhất đã được tải xuống. Nhấn để cập nhật.

en-us	Latest & Top Trending News
vi	Tin tức mới nhất & xu hướng hàng đầu

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more about %1$s
vi	Tìm hiểu thêm về %1$s

en-us	LEAVE
vi	RỜI KHỎI

en-us	Leave Feedback
vi	Để lại phản hồi

en-us	Leave mission
vi	Rời nhiệm vụ

en-us	Life Feed
vi	Tin tức hàng ngày

en-us	Lifestyle
vi	Phong cách sống

en-us	Loading
vi	Đang tải

en-us	Location
vi	Vị trí

en-us	Location not available. Give permission to access your location.
vi	Địa điểm không có sẵn. Cho phép để truy cập vị trí của bạn.

en-us	Location permission is denied.
vi	Quyền truy cập địa điểm bị từ chối.

en-us	Long press to adjust brightness
vi	Nhấn và giữ để điều chỉnh độ sáng

en-us	Long press to create a shortcut to your home screen.
vi	Chạm và giữ để tạo một lối tắt đến màn hình chính của bạn.

en-us	Long press to open Downloads
vi	Nhấn và giữ để mở tải xuống

en-us	Love %1$s?
vi	Thích ứng dụng %1$s?

en-us	Love %1$s?
vi	Thích ứng dụng %1$s?

en-us	Make default browser
vi	Đặt làm trình duyệt mặc định

en-us	Make sure you are connected to the internet
vi	Hãy chắc chắn rằng bạn đã kết nối với internet

en-us	Make sure you are connected to the internet
vi	Hãy chắc chắn rằng bạn đã kết nối với internet

en-us	Malayalam
vi	Malayalam

en-us	Marathi
vi	Marathi

en-us	Mission
vi	Nhiệm vụ

en-us	More
vi	Thêm

en-us	More options
vi	Tùy chọn thêm

en-us	Most played
vi	Chơi nhiều nhất

en-us	Movie-reviews
vi	Đánh giá phim

en-us	multiple tabs
vi	nhiều thẻ

en-us	My game
vi	Trò chơi của tôi

en-us	My shots
vi	Các ảnh chụp của tôi

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Nation
vi	Toàn quốc

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng quay lại

en-us	Navigate forward
vi	Điều hướng tiến

en-us	Nepali
vi	Nepal

en-us	New
vi	Mới

en-us	News
vi	Tin tức

en-us	News
vi	Tin tức

en-us	News language
vi	Ngôn ngữ tin tức

en-us	News preferences
vi	Tùy chỉnh tin tức

en-us	News Settings
vi	Cài đặt tin tức

en-us	News source
vi	Nguồn tin tức

en-us	New tab opened
vi	Thẻ mới đã được mở

en-us	New update
vi	Cập nhật mới

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next-level privacy
vi	Quyền riêng tư cấp độ tiếp theo

en-us	Night mode
vi	Chế độ ban đêm

en-us	Night mode brightness
vi	Chế độ ban đêm

en-us	No bookmarks
vi	Không có dấu trang

en-us	No browsing history
vi	Không có lịch sử duyệt

en-us	No credit cards required
vi	Không cần thẻ tín dụng

en-us	No downloads
vi	Không có tập tin tải về

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
vi	Không có ứng dụng nào trên thiết bị của bạn có thể mở liên kết này. Bạn có thể rời khỏi %1$s để tìm ứng dụng có thể mở %2$s.

en-us	NOPE
vi	KHÔNG

en-us	No screenshots
vi	Không có ảnh chụp màn hình

en-us	No SD card detected. File was saved to internal storage.
vi	Không phát hiện thẻ SD. Tập tin đã được lưu vào bộ nhớ trong.

en-us	No, thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	NO, THANKS
vi	KHÔNG, CÁM ƠN

en-us	NO, THANKS
vi	KHÔNG, CÁM ƠN

en-us	not now
vi	không phải bây giờ

en-us	Now blocking images
vi	Hình ảnh đang bị chặn

en-us	Now showing images
vi	Hình ảnh đang được hiển thị

en-us	Now you can browse privately, no history, no passwords recorded and other people who use this device won’t see your activity.  Our Advanced Private Browsing can even %1$s by advertisers and websites, which most private modes cannot.
vi	Bây giờ bạn có thể duyệt riêng tư, không có lịch sử, không có mật khẩu được ghi lại và những người khác sử dụng thiết bị này sẽ không thấy hoạt động của bạn.  Duyệt web riêng tư nâng cao của chúng tôi thậm chí có thể %1$s bởi các nhà quảng cáo và trang web, điều mà hầu hết các chế độ riêng tư không thể.

en-us	Now you can browse privately, no history, no passwords recorded and other people who use this device won’t see your activity.  Our Advanced Private Browsing can even <font color="white">prevent you from being tracked</font> by advertisers and websites, which most private modes cannot.
vi	Bây giờ bạn có thể duyệt riêng tư, không có lịch sử, không có mật khẩu được ghi lại và những người khác sử dụng thiết bị này sẽ không thấy hoạt động của bạn.  Duyệt web riêng tư nâng cao của chúng tôi thậm chí có thể <font color="white">ngăn bạn khỏi bị theo dõi</font> bởi các nhà quảng cáo và trang web, điều mà hầu hết các chế độ riêng tư không thể.

en-us	Now you can check how many trackers are blocked in private mode.
vi	Bây giờ bạn có thể kiểm tra có bao nhiêu trình theo dõi bị chặn trong chế độ riêng tư.

en-us	Offline games
vi	Trò chơi ngoại tuyến

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK, got it!
vi	OK, đã hiểu!

en-us	Only one Firefox account may be used to participate in the 7-Day challenge. If you switch and use another account, you will be disqualified from this challenge.
vi	Chỉ một tài khoản Firefox có thể được sử dụng để tham gia thử thách 7 ngày. Nếu bạn chuyển đổi và sử dụng tài khoản khác, bạn sẽ bị loại khỏi thử thách này.

en-us	Oops! Something went wrong
vi	Oops! Có gì đó không ổn

en-us	Oops! Something went wrong
vi	Oops! Có gì đó không ổn

en-us	Open
vi	Mở

en-us	OPEN
vi	MỞ

en-us	Open Copied Link
vi	Mở liên kết đã sao chép

en-us	Open Copied Link
vi	Mở liên kết đã sao chép

en-us	Open image in new tab
vi	Mở hình ảnh trong thẻ mới

en-us	Open link in new tab
vi	Mở liên kết trong thẻ mới

en-us	Open Link in your Clipboard
vi	Mở liên kết trong bộ nhớ tạm của bạn

en-us	Others
vi	Khác

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	paused
vi	tạm dừng

en-us	Pay upon check in
vi	Thanh toán khi nhận phòng

en-us	Pending
vi	Đang chờ xử lý

en-us	Personalized news experience
vi	Trải nghiệm tin tức cá nhân

en-us	Pin site
vi	Ghim trang

en-us	Pin your favorite sites
vi	Ghim các trang web yêu thích của bạn

en-us	Play Games and Videos
vi	Chơi trò chơi và video

en-us	Please remove a top site beforehand
vi	Vui lòng xóa một trang web hàng đầu trước

en-us	Politics
vi	Chính trị

en-us	Popular hotels
vi	Khách sạn nổi tiếng

en-us	Popular Websites
vi	Trang web phổ biến

en-us	Press BACK again to exit
vi	Nhấn QUAY LẠI lần nữa để thoát

en-us	Press to create a shortcut to your home screen.
vi	Nhấn để tạo lối tắt đến màn hình chính của bạn.

en-us	Prevent from being tracked
vi	Ngăn chặn theo dõi

en-us	prevent you from being tracked
vi	ngăn bạn khỏi bị theo dõi

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật

en-us	Private Browsing
vi	Duyệt web riêng tư

en-us	Private tab
vi	Thẻ riêng tư

en-us	Product Update Notice
vi	Thông báo cập nhật sản phẩm

en-us	Punjabi
vi	Punjabi

en-us	Puzzle & Logic
vi	Câu đố & logic

en-us	Rate Us
vi	Đánh giá chúng tôi

en-us	RATE US
vi	ĐÁNH GIÁ CHÚNG TÔI

en-us	Read Trending News
vi	Đọc tin tức xu hướng

en-us	Recently played
vi	Đã chơi gần đây

en-us	Recommended News For You
vi	Đề xuất tin tức cho bạn

en-us	Redeem
vi	Đổi quà

en-us	REDEEM
vi	QUY ĐỔI

en-us	Redeem later
vi	Đổi quà sau

en-us	Regional
vi	Khu vực

en-us	Religion
vi	Tôn giáo

en-us	Reload website
vi	Tải lại trang web

en-us	Remain Fast and Lightweight. We added smart shopping search and content to make internet browsing more fun and enjoyable!
vi	Vẫn nhanh và nhẹ. Chúng tôi đã thêm tìm kiếm và nội dung mua sắm thông minh để làm cho trình duyệt internet trở nên thú vị hơn!

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove from list
vi	Xóa khỏi danh sách

en-us	Remove from list
vi	Xóa khỏi danh sách

en-us	Resolution: %1$s
vi	Độ phân giải: %1$s

en-us	Return to previous app
vi	Quay lại ứng dụng trước

en-us	Reward
vi	Phần thưởng

en-us	Rp 15,000 Shopee voucher
vi	Phiếu mua hàng Rp 15,000 Shopee

en-us	SAVE
vi	LƯU

en-us	Save %1$s in your Bucket List to get quick access to travel guides and the best prices.
vi	Lưu %1$s vào danh sách đích, để bạn có thể nhanh chóng nhận được hướng dẫn du lịch và giá tốt nhất.

en-us	Save data = Save money
vi	Lưu dữ liệu = Tiết kiệm tiền

en-us	Saved in your bucket list.
vi	Đã lưu vào danh sách đích của bạn.

en-us	Save downloads to
vi	Lưu các bản tải xuống vào

en-us	Save image
vi	Lưu hình ảnh

en-us	Save on data costs by blocking tracking ads. Save even more when you enable image blocking.
vi	Tiết kiệm chi phí dữ liệu bằng cách chặn quảng cáo. Tiết kiệm hơn nữa khi bạn kích hoạt chặn hình ảnh.

en-us	Save some battery by selecting a dark theme.
vi	Tiết kiệm pin bằng cách chọn chủ đề tối.

en-us	Science
vi	Khoa học

en-us	Screenshot deleted
vi	Ảnh chụp màn hình đã bị xóa

en-us	Screenshots
vi	Ảnh chụp màn hình

en-us	Screenshot saved
vi	Ảnh chụp màn hình đã lưu

en-us	Screenshot the whole page
vi	Ảnh chụp màn hình toàn bộ trang

en-us	SD card
vi	Thẻ SD

en-us	SD card is almost full. File was saved to internal storage.
vi	Thẻ SD đã gần đầy. Tập tin đã được lưu vào bộ nhớ trong.

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search…
vi	Tìm kiếm…

en-us	Search history
vi	Lịch sử tìm kiếm

en-us	Search in Firefox Lite
vi	Tìm kiếm trong Firefox Lite

en-us	SEARCH ON %1$s
vi	TÌM KIẾM TRÊN %1$s

en-us	Search or enter address
vi	Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ

en-us	Secure connection
vi	Kết nối an toàn

en-us	See results in %1$s
vi	Xem kết quả trong %1$s

en-us	See results in %1$s %2$s
vi	Xem kết quả trong %1$s %2$s

en-us	See results in %1$s Travel Discovery
vi	Xem kết quả trong Khám phá du lịch %1$s

en-us	See results in smart travel search
vi	Xem kết quả trong tìm kiếm du lịch thông minh

en-us	Select %1$s
vi	Chọn %1$s

en-us	Send usage data
vi	Gửi dữ liệu sử dụng

en-us	Service provided by
vi	Dịch vụ được cung cấp bởi

en-us	Set %1$s as your default browser in 30 seconds
vi	Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định của bạn trong 30 giây

en-us	SET AS DEFAULT
vi	ĐẶT LÀM MẶC ĐỊNH

en-us	Set as default browser
vi	Đặt làm trình duyệt mặc định

en-us	settings
vi	cài đặt

en-us	settings
vi	cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Shape a better product for Indonesia
vi	Định hình một sản phẩm tốt hơn cho Indonesia

en-us	Share
vi	Chia sẻ

en-us	Share
vi	Chia sẻ

en-us	SHARE
vi	CHIA SẺ

en-us	Share %1$s with friends!
vi	Chia sẻ %1$s với bạn bè!

en-us	Share game
vi	Chia sẻ trò chơi

en-us	Share image
vi	Chia sẻ hình ảnh

en-us	Share link
vi	Chia sẻ liên kết

en-us	Share link
vi	Chia sẻ liên kết

en-us	Share via
vi	Chia sẻ qua

en-us	Share with friends
vi	Chia sẻ với bạn bè

en-us	Shopping
vi	Mua sắm

en-us	Shopping Search
vi	Tìm kiếm mua sắm

en-us	Shopping Search: “%1$s”
vi	Tìm kiếm mua sắm: “%1$s”

en-us	Shopping Search Settings
vi	Cài đặt tìm kiếm mua sắm

en-us	Shopping & travel
vi	Mua sắm & du lịch

en-us	shortcut created.
vi	lối tắt đã được tạo.

en-us	Show Content & Services
vi	Hiển thị nội dung & dịch vụ

en-us	Sites to compare
vi	Các trang web để so sánh

en-us	Size: %1$s
vi	Kích thước: %1$s

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Smart Shopping Search
vi	Tìm kiếm mua sắm thông minh

en-us	Social Media
vi	Truyền thông xã hội

en-us	Sports
vi	Thể thao

en-us	Sports & Racing
vi	Thể thao & đua xe

en-us	Start saving today. Search and compare prices on popular sites.
vi	Bắt đầu tiết kiệm ngay hôm nay. Tìm kiếm và so sánh giá trên các trang web phổ biến.

en-us	Stop loading website
vi	Dừng tải trang web

en-us	Storage inaccessible. Download canceled.
vi	Không thể truy cập bộ nhớ. Tải về bị hủy.

en-us	Storage not available. Give permission to store photos and files on your device.
vi	Lưu trữ không có sẵn. Cho phép để lưu trữ ảnh và tập tin trên thiết bị của bạn.

en-us	Storage permission is denied.
vi	Quyền lưu trữ bị từ chối.

en-us	Strategy
vi	Chiến lược

en-us	Successful
vi	Thành công

en-us	Support
vi	Hỗ trợ

en-us	SWITCH
vi	CHUYỂN

en-us	Switch to Tab
vi	Chuyển sang thẻ

en-us	System default
vi	Mặc định hệ thống

en-us	Take screenshot of an entire page scroll. Read it offline without using data or tap it to revisit the web page.
vi	Chụp ảnh màn hình của toàn bộ trang. Đọc ngoại tuyến mà không sử dụng dữ liệu hoặc chạm vào nó để xem lại trang web.

en-us	Take survey
vi	Tham gia khảo sát

en-us	Tamil
vi	Tamil

en-us	Tap %1$s
vi	Chạm %1$s

en-us	Tap the shopping sites below to browse more results, or tap this button to edit.
vi	Nhấn vào các trang web mua sắm bên dưới để duyệt thêm kết quả hoặc nhấn vào nút này để chỉnh sửa.

en-us	Tap to play the hottest free games to have fun!
vi	Chạm để chơi các trò chơi miễn hot nhất và vui vẻ!

