en-us	Manage Identities…
be	Кіраваць адметамі…

en-us	Manage message filters
be	Кіраванне фільтрамі паведамленняў

en-us	Manage message filters
be	Кіраванне фільтрамі паведамленняў

en-us	Manage newsgroup subscriptions
be	Кіраваць падпіскамі на навінакупы

en-us	Manage subscriptions
be	Кіраваць падпіскамі

en-us	Manage Subscriptions…
be	Кіраваць падпіскамі…

en-us	Manage Tags…
be	Кіраваць меткамі…

en-us	Manage Themes…
be	Кіраваць тэмамі…

en-us	Manually
be	Уручную

en-us	Manually
be	Уручную

en-us	Manually Run
be	Ручным выкананні

en-us	Manual proxy configuration:
be	Ручная наладка пасярэднікаў:

en-us	Mar
be	Сак

en-us	March
be	Сакавік

en-us	March
be	сакавіка

en-us	March
be	Сакавік

en-us	March
be	Сакавік

en-us	March
be	Сакавік

en-us	March
be	сакавіка

en-us	Mark
be	Пазначыць

en-us	Mark
be	Пазначыць

en-us	Mark
be	Пазначыць

en-us	Mark All Folders Read
be	Пазначыць усе папкі прачытанымі

en-us	Mark as Read
be	Пазначыць прачытаным

en-us	Mark As Read
be	Пазначыць прачытаным

en-us	Mark as Unread
be	Пазначыць непрачытаным

en-us	Mark As Unread
be	Пазначыць непрачытаным

en-us	Mark Completed
be	Пазначыць выкананай

en-us	marked as read
be	пазначаны прачытаным

en-us	marked as unread
be	пазначаны непрачытаным

en-us	Mark Folder Read
be	Пазначыць папку прачытанай

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
be	Пазначыць папку прачытанай;Пазначыць папкі прачытанымі;Пазначыць папкі прачытанымі

en-us	Mark messages
be	Пазначыць лісты

en-us	Mark messages
be	Пазначыць паведамленні

en-us	Mark messages as read
be	Пазначыць паведамленні прачытанымі

en-us	Mark Messages as Read by Date
be	Пазначыць лісты прачытанымі паводле даты

en-us	Mark messages as read from:
be	Пазначыць прачытанымі лісты з:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
be	Пазначаць вызначаныя як спам паведамленні прачытанымі

en-us	Mark Newsgroup Read
be	Пазначыць групу навін прачытанай

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
be	Пазначыць групу навін прачытанай;Пазначыць групы навін прачытанымі;Пазначыць групы навін прачытанымі

en-us	Mark remaining headers as read
be	Пазначыць астатнія загалоўкі прачытанымі

en-us	Mark selected tasks completed
be	Пазначыць выбраныя задачы выкананымі

en-us	Mark the selected messages as junk
be	Пазначыць вылучаныя лісты як лухту

en-us	Mark the selected messages as junk
be	Пазначыць выбраныя паведамленні як спам

en-us	Mark the selected messages as not junk
be	Пазначыць вылучаныя лісты як не лухту

en-us	Mark this message as junk
be	Пазначыць гэты ліст як лухту

en-us	Match all messages
be	Адпавядаюць усім лістам

en-us	Match All Messages
be	Адпавядае ўсім лістам

en-us	Match all of the following
be	Адпавядаюць усім з наступных

en-us	Match any of the following
be	Адпавядаюць якому-небудзь з наступных

en-us	matches
be	адпавядае

en-us	Match exact case
be	Адрозніваць вялікія/малыя літары

en-us	Math…
be	Math…

en-us	Mathematics
be	Матэматыка

en-us	Maximum number of server connections to cache
be	Найбольшы лік злучэнняў паслугача з запаснікам

en-us	May
be	Май

en-us	May
be	Май

en-us	May
be	мая

en-us	May
be	мая

en-us	May
be	Май

en-us	May
be	Май

en-us	May
be	Травень

en-us	Maybe
be	Магчыма

en-us	MB
be	МБ

en-us	MB in total
be	МБ месца на дыску

en-us	MB of space for the cache
be	МБ месца на дыску для кэшу

en-us	Me
be	Я

en-us	Me
be	Я

en-us	Me
be	Я

en-us	Me
be	Я

en-us	Me
be	Я

en-us	Media (Audio, Video)
be	Медыя (Гук, Відэя)

en-us	Medium
be	сярэдні

en-us	Menu Bar
be	Паліца меню

en-us	Menu Bar
be	Паліца меню

en-us	Menu Bar
be	Паліца меню

en-us	Menu Bar
be	Панэль меню

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Ліст

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Ліст

en-us	Message
be	Ліст

en-us	Message…
be	Паведамленне…

en-us	Message Archives
be	Архівы лістоў

en-us	Message Body As
be	Цела паведамлення як

en-us	Message cancelled.
be	Ліст скасаваны.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
be	Немагчыма расшыфраваць ліст

en-us	Message Compose
be	Укладанне ліста

en-us	Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
be	Паведамленне для %1$S не можа быць адпраўлена, бо атрымальнік больш не знаходзіцца ў пакоі: %2$S

en-us	Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S
be	Паведамленне для %1$S не можа быць адпраўлена, бо вы больш не знаходзіцеся ў пакоі: %2$S

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
be	Паведамленне для { $jabberIdentifier } не можа быць адпраўлена, бо атрымальнік больш не знаходзіцца ў пакоі: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
be	Паведамленне для { $mucName } не можа быць адпраўлена, бо вы больш не знаходзіцеся ў пакоі: { $message }

en-us	message.eml
be	паведамленне.eml

en-us	Message encrypted
be	Паведамленне зашыфравана

en-us	Message encrypted
be	Паведамленне зашыфравана

en-us	Message File
be	Файл паведамлення

en-us	Message Filters
be	Фільтры паведамленняў

en-us	Message Filters
be	Фільтры паведамленняў

en-us	Message Filters
be	Фільтры паведамленняў

en-us	Message for message-id %S not found
be	Ліст для вызначальніка-ліста %S не знойдзены

en-us	Message Has No Digital Signature
be	Ліст не мае лічбавага подпісу

en-us	Message ID
be	Вызначальнік-Ліста

en-us	Message-ID
be	Вызначальнік-Ліста

en-us	Message-ID
be	Вызначальнік-Ліста

en-us	Message Is Encrypted
be	Ліст зашыфраваны

en-us	Message Is Not Encrypted
be	Ліст не зашыфраваны

en-us	Message is signed
be	Ліст падпісаны

en-us	Message Is Signed
be	Ліст падпісаны

en-us	Message List
be	Спіс паведамленняў

en-us	Message list display options
be	Параметры адлюстравання спіса паведамленняў

en-us	Message loaded…
be	Паведамленне загружана…

en-us	Message menu
be	Меню паведамленняў

en-us	Message Pane
be	Панэль паведамленняў

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
be	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).

en-us	Message Preview Text
be	Перадпрагляд тэксту ліста:

en-us	messages
be	лістоў

en-us	messages
be	апошніх лістоў

en-us	messages
be	апошніх лістоў

en-us	Messages
be	Паведамленні

en-us	Message Security
be	Бяспека ліста

en-us	Message Security
be	Бяспека ліста

en-us	Message Security Info
be	Звесткі пра бяспеку ліста

en-us	Messages larger than
be	Лісты, большыя чым

en-us	Messages mentioning: #1
be	Лісты, што згадваюць: #1

en-us	Messages mentioning: #1
be	Лісты, што згадваюць: #1

en-us	Messages more than
be	Лісты, якім болей, чым

en-us	Messages Only
be	Толькі лісты

en-us	Messages tagged: #1
be	Лісты з мецінай: #1

en-us	Message Storage
be	Сховішча лістоў

en-us	Message Store Type:
be	Тып захоўвання паведамленняў:

en-us	Message Store Type for new accounts:
be	Тып захоўвання паведамленняў для новых уліковых запісаў:

en-us	Message Summary
be	Зводка ліста

en-us	Message Summary
be	Звесткі пра паведамленне

en-us	Message Synchronizing
be	Сінхранізацыя лістоў

en-us	Message view name:
be	Назва віду лістоў:

en-us	Message View Setup
be	Уладкаванне віду лістоў

en-us	Middle
be	Пасярэдзіне

en-us	Midnight
be	Поўнач

en-us	Midnight
be	Поўнач

en-us	MIME-Version
be	Версія-MIME

en-us	Minimize
be	Мінімізаваць

en-us	Minimize
be	Мінімізаваць

en-us	Minimize
be	Згарнуць

en-us	Minimum font size:
be	Найменшы памер шрыфту:

en-us	minutes
be	хвілін

en-us	minutes
be	хвілінаў

en-us	minutes
be	хвілін

en-us	minutes
be	хвілін

en-us	minutes of inactivity
be	хвілін неактыўнасці

en-us	min-width: 75ch;
be	min-width: 75ch;

en-us	Missing Custom Action
be	Адсутнічае выбарачнае дзеянне

en-us	Missing Custom Term
be	Адсутнічае выбарачны тэрмін

en-us	Misspelled word:
be	Слова з памылкамі:

en-us	(mixed)
be	(змешаны)

en-us	[Mixed selection]
be	[Змешаны выбар]

en-us	Mo
be	Пн

en-us	Mobile
be	Мабільнік

en-us	Mobile
be	Мабільнік

en-us	Mobile
be	Мабільны

en-us	Mobile
be	Мабільны

en-us	Mobile
be	Мабільны

en-us	Mobile
be	Мабільнік

en-us	Mobile Number
be	Нумар мабільніка

en-us	Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
be	Mode %1$S for %2$S set by %3$S.

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
be	'{ $mode }' не з'яўляецца сапраўдным рэжымам карыстальніка на серверы.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
be	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.

en-us	Moderator
be	Мадэратар

en-us	Moderator
be	Мадэратар

en-us	Moderator: %S
be	Мадэратар: %S

en-us	Moderator: { $value }
be	Мадэратар: { $value }

en-us	Mon
be	Пан

en-us	Mon
be	Пан

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	monday | mondays
be	панядзелак | панядзелка

en-us	Money-Mouth
be	Карыслівы

en-us	Monospace:
be	Роўнашырокі:

en-us	Month
be	Месяц

en-us	Month
be	Месяц

en-us	Month
be	Месяц

en-us	Month
be	Месяц

en-us	monthly
be	штомесяц

en-us	Monthly
be	Штомесяц

en-us	Monthly archived folders
be	месяцовыя архіўныя папкі

en-us	Monthly archived folders
be	месяцовыя архіўныя папкі

en-us	Monthly Grid
be	Сетка месяца

en-us	months
be	месяцаў

en-us	months
be	месяцаў

en-us	Months
be	Месяцаў

en-us	Months
be	месяцаў

en-us	Month(s)
be	месяц

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
be	{ $startDay } – { $endDay } { $month } { $year }

en-us	More
be	Больш

en-us	More
be	Больш

en-us	More
be	Больш

en-us	More &#187;
be	Больш &#187;

en-us	More actions
be	Дадатковыя дзеянні

en-us	More Properties
be	Больш уласцівасцяў

en-us	More results to return
be	Боль вынікаў для вяртання

en-us	More Troubleshooting Information
be	Больш звесткі пра вырашэнне праблемаў

en-us	Move Again
be	Перамясціць зноў

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
be	Перамешчаны #1 ліст з #2 у #3;Перамешчаны #1 лісты з #2 у #3;Перамешчаны #1 лістоў з #2 у #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
be	Перамешчана папка #1 у папку #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
be	Папка #1 перамешчана ў сметніцу

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
be	перамешчаны ліст id = %1$S у %2$S

en-us	Move down
be	Рухаць уніз

en-us	Move Down
be	Рухаць уніз

en-us	Move Down
be	Уніз

en-us	Move Down
be	Перамясціць уніз

en-us	Move Down
be	Рухаць уніз

en-us	Move Down
be	Рухаць Уніз

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
be	Змясціць яго ў маю папку &quot;Дасланыя&quot;

en-us	Move it to my "Sent" folder
be	Перамясціць яго ў маю папку "Дасланыя"

en-us	Move it to this folder:
be	Перамясціць яго ў гэтую папку:

en-us	Movemail
be	Movemail

en-us	Move Message to
be	Рухаць ліст у

en-us	Move new junk messages to:
be	Перамяшчаць новыя паведамленні, вызначаныя як спам, у:

en-us	Move them to the account’s “Junk” folder
be	Перамяшчаць іх у папку «Спам» уліковага запісу

en-us	Move To
be	Перамясціць у

en-us	Move To
be	Перамясціць у

en-us	Move To
be	Перамясціць у

en-us	Move to "%1$S" Again
be	Перамясціць у "%1$S" ізноў

en-us	Move to Bottom
be	Уніз

en-us	Move to Bottom
be	Перамясціць у канец

en-us	Move together
be	Перамясціць разам

en-us	Move to New Window
be	Перамясціць у новае акно

en-us	Move to the next message
be	Перайсці да наступнага ліста

en-us	Move to the next message
be	Перайсці да наступнага паведамлення

en-us	Move to the next unread message
be	Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення

en-us	Move to the next unread message
be	Перамясціцца да наступнага непрачытанага ліста

en-us	Move to the previous message
be	Перайсці да папаярэдняга паведамлення

en-us	Move to the previous message
be	Перайсці да папаярэдняга ліста

en-us	Move to the previous unread message
be	Перайсці да папярэдняга непрачытанага паведамлення

en-us	Move to the previous unread message
be	Перамясціцца да папярэдняга непрачытанага ліста

en-us	Move to Top
be	Перайсці да пачатку

en-us	Move to Top
be	Угору

en-us	Move up
be	Рухаць угору

en-us	Move Up
be	Рухаць угору

en-us	Move Up
be	Перамясціць уверх

en-us	Move Up
be	Рухаць угору

en-us	Move Up
be	Рухаць угору

en-us	Move Up
be	Угору

en-us	Moving messages to %S…
be	Перамяшчэнне лістоў у %S…

en-us	Moving message to %S…
be	Перамяшчэнне ліста ў %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
be	Перамяшчэнне %S з %S лістоў у %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
be	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% зараз усталёўвае вашы абнаўленні і запусціцца праз некалькі секундаў…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
be	Абнаўленне %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
be	Mozilla Calendar

en-us	MozillaCalEvents
be	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
be	mozilla.org

en-us	mozilla.org
be	mozilla.org

en-us	Mozilla Thunderbird
be	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
be	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
be	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
be	Mozilla Thunderbird і эмблема Thunderbird – гандлёвыя маркі Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
be	Mozilla Thunderbird і эмблема Thunderbird                                  гандлёвыя маркі Mozilla Foundation.

en-us	MSN
be	MSN

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
be	Па гэтым адрасе даступныя календары некалькіх тыпаў. Калі ласка, выберыце тып календара, а потом пазначце календары, на якія вы жадаеце падпісацца.

en-us	Multiple Categories
be	Некалькі катэгорый

en-us	Multiple-day event begins
be	Шматдзённая падзея пачынаецца

en-us	Multiple-day event continues
be	Шматдзённая падзея працягваецца

en-us	Multiple-day event ends
be	Шматдзённая падзея заканчваецца

en-us	Multiple Reminders…
be	Некалькі напамінкаў…

en-us	Multiweek
be	Тыдні

en-us	Multiweek
be	Тыдні

en-us	must be in #1
be	павінны быць у #1

en-us	must be in #1
be	павінны быць у #1

en-us	must be in #1
be	павінны быць у #1

en-us	must be in a mailing list
be	павінны быць у адрасным спісе

en-us	must be tagged
be	павінны быць з мецінай

en-us	must be tagged #1
be	павінны быць з мецінай #1

en-us	must have a value
be	павінны мець значэнне

en-us	must involve #1
be	павінны ўцягваць #1

en-us	must match #1
be	павінны адпавядаць #1

en-us	Mute
be	Адключыць гук

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
be	МаеЖывільнікі%1$S-%2$S.opml

en-us	My calendar
be	Мой каляндар

en-us	My Downloads
be	Мае загрузкі

en-us	n
be	К

en-us	n
be	Б

en-us	n
be	А

en-us	n
be	Д

en-us	n
be	Н

en-us	n
be	І

en-us	n
be	З

en-us	n
be	З

en-us	n
be	б

en-us	n
be	А

en-us	n
be	к

en-us	n
be	н

en-us	n
be	К

en-us	n
be	У

en-us	n
be	с

en-us	n
be	П

en-us	n
be	к

en-us	n
be	П

en-us	n
be	Н

en-us	n
be	А

en-us	n
be	n

en-us	n
be	с

en-us	n
be	П

en-us	n
be	І

en-us	n
be	н

en-us	n
be	і

en-us	n
be	н

en-us	N
be	N

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	в

en-us	N
be	н

en-us	N
be	М

en-us	N
be	N

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	ы

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	І

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	м

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	П

en-us	N
be	І

en-us	N
be	З

en-us	N
be	З

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	і

en-us	N
be	і

en-us	N
be	б

en-us	N
be	С

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	С

en-us	N
be	І

en-us	N
be	С

en-us	N
be	п

en-us	N
be	З

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	П

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	С

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	N

en-us	N
be	N

en-us	N
be	І

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	З

en-us	N
be	п

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	н

en-us	N
be	К

en-us	N
be	е

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name:
be	Імя:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name: 
be	Назва:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
be	"%name%" ужо існуе на гэтай старонцы. Увядзіце, калі ласка, іншае імя.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
be	"%name%" ужо існуе. Увядзіце, калі ласка, імя іншай пляцоўкі.

en-us	NameCompletion
be	ЗавяршэннеНазвы

en-us	Named Anchor
be	Якар з назвай

en-us	Named Anchor Properties
be	Уласцівасці іменаванага якара

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
be	{ $name } is not an allowed nickname.

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
be	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.

en-us	{ $name } is not online.
be	{ $name } is not online.

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
be	{ $name } часова недаступны.

en-us	Name only
be	Толькі імя

en-us	Name or Email
be	Імя або электронная пошта

en-us	Name or Email
be	Імя або адрас электроннай пошты

en-us	Name or Email contains:
be	Імя або адрас электроннай пошты змяшчаюць:

en-us	Name: %S
be	Назва: %S

en-us	Name: { $value }
be	Назва: { $value }

en-us	Naming violation
be	Парушэнне называння

en-us	Nested Table
be	Укладзеная табліца\u0020

en-us	Network:
be	Сетка:

en-us	Network & Disk Space
be	Сетка і дыскавая прастора

en-us	(Network drive)
be	(Сеткавы дыск)

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never Allow
be	Ніколі не дазваляць

en-us	Never Allow
be	Ніколі не дазваляць

en-us	Never (do not use encryption)
be	Ніколі (не ўжываць шыфраванне)

en-us	Never notify me of this again
be	Ніколі не паведамляць мне пра гэта зноў

en-us	Never notify me of this again.
be	Ніколі не паведамляць мне пра гэта зноў.

en-us	Never send
be	Ніколі не дасылаць

en-us	Never send
be	Ніколі не дасылаць

en-us	Never send a return receipt
be	Ніколі не дасылаць квіток атрымання

en-us	Never send a return receipt
be	Ніколі не дасылаць квіток атрымання

en-us	Never show this again
be	Ніколі не паказваць зноў

en-us	new
be	новы

en-us	New
be	Новы

en-us	New
be	Стварыць

en-us	New
be	Стварыць

en-us	New
be	Новае

en-us	New
be	Новы

en-us	New
be	Новы

en-us	New
be	Стварыць

en-us	New…
be	Стварыць…

en-us	New…
be	Новы…

en-us	New…
be	Стварыць…

en-us	* New Account *
be	* Новы ўліковы запіс *

en-us	New Account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	New Account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	{ new-account-label }
be	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
be	Наладжванне новага рахунку

en-us	New Address Book
be	Новая адрасная кніга

en-us	New attachment name:
be	Новая назва далучэння:

en-us	New Calendar…
be	Новы каляндар…

en-us	New Calendar…
be	Новы каляндар…

en-us	New Category
be	Новая катэгорыя

en-us	New Chat Message
be	Новае паведамленне ў чаце

en-us	New Contact
be	Новы кантакт

en-us	New Contact
be	Новая сувязь

en-us	New Contact
be	Новая сувязь

en-us	New Contact for %S
be	Новая сувязь для %S

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event…
be	Новая падзея…

en-us	New Event…
be	Новая падзея…

en-us	New Folder
be	Новая папка

en-us	New Folder…
be	Новая папка…

en-us	New Groups
be	Новыя купы

en-us	New Identity
be	Новая адмета

en-us	New Keyword
be	Новае ключавое слова

en-us	New Keyword
be	Новае ключавое слова

en-us	New LDAP Directory
be	Новая каталог LDAP

en-us	New List
be	Новы спіс

en-us	New List
be	Новы спіс

en-us	New List
be	Новы спіс

en-us	New List
be	Новы спіс

en-us	New Location: %1$S
be	Новае месца: %1$S

en-us	New Mailing List
be	Новы спіс рассылкі

en-us	New Message
be	Новае паведамленне

en-us	New Message
be	Новае паведамленне

en-us	New Message
be	Новае паведамленне

en-us	New Message from Template
be	Новае паведамленне па шаблоне

en-us	New Message from Template
be	Новае паведамленне па шаблоне

en-us	New message header:
be	Загаловак новага ліста:

en-us	New message indicator
be	Індыкатар новага паведамлення

en-us	News
be	Навіны

en-us	New Saved Search Folder
be	Новая папка захованага пошуку

en-us	Newsgroup:
be	Навінакупа:

en-us	Newsgroup account
be	Рахунак навінакупы

en-us	Newsgroup Folders
be	Папкі навінакупаў

en-us	Newsgroup Folders
be	Папкі навінакупаў

en-us	Newsgroup messages
be	Лісты навінакупаў

en-us	Newsgroup Properties
be	Уласцівасці навінакупы

en-us	Newsgroup Properties
be	Уласцівасці навінакупы

en-us	Newsgroups
be	Навінакупы

en-us	Newsgroups
be	Навінакупаў

en-us	Newsgroups
be	Навінакупы

en-us	Newsgroups
be	Навінакупы

en-us	Newsgroups
be	Навінакупы

en-us	Newsgroup Server:
be	Сервер груп навін:

en-us	Newsgroups Not Supported
be	Навінакупы не падтрымліваюцца

en-us	newsrc file:
be	файл newsrc:

en-us	News Server Name (NNTP):
be	Імя сервера навін (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
be	Сервер навін (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
be	Патрабуюцца імя карыстальніка і пароль дл паслугача навінаў\u0020

en-us	New Subfolder…
be	Новая падпапка…

en-us	New Subfolder…
be	Новая падпапка…

en-us	New Tag
be	Новы тэг

en-us	New Tag
be	Новы тэг

en-us	New Tag…
be	Новая метка…

en-us	New Tag…
be	Новая метка…

en-us	New Task
be	Новая задача

en-us	New Task
be	Новая задача

en-us	New Task
be	Новая задача

en-us	New Task
be	Новая задача

en-us	New Task…
be	Новая задача…

en-us	New Task…
be	Новая задача…

en-us	New Toolbar
be	Новая паліца інструментаў

en-us	New word:
be	Новае слова:

en-us	Next
be	Наступнае

en-us	Next
be	Наступная

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Наступны

en-us	Next
be	Наступнае

en-us	Next
be	Наступнае

en-us	Next
be	Наступнае

en-us	&Next >
be	&Далей >

en-us	Next Day
be	Наступны дзень

en-us	Next Day
be	Наступны дзень

en-us	Next &gt;
be	Наперад &gt;

en-us	Next Month
be	Наступны месяц

en-us	Next Month
be	Наступны месяц

en-us	Next Month
be	Наступны месяц

en-us	Next Month
be	Наступны месяц

en-us	Next Seven Days
be	Наступныя сем дзён

en-us	Next Unread
be	Наступны непрачытаны

en-us	Next Unread
be	Наступнае непрачытанае

en-us	Next Week
be	Наступны тыдзень

en-us	Next Week
be	Наступны тыдзень

en-us	Next Week
be	У наступны тыдзень

en-us	Next Week
be	Наступны тыдзень

en-us	Next Week
be	Наступны тыдзень

en-us	Next Year
be	Наступны год

en-us	nick
be	nick

en-us	nick
be	nick

en-us	: { $nick }
be	: { $nick }

en-us	_Nick
be	_Мянушка

en-us	_Nick
be	_Мянушка

en-us	Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
be	Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
be	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
be	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
be	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
be	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
be	{ $nick } is already in { $conversationName }.

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
be	{ $nick } is an unknown nickname.

en-us	{ $nick } is not in the room.
be	{ $nick } адсутнічае ў пакоі.

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
be	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:

en-us	Nickname
be	Псеўданім

en-us	Nickname
be	Мянушка

en-us	Nickname
be	Мянушка

en-us	Nickname
be	Мянушка

en-us	Nickname
be	Псеўданім

en-us	Nickname
be	Псеўданім

en-us	Nickname
be	Мянушка

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
be	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.

en-us	{ $nick } removed the channel password.
be	{ $nick } removed the channel password.

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
be	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.

en-us	{ $nick } was summoned.
be	{ $nick } was summoned.

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No account configured yet
be	Няма ўліковых запісаў

en-us	No account configured yet
be	Няма ўліковых запісаў

en-us	No Add-on settings found.
be	Налады дадаткаў не знойдзены.

en-us	No address books were found to import.
be	Не знойдзены адрасныя кнігі для імпарту.

en-us	No application or file to import data from was found.
be	Не знойдзена праграмы або файла, з якога можна імпартаваць дадзеныя.

en-us	No application to import data from found.
be	Не знойдзена праграма для імпарту дадзеных.

en-us	No Attachments
be	Няма далучэнняў

en-us	No authentication
be	Без апазнавання

en-us	No authentication mechanism offered by the server
be	Сервер не прапанаваў ніякага механізму аўтэнтыфікацыі

en-us	No authentication mechanism offered by the server
be	Сервер не прапанаваў ніякага механізму аўтэнтыфікацыі

en-us	No available folders
be	Няма даступнык папак

en-us	No '{ $command }' command.
be	Няма загаду '{ $command }'.

en-us	<no cookie selected>
be	<бірка не вылучана>

en-us	No date selected
be	Дата не выбрана

en-us	No filter event selected
be	Падзея сіта не вылучана

en-us	No help message for the '{ $command }' command, sorry!
be	Прабачце! Няма даведкі для загаду '{ $command }'.

en-us	No help message for the '%S' command, sorry!
be	Прабачце! Няма даведкі для загаду '%S'.

en-us	No mailboxes were found to import
be	Не знойдзены паштовыя скрынкі для імпарту

en-us	No matches found
be	Супадзенні не знойдзены

en-us	No matches found
be	Супадзенні не знойдзены

en-us	No messages downloaded
be	Няма загружаных лістоў

en-us	No messages match your search
be	Няма лістоў, якія адпавядаюць вашаму пошуку

en-us	No messages to download
be	Няма новых лістоў

en-us	No misspelled words
be	Няма арфаграфічных памылак

en-us	(No named anchors or headings in this page)
be	(Няма іменаваных якараў або загалоўкаў на гэтай старонцы)

en-us	Nonbreaking
be	Непарушны

en-us	none
be	няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
be	Ніводзін з прапанаваных серверам механізмаў аўтэнтыфікацыі не падтрымліваецца

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
be	Ніводзін з прапанаваных серверам механізмаў аўтэнтыфікацыі не падтрымліваецца

en-us	Non Participant
be	Не з'яўляецца ўдзельнікам

en-us	"No OLE for: "
be	"Няма OLE для: "

en-us	Noon
be	Поўдзень

en-us	Noon
be	Поўдзень

en-us	No preview available
be	Перадпрагляд недаступны

en-us	No Priority
be	Без прыярытэту

en-us	No proxy
be	Без пасярэдніка

en-us	No proxy for:
be	Без пасярэдніка:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
be	Скандынаўская (ISO-8859-10)

en-us	No reminder 
be	Без напамінку 

en-us	No results
be	Няма вынікаў

en-us	No results
be	Паведамленняў не знойдзена

en-us	No results returned
be	Вынікі не вернуты

en-us	Normal
be	Звычайныя

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Нармалёва

en-us	Normal password
be	Звычайны пароль

en-us	Normal text
be	Звычайны тэкст

en-us	No Saved Files
be	Няма захаваных файлаў

en-us	No '%S' command.
be	Няма загаду '%S'.

en-us	No, Send Now
be	Не, даслаць зараз

en-us	No '%S' protocol plugin.
be	Няма ўбудовы для пратакола '%S'.

en-us	No Status
be	Без статуса

en-us	(no subject)
be	(без тэмы)

en-us	(no subject)
be	(без тэмы)

en-us	(no subject)
be	(без тэмы)

en-us	No such attribute
be	Няма такога атрыбута

en-us	No such object
be	Няма такога аб'екта

en-us	(no suggested words)
be	(няма прапаноў)

en-us	No Suggestions Found
be	Прапановы не знойдзены

en-us	Not a boolean
be	Не лагічнае

en-us	Not a number
be	Не лік

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
be	Не ўпаўнаважаны (Вы не ўвялі памылковы пароль?)

