en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	@font-feature-values নিয়ম এর শুরুতে { আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
bn-bd	প্রত্যাশিত ওপেনিং { of @keyframes নিয়মের।

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
bn-bd	মিডিয়া ফিচার নামের শেষে প্রত্যাশিত ':' বা ')' কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
bn-bd	ভেরিয়েবল রেফারেন্সের মধ্যে ভেরিয়েবলের নাম এর পরে ',' বা ')' প্রত্যাশিত, কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত ',' অথবা '{' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-bd	পার্সিং সমর্থিত শর্তে ফাংশন অথবা '(' প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু পাওয়া গিয়েছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
bn-bd	বিবৃতির শেষ করতে ';' অথবা '}' প্রত্যাশিত কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
bn-bd	pseudo-class এর আর্গুমেন্টের অংশ প্রত্যাশিত হলেও '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত <position>-কিন্তু'%1$S' পাওয়া যায়নি।

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত pseudo-element এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিতটির এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	. Expected: </%S>.
bn-bd	. প্রত্যাশিত: </%S>।

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
bn-bd	@-moz-document rule regexp() ফাংশন এর মধ্যে প্রত্যাশিত স্ট্রিং কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
bn-bd	এটা প্রত্যাশিত যে %1$S এর %2$S %3$S এর সদস্য হতে হবে।

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	আশা করা হয়েছিল '{' শুরু হবে @font-face rule কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
bn-bd	ডেক্লারেশন ব্লকের প্রারম্ভে প্রত্যাশিত '{' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	আশা করা হয়েছিল '{' শুরু হবে @font-face rule কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	আশা করা হয়েছিল '{' শুরু হবে @font-face rule কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	আশা করা হয়েছিল '}' শেষ হবে @font-face rule কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	@font-face rule এ শেষে '}' আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
bn-bd	মিডিয়া অনুসন্ধান চিহ্নের শুরুতে '(' প্রত্যাশিত কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
bn-bd	বৈশিষ্ট্য নির্বাচক সমাপনীর জন্য প্রত্যাশিত ']' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
bn-bd	বিবৃতির শেষে ';' প্রত্যাশিত কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	@import নিয়মের মধ্যে প্রত্যাশিত URI এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	@-moz-document নিয়মের মধ্যে প্রত্যাশিত URI এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	@-moz-document নিয়মের মধ্যে প্রত্যাশিত url(), url-prefix(), অথবা domain() এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
bn-bd	',' পরে ভেরিয়েবল রেফারেন্স ফলব্যাক প্রত্যাশিত।

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
bn-bd	মানের সমাপ্তি প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-bd	পার্সিং সমর্থিত শর্তে ')' প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু পাওয়া গিয়েছে '%1$S'।

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
bn-bd	'not','and', অথবা 'or' এর পরে ফাঁকা স্থান প্রত্যাশিত ছিল।

en-us	Experimental Features
bn-bd	পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য

en-us	Experiments
bn-bd	পরীক্ষানিরীক্ষা

en-us	Expires:
bn-bd	মেয়াদ:

en-us	Expires:
bn-bd	মেয়াদপূর্তী:

en-us	Expires:
bn-bd	মেয়াদপূর্তী:

en-us	Expires on
bn-bd	মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ

en-us	Expires on:
bn-bd	মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ:

en-us	Expires On
bn-bd	মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখ

en-us	Expires On:
bn-bd	মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখ:

en-us	Expires (Seconds)
bn-bd	মেয়াদপূর্তী (সেকেন্ড)

en-us	Export…
bn-bd	এক্সপোর্ট… (x)

en-us	Export Bookmarks File
bn-bd	বুকমার্ক ফাইল এক্সপোর্ট করা হবে

en-us	Export Bookmarks to HTML…
bn-bd	এইচটিএমএল এ বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন… E

en-us	Export HTML from page
bn-bd	পৃষ্ঠা থেকে HTML এক্সপোর্ট করুন

en-us	Export resources
bn-bd	রিসোর্স এক্সপোর্ট করুন।

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
bn-bd	__exposedProps__ ব্যতীত বিষয়বস্তুতে ক্রোম JS অবজেক্ট প্রকাশ করা অনিরাপদ এবং অসমর্থিত। আরো তথ্য জানতে https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers দেখুন।

en-us	Extended Key Usage
bn-bd	বর্ধিত কীর ব্যবহার

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
bn-bd	"%S" বর্ধিত করা সমর্থিত নয়। সাধারণত, ট্যাগের নাম বর্ধিত করা যায় না।

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
bn-bd	"%S" XBL বাইন্ডিংটি "%S" সহযোগে প্রসার করা হলে সেটি নিজেই প্রসারিত হবে

en-us	extensible
bn-bd	প্রসারণসাধ্য

en-us	Extension:
bn-bd	এক্সটেনশন:

en-us	Extensions
bn-bd	এক্সটেনশন

en-us	Extensions
bn-bd	এক্সটেনশন

en-us	Extensions
bn-bd	এক্সটেনশন

en-us	Extensions
bn-bd	এক্সটেনশন

en-us	Extension (%S)
bn-bd	এক্সটেনশন (%S)

en-us	External Protocol Request
bn-bd	বহিঃস্থ প্রোটোকলের অনুরোধ

en-us	External Protocol Request
bn-bd	বহিঃস্থ প্রোটোকলের অনুরোধ

en-us	extra
bn-bd	অতিরিক্ত

en-us	Extra Components
bn-bd	অতিরিক্ত উপাদানগুলো

en-us	"Extract: "
bn-bd	"সম্প্রসারণ: "

en-us	"Extract: error writing to file "
bn-bd	"সম্প্রসারণ: ফাইলে লিখতে সমস্যা "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
bn-bd	অতিরিক্ত pseudo-element '%1$S'।

en-us	Eyedropper
bn-bd	আইড্রপার

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	f

en-us	f
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	f

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F
bn-bd	F

en-us	F1
bn-bd	F1

en-us	F1
bn-bd	F1

en-us	F10
bn-bd	F10

en-us	F11
bn-bd	F11

en-us	F12
bn-bd	F12

en-us	F12
bn-bd	F12

en-us	F13
bn-bd	F13

en-us	F14
bn-bd	F14

en-us	F15
bn-bd	F15

en-us	F16
bn-bd	F16

en-us	F17
bn-bd	F17

en-us	F18
bn-bd	F18

en-us	F19
bn-bd	F19

en-us	F1/Escape
bn-bd	F1/Escape

en-us	F2
bn-bd	F2

en-us	F2
bn-bd	F2

en-us	F20
bn-bd	F20

en-us	F3
bn-bd	F3

en-us	F4
bn-bd	F4

en-us	F5
bn-bd	F5

en-us	F5
bn-bd	F5

en-us	F6
bn-bd	F6

en-us	F7
bn-bd	F7

en-us	F8
bn-bd	F8

en-us	F9
bn-bd	F9

en-us	Fail
bn-bd	ব্যর্থ

en-us	Failed
bn-bd	ব্যর্থ

en-us	Failed to Connect
bn-bd	সংযোগে ব্যর্থ

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
bn-bd	%1$S হতে ইউনিকোড ফাইলে রূপান্তর করতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to copy image Data-URL
bn-bd	ইমেজ ডাটা-URL কপি ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
bn-bd	অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 ব্যাকআপ ফাইলটি নির্মাণ করা যায়নি।