en-us	Tap to read the trendy news, find good deals or play the hottest free games to have fun!
vi	Chạm để đọc tin tức thời thượng, tìm ưu đãi tốt hoặc chơi các trò chơi miễn phí hấp dẫn nhất để vui chơi!

en-us	Tap to read the trendy news or play the hottest free games to have fun!
vi	Chạm để đọc tin tức thời thượng hoặc chơi các trò chơi miễn phí hấp dẫn nhất để vui chơi!

en-us	Tap to read trending news, find good deals, or have fun playing the hottest free games!
vi	Chạm để đọc tin tức xu hướng, tìm ưu đãi tốt hoặc vui chơi các trò chơi miễn phí hấp dẫn nhất!

en-us	Tap to read trending news or have fun playing the hottest free games!
vi	Chạm để đọc tin tức xu hướng hoặc vui chơi các trò chơi miễn phí hot nhất!

en-us	Tap to read trending news, plan your next trip and more!
vi	Chạm để đọc tin tức xu hướng, lập kế hoạch chuyến đi tiếp theo của bạn và nhiều hơn nữa!

en-us	Tap to set default browser
vi	Nhấn để đặt trình duyệt mặc định

en-us	Tap “Yes” to begin seeing news recommended for you by our AI news engine. You can turn off recommendations and control your settings anytime in News-&gt;Settings. %1$s
vi	Chạm “Có” để bắt đầu xem tin tức được đề xuất cho bạn bởi công cụ tin tức AI của chúng tôi. Bạn có thể tắt đề xuất và kiểm soát cài đặt của mình bất cứ lúc nào trong Tin tức-&gt;Cài đặt. %1$s

en-us	Tap 
vi	Nhấn 

en-us	Technology
vi	Công nghệ

en-us	Tell us your thoughts about what you love, or what we could be doing better.
vi	Hãy cho chúng tôi suy nghĩ của bạn về những gì bạn yêu thích, hoặc những gì chúng ta có thể làm tốt hơn.

en-us	Telugu
vi	Telugu

en-us	Terms of Service
vi	Điều khoản dịch vụ

en-us	Terms of Use
vi	Điều khoản sử dụng

en-us	Terrific! You have completed the fifth daily challenge!
vi	Quá khủng khiếp! Bạn đã hoàn thành thử thách hàng ngày thứ năm!

en-us	Thanks for choosing %1$s
vi	Cảm ơn bạn đã chọn %1$s

en-us	Thanks for choosing %1$s!
vi	Cảm ơn bạn đã chọn %1$s!

en-us	Thanks for trying out some of our new features. We hope you’ve enjoyed using them!
vi	Cảm ơn bạn đã thử một số tính năng mới của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng bạn thích sử dụng chúng!

en-us	Thanks for trying out some of our new features. We hope you’ve enjoyed using them!
vi	Cảm ơn bạn đã thử một số tính năng mới của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng bạn thích sử dụng chúng!

en-us	Thank you for choosing our product. Your feedback is important to us.
vi	Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm của chúng tôi. Phản hồi của bạn rất quan trọng với chúng tôi.

en-us	Thank you for giving us feedback %1$s
vi	Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi thông tin phản hồi %1$s

en-us	The 7-day free VPN service is ready for you. Install now to browse more privately and securely.
vi	Dịch vụ VPN miễn phí 7 ngày đã sẵn sàng cho bạn. Cài đặt ngay để duyệt riêng tư và an toàn hơn.

en-us	The address wasn’t understood
vi	Địa chỉ không được hỗ trợ

en-us	Themes
vi	Chủ đề

en-us	The site has been added
vi	Đã thêm trang web

en-us	The voucher is out of stock
vi	Đã hết phiếu giảm giá

en-us	Title: %1$s
vi	Tiêu đề: %1$s

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	To improve your product experience, we collect information about your screenshots’ categories.
vi	Để cải thiện trải nghiệm sản phẩm của bạn, chúng tôi thu thập thông tin về các loại ảnh chụp màn hình của bạn.

en-us	To make Firefox Lite better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.
vi	Để làm cho Firefox Lite tốt hơn cho bạn và mọi người, chúng tôi đã thực hiện một số thay đổi đối với chính sách quyền riêng tư của mình. Nhấn để tìm hiểu thêm.

en-us	Top-news
vi	Tin tức hàng đầu

en-us	Top Rated
vi	Xếp hạng hàng đầu

en-us	Top site added
vi	Đã thêm trang web hàng đầu

en-us	Trackers blocked
vi	Trình theo dõi đã chặn

en-us	Travel
vi	Du lịch

en-us	Travel
vi	Du lịch

en-us	Travel on a budget
vi	Du lịch trên một ngân sách

en-us	TRY %1$s
vi	THỬ %1$s

en-us	TRY AGAIN
vi	THỬ LẠI

en-us	TRY AGAIN
vi	THỬ LẠI

en-us	Try “Bali”…
vi	Hãy thử “Bali”…

en-us	Try Shopping, News, Game everyday to win %1$s
vi	Hãy thử mua sắm, tin tức, trò chơi hàng ngày để giành được phiếu giảm giá %1$s

en-us	Try Shopping, News, Game everyday to win %1$s %2$s voucher
vi	Hãy thử mua sắm, tin tức, trò chơi hàng ngày để giành được phiếu giảm giá %1$s %2$s

en-us	Try Shopping, News, Game for 7 days in a row!
vi	Hãy thử mua sắm, tin tức, trò chơi trong 7 ngày liên tiếp!

en-us	Try Shopping, News, Game on %1$s Home by simply clicking the buttons for seven days in a row.
vi	Hãy thử mua sắm, tin tức, trò chơi trên trang chủ %1$s bằng cách nhấp vào các nút trong bảy ngày liên tiếp.

en-us	TRY TRAVEL DISCOVERY
vi	KHÁM PHÁ DU LỊCH

en-us	Turbo mode
vi	Chế độ tăng tốc

en-us	Turbo mode
vi	Chế độ tăng tốc

en-us	Turbo mode disabled
vi	Đã tắt chế độ tăng tốc

en-us	Turbo mode enabled
vi	Đã bật chế độ tăng tốc

en-us	Type the product you want to search
vi	Nhập sản phẩm bạn muốn tìm kiếm

en-us	Unable to clear cache
vi	Không thể xóa bộ nhớ đệm

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Unknown
vi	Không xác định

en-us	UPDATE
vi	CẬP NHẬT

en-us	UPDATE NOW!
vi	CẬP NHẬT BÂY GIỜ!

en-us	Urdu
vi	Urdu

en-us	URL: %1$s
vi	URL: %1$s

en-us	Use Firefox account to redeem
vi	Sử dụng tài khoản Firefox để đổi quà

en-us	Use Firefox account to redeem
vi	Sử dụng tài khoản Firefox để đổi quà

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Use turbo mode to block tracking ads so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu.
vi	Sử dụng chế độ tăng tốc để chặn quảng cáo theo dõi để bạn và có thể duyệt ở tốc độ nhanh. Nếu các trang web có vẻ bị hỏng, chỉ cần chạm vào công tắc của chế độ tăng tốc trong menu.

en-us	Use your Firefox account to redeem your reward
vi	Sử dụng tài khoản Firefox của bạn để đổi phần thưởng của bạn

en-us	Video
vi	Video

en-us	VIEW
vi	XEM

en-us	VIEW
vi	XEM

en-us	View your screenshots here!
vi	Xem ảnh chụp màn hình của bạn ở đây!

en-us	Voucher
vi	Phiếu mua hàng

en-us	Voucher can only be applied through this URL below:
vi	Phiếu mua hàng chỉ có thể được áp dụng thông qua URL này dưới đây:

en-us	Voucher code copied
vi	Đã sao chép mã phiếu mua hàng

en-us	Voucher is valid for a limited time only. We reserve the right to modify or cancel voucher at any time.
vi	Phiếu mua hàng chỉ có giá trị trong một thời gian giới hạn. Chúng tôi có quyền sửa đổi hoặc hủy bỏ phiếu bất cứ lúc nào.

en-us	Vouchers
vi	Phiếu mua hàng

en-us	Want to win a %1$s? Don’t forget to try Shopping, News, Game today!
vi	Bạn muốn giành phiếu giảm giá %1$s? Đừng quên thử mua sắm, tin tức, trò chơi ngay hôm nay!

en-us	Want to win a %1$s voucher? Don’t forget to try Shopping, News, Game today!
vi	Bạn muốn giành phiếu giảm giá %1$s? Đừng quên thử mua sắm, tin tức, trò chơi ngay hôm nay!

en-us	Warning: multiple Firefox accounts detected
vi	Cảnh báo: đã phát hiện nhiều tài khoản Firefox

en-us	Webpage not available
vi	Trang web hiện không khả dụng

en-us	Website loaded
vi	Trang web được tải

en-us	We have a new look!
vi	Chúng tôi có một cái nhìn mới!

en-us	We heard your feedback!
vi	Chúng tôi đã ghi nhận phản hồi của bạn!

en-us	Well done!
vi	Đã xong!

en-us	We need you! %1$s
vi	Chúng tôi cần bạn! %1$s

en-us	We plan to integrate “Free Wifi-Finder” to help you find quality free internet connection nearby.   Interested?
vi	Chúng tôi dự định tích hợp miễn phí Wifi-Finder để giúp bạn tìm kết nối internet miễn phí chất lượng cao ở xung quanh.  Quan tâm?

en-us	We plan to integrate “VPN service” to get you more freedom and more privacy when browsing.   Interested?
vi	Chúng tôi dự định tích hợp dịch vụ VPN để giúp bạn tự do hơn và riêng tư hơn khi duyệt web.   Quan tâm?

en-us	We reserve the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time.
vi	Chúng tôi bảo lưu quyền, theo quyết định riêng của mình, để thay đổi, sửa đổi, thêm hoặc xóa các phần của điều khoản sử dụng này bất cứ lúc nào.

en-us	What brings you to %1$s?
vi	Điều gì đưa bạn đến %1$s?

en-us	What brings you to %1$s?
vi	Điều gì đưa bạn đến %1$s?

en-us	Where do you want to go?
vi	Bạn muốn đi đâu?

en-us	Wikipedia
vi	Wikipedia

en-us	Win %1$s %2$s voucher
vi	Giành phiếu mua hàng %1$s %2$s

en-us	Win a %1$s
vi	Giành phiếu mua hàng %1$s

en-us	With the evolved product, we bring you a newly refreshed %1$s, with new name and new logo.
vi	Với sản phẩm đã phát triển, chúng tôi mang đến cho bạn một %1$s mới mẻ, với tên mới và logo mới.

en-us	World
vi	Thế giới

en-us	Would you like to finish setting %1$s as your default browser?
vi	Bạn có muốn hoàn thành cài đặt %1$s bằng cách đặt làm trình duyệt mặc định của mình không?

en-us	Wow! You are just one day away from getting the voucher!
vi	Wow! Bạn chỉ còn một ngày nữa là nhận được phiếu mua hàng!

en-us	Yes
vi	Có

en-us	YES, ADD IT NOW!
vi	CÓ, THÊM NGAY BÂY GIỜ!

en-us	YES, PLEASE
vi	VÂNG, LÀM ƠN

en-us	Yesterday
vi	Hôm qua

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the %3$s, %4$s or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
vi	Bạn không được cấp bất kỳ quyền hoặc giấy phép nào cho các nhãn hiệu của Tổ chức Mozilla hoặc bất kỳ bên nào, bao gồm %3$s, %4$s hoặc %1$s tên hoặc logo. Thông tin bổ sung có thể được tìm thấy <a href="%2$s">tại đây</a>.

en-us	You can add private mode shortcut later in settings.
vi	Bạn có thể thêm lối tắt chế độ riêng tư sau này trong cài đặt.

en-us	You can no longer participate in the 7-Day challenge.
vi	Bạn không còn có thể tham gia vào thử thách 7 ngày.

en-us	You can now pin any top site so it does not get moved. To get you started, we have pinned some top sites for you to try.
vi	Bây giờ bạn có thể ghim bất kỳ trang web hàng đầu nào để nó không bị di chuyển. Để giúp bạn bắt đầu, chúng tôi đã ghim một số trang web hàng đầu để bạn thử.

en-us	You can set %1$s %2$s as your default search engine for travel.
vi	Bạn có thể đặt %1$s %2$s làm công cụ tìm kiếm mặc định cho du lịch.

en-us	You can set %1$s Travel Disovery as your default search engine for travel.
vi	Bạn có thể đặt Khám phá du lịch %1$s làm công cụ tìm kiếm mặc định cho du lịch.

en-us	You might need to install other software to open this address.
vi	Bạn có thể cần cài đặt phần mềm khác để mở địa chỉ này.

en-us	Your %1$s is looking great! Do you want to set it as your default browser?
vi	%1$s của bạn trông thật tuyệt! Bạn có muốn đặt nó làm trình duyệt mặc định của mình không?

en-us	Your %1$s is ready!
vi	Phiếu giảm giá %1$s của bạn đã sẵn sàng!

en-us	Your %1$s voucher is ready!
vi	Phiếu giảm giá %1$s của bạn đã sẵn sàng!

en-us	Your private browsing history has been erased.
vi	Trình duyệt riêng tư của bạn lịch sử đã bị xóa.

en-us	Your Rights
vi	Quyền lợi của bạn

en-us	Your Rights / Licenses
vi	Quyền lợi của bạn / Giấy phép

en-us	You’ve completed the challenge! Please go back to %1$s Home to redeem your voucher!
vi	Bạn đã hoàn thành thử thách! Vui lòng quay lại trang chủ %1$s để đổi phiếu mua hàng của bạn!

en-us	You’ve won a shopping voucher!
vi	Bạn đã giành được một phiếu mua sắm!

en-us	  on the menu to capture an entire web page.
vi	  trên menu để chụp toàn bộ trang web.

en-us	∞
vi	∞

en-us	10 Minutes
vi	10 phút

en-us	1 Day
vi	1 ngày

en-us	1 Hour
vi	1 giờ

en-us	1 Month
vi	1 tháng

en-us	1 Week
vi	1 tuần

en-us	2 Weeks
vi	2 tuần

en-us	Access your library on all of your devices
vi	Truy cập thư viện của bạn trên tất cả các thiết bị của bạn

en-us	Active shots
vi	Ảnh chụp hoạt động

en-us	Add-on version
vi	Phiên bản tiện ích

en-us	Add-on Version
vi	Phiên bản tiện ích

en-us	Add text
vi	Thêm văn bản

en-us	All of your screenshots have been erased!
vi	Toàn bộ ảnh chụp của bạn đã xóa!

en-us	All Shots
vi	Tất cả ảnh chụp

en-us	All Shots
vi	Tất cả ảnh chụp

en-us	An error occurred
vi	Đã xảy ra lỗi

en-us	A new way to save
vi	Một cách mới để lưu

en-us	An overview of Screenshots
vi	Tổng quan về Ảnh chụp màn hình

en-us	Anyone with the link can view this shot.
vi	Bất kỳ ai có liên kết đều có thể xem ảnh này.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
vi	Số lượng tương tác của các bức ảnh chụp đang hoạt động (chưa hết hạn)

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
vi	Bạn có muốn xóa ảnh chụp này?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn ảnh này?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn ảnh này?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
vi	Bạn có chắc chắn muốn ngắt kết nối thiết bị này khỏi Tài khoản Firefox của mình không?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
vi	<a>Đăng nhập hoặc đăng ký</a> để truy cập ảnh của bạn trên các thiết bị và lưu các mục yêu thích của bạn mãi mãi.

en-us	As You Like It
vi	Như bạn thích

en-us	As You Like It
vi	Như bạn thích

en-us	Black
vi	Đen

en-us	Blue
vi	Xanh dương

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
vi	<b>Ảnh chụp màn hình đã lưu sắp hết hạn.</b> Bắt đầu từ tháng 6, Screenshots sẽ không còn cung cấp lưu trữ trực tuyến. Bạn muốn giữ bức ảnh từ thư viện của bạn? <a>Tải chúng xuống máy tính của bạn.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
vi	Bằng cách sử dụng Firefox Screenshots, bạn đồng ý với {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} và {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} của chúng tôi.

en-us	cancel
vi	huỷ bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Capture a Page
vi	Chụp một trang

en-us	Capture a Region
vi	Chụp một khu vực

en-us	Capture Just What You Want
vi	Chỉ chụp những gì bạn muốn

en-us	Capture Windows or Entire Pages
vi	Chụp cửa sổ hoặc toàn bộ trang

en-us	Clear
vi	Làm sạch

en-us	Clear search
vi	Xóa lịch sử tìm kiếm

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
vi	Nhấp và kéo để chụp một phần của một trang. Bạn cũng có thể di chuột để làm nổi bật lựa chọn của bạn.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
vi	Nhấp và kéo để chọn khu vực bạn muốn chụp. Hoặc chỉ cần di chuột và nhấp vào - Ảnh chụp màn hình sẽ chọn khu vực cho bạn. Giống như những gì bạn thấy? Chọn Lưu để truy cập trực tuyến ảnh chụp màn hình hoặc nút mũi tên xuống để tải nó về máy tính của bạn.

en-us	Close notification
vi	Đóng thông báo

en-us	Close preferences
vi	Đóng cài đặt

en-us	Coming Soon…
vi	Sắp ra mắt ...