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
be	Не ўпаўнаважаны (Вы не ўвялі памылковы пароль?)

en-us	Not Connected
be	Не падлучаны

en-us	Not Connected
be	Не падлучаны

en-us	Not Deleted
be	Не выдаленыя

en-us	Not Downloaded
be	Не сцягнуты

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
be	(Заўвага: выбрана #1, паказаны першыя #2 паведамленняў)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
be	(Заўвага: выбрана #1, паказаны першыя #2 абмеркаванняў)

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
be	Заўвага: дзеянні сіта будуць выконвацца ў адрозным парадку.

en-us	Notes
be	Заўвагі

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
be	Заўвага: гэты квіток атрымання – толькі прызнанне, што ліст адлюстраваны на кампутары атрымальніка. Няма ніякай гарантыі, што атрымальнік прачытаў ці зразумеў змест ліста.\u0020

en-us	Not Found
be	Не знойдзены

en-us	Notifications
be	Апавяшчэнні

en-us	Notifications
be	Апавяшчэнні

en-us	Notifications
be	Апавяшчэнні

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
be	Апавяшчэнні для кожнага асобнага календара можна наладзіць ў акне яго ўласцівасцяў.

en-us	Notify attendees
be	Апавясціць удзельнікаў

en-us	Notify on new Mail
be	Паведамляць пра новую пошту

en-us	Notify on new Mail
be	Паведамляць пра новую пошту

en-us	not involving:
be	не ўцягвае:

en-us	Not Junk
be	Не лухта

en-us	Not Junk
be	Не спам

en-us	Not Junk
be	Не спам

en-us	Not Junk
be	Не лухта

en-us	Not Junk
be	Не лухта

en-us	No topic message for this room.
be	Няма паведамлення тэмы для гэтага пакоя.

en-us	No topic message for this room.
be	Няма паведамлення тэмы для гэтага пакоя.

en-us	Not possible
be	Немагчыма

en-us	Not Running
be	Не выконваецца

en-us	<not specified>
be	<не прызначаны>

en-us	Not Starred
be	Без зорак

en-us	Not Started
be	Не пачата

en-us	Not Started Tasks
be	Непачатыя задачы

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
be	Не падтрымліваецца гэтай версіяй пратаколу LDAP

en-us	Not Trusted
be	Не надзейны

en-us	(not yet valid)
be	(яшчэ не дзейсны)

en-us	Nov
be	Ліс

en-us	November
be	лістапада

en-us	November
be	Лістапад

en-us	November
be	Лістапад

en-us	November
be	Лістапад

en-us	November
be	Лістапад

en-us	November
be	лістапада

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
be	\nВыберыце, калі ласка, новае месцазнаходжанне (URL) і паспрабуйце ізноў.

en-us	NTLM
be	NTLM

en-us	Number all entries in the table of contents
be	Пранумараваць усе запісы ў табліцы зместу

en-us	Numbered
be	Пранумараваны

en-us	Numbered List
be	Пранумараваны спіс

en-us	Number of messages:
be	Колькасць лістоў:

en-us	Number of unread messages
be	Колькасць непрачытаных паведамленняў

en-us	Number of unread messages
be	Колькасць непрачытаных паведамленняў

en-us	Number of unread messages in thread
be	Колькасць непрачытаных лістоў у нізцы

en-us	Number of unread messages in thread
be	Колькасць непрачытаных паведамленняў у абмеркаванні

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
be	Паказваць тыдняў (з улікам папярэдніх тыдняў):

en-us	Number Style
be	Лічбавы стыль

en-us	Number too large
be	Лік занадта вялікі

en-us	Number too small
be	Лік занадта малы

en-us	o
be	а

en-us	o
be	З

en-us	o
be	і

en-us	o
be	о

en-us	o
be	ў

en-us	o
be	а

en-us	o
be	о

en-us	o
be	ц

en-us	o
be	ы

en-us	o
be	е

en-us	o
be	o

en-us	o
be	ы

en-us	o
be	ы

en-us	o
be	р

en-us	o
be	а

en-us	o
be	а

en-us	o
be	Г

en-us	o
be	o

en-us	o
be	а

en-us	o
be	і

en-us	o
be	а

en-us	o
be	а

en-us	o
be	е

en-us	o
be	р

en-us	o
be	ч

en-us	o
be	я

en-us	o
be	ц

en-us	o
be	З

en-us	o
be	ў

en-us	o
be	л

en-us	o
be	л

en-us	o
be	ц

en-us	o
be	р

en-us	o
be	o

en-us	o
be	С

en-us	o
be	с

en-us	o
be	Н

en-us	o
be	o

en-us	o
be	ф

en-us	o
be	о

en-us	o
be	р

en-us	o
be	o

en-us	o
be	ш

en-us	o
be	З

en-us	o
be	г

en-us	o
be	С

en-us	O
be	І

en-us	O
be	І

en-us	O
be	У

en-us	O
be	А

en-us	O
be	П

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	і

en-us	O
be	O

en-us	O
be	а

en-us	O
be	І

en-us	O
be	І

en-us	O
be	А

en-us	O
be	А

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	Ф

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	к

en-us	O
be	А

en-us	O
be	д

en-us	O
be	А

en-us	O
be	А

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	П

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	А

en-us	O
be	р

en-us	O
be	А

en-us	O
be	с

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	А

en-us	O
be	O

en-us	O
be	А

en-us	OAuth2
be	OAuth2

en-us	Object class violation
be	Парушэнне класа аб'екта

en-us	Object is a leaf
be	Аб'ект – ліст

en-us	%obj% Properties…
be	Уласцівасці: %obj%…

en-us	Oct
be	Кас

en-us	October
be	Кастрычнік

en-us	October
be	Кастрычнік

en-us	October
be	кастрычніка

en-us	October
be	Кастрычнік

en-us	October
be	кастрычніка

en-us	October
be	Кастрычнік

en-us	Odia
be	Орыя

en-us	Odnoklassniki
be	Аднакласнікі

en-us	Odnoklassniki
be	Аднакласнікі

en-us	of #1;of #1
be	з #1;з #1;з #1

en-us	% of cell
be	% ячэек

en-us	Off
be	Адключана

en-us	(Off)
be	(Адключана)

en-us	offline
be	па-за сеткай

en-us	offline
be	па-за сеткай

en-us	Offline
be	Па-за сеткаю

en-us	Offline
be	Па-за сеткай

en-us	Offline
be	Праца па-за сеткай

en-us	Offline
be	Па-за сеткай

en-us	Offline
be	Па-за сеткай

en-us	Offline
be	Па-за сеткаю

en-us	Offline
be	Па-за сеткай

en-us	Offline
be	Па-за сеткаю

en-us	Offline…
be	Па-за сеткай…

en-us	Offline Contacts
be	Сувязі па-за сеткаю

en-us	Offline mode
be	Пазасеткавы рэжым

en-us	Offline settings
be	Па-за сеткавыя наладжванні

en-us	Offline Settings
be	Наладжванні працы па-за сеткаю

en-us	Offline Settings
be	Налады працы па-за сеткаю

en-us	Offline Settings
be	Наладжванні працы па-за сеткаю

en-us	Offline Support
be	Працаваць па-за сеткай

en-us	% of table
be	% табліцы

en-us	% of window
be	% акна

en-us	Oh, I did!
be	Ай, я забыў!

en-us	OK
be	Файна

en-us	OK
be	OK

en-us	Older
be	Старэйшы

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
be	{ $oldNick } зараз вядомы як { $newNick }.

en-us	on
be	на

en-us	On
be	Уключана

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
be	#2 у #3 #1 напісаў:

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
be	Як толькі яны будуць імпартаваны, вы будзеце здольны зварочвацца да іх у &brandShortName;.

en-us	One Day Backward
be	Мінулы дзень

en-us	One Day Forward
be	Наступны дзень

en-us	One Level
be	Адзін узровень

en-us	One Month Back
be	Мінулы месяц

en-us	One Month Forward
be	Наступны месяц

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
be	Адзін з вашых файлаў адрасных кніг (файл %1$S) немагчыма прачытаць. Будзе створаны новы файл (%2$S), а стары файл будзе захованы пад назваю %3$S у той жа дырэкторыі.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
be	Адно з вашых сітаў мае загаловак з недапушчальным знакам, такім як ':', ці знак, які не друкуецца, ці 8-бітавы знак ascii. Выпраўце, калі ласка, файл msgFilterRules.dat, які змяшчае вашы сіты, каб выдаліць недапушчальныя знакі з загалоўкаў.\u0020

en-us	One Year Back
be	Мінулы год

en-us	One Year Forward
be	Наступны год

en-us	Ongoing conversation
be	Цяперашнія гутаркі

en-us	Online
be	Анлайн

en-us	Online Contacts
be	Сувязі ў сетцы

en-us	Only HTML
be	Толькі HTML

en-us	Only Plain Text
be	Толькі звычайны тэкставы

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
be	Толькі загалоўкі ліста сцягнутыя з паштовага паслугача.

en-us	Only with High Contrast themes
be	Толькі з высокакантраснымі тэмамі

en-us	On My Computer
be	На камп'ютары

en-us	On my &Desktop
be	На маім &Працоўным стале

en-us	On the Network
be	У сетцы

en-us	Oops.
be	Ух?!

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open Add-ons Manager
be	Адчыніць Кіраўнік дадаткаў

en-us	Open address book
be	Адкрыць адрасную кнігу

en-us	Open Address Book
be	Адкрыць адрасную кнігу

en-us	Open All…
be	Адкрыць усе…

en-us	Open as Summary
be	Адкрыць як зводку

en-us	Open as Web Page
be	Адкрыць на вэб-старонцы

en-us	Open circle
be	Кольца

en-us	Open Containing Folder
be	Адкрыць папку з файлам

en-us	Open email as list
be	Адчыніць пошту як спіс

en-us	Open HTML File
be	Адкрыць HTML-файл

en-us	Open In Browser
be	Адкрыць у браўзеры

en-us	Open in Conversation
be	Адкрыць у размове

en-us	Open in Conversation
be	Адкрыць у гутарцы

en-us	Open in Conversation
be	Адкрыць у гутарцы

en-us	Open in Folder
be	Адкрыць у папцы

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
be	Адкрыццё #1 ліста можа быць марудным.  Працягнуць?;Адкрыццё #1 лістоў можа быць марудным.  Працягнуць?;Адкрыццё #1 лістоў можа быць марудным.  Працягнуць?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
be	Адкрыццё #1 ліста можа быць марудным.  Працягнуць?;Адкрыццё #1 лістоў можа быць марудным.  Працягнуць?;Адкрыццё #1 лістоў можа быць марудным.  Працягнуць?

en-us	Opening folder %S…
be	Адкрыццё папкі %S…

en-us	Open in New Tab
be	Адкрыць у новай устаўцы

en-us	Open in New Tab
be	Адкрыць на новай укладцы

en-us	Open in New Window
be	Адкрыць у новым акне

en-us	Open in New Window
be	Адкрыць у новым акне

en-us	Open Link…
be	Адкрыць спасылку…

en-us	Open Link In Browser
be	Адкрыць спасылку ў браўзеры

en-us	Open Message
be	Адкрыць паведамленне

en-us	Open Message
be	Адкрыць паведамленне

en-us	Open Message For ID
be	Адкрыць ліст з вызначальнікам:

en-us	Open Message in New Tab
be	Адкрыць паведамленне на новай укладцы

en-us	Open Message in New Window
be	Адкрыць паведамленне ў новым акне

en-us	Open messages in:
be	Адкрываць паведамленні ў:

en-us	OpenPGP - S/MIME
be	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open Task…
be	Адкрыць задачу…

en-us	Open Text File
be	Адкрыць тэкставы файл

en-us	Open the attached file
be	Адкрыць далучаны файл

en-us	Open the Config Editor
be	Набярыце ў адрасным радку <code>about:config</code>

en-us	Open your address book.
be	Адкрыць вашу адрасную кнігу.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
be	Дзеянне не дазволена на не лісце

en-us	Operation not allowed on RDN
be	Дзеянне не дазволена для RDN

en-us	Operations error
be	Памылка дзеянняў

en-us	OPML Files
be	Файлы OPML

en-us	(optional)
be	(неабавязкова)

en-us	Optional Attendee
be	Неабавязковы ўдзельнік

en-us	Optional Attendee
be	Неабавязковы ўдзельнік

en-us	Optional: enter an username and password
be	Неабавязкова: увядзіце імя карыстальніка і пароль

en-us	Optional Recommended Components
be	Неабавязковыя параеныя часткі

en-us	Options
be	Параметры

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	or
be	ці

en-us	 or 
be	 або 

en-us	Order received
be	Парадак атрымання

en-us	Order received
be	Парадак атрымання

en-us	Order Received
be	Парадак атрымання

en-us	Order Received
be	Парадак атрымання

en-us	Order Received
be	Парадак атрымання

en-us	Order Received
be	Парадак атрымання

en-us	Order Received
be	Парадку атрымання

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization:
be	Установа:

en-us	Organizer:
be	Арганізатар:

en-us	Organizer:
be	Арганізатар:

en-us	{ $organizer } has cancelled:
be	{ $organizer } скасаваў:

en-us	Original HTML
be	Зыходны HTML

en-us	-------- Original Message --------
be	-------- Зыходны ліст --------

en-us	-------- Original Message --------
be	-------- Зыходны ліст --------

en-us	or select the type of material to import:
be	ці выберыце тып даных для імпарту:

en-us	Or you can add an exception…
be	Ці вы можаце дадаць выключэнне…

en-us	other:
be	іншыя:

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other:
be	Іншую:

en-us	Other:
be	Іншай:

en-us	Other:
be	Іншую:

en-us	Other:
be	Іншай:

en-us	Other:
be	Іншай:

en-us	Other Accounts…
be	Іншыя рахункі…

en-us	Other Character:
be	Іншы знак:

en-us	Other Data
be	Іншыя даныя

en-us	Other Lowercase
be	Іншыя малыя

en-us	other participants:
be	іншых удзельнікаў:

en-us	Other Uppercase
be	Іншыя вялікія

en-us	Other Users:
be	Іншыя карыстальнікі:

en-us	Other User's Folder
be	Папка іншага карыстальніка

en-us	Other Writing Systems
be	Іншыя сістэмы напісання

en-us	OTR Status
be	Стан OTR

en-us	Outbox
be	Выходная скрынка

en-us	Outdent text (move left)
be	Уцягнуць тэкст (змясціць улева)

en-us	Outgoing Mail:
be	Выходная пошта:

en-us	Outgoing Server:
be	Выходны паслугач:

en-us	Outgoing Server Information
be	Выходны паслугач

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
be	Назва выходнага паслугача (SMTP):

en-us	Outgoing Server (SMTP)
be	Выходны паслугач (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
be	Выходны сервер (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
be	Патрабуецца пароль для паслугача SMTP

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
be	Налады выходнага сервера (SMTP)

en-us	Outgoing User Name:
be	Імя выходнага карыстальніка:

en-us	Outlook
be	Outlook

en-us	Outlook
be	Outlook

en-us	Outlook address books
be	Адрасныя кнігі Outlook

en-us	Outlook mail, address books, and settings
be	Пошта, адрасныя кнігі і наладжванні Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
be	(з #1 знойдзенага запісу);(з #1 знойдзеных запісаў);(з #1 знойдзеных запісаў);

en-us	Out of memory
be	Па-за памяццю

en-us	"Output folder: "
be	"Папка запісу: "

en-us	Overdue Tasks
be	Пратэрмінаваныя задачы

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
be	Замяняць колеры, пазначаныя змесцівам, на выбраныя мной вышэй:

en-us	Overwrite the other changes
be	Перазапісаць іншыя змены

en-us	p
be	у

en-us	p
be	у

en-us	p
be	p

en-us	p
be	П

en-us	p
be	е

en-us	p
be	п

en-us	p
be	p

en-us	p
be	Н

en-us	p
be	p

en-us	p
be	p

en-us	p
be	Н

en-us	p
be	П

en-us	P
be	P

en-us	P
be	п

en-us	P
be	у

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	А

en-us	P
be	Д

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	ы

en-us	P
be	У

en-us	P
be	в

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	P

en-us	P
be	P

en-us	P
be	а

en-us	P
be	Д

en-us	P
be	Н

en-us	P
be	П

en-us	P
be	Д

en-us	P
be	П

en-us	P
be	У

en-us	P
be	П

en-us	P
be	У

en-us	P
be	Д

en-us	P
be	А

en-us	P
be	у

en-us	P
be	л

en-us	P
be	Д

en-us	P
be	П

en-us	P
be	В

en-us	P
be	В

en-us	P
be	P

en-us	P
be	П

en-us	P
be	P

en-us	P
be	З

en-us	P
be	а

en-us	P
be	г

en-us	P
be	У

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	У

en-us	P
be	П

en-us	Padding:
be	Набіўка:

en-us	Page Background Color
be	Колер фону старонкі

en-us	Page Colors
be	Колеры старонкі

en-us	Page Colors and Background
be	Колеры і фон старонкі

en-us	Page Colors and Background…
be	Колеры і фон старонкі…

en-us	Pager
be	Пэйджар

en-us	Pager
be	Гартач

en-us	Pager
be	Гартач

en-us	Pager
be	Гартач

en-us	Pager Number
be	Нумар гартача

en-us	Page Setup…
be	Уладкаваць старонку…

en-us	Page Setup…
be	Уладкаваць старонку…

en-us	Page Setup…
be	Уладкаваць старонку…

en-us	Page Setup…
be	Наладзіць старонку…

en-us	Page Title
be	Загаловак старонкі

en-us	Palette:
be	Палітра:

en-us	{ pane-general-title }
be	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
be	Аркушы паперы

en-us	Paragraph
be	Параграф

en-us	Paragraph
be	Параграф

en-us	Partial results and referral received
be	Атрыманы няпоўныя вынікі і накіраванне

en-us	{ $participant } entered the room.
be	{ $participant } увайшоў у пакой.

en-us	{ $participant } has left the room.
be	{ $participant } пакінуў пакой.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
be	{ $participant } пакінуў пакой: { $message }

en-us	Participants:
be	Удзельнікі:

en-us	: { $partMessage }
be	: { $partMessage }

en-us	Part message
be	Part message

en-us	Part message
be	Part message

en-us	Part %s
be	Частка %s

en-us	Password
be	Пароль

en-us	_Password
be	_Пароль

en-us	_Password
be	_Пароль

en-us	_Password
be	_Пароль

en-us	_Password
be	_Пароль

en-us	Password:
be	Пароль:

en-us	Password:
be	Пароль:

en-us	Password:
be	Пароль:

en-us	Password Change Failed
be	Змяніць пароль не ўдалося

en-us	Password for { $accountName }
be	Пароль для { $accountName }

en-us	Password for %S
be	Пароль для %S

en-us	Password, original method (insecure)
be	Пароль, першапачатковы метад (небяспечны)

en-us	Password required
be	Патрабуецца пароль

en-us	Password required
be	Патрабуецца пароль

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Password, transmitted insecurely
be	Небяспечная перадача пароля

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste and send now
be	Уставіць і адправіць зараз

en-us	Paste As
be	Уставіць як

en-us	Paste As Quotation
be	Уставіць як цытату

en-us	Paste As Quotation
be	Уставіць як вытрымку

en-us	Paste Without Formatting
be	Уставіць без фарматавання

en-us	Paste without sending
be	Уставіць без адпраўкі

en-us	Path:
be	Шлях:

en-us	Patrick
be	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
be	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
be	Прыпыніць

en-us	Pause
be	Прыпыніць

en-us	Pause All Updates
be	Прыпыніць усе абнаўленні

en-us	Paused
be	Прыпынена

en-us	Pause Updates
be	Прыпыніць абнаўленні

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
be	 <p>&brandShortName; не можа загрузіць гэтую старонку з невядомай прычыны.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
be	<p>&brandShortName; адмовіў старонцы ў загрузцы такім спосабам, бо палітыка бяспекі змесціва гэтай старонкі забараняе гэта.</p>

en-us	PDF Files
be	Файлы PDF

en-us	People
be	Людзі

en-us	People I Know
be	Людзі, якіх я ведаю

en-us	percent
be	адсотак

en-us	{ $percent }% full
be	Поўны на { $percent }%

en-us	Perform these actions:
be	Выканаць гэтыя дзеянні:

en-us	Personal
be	Асабісты

en-us	Personal Address Book
be	Асабістая адрасная кніга

en-us	Personal Card (vCard)
be	Асабістую картку (vCard)

en-us	Personal certificate for encryption:
be	Персанальны сертыфікат для шыфравання:

en-us	Personal Dictionary
be	Асабісты слоўнік

en-us	Personal Dictionary:
be	Асабісты слоўнік:

en-us	Personal Folder
be	Асабістая папка

en-us	Personal namespace:
be	Асабістая назвапрастора:

en-us	Phone
be	Тэляфон

en-us	Phone
be	Тэляфон

en-us	Phonetic Name
be	Фанетычнае імя

en-us	Phonetic Name
be	Вымаўленне імя

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
be	Час адказу ад %1$S — #2 мілісекунда.;Час адказу ад %1$S — #2 мілісекунды.;Час адказу ад %1$S — #2 мілісекунд.

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
be	Час адказу ад { $source } — { $delay } мілісекунд.

en-us	pixels
be	пікселяў

en-us	pixels
be	пікселяў

en-us	pixels
be	пікселяў

en-us	pixels
be	пікселяў

en-us	pixels
be	пікселяў

en-us	pixels between cell border and content
be	пікселяў паміж мяжой ячэйкі і змесцівам

en-us	pixels between cells
be	пікселяў паміж ячэйкамі

en-us	Place a copy in:
be	Змясціць копію ў:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
be	Змяшчаць адказы ў папку ліста, на які даецца адказ

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
be	Просты і аздоблены (HTML) тэкст

en-us	Plain Text
be	Звычайны тэкст

en-us	Plain Text Domain Name:
be	Назва дамену простага тэксту:

en-us	Plain Text Messages
be	Паведамленні ў звычайным тэкставым фармаце

en-us	Plain Text Only
be	Толькі просты тэкст

en-us	Play
be	Прайграць

en-us	Play
be	Прайграць

en-us	Play
be	Прайграць

en-us	Play
be	Прайграць

en-us	Play an audio Alert
be	Прайграць гукавую абвестку

en-us	Play a sound
be	Прайграваць гук

en-us	Play a sound
be	Прайграваць гук

en-us	Play a sound
be	Прайграваць гук

en-us	Please choose a location to create a new link.
be	Выберыце, калі ласка, месца для стварэння новай спасылкі.

en-us	Please choose the network of your chat account.
be	Калі ласка, выберыце сетку для вашага ўліковага запісу чата.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
be	Зачыніце, калі ласка, другія вокны і/або прыстасаванні і паспрабуйце зноў.

en-us	Please contact your System Administrator.
be	Звяжыцеся, калі ласка, з вашым сістэмным адміністратарам.

en-us	Please enter a filename for the current page.
be	Увядзіце, калі ласка, імя файла для гэтай старонкі.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
be	Увядзіце, калі ласка, месца публікацыі гэтай старонкі.

en-us	Please enter a name for this anchor.
be	Увядзіце, калі ласка,  імя гэтага якара.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
be	Увядзіце, калі ласка, назву для гэтай пляцоўкі публікацыі.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
be	Увядзіце, калі ласка, новы пароль для карыстальніка %1$S на %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
be	Увядзіце, калі ласка, колькасць паміж %min% і %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
be	Увядзіце, калі ласка, загаловак для гэтай старонкі.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
be	Увядзіце, калі ласка, імя карыстальніка і пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
be	Увядзіце, калі ласка, імя карыстальніка і пароль для %S:

en-us	Please enter a valid email address.
be	Увядзіце, калі ласка, сапраўдны адрас э-пошты.

en-us	Please enter a valid hostname
be	Увядзіце, калі ласка, дапушчальную назву трымальніка

en-us	Please enter a valid hostname
be	Увядзіце, калі ласка, дапушчальную назву трымальніка

en-us	Please enter a valid Hostname.
be	Увядзіце, калі ласка, сапраўдную назву трымальніка.

en-us	Please enter a valid location.
be	Калі ласка, увядзіце сапраўднае размяшчэнне.

en-us	Please enter a valid Name.
be	Увядзіце, калі ласка, дапушчальную назву.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
be	Увядзіце, калі ласка, сапраўдны нумар у поле вынікаў.

en-us	Please enter a valid Port Number.
be	Увядзіце, калі ласка, сапраўдны нумар порта.

en-us	Please enter a valid server name.
be	Увядіце, калі ласка, сапраўдную назву паслугача.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
be	Увядзіце або выберыце, калі ласка, выяву тыпу gif, jpg ці png.

en-us	Please enter some text for this link.
be	Увядзіце, калі ласка, нейкі тэкст для спасылкі.

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
be	Калі ласка, увядзіце імя карыстальніка (%1$S) для вашага ўліковага запісу %2$S.

en-us	Please enter the username for your %S account.
be	Калі ласка, увядзіце імя карыстальніка для ўліковага запісу %S.

en-us	Please enter your password for %1$S.
be	Увядзіце, калі ласка, пароль для %1$S.

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
be	Калі ласка, увядзіце пароль для { $accountName } для злучэння з ім.

en-us	Please enter your password for %S:
be	Увядзіце, калі ласка, ваш пароль для %S:

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
be	Калі ласка, увядзіце пароль для %S для злучэння з ім.

en-us	Please enter your password in the box below.
be	Увядзіце, калі ласка, ваш пароль у скрынку ніжэй.

en-us	Please enter your username and password 
be	Увядзіце, калі ласка, вашы імя карыстальніка і пароль

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
be	Заўважце, калі ласка: Радкі тэмы э-паштовых лістоў ніколі не шыфруюцца.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
be	Прачытайце, калі ласка, ліцэнзійнае пагадненне перад усталяваннем $BrandFullNameDA. Калі вы згодныя з усімі ўмовамі пагаднення, выберыце першы радок унізе. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
be	Калі ласка, выберыце каляндар, які падтрымлівае задачы

en-us	Please select an existing account or create a new account:
be	Калі ласка, выберыце існуючы або стварыце новы ўліковы запіс:

en-us	Please select a writable calendar
be	Калі ласка, выберыце даступны для запісу каляндар

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
be	Калі ласка, выберыце календары, на якія жадаеце падпісацца.

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
be	Выберыце, калі ласка, тып файла, які вы хочаце імпартаваць:

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
be	Калі ласка, увайдзіце для перападлучэння «{ $userEmail }»

en-us	Please specify a location to attach
be	Вызначце, калі ласка, месца для далучэння

en-us	Please try again later.
be	Паспрабуйце пазней, калі ласка.

en-us	Please try again later.
be	Паспрабуйце пазней, калі ласка.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
be	Паспрабуйце зноў пазней, або звяжыцеся з вашым Сістэмным Адміністратарам.

en-us	Please verify that the information below is correct.
be	Упэўніцеся, калі ласка, ці звесткі ўнізе правільныя.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
be	Калі ласка, праверце правільнасць налад вашага ўліковага запісу і паспрабуйце зноў.

en-us	Please wait…
be	Пачакайце, калі ласка…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
be	Пачакайце, калі ласка, пакуль $BrandFullNameDA усталюецца.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
be	Пачакайце, калі ласка, пакуль $BrandFullNameDA высталёўваецца.