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
bn-bd	ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ।  সম্ভবত এটি PKCS #12 ফরম্যাটে নেই, ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে, অথবা আপনার উল্লেখিত পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়।

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
bn-bd	ASN1 এনকোডারের সাহায্যে ডাটা এনকোড করতে ব্যর্থ

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
bn-bd	‘DOMWindow’ এর উপর ‘postMessage’ এক্সিকিউট করতে ব্যর্থ: টার্গেট উৎস হতে প্রদত্ত (‘%S’) প্রাপকের উইন্ডোর উৎস (‘%S’) এর সাথে অনুরূপ নয়।

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
bn-bd	নির্বাচিত সাইফার স্যুট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
bn-bd	'%1$S' লোডে ব্যর্থ। '%2$S' FetchEvent হ্যান্ডেলিং এর সময় FetchEvent.respondWith() একটি ServiceWorker একটি opaque Response পাঠায়। Opaque Response শুধুমাত্র তখনই বৈধ হবে যখন RequestMode হবে 'no-cors'।

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
bn-bd	'%1$S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker যা '%2$S' এর সাথে প্রত্যাখ্যাত হয় তা FetchEvent.respondWith() এ একটি প্রতিশ্রুতি পাঠায়।

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
bn-bd	'%1$S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker যা non-Response মান '%2$S' এর সাথে সমাধান হয়েছে তা FetchEvent.respondWith() এ একটি প্রতিশ্রুতি পাঠায়।

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
bn-bd	লোড করতে ব্যর্থ %1$S - অকার্যকর URI

en-us	Failed to load article from page
bn-bd	পেজ থেকে নিবন্ধ লোড ব্যর্থ

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
bn-bd	%1$S থেকে ওভারলে লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
bn-bd	'%S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker FetchEvent.preventDefault() কল করার মাধ্যমে লোড বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
bn-bd	'%S' লোডে ব্যর্থ। একটি ServiceWorker অনুরোধটি বাঁধা দিচ্ছে এবং একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যায় পরেছে।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
bn-bd	'%S' লোড ব্যর্থ হয়েছে। ServiceWorker FetchEvent.respondWith() এ একটি Error Response প্রেরণ করেছে। সাধারণত এর মানে ServiceWorker একটি অকার্যকর fetch() কল সস্পাদন করেছে।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
bn-bd	'%S' লোডে ব্যর্থ। non-navigation FetchEvent হ্যান্ডেলিং এর সময় FetchEvent.respondWith() একটি ServiceWorker একটি opaqueredirect Response পাঠায়।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
bn-bd	‘%S’ লোড ব্যর্থ হয়েছে। RedirectMode যখন ‘follow’ তখন একটি ServiceWorker FetchEvent.respondWith() এ একটি পুনঃনির্দেশিত Response পাস করে।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
bn-bd	'%S' লোড ব্যর্থ হয়েছে। ServiceWorker একটি ব্যবহৃত Response প্রেরণ করেছে FetchEvent.respondWith() এ। Response এর মূল অংশ হয়তো কেবল একবার পঠিত হবে। মূল অংশে একাধিকবার প্রবেশ করতে Response.clone() ব্যবহার করুন।

en-us	Failed to Login
bn-bd	লগইন করতে ব্যর্থ

en-us	Failed to open output file for print to file.
bn-bd	ফাইলে প্রিন্ট এর জন্য আউটপুট ফাইল খুলতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
bn-bd	%1$S অচেনা উৎস পার্স করতে ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Failed to process the timer name.
bn-bd	টাইমার নাম প্রসেস করতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
bn-bd	কনফিগারেশন ফাইল পড়তে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Failed to read the file.
bn-bd	ফাইলটি পড়তে ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
bn-bd	ServiceWorker রেজিষ্টার করতে ব্যর্থ হয়েছে: দেওয়া স্কোপ ‘%1$S’ এর পাথ অনুমোদিত সর্বোচ্চ স্কোপ ‘%2$S’ এর আওতাধীন নয়। স্কোপ সমন্বয় করুন, Service Worker স্ক্রিপট সরিয়ে নিন, অথবা স্কোপ অনুমোদন দিতে Service-Worker-Allowed HTTP ব্যবহার করুন।

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
bn-bd	‘%1$S’ এর জন্য ServiceWorker এ নিবন্ধন/আপডেট করতে ব্যর্থ: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’।  অবশ্যই ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, অথবা ‘application/javascript’।

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
bn-bd	স্কোপ ‘%1$S’ এর জন্য ServiceWorker রেজিষ্টার/হালনাগাদ করতে ব্যর্থ: স্ক্রিপ্ট ‘%3$S’ এর জন্য অবস্থা %2$S লোড ব্যর্থ।

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
bn-bd	অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 ফাইলটি উদ্ধার করা যায়নি।

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
bn-bd	এই সেবা কর্মী নিবন্ধমুক্ত করতে ব্যর্থ হল

en-us	Failed (unknown reason)
bn-bd	ব্যর্থ (অজানা কারণ)

en-us	Failure Log
bn-bd	ব্যর্থ হওয়ার লগ

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
bn-bd	Symmetric Key কনটেক্সট তৈরি করতে অসফল

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
bn-bd	ক্লায়েন্ট কী বিনিময় বার্তার এর মধ্যে সিমেট্রিক কী বের করতে অসফল।