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Cookies
vi	Cookie

en-us	Copied
vi	Đã sao chép

en-us	Copy
vi	Sao chép

en-us	Copy
vi	Sao chép

en-us	Copy
vi	Sao chép

en-us	Copy image text
vi	Sao chép hình ảnh văn bản

en-us	Copy image to clipboard
vi	Sao chép hình ảnh vào clipboard

en-us	Copy screenshot to clipboard
vi	Sao chép ảnh chụp màn hình vào clipboard

en-us	Creating { $title }
vi	Đang tạo { $title }

en-us	Crop
vi	Crop

en-us	(database time: { $time }ms)
vi	(cơ sở dữ liệu: { $time }ms)

en-us	Day
vi	Ngày

en-us	Day
vi	Ngày

en-us	Day
vi	Ngày

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
vi	Ngày từ người dùng đầu tiên đến ảnh gần đây nhất

en-us	Days the user has been creating shots
vi	Ngày người dùng đã tạo ảnh chụp

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete this shot
vi	Xóa ảnh này

en-us	Delete this shot?
vi	Xóa ảnh chụp này?

en-us	Disconnect
vi	Ngắt kết nối

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	does not expire
vi	Không có thời hạn

en-us	Done
vi	Xong

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download
vi	Tải về

en-us	Download or Copy
vi	Tải về hoặc sao chép

en-us	Download screenshot
vi	Tải về ảnh chụp màn hình

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
vi	Kéo hoặc nhấp vào trang để chọn một khu vực. Nhấn ESC để hủy bỏ.

en-us	Edit this image
vi	Chỉnh sửa hình ảnh

en-us	Error deleting shot
vi	Lỗi khi xóa ảnh chụp

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
vi	Lỗi khi xóa ảnh chụp: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
vi	Đã xảy ra lỗi khi tạo trang: { $error }

en-us	Error saving expiration
vi	Lỗi khi thay đổi thời hạn hình ảnh

en-us	Error saving title
vi	Lỗi khi lưu tiêu đề

en-us	Error updating favorite shot status
vi	Có lỗi xảy ra khi cập nhật trạng thái ảnh yêu thích

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
vi	Mở rộng trình đơn tác vụ trên trang trong thanh địa chỉ bất kỳ lúc nào bạn muốn chụp ảnh màn hình.

en-us	Expired (and deleted)
vi	Đã hết hạn (và đã xóa)

en-us	Expired (but recoverable)
vi	Đã hết hạn (nhưng có thể khôi phục)

en-us	expired { $timediff }
vi	Đã hết hạn vào { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
vi	Đã hết hạn vào <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
vi	Hết hạn vào { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
vi	Hết hạn vào <timediff></timediff>

en-us	FAQs
vi	Câu hỏi thường gặp

en-us	Favorite
vi	Yêu thích

en-us	Favorite this shot
vi	Đánh dấu ảnh này là yêu thích

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
vi	Tìm biểu tượng Ảnh chụp màn hình mới trên thanh công cụ của bạn. Chọn nó, và trình đơn Ảnh chụp màn hình sẽ xuất hiện ở đầu cửa sổ trình duyệt của bạn.

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox Account
vi	Tài khoản Firefox

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
vi	Firefox Screenshots sẽ tự động chuyển sang chế độ chỉ tải về trong các tình huống:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
vi	Số liệu thống kê Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
vi	Cài đặt Firefox Screenshots

en-us	Free Download
vi	Tải về miễn phí

en-us	Generated at: { $created }
vi	Được tạo lúc: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
vi	Nhận một liên kết có thể chia sẻ ảnh chụp này:

en-us	Get Firefox now
vi	Tải ngay Firefox

en-us	Get Started
vi	Bắt đầu

en-us	Get Started
vi	Bắt đầu

en-us	Give Feedback
vi	Gửi phản hồi

en-us	Give them a try
vi	Tại sao không thử nó

en-us	Go on, create some.
vi	Bắt đầu, tạo một vài ảnh.

en-us	Go To My Shots
vi	Đi đến ảnh chụp của tôi

en-us	Green
vi	Xanh lá cây

en-us	Grey
vi	Xám

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
vi	{ gScreenshotsDescription } <a>Tải Firefox ngay</a>

en-us	Guest Account
vi	Tài khoản khách

en-us	Hello
vi	Xin chào

en-us	Here is the page it was originally created from:
vi	Đây là trang nó ban đầu được tạo ra từ:

en-us	Highlighter
vi	Đánh dấu

en-us	Hmm
vi	Hmm

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	How Firefox Screenshots Works
vi	Cách để Firefox Screenshots làm việc

en-us	How long should this shot be retained?
vi	Ảnh chụp này được giữ lại trong bao lâu?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
vi	Nếu bạn không làm gì, ảnh này sẽ bị xóa vĩnh viễn { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
vi	Nếu bạn không làm gì, ảnh này sẽ bị xóa vĩnh viễn <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
vi	Nếu ảnh của bạn bị khiếu nại nhiều lần, chúng tôi có thể thu hồi quyền truy cập của bạn vào Ảnh chụp màn hình của Firefox.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
vi	Nếu bạn đăng xuất, bạn sẽ cần phải đăng nhập lại để lấy lại quyền truy cập vào ảnh chụp màn hình của mình.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
vi	Nếu bạn đã chụp và không thể xóa ảnh đó, bạn có thể phải tạm thời bật cookie của bên thứ ba từ tùy chọn của trình duyệt của mình.

en-us	in a few seconds
vi	trong một vài giây

en-us	In a Private Browsing window.
vi	Trong một cửa sổ duyệt web riêng tư.

en-us	Indefinitely
vi	Vô thời hạn

en-us	Indefinitely ∞
vi	Vô hạn ∞

en-us	in { $number } days
vi	ngày mai

en-us	in { $number } hours
vi	trong { $number } giờ

en-us	in { $number } minutes
vi	trong { $number } phút

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
vi	Bạn có thể tạo các ảnh chụp màn hình trực quan trong trình duyệt của mình. Bạn có thể chụp, lưu và chia sẻ ảnh chụp màn hình khi duyệt web bằng Firefox.

en-us	just now
vi	mới đây

en-us	Large
vi	Lớn

en-us	Legal
vi	Thông tin pháp lý

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
vi	Khoảng thời gian người dùng đã tạo ảnh chụp, được nhóm theo tuần

en-us	Link Copied
vi	Đã sao chép liên kết

en-us	Looking for your shots…
vi	Tìm kiếm ảnh chụp của bạn...

en-us	Medium
vi	Vừa

en-us	Metrics
vi	Các số liệu

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
vi	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
vi	Các ảnh chụp của tôi

en-us	My Shots
vi	Các ảnh chụp của tôi

en-us	My Shots
vi	Các ảnh chụp của tôi

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
vi	Ảnh chụp của tôi: tìm kiếm { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
vi	“Không bao giờ ghi nhớ lược sử” đã được kích hoạt.

en-us	Next page
vi	Trang kế tiếp

en-us	Next Slide
vi	Slide tiếp theo

en-us	No saved shots.
vi	Không có ảnh chụp đã lưu.

en-us	No shots found
vi	Không có ảnh chụp nào

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
vi	Bây giờ, hãy đăng nhập vào Screenshots bằng Tài khoản Firefox và thực hiện thêm:

en-us	{ $number } days ago
vi	hôm qua

en-us	{ $number } hours ago
vi	{ $number } giờ trước

en-us	{ $number } minutes ago
vi	{ $number } phút trước

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
vi	Số ngày từ lần sử dụng đầu tiên của người dùng cho lần chụp gần đây nhất, được nhóm lại theo tuần bắt đầu

en-us	Number of shots
vi	Số ảnh chụp

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
vi	Số lượng ảnh chụp được tạo ra mỗi ngày (trong 30 ngày qua)

en-us	Number of Shots per User
vi	Số lượng ảnh chụp trên mỗi người dùng

en-us	Number of users
vi	Số người dùng

en-us	Number of users
vi	Số người dùng

en-us	Number of users
vi	Số người dùng

en-us	Number of users
vi	Số người dùng

en-us	Number of users logging in
vi	Số lượng người dùng đăng nhập

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
vi	Số lượng người dùng tạo ít nhất một lần, theo ngày (30 ngày qua)

en-us	Oops.
vi	Oops.

en-us	Out of order.
vi	Không sử dụng được.

en-us	page
vi	trang

en-us	Page not found.
vi	Không tìm thấy trang.

en-us	Page Not Found
vi	Không tìm thấy trang

en-us	Pen
vi	Pen

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
vi	Vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn. Nếu bạn có thể kết nối với Internet, đó có thể là sự cố tạm thời với dịch vụ Ảnh chụp màn hình của Firefox.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
vi	Vui lòng gửi email cho { $dmca } để yêu cầu thêm thông tin.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
vi	Vui lòng thêm URL của ảnh này trong email của bạn: { $url }

en-us	Previous page
vi	Trang trước

en-us	Previous Slide
vi	Slide trước đó

en-us	Privacy
vi	Quyền riêng tư

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật

en-us	Proceed
vi	Tiếp tục

en-us	Purple
vi	Tím

en-us	Red
vi	Đỏ

en-us	Redo
vi	Làm lại

en-us	Remove All Data
vi	Xóa toàn bộ dữ liệu

en-us	Remove All Data
vi	Xóa tất cả dữ liệu

en-us	Report IP Infringement
vi	Báo cáo IP vi phạm

en-us	Report Shot
vi	Báo cáo ảnh chụp

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
vi	Báo cáo ảnh chụp này vì lạm dụng, spam hoặc các vấn đề khác

en-us	restore until { $date }
vi	khôi phục đến { $date }

en-us	Retention by Week
vi	Tỷ lệ duy trì hàng tuần

en-us	save
vi	lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu lại

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save and Share
vi	Lưu và chia sẻ

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
vi	Ảnh đã lưu sẽ được cắt thành {pixels}px chiều cao.

en-us	Save full page
vi	Lưu toàn trang

en-us	Save visible
vi	Lưu phần nhìn thấy

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
vi	Lưu ảnh đã cắt của bạn lên web để chia sẻ dễ dàng hơn hoặc tải chúng xuống máy tính của bạn. Bạn cũng có thể nhấp vào nút Ảnh chụp của tôi để tìm tất cả ảnh bạn đã chụp.

en-us	Saving your shot…
vi	Đang lưu ảnh chụp…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
vi	Ảnh chụp: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
vi	Các ảnh chụp màn hình

en-us	Screenshots Home
vi	Trang chủ Screenshots

en-us	Screenshots is changing
vi	Screenshots đang thay đổi

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
vi	Ảnh chụp màn hình đã bị vô hiệu hóa ở chế độ duyệt Web riêng tư

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
vi	Ảnh chụp màn hình được tạo đơn giản. Chụp và tải về ảnh chụp màn hình mà không cần rời khỏi Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
vi	Ảnh chụp màn hình được tạo đơn giản. Chụp và tải về ảnh chụp màn hình mà không cần rời khỏi Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
vi	Ảnh chụp màn hình được thực hiện đơn giản. Thực hiện, lưu và chia sẻ ảnh chụp màn hình mà không rời khỏi Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
vi	Ảnh chụp màn hình được thực hiện đơn giản. Thực hiện, lưu và chia sẻ ảnh chụp màn hình mà không rời khỏi Firefox.

en-us	Screenshots to Go
vi	Screenshots to Go

en-us	Sea Green
vi	Xanh nước biển

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search my shots
vi	Tìm kiếm ảnh chụp của tôi

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
vi	Chọn các nút ở phía trên bên phải để chụp khu vực nhìn thấy được trong cửa sổ hoặc để chụp toàn bộ trang.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
vi	Chọn biểu tượng Ảnh chụp màn hình từ trình đơn tác vụ trên trang trong thanh địa chỉ và trình đơn Ảnh chụp màn hình sẽ xuất hiện trên đầu cửa sổ trình duyệt của bạn.

en-us	Select time
vi	Chọn thời gian

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Share
vi	Chia sẻ

en-us	Share link via email
vi	Chia sẻ liên kết bằng email

en-us	Share on Facebook
vi	Chia sẻ trên Facebook

en-us	Share on Pinterest
vi	Chia sẻ trên Pinterest

en-us	Share on Twitter
vi	Chia sẻ trên Twitter

en-us	Shot Copied
vi	Ảnh chụp màn hình đã được sao chép

en-us	Shots by Day
vi	Ảnh chụp theo Ngày

en-us	Shot taken on another device
vi	Ảnh đã được chụp từ thiết bị khác

en-us	Sign In
vi	Đăng nhập

en-us	Sign In
vi	Đăng nhập

en-us	Sign In
vi	Đăng nhập

en-us	Sign In
vi	Đăng nhập

en-us	Sign In
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
vi	Đăng nhập hoặc đăng ký để truy cập ảnh của bạn trên các thiết bị và lưu các mục yêu thích của bạn mãi mãi.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
vi	Đăng nhập vào Screenshots bằng Tài khoản Firefox của bạn để truy cập các ảnh của bạn khi sử dụng Firefox. Một phần thưởng thêm: bạn cũng có thể lưu các ảnh yêu thích của bạn mãi mãi.

en-us	Sign in to sync across devices
vi	Đăng nhập để đồng bộ trên các thiết bị

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
vi	Đăng nhập bằng tài khoản Firefox của bạn để truy cập các bức ảnh trên tất cả các thiết bị và lưu bức ảnh yêu thích của bạn mãi mãi.