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
be	Калі ласка, дачакайцеся, пакуль знойдуцца вашы календары.

en-us	Plugin
be	Убудова

en-us	POP
be	POP

en-us	POP Mail Server
be	Паштовы сервер POP

en-us	Port
be	Порт

en-us	Port
be	Порт

en-us	Port
be	Порт

en-us	Port
be	Порт

en-us	Port
be	Порт

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port: 
be	Порт:

en-us	Port number: 
be	Нумар порта:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
be	Навядзіце вашу мышку на частку, каб пабачыць яе апісанне.

en-us	Post
be	Дасылаць

en-us	Post a followup to this newsgroup
be	Даслаць водгук у навінакупу

en-us	Posting message…
be	Дасыланне ліста…

en-us	Postpone Task
be	Адкласці задачу

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
be	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Power Levels:
be	Узроўні ўладарнасці:

en-us	Power Levels:
be	Узроўні ўладарнасці:

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Параметры

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Prefix tags with:
be	Прыстаўка мецінаў:

en-us	Preformat
be	Адфарматаваны

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
be	Націсніце 'Enter' зноў, каб працягнуць пошук у: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
be	Націсніце «Enter» зноў, каб працягнуць пошук у: { $text }

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
be	Не дазваляць { -brand-short-name } абнаўляцца за межы ўказанай версіі.

en-us	Preview
be	Перадпрагляд

en-us	Preview
be	Перадпрагляд

en-us	Preview:
be	Перадпрагляд:

en-us	Previous
be	Папярэдняе

en-us	Previous
be	Папярэдняя

en-us	Previous
be	Папярэдні

en-us	Previous
be	Папярэдняе

en-us	Previous
be	Папярэдняе

en-us	Previous
be	Папярэдняе

en-us	Previous Conversations:
be	Папярэднія гутаркі:

en-us	Previous Day
be	Папярэдні дзень

en-us	Previous Day
be	Папярэдні дзень

en-us	Previous Month
be	Папярэдні месяц

en-us	Previous Month
be	Папярэдні месяц

en-us	Previous Month
be	Папярэдні месяц

en-us	Previous Month
be	Папярэдні месяц

en-us	Previous Unread
be	Папярэдняе непрачытанае

en-us	Previous Unread
be	Папярэдні непрачытаны

en-us	Previous Week
be	Папярэдні тыдзень

en-us	Previous Week
be	Папярэдні тыдзень

en-us	Previous Week
be	Папярэдні тыдзень

en-us	Previous Week
be	Папярэдні тыдзень

en-us	Previous weeks to show:
be	Паказваць папярэдніх тыдняў:

en-us	Previous Year
be	Папярэдні год

en-us	Primary Email
be	Асноўная э-пошта

en-us	Print
be	Друкаваць

en-us	Print
be	Друкаваць

en-us	Print
be	Друкаваць

en-us	Print
be	Друк

en-us	Print…
be	Друкаваць…

en-us	Print…
be	Надрукаваць…

en-us	Print…
be	Друк…

en-us	Print…
be	Друкаваць…

en-us	Print…
be	Друкаваць…

en-us	Print…
be	Друкаваць…

en-us	Print Address Book…
be	Надрукаваць адрасную кнігу…

en-us	Print Contact…
be	Друкаваць сувязь…

en-us	Printing AddressBook…
be	Друкаванне адраснай кнігі…

en-us	Printing contact…
be	Друкаванне сувязі…

en-us	Printing message…
be	Друкаванне ліста…

en-us	Print Preview
be	Перадпрагляд друку

en-us	Print Preview
be	Перадпрагляд друку

en-us	Print Preview
be	Перадпрагляд друку

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
be	Папярэдні прагляд: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
be	Перадпрагляд адраснай кнігі

en-us	Print Preview Contact
be	Перадпрагляд сувязі

en-us	Print Previewing AddressBook…
be	Перадпрагляд друку адраснай кнігі…

en-us	Print Previewing contact…
be	Друкаваць сувязь, якая праглядаецца…

en-us	Print Previewing message…
be	Перадпрагляд друку ліста…

en-us	Print this message
be	Надрукаваць гэта паведамленне

en-us	Print this message
be	Надрукаваць гэты ліст

en-us	Print this message
be	Надрукаваць гэты ліст

en-us	Print this page
be	Надрукаваць гэтую старонку

en-us	priority
be	прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэце

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority:
be	Прыярытэт:

en-us	Priority:
be	Прыярытэт:

en-us	Priority:
be	Прыярытэт:

en-us	priority changed
be	прыярытэт зменены

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy:
be	Прыватнасць:

en-us	Privacy Notice
be	Апавяшчэнне аб прыватнасці

en-us	Privacy Policy
be	Палітыка адасаблення

en-us	Privacy Policy
be	Палітыка адасаблення

en-us	Privacy: Private Event
be	Прыватнасць: прыватная падзея

en-us	Privacy & Security
be	Прыватнасць і бяспека

en-us	Privacy & Security
be	Прыватнасць і бяспека

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
be	Прыватнасць: паказваць толькі час і дату

en-us	Private Data
be	Прыватныя дадзеныя

en-us	Private Event
be	Прыватная падзея

en-us	Privileges…
be	Прывілеі…

en-us	Problem Loading Article
be	Праблема загрузкі артыкула

en-us	Problem loading page
be	Памылка загрузкі старонкі

en-us	Processing
be	Апрацоўка

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
be	Выкананне задання %1$S з %2$S

en-us	Processing Junk Messages
be	Апрацоўка лухтовых лістоў

en-us	Processing Message
be	Апрацоўка ліста

en-us	Profile ID
be	Вызначальнік профілю

en-us	Profile ID
be	Вызначальнік профілю

en-us	Progress:
be	Развіццё:

en-us	Prompt
be	Запрашэнне

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Property
be	Уласцівасць

en-us	Property: 
be	Уласцівасць:

en-us	Proportional:
be	Суадносны:

en-us	Protects Tweets
be	Засцерагае твіты

en-us	Protocol error
be	Памылка пратаколу

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
be	Раскажыце, што патрабуецца, каб атрымаць доступ да вашага аддаленага календара

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
be	Праксіраваць DNS-запыты пры выкарыстанні SOCKS 5

en-us	Proxy Settings
be	Наладжванні пасярэдніка

en-us	Proxy Settings:
be	Наладжванні пасярэднікаў:

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
be	<p>Запатрабаваны дакумент не даступны ў запасніку.</p><ul><li>Дзеля бяспекі &brandShortName; не перазапытвае значныя дакументы самастойна.</li><li>Пстрыкніце "Паспрабаваць зноў", каб запытаць дакумент з пляцоўкі сеціва ізноў.</li></ul>

en-us	Public Data
be	Публічныя дадзеныя

en-us	Public Event
be	Публічная падзея

en-us	Public Folder
be	Прылюдная папка

en-us	Public (shared):
be	Публічныя (супольныя):

en-us	Publish
be	Апублікаваць

en-us	Publish
be	Апублікаваць

en-us	Publish…
be	Публікацыя…

en-us	Publish Calendar
be	Апублікаваць каляндар

en-us	Publish Calendar…
be	Апублікаваць каляндар…

en-us	Publisher recommends:
be	Выдавец рэкамендуе:

en-us	Publishing completed.
be	Публікаванне здзейснена.

en-us	Publishing failed.
be	Няўдача публікавання.

en-us	Publishing: %title%
be	Публікаванне: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
be	Публікаванне на пляцоўцы: %title%

en-us	Publish Page
be	Публікаваць старонку

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
be	<p><ul><li>Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую праблему.</li></ul></p>

en-us	Purposes
be	Прызначэнні

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
be	 <p>Вы не павінны дадаваць выключэнне, калі вы ўжываеце злучэнне з інтэрнэтам, якому вы цалкам не давяраеце, ці калі вам не даводзілася бачыць папярэджанне для гэтага паслугача.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	Q
be	В

en-us	Q
be	Q

en-us	Q
be	в

en-us	Q
be	ц

en-us	Q
be	В

en-us	Q
be	В

en-us	QQ
be	QQ

en-us	Quick Filter
be	Хуткі фільтр

en-us	Quick Filter
be	Хуткі пошук

en-us	Quick Filter Bar
be	Паліца хуткага сіта

en-us	Quick Filter Bar
be	Панэль хуткага фільтру

en-us	Quick Filter Bar
be	Панэль хуткага фільтру

en-us	Quick filter menu
be	Меню хуткага фільтру

en-us	Quick Search
be	Хуткі пошук

en-us	Quick Search
be	Хуткі пошук

en-us	Quit
be	Выйсці

en-us	&Quit
be	&Выйсці

en-us	Quit &brandShortName;
be	Выйсці з &brandShortName;

en-us	Quit message
be	Закрыць паведамленне

en-us	Quit message
be	Закрыць паведамленне

en-us	Quota
be	Доля

en-us	Quota Error
be	Памылка абмежавання

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
be	Звесткі пра долю недаступная, бо яны недаступная, калі папка не адкрытая.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
be	Папцы &quot;Архівы&quot; у:

en-us	Quota Root:
be	Корань доляў:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
be	Папцы &quot;Чарнавікі&quot; ў:

en-us	Quote
be	Вытрымка

en-us	Quote Message
be	Працытаваць ліст

en-us	Quote the previous message
be	Працытаваць папярэдні ліст

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
be	&quot;, аднолькавы з вашым уваходным паслугачом, імя вашага зваходнага карыстальніка будзе ўжывацца для доступу да яго.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
be	папку &quot;Лухта&quot; у:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
be	Папку &quot;Дасланыя&quot; ў:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
be	Папцы &quot;Узоры&quot; ў:

en-us	&quot;, will be used.
be	&quot;, будзе ўжывацца.

en-us	&quot;, will be used.
be	&quot;, будзе ўжывацца.

en-us	r
be	т

en-us	r
be	р

en-us	r
be	в

en-us	r
be	В

en-us	r
be	r

en-us	r
be	А

en-us	r
be	А

en-us	r
be	а

en-us	r
be	л

en-us	r
be	а

en-us	r
be	r

en-us	r
be	з

en-us	r
be	н

en-us	r
be	е

en-us	r
be	т

en-us	r
be	к

en-us	r
be	С

en-us	r
be	r

en-us	r
be	r

en-us	r
be	д

en-us	r
be	д

en-us	r
be	п

en-us	R
be	П

en-us	R
be	п

en-us	R
be	Р

en-us	R
be	П

en-us	R
be	я

en-us	R
be	д

en-us	R
be	з

en-us	R
be	В

en-us	R
be	В

en-us	R
be	У

en-us	R
be	з

en-us	R
be	Н

en-us	R
be	т

en-us	R
be	З

en-us	R
be	П

en-us	R
be	Н

en-us	R
be	д

en-us	R
be	П

en-us	R
be	R

en-us	R
be	п

en-us	R
be	в

en-us	R
be	Р

en-us	R
be	ч

en-us	R
be	п

en-us	R
be	п

en-us	R
be	П

en-us	R
be	R

en-us	R
be	н

en-us	R
be	а

en-us	R
be	р

en-us	R
be	д

en-us	R
be	А

en-us	R
be	Н

en-us	R
be	В

en-us	R
be	В

en-us	R
be	П

en-us	R
be	е

en-us	R
be	В

en-us	R
be	р

en-us	R
be	В

en-us	R
be	П

en-us	R
be	ч

en-us	R
be	З

en-us	R
be	р

en-us	R
be	з

en-us	R
be	З

en-us	R
be	н

en-us	R
be	с

en-us	R
be	А

en-us	R
be	П

en-us	R
be	ў

en-us	R
be	Р

en-us	R
be	д

en-us	R
be	В

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
be	raw &lt;паведамленне&gt;: даслаць паведамленне без маскавання адзінак HTML.

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
be	raw &lt;паведамленне&gt;: даслаць паведамленне без маскавання адзінак HTML.

en-us	Read
be	Прачытаны

en-us	Read
be	Чытанне

en-us	Read
be	Прачытаныя

en-us	Read
be	Прачытана

en-us	Read
be	Прачытаны

en-us	Read
be	Прачытана

en-us	Read
be	Прачытанасці

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
be	Змоўчныя колеры чытача (Не прызначаць колеры старонкі)

en-us	Reading & Display
be	Чытанне і адлюстраванне

en-us	Read messages
be	Чытанне лістоў

en-us	Read messages
be	Прачытаныя лісты

en-us	Read-only
be	Толькі для чытання

en-us	Read Only
be	Толькі для чытання

en-us	Read status
be	Статус чытання

en-us	Read status
be	Статус чытання

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
be	Усё гатова для пачатку ўсталявання $BrandShortName

en-us	Real action order
be	Сапраўдны парадак дзеянняў

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
be	Перамясціць сіта так, каб яно выконвалася апошнім

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
be	Перамясціць сіта так, каб яно выконвалася першым

en-us	Reason: %S.
be	Прычына: %S

en-us	Reboot now
be	Перазапусціць зараз

en-us	Rebuild Summary File Index
be	Перабудова паказальніка зводкавага файла

en-us	Received
be	Атрыманню

en-us	Received
be	Атрыманы

en-us	Received
be	Атрымана

en-us	Received
be	Атрымана

en-us	Received
be	Атрымана

en-us	Received %1$S of %2$S messages
be	Атрымана %1$S з %2$S лістоў

en-us	Received an incorrect response
be	Атрыманы няправільны адказ

en-us	Received an incorrect response
be	Атрыманы няправільны адказ

en-us	Received unexpected data
be	Атрыманы нечаканыя здаткі

en-us	Received unexpected data
be	Атрыманы нечаканыя здаткі

en-us	Recent
be	Нядаўнія

en-us	Recent
be	Нядаўнія

en-us	Recent
be	Нядаўнія

en-us	Recent Folders
be	Нядаўнія папкі

en-us	Recent Folders - Compact View
be	Нядаўнія папкі - Ушчыльненая праява

en-us	Recently Closed Tabs
be	Нядаўна закрытыя ўкладкі

en-us	Recently Closed Tabs
be	Нядаўна закрытыя ўкладкі

en-us	Recent Mail
be	Нядаўняя пошта

en-us	Recheck Text
be	Паўторна праверыць тэкст

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipients
be	Атрымальнікам

en-us	Recipients
be	Атрымальнікі

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
be	Кліент { $recipient } не падтрымлівае выкананне запытаў для гэтай версіі праграмы.

en-us	Recipients will reply to this other address
be	Атрымальнікі будуць адказваць на гэты адрас

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
be	Перазлучана на %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
be	Перазлучана на %1$S %2$S і %3$S %4$S.

en-us	Record data to import
be	Даныя запісаў для імпартавання

en-us	Recover
be	Аднавіць

en-us	Redirecting to new URI:
be	Перанакіраванне на новы URI:

en-us	Redo
be	Вярнуць

en-us	Redo
be	Вярнуць

en-us	Redo
be	Узнавіць

en-us	Redo
be	Вярнуць

en-us	Redo
be	Узнавіць

en-us	Redo Copy Message
be	Узнавіць капіяванне паведамлення

en-us	Redo Delete Message
be	Узнавіць выдаленне паведамлення

en-us	Redo Mark All Read
be	Узнавіць пазначэнне ўсіх прачытанымі

en-us	Redo Move Message
be	Узнавіць перамяшчэнне паведамлення

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
be	Скарачэнне колькасці радкоў або слупкоў прывядзе да выдалення клетак табліцы і іх змесціва. Вы сапраўды хочаце зрабіць гэта?\u0020

en-us	References
be	Спасылкі

en-us	References
be	Спасылкі

en-us	References
be	Спасылкі

en-us	Referral hop limit exceeded
be	Перасягнута мяжа перапрызначэння

en-us	Referral received
be	Атрымана прызначэнне

en-us	Refresh
be	Абнаўляць

en-us	Refresh
be	Паднавіць

en-us	Refresh Calendar:
be	Абнаўляць каляндар:

en-us	Refresh Interval
be	Інтэрвал абнаўлення

en-us	Registered
be	Registered

en-us	Registered
be	Registered

en-us	Registered as
be	Зарэгістраваны як

en-us	Registered as
be	Зарэгістраваны як

en-us	"Registering: "
be	"Рэгістрацыя: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
be	Неабходна рэгістрацыя: Вы не аўтарызаваны для ўваходу ў гэты пакой.

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
be	Неабходна рэгістрацыя: Вы не аўтарызаваны для ўваходу ў гэты пакой.

en-us	Regular
be	Звычайны

en-us	Regular
be	Звычайны

en-us	Regular Attachment
be	Звычайнае далучэнне

en-us	Relative to Current Time
be	Адносна бягучага часу

en-us	Relative to Next Hour
be	Адносна наступнай гадзіны

en-us	Relative to Start
be	Адносна пачатку

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
be	Злучаныя URL могуць быць выкарыстаны толькі пасля захавання старонак

en-us	Release notes
be	Заўвагі пры выпуску

en-us	Release notes
be	Заўвагі пры выпуску

en-us	Release Notes
be	Заўвагі пра выданне

en-us	relevance
be	дарэчнасці

en-us	Reload
be	Абнавіць

en-us	Reload
be	Перазагрузіць

en-us	Reload
be	Абнавіць

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
be	Перазагрузіць усе календары і сінхранізаваць змены

en-us	Reload calendars and synchronize changes
be	Перазагрузіць календары і сінхранізаваць змены

en-us	Reload page
be	Абнавіць старонку

en-us	Remember previous online state
be	Памятаць папярэдні стан злучэння з сеткаю

en-us	Reminder:
be	Напамінак:

en-us	Reminders
be	Напамінкі

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
be	Напаміны з календароў «толькі для чытання» зараз не адкладываюцца, а толькі адмяняюцца. Кнопка '%1$S' адкладвае толькі напаміны з календароў, адкрытых для запісу.

en-us	Remind Me Later
be	Напомніць мне пазней

en-us	Remind Me Later
be	Напомніць мне пазней

en-us	Remote XUL
be	Адлеглы XUL

en-us	Removal failed.
be	Памылка выдалення.

en-us	Removal succeeded.
be	Паспяхова выдалена.

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Прыняць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove account
be	Выдаліць уліковы запіс

en-us	Remove Account
be	Выдаліць уліковы запіс

en-us	Remove Account and Data
be	Выдаленне уліковага запісу і дадзеных

en-us	Remove account information
be	Выдаліць звесткі ўліковага запісу

en-us	Remove all attendees
be	Выдаліць усіх удзельнікаў

en-us	Remove All Cookies
be	Выдаліць усе біркі

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
be	Выдаліць усе запісы са спісу захаваных файлаў, за выключэннем бягучых сцягванняў.

en-us	Remove All Sites
be	Прыняць усе пляцоўкі

en-us	Remove All Tags
be	Выдаліць усе меткі

en-us	Remove All Text Styles
be	Выдаліць усе тэкставыя стылі

en-us	Remove Attachment
be	Выдаліць далучэнне

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
be	Выдаліць далучэнне;Выдаліць далучэнні;Выдаліць далучэнні

en-us	Remove Attachments
be	Выдаліць прымацаванні

en-us	Remove attendee
be	Выдаліць удзельніка

en-us	Remove bodies from messages more than
be	Выдаліць целы лістоў, якім болей, чым 

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
be	Выдаленне $BrandFullNameDA з кампутара.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
be	Выдаленне $BrandFullName з вашага кампутара.

en-us	Remove Calendar
be	Прыбіранне календара

en-us	Remove Calendar…
be	Прыбраць каляндар…

en-us	remove constraint
be	прыняць абмежаванне

en-us	remove constraint
be	прыняць абмежаванне

en-us	Remove Contact
be	Выдаліць сувязь

en-us	Remove Contact
be	Выдаліць кантакт

en-us	Remove conversation data
be	Выдаліць дадзеныя размовы

en-us	Remove Cookie
be	Выдаліць бірку

en-us	Removed
be	Выдалена

en-us	Remove deleted messages from selected folder
be	Прыняць выдаленыя лісты з вылучанай папкі

en-us	Remove deleted messages from selected folder
be	Прыбраць выдаленыя паведамленні з выбранай папкі

en-us	Remove Feed
be	Выдаленне жывільніка

en-us	"Remove folder: "
be	"Выдаленне папкі: "

en-us	Remove From History
be	Выдаліць з гісторыі

en-us	Remove From List
be	Выдаліць з спіса

en-us	Remove it immediately
be	Выдаліць яго неадкладна

en-us	Remove Like
be	Зняць упадабанне

en-us	Remove Links
be	Выдаліць спасылкі

en-us	Remove message data
be	Выдаліць дадзеныя паведамленняў

en-us	Remove messages: { $powerLevelName }
be	Выдаліць паведамленні: { $powerLevelName }

en-us	Remove messages: %S
be	Выдаліць паведамленні: %S

en-us	Remove Multiple Contacts
be	Выдаліць некалькі кантактаў

en-us	Remove Named Anchors
be	Выдаліць іменаваныя якары

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
be	Выдаляе ўсе логі размоў, захаваныя для гэтага ўліковага запісу на вашым лакальным дыску.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
be	Выдаляе ўсе паведамленні, папкі і фільтры, звязаныя з гэтым уліковым запісам, з вашага лакальнага дыска. Гэта не закране некаторыя паведамленні, якія могуць усё яшчэ захоўвацца на серверы. Не выбірайце гэта, калі вы плануеце архіваваць лакальныя дадзеныя ці ізноў выкарыстоўваць іх у &brandShortName; пазней.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
be	Выдаляе ўсе паведамленні, папкі і фільтры, звязаныя з гэтым уліковым запісам, з вашага лакальнага дыска. Вашы паведамленні і папкі ўсё яшчэ захоўваюцца на серверы.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
be	Выдаляе выкананыя, скасаваныя і няўдачныя адзінкі з спіса

en-us	Remove Selected Calendar…
be	Прыбраць выбраны каляндар…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
be	Выдаліць абранае;Выдаліць абраныя;Выдаліць абраныя

en-us	Remove Site
be	Прыняць пляцоўку

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
be	Выдаляе гэты ўліковы запіс толькі з памяці &brandShortName;. Не закранае сам уліковы запіс на серверы.

en-us	Remove tag
be	Выдаліць меціну

en-us	Remove this action
be	Выдаліць гэта дзеянне

en-us	Remove this rule
be	Выдаліць гэтае правіла

en-us	Removing selected data…
be	Выдаленне абраных дадзеных…

en-us	Rename
be	Перайменаваць

en-us	Rename
be	Перайменаваць

en-us	Rename
be	Перайменаваць

en-us	"Rename: "
be	"Перайменаваць: "

en-us	Rename…
be	Змяніць назву…

en-us	Rename Attachment
be	Змяніць назву далучэння

en-us	Rename Attachment…
be	Перайменаваць далучэнне…

en-us	Renamed folder #1 to #2
be	Зменена назва папкі з #1 на #2

en-us	Rename Folder
be	Перайменаваць папку

en-us	Rename Folder…
be	Перайменаваць папку…

en-us	"Rename on reboot: "
be	"Перайменаваць пасля перазапуску: "

en-us	Renaming folder %S…
be	Перайменаванне папкі %S…

en-us	Reorder Attachments
be	Перапарадкаваць укладанні

en-us	Reorder Attachments…
be	Перапарадкаваць укладанні…

en-us	Reorder Attachments…
be	Перапарадкаваць укладанні…

en-us	Repair Folder
be	Выправіць папку

en-us	Repair Text Encoding
be	Выправіць кадаванне тэксту

en-us	Repeat
be	Паўтараць

en-us	Repeats:
be	Паўтарэнні:

en-us	Replace
be	Замяніць

en-us	Replace
be	Замяніць

en-us	Replace
be	Замяніць

en-us	Replace…
be	Замяніць…

en-us	Replace All
be	Замяніць усе

en-us	Replace All
be	Замяніць усе

en-us	Replace and Find
be	Замяніць і знайсці

en-us	Replace with:
be	Замяніць (чым):

en-us	Replace with:
be	Замяніць (чым):

en-us	Replicating directory entry: %S
be	Адлюстраванне запісу дырэкторыі: %S

en-us	Replication cancelled
be	Адлюстраванне скасована

en-us	Replication failed
be	Няўдача адлюстравання

en-us	Replication started…
be	Адлюстраванне пачалося…

en-us	Replication succeeded
be	Адлюстраванне выканана.

en-us	replied
be	адказана

en-us	Replied
be	Адказаны

en-us	Replied To
be	Адказ (каму)

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
be	Адказы ў паднізцы "#1" не будуць паказвацца.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
be	Адказы ў #1-ой вылучанай паднізцы не будуць паказвацца.;Адказы ў #1-х вылучаных паднізках не будуць паказвацца.;Адказы ў #1-і вылучаных паднізках не будуць паказвацца.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
be	Адказы ў нізцы "#1" не будуць паказвацца.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
be	Адказы ў #1-ой вылучанай нізцы не будуць паказвацца.;Адказы ў #1-х вылучаных нізках не будуць паказвацца.;Адказы ў #1-і вылучаных нізках не будуць паказвацца.

en-us	Reply
be	Адказаць

en-us	Reply
be	Адказаць

en-us	Reply
be	Адказаць

en-us	Reply
be	Адказаць

en-us	Reply
be	Адказаць

en-us	Reply
be	Адказаць

en-us	Reply All
be	Адк. усім

en-us	Reply All
be	Адказаць усім

en-us	Reply All
be	Адк. усім

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
be	Адказваць ад гэтай адметы, калі загалоўкі дастаўкі супадаюць:

en-us	Replying to: %S
be	Адказ на: %S

en-us	Reply List
be	Адказаць спісу

en-us	Reply to
be	Адказ-Да

en-us	Reply-To
be	Зваротны-Адрас

en-us	Reply-To
be	Адказ-Да

en-us	Reply-To:
be	Зваротны адрас:

en-us	Reply-to Address:
be	Зваротны адрас:

en-us	Reply to All
be	Адказаць усім

en-us	Reply to All
be	Адказаць усім

en-us	Reply to List
be	Адказаць спісу

en-us	Reply to mailing list
be	Адказаць паштоваму спісу

en-us	Reply to mailing list
be	Адказаць паштоваму спісу

en-us	Reply to Sender
be	Адказаць адпраўніку

en-us	Reply to sender and all recipients
be	Адказаць адпраўніку і ўсім атрымальнікам

en-us	Reply to sender and all recipients
be	Адказаць адпраўніку і ўсім атрымальнікам

en-us	Reply to Sender Only
be	Адказаць толькі адпраўніку

en-us	Reply to Sender Only
be	Адказаць толькі адпраўніку

en-us	Reply to the message
be	Адказаць на ліст

en-us	Reply to the message
be	Адказаць на паведамленне

en-us	Reply to the sender of this message
be	Адказаць дасылальніку гэтага ліста

en-us	Reply with Template
be	Адказаць паводле ўзору

en-us	Report Email Scam
be	Паведаміць пра махлярства

en-us	Requested LDAP control not found
be	Запатрабаваны кіроўца LDAP не знойдзены

en-us	Requesting user timelines
be	Запыт нізак падзеяў карыстальнікаў

en-us	Required Attendee
be	Абавязковы ўдзельнік

en-us	Required Attendee
be	Абавязковы ўдзельнік

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
be	Патрабуецца (немагчыма даслаць ліст, калі не ўсе атрымальнікі маюць пасведчанні)

en-us	Required Information Missing
be	Адсутнічаюць патрэбныя звесткі

en-us	Require encryption
be	Патрабуе шыфраванне

en-us	Require encryption
be	Патрабуе шыфраванне

en-us	Reschedule
be	Перазапланаваць

en-us	Reschedule the event
be	Перазапланаваць падзею

en-us	Resend verification
be	Адправіць запыт на пацвярджэнне зноў

en-us	Resent-CC
be	СА-Перасылкі

en-us	Resent-CC
be	СА-Перасылкі

en-us	Resent-Comments
be	Каментары-Перасылкі

en-us	Resent-Comments
be	Каментары-Перасылкі

en-us	Resent-Date
be	Дата-Перасылкі

en-us	Resent-Date
be	Дата-Перасылкі

en-us	Resent-From
be	Перасланы-З

en-us	Resent-From
be	Перасланы-З

en-us	Resent-Message-ID
be	Вызначальнік-Перасланага-Ліста

en-us	Resent-Sender
be	Адпраўнік-Перасылкі

en-us	Resent-Sender
be	Адпраўнік-Перасылкі

en-us	Resent-To
be	Перасланы-Да

en-us	Resent-To
be	Перасланы-Да

en-us	Reset
be	Узнавіць

en-us	Reset columns to default
be	Узнавіць змоўчныя слупкі

en-us	Reset Training Data
be	Скінуць даныя навучання

en-us	Resource
be	Сродак

en-us	Resource
be	Рэсурс

en-us	Resource
be	Сродак

en-us	Resource
be	Рэсурс

en-us	Resource is not valid.
be	Рэсурс не з'яўляецца сапраўдным.

en-us	Resource is not valid.
be	Рэсурс не з'яўляецца сапраўдным.

en-us	Resource not found.
be	Рэсурс не знойдзены.