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
bn-bd	ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
bn-bd	%5$S সেকশনে %3$S (%4$S) নম্বর লাইনের ক্যাশিংয়ে FALLBACK সেকশন লাইন %1$S (%2$S) বাঁধা প্রদান করে।

en-us	Fallback Text Encoding:
bn-bd	ফলব্যাক T টেক্সট এনকোডিং:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
bn-bd	'ইনহেরিট' এ ফলব্যাক করেছে।

en-us	Falling back to ‘initial’.
bn-bd	'প্রাথমিক' এ ফিরে এসেছে।

en-us	false
bn-bd	মিথ্যা

en-us	false
bn-bd	false

en-us	Family
bn-bd	সংকলন

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
bn-bd	ফ্যামিলি লিস্ট এ কোন জেনেরিক ফন্ট ফ্যামিলি নাম থাকতে পারবে না।

en-us	Faroe Islands
bn-bd	ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Faroese
bn-bd	ফেরোইজ

en-us	Fast (1.25×)
bn-bd	Fast (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
bn-bd	Faster (1.5×)

en-us	Favorites
bn-bd	প্রিয়

en-us	Favorites
bn-bd	প্রিয়

en-us	Features
bn-bd	বৈশিষ্ট্যসমূহ

en-us	Feed Location:
bn-bd	ফিডের অবস্থান:

en-us	Feeds
bn-bd	ফিড

en-us	Fetch
bn-bd	Fetch

en-us	Fetch count:
bn-bd	Fetch গণনা:

en-us	   Fetch function names for stacks 
bn-bd	  স্ট্যাকের জন্য ফাংশনের নামসমূহ আনো

en-us	Fetching…
bn-bd	আনা হচ্ছে...

en-us	Fetching…
bn-bd	আনা হচ্ছে...

en-us	Fetching individuals in group…
bn-bd	গ্রুপে আনা হচ্ছে...

en-us	Fetching more…
bn-bd	আরও আনা হচ্ছে...

en-us	Field Value
bn-bd	ক্ষেত্রের মান (V)

en-us	fig
bn-bd	fig

en-us	figure
bn-bd	আকৃতি

en-us	figure
bn-bd	আকৃতি

en-us	Fiji
bn-bd	ফিজি

en-us	Fijian
bn-bd	ফিজিয়ান

en-us	file
bn-bd	ফাইল

en-us	File
bn-bd	ফাইল (F)

en-us	File
bn-bd	ফাইল

en-us	File
bn-bd	ফাইল

en-us	File
bn-bd	ফাইল (F)

en-us	File
bn-bd	ফাইল

en-us	File:
bn-bd	ফাইল:

en-us	File: 
bn-bd	ফাইল:\u0020

en-us	File Error
bn-bd	ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি

en-us	File exists. Overwrite?
bn-bd	ফাইল বিদ্যমান আছে। পুনরায় লিখুন?

en-us	File: {{file}}
bn-bd	নথি: {{file}}

en-us	File is locked
bn-bd	ফাইলটি লক করা

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
bn-bd	File.lastModifiedDate পুরনো হয়ে গেছে। এর পরিবর্তে File.lastModified ব্যবহার করুন।

en-us	File moved or missing
bn-bd	ফাইল সরানো হয়েছে বা পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	File name:
bn-bd	ফাইলের নাম:

en-us	File name:
bn-bd	ফাইলের নাম: (n)

en-us	Filename is missing
bn-bd	ফাইলের নাম নেই

en-us	File Name to Backup
bn-bd	যে ফাইল ব্যাকআপ করা হবে

en-us	File not found
bn-bd	ফাইল পাওয়া যায়নি

en-us	File Not Found
bn-bd	ফাইল পাওয়া যায়নি

en-us	Files &amp; Applications
bn-bd	ফাইল ও অ্যাপ্লিকেশন

en-us	File %S doesn’t exist
bn-bd	%S নামে কোনো ফাইল নেই

en-us	File %S is not readable
bn-bd	%S ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়

en-us	File %S is not writable.
bn-bd	%S ফাইলটি লিখনযোগ্য নয়।

en-us	File size:
bn-bd	ফাইলের আকার:

en-us	Files of type:
bn-bd	ফাইলের ধরন: (t)

en-us	File Upload
bn-bd	ফাইল আপলোড

en-us	Fill
bn-bd	পূরণ করুন

en-us	Fill:
bn-bd	পূরণ করুন:

en-us	Fill Login
bn-bd	লগিন পূরণ F

en-us	Fill Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড পূরণ F

en-us	Fill style
bn-bd	ফিল স্টাইল

en-us	Fill Username
bn-bd	ইউজারনেম পূরণ F

en-us	filter
bn-bd	ফিল্টার

en-us	Filter
bn-bd	ফিল্টার

en-us	Filter
bn-bd	ফিল্টার

en-us	Filter:
bn-bd	ফিল্টার F:

en-us	Filter calls
bn-bd	ফিল্টার কল

en-us	Filter, clear and close the web console
bn-bd	ওয়েব কনসোল ফিল্টার ও পরিষ্কার করে বন্ধ করুন

en-us	Filter cookies
bn-bd	ফিল্টার কুকি

en-us	Filter DOM Panel
bn-bd	DOM প্যানেল ফিল্টার

en-us	Filter headers
bn-bd	ফিল্টার হেডার

en-us	Filter items
bn-bd	ফিল্টার আইটেম

en-us	Filter JSON
bn-bd	ফিল্টার JSON

en-us	Filter output
bn-bd	ফিল্টার আউটপুট

en-us	Filter output
bn-bd	ফিল্টার আউটপুট

en-us	Filter properties
bn-bd	ফিল্টার বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Filter properties
bn-bd	ফিল্টারের বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Filter properties
bn-bd	ফিল্টারের বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Filter properties
bn-bd	ফিল্টারের বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Filter request parameters
bn-bd	অনুরোধকৃত প্যারামিটার ফিল্টার করুন

en-us	Filter results using a search term.
bn-bd	একটি অনুসন্ধান টার্ম ব্যাবহার করে ফিল্টার ফলাফল।

en-us	Filter rules containing this property
bn-bd	ফিল্টার নিয়মে এই বৈশিষ্ট্যটি রয়েছে

en-us	Filter Scripts
bn-bd	স্ক্রিপ্ট ফিল্টার করো

en-us	Filter scripts (%S)
bn-bd	স্ক্রিপ্ট ফিল্টার করুন (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
bn-bd	  ফিল্টার (স্ট্রিং অথবা /regexp/)

en-us	Filter Styles
bn-bd	স্টাইল ফিল্টার করুন

en-us	Filter the contents of the snapshot
bn-bd	স্ন্যাপশট কনটেন্ট ফিল্টার কর

en-us	Filter the list of settings displayed
bn-bd	প্রদর্শিত সেটিং তালিকা ফিল্টার করুন

en-us	Filter URLs
bn-bd	URL ফিল্টার করুন

en-us	Filter values
bn-bd	ভ্যালু ফিল্টার করুন

en-us	Filter variables
bn-bd	ভ্যারিয়েবল ফিল্টার করুন

en-us	Filter Variables
bn-bd	ভ্যারিয়েবল ফিল্টার করুন

en-us	Filter variables (%S)
bn-bd	ভ্যারিয়েবল ফিল্টার করুন (%S)

en-us	Find
bn-bd	খুঁজুন

en-us	Find
bn-bd	অনুসন্ধান (F)