en-us	SKIP
vi	BỎ QUA

en-us	Small
vi	Nhỏ

en-us	Something went wrong
vi	Có thứ gì đó không ổn

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
vi	Xin lỗi vì sự bất tiện này. Chúng tôi đang làm việc trên các tính năng này cho bản phát hành trong tương lai.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
vi	Xin lỗi! Chúng tôi không thể sao lưu ảnh chụp của bạn. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
vi	Bắt đầu từ tháng 6, Screenshots sẽ không còn cung cấp lưu trữ trực tuyến. Bạn muốn giữ bức ảnh từ thư viện của bạn? Tải xuống các ảnh riêng lẻ hoặc <a>theo đợt</a>. Cảm ơn bạn đã sử dụng tính năng này và chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.

en-us	Store your favorite shots forever
vi	Lưu trữ ảnh yêu thích của bạn mãi mãi

en-us	Sync & Accounts
vi	Đồng bộ & Tài khoản

en-us	Take a Screenshot
vi	Chụp ảnh màn hình

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
vi	Chụp ảnh và chụp màn hình từ Web và lưu chúng tạm thời hoặc vĩnh viễn.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
vi	Chụp, sao chép và tải về ảnh chụp màn hình mà không cần rời khỏi Firefox.

en-us	Take Note!
vi	Hãy ghi nhớ!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
vi	Tạo, lưu và chia sẻ ảnh chụp màn hình mà không rời khỏi Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
vi	Tạo ảnh chụp tốt nhất cho bạn. Screenshots cho phép bạn tải xuống lựa chọn của bạn hoặc sao chép nó ngay vào clipboard của bạn.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
vi	Chụp ảnh tốt nhất của bạn. Sau đó lưu nó vào thư viện Ảnh chụp màn hình trực tuyến và Firefox sao chép liên kết vào clipboard của bạn để dễ dàng chia sẻ. Các bức ảnh trong thư viện sẽ tự động hết hạn sau hai tuần, nhưng bạn có thể xóa chúng bất cứ lúc nào hoặc chọn giữ chúng lâu hơn.

en-us	Terms
vi	Điều khoản

en-us	Terms
vi	Điều khoản

en-us	Terms
vi	Điều khoản

en-us	Text size
vi	Cỡ chữ

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
vi	Liên kết ảnh chụp màn hình của bạn đã được sao chép vào clipboard. Nhấn {meta_key}-V để dán.

en-us	The number of users who have about N total shots
vi	Số lượng người dùng có tổng số N ảnh chụp

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
vi	Phiên bản tiện ích được sử dụng trong quá trình đăng nhập, trong 14 ngày qua

en-us	Third-party cookies are disabled.
vi	Cookie của bên thứ ba đã bị vô hiệu hóa.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
vi	Ảnh này đã được cắt đến {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
vi	Đây là ảnh chụp yêu thích và nó không hết hạn

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
vi	Đây không phải là ảnh ưa thích và nó sẽ hết hạn

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
vi	Đây không phải là trang Web bình thường, bạn không thể chụp ảnh màn hình nó.

en-us	This shot has expired.
vi	Ảnh này đã quá hạn.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
vi	Bức ảnh này không còn nữa do yêu cầu sở hữu trí tuệ của bên thứ ba.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
vi	Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu Ảnh chụp màn hình Firefox của bạn.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
vi	Để xuất ảnh: sử dụng Tập tin > Lưu trang dưới dạng... và bạn sẽ tìm thấy ảnh chụp màn hình của mình trong thư mục { $folder }

en-us	Total devices registered
vi	Tổng thiết bị đăng kí

en-us	Total Retention
vi	Tổng tỉ lệ duy trì

en-us	Totals
vi	Tổng cộng

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
vi	Không thể sao chép ảnh chụp của bạn vào clipboard.

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
vi	Công cụ chỉnh sửa được cập nhật cho phép bạn cắt, tô sáng và thậm chí thêm văn bản vào ảnh của bạn.

en-us	Upload
vi	Tải lên

en-us	Uploads have been disabled.
vi	Tải lên đã bị vô hiệu hóa.

en-us	Users by Day
vi	Người dùng theo Ngày

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
vi	Sử dụng các nút ở phía trên bên phải để chụp toàn bộ trang. Nút Lưu Ghi nhớ sẽ chụp khu vực bạn có thể xem mà không cần di chuyển, và Lưu toàn bộ Trang sẽ chụp mọi thứ trên trang.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
vi	Chúng tôi không thể kết nối với ảnh chụp màn hình của bạn.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
vi	Chúng tôi không thể tìm thấy ảnh chụp nào trùng khớp với từ khóa của bạn.

en-us	We can’t screenshot this page.
vi	Chúng tôi không thể chụp màn hình trang này.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
vi	Chúng tôi không thể lưu hình của bạn vì có sự cố với dịch vụ Ảnh chụp màn hình của Firefox. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Week the user first created a shot
vi	Tuần người dùng đầu tiên tạo ra một ảnh chụp

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
vi	Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục sử dụng Screenshots để chụp, sao chép và tải xuống ảnh.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
vi	Chúng tôi không chắc những gì vừa xảy ra. Thử lại hoặc chụp một trang khác?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
vi	Có gì mới trong Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
vi	Khi bạn chụp, Firefox đăng ảnh chụp màn hình của bạn lên thư viện Ảnh chụp màn hình trực tuyến của bạn và sao chép liên kết tới clipboard của bạn. Chúng tôi tự động lưu ảnh chụp màn hình của bạn trong hai tuần, nhưng bạn có thể xóa ảnh chụp bất kỳ lúc nào hoặc thay đổi ngày hết hạn để giữ chúng trong thư viện của bạn lâu hơn.

en-us	White
vi	Trắng

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
vi	Whoa! Firefox Screenshots đã bị hoãn.

en-us	Yellow
vi	Vàng

en-us	You are currently in Download-Only mode.
vi	Bạn hiện đang ở chế độ chỉ tải về.

en-us	You are using Firefox ESR.
vi	Bạn đang sử dụng Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
vi	Bạn có thể đăng nhập để truy cập ảnh chụp màn hình của mình trên các thiết bị.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
vi	Bạn có thể đăng nhập tài khoản Firefox để đồng bộ hóa tất cả ảnh chụp màn hình của bạn trên thiết bị và truy cập chúng một cách riêng tư.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
vi	Bạn không thể chụp một trang của Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
vi	Bạn phải cài đặt Firefox Screenshots hoặc đăng nhập vào Tài khoản Firefox để xóa tài khoản của bạn

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
vi	Bạn phải cài đặt Firefox Screenshots để xóa tài khoản của bạn

en-us	Your selection is too small
vi	Vùng chọn của bạn quá nhỏ

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
vi	Ảnh chụp màn hình của bạn đã được sao chép vào clipboard. Nhấn {meta_key}-V để dán.

en-us	Your Shots Everywhere
vi	Ảnh chụp của bạn ở mọi nơi

en-us	Add-ons
vi	Add-on

en-us	Awesome Bar
vi	Thanh Awesome

en-us	Customize Firefox
vi	Tùy biến Firefox

en-us	Get Involved
vi	Tham gia

en-us	More ways to customize
vi	Còn nhiều cách nữa để tùy biến Firefox

en-us	Mozilla Festival
vi	Ngày hội Mozilla

en-us	<span>Firefox</span> for Android
vi	<span>Firefox</span> cho Android

en-us	Themes
vi	Chủ đề

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
vi	Chúng tôi là %(mozilla_wordmark)s

en-us	-
vi	-

en-us	%1$d/%2$d
vi	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
vi	%1$d trong số %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
vi	1. Đi đến Cài đặt Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
vi	%1$s cũng sử dụng danh sách chặn được cung cấp bởi Disconnect, Inc. là các tác phẩm riêng biệt và độc lập theo <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> và có sẵn <a href="%3$s">ở đây</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
vi	%1$s có thể thử tự động từ chối yêu cầu cookie.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
vi	%1$s có thể thử tự động từ chối yêu cầu cookie. Nếu không có tùy chọn từ chối, %1$s có thể chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ.

en-us	%1$s finished
vi	Đã tải xong %1$s

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
vi	%1$s là phần mềm miễn phí và mã nguồn mở do Mozilla và các cộng tác viên khác cung cấp.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
vi	%1$s được cung cấp cho bạn theo các điều khoản của <a href="%2$s">Giấy phép Công cộng Mozilla</a> và các giấy phép mã nguồn mở khác.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
vi	%1$s không giống các trình duyệt khác

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
vi	%1$s cố gắng từ chối yêu cầu cookie để loại bỏ biểu ngữ cookie gây phiền nhiễu.\n\nQuản lý tùy chỉnh biểu ngữ cookie trong %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
vi	%1$s cố gắng từ chối yêu cầu cookie để loại bỏ biểu ngữ cookie gây phiền nhiễu.\n\nQuản lý tùy chỉnh biểu ngữ cookie trong cài đặt.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
vi	%1$s đã thử kết nối HTTPS bất cứ khi nào có thể để bảo mật hơn.      <a href="%2$s">Tìm hiểu thêm</a> <br/><br/>      Thay đổi cài đặt này trong Cài đặt > Riêng tư &amp; bảo mật > Bảo mật.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
vi	%1$s sẽ xóa cookie của trang web này và làm mới trang. Xóa tất cả cookie có thể khiến bạn đăng xuất hoặc làm trống giỏ hàng.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
vi	%1$s sẽ gửi nội dung bạn nhập vào thanh địa chỉ đến công cụ tìm kiếm của bạn

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
vi	2. Nhấn vào <b>Quyền</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
vi	3. Gạt công tắc <b>%1$s</b> sang BẬT

en-us	About
vi	Giới thiệu

en-us	About %1$s
vi	Thông tin về %1$s

en-us	About %1$s, help
vi	Giới thiệu về %1$s, trợ giúp

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
vi	Thêm và quản lý các URL tùy chỉnh tự động điền.

en-us	+ Add another search engine
vi	+ Thêm công cụ tìm kiếm khác

en-us	Add another search engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm khác

en-us	+ Add custom URL
vi	+ Thêm URL tùy chỉnh

en-us	Add custom URL
vi	Thêm URL tùy chỉnh

en-us	Add custom URL
vi	Thêm URL tùy chỉnh

en-us	Added to shortcuts!
vi	Đã thêm vào lối tắt!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
vi	Mã nguồn bổ sung cho %1$s có sẵn dưới nhiều <a href="%2$s">giấy phép nguồn mở miễn phí</a> khác.

en-us	Add link to autocomplete
vi	Thêm liên kết vào tự động điền

en-us	Add search engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add shortcuts to your home screen
vi	Thêm lối tắt tới màn hình chính của bạn

en-us	Add to Home screen
vi	Thêm vào màn hình chính

en-us	Add to Shortcuts
vi	Thêm vào lối tắt

en-us	Add URL
vi	Thêm URL

en-us	Add widget to home screen
vi	Thêm widget vào màn hình chính

en-us	Advanced
vi	Nâng cao

en-us	Advertising
vi	Quảng cáo

en-us	Allow audio and video
vi	Cho phép âm thanh và video

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Analytics
vi	Phân tích

en-us	An installed search engine is already using that name.
vi	Một công cụ tìm kiếm đã cài đặt đã sử dụng cùng tên này.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
vi	Trong trình duyệt riêng tư, chúng tôi không bao giờ lưu và không thể khôi phục thẻ này.

en-us	Ask to allow
vi	Hỏi để cho phép

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
vi	Tự động điền URLs cho các trang web bạn sử dụng\n Nhấp và giữ bất kỳ URL trong thanh địa chỉ

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
vi	Tự động cố gắng kết nối với các trang web bằng HTTPS để tăng cường bảo mật. Kết nối HTTPS cung cấp kết nối an toàn, được mã hóa đến các trang web bạn truy cập.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
vi	Tự động cố gắng kết nối với các trang web bằng giao thức mã hóa HTTPS để tăng cường bảo mật.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
vi	Duyệt web riêng tư.\nDuyệt. Xóa. Lặp lại.

en-us	Autoplay
vi	Tự động phát

en-us	Block 3rd-party cookies only
vi	Chỉ chặn cookie bên thứ ba

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
vi	Chỉ chặn cookie theo dõi của bên thứ ba

en-us	Block ad trackers
vi	Chặn trình theo dõi quảng cáo

en-us	Block analytic trackers
vi	Chặn trình theo dõi phân tích

en-us	Block audio and video
vi	Chặn âm thanh và video

en-us	Block audio only
vi	Chỉ chặn âm thanh

en-us	Block cookies
vi	Chặn cookie

en-us	Block Cookies
vi	Chặn cookie

en-us	Block cross-site cookies
vi	Chặn cross-site cookies

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked by Android
vi	Bị chặn bởi Android

en-us	Block JavaScript
vi	Chặn JavaScript

en-us	Block other content trackers
vi	Chặn trình theo dõi khác

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
vi	Chặn các trang web nguy hiểm và lừa đảo

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
vi	Chặn các trang web được báo cáo là lừa đảo và tấn công, trang web phần mềm độc hại và các trang web phần mềm không mong muốn.

en-us	Block social trackers
vi	Chặn trình theo dõi xã hội

en-us	Block trackers
vi	Chặn theo dõi

en-us	Block Web fonts
vi	Chặn phông chữ trang Web

en-us	Browse like it never happened
vi	Duyệt như chưa từng xảy ra

en-us	Browsing history cleared
vi	Lịch sử duyệt web đã bị xóa

en-us	Browsing history cleared! 🎉
vi	Đã xóa lịch sử duyệt web! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
vi	Theo mặc định, %1$s cố gắng kết nối bằng HTTPS để tăng cường bảo mật. Để thay đổi cài đặt này hoặc để tìm hiểu thêm, hãy đi đến Cài đặt > Quyền riêng tư & bảo mật > Bảo mật.

en-us	Camera
vi	Máy ảnh

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Check that search string matches Example format
vi	Kiểm tra xem chuỗi tìm kiếm có đúng với định dạng như ở ví dụ không

en-us	Choose search engine
vi	Chọn công cụ tìm kiếm

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear input
vi	Xóa trắng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close popup
vi	Đóng cửa sổ bật lên

en-us	Close tab
vi	Đóng thẻ

en-us	Close Tab
vi	Đóng thẻ

en-us	Completed
vi	Hoàn tất

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
vi	Xác nhận bằng vân tay của bạn

en-us	Connection is not secure
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Connection is secure
vi	Kết nối an toàn

en-us	Connection not secure
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Content
vi	Nội dung

en-us	Content Blocking
vi	Chặn nội dung

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
vi	Yêu cầu biểu ngữ cookie sẽ được chấp nhận để loại bỏ nhiều biểu ngữ hơn.

en-us	Cookies and Site Data
vi	Cookie và dữ liệu trang

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
vi	Tạo lối tắt đến các trang web bạn truy cập nhiều nhất:\n     Chọn Thêm vào lối tắt từ menu %1$s

en-us	Dark
vi	Tối

en-us	Data Choices
vi	Lựa chọn dữ liệu

en-us	Data Collection & Use
vi	Thu thập & sử dụng dữ liệu

en-us	Default
vi	Mặc định

en-us	Default browser, language
vi	Trình duyệt, ngôn ngữ mặc định

en-us	Default browser, tabs, language
vi	Trình duyệt mặc định, thẻ, ngôn ngữ

en-us	Desktop site
vi	Trang web cho máy tính

en-us	Developer tools
vi	Công cụ nhà phát triển

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss find in page
vi	Loại bỏ tìm kiếm trong trang

en-us	Double-check the URL you entered.
vi	Kiểm tra lại URL mà bạn đã nhập.