en-us	Restart
be	Перазапуск

en-us	Restart
be	Перазапуск

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
be	Перазапусціце { -brand-short-name }, каб ужыць гэтыя змены

en-us	Restart in 32-bit mode
be	Перазапусціць у 32-бітавым рэжыме

en-us	Restart Now
be	Перазапусціць зараз

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
be	Перазапуск для абнаўлення { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
be	Перазапуск для абнаўлення &brandShorterName;

en-us	Restart with Add-ons Disabled
be	Перазапусціць з забароненымі дадаткамі

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
be	Перазапусціць з забароненымі дадаткамі…

en-us	Restore All Tabs
be	Аднавіць усе ўстаўкі

en-us	Restore Default
be	Аднавіць прадвызначаныя значэнні

en-us	Restore Defaults
be	Аднавіць прадвызначаныя значэнні

en-us	Restore Default Set
be	Аднавіць прадвызначаныя

en-us	Restricted
be	Абмежаваны

en-us	Restricted
be	Абмежаваны

en-us	results
be	вынікаў

en-us	Results
be	Вынікі

en-us	Results too large
be	Вынікі занадта вялікія

en-us	Resume
be	Працягнуць

en-us	Resume Downloading %S…
be	Прадоўжыць загрузку %S…

en-us	Resume Downloading Update…
be	Прадоўжыць загрузку абнаўлення…

en-us	Retention Policy
be	Палітыка ўтрымання

en-us	Retry
be	Паўтарыць

en-us	Retry
be	Паўтарыць

en-us	&Retry
be	&Паўтор

en-us	&Retry
be	&Паўтарыць

en-us	Return Receipt
be	Квіток атрымання

en-us	Return Receipt (deleted)
be	Квіток атрымання (выдалены)

en-us	Return Receipt (denied)
be	Квіток атрымання (забаронены)

en-us	Return Receipt (dispatched)
be	Квіток атрымання (адасланы)

en-us	Return Receipt (displayed)
be	Квіток атрымання (адлюстраваны)

en-us	Return Receipt (failed)
be	Квіток атрымання (няўдача)

en-us	Return Receipt (processed)
be	Квіток атрымання (апрацованы)

en-us	Return Receipts
be	Квіткі атрымання

en-us	Return Receipts
be	Квіткі атрымання

en-us	Return Receipts
be	Квіткі атрымання

en-us	Return Receipts
be	Квіткі атрымання

en-us	Retweet
be	Ператвітаваць

en-us	Revert
be	Вярнуць

en-us	Revert To Last Saved
be	Вярнуцца да захаванага апошнім разам

en-us	Revert to the image's actual size
be	Вярнуцца да сапраўднага памеру выявы

en-us	Revoked
be	Адкліканы

en-us	Rewrap
be	Перазагінаць

en-us	Rich Text (HTML) Only
be	Толькі аздоблены тэкст (HTML)

en-us	Right
be	Направа

en-us	Right
be	Направа

en-us	Right
be	Правае

en-us	Right of table
be	Справа ад табліцы

en-us	Right-to-left direction
be	Кірунак справа налева

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
be	Румынская (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
be	Румынская (MacRomanian)

en-us	Room
be	Пакой

en-us	Room
be	Пакой

en-us	Room
be	Пакой

en-us	_Room
be	_Пакой

en-us	_Room
be	_Пакой

en-us	_Room
be	_Пакой

en-us	_Room
be	_Пакой

en-us	RoomID: %S
be	ID пакоя: %S

en-us	RoomID: { $value }
be	ID пакоя: { $value }

en-us	Room Version: %S
be	Версія пакоя: %S

en-us	Room Version: { $value }
be	Версія пакоя: { $value }

en-us	Row
be	Радок

en-us	Row
be	Радок

en-us	Row Above
be	Радок зверху

en-us	Row Below
be	Радок знізу

en-us	Row(s)
be	Радок(кі)

en-us	Rows:
be	Радкі:

en-us	Rows:
be	Шэрагі:

en-us	Run Filters on Folder
be	Запусціць фільтры для папкі

en-us	Run Filters on Message
be	Запусціць фільтры для паведамлення

en-us	Run Filters on Selected Messages
be	Запусціць фільтры для вылучаных паведамленняў

en-us	Run Junk Mail Controls
be	Запусціць спам-фільтры

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
be	Запусціць спам-фільтры ў папцы

en-us	Running Filters
be	Ужыванне сітаў

en-us	Run Now
be	Выканаць зараз

en-us	Run search on server
be	Выканаць пошук на паслугачы

en-us	Run selected filter(s) on:
be	Выканаць вылучаныя сіты на:

en-us	Russian
be	Руская

en-us	s
be	т

en-us	s
be	я

en-us	s
be	Д

en-us	s
be	Д

en-us	s
be	д

en-us	s
be	а

en-us	s
be	д

en-us	s
be	З

en-us	s
be	м

en-us	s
be	З

en-us	s
be	а

en-us	s
be	л

en-us	s
be	s

en-us	s
be	а

en-us	s
be	а

en-us	S
be	с

en-us	S
be	я

en-us	S
be	ш

en-us	S
be	П

en-us	S
be	С

en-us	S
be	я

en-us	S
be	П

en-us	S
be	В

en-us	S
be	П

en-us	S
be	А

en-us	S
be	я

en-us	S
be	Н

en-us	S
be	в

en-us	S
be	С

en-us	S
be	П

en-us	S
be	а

en-us	S
be	к

en-us	S
be	S

en-us	S
be	с

en-us	S
be	С

en-us	S
be	м

en-us	S
be	Н

en-us	S
be	П

en-us	S
be	С

en-us	S
be	П

en-us	S
be	П

en-us	S
be	с

en-us	S
be	ш

en-us	S
be	д

en-us	S
be	Н

en-us	S
be	к

en-us	S
be	П

en-us	S
be	П

en-us	S
be	S

en-us	S
be	з

en-us	S
be	н

en-us	S
be	г

en-us	S
be	П

en-us	S
be	У

en-us	S
be	В

en-us	S
be	з

en-us	S
be	S

en-us	S
be	П

en-us	S
be	Н

en-us	S
be	з

en-us	S
be	Ш

en-us	S
be	С

en-us	S
be	Д

en-us	S
be	S

en-us	S
be	В

en-us	S
be	ш

en-us	S
be	П

en-us	S
be	П

en-us	S
be	П

en-us	S
be	Н

en-us	S
be	Т

en-us	S
be	С

en-us	S
be	о

en-us	S
be	S

en-us	S
be	Р

en-us	S
be	с

en-us	S
be	Д

en-us	S
be	С

en-us	S
be	З

en-us	S
be	ц

en-us	S
be	В

en-us	S
be	С

en-us	S
be	В

en-us	S
be	З

en-us	S
be	б

en-us	S
be	С

en-us	S
be	В

en-us	S
be	З

en-us	S
be	У

en-us	: %S
be	: %S

en-us	: %S
be	: %S

en-us	: %S
be	: %S

en-us	%S
be	%S

en-us	%S
be	%S

en-us	%S
be	%S

en-us	%S
be	%S

en-us	%S
be	%S

en-us	%S:
be	%S:

en-us	%S%%
be	%S%%

en-us	%S%%
be	%S%%

en-us	▾%S
be	▾%S

en-us	Sa
be	Сб

en-us	$S accepted an invitation.
be	$S прыняў запрашэнне.

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
be	%S дадаў вас у свой спіс сяброў, вы хочаце дазволіць яму/ёй бачыць вас?

en-us	%S ago
be	%S ago

en-us	%S ago
be	%S  таму

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
be	%S ужо існуе. Вы хочаце замяніць яго?

en-us	Sample Output
be	Узор вываду

en-us	Sans-serif:
be	Без засечак:

en-us	Sans Serif
be	Sans Serif

en-us	SASL bind in progress
be	Прывязка SASL у развіцці

en-us	Sat
be	Суб

en-us	Sat
be	Суб

en-us	Saturday
be	Субота

en-us	Saturday
be	Субота

en-us	Saturday
be	Субота

en-us	Saturday
be	Субота

en-us	Saturday
be	Субота

en-us	Saturday
be	Субота

en-us	saturday | saturdays
be	субота | суботы

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save
be	Захаваць

en-us	Save a copy
be	Захаваць копію

en-us	Save a copy
be	Захаваць копію

en-us	Save All
be	Захаваць усе

en-us	Save All…
be	Захаваць усе…

en-us	Save All Attachments
be	Захаваць усе прымацаванні

en-us	Save all the attached files
be	Захаваць усе далучаныя файлы

en-us	Save and Close
be	Захаваць і закрыць

en-us	Save and Close
be	Захаваць і закрыць

en-us	Save and Close
be	Захаваць і закрыць

en-us	Save and Close
be	Захаваць і закрыць

en-us	Save and Send
be	Захаваць і адправіць

en-us	Save And Send
be	Захаваць і адправіць

en-us	Save as…
be	Захаваць як…

en-us	Save As
be	Захаваць як

en-us	Save As
be	Захаваць як

en-us	Save As…
be	Захаваць як…

en-us	Save As…
be	Захаваць як…

en-us	Save As…
be	Захаваць як…

en-us	Save as Search Folder
be	Захаваць як папку пошуку

en-us	Save Attachment
be	Захаваць прымацаванне

en-us	Save Changes
be	Захаваць змены

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
be	Захаваць змены і закрыць акно без змянення статусу удзелу і адпраўкі адказу

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
be	Захаваць змяненні ў "%title%" %reason%?

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
be	Захаваць змяненні ў "%title%" %reason%?\u0020

en-us	Saved Files
be	Захаваныя файлы

en-us	Saved Files
be	Захаваныя файлы

en-us	Saved Message…
be	Адкрыць захаванае паведамленне…

en-us	Saved Passwords
be	Захованыя паролі

en-us	Saved Passwords…
be	Захаваныя паролі…

en-us	Save Draft Error
be	Памылка захавання чарнавіка

en-us	Save Event
be	Захаваць падзею

en-us	Save File
be	Захаваць файл

en-us	Save files to
be	Захоўваць файлы ў

en-us	Save Image As…
be	Захаваць выяву як…

en-us	Save Link As…
be	Захаваць спасылку як…

en-us	Save Message
be	Захаваць ліст

en-us	Save Message
be	Захаваць ліст

en-us	Save Message As
be	Захаваць паведамленне як

en-us	Save Page
be	Захаваць старонку

en-us	Save Page As
be	Захаваць старонку як

en-us	Save Page As…
be	Захаваць старонку як…

en-us	Save Search as a Folder…
be	Захаваць вынікі пошуку як папку…

en-us	Save Task
be	Захаваць задачу

en-us	Save Template Error
be	Памылка захавання ўзору

en-us	Save Text As
be	Захаваць тэкст як

en-us	Save the attached file
be	Захаваць далучаны файл

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
be	Захаваць гэтыя наладжванні для ўстаўкі новых гарызантальных рысак

en-us	Save this message
be	Захаваць гэты ліст

en-us	Save View as a Folder…
be	Захаваць праяву як папку…

en-us	Saving file failed!
be	Няўдача захавання файла!\n

en-us	Saving Message
be	Захаванне ліста

en-us	Saving Message
be	Захаванне ліста

en-us	Saving Message - %S
be	Захаванне ліста - %S

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
be	say &lt;паведамленне&gt;: даслаць паведамленне без апрацоўкі загадаў.

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
be	say &lt;паведамленне&gt;: даслаць паведамленне без апрацоўкі загадаў.

en-us	Scam Detection
be	Выяўленне махлярства

en-us	%S content
be	Змесціва %S

en-us	Scope: 
be	Ахоп: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
be	Немагчыма знайсці %S. Праверце, калі ласка, назву і паспрабуйце зноў.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
be	%S не можа быць усталяваны змоўчным паштовым прыстасаваннем, таму што ключ метрыкі немагчыма змяніць. Праверце з вашым сістэмным адміністратарам, ці маеце вы доступ для запісу ў вашу сістэмную метрыку, і тады паспрабуйце зноў.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
be	%S не можа быць усталяваны змоўчным прыстасаваннем навінаў, таму што ключ метрыкі немагчыма змяніць. Праверце з вашым сістэмным адміністратарам, ці маеце вы доступ для запісу ў вашу сістэмную метрыку, і тады паспрабуйце зноў.

en-us	Scratchpad
be	Скрэтчпад

en-us	Screen Name
be	Экраннае імя

en-us	Screen Name
be	Экраннае імя

en-us	Scrolling
be	Прагортка

en-us	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
be	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

en-us	%S: Displays the current local time at the IRC server.
be	%S: Displays the current local time at the IRC server.

en-us	SeaMonkey 2 or later
be	SeaMonkey 2 або навейшы

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search
be	Шукаць

en-us	Search:
be	Пошук:

en-us	Search…
be	Пошук…

en-us	Search…
be	Пошук…

en-us	Search #1
be	Пошук #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
be	Шукаць %1$S у "%2$S"

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
be	Шукаць %1$S у "%2$S…"

en-us	Search addons.thunderbird.net
be	Шукаць на addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
be	Шукаць адрасы…

en-us	Search Addresses…
be	Пошук адрасоў…

en-us	Search backwards
be	Шукаць назад

en-us	Search Contacts:
be	Пошук кантактаў:

en-us	Search everywhere
be	Шукаць усюды

en-us	Search filter: 
be	Фільтр пошуку: 

en-us	Search filters by name…
be	Пошук фільтраў па імях…

en-us	Search for messages in:
be	Шукаць лісты ў:

en-us	Search in:
be	Шукаць у:

en-us	Searching…
be	Пошук…

en-us	Searching&#8230;
be	Пошук&#8230;

en-us	Searching folder…
be	Пошук папкі…

en-us	Searching for #1
be	Пошук #1

en-us	Searching for messages
be	Пошук лістоў

en-us	Search messages
be	Пошук лістоў

en-us	Search messages…
be	Шукаць паведамленні…

en-us	Search Messages
be	Пошук лістоў

en-us	Search Messages…
be	Шукаць паведамленні…

en-us	Search Messages…
be	Шукаць паведамленні…

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
be	Сеткавы пошук (дае найноўшыя вынікі IMAP папак і папак навінаў, аднак павялічвае час адкрыцця папкі)

en-us	Search result
be	Вынікі пошуку

en-us	Search Results
be	Вынікі пошуку

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
be	Вынікі пошуку перавысілі дыяпазон, прызначаны з дапамогаю зрушэння

en-us	Search subfolders
be	Пошук у падпапках

en-us	Search Terms Invalid
be	Няспраўныя тэрміны пошуку

en-us	Secondary Email
be	Дадатковая э-пошта

en-us	seconds
be	секундаў

en-us	seconds
be	секунд(ы)

en-us	Secure connection failed
be	Няўдача бяспечнага злучэння

en-us	Secure connection failed
be	Няўдача бяспечнага злучэння

en-us	Security
be	Бяспека

en-us	Security
be	Бяспека

en-us	Security
be	Бяспека

en-us	Security
be	Бяспека

en-us	Security
be	Бяспека

en-us	Security and Authentication
be	Бяспека і апазнаванне

en-us	Security Devices
be	Збудовы бяспекі

en-us	Security Devices…
be	Прылады бяспекі…

en-us	Security Settings
be	Наладжванні бяспекі

en-us	See execution order
be	Пабачыць парадак выканання

en-us	Select
be	Вылучыць

en-us	Select
be	Выбраць

en-us	Select
be	Вылучыць

en-us	Select…
be	Вылучыць…

en-us	Select…
be	Вылучыць…

en-us	Select…
be	Вылучыць…

en-us	Select address book directory
be	Вылучыце дырэкторыю адраснай кнігі

en-us	Select address book file
be	Вылучыце файл адраснай кнігі

en-us	Select All
be	Вылучыць усе

en-us	Select All
be	Вылучыць усё

en-us	Select All
be	Вылучыць усё

en-us	Select All
be	Вылучыць усё

en-us	Select All
be	Вылучыць усё

en-us	Select all messages
be	Выбраць усе паведамленні

en-us	Select an LDAP Directory Server:
be	Выберыце сервер каталогаў LDAP:

en-us	Select a recipient from an Address Book
be	Выбраць атрымальніка з адраснай кнігі

en-us	Select Certificate
be	Абраць сертыфікат

en-us	Select columns to display
be	Вылучыць слупкі для адлюстравання

en-us	Select columns to display
be	Выбраць слупкі для адлюстравання

en-us	Select columns to display
be	Вылучыць слупкі для адлюстравання

en-us	Select components to install:
be	Выберыце часткі для ўсталявання:

en-us	Selected items
be	Выбраныя элементы

en-us	Selected Messages
be	Выбраныя паведамленні

en-us	Selected Messages
be	Вылучаныя лісты

en-us	Selected: %S
be	Вылучаных: %S

en-us	Select Folder(s)
be	Выбар папкі(ак)

en-us	Select Helper Application
be	Выбар прыстасавання-дапаможніка

en-us	Select Image File
be	Выберыце файл выявы

en-us	Selection
be	Вылучэнне

en-us	Selection
be	Вылучэнне

en-us	Selection List
be	Спіс для вылучэння

en-us	Select Local Directory
be	Вылучыць мясцовую дырэкторыю

en-us	Select mail directory
be	Вылучыце дырэкторыю пошты

en-us	Select message
be	Выберыце паведамленне

en-us	Select Messages
be	Выберыце паведамленні

en-us	Select Messages
be	Выберыце паведамленні

en-us	Select newsgroups for offline use…
be	Вылучыць навінакупы для карыстання па-за сеткаю…

en-us	Select newsrc File
be	Выбраць файл newsrc

en-us	Select one automatically
be	Выбіраць яго аўтаматычна

en-us	Select OPML file to import
be	Выбар файла OPML для імпарту

en-us	Select Profile
be	Выбар профілю

en-us	Select settings file
be	Вылучыце файл наладжванняў

en-us	Select Starred Messages
be	Вылучыць пазначаныя зоркамі лісты

en-us	Select the folders to search:
be	Выберыце папкі для пошуку:

en-us	Select the folders to search: 
be	Вылучыце папкі для пошуку:

en-us	Select the folders to subscribe to:
be	Вылучыце папкі, каб падпісацца:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
be	Выберыце папку для ўсталявання $BrandFullNameDA:

en-us	Select the new icon…
be	Выбраць новы значок…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
be	Вылучыце навінакупы, каб падпісацца:

en-us	select the quote
be	вылучыць вытрымку

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
be	Выберыце папку меню запуску, у якой вы хочаце стварыць выклічнікі праграмы. Вы таксама можаце ўвесці назву новай папкі.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
be	Выберыце тып рахунку, які вы жадаеце ўсталяваць:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
be	Вылучыце тып уваходнага паслугача, якім вы карыстаецеся.

en-us	Select this folder for offline use
be	Вылучыць гэтую папку для карыстання па-за сеткай

en-us	Select this newsgroup for offline use
be	Вылучыць гэтую навінакупу для карыстання па-за сеткай

en-us	Select Thread
be	Вылучыць нізку

en-us	Select which items to import:
be	Выберыце адзінкі для імпарту:

en-us	Send
be	Даслаць

en-us	Send
be	Даслаць

en-us	Send
be	Даслаць

en-us	Send
be	Даслаць

en-us	Send a Copy To
be	Змясціць копію ў

en-us	Send a mail message
be	Даслаць паштовы ліст

en-us	Send and Close
be	Захаваць і закрыць

en-us	Send And Close
be	Захаваць і закрыць

en-us	Send an Email
be	Адправіць электронны ліст

en-us	Send an Email
be	Адправіць электронны ліст

en-us	Send an instant message or chat
be	Даслаць вокамгненнае паведамленне ці распачаць гутарку

en-us	Send a notification now
be	Адправіць апавяшчэнне зараз

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
be	Адправіць адказ па ўсёй серыі падзей арганізатару

en-us	Send a response now
be	Адправіць адказ зараз

en-us	Send a response now
be	Адправіць адказ зараз

en-us	Send a response to the organizer
be	Адправіць адказ арганізатару

en-us	Sender
be	Адпраўнік

en-us	Sender
be	Адпраўніку

en-us	Sender
be	Адпраўнік

en-us	Sender
be	Адпраўнік

en-us	Sender
be	Адпраўнік

en-us	Sender
be	Адпраўнік

en-us	Send For:
be	Дасылаецца праз:

en-us	Sending Format
be	Фармат адпраўкі

en-us	Sending login information…
be	Дасыланне ўваходных звестак…

en-us	Sending login information…
be	Дасыланне ўваходных звестак…

en-us	Sending message…
be	Дасыланне ліста…

en-us	Sending Message
be	Дасыланне ліста

en-us	Sending Message
be	Дасыланне ліста

en-us	Sending Message
be	Дасыланне ліста

en-us	Sending Messages
be	Дасыланне лістоў

en-us	Sending Message - %S
be	Дасыланне ліста - %S

en-us	Sending Message: %S
be	Дасыланне ліста: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
be	Дасыланне пароля карыстальніка %1$S не мела поспеху.

en-us	Sending of the message failed.
be	Не атрымалася адправіць паведамленне.

en-us	Sending of username did not succeed.
be	Няўдача дасылання імя карыстальніка.

en-us	Sending Unsent Messages
be	Дасыланне неадпраўленых лістоў

en-us	Send Later
be	Даслаць пазней

en-us	Send Later Error
be	Памылка адкладу дасылання

en-us	Send Message
be	Даслаць ліст

en-us	Send Message Error
be	Памылка дасылання ліста

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
be	Даслаць падзеі m.room.server_acl: { $powerLevelName }

en-us	Send m.room.server_acl events: %S
be	Даслаць падзеі m.room.server_acl: %S

en-us	&Send Now
be	&Даслаць зараз

en-us	Send Now
be	Даслаць зараз

en-us	Send Options…
be	Наладжванні дасылання…

en-us	Send Page…
be	Даслаць старонку…

en-us	Send Receipt
be	Даслаць квіток

en-us	Send this message later
be	Даслаць гэты ліст пазней

en-us	Send this message now
be	Даслаць гэты ліст зараз

en-us	Send to Back
be	Адпіхнуць назад

en-us	Send typing notifications in conversations
be	Адпраўляць апавяшчэнні аб друкаванні ў размовах

en-us	Send Unsent messages
be	Адправіць недасланыя лісты

en-us	Send Unsent Messages
be	Адправіць неадпраўленыя паведамленні

en-us	Send Unsent Messages
be	Адправіць неадпраўленыя паведамленні

en-us	Send unsent messages when going online?
be	Дасылаць неадпраўленыя лісты пасля ўваходу ў сетку?

en-us	&Send Without Subject
be	&Даслаць без тэмы

en-us	Sent
be	Дасланыя

en-us	%S entered the room.
be	%S увайшоў у пакой.

en-us	Sent Message
be	Ліст дасланы

en-us	Sent Message: %S
be	Дасыланне ліста: %S

en-us	Sep
be	Вер

en-us	Separate addresses with commas
be	Аддзяляць адрасы коскамі

en-us	Separate addresses with commas
be	Аддзяляць адрасы коскамі

en-us	Separate invitation per attendee
be	Асобнае запрашэнне для кожнага ўдзельніка

en-us	Separator
be	Раздзяляльнік

en-us	September
be	Верасень

en-us	September
be	Верасень

en-us	September
be	верасня

en-us	September
be	верасня

en-us	September
be	Верасень

en-us	September
be	Верасень

en-us	Serif
be	Serif

en-us	Serif:
be	З засечкамі:

en-us	Server
be	Сервер

en-us	Server
be	Сервер

en-us	Server
be	Сервер

en-us	Server
be	Сервер

en-us	Server
be	Сервер

en-us	_Server
be	_Сервер

en-us	_Server
be	_Сервер

en-us	Server configuration
be	Канфігурацыя сервера

en-us	Server Name:
be	Назва паслугача:

en-us	Server Name:
be	Назва сервера:

en-us	Server Name: 
be	Назва сервера: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
be	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
be	Паслугач не знойдзены

en-us	Server offers no compatible login flow.
be	Сервер не падтрымлівае сумеснага спосабу ўваходу.

en-us	Server offers no compatible login flow.
be	Сервер не падтрымлівае сумеснага спосабу ўваходу.

en-us	Server Settings
be	Наладжванні паслугача

en-us	Server Settings
be	Налады сервера

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
be	Паслугач %S разлучыўся. Магчыма, праз тое, што ён быў выключаны, ці праз сеткавую праблему.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
be	Паслугач падтрымлівае папкі, якія змяшчаюць падпапкі і лісты

en-us	Server Type:
be	Тып сервера:

en-us	Services
be	Службы

en-us	Session was logged out.
be	Сеанс быў завершаны.

en-us	Session was logged out.
be	Сеанс быў завершаны.

en-us	Set Alternatives…
be	Задаць альтэрнатыўныя…

en-us	Set as Default
be	Прызначыць змоўчным

en-us	Set as Default
be	Прызначыць змоўчным

en-us	Set custom app update URL.
be	Задаць свой URL-адрас для абнаўлення праграмы.

en-us	Set Default
be	Усталяваць як змоўчны

en-us	Set Default
be	Усталяваць як змоўчны

en-us	Set font size
be	Ўсталяваць памер шрыфту

en-us	Set Junk Status to
be	Усталяваць статус лухты

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
be	Устанавіць палітыку, згодна з якой WebExtensions маюць доступ праз chrome.storage.managed.

en-us	Set Priority to
be	Прызначыць прыярытэт

en-us	Set Read/Unread State
be	Прызначыць стан Чытаць/Не чытаць

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
be	Вызначыць тэму пакоя: { $powerLevelName }

en-us	Set room topic: %S
be	Вызначыць тэму пакоя: %S

en-us	Set timezone manually
be	Задаць часавы пояс уручную

en-us	Settings
be	Налады

en-us	Settings
be	Налады

en-us	Settings
be	Наладжванні

en-us	Settings
be	Наладжванні

en-us	Settings
be	Наладжванні

en-us	Settings
be	Налады

en-us	Settings…
be	Налады…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
be	Наладжванні мусяць быць захованы перад загрузкай дырэкторыі.

en-us	Settings were imported from %S
be	Наладжванні імпартаваны з %S

en-us	Set up an account:
be	Наладзіць уліковы запіс:

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
be	Наладзьце ўліковыя запісы электроннай пошты і ідэнтыфікацыйныя даныя для скразнога шыфравання ў наладах уліковага запісу.

en-us	Set Up Optional Components
be	Уладкаванне неабавязковых частак

en-us	Set Up Shortcuts
be	Усталяванне выклічнікаў

en-us	Setup Type
be	Тып усталявання

en-us	Setup was completed successfully.
be	Усталяванне паспяхова скончана.

en-us	Setup was not completed successfully.
be	Усталяванне не мела поспеху.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
be	Усталявальнік установіць $BrandFullNameDA у наступную папку. Каб зрабіць усталяванне ў іншую папку, пстрыкніце Агляд і выберыце іншую папку. $_CLICK

en-us	%S file
be	файл %S

en-us	%S file
be	файл %S

en-us	%S%% full
be	Поўны на %S%%

en-us	&sharedLongDesc;
be	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
be	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
be	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
be	&sharedLongDesc;

en-us	Sharing
be	Падзел

en-us	%S has joined the room.
be	%S далучыўся да пакоя.

en-us	%S has left the room.
be	%S пакінуў пакой.

en-us	%S has rejected the invitation.
be	%S адхіліў запрашэнне.

en-us	%S has stopped typing.
be	%S спыніў набіранне.

en-us	Short: { $date }
be	Сціслы: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
be	Скарочаны URI дадзеных (копія змесціць поўны URI ў буфер абмену)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
be	Скарочаны URI дадзеных (копія змесціць поўны URI ў буфер абмену)

en-us	Show
be	Паказаць

en-us	Show:
be	Паказваць:

en-us	Show:
be	Паказаць:

en-us	Show %1$S
be	Паказаць %1$S

en-us	Show Accounts
be	Паказаць уліковыя запісы

en-us	Show Accounts…
be	Паказаць уліковыя запісы…

en-us	Show All
be	Паказаць усе

en-us	Show All Calendars
be	Паказаць усе календары

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
be	Пазазаць усе лісты э-пошты дзейнага набору ў новай устаўцы.