en-us	Find
bn-bd	অনুসন্ধান

en-us	Find
bn-bd	খুঁজুন

en-us	Find
bn-bd	অনুসন্ধান

en-us	Find
bn-bd	অনুসন্ধান করুন

en-us	Find…
bn-bd	খোঁজা…

en-us	Find Again
bn-bd	পুনরায় খুঁজুন

en-us	Find Again
bn-bd	পুনরায় অনুসন্ধান (g)

en-us	Find Again
bn-bd	পুনরায় অনুসন্ধান (g)

en-us	Find a Replacement
bn-bd	কোন প্রতিস্থাপন খুঁজুন

en-us	Find in %1$S
bn-bd	%1$S এ পাওয়া গেছে

en-us	Find in document…
bn-bd	নথির মধ্যে খুঁজুন…

en-us	Find in Document
bn-bd	নথির মধ্যে খুঁজুন

en-us	Find in page
bn-bd	পৃষ্ঠায় খুঁজুন

en-us	Find in this file (%S)
bn-bd	এই ফাইলে খুঁজুন (%S)

en-us	Find in This Page
bn-bd	বর্তমান পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান

en-us	Find in This Page…
bn-bd	এই পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান… (F)

en-us	Find in This Page…
bn-bd	এই পাতায় খুঁজুন…

en-us	Find in this page (%S)
bn-bd	এই ফাইলে খুঁজুন (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
bn-bd	একটি ক্যাশে মেনিফেস্ট এবং এটি যে সমস্ত ফাইলকে নির্দেশ করে সেই সম্পর্কিত ইস্যু খুঁজুন

en-us	Find it faster.
bn-bd	দ্রুত খোঁজ।

en-us	Find it faster.
bn-bd	দ্রুত খোঁজ।

en-us	Find it faster.
bn-bd	দ্রুত খোঁজ।

en-us	Find it faster.
bn-bd	দ্রুত খোঁজ।

en-us	Find more Share services…
bn-bd	শেয়ারের জন্য আরো সার্ভিস খুঁজুন…

en-us	Find Next
bn-bd	পরবর্তী অনুসন্ধান (F)

en-us	Find Previous
bn-bd	পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (v)

en-us	find replacements
bn-bd	প্রতিস্থাপন খুঁজুন

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bn-bd	বাক্যাংশের পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bn-bd	বাক্যাংশের পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bn-bd	বাক্যাংশের পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bn-bd	বাক্যাংশের পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান

en-us	Find Updates
bn-bd	হালনাগাদ অনুসন্ধান করা হবে F

en-us	Find updates for installed plugins at
bn-bd	প্লাগইন ইনস্টল এর হালনাগাদ খুঁজুন

en-us	Find what:
bn-bd	যা অনুসন্ধান করা হবে: (n)

en-us	Fingerprint
bn-bd	আঙ্গুলের ছাপ

en-us	Fingerprint
bn-bd	আঙ্গুলের ছাপ

en-us	Fingerprints
bn-bd	ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	Fingerprints
bn-bd	আঙ্গুলের ছাপ

en-us	Finish
bn-bd	সমাপ্ত

en-us	Finish
bn-bd	সমাপ্ত

en-us	&Finish
bn-bd	সম্পন্ন (&F)

en-us	Finish Customizing
bn-bd	সাজানো সম্পন্ন

en-us	Finished checking %S
bn-bd	%S পরীক্ষা করা শেষ হয়েছে

en-us	Finished FTP transaction
bn-bd	FTP বিনিময় সমাপ্ত

en-us	Finish Incremental Cycle
bn-bd	বর্ধমান চক্রের সমাপ্তি

en-us	Finland
bn-bd	ফিনল্যান্ড

en-us	Finnish
bn-bd	ফিনিশ

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
bn-bd	FIPS 140 ক্রিপ্টোগ্রাফিক, কী এবং সার্টিফিকেট সেবা

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
bn-bd	FIPS মোডের ক্ষেত্রে প্রতিটি নিরাপত্তা ডিভাইসের জন্য একটি মাস্টার পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক। FIPS মোড সক্রিয় করার পূর্বে অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।

en-us	Firebug
bn-bd	Firebug

en-us	Firefox
bn-bd	Firefox

en-us	Firefox
bn-bd	Firefox

en-us	Firefox
bn-bd	Firefox

en-us	Firefox
bn-bd	Firefox

en-us	Firefox
bn-bd	Firefox

en-us	Firefox 
bn-bd	Firefox 

en-us	Firefox Account
bn-bd	Firefox Account

en-us	Firefox Account
bn-bd	Firefox Account

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
bn-bd	Firefox এবং Firefox প্রতীক Mozilla ফাউন্ডেশনের রেজস্ট্রিকৃত ট্রেডমার্ক।

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
bn-bd	Firefox %S এ আপনার ডাটার সুরক্ষার গ্যারান্টি দিতে পারে না কারণ এটি SSLv3 ব্যবহার করে, যা একটি ভগ্ন সুরক্ষা প্রোটোকল।

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
bn-bd	%S এর সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
bn-bd	%S এর ফাইলটি পাওয়া যায়নি।

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
bn-bd	Firefox %S এ সার্ভারটি পাচ্ছে না।

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
bn-bd	Firefox একটি JavaScript রানটাইম অথবা কনটেক্সটকে নষ্ট করে এবং এটি বন্ধ হবার পূর্বে সর্বশেষ গার্বেজ কালেকটর ছিল।

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
bn-bd	Firefox একটি JavaScript রানটাইম অথবা কনটেক্সটকে নষ্ট করে দেয়, এবং যা এটি বন্ধ হবার পূর্বে সর্বশেষ গার্বেজ কালেকশন ছিল।

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
bn-bd	ফায়ারফক্স একটি জাভাস্ক্রিপ্ট রানটাইম বা কনটেক্সট বিনাশ করেছে, এবং এটি শাট ডাউন আগে চূড়ান্ত গার্বেজ কালেকশন ছিল।

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
bn-bd	ফায়ারফক্স ডেভেলপার টুল রিমোট ডিভাইস (যেমন, Android জন্য Firefox এবং Firefox OS) ডিবাগ করতে পারে। নিশ্চিত করুন যে, আপনি রিমোট ডিভাইসের 'রিমোট ডিবাগিং' অপশনটি চালু রেখেছেন। আরো জানার জন্য, দেখুন 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
bn-bd	সার্ভারের সাথে যোগাযোগের নিয়ম অজানা।