en-us	Download Firefox
vi	Tải Firefox

en-us	DRM-controlled content
vi	Nội dung DRM được kiểm soát

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
vi	Được nhúng vào các trang để theo dõi lượt truy cập của bạn và để hiển thị tính năng chẳng hạn như các nút chia sẻ

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
vi	Bật để tự động hoàn thành hơn 450 URL phổ biến trong thanh địa chỉ.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
vi	Bật để tự động hoàn thành hơn 450 URL phổ biến trong thanh địa chỉ.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
vi	Cho phép để %s tự động hoàn thành hơn 450 URL phổ biến trong thanh địa chỉ.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
vi	Bật để %s tự động hoàn thành các URL yêu thích của bạn.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
vi	Việc kích hoạt có thể khiến một số trang hoạt động không như mong đợi

en-us	Enhanced Tracking Protection
vi	Trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Enhanced Tracking Protection
vi	Trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Entering full screen mode
vi	Đã vào chế độ toàn màn hình

en-us	Enter search engine name
vi	Nhập tên công cụ tìm kiếm

en-us	Enter search string
vi	Nhập chuỗi tìm kiếm

en-us	Erase
vi	Xóa

en-us	Erase and Open
vi	Xóa và mở

en-us	Erase and open %1$s
vi	Xóa và mở %1$s

en-us	Erase browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web

en-us	Erase browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web

en-us	Erase browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web

en-us	Erase browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web

en-us	Erase browsing history?
vi	Xóa lịch sử duyệt web?

en-us	Erase & open
vi	Xóa & mở

en-us	Example: example.com
vi	Ví dụ: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
vi	Ví dụ: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
vi	Ví dụ: mozilla.org

en-us	Exceptions
vi	Ngoại lệ

en-us	Exit Private Browsing?
vi	Thoát duyệt web riêng tư?

en-us	Fast. Private. No distractions.
vi	Nhanh. Riêng tư. Không có phiền nhiễu.

en-us	Find an app that can open link
vi	Tìm ứng dụng có thể mở liên kết này

en-us	Find in page
vi	Tìm trong trang

en-us	Find in Page
vi	Tìm trong trang

en-us	Find next result
vi	Tìm kiếm kết quả tiếp theo

en-us	Find previous result
vi	Tìm kiếm kết quả trước đó

en-us	Finger moved too fast. Try again.
vi	Ngón tay đã di chuyển quá nhanh. Vui lòng thử lại.

en-us	Fingerprint icon
vi	Biểu tượng vân tay

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
vi	Không thể nhận dạng vân tay. Vui lòng thử lại.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
vi	Firefox có thể cài đặt và chạy các nghiên cứu theo thời gian.

en-us	Follow device theme
vi	Đặt theo chủ đề thiết bị

en-us	For Sites You Add
vi	Với trang web bạn thêm

en-us	For Top sites
vi	Với các trang web hàng đầu

en-us	Further reduce cookie banners
vi	Giảm thêm biểu ngữ cookie

en-us	General
vi	Chung

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
vi	Truy cập một chạm vào các trang web bạn sử dụng nhiều nhất%1$s Menu > Thêm vào Màn hình chính

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
vi	Loại bỏ dữ liệu cá nhân, lịch sử duyệt web của bạn và hơn thế nữa khỏi phiên này bằng cách nhấn vào nút thùng rác. Hãy thử một lần!

en-us	Get search suggestions
vi	Nhận gợi ý tìm kiếm

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Go back
vi	Quay lại

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
vi	Bắt được rồi! Chúng tôi đã ngăn trang web này theo dõi bạn. Nhấn vào tấm khiên bất kỳ lúc nào để xem những gì chúng tôi đang chặn.

en-us	Go to Settings
vi	Đi đến Cài đặt

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
vi	Ẩn trang web khi chuyển sang ứng dụng khác và chặn chụp ảnh màn hình.

en-us	HTTPS-Only Mode
vi	Chế độ chỉ HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
vi	HTTPS cung cấp kết nối được mã hóa an toàn giữa %1$s và các trang web bạn truy cập. Hầu hết các trang web đều hỗ trợ HTTPS và nếu chế độ chỉ HTTPS được bật, thì %1$s sẽ nâng cấp tất cả các kết nối lên HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
vi	Nếu nhu cầu duyệt web của bạn thay đổi, bạn có thể dễ dàng tăng hoặc giảm cài đặt bảo mật của mình.

en-us	Insecure Connection
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Installed search engines
vi	Công cụ tìm kiếm đã cài đặt

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
vi	         <label>Ai đó có thể đang cố mạo danh trang web và việc tiếp tục có thể gặp rủi ro.</label>         <br><br>         <label>%1$s không tin tưởng <b>%2$s</b> bởi vì tổ chức phát hành chứng chỉ của nó không xác định, chứng chỉ tự ký hoặc máy chủ không gửi đúng chứng chỉ trung gian.</label>     

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Libraries that we use
vi	Thư viện mà chúng tôi sử dụng

en-us	Licensing information
vi	Thông tin giấy phép

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Loading
vi	Đang tải

en-us	Location
vi	Vị trí

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
vi	Có vẻ như trang web này đang cố gắng theo dõi bạn. Nhấp vào khiên để cài đặt trang web và số liệu thống kê trình chặn theo dõi.

en-us	Make %1$s default browser
vi	Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
vi	Đặt %1$s làm trifnh duyệt mặc định để bảo vệ dữ liệu của bạn với mọi liên kết bạn mở.

en-us	Make privacy a habit
vi	Làm cho sự riêng tư thành một thói quen

en-us	Manage sites
vi	Quản lý trang web

en-us	Manage sites
vi	Quản lý trang web

en-us	May result in missing icons or images
vi	Có thể dẫn đến thiếu biểu tượng hoặc hình ảnh

en-us	Microphone
vi	Micrô

en-us	More options
vi	Tùy chọn thêm

en-us	More options button
vi	Nút tùy chọn khác

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
vi	Mozilla chỉ thu thập những gì chúng tôi cần cung cấp và cải tiến %1$s cho tất cả mọi người.

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng lùi

en-us	Navigate forward
vi	Điều hướng tiến

en-us	New custom URL added.
vi	URL tùy chỉnh mới đã được thêm vào.

en-us	New search engine added.
vi	Đã thêm công cụ tìm kiếm mới.

en-us	New Session
vi	Phiên mới

en-us	New tab opened
vi	Đã mở thẻ mới

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next-level private browsing when you want it
vi	Duyệt web riêng tư nâng cao khi bạn muốn

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	NO
vi	KHÔNG

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
vi	Không có ứng dụng nào trên thiết bị của bạn có thể mở liên kết này. Bạn có thể rời khỏi %1$s để tìm ứng dụng có thể mở %2$s.

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	Notification
vi	Thông báo

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
vi	Thông báo cho phép bạn xóa phiên làm việc của %1$s với một cú nhấp. Bạn không cần mở ứng dụng hoặc xem những gì đang chạy trong trình duyệt của bạn.

en-us	Number of trackers blocked
vi	Số trình theo dõi đã chặn

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	OFF for this site
vi	TẮT cho trang web này

en-us	OFF for this site
vi	TẮT cho trang web này

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK, got it!
vi	Đã hiểu!

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
vi	Một lần nhấn sẽ xóa lịch sử duyệt web và cookie của bạn — đồng thời ngăn quảng cáo theo dõi bạn.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
vi	Một lần nhấn sẽ xóa lịch sử duyệt web và cookie của bạn — đồng thời ngăn quảng cáo theo dõi bạn.

en-us	ON for this site
vi	BẬT cho trang web này

en-us	ON for this site
vi	BẬT cho trang web này

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
vi	Mở liên kết trên thẻ mới\n Nhấp và giữ bất kì liên kết nào trên trang

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
vi	Mở mọi liên kết trong %1$s\n Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định

en-us	Open in…
vi	Mở bằng…

en-us	Open in %1$s
vi	Mở bằng %1$s

en-us	Open link in another app
vi	Mở đường dẫn trong ứng dụng khác

en-us	Open Link in New Session
vi	Mở liên kết trong phiên mới

en-us	Open links in apps
vi	Mở liên kết trong ứng dụng

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
vi	<p>%1$s giúp bạn kiểm soát mọi thứ.</p> <p>Sử dụng nó như một trình duyệt riêng tư:   <ul>     <li>Tìm kiếm và duyệt ngay trong ứng dụng</li>     <li>Chặn các trình theo dõi (hoặc cập nhật cài đặt để cho phép các trình theo dõi)</li>     <li>Xóa cookie cũng như lịch sử tìm kiếm và duyệt web khi xong phiên làm việc</li>   </ul> </p> <p>%1$s được sáng lập bởi Mozilla. Nhiệm vụ của chúng tôi là thúc đẩy một Internet lành mạnh, cởi mở.<br/> <a href="%2$s">Tìm hiểu thêm</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
vi	Trang có thể tải nhanh hơn, nhưng cũng có thể hoạt động thiếu ổn định

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Paste or enter URL
vi	Dán hoặc nhập URL

en-us	Performance
vi	Hiệu suất

en-us	Powered by %1$s
vi	Được hỗ trợ bởi %1$s

en-us	Power up your privacy
vi	Tăng quyền riêng tư của bạn

en-us	Privacy
vi	Riêng tư

en-us	Privacy Notice
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Privacy & Security
vi	Quyền riêng tư & bảo mật

en-us	Privacy that fits any situation
vi	Quyền riêng tư phù hợp với mọi tình huống

en-us	Private browsing session
vi	Phiên duyệt web riêng tư

en-us	Protections are OFF for this site
vi	Bảo vệ đã TẮT cho trang web này

en-us	Protections are ON for this site
vi	Bảo vệ đã BẬT cho trang web này

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
vi	Muốn xem phiên bản máy tính?%1$s Menu > Yêu cầu trang web trên máy tính

en-us	Recommended
vi	Được đề xuất

en-us	Reload website
vi	Tải lại trang web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
vi	Gỡ lỗi từ xa qua USB/Wi-Fi

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Loại bỏ

en-us	Remove
vi	Loại bỏ

en-us	Remove
vi	Gỡ bỏ

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove all websites
vi	Xóa tất cả các trang web

en-us	Remove custom URLs
vi	Loại bỏ các URL tùy chỉnh

en-us	Remove from Shortcuts
vi	Xóa khỏi lối tắt

en-us	Remove search engines
vi	Gỡ bỏ công cụ tìm kiếm

en-us	Rename
vi	Đổi tên

en-us	Rename
vi	Đổi tên

en-us	Report Site Issue
vi	Báo cáo vấn đề về trang

en-us	Request desktop site
vi	Yêu cầu trang web cho máy tính

en-us	Request support
vi	Yêu cầu hỗ trợ

en-us	Request to support site submitted.
vi	Đã gửi yêu cầu hỗ trợ trang web.

en-us	Request to support site submitted.
vi	Đã gửi yêu cầu hỗ trợ trang web.

en-us	Restore default search engines
vi	Khôi phục công cụ tìm kiếm mặc định

en-us	Return to previous app
vi	Quay về ứng dụng trước đó

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
vi	Quay lại trang web của bạn nhanh hơn trong %1$s. Chỉ cần chọn \"Thêm vào màn hình chính\" trong menu %1$s.

en-us	Safe Browsing
vi	Duyệt web an toàn

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
vi	Ảnh đã lưu và chia sẻ <b>sẽ không bị xóa</b> khi bạn xóa lịch sử %1$s

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
vi	Ảnh đã lưu và chia sẻ <b>sẽ không bị xóa</b> khi bạn xóa lịch sử %1s

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search engine
vi	Công cụ tìm kiếm

en-us	Search engine name
vi	Tên công cụ tìm kiếm

en-us	Search for %1$s
vi	Tìm kiếm %1$s

en-us	Search in Focus
vi	Tìm kiếm trong Focus

en-us	Search in Focus Beta
vi	Tìm kiếm trong Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
vi	Tìm kiếm trong Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
vi	Đang tìm kiếm với cái gì khác? Chọn công cụ tìm kiếm khác thành mặc định trong Cài đặt.

en-us	Search in Klar
vi	Tìm kiếm trong Klar

en-us	Search or enter address
vi	Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search Privately
vi	Tìm kiếm riêng tư hơn

en-us	Search string to use
vi	Chuỗi tìm kiếm để sử dụng

en-us	Search widget
vi	Widget tìm kiếm

en-us	Secure connection
vi	Kết nối an toàn

en-us	Secure Connection
vi	Kết nối an toàn

en-us	Security
vi	Bảo mật

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
vi	Xem ít biểu ngữ hơn bằng cách tự động từ chối yêu cầu cookie, khi có thể.

en-us	Select your preferred engine:
vi	Chọn công cụ ưa thích của bạn:

en-us	Send crash report to Mozilla
vi	Gửi báo cáo lỗi đến Mozilla

en-us	Send usage data
vi	Gửi dữ liệu sử dụng

en-us	Server not found
vi	Không tìm thấy máy chủ

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
vi	Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định của bạn và nhận được lợi ích của duyệt web riêng tư khi bạn mở các trang web từ các ứng dụng khác.

en-us	Set as default browser
vi	Đặt làm trình duyệt mặc định

en-us	Set by Battery Saver
vi	Đặt theo trình tiết kiệm pin

en-us	Set default, autocomplete
vi	Đặt làm mặc định, tự đồng điền

en-us	settings
vi	cài đặt

en-us	settings
vi	cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Share…
vi	Chia sẻ…

en-us	Share via
vi	Chia sẻ qua

en-us	Shortcut name
vi	Tên lối tắt

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
vi	Lối tắt sẽ mở khi đã tắt tính năng Trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
vi	Lối tắt sẽ mở mà không có trình chống theo dõi

en-us	Show home screen tips
vi	Hiện mẹo trên màn hình chính

en-us	Show search suggestions?
vi	Hiển thị đề xuất tìm kiếm?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
vi	%s là trình duyệt ưu tiên quyền riêng tư với tính năng theo dõi và bảo vệ cookie cực kỳ mạnh mẽ được tích hợp sẵn.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
vi	Trang web hoạt động không như mong đợi?\n Hay thử tắt Trình chống theo dõi

en-us	Site currently not supported
vi	Trang web hiện không được hỗ trợ

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
vi	Trang web thiếu nội dung hoặc hoạt động không đúng?\n     Thử tắt tính năng Trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
vi	Trang web thiếu nội dung hoặc hoạt động không đúng?\n     Thử tắt tính năng Trình chống theo dõi

en-us	Site permissions
vi	Quyền hạn trang web

en-us	Site Security
vi	Bảo mật trang web

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Social
vi	Xã hội

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
vi	Một số quảng cáo theo dõi lượt truy cập trang, ngay cả khi bạn không click vào quảng cáo

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
vi	Một vài công cụ tìm kiếm có thể không hiện gợi ý.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
vi	Rất tiếc. Chúng tôi đã gặp sự cố với thẻ này.

en-us	%s | OSS Libraries
vi	%s | Thư viện OSS

en-us	Start browsing
vi	Bắt đầu duyệt web

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
vi	Bắt đầu phiên duyệt web riêng tư của bạn và chúng tôi sẽ chặn trình theo dõi và các nội dung xấu khác khi bạn di chuyển.

en-us	Stealth
vi	Chế độ ẩn

en-us	Stop loading website
vi	Dừng tải trang web

en-us	Studies
vi	Nghiên cứu

en-us	Switch
vi	Chuyển

en-us	Switching Apps
vi	Chuyển đổi ứng dụng

en-us	Switch to link in new tab immediately
vi	Chuyển sang liên kết trong thẻ mới ngay lập tức

en-us	System default
vi	Mặc định của hệ thống

en-us	Tab Crashed
vi	Thẻ bị hỏng

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
vi	Lịch sử duyệt web của thẻ đã bị xóa.