en-us	Show an alert
be	Паказваць абвестку

en-us	Show an Alert
be	Паказаць абвестку

en-us	Show an Alert
be	Паказаць абвестку

en-us	Show a notification:
be	Паказваць апавяшчэнне

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
be	Паказваць апавяшчэнне кожны раз, калі шыфраванне адключаецца аўтаматычна

en-us	Show a tray icon
be	Паказаць значок у латку

en-us	Show a tray icon for unread messages
be	Паказваць значок у вобласці апавяшчэнняў для непрачытаных паведамленняў

en-us	Show border around linked image
be	Паказваць мяжу навокал злучанай выявы

en-us	Show Calendar Pane
be	Паказаць панэль календара

en-us	Show Changes
be	Паказаць змены

en-us	Show chat status
be	Паказаць статус гутаркі

en-us	Show completed Tasks
be	Паказаць выкананыя задачы

en-us	Show completed Tasks
be	Паказаць выкананыя задачы

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
be	Паказваць дыялог пацвярджэння пасля захавання ліста

en-us	Show conversation of selected message
be	Паказаць размову для вылучанага паведамлення

en-us	Show conversation of selected message
be	Паказаць размову для абранага паведамлення

en-us	Show conversation of this message
be	Паказаць размову для гэтага паведамлення

en-us	Show Cookies…
be	Паказаць кукі…

en-us	Show data location
be	Паказаць размяшчэнне дадзеных

en-us	Show Debug Log
be	Паказаць лог наладкі

en-us	Show &details
be	&Падрабязнасці

en-us	Show events for selected day
be	Паказаць падзеі ў выбраны дзень

en-us	Show Folder Size
be	Паказваць памеры папак

en-us	Show “Get Messages”
be	Паказваць «Атрымаць паведамленні»

en-us	Show Header
be	Паказваць загаловак

en-us	Show Icons and Text
be	Паказваць значкі і тэкст

en-us	Show Icons Only
be	Паказваць толькі значкі

en-us	Show In Finder
be	Паказаць у Finder

en-us	Show items that contain:
be	Паказваць элементы, якія змяшчаюць:

en-us	Show log
be	Паказаць журнал

en-us	Show messages from the server
be	Show messages from the server

en-us	Show messages from the server
be	Show messages from the server

en-us	Show Name As
be	Паказваць імёны як

en-us	Show New Mail Alert for
be	Паказваць папярэджанне пра новую пошту на працягу

en-us	Show “New Message”
be	Паказваць «Новае паведамленне»

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
be	Паказваць назвы навінакупаў у шыбе паштовай папкі як:

en-us	Show notifications for upcoming events
be	Паказваць апавяшчэнні аб падзеях, якія маюць быць

en-us	Show Only %1$S
be	Паказаць толькі %1$S

en-us	Show only messages from people in your address book
be	Паказваць толькі паведамленні ад людзей з вашай адраснай кнігі

en-us	Show only messages from people in your address book
be	Паказваць толькі паведамленні ад людзей з вашай адраснай кнігі

en-us	Show only messages with attachments
be	Паказваць толькі паведамленні з прымацаваннямі

en-us	Show only messages with attachments
be	Паказваць толькі лісты з прымацаваннямі

en-us	Show only messages with tags on them
be	Паказваць толькі паведамленні з меткамі

en-us	Show only messages with tags on them
be	Паказваць толькі паведамленні з меткамі

en-us	Show only starred messages
be	Паказваць толькі пазначаныя паведамленні

en-us	Show only starred messages
be	Паказваць толькі пазначаныя паведамленні

en-us	Show only subscribed folders
be	Паказваць толькі падпісаныя папкі

en-us	Show only unread messages
be	Паказваць толькі непрачытаныя паведамленні

en-us	Show only unread messages
be	Паказваць толькі непрачытаныя паведамленні

en-us	Show reminders
be	Паказваць напамінкі

en-us	Show Reminders
be	Паказваць напамінкі

en-us	Show remote content in this message
be	Паказаць адлеглае змесціва ў гэтым паведамленні

en-us	Show tasks in calendar
be	Паказваць задачы ў календары

en-us	Show Tasks in Calendar
be	Паказваць задачы ў календары

en-us	Show Text Only
be	Паказваць толькі тэкст

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
be	Паказваць зводку артыкула замест сцягвання сеціўнай старонкі

en-us	Show the attachment pane
be	Паказаць шыбу далучэнняў

en-us	Show the Chat tab
be	Паказаць укладку чата

en-us	Show the Chat tab
be	Паказаць устаўку гутаркі

en-us	Show the Find and Replace dialog
be	Паказаць дыялог пошуку і замены

en-us	Show the reminder dialog
be	Паказваць акно напамінку

en-us	Show Time and Date Only
be	Паказваць толькі час і дату

en-us	Show Time as
be	Паказваць час як

en-us	Show Timezones
be	Паказваць часавыя поясы

en-us	Show Toolbar
be	Паказаць паліцу інструментаў

en-us	Show Total Message Count
be	Паказваць агульную колькасць паведамленняў

en-us	Show Update History
be	Паказаць гісторыю абнаўленняў

en-us	Shutdown Progress Window
be	Акно выключэння

en-us	Signature text:
be	Тэкст подпісу:

en-us	Signed by:
be	Падпісана:

en-us	Sign in
be	Увайсці

en-us	Sign in to Sync…
be	Увайсці для сінхранізацыі…

en-us	Sign-on at startup
be	Уваход пры запуску

en-us	Sign-on at startup
be	Уваход пры запуску

en-us	Sign out…
be	Выйсці…

en-us	Simple
be	Просты

en-us	Simple
be	Простая

en-us	Simple HTML
be	Спрошчаны HTML

en-us	Simplified Chinese
be	Спрошчаная Кітайская

en-us	Simplified Chinese
be	Спрошчаная кітайская

en-us	%S Import
be	Імпарт %S

en-us	Sinhala
be	Сінгала

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
be	%S ужо прызначаны вашым змоўчным збіральнікам жывільнікаў.

en-us	%S is already set as your default mail application.
be	%S ужо прызначаны вашым змоўчным прыстасаваннем пошты.

en-us	%S is already set as your default news application.
be	%S ужо прызначаны вашым змоўчным прыстасаваннем навінаў.

en-us	%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
be	%S з'яўляецца некарэктным jid (Идэнтыфікатары Jabber павінны быць у форме карыстальнік@дамен).

en-us	%S is an unknown nickname.
be	%S is an unknown nickname.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
be	%S – свабоднае праграмнае забеспячэнне з адкрытымі зыходнікамі ад бескарыслівай Mozilla Foundation.

en-us	%S is not an allowed nickname.
be	%S is not an allowed nickname.

en-us	%S is not an allowed username
be	%S не з'яўляецца дапушчальным імем карыстальніка

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
be	Загад %S не падтрымліваецца. Увядзіце /help, каб пабачыць спіс загадаў.

en-us	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
be	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.

en-us	%S is not authorized.
be	%S не аўтэрызаваны.

en-us	%S is not a valid feed.
be	Жывільнік %S несапраўдны.

en-us	'%S' is not a valid user mode on this server.
be	'%S' не з'яўляецца сапраўдным рэжымам карыстальніка на серверы.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
be	%S зараз не прызначаны вашым змоўчным збіральнікам жывільнікаў. Вы хочаце зрабіць яго вашым змоўчным збіральнікам жывільнікаў?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
be	%S зараз не прызначаны вашым змоўчным прыстасаваннем пошты. Вы хочаце зрабіць яго вашым змоўчным паштовым прыстасаваннем?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
be	%S зараз не прызначаны вашым змоўчным прыстасаваннем навінаў. Вы хочаце зрабіць яго вашым змоўчным прыстасаваннем навінаў?

en-us	%S is not in the room.
be	%S адсутнічае ў пакоі.

en-us	%S is not online.
be	%S is not online.

en-us	%S is now following you.
be	%S зараз сочыць за вамі.

en-us	%S is temporarily unavailable.
be	%S часова недаступны.

en-us	%S is typing.
be	%S набірае.

en-us	%S is up to date
be	%S абноўлена

en-us	%S is up to date
be	%S абноўлена

en-us	Site
be	Пляцоўка

en-us	Site
be	Пляцоўка

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памеры

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size
be	Памер

en-us	Size:
be	Памер:

en-us	Size:
be	Памер:

en-us	Size:
be	Памер:

en-us	Size (KB)
be	Памер (КБ)

en-us	Sizelimit exceeded
be	Перасягнута мяжа памеру

en-us	Size on disk:
be	Памер на дыску:

en-us	size unknown
be	памер невядомы

en-us	"Skipped: "
be	"Прапушчаны: "

en-us	Skype
be	Skype

en-us	%S links
be	Спасылкі %S

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
be	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.

en-us	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
be	%S [&lt;канал&gt;] [(+|-)&lt;новы рэжым&gt; [&lt;параметр&gt;][,&lt;параметр&gt;]*]: Атрымаць, усталяваць ці зняць рэжым канала.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
be	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
be	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
be	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
be	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
be	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.

en-us	%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.
be	%S &lt;display_name&gt;: Змяніць сваё бачнае імя 

en-us	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
be	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
be	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
be	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
be	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
be	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
be	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
be	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
be	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
be	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
be	%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.

en-us	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
be	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
be	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

en-us	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
be	%S &lt;нік&gt; [(+|-)&lt;рэжым&gt;]: Атрымаць, усталяваць ці зняць рэжым карыстальніка.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
be	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.

en-us	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
be	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.

en-us	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
be	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.

en-us	%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
be	%S &lt;нік!user@host&gt;: Блакаваць карыстальнікаў, якія адпавядаюць гэтаму шаблону.

en-us	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
be	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

en-us	%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
be	%S &lt;roomId&gt;: Далучыцца да гэтага пакоя.

en-us	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
be	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
be	%S &lt;userId&gt;: Запрасіць карыстальніка ў пакой.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
be	%S &lt;userId&gt; [&lt;узровень магутнасці&gt;]: Вызначыць узровень магутнасці карыстальніка. Увядзіце цэлае значэнне: карыстальнік – 0, мадэратар –  50, альбо адміністратар – 100. Калі ўзровень не вызначаны, будзе выкарыстоўвацца прадвызначаная лічба – 50. Патрабуецца дазвол на змену ўзроўні магутнасці ўдзельнікаў. Не працуе з іншымі адмінамі, акрамя вас самога.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
be	%S &lt;userId&gt; [&lt;прычына&gt;]: Забаніць карыстальніка з гэтым карыстальніцкім ID з пакоя з неабавязковым паведамленнем прычыны. Патрэбен дазвол блакавання карыстальнікаў.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
be	%S &lt;userId&gt; [&lt;причина&gt;]: Прагнаць карыстальніка з гэтым userId з пакоя без абавязковага паведамлення прычыны. Патрэбен дазвол на прагон карыстальнікаў.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
be	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Пачаць наступнае з карыстальнікам (-і).

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
be	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Спыніць наступнае з карыстальнікам (-і).

en-us	Small
be	малы

en-us	Smaller
be	Паменшаны

en-us	Smaller
be	Меншы

en-us	Smaller font size
be	Меншы памер шрыфту

en-us	Smart Reply
be	Кемны адказ

en-us	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
be	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.

en-us	Smile
be	Усмешка

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
be	Тайнапісны подпіс S/MIME

en-us	S/MIME Encrypted Message
be	Тайнапісны ліст S/MIME

en-us	SMTP Server
be	SMTP-сервер

en-us	Snooze All for
be	Адкласці ўсе на

en-us	Snooze for
be	Адкласці на

en-us	Snooze reminder for %1$S
be	Адкласці напамінак на %1$S

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
be	Адкладванне напамінаў не падтрымліваецца ў календарах «толькі для чытання»

en-us	%S (not installed)
be	%S (не ўсталяваны)

en-us	SOCKS Host:
be	Трымальнік SOCKS:

en-us	SOCKS v4
be	SOCKS 4

en-us	SOCKS v5
be	SOCKS 5

en-us	%S of %S KB used
be	%S ад %S КБ выкарыстоўваецца

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
be	Усталяванне праграмнага забеспячэння забаронена вашым сістэмным адміністратарам.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
be	Усталяванне праграмнага забеспячэння забаронена вашым сістэмным адміністратарам.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
be	Усталяванне праграмнага забеспячэння забаронена вашым сістэмным спраўнікам.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
be	Усталяванне праграмнага забеспячэння зараз забаронена. Пстрыкніце Дазволіць і паспрабуйце зноў.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
be	Усталяванне праграмнага забеспячэння зараз забаронена. Пстрыкніце Дазволіць і паспрабуйце зноў.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
be	Усталяванне праграмнага забеспячэння зараз забаронена. Пстрыкніце Дазволіць і паспрабуйце зноў.

en-us	Solid Border:
be	Суцэльная мяжа:

en-us	Solid circle
be	Суцэльны круг

en-us	Solid square
be	Суцэльны квадрат

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
be	Асобныя магчымасці { -brand-short-name } ужываюць сеціўныя інфармацыйныя сэрвісы, аднак мы не гарантуем, што яны працуюць на 100% правільна і без памылак. Падрабязнасці, разам з звесткамі, як адключыць магчымасці, што выкарыстоўваюць гэтыя сэрвісы, можна знайсці ў <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">умовах абслугоўвання</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
be	Асобныя магчымасці { -brand-short-name }, такія як паведамляльнік пра крахі, даюць вам магчымасць даслаць водгук у { -vendor-short-name }. Дасылаючы водгук, вы даяце { -vendor-short-name } дазвол выкарыстоўваць гэты водгук для паляпшэння сваіх прадуктаў, публікаваць водгук на сваіх вэб-сайтах, і распаўсюджваць гэты водгук.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
be	Асобныя ўбудовы, патрэбныя для гэтай старонкі, блакаваны для вашай абароны.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
be	Асобныя з убудоваў, якія выкарыстоўваюцца на гэтай старонцы, састарэлі.

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
be	Часам паказальнік папкі (.msf) псуецца і адсутныя або выдаленыя лісты працягваюцца паказвацца; выпраўленне папкі можа пазбавіцца такіх заганаў.

en-us	%S Options
be	Наладжванні %S

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
be	На жаль, $BrandShortName не можа быць усталяваны. Гэта версія $BrandShortName патрабуе працэсара з падтрымкай ${MinSupportedCPU}. Калі ласка, націсніце кнопку OK, каб пабачыць дадатковую інфармацыю.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
be	На жаль, $BrandShortName не можа быць усталяваны. Гэта версія $BrandShortName патрабуе ${MinSupportedVer} ці навейшай, а таксама працэсара з падтрымкай ${MinSupportedCPU}. Калі ласка, націсніце кнопку OK, каб пабачыць дадатковую інфармацыю.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
be	На жаль, $BrandShortName не можа быць усталяваны. Гэта версія $BrandShortName патрабуе ${MinSupportedVer} ці навейшай. Калі ласка, націсніце кнопку OK, каб пабачыць дадатковую інфармацыю.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
be	Выбачайце! Не атрымалася знайсці «<span data-l10n-name="query"></span>» у наладах.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
be	На жаль, мы не змаглі захаваць ваша паведамленне для далейшай адпраўкі.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
be	Шкада, але вы не можаце выдаліць сябе з пакоя.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
be	Шкада, але вы не можаце выдаліць сябе з пакоя.

en-us	Sort: A - Z
be	Сартаваць: А - Я

en-us	sort by:
be	размеркаваць згодна:

en-us	Sort by
be	Сартаваць па

en-us	Sort by
be	Размеркаваць па

en-us	Sort by &#37; complete
be	Сартаваць па &#37; выкананасці

en-us	Sort by account
be	Размеркаваць па рахункам

en-us	Sort by account
be	Сартаваць па ўліковым запісам

en-us	Sort by attachments
be	Сартаваць па прымацаваннях

en-us	Sort by attachments
be	Сартаваць па прымацаваннях

en-us	Sort by calendar name
be	Сартаваць па назве календара

en-us	Sort by category
be	Сартаваць па катэгорыі

en-us	Sort by completed date
be	Сартаваць па даце выканання

en-us	Sort by completion
be	Сартаваць па гатоўнасці

en-us	Sort by correspondents
be	Сартаваць па карэспандэнтам

en-us	Sort by date
be	Размеркаваць па датам

en-us	Sort by date
be	Сартаваць па даце

en-us	Sort by date received
be	Сартаваць па даце атрымання

en-us	Sort by date received
be	Размеркаваць па даце атрымання

en-us	Sort by due date
be	Сартаваць па тэрміну

en-us	Sort by end date
be	Сартаваць па даце канца

en-us	Sort by from
be	Сартаваць па аўтару

en-us	Sort by from
be	Размеркаваць па адпраўнікам

en-us	Sort by junk status
be	Сартаваць па статусу спаму

en-us	Sort by junk status
be	Размеркаваць па статусу лухты

en-us	Sort by lines
be	Размеркаваць па радкам

en-us	Sort by location
be	Размеркаваць па месцазнаходжанню

en-us	Sort by location
be	Сартаваць па месцу

en-us	Sort by order received
be	Размеркаваць па парадку атрымання

en-us	Sort by order received
be	Сартаваць па парадку атрымання

en-us	Sort by priority
be	Размеркаваць па прыярытэтам

en-us	Sort by priority
be	Сартаваць па прыярытэце

en-us	Sort by priority
be	Сартаваць па прыярытэце

en-us	Sort by read
be	Сартаваць па статусе чытання

en-us	Sort by read
be	Размеркаваць па статусу чытання

en-us	Sort by read status
be	Сартаваць па статусе чытання

en-us	Sort by recipient
be	Размеркаваць па атрымальнікам

en-us	Sort by size
be	Размеркаваць па памерам

en-us	Sort by size
be	Сартаваць па памеры

en-us	Sort by size
be	Размеркаваць па памерам

en-us	Sort by spam status
be	Сартаваць па статусе спаму

en-us	Sort by star
be	Сартаваць па пазначанасці

en-us	Sort by star
be	Размеркаваць па зоркам

en-us	Sort by star
be	Сартаваць па пазначанасці

en-us	Sort by start date
be	Сартаваць па даце пачатку

en-us	Sort by start date (first to last)
be	Сартаваць па даце пачатку (ад першай да апошняй)

en-us	Sort by start date (last to first)
be	Сартаваць па даце пачатку (ад апошняй да першай)

en-us	Sort by status
be	Размеркаваць па статусам

en-us	Sort by status
be	Сартаваць па статусе

en-us	Sort by status
be	Сартаваць па статусе

en-us	Sort by subject
be	Размеркаваць па тэмам

en-us	Sort by subject
be	Сартаваць па тэме

en-us	Sort by tags
be	Сартаваць па метках

en-us	Sort by tags
be	Размеркаваць па мецінам

en-us	Sort by title
be	Сартаваць па назве

en-us	Sort by title (A > Z)
be	Сартаваць у алфавітным парадку

en-us	Sort by title (Z > A)
be	Сартаваць у адваротным алфавітным парадку

en-us	Sort Control is missing
be	Кіроўца размеркавання адсутнічае

en-us	Sort Selection: A - Z
be	Сартаваць абранае: А - Я

en-us	Sort Selection: A - Z
be	Сартаваць абранае: А - Я

en-us	Sort Selection: Z - A
be	Сартаваць абранае: Я - А

en-us	Sort Selection: Z - A
be	Сартаваць абранае: Я - А

en-us	Sort: Z - A
be	Сартаваць: Я - А

en-us	Sound Files
be	Гукавыя файлы

en-us	sounds like
be	гучыць як

en-us	Source of: 
be	Зыходнік: 

en-us	South European (ISO-8859-3)
be	Паўдневаеўрапейская (ISO-8859-3)

en-us	Space
be	Прагал

en-us	Space
be	Інтэрвал

en-us	"Space available: "
be	"Даступная прастора: "

en-us	"Space required: "
be	"Патрэбная прастора: "

en-us	Spacing
be	Прагалы

en-us	Spacing:
be	Прагалы:

en-us	Spam
be	Спам

en-us	Spam
be	Спам

en-us	Spam status
be	Статус спаму

en-us	<span>{ $total }</span> messages
be	<span>{ $total }</span> паведамленняў

en-us	<span>{ $unread }</span> unread of <span>{ $total }</span> messages
be	<span>{ $unread }</span> непрачытаных з <span>{ $total }</span> паведамленняў

en-us	Spell
be	Правапіс

en-us	Spellcheck As You Type
be	Праверка правапісу падчас набору

en-us	Spellcheck As You Type
be	Праверка правапісу падчас набору

en-us	Spellcheck language
be	Мова праверкі правапісу

en-us	Spelling
be	Праверка правапісу

en-us	Spelling
be	Правапіс

en-us	Split Cell
be	Падзяліць клетку

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
be	%S не дазволіў гэтаму сайту запытацца на згоду ўсталяваць праграмнае забеспячэнне на ваш кампутар. 

en-us	%S Properties
be	Уласцівасці %S

en-us	%S Properties
be	Уласцівасці %S

en-us	%S removed the channel password.
be	%S removed the channel password.

en-us	%S - %S
be	%S - %S

en-us	%S %S
be	%S %S

en-us	%S %S
be	%S %S

en-us	%S %S
be	%S %S\u0020\u0020

en-us	%S, %S
be	%S %S

en-us	%S's client does not support querying for its software version.
be	Кліент %S не падтрымлівае выкананне запытаў для гэтай версіі праграмы.

en-us	SSL/TLS
be	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
be	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
be	SSL/TLS

en-us	Standard
be	Стандартная

en-us	&Standard
be	&Звычайнае

en-us	Star
be	Пазначанасці

en-us	starred
be	пазначаны зоркай

en-us	Starred
be	Пазначана

en-us	Starred
be	З зоркаю

en-us	Starred
be	Пазначаныя

en-us	Starred
be	Пазначаныя

en-us	Starred
be	З зоркаю

en-us	Starred
be	Пазначаных

en-us	Starred
be	З зоркаю

en-us	Starred
be	Пазначаныя

en-us	Starred
be	Пазначаныя

en-us	Starred
be	Пазначаныя

en-us	Starred
be	З зоркамі

en-us	Starred
be	Пазначаныя

en-us	Starred Message
be	Пазначанае паведамленне

en-us	Starred Message
be	Пазначанае паведамленне

en-us	Starred Messages
be	Пазначаныя паведамленні

en-us	Start
be	Пачатак

en-us	Start
be	Пачатак

en-us	Start:
be	Пачатак:

en-us	Start:
be	Пачатак:

en-us	Start:
be	Пачатак:

en-us	Start:
be	Пачатак:

en-us	Start a conversation
be	Пачаць гутарку

en-us	Start a Conversation
be	Пачаць гутарку

en-us	Start a conversation with %S
be	Пачаць гутарку з %S

en-us	Start at:
be	Пачаць з:

en-us	start date
be	дата пачатку

en-us	{ $startDate }
be	{ $startDate }

en-us	Start Date:
be	Дата пачатку:

en-us	Start Date:
be	Дата пачатку:

en-us	Start Date:
be	Дата пачатку:

en-us	start date %1$S %2$S
be	дата пачатку %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
be	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
be	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
be	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	Start Developer Tools Server
be	Запусціць паслучаг распрацоўных прыладаў

en-us	Started finding changes to replicate…
be	Пачаўся пошук змяненняў для адлюстравання…

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
be	{ $startDay } { $startMonth } – { $endDay } { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
be	{ $startDay } { $startMonth } { $startYear } – { $endDay } { $endMonth } { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
be	пачаць мой адказ над вытрымкаю

en-us	start my reply below the quote
be	пачаць мой адказ пад вытрымкаю

en-us	Start of Day
be	У пачатку дня

en-us	Starts: %1$S
be	Пачатак: %1$S

en-us	Start the week on:
be	Першы дзень тыдня:

en-us	STARTTLS
be	STARTTLS

en-us	STARTTLS
be	STARTTLS

en-us	STARTTLS
be	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
be	STARTTLS, калі даступна

en-us	STARTTLS, if available
be	STARTTLS, калі даступна

en-us	STARTTLS, if available
be	STARTTLS, калі даступна

en-us	status
be	статус

en-us	Status
be	Статусе

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status
be	Статус

en-us	Status:
be	Статус:

en-us	Status:
be	Статус:

en-us	Status:
be	Статус:

en-us	Status:
be	Статус:

en-us	Status:
be	Статус:

en-us	Status Bar
be	Паліца статуса

en-us	Status Bar
be	Паліца статусу

en-us	Status Bar
be	Паліца з статусам

en-us	Status Code: %1$S
be	Код статусу: %1$S

en-us	Status is over 140 characters.
be	Статус большы за 140 знакаў.

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
be	Статус ({ $resourceIdentifier })

en-us	Status (%S)
be	Статус (%S)

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
be	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
be	%S лічыць гэты ліст паштовай лухтой.

en-us	%S timeline
be	нізка падзеяў %S

en-us	Stop
be	Спыніць

en-us	Stop
be	Спыніць

en-us	Stop
be	Спыніць

en-us	Stop
be	Спыніць

en-us	Stop
be	Спыніць

en-us	Stop
be	Спыніць

en-us	Stop
be	Спыніць

en-us	Stop
be	Спыніць

en-us	Stop Developer Tools Server
be	Спыніць паслучаг распрацоўных прыладаў

en-us	Stop Filter Execution
be	Спыніць выкананне фільтру

en-us	Stop following %S
be	Спыніць сачэнне за %S

en-us	Stop Searching
be	Спыніць пошук

en-us	Stop the current transfer
be	Спыніць бягучую перадачу даных

en-us	Stop the current transfer
be	Прыпыніць цяперашні перанос

en-us	Store access token
be	Захаваць тоўкэн доступа

en-us	Store access token
be	Захаваць тоўкэн доступа

en-us	Store Articles in:
be	Захоўваць артыкулы ў:

en-us	Stored in:
be	Захавана ў:

en-us	Street
be	Вуліца

en-us	Strikethrough
be	Закрэслены

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
be	Радок змяшчае непадтрымальныя знакі. Дазволены толькі літары, лікі, '-' і '_'.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
be	Моцнае апазнаванне зараз не падтрымліваецца.

en-us	Strong authentication required
be	Патрабуецца моцнае апазнаванне

en-us	Stronger Emphasis
be	Мацнейшы націск

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
be	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
be	<strong>Месцазалежнае агляданне: </strong>заўсёды неабавязковае.  Ніякія звесткі пра месцазнаходжанне не дасылаюцца без вашага дазволу.  Калі вы хочаце адключыць гэту магчымасць цалкам, зрабіце наступнае:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
be	<strong>Паслугі прадастаўляюцца "як ёсць"  { -vendor-short-name }, яго супрацоўнікі, ліцэнзіяры і дыстрыб'ютары адмаўляюцца ад усіх гарантыйных абавязкаў, відавочных і няяўных, а таксама не даюць гарантый таго, што паслугі застаюцца прыгоднымі для продажу і адпавядаюць вашым мэтам.  Вы бераце на сябе ўсю рызыку як па выбары паслуг для сябе, так і па якасці і эфектыўнасці паслуг. Некаторыя юрысдыкцыі не дапускаюць выключэнне або абмежаванне гарантыйных абавязкаў, таму гэта адмова можа вас не тычыцца.</strong>

en-us	Style:
be	Стыль:

en-us	Styling
be	Стыль

en-us	Su
be	Нд

en-us	Subfolder…
be	Падпапку…

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэме

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject
be	Тэме

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Subject:
be	Тэма:

en-us	Subject or From
be	Тэма або аўтар

en-us	Subject or From contains:
be	Тэма ці адпраўнік змяшчае:

en-us	Subject or Recipient contains:
be	Тэма ці атрымальнік змяшчае:

en-us	Subject Reminder
be	Напамін пра тэму

en-us	Subject, To or Cc
be	Тэма, каму або копія

en-us	Submit a crash report
be	Падаць справаздачу пра крах

en-us	Submit my changes anyway
be	Усё роўна адправіць мае змены

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
be	Адпраўка вашых зменаў перазапіша ўжо зробленыя на серверы змены.

en-us	Subscribe
be	Падпіска

en-us	Subscribe
be	Падпіска

en-us	Subscribe
be	Падпісацца

en-us	Subscribe
be	Падпісацца

en-us	Subscribe…
be	Падпісацца…

en-us	Subscribe…
be	Падпісацца…

en-us	Subscribe to Newsgroup
be	Падпісацца на групу навін

en-us	Subscribing to a Feed…
be	Падпіска на жывільнік…

en-us	Subscribing to folder %S…
be	Падпіска на папку %S…

en-us	Subscript
be	Подпіс

en-us	Subscription
be	Падпіска

en-us	Subscription
be	Падпіска

en-us	Subtree
be	Паддрэва

en-us	Suggestions:
be	Прапановы:

en-us	{ $summary }
be	{ $summary }

en-us	Summary
be	Зводка

en-us	Summary
be	Зводка

en-us	Summary
be	Як зводка

en-us	Sun
be	Няд

en-us	Sun
be	Няд

en-us	Sunday
be	Нядзеля

en-us	Sunday
be	Нядзеля

en-us	Sunday
be	Нядзеля

en-us	Sunday
be	Нядзеля

en-us	Sunday
be	Нядзеля

en-us	Sunday
be	Нядзеля

en-us	sunday | sundays
be	нядзеля | нядзелі

en-us	Superscript
be	Надпіс

en-us	Supplied value not in allowed list
be	Дадзенае значэнне не знаходзіцца ў спісе дапушчальных

en-us	Surprise
be	Здзіўленне

en-us	%S uses an invalid security certificate.
be	%S ужывае няспраўны сертыфікат бяспекі.

en-us	%S wants to chat with you
be	%S хоча пагутарыць з вамі

en-us	Swap First/Last Name
be	Абменяць імя/прозвішча

en-us	%S was added
be	%S было дададзена

en-us	%S was summoned.
be	%S was summoned.