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
bn-bd	Firefox জানেনা কিভাবে এই ঠিকানাটি খুলতে হবে, কারন প্রোটোকলগুলির মধে একটি (%S) কোন প্রোগ্রামের সাথে যুক্ত নয় বা এই প্রেক্ষাপটে অনুমোদিত নয়।

en-us	Firefox for Android
bn-bd	অ্যান্ড্রয়েড এর জন্য ফায়ারফক্স

en-us	Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
bn-bd	Firefox এর একটি সমস্যা হয়েছে এবং ক্র্যাশ করেছে। পুনরায় চালুর সময় আপনার ট্যাব এবং উইন্ডোগুলো আবার লোড করার চেষ্টা করা হবে।\n\nসমস্যাটি নির্ণয় এবং সমাধান করতে আপনি একটি ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাতে পারেন।

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
bn-bd	Firefox একটি সমস্যা হয়েছে এবং ক্র্যাশ করেছে। পুনরায় চালুর সময় আপনার ট্যাব এবং উইন্ডোগুলো আবার লোড করার চেষ্টা করা হবে।\n\nদুঃখজনকভাবে ক্র্যাশ রিপোর্টারও ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে।\n\nবিস্তারিত: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
bn-bd	সার্ভারটি এই ঠিকানার অনুরোধটি এমনভাবে রিডিরেক্ট করছে যা সফল হবে না।

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
bn-bd	আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি পাওয়া যায়নি।

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
bn-bd	আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি সংযোগ প্রত্যাখ্যান করছে।

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
bn-bd	Firefox বর্তমানে অফলাইন মোডে থাকায় ইন্টারনেট ব্রাউজ করা সম্ভব নয়।

en-us	Firefox Nightly blog
bn-bd	Firefox Nightly ব্লগ

en-us	Firefox Nightly Resources
bn-bd	Firefox Nightly রিসোর্স

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
bn-bd	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
bn-bd	Firefox স্ন্যাপসট

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
bn-bd	Firefox Start, অনুসন্ধান সুবিধা সহ একটি দ্রুতগতির হোম পেইজ

en-us	Firefox Sync
bn-bd	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
bn-bd	Firefox Sync

en-us	Firefox WebIDE
bn-bd	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
bn-bd	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
bn-bd	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
bn-bd	প্রথম আইটেম

en-us	First > Last Sort Order
bn-bd	প্রথম> শেষ ক্রম বিন্যাস (F)

en-us	First page
bn-bd	প্রথম পাতা

en-us	First Used
bn-bd	প্রথমবারের মত ব্যবহৃত

en-us	Fit
bn-bd	মানানসই

en-us	Five minutes
bn-bd	পাঁচ মিনিট

en-us	Flash
bn-bd	ফ্ল্যাশ

en-us	flat equation
bn-bd	ফ্ল্যাট সমীকরণ

en-us	flat equation
bn-bd	ফ্ল্যাট সমীকরণ

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
bn-bd	ফাংশন নিরীক্ষণের সময় রিকার্শন ফ্ল্যাট করা।

en-us	Flatten Tree Recursion
bn-bd	ট্রি রিকার্শন ফ্ল্যাট করা

en-us	Flexible Space
bn-bd	পরিবর্তনশীল ফাঁকাস্থান

en-us	Flexible Space
bn-bd	পরিবর্তনশীল ফাঁকাস্থান

en-us	Focus Variables Tree
bn-bd	ভেরিয়েবল ট্রি ফোকাস করুন

en-us	Folder:
bn-bd	ফোল্ডার:

en-us	[Folder Name]
bn-bd	[ফোল্ডারের নাম]

en-us	[Folder Name]
bn-bd	[ফোল্ডারের নাম]

en-us	Fonts
bn-bd	ফন্ট

en-us	Fonts
bn-bd	ফন্ট

en-us	Fonts
bn-bd	ফন্ট

en-us	Fonts &amp; Colors
bn-bd	ফন্ট এবং রং

en-us	Fonts &amp; Colors
bn-bd	ফন্ট এবং রং

en-us	Fonts for:
bn-bd	ফন্ট:

en-us	footer
bn-bd	পাদচরণ

en-us	footer
bn-bd	ফুটার

en-us	For a list of commands type
bn-bd	কমান্ড টাইপ তালিকার জন্য

en-us	for caveats in the generation of this report.
bn-bd	এই রিপোর্ট তৈরী হবার আদেশ।

en-us	Forced by Cycle Collection
bn-bd	চক্র সংগ্রহ দ্বারা বলপূর্বক

en-us	Forced by Cycle Collection
bn-bd	চক্র সংগ্রহ দ্বারা বলপূর্বক

en-us	Forget
bn-bd	ভুলে যাও

en-us	Forget!
bn-bd	ভুলে যাওয়া!

en-us	Forget about some browsing history
bn-bd	কিছু ব্রাউজিং-এর ইতিহাস ভুলে যান

en-us	Forget About This Site
bn-bd	এই সাইটটি মনে রাখা হবে না

en-us	Forget the last:
bn-bd	আগেরটি ভুলে যান:

en-us	Forget this Email
bn-bd	এই ইমেইল ভুলে যাও

en-us	Forget this Email
bn-bd	এই ইমেইল ভুলে যাও

en-us	form
bn-bd	ফর্ম

en-us	form
bn-bd	ফরম

en-us	Form &amp; Search History
bn-bd	ফর্ম ও অনুসন্ধানের ইতিহাস F

en-us	Format
bn-bd	বিন্যাস

en-us	Format
bn-bd	বিন্যাস

en-us	Format:
bn-bd	বিন্যাস:

en-us	Format &amp; Options
bn-bd	বিন্যাস ও অপশন

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
bn-bd	ফরমে একটি ফাইল থেকে ইনপুট করা হয়েছে, কিন্তু method=POST ও enctype=multipart/form-data পাওয়া যায়নি।  ফাইলটি প্রেরণ করা হবে না।

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
bn-bd	ফর্মের মধ্যে enctype=%S রয়েছে কিন্তু method=post নেই।  এর পরিবর্তে method=GET ব্যবহার করে কোনো enctype ছাড়া স্বাভাবিকভাবে জমা দেওয়া হচ্ছে।

en-us	Form data
bn-bd	ফর্ম ডাটা

en-us	Form elements
bn-bd	এলিমেন্ট গঠন

en-us	Form Post from %S
bn-bd	%S থেকে ফর্ম পোস্ট করা হবে

en-us	Forms &amp; Passwords
bn-bd	ফরম ও পাসওয়ার্ড

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
bn-bd	নিরাপত্তাজনিত কারণে, ইতিহাস উইন্ডো অথবা সাইডবার থেকে javascript অথবা ডাটা url লোড করা সম্ভব নয়।

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
bn-bd	Fortezza কার্ড সঠিকভাবে শুরু করা হয়নি। অনুগ্রহ করে এটি মুছে ফেলুন এবং এটির ইস্যুকারীর কাছে ফেরত দিন।