en-us	Tabs open: %1$s
vi	Thẻ đang mở: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
vi	Duyệt web ở chế độ riêng tư để nâng cao bảo mật. Giúp làm giảm thời gian tải trang và chặn các quảng cáo và nội dung mà có thể theo dõi bạn trên các trang web.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
vi	Nhấn vào đây để xóa tất cả — lịch sử, cookie, mọi thứ — và bắt đầu làm mới trên một thẻ mới.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
vi	Nhấn hoặc xóa thông báo này để xóa lịch sử duyệt web của bạn một cách an toàn.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
vi	Nhấn hoặc vuốt thông báo này để xóa lịch sử duyệt web của bạn một cách an toàn.

en-us	The application will quit to apply changes
vi	Ứng dụng sẽ thoát để áp dụng các thay đổi

en-us	Theme
vi	Chủ đề

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
vi	Các cài đặt mặc định này cung cấp khả năng bảo vệ mạnh mẽ. Tuy nhiên, thật dễ dàng để điều chỉnh cài đặt để đáp ứng các nhu cầu cụ thể của bạn.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
vi	Trang web bạn yêu cầu không hỗ trợ HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
vi	     Đây có thể là sự cố với cấu hình của máy chủ hoặc có thể là ai đó đang cố mạo danh máy chủ. <br/><br/>     Nếu trước đây bạn đã kết nối thành công với máy chủ này, lỗi có thể là tạm thời.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
vi	Trang web này không hỗ trợ HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
vi	Trang web này hiện không được hỗ trợ bởi Giảm biểu ngữ cookie. Bạn có muốn yêu cầu nhóm của chúng tôi xem xét trang web này và thêm hỗ trợ trong tương lai không?

en-us	To allow it:
vi	Để cho phép nó:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
vi	Để nhận được các đề xuất tìm kiếm, %1$s cần gửi những gì bạn gõ vào thanh địa chỉ đến công cụ tìm kiếm bạn đã chọn. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
vi	 Để nhận đề xuất, %1$s cần gửi nội dung bạn nhập vào thanh địa chỉ tới công cụ tìm kiếm.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
vi	Chạm vào cảm biến vân tay để tiếp tục.

en-us	Trackers and Scripts to Block
vi	Trình theo dõi và script để chặn

en-us	Trackers blocked
vi	Trình theo dõi đã chặn

en-us	Trackers blocked since %s
vi	Trình theo dõi bị chặn kể từ %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
vi	Theo dõi, cookie, lựa chọn dữ liệu

en-us	Tracking Protection
vi	Trình chống theo dõi

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
vi	Tin tưởng một trang nào đó?\n Danh sách cho phép vô hiệu hóa Theo dõi bảo vệ cho các trang web bạn biết và tin tưởng.

en-us	Turning this off may fix some site problems
vi	Tắt tính năng này có thể khắc phục một số vấn đề về trang web

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
vi	Tắt giảm biểu ngữ cookie cho %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
vi	Tắt mẹo trên màn hình bắt đầu

en-us	Turn off to fix some sites
vi	Tắt để khắc phục lỗi một số trang web

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
vi	Bật giảm biểu ngữ cookie cho %1$s?

en-us	Unlock
vi	Mở khóa

en-us	Unlock %1$s
vi	Mở khóa %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
vi	Mở khóa bằng vân tay nếu bạn đã thêm lối tắt hoặc khi một trang web đã mở trong %s.

en-us	URL already exists
vi	URL đã tồn tại

en-us	URL Autocomplete
vi	URL tự động điền

en-us	URL copied
vi	Đã sao chép URL

en-us	URL to add
vi	URL muốn thêm

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
vi	Được sử dụng để thu thập, phân tích và đo lường các hoạt động như chạm và cuộn trang

en-us	Use fingerprint to unlock app
vi	Sử dụng vân tay để mở khóa ứng dụng

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Verified by: %1$s
vi	Xác minh bởi: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
vi	Bạn muốn tắt tính năng Trình chống theo dõi nâng cao cho trang web mà bạn tin tưởng?\n         Thêm nó vào danh sách cho phép trong Cài đặt     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
vi	Bạn muốn tắt tính năng Trình chống theo dõi cho trang web mà bạn tin tưởng?\n         Thêm nó vào Danh sách cho phép trong Cài đặt     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
vi	Muốn xem phiên bản đầy đủ của một trang web?\n         Bật Trang web trên máy tính để bàn từ menu %1$s

en-us	Web Content
vi	Nội dung web

en-us	Website loaded
vi	Đã tải xong trang web

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
vi	Chúng tôi xóa lịch sử của bạn khi bạn đóng ứng dụng để có thêm quyền riêng tư.

en-us	Welcome to %1$s
vi	Chào mừng đến với %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
vi	Chào mừng bạn đến với %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
vi	Chúng tôi sẽ để bạn ở chế độ duyệt web riêng tư, nhưng hãy bắt đầu nhanh hơn vào lần sau với tiện ích %1$s trên màn hình chính của bạn.

en-us	What’s New
vi	Có gì mới

en-us	Where incognito meets invisible
vi	Nơi ẩn danh gặp vô hình

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
vi	Tại sao có, chúng tôi có một giao diện mới!\n Đọc thêm về điều này và các cập nhật khác cho %1$s.

en-us	Widget added to home screen
vi	Đã thêm widget vào màn hình chính

en-us	Would you like to block cookies?
vi	Bạn có muốn chặn cookie?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
vi	Bạn có muốn bật gợi ý tìm kiếm không?

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	YES
vi	CÓ

en-us	Yes please
vi	Có

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
vi	Bạn không được cấp bất kỳ quyền hoặc giấy phép nào đối với nhãn hiệu của Tổ chức Mozilla hoặc bất kỳ bên nào, bao gồm tên hoặc logo của Mozilla, Firefox hoặc %1$s. Thông tin bổ sung có thể được tìm thấy <a href="%2$s">tại đây</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
vi	Bạn có thể rời khỏi %1$s để mở liên kết này trong %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
vi	Bạn có thể sử dụng vân tay của mình để tiếp tục phiên ứng dụng hiện tại của mình.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
vi	Bạn đã tắt chế độ Chặn nội dung cho các trang web này.

en-us	Your autocomplete list:
vi	Danh sách tự động điền của bạn:

en-us	Your browsing history has been erased.
vi	Lịch sử duyệt web của bạn đã bị xóa.

en-us	You’re protected!
vi	Bạn đã được bảo vệ!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
vi	Cảm biến vân tay của bạn có thể mở khóa %1$s nếu một URL đã được mở trong ứng dụng. Riêng tư sẽ được kích hoạt.

en-us	Your Rights
vi	Quyền lợi của bạn

en-us	Your Rights
vi	Quyền lợi của bạn

en-us	Your search, your way
vi	Tìm kiếm của bạn, theo cách của bạn

en-us	-
vi	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
vi	1. Vào trang chủ công cụ tìm kiếm.

en-us	%1$s is ready to block ads
vi	%1$s đã sẵn sàng chặn quảng cáo

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
vi	2. Nhấn và giữ ô tìm kiếm của công cụ tìm kiếm.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
vi	2. Chạm vào trong ô tìm kiếm của công cụ tìm kiếm.

en-us	3. Tap %1$s
vi	3. Chạm %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
vi	3. Nhấn vào biểu tưởng kính lúp trên bàn phím để thêm công cụ tìm kiếm.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
vi	4. Nếu bạn không nhìn thấy %1$s, thử thêm công cụ tìm kiếm theo cách thủ công.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
vi	4. Nếu bạn không thấy biểu tượng kính lúp, thử thêm công cụ tìm kiếm theo cách thủ công.

en-us	Ad blocking
vi	Chặn quảng cáo

en-us	Ad Blocking
vi	Chặn quảng cáo

en-us	Add another search engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm khác

en-us	Add search engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add search engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add to Home screen
vi	Thêm vào màn hình chính

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
vi	Trong trình duyệt riêng tư, chúng tôi không bao giờ lưu và không thể khôi phục phiên duyệt web cuối cùng của bạn.

en-us	Authentication required
vi	Yêu cầu xác thực

en-us	Autocomplete
vi	Tự động điền

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
vi	Tự động điền URLs cho các trang web bạn sử dụng  Nhấp và giữ bất kỳ URL trong thanh địa chỉ

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
vi	Duyệt web riêng tư. Duyệt. Xóa. Lặp lại.

en-us	Block ads and other annoyances
vi	Chặn quảng cáo và những phiền toái khác

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
vi	Chặn tất cả các cookie (sẽ khiến các trang web bị hỏng)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
vi	Chặn tất cả cookie của bên thứ ba (có thể khiến trang web bị hỏng)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
vi	Chặn nội dung như quảng cáo và đoạn mã theo dõi bạn trên web và làm chậm lại. Bật tính năng chặn quảng cáo để duyệt nhanh hơn mà không bị làm phiền bởi quảng cáo.

en-us	Block images
vi	Chặn hình ảnh

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
vi	Chặn trình theo dõi phân tích và đo lường các tương tác như chạm và cuộn

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
vi	Chặn hoạt động theo dõi, nhưng có thể khiến một số trang web không hoạt động như mong đợi

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
vi	Chặn cookie trình theo dõi của bên thứ ba (được khuyến nghị)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
vi	Duyệt nhanh hơn bằng cách chặn quảng cáo và đoạn mã theo dõi bạn trên web.

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Check the search string and try again
vi	Kiểm tra chuỗi tìm kiếm và thử lại

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close tab
vi	Đóng thẻ

en-us	Content Blocking is disabled
vi	Trình chặn nội dung đã vô hiệu hóa

en-us	Content Blocking is enabled
vi	Trình chặn nội dung đã kích hoạt

en-us	Copy image address
vi	Sao chép địa chỉ hình ảnh

en-us	Copy link address
vi	Sao chép địa chỉ liên kết

en-us	Custom URL
vi	URL tùy chỉnh

en-us	Custom URLs
vi	URL tùy chỉnh

en-us	Custom URLs
vi	URL tùy chỉnh

en-us	Default search
vi	Công cụ tìm kiếm mặc định

en-us	Default URL List
vi	Danh sách URL mặc định

en-us	Disable
vi	Vô hiệu hóa

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
vi	Các tập tin đã tải <b>sẽ không bị xóa</b> khi bạn xóa lịch sử %1$s.

en-us	Download File
vi	Tải tập tin

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
vi	Được nhúng vào các trang để theo dõi lượt truy cập của bạn và để hiển thị tính năng chẳng hạn như các nút chia sẻ

en-us	Enable
vi	Kích hoạt

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
vi	Bật để tự động hoàn thành hơn 450 URL phổ biến trong thanh địa chỉ.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
vi	Kích hoạt để tự động hoàn thành các trang web bạn thêm vào đây.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
vi	Cho phép tự đồng điền %1$s trên 450 URL phổ biến trên thanh địa chỉ.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
vi	Việc kích hoạt có thể khiến một số trang hoạt động không như mong đợi

en-us	Erase and open %1$s
vi	Xóa và mở %1$s

en-us	Expand
vi	Mở rộng

en-us	GET STARTED
vi	GET STARTED

en-us	Hide webpages when switching apps
vi	Ẩn trang web khi chuyển ứng dụng khác

en-us	Manually add
vi	Thêm thủ công

en-us	May break some videos and Web pages
vi	Có thể không xem được một số video và trang web

en-us	Name to display
vi	Tên hiển thị

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
vi	Tính năng mới! Duyệt nhanh hơn bằng cách chặn quảng cáo và đoạn mã theo dõi bạn trên web.

en-us	No (allow all cookies)
vi	Không (cho phép tất cả cookie)

en-us	Oops
vi	Ôi

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
vi	Mở liên kết trên thẻ mới  Nhấp và giữ bất kì liên kết nào trên trang

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
vi	Mở mọi liên kết trong %1$s  Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định

en-us	Open link in new tab
vi	Mở liên kết trong thẻ mới

en-us	Open link in selected tab
vi	Mở liên kết trong thẻ đã chọn

en-us	Open tab
vi	Mở thẻ

en-us	Open with…
vi	Mở với…

en-us	Open with %1$s
vi	Mở với %1$s

en-us	Open with app
vi	Mở với ứng dụng

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Paste & Go
vi	Dán & Mở đường dẫn

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
vi	Dán hoặc nhập chuỗi tìm kiếm. Nếu cần, hãy thay thế cụm từ tìm kiếm bằng: %s.

en-us	Problem loading page
vi	Gặp vấn đề khi tải trang

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
vi	Xóa quảng cáo được thiết kế để theo dõi lượt truy cập trang web ngay cả khi bạn không chạm vào chúng

en-us	Restart %1$s
vi	Khởi động lại %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
vi	Quay lại trang web của bạn nhanh hơn trong %1$s. Chỉ cần chọn "Thêm vào màn hình chính" trong menu %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
vi	Ảnh đã lưu và chia sẻ <b>sẽ không xóa</b> khi bạn xóa lịch sử %1$s.

en-us	Save image
vi	Lưu hình ảnh

en-us	Secure connection failed
vi	Kết nối bảo mật thất bại

en-us	Share image
vi	Chia sẻ hình ảnh

en-us	Share link
vi	Chia sẻ liên kết

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
vi	Trang web hoạt động không như mong đợi?  Hay thử tắt Trình chống theo dõi

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
vi	Một số quảng cáo theo dõi lượt truy cập trang, ngay cả khi bạn không click vào quảng cáo

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
vi	Rất tiếc. %1$s đã gặp sự cố và đã hỏng.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
vi	Chặn quảng cáo và các phiền toái khác bằng cách sử dụng danh sách chặn từ Easylist, EasyPrivacy, Fanboy's Annoyance và 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
vi	Chặn các trình theo dõi liên quan đến phương tiện truyền thông xã hội được nhúng trên các trang web, bao gồm các nút chia sẻ xã hội

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
vi	Duyệt web ở chế độ riêng tư để nâng cao bảo mật. Giúp làm giảm thời gian tải trang và chặn các quảng cáo và nội dung mà có thể theo dõi bạn trên các trang web.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
vi	Nhấn vào biểu tượng kính lúp trên bàn phím để thêm công cụ tìm kiếm này.

en-us	The address isn’t valid
vi	Địa chỉ không hợp lệ

en-us	The address wasn’t understood
vi	Địa chỉ không được hỗ trợ

en-us	The connection timed out
vi	Kết nối mất quá nhiều thời gian

en-us	The page isn’t redirecting properly
vi	Trang này không chuyển hướng đúng cách

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
vi	Tin tưởng một trang nào đó?  Lập danh sách cho phép vô hiệu hóa trình chống theo dõi cho các trang web bạn biết và tin tưởng.