en-us	Switch to the calendar tab
be	Пераключыцца на ўкладку календара

en-us	Switch to the tasks tab
be	Пераключыцца на ўкладку задач

en-us	Sync
be	Сінхранізацыя

en-us	Sync
be	Сінхранізацыя

en-us	Sync
be	Сінхранізацыя

en-us	Synchronization
be	Сінхранізацыя

en-us	Synchronization & Storage
be	Сінхранізацыя і захаванне

en-us	Synchronize
be	Сінхранізаваць

en-us	Synchronize
be	Сінхранізаваць

en-us	Synchronize
be	Сінхранізаваць

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
be	Сінхранізаваць усе лісты незалежна ад узросту

en-us	Synchronize the most recent
be	Сінхранізаваць найбольш новыя

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
be	Сінхранізуйце свае ўліковыя запісы, адрасныя кнігі, календары, дадаткі і налады на ўсіх вашых прыладах.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
be	Сінхранізуйце свае ўліковыя запісы электроннай пошты, адрасныя кнігі, календары і ідэнтыфікацыйныя даныя на ўсіх вашых прыладах.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
be	Сінхранізацыя лістоў у %1$S з %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
be	Сінхранізацыя: %S

en-us	Syncing…
be	Сінхранізацыя...

en-us	Syncing OFF
be	Сінхранізацыя ВЫКЛЮЧАНА

en-us	Syncing ON
be	Сінхранізацыя УКЛЮЧАНА

en-us	Sync Now
be	Сінхранізаваць зараз

en-us	Syntax Highlighting
be	Падфарбоўка сінтаксісу

en-us	Syntax Highlighting
be	Падфарбоўка сінтаксісу

en-us	System Integration
be	Узаемадзеянне з сістэмай

en-us	System Integration
be	Узаемадзеянне з сістэмай

en-us	System Integration
be	Узаемадзеянне з сістэмай

en-us	System theme — auto
be	Сістэмная тэма – аўта

en-us	t
be	з

en-us	t
be	ц

en-us	t
be	р

en-us	t
be	р

en-us	t
be	ы

en-us	t
be	з

en-us	t
be	р

en-us	t
be	ф

en-us	t
be	Д

en-us	t
be	т

en-us	t
be	н

en-us	t
be	п

en-us	t
be	д

en-us	t
be	н

en-us	t
be	t

en-us	t
be	р

en-us	t
be	р

en-us	t
be	д

en-us	t
be	у

en-us	t
be	у

en-us	T
be	Ш

en-us	T
be	у

en-us	T
be	П

en-us	T
be	з

en-us	T
be	С

en-us	T
be	Н

en-us	T
be	Т

en-us	T
be	С

en-us	T
be	Г

en-us	T
be	Т

en-us	T
be	А

en-us	T
be	Т

en-us	T
be	в

en-us	T
be	T

en-us	T
be	С

en-us	T
be	л

en-us	T
be	ы

en-us	T
be	І

en-us	T
be	П

en-us	T
be	А

en-us	T
be	З

en-us	T
be	Т

en-us	T
be	T

en-us	T
be	у

en-us	T
be	п

en-us	T
be	У

en-us	T
be	ш

en-us	T
be	П

en-us	T
be	к

en-us	T
be	л

en-us	T
be	З

en-us	T
be	П

en-us	T
be	Т

en-us	T
be	г

en-us	T
be	З

en-us	T
be	М

en-us	T
be	С

en-us	T
be	T

en-us	T
be	З

en-us	T
be	Д

en-us	T
be	Т

en-us	T
be	г

en-us	T
be	П

en-us	T
be	у

en-us	T
be	П

en-us	T
be	П

en-us	T
be	Т

en-us	T
be	п

en-us	T
be	Т

en-us	T
be	Д

en-us	T
be	П

en-us	T
be	т

en-us	Tab Delimited
be	Падзелены зрухамі

en-us	Tab Delimited (System Charset)
be	Са знакам табуляцыі ў якасці падзельніка (Сістэмнае кадаванне)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
be	Са знакам табуляцыі ў якасці падзельніка (UTF-8)

en-us	Table
be	Табліца

en-us	Table
be	Табліца

en-us	Table
be	Табліца

en-us	Table
be	Табліца

en-us	Table
be	Табліца

en-us	Table
be	Табліца

en-us	Table…
be	Табліца…

en-us	Table Alignment:
be	Выраўноўванне табліцы:

en-us	Table Background Color
be	Фонавы колер табліцы

en-us	Table Cell
be	Клетка табліцы

en-us	Table Delete
be	Выдаленне табліцы

en-us	Table Insert
be	Устаўка табліцы

en-us	Table of Contents
be	Табліца зместу

en-us	Table of Contents…
be	Табліца зместу…

en-us	Table or Cell Background Color…
be	Фонавы колер табліцы або клеткі…

en-us	Table or Cell Color
be	Колер клеткі або табліцы

en-us	Table Properties
be	Уласцівасці табліцы

en-us	Table Properties…
be	Уласцівасці табліцы…

en-us	Table Select
be	Вылучэнне табліцы

en-us	Table View
be	У выглядзе табліцы

en-us	Tag
be	Памеціць

en-us	Tag
be	Меціна

en-us	Tag
be	Метка

en-us	Tag
be	Метка

en-us	Tag
be	Метка

en-us	Tag:
be	Меціна:

en-us	Tag filtering mode
be	Рэжым фільтравання па меткам

en-us	Tag filtering mode
be	Рэжым фільтравання па меткам

en-us	tagged
be	пазначаны меткаю

en-us	tagged
be	з мецінамі

en-us	tagged:
be	з мецінай:

en-us	Tag Message
be	Дадаць метку да ліста

en-us	Tag messages
be	Памеціць паведамленні

en-us	Tag messages
be	Меткі лістоў

en-us	Tag Name:
be	Назва меткі:

en-us	Tags
be	Тэгі

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меціны

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Тэгі

en-us	Tags
be	Меткам

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags
be	Меціны

en-us	Tags
be	Меткі

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
be	Меткі можна выкарыстоўваць для катэгарызацыі і змянення прыярытэта вашых паведамленняў.

en-us	Tamil
be	Тамільская

en-us	Task
be	Задача

en-us	Task
be	Задача

en-us	Task
be	Задача

en-us	Task…
be	Задачу…

en-us	Task…
be	Задача…

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
be	Задача не была захавана. Ці жадаеце захаваць задачу?

en-us	Tasks
be	Задачы

en-us	Tasks
be	Задачы

en-us	Tasks
be	Задачы

en-us	Tasks
be	Задачы

en-us	Tasks
be	Задачы

en-us	Tasks
be	Задачы

en-us	Tasks with no due date
be	Бестэрміновыя задачы

en-us	Tasks with no due date
be	Бестэрміновыя задачы

en-us	Telephone number
be	Нумар тэлефона

en-us	Telephone number
be	Нумар тэлефона

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
be	&Паведамце нам, што вы думаеце пра $BrandShortName

en-us	Telugu
be	Тэлугу

en-us	Template
be	Узор

en-us	Template
be	Шаблон

en-us	Templates
be	Узоры

en-us	Term
be	Тэрмінаў

en-us	Text
be	Тэкст

en-us	Text:
be	Тэкст:

en-us	Text Address Book
be	Тэкставая адрасная кніга

en-us	Text and Background
be	Тэкст і фон

en-us	Text Area
be	Тэкставы абсяг

en-us	Text Color
be	Колер тэксту

en-us	Text Color:
be	Колер тэксту:

en-us	Text Color…
be	Колер тэксту…

en-us	Text encoding
be	Кадаванне тэксту

en-us	Text Encoding
be	Кадаванне тэксту

en-us	Text Encoding
be	Кадаванне тэксту

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
be	Тэкставы файл (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Size
be	Памер тэксту

en-us	Text Style
be	Стыль тэксту

en-us	Text Wrap:
be	Загінанне тэксту:

en-us	Th
be	Чц

en-us	Thai
be	Тайская

en-us	Thai (Windows-874)
be	Тайская (Windows-874)

en-us	The account name can not be empty.
be	Імя карыстальніка не можа быць пустым.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
be	Уліковы запіс %S апрацоўваецца. Калі ласка, дачакайцеся заканчэння апрацоўкі, каб атрымаць паведамленні.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
be	Немагчыма сцягнуць дадатак, бо злучэнне з #2 не ўдалося.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
be	Дадатак, сцягнуты з #2, не можа быць усталяваны, бо выглядае сапсаваным.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
be	Дадатак з #2 не можа быць усталяваны, бо ён не адпавядае дадатку, які #3 чакае.

en-us	The address isn't valid
be	Несапраўдны адрас

en-us	The address wasn't understood
be	Немагчыма распазнаць адрас

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
be	Аўтар гэтага ліста запатрабаваў, каб адказы дасылаліся толькі яму. Калі вы хочаце адказаць і навінакупе, дадайце новы радок у адрасах, выберыце Навінакупа ў спісе атрымальнікаў і ўвядзіце назву навінакупы.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
be	Каляндар %1$S часова недаступны

en-us	The calendar %1$S is readonly
be	Каляндар %1$S толькі для чытання

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
be	Знак %c засцярожаны на гэтым паслугачы imap. Выберыце, калі ласка, іншую назву.\u0020

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
be	Пасведчанне, ужытае для падпісання ліста, яшчэ не сапраўднае. Упэўніцеся, што гадзіннік вашага кампутара працуе правільна.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
be	Пасведчанне, ужытае для падпісання ліста, ужо састарэла. Упэўніцеся, што гадзіннік вашага кампутара працуе правільна.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
be	Пасведчанне, ужытае для падпісання ліста, не змяшчае эпаштовага адрасу. Паглядзіце, калі ласка, падрабязнасці пасведчання подпісу, каб даведацца, хто падпісаў гэты ліст.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
be	Пасведчанне, ужытае для падпісання ліста, адклікана. Вы павінны не давяраць гэтаму лісту, пакуль адпраўнік не пацвердзіць яго змесціва.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
be	Пасведчанне, ужытае для падпісання ліста, выдадзена крыніцай пасведчанняў, чыім пасведчанням гэтага тыпу вы не давяраеце.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
be	Пасведчанне, ужытае для падпісання ліста, выдадзена крыніцай пасведчанняў, пасведчанне якой адклікана. Вы павінны не давяраць гэтаму лісту, пакуль адпраўнік не пацвердзіць яго змесціва.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
be	Пасведчанне, ужытае для падпісання ліста, выдадзена крыніцай пасведчанняў, ўласнае пасведчанне якой састарэла. Упэўніцеся, што гадзіннік вашага кампутара працуе правільна.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
be	Пасведчанне, ужытае для падпісання ліста, выдадзена крыніцай пасведчанняў, пасведчанне якой пакуль не сапраўднае. Упэўніцеся, што гадзіннік вашага кампутара працуе правільна.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
be	Пасведчанне, ужытае для падпісання ліста, выдадзена невядомай крыніцай пасведчанняў.

en-us	The channel { $name } is full.
be	Канал { $name } перапоўнены.

en-us	The channel %S is full.
be	Канал %S перапоўнены.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
be	XML-файл канфігурацыі не змяшчае налад уліковага запісу электроннай пошты.

en-us	The connection has timed out
be	Злучэнне па-за часам

en-us	The connection timed out
be	Злучэнне па-за часам

en-us	The connection timed out
be	Злучэнне па-за часам

en-us	The connection was interrupted
be	Злучэнне перарвана

en-us	The connection was reset
be	Злучэнне скінута

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
be	Змесціва вашага ліста будзе даслана ў наступным выглядзе:

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
be	Гутарка пачнецца з %1$S, з дапамогаю %2$S.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
be	Гутарка пачнецца з { $targetName }, з дапамогаю { $targetProtocol }.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
be	Уліковыя даныя, якія вы ўвялі, не былі прыняты. Калі ласка, праверце вашы налады.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
be	Апошні загад не ўдаўся. Паштовы паслугач рахунку %1$S адказаў: %2$S\u0020

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
be	Апошні загад на '%2$S' не ўдаўся. Паштовы паслугач рахунку %1$S адказаў: %3$S

en-us	The default theme.
be	Змоўчная тэма.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
be	Няўдача загаду DELE. Памылка пазначэння ліста выдаленым.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
be	Паслучаг распрацоўных прыладаў не выконваецца. Вы можаце запусціць яго ў гэтым дыялогу.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
be	Паслучаг распрацоўных прыладаў выконваецца, маюцца злучаныя спажыўцы.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
be	Паслучаг распрацоўных прыладаў выконваецца і чакае злучэнні.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
be	Дырэкторыя, прызначаная ў наладжванні Мясцовая Дырэкторыя, ужо ўжываецца рахункам "%S". Выберыце іншую дырэкторыю.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
be	Адлюстрованы ліст лічбава падпісаны, але яшчэ не ўсе яго далучэнні загружаны. Таму подпіс не можа быць правераны. Пстрыкніце Добра, каб загрузіць ліст цалкам і праверыць подпіс.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
be	Назва дамену %S ужо існуе ў спісе даменаў HTML або простага тэксту.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
be	Эпаштовы адрас, запісаны ў пасведчанні падпісальніка, адрозніваецца ад адраса, які быў ужыты для дасылання гэтага ліста. Паглядзіце, калі ласка, падрабязнасці пасведчання подпісу, каб даведацца, хто падпісаў гэты ліст.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
be	Імпартаванне падпісак на ленты навін з файла %1$S у %2$S уліковы запіс «%3$S» скончана.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
be	Немагчыма адшукаць URL жывільніка. Праверце, калі ласка, назву і паспрабуйце зноў.

en-us	The Feed URL has been verified.
be	URL стужкі навін быў верыфікаваны.

en-us	The Feed URL is not authorized.
be	URL стужкі навін не аўтэрызаваны.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
be	Няспраўны URL жывільніка.

en-us	the fifth
be	пяты

en-us	The Fifth
be	пяты

en-us	The Fifth
be	пяты

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
be	Файл %1$S не можа быць загружаны ў якасці цела паведамлення.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
be	Файл %1$S не існуе, таму ён не можа быць выкарыстаны ў якасці цела паведамлення.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
be	Файл %1$S не існуе і таму не можа быць далучаны да ліста.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
be	Назва файла "%file%" ужо выкарыстоўваецца ў іншым падкаталогу.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
be	Назва файла ці падкаталога задоўгая.

en-us	The file %S does not exist.
be	Файл %S не існуе.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
be	Файл %S не падаецца сапраўдным файлам OPML.

en-us	The file %S is empty.
be	Файл %S пусты.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
be	У журнал фільтраў запісваюцца звесткі пра фільтры, якія былі запушчаны для гэтага ўліковага запісу. Птушка ніжэй уключае вядзенне гэтага журнала.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
be	Назва сіта, якую вы ўвялі, ужо існуе. Увядзіце, калі ласка, іншую назву сіта.

en-us	the first
be	першы

en-us	The First
be	першы

en-us	The First
be	першы

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
be	Немагчыма стварыць папку таму што прызначаная вамі назва папкі змяшчае неапазнаны знак. Увядзіце, калі ласка, адрозную назву і паспрабуйце зноў.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
be	Немагчыма перайменаваць папку. Мажліва папка разбіраецца, ці новая назва недапушчальная як назва папкі.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
be	Немагчыма ўшчыльніць папку '%S' таму што запіс у папку пацярпеў няўдачу. Праверце, ці маеце вы досыць месца на дыску, і таксама, ці маеце вы прывілеі запісу файлавай сістэмы, і тады паспрабуйце зноў.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
be	Немагчыма знайсці папку '%S', таму сіта(ы), спалучаныя з гэтай папкай, будуць забаронены. Праверце, што папка існуе і сіты паказваюць на дакладную папку.\u0020\u0020

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
be	Папка %S запоўнена і не зможа ўтрымаць ніякага іншага ліста. Каб вызваліць месца для лістоў, выдаліце якія-небудзь старыя або непатрэбныя лісты і ўшчыльніце папку.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
be	Наступныя прыстасаванне могуць ўжывацца, каб апрацоўваць %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
be	Наступныя далучэнні паспяхова захованы і будуць назаўсёды выдалены з гэтага ліста:\n%S\nГэтае дзеянне немагчыма адмяніць. Вы хочаце працягнуць?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
be	Наступныя далучэнні будуць назаўсёды выдалены з гэтага ліста:\n%S\nГэтае дзеянне немагчыма адмяніць. Вы хочаце працягнуць?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
be	Наступныя біркі захоўваюцца на вашым кампутары:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
be	Наступныя біркі захоўваюцца на вашым кампутары:

en-us	The following cookies match your search:
be	Наступныя біркі адпавядаюць вашаму пошуку:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
be	Гэта асаблівы ўліковы запіс.  З ім не звязаны ніякія ідэнтыфікацыйныя даныя.

en-us	The following items are currently being imported…
be	Наступныя адзінкі зараз імпартуюцца…

en-us	The following items were successfully imported:
be	Наступныя адзінкі паспяхова імпартаваны:

en-us	The following profiles are available to import from:
be	Наступныя профілі даступны для імпарту з:

en-us	the fourth
be	чацвёрты

en-us	The Fourth
be	чацвёрты

en-us	The Fourth
be	чацвёрты

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
be	Загаловак, які вы ўвялі, змяшчае недапушчальны знак, такі як ':', ці знак, які не друкуецца, ці не знак ascii, ці 8-бітавы знак ascii. Выдаліце, калі ласка, недапушчальны знак і па спрабуйце зноў.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
be	Атрыбут html 'title'. які адлюстроўваецца як падказка

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
be	Паслугач IMAP %S не дазваляе карыстацца простатэкставымі паролямі. Паспрабуйце, калі ласка, выставіць 'Тайнапісны пароль' у наладжванні 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
be	Здаецца, што паслугач IMAP %S не падтрымлівае тайнапісныя паролі. Калі вы толькі што наладзілі рахунак, паспрабуйце выставіць 'Небяспечная перадача пароля' у наладжванні 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'. Калі раней апазнаванне працавала і цяпер раптоўна перастала, гэта можа сведчыць пра тое, што супраць вас хтосьці ўжыў звычайны сцэнар, з дапамогаю якога спрабуе скрасці ваш пароль.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
be	Здаецца, што паслугач IMAP %S не падтрымлівае тайнапісныя паролі. Калі вы толькі што наладзілі рахунак, паспрабуйце выставіць 'Звычайны пароль' у наладжванні 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'. Калі раней апазнаванне працавала і цяпер раптоўна перастала, паведамце, калі ласка, пра гэта спраўніку э-пошты або дастаўшчыку э-пошты.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
be	Паслугач IMAP %S не падтрымлівае прызначаны метад апазнавання. Паспрабуйце, калі ласка, змяніць 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
be	Магчыма, маюцца праблемы з наладамі спам-фільтраў для ўліковага запісу «%1$S». Ці жадаеце прагледзець іх перад захаваннем налад уліковага запісу?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
be	Паслугач IMAP %S не прызнаў білет Kerberos/GSSAPI. Упэўніцеся, калі ласка, што вы ўвайшлі ў Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
be	Паслугач POP не прызнаў білет Kerberos/GSSAPI. Упэўніцеся, калі ласка, што вы ўвайшлі ў Kerberos/GSSAPI.

en-us	the last
be	апошні

en-us	The Last
be	апошні

en-us	The Last
be	апошні

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
be	Апошняе злучэнне нечакана перарвана. Самастойнае злучэнне забароненае, каб даць вам магчымасць паправіць вашы наладжванні.

en-us	The LDAP server is busy
be	Паслугач LDAP заняты

en-us	The LDAP server timed out
be	Злучэнне з паслугачом LDAP па-за часам

en-us	The line number entered is invalid.
be	Уведзены несапраўдны нумар радка.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
be	Няўдача загаду LIST. Памылка атрымання вызначальніка і памеру ліста.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
be	Шлях мясцовай дырэкторыі "%1$S" няспраўны. Выберыце іншую дырэкторыю.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
be	Шлях мясцовай дырэкторыі "%1$S" не прыдатны для захавання лістоў. Выберыце іншую дырэкторыю.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
be	Служба падтрымкі дазволіць вам фонава абнаўляць $BrandShortName.

en-us	Theme:
be	Тэма:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
be	Змесціва ліста, здаецца, было зменена падчас перадачы.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
be	Ліст быў выдалены. Асоба, якой вы даслалі яго, магла ўбачыць яго ці не. Яна можа скасаваць выдаленне пазней і прачытаць ліст.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
be	Немагчыма прасеяць лісты ў папку '%S', таму што адбываецца іншае дзеянне.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
be	Немагчыма прасеяць ліст у папку '%S', таму што запіс у папку пацярпеў няўдачу. Праверце, што вы маеце досыць месца на дыску, а таксама прывілеі запісу файлавай сістэмы, і тады паспрабуйце зноў.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
be	Ліст быў надрукаваны, адасланы факсам, ці перанакіраваны без адлюстравання атрымальніку. Няма ніякай гарантыі, што атрымальнік прачытае гэты ліст пазней.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
be	Ліст быў апрацаваны паштовым спажыўцом атрымальніка без адлюстравання. Няма ніякай гарантыі, што атрымальнік прачытае гэты ліст пазней.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
be	Паведамленне было паспяхова адпраўлена, але яго не ўдалося скапіяваць у папку Адпраўленыя.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
be	Ліст падпісаны з дапамогаю шыфравання, моц якога не падтрымліваецца гэтай версіяй праграмнага забеспячэння.

en-us	The moment the event ends
be	У момант, калі падзея сканчаецца

en-us	The moment the event starts
be	У момант, калі падзея пачынаецца

en-us	The moment the task ends
be	У момант, калі задача сканчаецца

en-us	The moment the task starts
be	У момант, калі задача пачынаецца

en-us	Then,
be	Тады

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
be	Здаецца, навінакупа %1$S не існуе на трымальніку %2$S.  Хочаце адпісацца ад яе?

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
be	Уведзеная колькасць (%n%) па-за дапушчальным дыяпазонам.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
be	Дзеянне пацярпела няўдачу, таму што іншае дзеянне выкарыстоўвае папку. Пачакайце, калі ласка, да сканчэння дзеяння і тады паспрабуйце зноў.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
be	Выходны сервер павінен быць SMTP-серверам

en-us	The page isn't redirecting properly
be	Старонка няправільна перанакіроўваецца

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
be	Уведзены вамі пароль будзе захованы кіраўніком пароляў. Пакіньце скрынку пустой, калі вы хочаце ўводзіць пароль кожны раз падчас злучэння з гэтым рахункам.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
be	Паштовы паслугач POP3 (%S) не падтрымлівае загад TOP, які патрабуецца для здзяйснення перавагі ``Найбольшы памер ліста'' ці ``Атрымаць толькі загалоўкі''. Гэтая перавага будзе забаронена і лісты будуць сцягвацца незалежна ад іх памеру.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
be	Паштовы паслугач POP3 (%S) не падтрымлівае загады UIDL або XTND XLST, якія патрабуюцца для здзяйснення наладжванняў ``Пакінуць на паслугачы'', ``Найбольшы памер ліста'' ці ``Атрымаць толькі загалоўкі''. Каб сцягнуць вашу пошту, выключыце іх у наладжваннях вашага паслугача пошты ў акне наладжванняў вашага рахунку.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
be	Асноўны адрас э-пошты мусіць мець форму карыстальнік@трымальнік.

en-us	The proxy server is refusing connections
be	Паслугач-пасярэднік адмовіўся злучацца

en-us	There are no banned locations for { $place }.
be	There are no banned locations for { $place }.

en-us	There are no banned locations for %S.
be	There are no banned locations for %S.

en-us	There are no calendars that can import events or tasks.
be	Няма календароў, у якія можна імпартаваць падзеі або задачы.

en-us	There are no elements with links to check
be	Больш няма частак з спасылкамі для праверкі

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
be	Выяўлены не-ASCII знакі ў мясцовай частцы адраса атрымальніка %s. Пакуль не падтрымліваюцца. Змяніце, калі ласка, гэты адрас і паспрабуйце зноў.

en-us	There are no new articles for this feed.
be	Няма артыкулаў на гэтым жывільніку.

en-us	There are no new messages.
be	Няма новых паведамленняў.

en-us	There are no new messages on the server.
be	Няма новых лістоў на паслугачы.

en-us	There are no new messages on the server.
be	Няма новых лістоў на паслугачы.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
be	Не прызначаны долі захавання для гэтай папкі.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
be	Існуе %S загалоўкаў новых лістоў, якія можна загрузіць з гэтай навінакупы.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
be	Існуюць невядомыя праблемы, якія датычацца гэтага лічбавага подпісу. Вы павінны не давяраць гэтаму лісту, пакуль адпраўнік не пацвердзіць яго змесціва.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
be	Існуюць невядомыя праблемы, якія датычацца гэтага зашыфраванага ліста.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
be	Атрымальнік ліста не жадае дасылаць квіток атрымання назад да вас.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
be	Праграма электроннай пошты атрымальніка вызначыць, у якім фармаце паказваць.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
be	Ужо існуе паліца інструментаў з назвай “%S”. Увядзіце, калі ласка, адрозную назву.

en-us	There is no channel: { $name }.
be	There is no channel: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
be	There is no channel: { $name }.

en-us	There is no channel: %S.
be	There is no channel: %S.

en-us	There is no channel: %S.
be	There is no channel: %S.

en-us	There is no network connection available.
be	Няма даступнага сеткавага злучэння.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
be	Не хапае месца на дыску даступнага для захавання файла "%file%."

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
be	У { $conversationName } няма тэмы.

en-us	There is no topic for %S.
be	У %S няма тэмы.

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
be	Рэсурс на %1$S не з'яўляецца DAV-калекцыяй або недаступны

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
be	Няўдача загаду RETR. Памылка атрымання ліста.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
be	Адбылася памылка пры выдаленні элемента на серверы.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
be	Здарылася памылка падчас сцягвання наступнага ліста:   \nАд: %S\n   Тэма: %S\n Ці гэты ліст змяшчае вірус, ці не хапае дыскавай прасторы. Прапусціць гэты ліст?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
be	Здарылася памылка падчас загрузкі ўбудаванага паслугача распрацоўных прыладаў. Упэўніцеся, што ён спакаваны, і праверце кансоль памылак.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
be	Здарылася памылка ўсячэння папкі Атрыманыя пасля прасейвання ліста ў папку '%1$S'. Вы мусіце закрыць %2$S і выдаліць INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
be	Праблема выдалення %2$S з %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
be	Здарылася праблема падчас уключэння файла %.200S ў діст. Вы хочаце працягнуць захаванне ліста без гэтага файла?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
be	Здарылася праблема падчас уключэння файла %.200S ў діст. Вы хочаце працягнуць дасыланне ліста без гэтага файла?

en-us	There was no nickname: { $name }
be	There was no nickname: { $name }

en-us	There was no nickname: %S
be	There was no nickname: %S

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
be	Гэтыя дадаткі былі дададзеныя да %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
be	Гэтыя наладжванні колераў пераважваюць наладжванні праглядальніка азіральніка

en-us	the second
be	другі

en-us	The Second
be	другі

en-us	The Second
be	другі

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
be	У выбранага календара абмежаванне на #1 напамін на падзею.;У выбранага календара абмежаванне на #1 напаміны(-аў) на падзею.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
be	У выбранага календара абмежаванне на #1 напамін на задачу.;У выбранага календара абмежаванне на #1 напаміны(-аў) на задачу.

en-us	These messages take up #1.
be	Гэтыя паведамленні займаюць #1.

en-us	These messages take up more than #1.
be	Гэтыя паведамленні займаюць больш за #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
be	Адпраўнік зашыфраваў гэты ліст адным з вашых лічбавых пасведчанняў, аднак %brand% не здольны знайсці гэтае пасведчанне і адпаведны прыватны ключ. <br> Магчымыя рашэнні: <br><ul><li>Калі вы маеце кемную картку, устаўце яе, калі ласка, зараз. <li>Калі вы карыстаецеся новай машынай або, калі вы ўжываеце новы профіль %brand%, вы мусіце аднавіць ваша пасведчанне з адноўкі. Адноўкі пасведчанняў звычайна маюць канчатак ".p12".</ul>\u0020

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
be	Гэтыя перавагі вызначаюць назвапрасторы на вашым паслугачы IMAP

en-us	The server closed the connection
be	Сервер закрыў злучэнне

en-us	The server closed the connection
be	Сервер закрыў злучэнне

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
be	Сервер не падтрымлівае выбраны спосаб аўтэнтыфікацыі. Калі ласка, змяніце «Спосаб аўтэнтыфікацыі» у «Наладах уліковага запісу | Наладах сервера».