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
bn-bd	এই কমান্ড টি কার্যকর করার জন্য প্রথমে আপনার প্রোফাইলার খুলতে হবে

en-us	 for this product.
bn-bd	 প্রোডাক্টের জন্য।

en-us	 for this version.
bn-bd	 সংস্করণের জন্য।

en-us	Forward
bn-bd	পরবর্তী (F)

en-us	Forward
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Forward
bn-bd	ফরওয়ার্ড

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
bn-bd	আপনার সুরক্ষার জন্য, এই অ্যাড-অনগুলো নিষ্ক্রিয় করে পুনরায় শুরু করার পরামর্শ দেয়া হচ্ছে।

en-us	Found
bn-bd	পাওয়া গেছে

en-us	Found Compatible Add-ons
bn-bd	সুসংগত অ্যাড-অন পাওয়া গেছে

en-us	“--!” found in comment.
bn-bd	মন্তব্যে “--!” পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
bn-bd	ভেরিয়েবল রেফারেন্স ফলব্যাকের উপরের স্তরে পাওয়া অবৈধ টোকেন ' %1$S '।

en-us	Found invalid value for media feature.
bn-bd	মিডিয়া বৈশিষ্ট্যের জন্য অকার্যকর মান পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
bn-bd	মিডিয়ার প্রকার খুঁজার সময় সংরক্ষিত কীওয়ার্ড '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
bn-bd	'%1$S' অসমাপ্ত স্ট্রিং পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
bn-bd	@import এর মধ্যে অপ্রত্যাশিত '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	fps
bn-bd	fps

en-us	frac
bn-bd	frac

en-us	frac no bar
bn-bd	frac no bar

en-us	fraction
bn-bd	ভগ্নাংশ

en-us	fraction without bar
bn-bd	বার ব্যতিত ভগ্নাংশ

en-us	Fragment Shader
bn-bd	Fragment Shader

en-us	Frakkin' Toasters
bn-bd	ফ্র্যাকিন' টোস্টার

en-us	Frame contains JIT optimization data
bn-bd	ফ্রেমে রয়েছে JIT অপটিমাইজেশন ডাটা

en-us	Frame Info - %S
bn-bd	ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য - %S

en-us	Frames:
bn-bd	ফ্রেম:

en-us	Frames decoded
bn-bd	ডিকোডকৃত ফ্রেম

en-us	“frameset” start tag seen.
bn-bd	“frameset” শুরুর ট্যাগ দেখেছেন।

en-us	Frames painted
bn-bd	ফ্রেম আঁকা হয়েছে

en-us	Frames parsed
bn-bd	পার্সকৃত ফ্রেম

en-us	Frames presented
bn-bd	ফ্রেম উপস্থাপন

en-us	France
bn-bd	ফ্রান্স

en-us	French
bn-bd	ফ্রেঞ্চ

en-us	French Guiana
bn-bd	ফ্রেঞ্চ গায়ানা

en-us	French Polynesia
bn-bd	ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া

en-us	French Southern and Antarctic Lands
bn-bd	দক্ষিণ ফ্রান্স এবং অ্যান্টার্কটিক স্থলভাগ

en-us	Frequent
bn-bd	দ্রুত

en-us	Frisian
bn-bd	ফ্রিজিয়ান

en-us	Friulian
bn-bd	ফ্রিউলিয়ান

en-us	from
bn-bd	শুরু (r)

en-us	from:
bn-bd	হতে:

en-us	from:
bn-bd	হতে:

en-us	From %S
bn-bd	%S থেকে

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
bn-bd	<strong> The Book of Mozilla,</strong> 15:1 হতে

en-us	From visited
bn-bd	প্রদর্শিত হতে

en-us	From visited
bn-bd	প্রদর্শিত হতে

en-us	frozen
bn-bd	ফ্রোজেন

en-us	FTP Proxy:
bn-bd	FTP প্রক্সি:

en-us	Fulah
bn-bd	ফুলাহ

en-us	Full hash
bn-bd	ফুল হ্যাস

en-us	Full Screen
bn-bd	পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন

en-us	Full Screen
bn-bd	পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন

en-us	Full Screen
bn-bd	পূর্ণ পর্দাজুড়ে

en-us	Function
bn-bd	ফাংশন

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
bn-bd	%1$S ফাংশন, %2$S লাইন %3$S

en-us	Function Call
bn-bd	ফাংশন কল

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
bn-bd	'%1$S' পড়ার সময় নন-ফাংশন pseudo-class বা pseudo-element এর জন্য ফাংশন টোকেন পাওয়া গিয়েছে, বা এর ঠিক উল্টোটি হয়েছে।

en-us	FW Version
bn-bd	FW সংস্করণ

en-us	g
bn-bd	g

en-us	g
bn-bd	g

en-us	g
bn-bd	g

en-us	g
bn-bd	g

en-us	g
bn-bd	g

en-us	g
bn-bd	g

en-us	g
bn-bd	g

en-us	g
bn-bd	g

en-us	g
bn-bd	g

en-us	g
bn-bd	g

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	G
bn-bd	G

en-us	Gabon
bn-bd	গ্যাবন

en-us	Gah. Your tab just crashed.
bn-bd	আহ! আপনার ট্যাব ক্রাশ করেছে।

en-us	Galician
bn-bd	গ্যালিশিয়ান

en-us	Gambia, The
bn-bd	গাম্বিয়া, দা

en-us	Gamepad
bn-bd	গেমপ্যাড

en-us	Gaming consoles
bn-bd	গেমিং কনসোলের

en-us	Ganda
bn-bd	গান্ডা

en-us	Gap from edge of paper to Margin
bn-bd	কাগজের প্রান্ত ও মার্জিনের মধ্যবর্তী ব্যবধান

en-us	Garbage after “</”.
bn-bd	আবর্জনার পরে “</”.

en-us	Garbage Collection
bn-bd	গার্বেজ সংগ্রহ

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
bn-bd	“colgroup” ফ্র্যাগমেন্ট এর মধ্যে গারবেজ।

en-us	Gaza Strip
bn-bd	গাযা উপত্যকা

en-us	GB
bn-bd	গিগাবাইট

en-us	GB
bn-bd	GB

en-us	GC
bn-bd	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
bn-bd	Zeal ডিবাগ সেটিং বশত GC

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
bn-bd	GCLI ওয়েব ডেভেলপারদের জন্য একটি অত্যন্ত উপযোগী কমান্ড লাইন তৈরি করার একটি এক্সপেরিমেন্ট।