en-us	Try Again
vi	Thử lại

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
vi	Tắt mẹo trên màn hình bắt đầu của %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
vi	<ul>         <li>Kiểm tra các lỗi ở địa chỉ như           <strong>ww</strong>.example.com thay vì nhập            <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Nếu bạn không thể tải bất kỳ trang nào, hãy kiểm tra dữ liệu di động hoặc kết nối Wi-Fi của bạn.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
vi	<ul>         <li>Trang web có thể tạm thời không hoạt động hoặc quá tải. Hãy thử lại sau vài phút.</li>         <li>Nếu bạn không thể tải bất kỳ trang nào, hãy kiểm tra dữ liệu di động hoặc kết nối Wi-Fi.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
vi	<ul>   <li>Đây có thể là sự cố với cấu hình của máy chủ hoặc có thể là một người cố mạo danh máy chủ.</li>   <li>Nếu trước đây bạn đã kết nối với máy chủ này, lỗi này có thể là tạm thời và bạn có thể thử lại sau.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
vi	<ul>   <li>Vấn đề này đôi khi có thể là do vô hiệu hoặc từ chối chấp nhận cookie.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
vi	<ul>   <li>Địa chỉ web thường được viết như <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Đảm bảo bạn đang sử dụng dấu gạch chéo (tức là <strong>/</strong>). </li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
vi	<ul>   <li>Bạn có thể cần cài đặt phần mềm khác để mở địa chỉ này.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
vi	Không thể kết nối

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
vi	Được sử dụng để thu thập, phân tích và đo lường các hoạt động như chạm và cuộn trang

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	We can’t load this page for some reason.
vi	Chúng tôi không thể tải trang này vì một số lý do.

en-us	What's New
vi	Có gì mới

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
vi	Cảm biến vân tay của bạn có thể mở khóa %1$s nếu một URL đã được mở trong ứng dụng. Riêng tư sẽ được kích hoạt.

en-us	1.0
vi	1.0

en-us	1.0
vi	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
vi	%1$@ muốn mở %2$@

en-us	3.10
vi	3.10

en-us	3.10
vi	3.10

en-us	4.0
vi	4.0

en-us	About
vi	Giới thiệu

en-us	About %@
vi	Giới thiệu %@

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
vi	Thêm và quản lý các URL tùy chỉnh tự động điền.

en-us	+ Add Another Search Engine
vi	+ Thêm công cụ tìm kiếm khác

en-us	Add Another Search Engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm khác

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
vi	Thêm lối tắt %@ vào màn hình chính của bạn. Sau khi thêm tiện ích, hãy nhấn và giữ để chỉnh sửa tiện ích và chọn một lối tắt khác.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
vi	Thêm lối tắt %@ vào màn hình chính của bạn. Sau khi thêm tiện ích, hãy nhấn và giữ để chỉnh sửa tiện ích và chọn một lối tắt khác.

en-us	Add a %@ Widget
vi	Hiển thị thêm %@

en-us	+ Add Custom URL
vi	+ Thêm URL tùy chỉnh

en-us	Add Custom URL
vi	Thêm URL tùy chỉnh

en-us	Add Custom URL
vi	Thêm URL tùy chỉnh

en-us	Added to Shortcuts
vi	Đã thêm vào lối tắt

en-us	Add link to autocomplete
vi	Thêm liên kết vào tự động điền

en-us	Add Search Engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add Siri shortcut
vi	Thêm lối tắt Siri

en-us	Add Siri shortcut
vi	Thêm lối tắt Siri

en-us	Add to Shortcuts
vi	Thêm vào lối tắt

en-us	Add to Siri
vi	Thêm vào Siri

en-us	Ad trackers
vi	Trình theo dõi quảng cáo

en-us	Advertising
vi	Quảng cáo

en-us	Analytics
vi	Phân tích

en-us	Analytic trackers
vi	Trình theo dõi phân tích

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
vi	Đã xảy ra lỗi trong khi thêm thẻ vào Wallet. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Apple Handoff is syncing
vi	Apple Handoff đang đồng bộ

en-us	Authenticate to return to %@
vi	Xác thực để quay lại %@

en-us	Autocomplete
vi	Tự động điền

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
vi	Tự động chặn các trình theo dõi trực tuyến trong khi duyệt web. Sau đó chạm để xóa các trang đã ghé thăm, tìm kiếm, cookie và mật khẩu từ thiết bị của bạn.

en-us	Automatic private browsing.
vi	Duyệt web riêng tư.

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Block ad trackers
vi	Chặn trình theo dõi quảng cáo

en-us	Block analytics trackers
vi	Chặn trình theo dõi phân tích

en-us	Block Content Trackers
vi	Chặn trình theo dõi nội dung

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
vi	Chặn các trình theo dõi nội dung khác có thể dẫn đến việc không xem được một vài video và trang web.

en-us	Block other content trackers
vi	Chặn trình theo dõi nội dung khác

en-us	Block social trackers
vi	Chặn trình theo dõi xã hội

en-us	Block trackers for improved privacy
vi	Chặn trình theo dõi để cải thiện sự riêng tư

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
vi	Chặn trình theo dõi (hoặc cập nhật cài đặt để cho phép trình theo dõi)

en-us	Block Web fonts
vi	Chặn phông chữ trang Web

en-us	Block Web fonts to reduce page size
vi	Chặn phông chữ Web để giảm kích thước trang

en-us	Browse. Erase. Repeat.
vi	Duyệt. Xóa. Lặp lại.

en-us	Browse like no one’s watching.
vi	Duyệt như không ai xem.

en-us	Browsing history cleared
vi	Đã xóa lịch sử duyệt web

en-us	Browsing history cleared! 🎉
vi	Đã xóa lịch sử duyệt web! 🎉

en-us	Call
vi	Gọi

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
vi	Chọn xem %@ ngăn chặn các trình theo dõi quảng cáo, phân tích, xã hội và các trình theo dõi khác.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
vi	Xóa toàn bộ lịch sử duyệt web, mật khẩu, cookie bất kỳ lúc nào chỉ với một cú chạm.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
vi	Xóa toàn bộ lịch sử duyệt web, mật khẩu, cookie bất kỳ lúc nào chỉ với một cú chạm.

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
vi	Định cấu hình cài đặt để bạn có thể quyết định lượng chia sẻ nhiều hay ít.

en-us	Connection is not secure
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Connection is not secure
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Connection is secure
vi	Kết nối an toàn

en-us	Connection is secure
vi	Kết nối an toàn

en-us	Content
vi	Nội dung

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
vi	Trình chặn nội dung và chống theo dõi từ Mozilla

en-us	Content trackers
vi	Trình theo dõi nội dung

en-us	Copy
vi	Sao chép

en-us	Copy Address
vi	Sao chép địa chỉ liên kết

en-us	Copy Address
vi	Sao chép địa chỉ liên kết

en-us	Copy Image
vi	Sao chép ảnh

en-us	Copy Link
vi	Sao chép liên kết

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
vi	Bản quyền © 2022 Mozilla. Mọi quyền đều được bảo lưu.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
vi	Tạo lối tắt đến các trang web bạn truy cập nhiều nhất:

en-us	CUSTOM URL LIST
vi	DANH SÁCH URL TÙY CHỈNH

en-us	Custom URLs
vi	URL tùy chỉnh

en-us	Dark
vi	Tối

en-us	DEFAULT URL LIST
vi	DANH SÁCH URL MẶC ĐỊNH

en-us	Disabled
vi	Đã tắt

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
vi	Vô hiệu hóa cho đến khi bạn đóng %@ hoặc chạm ERASE.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
vi	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
vi	Xong

en-us	Done
vi	Xong

en-us	Double-check the URL you entered.
vi	Kiểm tra lại URL mà bạn đã nhập.

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Email
vi	Thư điện tử

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
vi	Được nhúng vào các trang web để theo dõi lượt truy cập của bạn và để hiển thị chức năng như các nút chia sẻ

en-us	Enable %@
vi	Bật %@

en-us	Enabled
vi	Đã bật

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
vi	Cho phép tự đồng điền %@ trên 450 URL phổ biến trên thanh địa chỉ.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
vi	Bật để %@ tự động hoàn thành các URL yêu thích của bạn.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
vi	Kích hoạt có thể khiến một số trang không hoạt động như mong đợi

en-us	Enhanced Tracking Protection
vi	Trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Erase
vi	Xóa

en-us	Erase
vi	Xóa

en-us	Erase
vi	Xóa

en-us	ERASE
vi	XÓA

en-us	Erase and Open
vi	Xóa và mở

en-us	Erase browsing session
vi	Xóa phiên duyệt web

en-us	Erase & Open
vi	Xóa & mở

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
vi	Xóa cookie cũng như lịch sử tìm kiếm và duyệt web khi xong phiên làm việc

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
vi	Xóa lịch sử duyệt web, mật khẩu, cookie và ngăn các quảng cáo không mong muốn theo dõi bạn chỉ bằng một lần nhấn đơn giản!

en-us	Example: example.com
vi	Ví dụ: example.com

en-us	Example: searchengineexample.com/search/?q=%s
vi	Ví dụ: searchengineexample.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
vi	Face ID có thể mở khóa %@ nếu một URL đã được mở trong ứng dụng

en-us	Failed to Add Pass
vi	Thất bại khi thêm thẻ

en-us	Fast. Private. No Distractions.
vi	Nhanh. Riêng tư. Không có phiền nhiễu.

en-us	Find in page: %@
vi	Tìm trong trang: %@

en-us	Find in Page
vi	Tìm trong trang

en-us	Find in page done
vi	Hoàn thành tìm kiếm

en-us	Find next in page
vi	Kết quả tiếp theo trong trang

en-us	Find previous in page
vi	Kết quả trước trong trang

en-us	Firefox (Private Browsing)
vi	Firefox (Duyệt Web riêng tư)

en-us	FocusIntentExtension
vi	FocusIntentExtension

en-us	Forward
vi	Tiếp theo

en-us	General
vi	Tổng quát

en-us	Get Search Suggestions
vi	Nhận đề xuất tìm kiếm

en-us	Get Started
vi	Bắt đầu

en-us	Get the Firefox App
vi	Tải ứng dụng Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
vi	Bắt được rồi! Chúng tôi đã ngăn trang web này theo dõi bạn. Nhấn vào tấm khiên bất kỳ lúc nào để xem những gì chúng tôi đang chặn.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
vi	Đã tìm thấy! Chúng tôi đã ngăn trang web này theo dõi bạn. Nhấn vào tấm khiên bất kỳ lúc nào để xem những gì chúng tôi đang chặn.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
vi	Đi đến Cài đặt để quản lý các tùy chọn quyền riêng tư và bảo mật cụ thể.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
vi	Đi đến Cài đặt để quản lý các tùy chọn quyền riêng tư và bảo mật cụ thể.

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
vi	CÔNG CỤ TÌM KIẾM ĐÃ CÀI ĐẶT

en-us	INTEGRATION
vi	INTEGRATION

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
vi	%@ là một trình duyệt riêng tư chuyên dụng với tính năng chống theo dõi và chặn nội dung.

en-us	%@ is not enabled.
vi	%@ không được bật.

en-us	%@ isn’t like other browsers
vi	%@ không giống như các trình duyệt khác

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
vi	%@ được sáng lập bởi Mozilla. Nhiệm vụ của chúng tôi là thúc đẩy một Internet lành mạnh, cởi mở.

en-us	I Understand
vi	Tôi hiểu

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
vi	Giữ dữ liệu của bạn cho chính mình. %@ bảo vệ bạn khỏi nhiều trình theo dõi phổ biến nhất theo dõi những gì bạn làm trực tuyến.

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more.
vi	Tìm hiểu thêm.

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Licenses
vi	Giấy phép

en-us	Licenses
vi	Giấy phép

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Link you copied:
vi	Liên kết bạn đã sao chép:

en-us	Link you copied: %@
vi	Liên kết bạn sao chép: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
vi	Khóa %@ khi một trang web đang mở:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
vi	Nhấn và giữ biểu tượng ứng dụng đến khi nó rung rinh.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
vi	Đặt %@ làm mặc định giúp đảm bảo sự riêng tư của bạn trên Internet.

en-us	Manage Sites
vi	Quản lý trang web

en-us	Manual
vi	Thủ công

en-us	May break some videos and Web pages
vi	Có thể không phát được một số video và trang Web

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
vi	%@ có thể cài đặt và chạy các nghiên cứu theo thời gian.

en-us	More
vi	Thêm

en-us	More Settings
vi	Cài đặt khác

en-us	More than just incognito
vi	Không chỉ là ẩn danh

en-us	MOZILLA
vi	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
vi	Mozilla chỉ thu thập những gì chúng tôi cần cung cấp và cải tiến %@ cho tất cả mọi người.

en-us	My Sites
vi	Các trang web của tôi

en-us	Name to display
vi	Tên hiển thị

en-us	New Custom URL added.
vi	URL tùy chỉnh mới đã được thêm vào.

en-us	New Search Engine Added.
vi	Đã thêm công cụ tìm kiếm mới.

en-us	New Session
vi	Phiên mới

en-us	Next
vi	Tiếp theo

en-us	Next
vi	Tiếp theo

en-us	No
vi	Không

en-us	No Custom URLs to display
vi	Không có URL tùy chỉnh nào được hiển thị

en-us	No, Thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Ok
vi	Ok

en-us	OK, Got It!
vi	OK, được rồi!

en-us	OK, GOT IT!
vi	Đã hiểu!

en-us	On
vi	Bật

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open App Store
vi	Mở App Store

en-us	Open device settings
vi	Mở cài đặt thiết bị

en-us	Open Favorite Site
vi	Mở trang yêu thích

en-us	Open Favorite Site
vi	Mở trang yêu thích

en-us	Open in %@
vi	Mở trong %@

en-us	Open in %@
vi	Mở trong %@

en-us	Open in Chrome
vi	Mở trong Chrome

en-us	Open in Default Browser
vi	Mở bằng trình duyệt mặc định

en-us	Open in Firefox
vi	Mở trong Firefox

en-us	Open in Safari
vi	Mở trong Safafi

en-us	Open Link
vi	Mở liên kết

en-us	Open Maps
vi	Mở Bản đồ

en-us	Open Settings
vi	Mở Cài đặt

en-us	Open Settings App
vi	Mở Cài đặt

en-us	Page Actions
vi	Hành động trang

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
vi	Hành động trang > Yêu cầu trang web cho máy tính

en-us	Paste
vi	Dán

en-us	Paste & Go
vi	Dán & mở

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
vi	Dán hoặc nhập chuỗi tìm kiếm. Nếu cần, hãy thay thế cụm từ tìm kiếm bằng: %s.

en-us	Paste or enter URL
vi	Dán hoặc nhập URL

en-us	PERFORMANCE
vi	HIỆU SUẤT

en-us	Power up your privacy
vi	Tăng quyền riêng tư của bạn

en-us	Power up your privacy
vi	Tăng quyền riêng tư của bạn

en-us	PRIVACY
vi	RIÊNG TƯ

en-us	Privacy Notice
vi	Chính sách riêng tư

en-us	$(PRODUCT_NAME)
vi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
vi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
vi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
vi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
vi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
vi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
vi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
vi	Bảo vệ theo quyết định của riêng bạn

en-us	Protections are OFF for this session
vi	Bảo vệ đã TẮT cho phiên này

en-us	Protections are ON for this session
vi	Bảo vệ đã BẬT cho phiên này

en-us	%@ puts you in control.
vi	%@ giúp bạn kiểm soát.

en-us	Quick Actions
vi	Hành động nhanh

en-us	Quick Actions
vi	Hành động nhanh

en-us	Rate %@
vi	Đánh giá %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
vi	Đọc thêm về điều này và các cập nhật khác cho %@.

en-us	Reload
vi	Tải lại

en-us	Remove from Shortcuts
vi	Xóa khỏi lối tắt

en-us	Remove from Shortcuts
vi	Xóa khỏi lối tắt

en-us	Rename Shortcut
vi	Đổi tên lối tắt

en-us	Request Desktop Site
vi	Yêu cầu trang web cho máy tính

en-us	Request Desktop Site
vi	Yêu cầu trang web trên máy tính

en-us	Request Mobile Site
vi	Yêu cầu trang web di động

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
vi	Ghi lại hoặc xóa phím tắt

en-us	Restore Default Search Engines
vi	Phục hồi các công cụ tìm kiếm mặc định

en-us	Safari
vi	Safari

en-us	Safari
vi	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
vi	SAFARI INTEGRATION

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save Image
vi	Lưu ảnh

en-us	SEARCH
vi	TÌM KIẾM

en-us	Search and browse right in the app
vi	Tìm kiếm và duyệt ngay trong ứng dụng

en-us	Search Engine
vi	Công cụ tìm kiếm

en-us	Search Engine
vi	Công cụ tìm kiếm

en-us	SEARCH ENGINE
vi	SEARCH ENGINE

en-us	Search engine name
vi	Tên công cụ tìm kiếm

en-us	Search for %@
vi	Tìm kiếm cho %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
vi	Tìm kiếm %@. Sau đó chọn tiện ích hiển thị.

en-us	Search in %@
vi	Tìm kiếm trong %@

en-us	Search in %@
vi	Tìm kiếm trong %@

en-us	Search in %@
vi	Tìm kiếm trong %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
vi	Bạn đang tìm kiếm một thứ khác? Hãy chọn một công cụ tìm kiếm khác.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
vi	Bạn đang tìm kiếm một thứ khác? Hãy chọn một công cụ tìm kiếm khác.

en-us	Search or enter address
vi	Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search string to use
vi	Chuỗi tìm kiếm sử dụng

en-us	SECURITY
vi	BẢO MẬT

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
vi	Chọn Thêm vào lối tắt từ menu %@

en-us	Select Location Bar
vi	Chọn thanh địa chỉ

en-us	Select Safari, then select Extensions
vi	Chọn Safari, sau đó chọn Tiện ích mở rộng

en-us	Send usage data
vi	Gửi dữ liệu sử dụng

en-us	Set as Default Browser
vi	Đặt làm trình duyệt mặc định

en-us	Set as Default Browser
vi	Đặt làm trình duyệt mặc định

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
vi	Đặt các liên kết từ trang web, email và tin nhắn để tự động mở trong %@.