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
be	Сервер не падтрымлівае шыфраванне, але вашы налады патрабуюць яго

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
be	Сервер не падтрымлівае шыфраванне, але вашы налады патрабуюць яго

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
be	Паслугач недаступны. Праверце ваша злучэнне і пасля паспрабуйце зноў.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
be	Сервер перанакіроўвае URI для календара “{ $calendarName }”. Прыняць перанакіраванне і пачаць выкарыстоўваць новы URI для гэтага календара?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
be	Наладжванне назвы паслугача зменена. Упэўніцеся, калі ласка, што ўсе папкі, якія выкарыстоўваюцца сітамі, існуюць на новым паслугачы.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
be	Сервер падтрымлівае аўтэнтыфікацыю толькі праз адпраўку пароля звычайным тэкстам

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
be	Сервер падтрымлівае аўтэнтыфікацыю толькі праз адпраўку пароля звычайным тэкстам

en-us	The server requires encryption but you disabled it
be	Сервер патрабуе шыфраванне, але вы адключылі яго

en-us	The server requires encryption but you disabled it
be	Сервер патрабуе шыфраванне, але вы адключылі яго

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
be	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
be	Подпіс не адпавядае змесціву ліста. Здаецца, што ліст зменены пасля яго падпісання адпраўніком. Не давярайце гэтаму лісту, пакуль адпраўнік не пацвердзіць яго змесціва.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
be	Зыходнік немагчыма ператварыць у дакумент, бо ён не з'яўляецца спраўным XHTML.

en-us	The specified line was not found.
be	Вызначаны радок не знойдзены.

en-us	The %S plugin has crashed.
be	Убудова %S пацярпела крах.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
be	Няўдача загаду STAT. Памылка атрымання колькасці лістоў і іх памераў.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
be	Падкаталог "%dir%" не існуе на гэтай пляцоўцы або імя файла  "%file%" ужо выкарыстоўваецца ў іншым падкаталогу.

en-us	the third
be	трэці

en-us	The Third
be	трэці

en-us	The Third
be	трэці

en-us	The time for %1$S is %2$S.
be	Мясцовы час %1$S: %2$S.

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
be	Мясцовы час { $username }: { $timeResponse }.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
be	Тэма %1$S: %2$S.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
be	Тэма { $conversationName }: { $topic }.

en-us	The user name can not be empty.
be	Імя карыстальніка не можа быць пустым.

en-us	they expire
be	яны не састарэюць

en-us	This account is already configured!
be	Гэты ўліковы запіс ужо сканфігураваны!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
be	Да гэтага ўліковага запісу адначасова падлучыліся з занадта многіх месцаў.

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
be	Да гэтага ўліковага запісу адначасова падлучыліся з занадта многіх месцаў.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
be	Гэты ўліковы запіс падтрымлівае толькі атрымальнікаў электроннай пошты. Групы навін будуць праігнараваны пры працягу.

en-us	This action cannot be undone.
be	Гэтае дзеянне немагчыма адмяніць.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
be	Гэты дадатак не можа быць усталяваны: ён выглядае пашкоджаным.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
be	Гэты дадатак не можа быць усталяваны: ён не адпавядае дадатку, які чакаецца #3.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
be	Гэты дадатак не можа быць усталяваны: памылка файлавай сістэмы.

en-us	This address book shows contacts only after a search
be	Гэта адрасная кніга паказвае кантакты толькі пасля пошуку

en-us	This address is restricted
be	Гэты адрас абмежаваны

en-us	This application is located at:
be	Гэтае прыстасаванне знаходзіцца тут:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
be	Гэтае далучэнне пустое.\nПраверце гэта, калі ласка, з асобаю, якая яго даслала.\nЧаста сетказаслоны прадпрыемстваў або антывірусы знішчаюць далучэнні.\u0020

en-us	This body part will be downloaded on demand.
be	Гэтая частка цела будзе сцягвацца пасля запатрабавання.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
be	Змяшчае важныя звесткі, якія не павінны публікавацц або камусьці накіроўвацца без дазволу.

en-us	This event has already been added to your calendar.
be	Гэта падзея ўжо дададзена ў ваш каляндар.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
be	Гэтая сіта немагчыма захаваць, бо тэрміны пошуку "%1$S %2$S" няспраўныя ў цяперашнім кантэксце.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
be	Гэтае сіта створана, напэўна, будучай версіяй гэтай mozilla/netscape. Вы не можаце дазволіць гэтае сіта, таму што мы не ведаем, як яго ўжыць.

en-us	This folder
be	Гэтай папкі

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
be	Гэта вызначае старонку ў загалоўку акна і закладках.

en-us	This is a draft message.
be	Чарнавік ліста

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
be	Гэта вялікі файл. Магчыма, лепш скарыстацца Filelink замест.;Гэта вялікія файлы. Магчыма, лепш скарыстацца Filelink замест.;Гэта вялікія файлы. Магчыма, лепш скарыстацца Filelink замест.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
be	Гэтай паштовай папкай дзеліцца карыстальнік '%S'.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
be	Гэта <B>ТАЙНАПІСНЫ</B> ці <B>ПАДПІСАНЫ</B> ліст.<br> Гэта прыстасаванне Пошты не падтрымлівае тайнапісную ці падпісаную пошту.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
be	Гэты ліст зашыфраваны OpenPGP.<br>Каб расшыфраваць яго, вы мусіце ўсталяваць <a href="%S">дадатак OpenPGP</a>.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
be	Гэта асабістая паштовая папка.  Яна падзяляецца.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
be	Гэта асабістая паштовая папка.  Яна не падзяляецца.

en-us	This is a public folder.
be	Гэта прылюдная папка.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
be	Гэта квіток атрымання да ліста, які вы адаслалі да %S.

en-us	This location doesn't require credentials
be	Для гэтага адраса не патрабуюцца ўліковыя даныя

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
be	Гэта паведамленне змяшчае скасаванне падзеі, якой няма ў вашым календары.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
be	Гэта паведамленне змяшчае скасаванне гэтай падзеі.

en-us	This message contains an invitation to an event.
be	Гэта паведамленне змяшчае запрашэнне на ўдзел у падзеі.

en-us	This message contains an update for this event.
be	Гэта паведамленне змяшчае абнаўленне для гэтай падзеі.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
be	Гэта паведамленне змяшчае абнаўленне для гэтай падзеі. Вам варта зноў пацвердзіць сваю прысутнасць.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
be	Гэты ліст немагчыма даставіць: { $message }

en-us	This message could not be delivered: %S
be	Гэты ліст немагчыма даставіць: %S

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
be	Гэты ліст, здаецца, не ад вас. Вы можаце скасаваць толькі вашы асабістыя лісты, а не чужыя.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
be	Гэты ліст не ўключае лічбавага подпісу адпраўніка. Адсутнасць лічбавага подпісу азначае, што ліст мог даслаць хтосьці іншы, хто прытвараецца ўладальнікам гэтага э-паштовага адрасу. Таксама магчыма, што ліст быў зменены падчас перасылкі скрозь сетку. Зрэшты, малаімаверна, што гэта здарылася.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
be	Памер гэтага паведамлення перавышае максімальны памер, заданы ў наладах уліковага запісу, таму з паштовага сервера былі спампаваны толькі першыя некалькі радкоў гэтага паведамлення.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
be	Гэты ліст уключае лічбавы подпіс, але ён не сапраўдны.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
be	Гэты ліст уключае сапраўдны лічбавы подпіс. Ліст не быў зменены пасля яго адпраўкі.

en-us	This message may be a scam.
be	Гэты ліст можа быць ашукай.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
be	Гэты ліст зашыфравалі перад яго дасыланнем вам, але яго немагчыма расшыфраваць.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
be	Гэты ліст зашыфравалі перад яго дасыланнем вам. Шыфраванне робіць вельмі цяжкім прагляд іншымі людзьмі звестак у час перасылкі праз сетку.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
be	Гэты ліст не зашыфравалі перад яго дасыланнем. Звесткі, якія перасылаюцца праз Інтэрнэт незашыфраванымі, могуць быць прагледжаны іншымі людзьмі падчас перасылкі.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
be	Гэты ўкладанне MIME захоўваецца асобна ад паведамлення.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
be	Гэтая старонка хоча скарыстацца ўбудовай, якая можа выконвацца толькі ў 32-бітавым рэжыме

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
be	Немагчыма рэдагаваць гэтую старонку з-за невядомай прычыны.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
be	Паслугач POP3 не дазваляе карыстацца простатэкставымі паролямі. Паспрабуйце, калі ласка, выставіць 'Тайнапісны пароль' у наладжванні 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
be	Здаецца, што паслугач POP3 не падтрымлівае тайнапісныя паролі. Калі вы толькі што наладзілі рахунак, паспрабуйце выставіць 'Небяспечная перадача пароля' у наладжванні 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'. Калі раней апазнаванне працавала і цяпер раптоўна перастала, гэта можа сведчыць пра тое, што супраць вас хтосьці ўжыў звычайны сцэнар, з дапамогаю якога спрабуе скрасці ваш пароль.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
be	Здаецца, што паслугач POP3 не падтрымлівае тайнапісныя паролі. Калі вы толькі што наладзілі рахунак, паспрабуйце выставіць 'Звычайны пароль' у наладжванні 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'. Калі раней апазнаванне працавала і цяпер раптоўна перастала, паведамце, калі ласка, пра гэта спраўніку э-пошты або дастаўшчыку э-пошты.

en-us	This server does not support quotas.
be	Гэты паслугач не падтрымлівае долі.

en-us	This server does not support shared folders.
be	Паслугач не падтрымлівае папкі для падзелу.

en-us	This server does not support XMPP
be	Гэты сервер не падтрымлівае XMPP

en-us	This server does not support XMPP
be	Гэты сервер не падтрымлівае XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
be	Гэты паслугач абмяжоўвае папкі двума адмысловымі тыпамі.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
be	Гэтая пляцоўка (%S) спрабуе ўсталяваць тэму.

en-us	This type of page can't be edited.
be	Нерэдагавальны тып старонкі.

en-us	This web application is hosted at:
be	Гэтае прыстасаванне ўтрымліваецца тут:

en-us	This Week
be	Гэтым тыднем

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
be	Лісты будуць выдалены непасрэдна, без захавання копіі ў сметніцы. Вы сапраўды хочаце працягнуць?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
be	У выніку выдаляцца лісты ў згорнутых нізках. Вы сапраўды хочаце працягнуць?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
be	Будзе адлюстроўвацца толькі ў вашых гутарках, вашы сураўмоўнікі не пабачаць яе.

en-us	This will replace existing content.
be	Гэта заменіць існы змест.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
be	Гэты чараўнік збярэ звесткі, неабходныя для наладжвання рахунку. Калі вы не ведаеце патрэбных звестак, звяжыцеся, калі ласка, з сістэмным спраўнікам або дастаўшчыком паслугаў Інтэрнэту. 

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
be	Гэты чараўнік дазволіць вам правесці ўсталяванне $BrandFullNameDA.\n\nВам раіцца зачыніць усе іншыя прыстасаванні перад пачаткам усталявання. Гэта дазволіць абнавіць адпаведныя сістэмныя файлы без перазапуску вашага кампутара.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
be	Гэты чараўнік дазволіць вам правесці высталяванне $BrandFullNameDA.\n\nУпэўніцеся перад пачаткам высталявання, што $BrandFullNameDA не выконваецца.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
be	Гэты чарадзей імпартуе лісты пошты, запісы адраснай кнігі, падпіскі на жывільнікі, перавагі і/ці сіты з іншых паштовых праграмаў і агульных фарматаў адрасных кніг у &brandShortName;.

en-us	Thread
be	Абмеркаванне

en-us	Thread
be	Абмеркаванне

en-us	Thread
be	Абмеркаванне

en-us	Thread
be	Нізка

en-us	Thread As Read
be	Абмеркаванне як прачытанае

en-us	Threaded
be	Групаваць па абмеркаванням

en-us	Threads
be	Абмеркаванні

en-us	Thread status
be	Статус абмеркавання

en-us	Threads with Unread
be	Абмеркаванні з непрачытанымі

en-us	Thu
be	Чац

en-us	Thu
be	Чац

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	thursday | thursdays
be	чацвер | чацвярга

en-us	Tibetan
be	Тыбецкая

en-us	Time as:
be	Час як:

en-us	Timelimit exceeded
be	Перасягнута мяжа часу

en-us	%time% - %message%
be	%time% - %message%

en-us	%time% - %message%
be	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
be	Дыяпазон часу для ачышчэння:

en-us	Times
be	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
be	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% - %sender%: %message%
be	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
be	%time% * %sender% %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
be	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
be	{ $timespan } ago

en-us	{ $timespan } ago
be	{ $timespan }  таму

en-us	Timezone
be	Часавая зона

en-us	Timezone:
be	Часавы пояс:

en-us	Timezone Errors
be	Памылкі часавога пояса

en-us	Tiny
be	Драбнюткі

en-us	Title
be	Загаловак

en-us	Title
be	Назва

en-us	Title
be	Загаловак

en-us	Title
be	Пасада

en-us	Title
be	Пасада

en-us	Title
be	Назва

en-us	Title
be	Назва

en-us	Title
be	Пасада

en-us	Title
be	Пасада

en-us	Title:
be	Загаловак:

en-us	Title:
be	Назва:

en-us	Title:
be	Назва:

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
be	<TITLE>Увайдзіце ў сетку, каб праглядзець гэты ліст</TITLE>\n

en-us	TLS Certificate
be	Пасведчанне TLS

en-us	to
be	да

en-us	to:
be	да:

en-us	To
be	Да

en-us	To
be	Да

en-us	To
be	Да

en-us	To
be	Да

en-us	To
be	Да

en-us	To
be	Да

en-us	To:
be	Па:

en-us	To:
be	Да:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
be	Увядзіце імя карыстальніка і пароль, каб атрымаць доступ да сервера каталогаў.

en-us	today
be	сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today at %1$S
be	Сёння а %1$S

en-us	Today's Events
be	Сённяшнія падзеі

en-us	Today’s Events
be	Сённяшнія падзеі

en-us	To Do
be	Для выканання

en-us	Toggle select all messages
be	Пераключыць выбар усіх паведамленняў

en-us	Toggle select all messages
be	Пераключыць выбар усіх паведамленняў

en-us	Toggle the find events pane
be	Пераключыць адлюстраванне панэлі пошуку падзей

en-us	Toggle the quick filter bar
be	Пераключыць панэль хуткага фільтру

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
be	Пераключыць панэль хуткага фільтру

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
be	Пераключыцца паміж вэб-старонкай і зводкай на панэлі паведамленняў

en-us	To Me
be	Да мяне

en-us	tomorrow
be	заўтра

en-us	Tomorrow
be	Заўтра

en-us	Tomorrow
be	Заўтра

en-us	Tomorrow
be	Заўтра

en-us	Tomorrow at %1$S
be	Заўтра а %1$S

en-us	Tongue-out
be	З высунутым языком

en-us	Toolbar Layout…
be	Макет панэлі інструментаў…

en-us	Toolbars
be	Паліцы інструментаў

en-us	Toolbars
be	Прыладапаліцы

en-us	Toolbars
be	Паліцы інструментаў

en-us	Tools
be	Прылады

en-us	Tools
be	Інструменты

en-us	Tools
be	Прылады

en-us	Tooltip:
be	Падказка:

en-us	To or Cc
be	Да ці СА

en-us	To or Cc
be	Каму або копія

en-us	Top
be	Даверху

en-us	Top and Bottom:
be	Угары і ўнізе:

en-us	Topic: %S
be	Тэма: %S

en-us	Topic: { $value }
be	Тэма: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
be	Каб захаваць вашу прыватнасць, %S блакаваў адлеглае змесціва ў гэтым лісце.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя лісты можна выдаліць назаўсёды.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя лісты можна выдаліць назаўсёды.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя лісты можна выдаліць назаўсёды, разам мясцовыя копіі і іх першакрыніцы на адлеглым паслугачы.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя лісты можна выдаліць назаўсёды, разам мясцовыя копіі і іх першакрыніцы на адлеглым паслугачы.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя лісты можна выдаліць назаўсёды, разам з іх першакрыніцамі на адлеглым паслугачы.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя лісты можна выдаліць назаўсёды, разам з іх першакрыніцамі на адлеглым паслугачы.

en-us	To save disk space, do not download:
be	Каб захаваць дыскавую прастору, не загружаць:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
be	Каб захаваць дыскавую прастору, не загружаць для карыстання па-за сеткаю:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
be	Каб захаваць дыскавую прастору, сцягванне лістоў з паслугача і ўтрымліванне мясцовых падвояў для пазасеткавага карыстання можа быць абмежавана па ўзросту або памеру.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
be	Каб дасылаць і атрымліваць падпісаныя ці тайнапісныя лісты, вы мусіце вызначыць разам пасведчанне лічбавага падпісання і пасведчанне шыфравання. 

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
be	Усяго сувязяў у %1$S: %2$S

en-us	Total number of messages
be	Агульная колькасць паведамленняў

en-us	Total number of messages
be	Агульная колькасць паведамленняў

en-us	Total number of messages downloaded: %S
be	Агульны лік загружаных лістоў: %S

en-us	Total number of messages in thread
be	Агульная колькасць лістоў у нізцы

en-us	Total number of messages in thread
be	Агульная колькасць паведамленняў у абмеркаванні

en-us	Total: %S
be	Усяго: %S

en-us	Touch
be	Датычны рэжым

en-us	Tracked keywords
be	Ключавыя словы для пільнавання

en-us	Traditional Chinese
be	Традыцыйная кітайская

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
be	Традыцыйная Кітайская(Гон-Конг)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
be	Традыцыйная Кітайская(Тайвань)

en-us	Trash
be	Сметніца

en-us	Troubleshooting Information
be	Звесткі для вырашэння праблемаў

en-us	Troubleshoot Mode…
be	Рэжым вырашэння праблем…

en-us	true
be	false

en-us	true
be	true

en-us	Truncated!
be	Усечаны!

en-us	Trust junk mail headers set by: 
be	Давяраць загалоўкам, якія вызначаюць ліст як лухту, усталяваным:

en-us	Try Again
be	Паспрабуйце зноў

en-us	Tu
be	Аў

en-us	Tue
be	Аўт

en-us	Tue
be	Аўт

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	tuesday | tuesdays
be	аўторак | аўторка

en-us	Turkish (MacTurkish)
be	Турэцкая (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
be	Турэцкая (Windows-1254)

en-us	Turn on Syncing…
be	Уключыць сінхранізацыю...

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
be	Выключыць рэжым вырашэння праблем

en-us	Tweets
be	Твіты

en-us	Twitter
be	Twitter

en-us	Twitter
be	Twitter

en-us	Two Weeks Ago
be	Два тыдні назад

en-us	Type
be	Тып

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
be	Набярыце лік для мяжы табліцы, ці набярыце нуль (0) для табліцы без межаў

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
be	Набярыце адрасы э-пошты, каб дадаць іх у адрасны спіс:

en-us	Type geo.enabled
be	Набярыце geo.enabled

en-us	Type or value exists
be	Тып ці значэнне існуе

en-us	Type text to display in place of the image
be	Набярыце тэкст для адлюстравання замест выявы

en-us	Type the image's filename or location
be	Набярыце назву файла выявы ці яе месцазнаходжанне

en-us	u
be	В

en-us	u
be	н

en-us	u
be	ы

en-us	u
be	ы

en-us	u
be	А

en-us	u
be	а

en-us	u
be	u

en-us	u
be	ф

en-us	u
be	С

en-us	u
be	в

en-us	u
be	н

en-us	u
be	Б

en-us	u
be	с

en-us	u
be	п

en-us	u
be	у

en-us	u
be	у

en-us	u
be	л

en-us	u
be	С

en-us	u
be	П

en-us	u
be	П

en-us	U
be	г

en-us	U
be	р

en-us	U
be	к

en-us	U
be	А

en-us	U
be	Н

en-us	U
be	Н

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	к

en-us	U
be	А

en-us	U
be	н

en-us	U
be	А

en-us	U
be	Н

en-us	U
be	Н

en-us	U
be	А

en-us	U
be	ж

en-us	U
be	У

en-us	U
be	м

en-us	U
be	А

en-us	U
be	г

en-us	U
be	м

en-us	U
be	П

en-us	U
be	н

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	U

en-us	U
be	У

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	г

en-us	U
be	н

en-us	U
be	П

en-us	,\u0020
be	,\u0020

en-us	,\u0020
be	,

en-us	,\u0020
be	,\u0020

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
be	    %1$S: %2$S

en-us	Ukrainian
be	Украінская

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Праверце адрас. Магчыма, вы зрабілі памылку падчас набору, як     <strong>ww</strong>.example.com замест     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Праверце злучэнне вашага кампутара з сеткаю, калі вы не       здольны загрузіць ніводную старонку.</li>   <li>Упэўніцеся, калі ваш кампутар або сетка абараняюцца сетказаслонаю ці      пасярэднікам,  што &brandShortName; дазволена мець доступ у Сеціва.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Упэўніцеся, што няма ніякай памылкі ў назве файла, такой, як    прапушчаная/лішняя літара або вялікая літара замест малой, або інакшай?</li>    <li>Упэўніцеся, што файл не быў перайменаваны, выдалены або перамешчаны?</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Упэўніцеся, што наладжванні пасярэдніка правільныя.</li>   <li>Упэўніцеся, што злучэнне вашага кампутара з сеткаю працуе.</li>   <li>Упэўніцеся, калі ваш кампутар або сетка абараняюцца сетказаслонаю ці      пасярэднікам,  што &brandShortName; дазволена мець доступ у Сеціва.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Упэўніцеся, што наладжванні пасярэдніка правільныя.</li>   <li>Звяжыцеся з спраўцам сеткі, каб ўпэўніцца, што     паслугач-пасярэднік працуе.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Упэўніцеся, што Асабісты Кіраўнік Бяспекі ўсталяваны ў     вашай сістэме.</li>   <li>Гэта магчыма з нагоды незвычайнай наладкі паслугача.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Возможно, что он был удалён или перемещён, или разрешения на файл не дают получить к нему доступ.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Паведамце, калі ласка, уласнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую загану.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую праблему.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Націсніце &quot;Паспрабаваць зноў&quot;, каб перключыцца ў сеткавы рэжым і абнавіць старонку.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Магчыма, пляцоўка часова недаступна або перагружана. Паспрабуйце     зноў трохі пазней.</li>   <li>Праверце злучэнне вашага кампутара з сеткаю, калі вы не здольны     загрузіць ніякую старонку.</li>   <li>Упэўніцеся, калі ваш кампутар або сетка абараняюцца сетказаслонаю ці      пасярэднікам,  што &brandShortName; дазволена мець доступ у Сеціва.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Гэта можа быць праблемай наладкі паслугача ці, магчыма, хтосьці спрабуе прыкінуцца гэтым паслугачом.</li>   <li>Калі вы паспяхова злучаліся з гэтым паслугачом раней, дык памылка можа быць часовай, таму вы можаце паспрабаваць ізноў пасля.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Гэтая праблема часам вынікае з забароны або адмаўлення ад     набывання бірак.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Адрас Сеціва звычайна пішацца, як     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Упэўніцеся, што вы ўжываеце простыя косыя рыскі (г.зн.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
be	Не атрымалася выканаць аўтэнтыфікацыю на %1$S.

en-us	Unable to connect
be	Нельга злучыцца

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
be	Немагчыма злучыцца з паслугачом IMAP. Магчыма, вы перавысілі найбольшую колькасць \\nзлучэнняў з гэтым паслугачом. Калі так, скарыстайцеся дыялогам пашыранных наладжванняў \\nпаслугача IMAP, каб зменшыць колькасць назапашаных злучэнняў.

en-us	Unable to create folder to import mail into
be	Не здольны стварыць папку для імпарту пошты

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
be	Нямагчыма стварыць замковы файл %S. Для працы movemail неабходна стварыць замковы файл ў дырэкторыі паштовай каморы. На шматлікіх сістэмах гэта дасягаецца прызначэннех рэжыму 01777 дырэкторыі паштовай каморы (spool).

en-us	Unable to delete lock file %S.
be	Нямагчыма выдаліць замковы файл %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
be	Немагчыма выдаліць лісты з папкі %S, таму што яна выкарыстоўваецца ў іншым дзеянні. Пачакайце, калі ласка, пакуль дзеянне скончыцца і тады паспрабуйце зноў.\u0020

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
be	Немагчыма зашыфраваць ліст. Праверце, калі ласка, шты вы маеце сапраўдныя пасведчанні э-пошты для кожнага атрымальніка. Праверце, калі ласка, што пасведчанні, прызначаныя ў наладжваннях гэтага рахунку пошты і навінакупаў сапраўдныя і даверныя для пошты.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
be	Немагчыма наладзіць злучэнне TLS з паслугачом POP3. Ці паслугач не працуе, ці няправільна наладжаны. Праверце наладжванні вашага паслугача пошты ў акне наладжванняў вашага рахунку і паспрабуце зноў.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
be	Не здольны знайсці якую-небудзь кнігу для імпартавання. Упэўніцеся, што вылучанае прыстасаванне або фармат правільна ўсталяваны на гэтай машыне.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
be	Не здольны знайсці пошту для імпартавання. Упэўніцеся, што паштовае прыстасаванне правільна ўсталявана на гэтай машыне.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
be	Не здольны знайсці наладжванні. Упэўніцеся, што прыстасаванне ўсталявана на гэтай машыне.

en-us	Unable to find the proxy server
be	Немагчыма знайсці паслугач-пасярэднік

en-us	Unable to import address books: initialization error.
be	Не здольны імпартаваць адрасныя кнігі: памылка прадвызначэння.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
be	Не здольны імпартаваць паштовыя скрынкі, немагчыма стварыць упаўнаважаны аб'ект для цэлявых паштовых скрынак

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
be	Не здольны імпартаваць паштовыя скрынкі, памылка прадвызначэння

en-us	Unable to Load Address Book File
be	Немагчыма загрузіць файл адраснай кнігі

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
be	Немагчыма загрузіць файл адраснай кнігі %S. Ці ён толькі для чытання, ці замкнуты іншым прыстасаваннем. Паспрабуйце, калі ласка, зноў пасля.

en-us	Unable to load address book import module.
be	Не здольны загрузіць модуль імпартавання адраснай кнігі.

en-us	Unable to load filters import module.
be	Немагчыма загрузіць модуль імпарту сітаў.

en-us	Unable to load image
be	Няздатны загрузіць выяву

en-us	Unable to load mail import module
be	Не здольны загрузіць модуль імпарту пошты

en-us	Unable to load settings module
be	Не здольны загрузіць модуль наладжванняў

en-us	Unable to locate mail spool file.
be	Нямагчыма знайсці файл паштовай каморы.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
be	На атрымліваецца ўвайсці на сервер. Калі ласка, праверце канфігурацыю, імя карыстальніка і пароль.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
be	Нямагчыма адчыніць файл паштовай каморы %S.

en-us	Unable to open the file %S.
be	Немагчыма адкрыць файл %S.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
be	Немагчыма адкрыць часовы файл %S. Праверце ваша наладжванне 'Часовая дырэкторыя'.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
be	Нямагчыма разабраць файл паштовай каморы %S. Файл ці пашкоджаны, ці крывы.

en-us	Unable to read from file:
be	Немагчыма прачытаць з файла:

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
be	Немагчыма захаваць далучэнне. Праверце, калі ласка, назву вашага файла і паспрабуйце зноў пазней.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
be	Немагчыма захаваць ліст. Праверце, калі ласка, назву вашага файла і паспрабуйце зноў пазней.

en-us	Unable to save your message as a draft.
be	Не атрымалася захаваць ваша паведамленне як чарнавік.

en-us	Unable to save your message as a template.
be	Не атрымалася захаваць ваша паведамленне як шаблон.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
be	Немагчыма падпісаць ліст. Праверце, калі ласка, што пасведчанні, прызначаныя ў наладжваннях гэтага рахунку пошты і навінакупаў сапраўдныя і даверныя для пошты.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
be	Нямагчыма ўсячы файл паштовай каморы %S.