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
bn-bd	GCLI ওয়েব ডেভেলপারদের জন্য একটি অত্যন্ত উপযোগী কমান্ড লাইন তৈরি করার একটি এক্সপেরিমেন্ট।

en-us	GC Roots
bn-bd	GC Roots

en-us	Gecko
bn-bd	Gecko

en-us	General
bn-bd	সাধারণ

en-us	General
bn-bd	সাধারণ

en-us	General
bn-bd	সাধারণ

en-us	General
bn-bd	সাধারণ

en-us	General
bn-bd	সাধারণ

en-us	General
bn-bd	সাধারণ (G)

en-us	General
bn-bd	সাধারণ

en-us	General
bn-bd	সাধারণ

en-us	   General Data 
bn-bd	   সাধারণ তথ্য

en-us	generated
bn-bd	উৎপাদিত

en-us	Generating aggregate report…
bn-bd	সমষ্টি রিপোর্ট তৈরী করা হচ্ছে...

en-us	Generating A Private Key
bn-bd	প্রাইভেট কী তৈরি করা হচ্ছে

en-us	Generating dominators report…
bn-bd	ডমিনেটর রিপোর্ট তৈরী করা হচ্ছে...

en-us	Generating dominators report…
bn-bd	ডমিনেটর রিপোর্ট তৈরী করা হচ্ছে...

en-us	Generic Crypto Services
bn-bd	জেনেরিক ক্রিপ্টো সেবা

en-us	Georgia
bn-bd	জর্জিয়া

en-us	Georgian
bn-bd	জর্জীয়

en-us	Georgian
bn-bd	জর্জিয়ান

en-us	German
bn-bd	জার্মান

en-us	Germany
bn-bd	জার্মানি

en-us	Get Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন নিন

en-us	Get Certificate
bn-bd	সার্টিফিকেট গ্রহণ করুন

en-us	Get data from the clipboard
bn-bd	ক্লিপবোর্ড থেকে ডাটা নিন

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
bn-bd	বিভিন্ন বিষয় খুঁজে পেতে সাহায্য নিন! অনুসন্ধান পরামর্শের পাশে &#x1F50E খুঁজুন।

en-us	Get help on the available commands
bn-bd	প্রযোজ্য নির্দেশ সম্পর্কিত সাহায্য

en-us	Get help on the available commands
bn-bd	বিদ্যমান কমান্ড থেকে সহায়তা নিন

en-us	get involved!
bn-bd	যোগদান করুন!

en-us	Get Involved
bn-bd	সম্পৃক্ত হোন

en-us	Get me out of here!
bn-bd	আমাকে এখান থেকে উদ্ধার করো!

en-us	Get me out of here!
bn-bd	এখান থেকে বেড়িয়ে যেতে চাই!

en-us	Get more done.
bn-bd	আরও বেশি কাজ সম্পন্ন করুন।

en-us	Get more done.
bn-bd	আরও বেশি কাজ সম্পন্ন করুন।

en-us	Get More Themes
bn-bd	আরও থিম পান

en-us	Get More Tools
bn-bd	আরও টুল পান

en-us	Get started
bn-bd	আসুন শুরু করি

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
bn-bd	%S এর সর্বাধিক পেতে এটি কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে সেট করুন

en-us	Get the New Version
bn-bd	নতুন সংস্করণ সংগ্রহ

en-us	Getting Started
bn-bd	আরম্ভ হতে যাচ্ছে

en-us	Ghana
bn-bd	ঘানা

en-us	Gibraltar
bn-bd	জিব্রাল্টার

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
bn-bd	পুনঃনির্ধারণ করতে %Sx%S তে নাম দিন

en-us	Give &brandShortName; a tune up
bn-bd	&brandShortName; টিউন করুন

en-us	Given Name
bn-bd	যে নাম দেয়া হয়েছে

en-us	Global
bn-bd	গ্লোবাল

en-us	global community
bn-bd	আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়

en-us	global community
bn-bd	আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
bn-bd	গ্লোবাল অবজেক্ট, JSM URI, অথবা JS থেকে গ্লোবাল অবজেক্ট পেতে

en-us	Glorioso Islands
bn-bd	গ্লরিওসো দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Go back
bn-bd	পূর্ববর্তী স্থানে ফিরে যাবে

en-us	Go Back
bn-bd	পিছনে ফিরে যাও

en-us	Go Back
bn-bd	পূর্ববর্তীতে যান (B)

en-us	Go back one page
bn-bd	পূর্ববর্তী পাতায় ফিরে যান

en-us	Go back one page
bn-bd	এক পৃষ্ঠা আগে যান

en-us	Go back to aggregates
bn-bd	পেছনে যাও

en-us	Go back to this page
bn-bd	এই পাতায় ফিরিয়ে নাও

en-us	Go forward
bn-bd	পরবর্তী স্থানে এগিয়ে যাবে

en-us	Go forward one page
bn-bd	এক পৃষ্ঠা পরে যান

en-us	Go forward one page
bn-bd	পরবর্তী পাতা এগিয়ে যান

en-us	Go forward to this page
bn-bd	এই পাতায় এগিয়ে আনো

en-us	Google Chrome
bn-bd	গুগল ক্রোম

en-us	Google Chrome Canary
bn-bd	গুগল ক্রোম ক্যানারি

en-us	Google Key
bn-bd	Google Key

en-us	Go online now.
bn-bd	এখনই অনলাইনে যান। (G)

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
bn-bd	গর্ট! ক্লাটু বারাডা নিক্টো!

en-us	Got it!
bn-bd	এটি পেয়েছি!

en-us	Go To Download Page
bn-bd	ডাউনলোড পাতা যাও

en-us	Go to First Page
bn-bd	প্রথম পাতায় যাও

en-us	Go to First Page
bn-bd	প্রথম পাতায় যাও

en-us	Go to First Page
bn-bd	প্রথম পাতায় যাও

en-us	Go to home
bn-bd	প্রধান পাতায় যান

en-us	Go to Last Page
bn-bd	শেষ পাতায় যাও

en-us	Go to Last Page
bn-bd	শেষ পাতায় যাও

en-us	Go to Last Page
bn-bd	শেষ পাতায় যাও

en-us	Go to line
bn-bd	এই লাইনে যান

en-us	Go to line…
bn-bd	এই লাইনে যান…

en-us	Go to Line…
bn-bd	এই লাইনে যান…

en-us	Go to Line…
bn-bd	লাইনে যান…

en-us	Go to Line…
bn-bd	এই লাইনে যান… (G)

en-us	Go to line (%S)
bn-bd	লাইনে লাফিয়ে যাও (%S)

en-us	Go to %S
bn-bd	%S পরিদর্শন

en-us	Go to the address in the Location Bar
bn-bd	ঠিকানার বারে উল্লেখিত পাতা প্রদর্শন করা হবে

en-us	Go up a level
bn-bd	এক ধাপ উপরে যান

en-us	GPU #1
bn-bd	GPU #1

en-us	GPU #1
bn-bd	GPU #1

en-us	GPU #2
bn-bd	GPU #2

en-us	GPU #2
bn-bd	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
bn-bd	পাতা থেকে একটি রঙ নেও