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Settings
vi	Thiết lập

en-us	Share
vi	Chia sẻ

en-us	Share
vi	Chia sẻ

en-us	Share Link
vi	Chia sẻ liên kết

en-us	Share Page With…
vi	Chia sẻ trang với…

en-us	Shortcut name
vi	Tên lối tắt

en-us	Shortcut removed
vi	Đã xóa lối tắt

en-us	Show home screen tips
vi	Hiện mẹo trên màn hình chính

en-us	Show Me How
vi	Hướng dẫn tôi

en-us	Show Search Suggestions?
vi	Hiển thị đề xuất tìm kiếm?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
vi	“Siri, xóa phiên %@ của tôi.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
vi	“Siri, mở trang web yêu thích của tôi.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
vi	SIRI SHORTCUTS

en-us	Site missing content or acting strange?
vi	Trang web thiếu nội dung hoặc hoạt động không đúng?

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Social
vi	Xã hội

en-us	Social trackers
vi	Trình theo dõi xã hội

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
vi	Một vài quảng cáo theo dõi lượt truy cập trang, ngay cả khi bạn không nhấp vào quảng cáo

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
vi	Bắt đầu tìm kiếm riêng tư trong %@ bằng công cụ tìm kiếm mặc định của bạn.

en-us	Start browsing
vi	Bắt đầu duyệt web

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
vi	Bắt đầu phiên duyệt web riêng tư của bạn và chúng tôi sẽ chặn trình theo dõi và các nội dung xấu khác khi bạn di chuyển.

en-us	Stop
vi	Dừng

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
vi	%@ đã ngăn trang web này theo dõi bạn. Nhấn vào tấm khiên để biết thông tin về những gì chúng tôi đã chặn.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
vi	%@ đã ngăn trang web này theo dõi bạn. Nhấn vào lá chắn để biết thông tin về những gì chúng tôi đã chặn.

en-us	Studies
vi	Nghiên cứu

en-us	System Theme
vi	Chủ đề hệ thống

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
vi	Duyệt web ở chế độ riêng tư để nâng cao bảo mật. Giúp làm giảm thời gian tải trang và chặn các quảng cáo và nội dung mà có thể theo dõi bạn trên các trang web.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
vi	Duyệt web ở chế độ riêng tư để nâng cao bảo mật. Giúp làm giảm thời gian tải trang và chặn các quảng cáo và nội dung mà có thể theo dõi bạn trên các trang web.

en-us	Take your private browsing to the next level.
vi	Đưa trình duyệt riêng tư của bạn lên cấp độ cao hơn.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
vi	Nhấn vào đây để xóa tất cả — lịch sử, cookie, mọi thứ — và bắt đầu làm mới trên một thẻ mới.

en-us	Tap on the plus icon.
vi	Nhấn vào nút dấu cộng.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
vi	Chạm Safari, rồi chọn Chặn nội dung

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
vi	Nhấn vào thùng rác bất cứ lúc nào để xóa tất cả dấu vết của phiên hiện tại của bạn.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
vi	Điều đó không hoạt động. Hãy thử thay thế cụm từ tìm kiếm bằng cái này: %s.

en-us	Theme
vi	Chủ đề

en-us	Theme Picker
vi	Bộ chọn chủ đề

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
vi	Các cài đặt mặc định này cung cấp khả năng bảo vệ mạnh mẽ. Tuy nhiên, thật dễ dàng để điều chỉnh cài đặt để đáp ứng các nhu cầu cụ thể của bạn.

en-us	This lets you save and upload photos.
vi	Điều này cho phép bạn lưu và tải hình ảnh lên.

en-us	This lets you save and upload photos.
vi	Điều này cho phép bạn lưu và tải hình ảnh lên.

en-us	This lets you save and upload photos.
vi	Điều này cho phép bạn lưu và tải hình ảnh lên.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
vi	Điều này cho phép bạn lưu ảnh đến Camera Roll của bạn

en-us	This lets you take and upload photos.
vi	Điều này cho phép bạn chụp và tải hình ảnh lên.

en-us	This lets you take and upload photos.
vi	Điều này cho phép bạn chụp và tải hình ảnh lên.

en-us	This lets you take and upload videos.
vi	Điều này cho phép bạn quay và tải video lên.

en-us	This lets you take and upload videos.
vi	Điều này cho phép bạn quay và tải video lên.

en-us	This lets you unlock the app.
vi	Điều này cho phép bạn mở khóa ứng dụng.

en-us	This lets you unlock the app.
vi	Điều này cho phép bạn mở khóa ứng dụng.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
vi	Để nhận đề xuất, %@ cần gửi những gì bạn nhập vào thanh địa chỉ cho công cụ tìm kiếm.

en-us	Top Sites
vi	Các trang web hàng đầu

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
vi	Để hiển thị phiên bản ứng dụng cũ, trước tiên hãy tắt thử nghiệm Nimbus, sau đó bật tùy chọn.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
vi	Touch ID có thể mở khóa %@ nếu một URL đã được mở trong ứng dụng

en-us	Trackers and scripts to block
vi	Trình theo dõi và script để chặn

en-us	Trackers blocked
vi	Theo dõi bị chặn

en-us	Trackers blocked since %@
vi	Trình theo dõi bị chặn kể từ %@

en-us	%@ trackers blocked so far
vi	%@ trình theo dõi đã bị chặn cho đến nay

en-us	Tracking Protection
vi	Chống theo dõi

en-us	Tracking Protection
vi	Trình chống theo dõi

en-us	Tracking Protection off
vi	Chống theo dõi tắt

en-us	Try again
vi	Thử lại

en-us	Try turning off Tracking Protection
vi	Thử tắt tính năng Trình chống theo dõi

en-us	Turning this off may fix some site problems
vi	Tắt tính năng này có thể khắc phục một số vấn đề về trang web

en-us	Turn on Face ID
vi	Bật Face ID

en-us	Turn on Touch ID
vi	Bật Touch ID

en-us	Unlock
vi	Mở khóa

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
vi	Mở khóa %@ khi mở lại để ngăn chặn truy cập trái phép.

en-us	URL already exists
vi	URL đã tồn tại

en-us	URL Autocomplete
vi	Tự động điền URL

en-us	URL Copied To Clipboard
vi	URL đã được sao chép vào clipboard

en-us	URL to add
vi	URL muốn thêm

en-us	URL to open
vi	URL để mở

en-us	usage-data
vi	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
vi	Được sử dụng để thu thập, phân tích và đo lường các hoạt động như chạm và di chuyển

en-us	Use Face ID to unlock app
vi	Sử dụng nhận dạng khuôn mặt để mở ứng dụng

en-us	Use it as a private browser:
vi	Sử dụng nó như trình duyệt riêng tư:

en-us	Use it as a Safari extension:
vi	Sử dụng nó như phần mở rộng của Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
vi	Sử dụng chế độ sáng/tối của hệ thống

en-us	Use Touch ID to return to %@
vi	Sử dụng Touch ID để quay lại %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
vi	Sử dụng Touch ID để mở ứng dụng

en-us	Verified by %@
vi	Đã xác minh bởi %@

en-us	%@ wants to open another App
vi	%@ muốn mở Ứng dụng khác

en-us	%@ wants to open the App Store.
vi	%@ muốn mở App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
vi	Bạn muốn xem phiên bản cho máy tính của một trang web?

en-us	Websites you visit may request your location.
vi	Trang web bạn truy cập có thể yêu cầu vị trí của bạn.

en-us	Websites you visit may request your location.
vi	Trang web bạn truy cập có thể yêu cầu vị trí của bạn.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
vi	Để tôn trọng quyền riêng tư của bạn, lịch sử truy cập sẽ xóa mỗi khi đóng ứng dụng.

en-us	Welcome to Firefox %@!
vi	Chào mừng đến với Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
vi	Chúng tôi sẽ để bạn ở chế độ duyệt web riêng tư, nhưng hãy bắt đầu nhanh hơn vào lần sau với tiện ích %@ trên màn hình chính của bạn.

en-us	What’s New
vi	Có gì mới

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
vi	Chúng tôi có một giao diện mới!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
vi	%@ sẽ gửi nội dung bạn nhập vào thanh địa chỉ đến công cụ tìm kiếm của bạn.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
vi	“%@” muốn truy cập vào ảnh của bạn

en-us	Yes
vi	Có

en-us	You are now leaving %@.
vi	Bạn đang rời khỏi %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
vi	Bạn duyệt. %@ chặn.

en-us	Your browsing history has been erased.
vi	Lịch sử duyệt web của bạn đã bị xóa.

en-us	You’re protected!
vi	Bạn đã được bảo vệ!

en-us	Your history doesn’t follow you
vi	Lịch sử của bạn không theo dõi bạn

en-us	Your history is history
vi	Lịch sử của bạn đã là quá khứ

en-us	Your history is history
vi	Lịch sử của bạn đã là quá khứ

en-us	Your Rights
vi	Quyền lợi của bạn

en-us	Your search, your way
vi	Tìm kiếm của bạn, theo cách của bạn

en-us	Your search, your way
vi	Tìm kiếm của bạn, theo cách của bạn

en-us	Access on another computer
vi	Truy cập trên một máy tính khác

en-us	Account
vi	Tài khoản

en-us	Account
vi	Tài khoản

en-us	<a>Go to existing login?</a>
vi	<a>Đi đến đăng nhập hiện tại?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
vi	Một đăng nhập cho { $title } với tên người dùng đó đã tồn tại.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
vi	Trước khi bạn có thể truy cập thông tin đăng nhập của mình trên một thiết bị khác, bạn sẽ cần kết nối { -fxaccount-brand-name }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
vi	<bold>Mang mật khẩu của bạn đi khắp mọi nơi</bold> - tạo { -fxaccount-brand-name } hoặc Đăng nhập để đồng bộ hóa với { -fxlockwise-brand-short-name } trên thiết bị di động:

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
vi	<bold>Mang mật khẩu của bạn đi khắp mọi nơi</bold> - tải xuống ứng dụng của chúng tôi trên iOS hoặc Android:

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
vi	Nhấp vào biểu tượng { -fxlockwise-brand-short-name } từ thanh công cụ trong { -firefox-brand-name } để hiển thị khóa cửa để truy cập đăng nhập của bạn.

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	(complete)
vi	(hoàn tất)

en-us	Connect a Device
vi	Kết nối thiết bị

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
vi	Kết nối { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
vi	Kết nối thiết bị khác

en-us	✔ Copied
vi	✔ Đã sao chép

en-us	Copy
vi	Sao chép

en-us	Copy Password
vi	Sao chép mật khẩu

en-us	Copy the password to the clipboard
vi	Sao chép mật khẩu vào clipboard

en-us	Copy the username to the clipboard
vi	Sao chép tên người dùng vào clipboard

en-us	Copy Username
vi	Sao chép tên người dùng

en-us	{ $count } logins
vi	{ $count } đăng nhập

en-us	{ $count } logins found
vi	Đã tìm thấy { $count } thông tin đăng nhập

en-us	Created: { $date }
vi	Đã tạo: { $date }

en-us	Create Login
vi	Tạo đăng nhập

en-us	Create New Login
vi	Tạo đăng nhập mới

en-us	Create new logins manually
vi	Tạo thông tin đăng nhập mới thủ công

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete this login?
vi	Xoá thông tin đăng nhập này?

en-us	Download on the App Store
vi	Tải xuống trên App Store

en-us	Download the mobile app
vi	Tải xuống ứng dụng di động

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
vi	Dễ dàng truy cập vào thông tin đăng nhập của bạn từ bất kỳ thiết bị nào.

en-us	Easy management of your accounts
vi	Quản lý tài khoản của bạn dễ dàng

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Edit Login Details
vi	Chỉnh sửa chi tiết đăng nhập

en-us	e.g. primary bank
vi	ví dụ: ngân hàng chính

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
vi	Đảm bảo hộp kiểm “Đăng nhập” được chọn trong tùy chọn { -sync-brand-short-name }

en-us	Enter your login credentials
vi	Nhập thông tin đăng nhập của bạn

en-us	FAQ
vi	Câu hỏi thường gặp

en-us	FAQ
vi	Câu hỏi thường gặp

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox Account
vi	Tài khoản Firefox

en-us	Firefox Lockwise
vi	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
vi	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
vi	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
vi	{ -fxlockwise-brand-name } cho máy tính để bàn

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
vi	{ -fxlockwise-brand-name } khả dụng trên cả iOS và Android. <learnmore>Nhấp vào đây</learnmore> để tìm hiểu thêm và gửi liên kết tới điện thoại của bạn để tải xuống ứng dụng.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
vi	{ -fxlockwise-brand-name } cung cấp quyền truy cập vào thông tin đăng nhập mà bạn đã lưu vào { -firefox-brand-name } trên thiết bị của bạn. Nếu thông tin đăng nhập của bạn được lưu trữ trên thiết bị khác, bạn có thể đồng bộ thông tin của mình với thiết bị này bằng cách đăng nhập hoặc tạo { -fxaccount-brand-name }. <go>Tìm hiểu thêm</go>

en-us	Get it on Google Play
vi	Tải xuống trên Google Play

en-us	Go back
vi	Quay lại

en-us	Go Back
vi	Quay lại

en-us	<go>Learn more</go>
vi	<go>Tìm hiểu thêm</go>

en-us	Hide
vi	Ẩn

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	https://www.example.com
vi	https://www.example.com