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
be	Немагчыма зацягнуць %2$S на %1$S.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
be	Немагчыма захаваць пошту ў паштовай скрынцы. Упэўніцеся, што вы маеце правы запісу файлавай сістэмы і што хапае дыскавай прасторы для капіявання паштовай скрынкі.

en-us	Unable to write to file:
be	Немагчыма запісаць у файл:

en-us	unavailable
be	не даступны

en-us	unavailable
be	не даступны

en-us	unavailable
be	не даступны

en-us	unavailable
be	не даступны

en-us	Unavailable
be	Недаступны

en-us	Unavailable
be	Недаступны

en-us	Unavailable
be	Недаступны

en-us	Unavailable
be	Недаступны

en-us	Unavailable critical extension
be	Недаступнае значнае пашырэнне

en-us	Unblock %S
be	Разблакаваць %S

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
be	Прыміце адзнаку з гэтай скрынкі, каб захоўваць пошту гэтага рахунку ў яго ўласнай дырэкторыі. Тады гэты рахунак будзе паказвацца на верхнім ўзроўні. Інакш ён будзе часткаю папкі Агульныя Атрыманыя рахунку Мясцовыя Папкі.

en-us	Undecided
be	Няўпэўнены

en-us	Undefined attribute type
be	Нявызначаны тып атрыбута

en-us	Undelete
be	Адмяніць выдаленне

en-us	Undelete
be	Адмяніць выдаленне

en-us	Undelete Message
be	Адмяніць выдаленне ліста

en-us	Undelete selected message
be	Адмяніць выдаленне вылучанага ліста

en-us	Undelete Selected Messages
be	Адмяніць выдаленне вылучаных лістоў

en-us	Undelete Selected Messages
be	Адмяніць выдаленне вылучаных лістоў

en-us	Undelete Selected Messages
be	Адмяніць выдаленне вылучаных лістоў

en-us	Underline
be	Падкрэслены

en-us	Underline
be	Падкрэслены

en-us	Underline links
be	Падкрэсліваць спасылкі

en-us	undisclosed-recipients
be	нераскрытыя-атрымальнікі

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo
be	Адрабіць

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo
be	Адрабіць

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo Changes
be	Адмяніць змяненні

en-us	Undo Copy Message
be	Адрабіць капіяванне паведамлення

en-us	Undo Delete Message
be	Адрабіць выдаленне паведамлення

en-us	Undo Ignore Subthread
be	Адмена ігнаравання падланцужка

en-us	Undo Ignore Thread
be	Адмена ігнаравання ланцужка

en-us	Undo Mark All Read
be	Адрабіць пазначэнне ўсіх прачытанымі

en-us	Undo Move Message
be	Адрабіць перамяшчэнне паведамлення

en-us	Unexpected response from server
be	Нечаканы адказ паслугача

en-us	Unicode (UTF-16)
be	Юнікод (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
be	Юнікод (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
be	Юнікод (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
be	Юнікод (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
be	Юнікод (UTF-8)

en-us	Unified
be	Аб'яднаныя

en-us	Unified Canadian Syllabary
be	Канадская аб'яднаная складовая азбука

en-us	Unified Folders
be	Аб'яднаныя папкі

en-us	Unified Folders
be	Аб'яднаныя папкі

en-us	&Uninstall
be	&Высталяваць

en-us	Uninstallation Aborted
be	Высталяванне перарвана

en-us	Uninstallation Complete
be	Высталяванне скончана

en-us	Uninstall $BrandFullName
be	Высталяванне $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
be	Высталяванне $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
be	Высталяванне

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
be	Высталяванне $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
be	Высталяванне з:

en-us	Uninstall was completed successfully.
be	Высталяванне паспяхова скончана.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
be	Высталяванне не мела поспеху.

en-us	Universal
be	Універсальная

en-us	Unix Movemail
be	Unix Movemail

en-us	unknown
be	невядомы

en-us	unknown
be	невядомы

en-us	Unknown
be	Невядомы

en-us	Unknown
be	Невядомы

en-us	Unknown
be	Невядомы

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
be	Невядомы ўдзельнік (%1$S)

en-us	Unknown authentication method
be	Невядомы метад апазнавання

en-us	Unknown error
be	Невядомая памылка

en-us	Unknown error
be	Невядомая памылка

en-us	Unknown Error
be	Невядомая памылка

en-us	(Unknown location)
be	(Невядомае месцазнаходжанне)

en-us	Unknown publishing error occurred.
be	Здарылася невядомая памылка падчас публікавання.

en-us	Unknown Type (%1$S)
be	Невядомы тып (%1$S)

en-us	Unmute
be	Уключыць гук

en-us	Unread
be	Не прачытана

en-us	Unread
be	Не прачытана

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаных

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Не прачытана

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаных

en-us	Unread Folders
be	Непрачытаныя папкі

en-us	Unread Folders - Compact View
be	Непрачытаныя папкі - Ушчыльненая праява

en-us	Unread Message
be	Непрачытанае паведамленне

en-us	Unread Message
be	Непрачытанае паведамленне

en-us	Unread: %S
be	Непрачытаных: %S

en-us	Unread Thread
be	Непрачытанае абмеркаванне

en-us	"Unregistering: "
be	"Скасаванне рэгістрацыі: "

en-us	Unsafe file type
be	Небяспечны тып файла

en-us	Unsent Messages
be	Недасланыя лісты

en-us	Unsent Messages
be	Недасланыя лісты

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe Calendar…
be	Адпісацца ад календара…

en-us	Unsubscribe Selected
be	Адпісацца ад выбранага

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
be	Адпісацца ад выбранага календара…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
be	Адпіска ад папкі %S…

en-us	Unsupported
be	Не падтрымліваецца

en-us	Untagged Messages
be	Лісты без метак

en-us	Unthreaded
be	Не групаваць па абмеркаванням

en-us	Until I delete them
be	Пакуль я не выдалю іх

en-us	untitled
be	без загалоўка

en-us	Untitled
be	Без назвы

en-us	Untitled Calendar
be	Каляндар без назвы

en-us	Untitled Filter
be	Сіта без загалоўка

en-us	untitled-%S
be	без назвы-%S

en-us	Unvisited Links:
be	Ненаведаныя спасылкі:

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	 update channel. 
be	 канал абнаўленняў.

en-us	Update event in calendar
be	Абнавіць падзею ў календары

en-us	Update failed. 
be	Няўдача абнаўлення.

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
be	Няўдача абнаўлення.<a data-l10n-name="failed-link">Сцягванне апошняй версіі</a>

en-us	Update In Progress
be	Выконваецца абнаўленне

en-us	Update Plugins…
be	Абнавіць убудовы…

en-us	Update Plugins…
be	Абнавіць убудовы…

en-us	Updates
be	Абнаўленні

en-us	Updates disabled by your system administrator
be	Абнаўленні забаронены вашым сістэмным спраўнікам

en-us	Updates disabled by your system administrator
be	Абнаўленні забаронены вашым сістэмным спраўнікам

en-us	Update to %S
be	Абноўлена на %S

en-us	Updating list of invitations.
be	Абнаўленне спіса запрашэнняў.

en-us	Upgrade
be	Узняць

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
be	Абнавіць пакой: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade the room: %S
be	Абнавіць пакой: %S

en-us	Uploaded to %S
be	Зацягнута на %S

en-us	Upload Error
be	Памылка зацягвання

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
be	Зацягванне %2$S на %1$S прывядзе да перавышэння абмежавання на памер даступнай вам прасторы.

en-us	Uploading to %S…
be	Зацягванне на %S…

en-us	URI
be	URI

en-us	URL is relative to page location
be	URL адносны да месцазнаходжання старонкі

en-us	URL not recognized
be	URL не распазнаны

en-us	URL or host name of the calendar server
be	URL або імя хоста сервера календара

en-us	URL scheme not allowed
be	Схема URL не дазваляецца

en-us	Usage:
be	Выкарыстоўванне:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
be	Ужываць %1$S (у %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
be	Выкарыстоўваць фонавую службу для ўсталёўкі абналенняў

en-us	Use a different LDAP server:
be	Выкарыстоўваць іншы сервер LDAP:

en-us	Use a master password
be	Ужываць галоўны пароль

en-us	Use an image file as the background for your page
be	Ужываць файл выявы як фон вашай старонкі

en-us	Use a Primary Password
be	Выкарыстоўваць майстар-пароль

en-us	Use as Default
be	Ужываць як змоўчную

en-us	Use autoscrolling
be	Выкарыстоўваць аўтапрагортку

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
be	&Ужываць $BrandShortName як маё змоўчнае паштовае прыстасаванне

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
be	Ужываць { -brand-short-name } як змоўчны спажывец:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
be	Ужывайце скрынкі адзнакаў для вызначэння ўласцівасцяў усіх вылучаных ячэйкаў

en-us	Use Color
be	Выкарыстоўваць колер

en-us	Use custom colors:
be	Ужываць выбарачныя колеры:

en-us	Use Default Server
be	Выкарыстоўваць прадвызначаны сервер

en-us	Use default sound
be	Выкарыстоўваць стандартны гук

en-us	Use encryption if available
be	Ужываць шыфраванне, калі яно даступнае

en-us	Use encryption if available
be	Ужываць шыфраванне, калі яно даступнае

en-us	Use fixed width font for plain text messages
be	Ужываць шрыфт з нязменнай шырынёй для простатэкставых лістоў

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
be	Ужываць папку Агульныя Атрыманыя (захоўваць пошту ў Мясцовых Папках)

en-us	Use hardware acceleration when available
be	Выкарыстоўваць апаратнае паскарэнне калі магчыма

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
be	Ужываць HTML (напрыклад: &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
be	Ужываць адрасную кнігу Mac OS X

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
be	Скарыстайце Рухаць Угору і Рухаць Уніз, каб даныя для імпарту справа адпавядалі палям адраснай кнігі злева. Прыміце адзнакі з адзінак, якія вы не жадаеце імпартаваць.

en-us	Use my account settings
be	Выкарыстоўваць налады майго ўліковага запісу

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
be	Выкарыстоўваць мае глабальныя параметры LDAP-сервера для гэтага ўліковага запісу

en-us	Use other…
be	Ужыць іншае…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
be	Выкарыстаць кіраўнік пароляў, каб запомніць гэты пароль.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
be	Выкарыстаць кіраўнік пароляў, каб запомніць гэты пароль.

en-us	Use Password Manager to save this password
be	Скарыстаць кіраўнік паролямі дзеля захавання гэтага пароля

en-us	user
be	карыстальнік

en-us	User
be	Карыстальнік

en-us	{ $user } accepted an invitation.
be	{ $user } прыняў запрашэнне.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
be	{ $user } прыняў запрашэнне ад { $userWhoSent }.

en-us	User agent
be	Дзеяч карыстальніка

en-us	User-Agent
be	Карыстальніцкі-Пасярэднік

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
be	{ $userBanned } забаніў { $user }.

en-us	User cancelled operation
be	Скасаванае карыстальнікам дзеянне

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
be	{ $user } змяніў сваё бачнае імя з { $oldDisplayName } на { $newDisplayName }.

en-us	User Defined
be	Карыстальніцкае

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
be	«{ $userEmail }» не пацверджаны.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
be	{ $user } змяніў тэму на: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
be	{ $user } ачысціў тэму.

en-us	{ $user } has joined the room.
be	{ $user } далучыўся да пакоя.

en-us	{ $user } has left the room.
be	{ $user } пакінуў пакой.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
be	{ $user } адхіліў запрашэнне.

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
be	{ $user } запрасіў { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
be	{ $user } выкарыстоўвае "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
be	{ $user } выкарыстоўвае "{ $clientName } { $clientVersion }" на { $systemResponse }.

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username:
be	Імя карыстальніка:

en-us	Username:
be	Імя карыстальніка:

en-us	Username:
be	Імя карыстальніка:

en-us	User Name:
be	Імя карыстальніка:

en-us	User Name:
be	Імя карыстальніка:

en-us	User Name:
be	Імя карыстальніка:

en-us	User Name: 
be	Імя карыстальніка:

en-us	{ $username } is not an allowed username
be	{ $username } не з'яўляецца дапушчальным імем карыстальніка

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
be	{ $username } is using "{ $version }".

en-us	Username mismatch.
be	Не супадае імя карыстальніка.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
be	{ $user } выдаліў сваё бачнае імя { $nameRemoved }.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
be	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
be	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
be	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
be	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
be	Users connected from the following locations are banned from { $place }:

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
be	Users connected from the following locations are banned from %S:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
be	{ $user } вызначыў { $changedName } у якасці бачнага імя.

en-us	User Since
be	Карыстальнік з

en-us	Use %S
be	Ужываць %S

en-us	Use %S (default)
be	Ужываць %S (змоўчна)

en-us	Use secure connection (SSL)
be	Ужываць бяспечнае злучэнне (SSL)

en-us	Use Small Icons
be	Дробныя значкі

en-us	Use smooth scrolling
be	Выкарыстоўваць плаўную прагортку

en-us	Use SSL
be	Ужываць SSL

en-us	Use SSL
be	Ужываць SSL

en-us	Use system colors
be	Карыстацца сістэмнымі колерамі

en-us	Use system proxy settings
be	Ужываць сістэмныя наладжванні пасярэднікаў

en-us	Use system timezone
be	Выкарыстоўваць часавы пояс сістэмы

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
be	Карыстацца толькі наладжваннямі колераў праглядальніка (чытача) азіральніка

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
be	Ужывайце спіс сувязяў на левай панэлі, каб пачаць гутарку.

en-us	Use the following sound file
be	Выкарыстоўваць наступны гукавы файл

en-us	Use the following sound file
be	Выкарыстоўваць наступны гукавы файл

en-us	Use the following sound file
be	Выкарыстоўваць наступны гукавы файл

en-us	Use the system notification
be	Выкарыстоўваць сістэмнае апавяшчэнне

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
be	Ужываць гэтае пасведчанне, каб лічбава падпісваць лісты, што вы адсылаеце:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
be	Ужываць гэтае пасведчанне, каб шыфраваць і расшыфроўваць лісты, што дасылаюцца да вас:

en-us	Use up to
be	Выкарыстоўваць да

en-us	Using %1$S
be	Выкарыстоўваючы %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
be	Выкарыстоўваючы %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
be	Using a secure connection

en-us	Using a secure connection
be	Using a secure connection

en-us	UTC/GMT
be	UTC/GMT

en-us	UTF-8
be	UTF-8

en-us	v
be	г

en-us	v
be	ш

en-us	v
be	а

en-us	v
be	v

en-us	v
be	р

en-us	v
be	ш

en-us	v
be	v

en-us	v
be	г

en-us	v
be	А

en-us	v
be	я

en-us	v
be	П

en-us	v
be	г

en-us	v
be	А

en-us	v
be	е

en-us	v
be	д

en-us	v
be	в

en-us	v
be	д

en-us	V
be	П

en-us	V
be	г

en-us	V
be	V

en-us	V
be	В

en-us	V
be	П

en-us	V
be	г

en-us	V
be	з

en-us	V
be	V

en-us	V
be	м

en-us	V
be	Н

en-us	V
be	п

en-us	V
be	В

en-us	V
be	V

en-us	V
be	г

en-us	V
be	V

en-us	V
be	V

en-us	V
be	З

en-us	Valid
be	Сапраўдны

en-us	Valid
be	Сапраўдны

en-us	Validate
be	Праверыць

en-us	Value
be	Значэнне

en-us	Value
be	Значэнне

en-us	Value: 
be	Значэнне:

en-us	Variable
be	Зменная

en-us	Variable Width
be	Зменная шырыня

en-us	Variant:
be	Варыянт:

en-us	vCard
be	vCard

en-us	vCard Address Book
be	адрасная кніга vCard

en-us	vCard file (.vcf)
be	файл vCard (.vcf)

en-us	&vendorShortName;
be	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
be	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
be	{ -vendor-short-name } і яго ўкладчыкі, ліцэнзіяты і ўдзельнікі працуюць над тым, каб забяспечыць найбольш дакладныя і сучасныя службы.  Аднак мы не можам паручыцца, што гэтыя звесткі вычарпальныя і ў іх адсутнічаюць хібы.  Напрыклад, служба бяспечнага аглядання можа не вызначаць асобныя сайты як небяспечныя і вызначаць такімі асобныя бяспечныя сайты памылкова, служба месцазалежнага аглядання карыстаецца месцазнаходжаннямі, якія нашы дастаўшчыкі даюць прыблізна, і ні мы, ні нашы дастаўшчыкі не гарантуюць дакладнасць месцазнаходжанняў.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
be	{ -vendor-short-name } можа самастойна перастаць карыстацца службай ці змяніць яе.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
be	{ -vendor-short-name } можа абнаўляць гэтыя ўмовы пагаднення час ад часу, калі гэта будзе неабходна. Гэтыя ўмовы не могуць быць зменены або скасованы без пісьмовага дазволу { -vendor-short-name }.

en-us	Verify
be	Праверыць

en-us	Verifying the feed…
be	Праверка жывільніка…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
be	Праверце, ці Базавая Адрозная Назва (Base DN) правільная, і паспрабуйце зноў, або звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам. Каб праверыць, ці Базавая Адрозная Назва правільная, выберыце Перавагі ў меню Праўка, потым Пошта і Навінакупы, потым Адрасаванне. Пстрыкніце Рэдагаваць Дырэкторыі і выберыце выкарыстоўваемы паслугач LDAP. Пстрыкніце Праўка, каб пабачыць Базавую Адрозную Назву.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
be	Праверце, ці сапраўдныя назва трымальніка і нумар порта, і паспрабуйце зноў, або звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам. Каб праверыць, ці правільныя назва трымальніка і нумар порта, выберыце Перавагі ў меню Праўка, потым Пошта і Навінакупы, потым Адрасаванне. Пстрыкніце Рэдагаваць Дырэкторыі і выберыце выкарыстоўваемы паслугач LDAP. Пстрыкніце Праўка, каб пабачыць назву трымальніка. Пстрыкніце Пашыраны, каб пабачыць нумар порта.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
be	Праверце, ці сапраўдныя назва трымальніка і нумар порта, і паспрабуйце зноў, або звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам. Каб праверыць, ці правільныя назва трымальніка і нумар порта, выберыце Перавагі ў меню Праўка, потым Пошта і Навінакупы, потым Адрасаванне. Пстрыкніце Рэдагаваць Дырэкторыі і выберыце выкарыстоўваемы паслугач LDAP. Пстрыкніце Праўка, каб пабачыць назву трымальніка. Пстрыкніце Пашыраны, каб пабачыць нумар порта.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
be	Праверце, ці назва трымальніка сапраўдная, і паспрабуйце зноў, або звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам. Каб праверыць, ці правільная назва трымальніка, выберыце Перавагі ў меню Праўка, потым Пошта і Навінакупы, потым Адрасаванне. Пстрыкніце Рэдагаваць Дырэкторыі і выберыце выкарыстоўваемы паслугач LDAP. Пстрыкніце Праўка, каб пабачыць назву трымальніка.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
be	Праверце, ці правільнае сіта для пошуку, і паспрабуйце зноў, або звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам. Каб праверыць, ці сіта для пошуку правільнае, выберыце Перавагі ў меню Праўка, потым Пошта і Навінакупы, потым Адрасаванне. Пстрыкніце Рэдагаваць Дырэкторыі і выберыце выкарыстоўваемы паслугач LDAP. Пстрыкніце Праўка, потым Пашыраны, каб пабачыць Сіта Для Пошуку.\u0020

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
be	Праверце, ці правільнае сіта для пошуку, і паспрабуйце зноў, або звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам. Каб праверыць, ці сіта для пошуку правільнае, выберыце Перавагі ў меню Праўка, потым Пошта і Навінакупы, потым Адрасаванне. Пстрыкніце Рэдагаваць Дырэкторыі і выберыце выкарыстоўваемы паслугач LDAP. Пстрыкніце Праўка, потым Пашыраны, каб пабачыць Сіта Для Пошуку.\u0020

en-us	Version { $version }
be	Версія { $version }

en-us	Vertical:
be	Вертыкальнае:

en-us	Vertical View
be	Вертыкальны выгляд

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
be	В'етнамская (Windows-1258)

en-us	View
be	Прагляд

en-us	View
be	Прагледзець

en-us	View
be	Прагляд

en-us	View
be	Прагляд

en-us	View
be	Прагляд

en-us	View
be	Прагляд

en-us	View:
be	Праява:

en-us	View attachments inline
be	Паказваць прымацаванні ў целе паведамлення

en-us	View Contact
be	Праглядзець кантакт

en-us	View Contact
be	Прагляд сувязі

en-us	View Details
be	Падрабязнасці

en-us	View Encryption Certificate
be	Праглядзець пасведчанне шыфру

en-us	View Name
be	Назва віду

en-us	View or change security settings
be	Праглядзець ці змяніць наладжванні бяспекі

en-us	View Security Info
be	Праглядзець звесткі пра бяспеку

en-us	View settings for this account
be	Праглядзець налады для гэтага ўліковага запісу

en-us	View Signature Certificate
be	Праглядзець пасведчанне подпісу

en-us	View Source
be	Праглядзець зыходнік

en-us	Visited Link Color
be	Колер наведанай спасылкі

en-us	Visited Links:
be	Наведаныя спасылкі:

en-us	Visited link text
be	Тэкст наведанай спасылкі

en-us	VK_F1
be	VK_F1

en-us	VK_F1
be	VK_F1

en-us	VK_F2
be	VK_F2

en-us	VK_F3
be	VK_F3

en-us	VK_F3
be	VK_F3

en-us	VK_F3
be	VK_F3

en-us	VK_F3
be	VK_F3

en-us	VK_F3
be	VK_F3

en-us	VK_F4
be	VK_F4

en-us	VK_F7
be	VK_F7

en-us	VK_RETURN
be	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
be	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
be	VK_RETURN

en-us	w
be	ц

en-us	w
be	в

en-us	w
be	П

en-us	w
be	в

en-us	w
be	w

en-us	w
be	w

en-us	w
be	w

en-us	w
be	п

en-us	w
be	ў

en-us	w
be	w

en-us	w
be	г

en-us	w
be	е

en-us	w
be	м

en-us	w
be	w

en-us	w
be	з

en-us	w
be	н

en-us	w
be	к

en-us	w
be	я

en-us	w
be	w

en-us	w
be	w

en-us	W
be	а

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	W

en-us	W
be	В

en-us	W
be	У

en-us	W
be	П

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	з

en-us	W
be	П

en-us	W
be	W

en-us	W
be	С

en-us	W
be	W

en-us	W
be	т

en-us	W
be	ч

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	W

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	W

en-us	W
be	W

en-us	W
be	Т

en-us	W
be	в

en-us	W
be	К

en-us	W
be	В

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	с

en-us	W
be	П

en-us	W
be	С

en-us	W
be	п

en-us	W
be	W

en-us	W
be	У

en-us	W %1$S
be	Т %1$S

en-us	&Wait
be	&Пачакаць

en-us	Waiting for input
be	Чаканне ўводу

en-us	Waiting for retry
be	Чаканне паўтору

en-us	Waiting for your authorization
be	Чакаем, пакуль вы аўтарызуецеся

en-us	Waiting for your authorization
be	Чакаем, пакуль вы аўтарызуецеся

en-us	Waiting for your authorization
be	Чаканне вашага апазнавання

en-us	Want to help? 
be	Хочаце дапамагчы? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
be	Хочаце дапамагчы? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Зрабіце ахвяраванне</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> далучайцеся!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
be	Хочаце дапамагчы? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Зрабіце ахвяраванне</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">далучайцеся!</a>

en-us	WARNING:
be	УВАГА:

en-us	Warning: Duplicate name
be	Папярэджанне: дубліраванне імяў

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
be	Увага! Вы збіраецеся даслаць ліст памерам %S. Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
be	Папярэджваць мяне, калі іншыя прыстасаванні паспрабуюць дасылаць пошту ад мяне

en-us	Watch Thread
be	Сачыць за абмеркаваннем

en-us	Watch Thread
be	Сачыць за абмеркаваннем

en-us	Watch Thread
be	Сачыць за абмеркаваннем

en-us	We
be	Ср

en-us	Webpage…
be	Вэб-старонку…

en-us	Web Page
be	Як вэб-старонка

en-us	Web Page…
be	Старонку Сеціва…

en-us	Web Page 1
be	Старонка Сеціва 1

en-us	Web Page (%1$S)
be	Вэб-старонка (%1$S)

en-us	Web Page 2
be	Старонка Сеціва 2

en-us	Web Page (URL):
be	Старонка Сеціва (URL):

en-us	Website
be	Пляцоўка Сеціва

en-us	Wed
be	Сер

en-us	Wed
be	Сер

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	wednesday | wednesdays
be	серада | серады

en-us	Week
be	Тыдзень

en-us	Week
be	Тыдзень

en-us	Week %1$S
be	Тыдзень %1$S

en-us	weekly
be	штотыдзень

en-us	Weekly
be	Штотыдзень

en-us	Weeks
be	Тыдняў

en-us	Week(s)
be	тыдзень

en-us	Welcome
be	Вітаем

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
be	Калі ласка да Чараўніка Усталявання $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
be	Калі ласка да Чараўніка Высталявання $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
be	Заходняеўрапейская (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
be	Заходняеўрапейская (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
be	Заходняеўрапейская (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
be	Заходняеўрапейская (Windows-1252)

en-us	What's New
be	Што новага?

en-us	What's up?
be	Як справы?

en-us	What to Print
be	Што друкаваць

en-us	When
be	Калі

en-us	When:
be	Калі:

en-us	When:
be	Калі:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
be	Калі ліст адпавядае гэтаму сіту, дзеянні будуць выконвацца ў гэтым парадку:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
be	Пасля архівацыі змяшчаць лісты ў:

en-us	When archiving messages, place them in:
be	Пасля архівацыі змяшчаць лісты ў:

en-us	When a receipt arrives:
be	Калі прыбывае квіток:

en-us	When a receipt arrives:
be	Калі прыбывае квіток:

en-us	When a server requests my personal certificate:
be	Калі сервер запытвае мой асабісты сертыфікат:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
be	Калі { -brand-short-name } вызначае, што яны з'яўляюцца спамам

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
be	Паказваць пачатковую старонку ў вобласці прагляда паведамленняў, калі { -brand-short-name } запускаецца

en-us	When { -brand-short-name } starts:
be	Калі { -brand-short-name } запускаецца:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
be	Пры адлюстраванні цытат у паведамленнях у звычайным тэкставым фармаце:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
be	Пры сцягванні пошты з гэтага сервера ўліковага запісу змяшчаць новыя паведамленні ў папку:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
be	Заўсёды правяраць гэту папку пры атрыманні новых паведамленняў для гэтага ўліковага запісу

en-us	When I delete a message:
be	Калі я выдаляю ліст:

en-us	When I mark messages as junk:
be	Калі я пазначаю паведамленні як спам:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
be	Калі я атрымліваю патрабаванне квітка атрымання:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
be	Калі я атрымліваю патрабаванне квітка атрымання:

en-us	When looking up addresses:
be	Калі шукаюцца адрасы:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
be	Падчас кіравання вашымі адметамі, вы можаце ўжыць паслугач з спіса, выбраць яго як Выходны Паслугач (SMTP), або скарыстацца змоўчным паслугачом з гэтага спісу, вылучыўшы &quot;Ужыць змоўчны паслугач&quot;.

en-us	When manually marked as junk
be	Калі пазначана як спам уручную

en-us	When messages are marked as junk:
be	Калі паведамленні пазначаны як спам:

en-us	When messages directed at you arrive:
be	Калі прыбываюць накіраваныя вам паведамленні:

en-us	When new messages arrive:
be	Пры з'яўленні новых паведамленняў:

en-us	When sending messages, always request a return receipt
be	Заўсёды патрабаваць квіток атрымання, калі дасылаюцца лісты

en-us	When sending messages, always request a return receipt
be	Заўсёды патрабаваць квіток атрымання, калі дасылаюцца лісты

en-us	When sending messages, automatically: 
be	Калі дасылаюцца лісты, самастойна:

en-us	When this view is selected, display only messages that:
be	Калі гэты від вылучаны, адлюстроўваць толькі лісты, якія:

en-us	Which calendar do you want to export from?
be	З якога календара вы жадаеце выканаць экспарт?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
be	У які каляндар вы жадаеце імпартаваць гэтыя элементы?

en-us	Which calendar do you want to publish?
be	Які каляндар вы жадаеце апублікаваць?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
be	У які з зараз даступных для запісу календароў вы жадаеце гэта ўставіць?

en-us	Whitelist
be	Белы спіс

en-us	WHOIS information for { $nick }:
be	WHOIS information for { $nick }:

en-us	WHOIS information for %S:
be	WHOIS information for %S:

en-us	Wide View
be	Шырокі выгляд

en-us	Width:
be	Шырыня:

en-us	Width:
be	Шырыня:

en-us	Width:
be	Шырыня:

en-us	Width:
be	Шырыня:

en-us	width: 100ch;
be	width: 110ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
be	width: 130ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
be	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
be	width: 35ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
be	width: 47em; height: 35em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
be	width: 52em; height: 42em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
be	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
be	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
be	width: 10em;

en-us	Window
be	Акно

en-us	Window
be	Акно

en-us	Window
be	Акно

en-us	Windows Live Mail
be	Жывая пошта Windows

en-us	Windows Live Mail Address Book
be	Адрасная кніга жывой пошты Windows

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
be	Адрасная кніга жывой пошты Windows (адрасная кніга Windows)