en-us	Grab a color from the page
bn-bd	পাতা থেকে একটি রং বেছে নিন

en-us	graphic
bn-bd	গ্রাফিক্স

en-us	graphic
bn-bd	গ্রাফিক

en-us	Graphics
bn-bd	গ্রাফিক্স

en-us	Graphics
bn-bd	গ্রাফিক্স

en-us	Grayscale
bn-bd	গ্রেস্কেল (G)

en-us	Greece
bn-bd	গ্রিস

en-us	Greek
bn-bd	গ্রিক

en-us	Greek
bn-bd	গ্রিক

en-us	Greek
bn-bd	গ্রিক

en-us	Greek (ISO)
bn-bd	গ্রীক (ISO)

en-us	Greek (Windows)
bn-bd	গ্রীক (Windows)

en-us	Green
bn-bd	সবুজ

en-us	Green
bn-bd	সবুজ

en-us	Greenland
bn-bd	গ্রিনল্যান্ড

en-us	Greenlandic
bn-bd	গ্রিনল্যান্ডিক

en-us	Grenada
bn-bd	গ্রেনাডা

en-us	Grid
bn-bd	গ্রিড

en-us	gridcell
bn-bd	গ্রিডসেল

en-us	gridcell
bn-bd	গ্রিডসেল

en-us	Grid Display Settings
bn-bd	গ্রিড প্রদর্শন সেটিং

en-us	grip
bn-bd	গ্রিপ

en-us	grip
bn-bd	গ্রিপ

en-us	Group
bn-bd	দল

en-us	Group
bn-bd	দল

en-us	Group by:
bn-bd	গ্রুপ হয়েছে:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
bn-bd	যখন অবজেক্ট তৈরি হবে আইটেমগুলো inverted JavaScript call stack recorded অনুসারে গ্রুপ কর

en-us	Group items by their internal C++ type
bn-bd	অভ্যন্তরীণ C++ ধরন অনুসারে আইটেমগুলো গ্রুপ কর

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
bn-bd	আইটেমগুলো JavaScript Object [[class]] অনুসারে গ্রুপ কর

en-us	Group items by their type
bn-bd	ধরন অনুসারে আইটেমগুলো গ্রুপ কর

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
bn-bd	যখন অবজেক্ট অ্যালোকেট হবে আইটেমগুলো JavaScript stack recorded অনুসারে গ্রুপ কর

en-us	Guadeloupe
bn-bd	গুয়াডেল্যুপ

en-us	Guam
bn-bd	গুয়াম

en-us	Guarani
bn-bd	গুয়ারানি

en-us	Guatemala
bn-bd	গুয়াতেমালা

en-us	Guernsey
bn-bd	গুয়ের্নসে

en-us	Guess indentation based on source content
bn-bd	উৎসের বিষয়বস্তুর ভিত্তিতে ইনডেন্টেশন ধারণা করুন

en-us	Guinea
bn-bd	গিনি

en-us	Guinea-Bissau
bn-bd	গিনি-বিসাউ

en-us	Gujarati
bn-bd	গুজরাতি

en-us	Gujarati
bn-bd	গুজরাতি

en-us	Gurmukhi
bn-bd	গুরমূখী

en-us	Guyana
bn-bd	গায়ানা

en-us	h
bn-bd	h

en-us	h
bn-bd	h

en-us	h
bn-bd	h

en-us	h
bn-bd	h

en-us	h
bn-bd	h

en-us	h
bn-bd	h

en-us	h
bn-bd	C

en-us	h
bn-bd	h

en-us	h
bn-bd	h

en-us	h
bn-bd	h

en-us	h
bn-bd	h

en-us	h
bn-bd	C

en-us	h
bn-bd	h

en-us	H
bn-bd	C

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	H
bn-bd	H

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
bn-bd	%1$S ডেভেলপার টুলটি হ্যাক করুন

en-us	Haiti
bn-bd	হাইতি

en-us	Haitian
bn-bd	হাইতিয়ান

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
bn-bd	হ্যাং রিপোর্ট #%1$S(%2$S সেকেন্ড)

en-us	Hardware
bn-bd	হার্ডওয়্যার

en-us	Hardware H264 Decoding
bn-bd	H264 হার্ডওয়্যার ডিকোডিং

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
bn-bd	আপনার পয়েন্টারের নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। পুনরায় নিয়ন্ত্রণ নিতে Esc চাপুন।

en-us	has pop up
bn-bd	পপ আপ হয়েছে

en-us	Hausa
bn-bd	হাওসা

en-us	Have a QR scanner prompt?
bn-bd	একটি QR স্ক্যানার প্রম্পট আছে?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
bn-bd	এই ওয়েবসাইটের জন্য কি আমি কোনো পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করেছি?

en-us	Have I visited this website prior to today?
bn-bd	আগে কোন সময় এই ওয়েবসাইট আমি পরিদর্শন করেছি কি?

en-us	Hawaiian
bn-bd	হাওয়াইয়ান

en-us	header
bn-bd	শীর্ষচরণ

en-us	header
bn-bd	হেডার

en-us	Header and Footer
bn-bd	শীর্ষচরণ ও পাদচরণ

en-us	Headers
bn-bd	শীর্ষচরণ

en-us	Headers
bn-bd	হেডার

en-us	Headers
bn-bd	শীর্ষচরণ

en-us	Headers &amp; Footers
bn-bd	শীর্ষচরণ ও পাদচরণ

en-us	Headers size:
bn-bd	হেডারের আকার:

en-us	heading
bn-bd	শিরোনাম

en-us	heading
bn-bd	শিরোনাম

en-us	heading
bn-bd	শিরোনাম

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
bn-bd	একটি শিরোনাম অন্য একটি শিরোনামের চাইল্ড হতে পারে না।

en-us	heading level %S
bn-bd	শিরোনাম স্তর %S

en-us	Headings
bn-bd	শিরোনাম

en-us	Heard Island and McDonald Islands
bn-bd	হার্ড দ্বীপপুঞ্জ ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Hebrew
bn-bd	হীব্রু

en-us	Hebrew
bn-bd	হিব্রু

en-us	Hebrew
bn-bd	হিব্রু

en-us	Hebrew
bn-bd	হিব্রু

en-us	Hebrew, Visual
bn-bd	হিব্রু, ভিজুয়াল

en-us	Height in pixels
bn-bd	উচ্চতা (পিক্সেল)

en-us	Help
bn-bd	সহায়তা

en-us	Help
bn-bd	সহায়তা

en-us	Help
bn-bd	সাহায্য

en-us	Help
bn-bd	সাহায্য

en-us	Help
bn-bd	সহায়তা

en-us	Help
bn-bd	সহায়তা

en-us	Help
bn-bd	সহায়তা H

en-us	Help
bn-bd	সাহায্য

en-us	Help
bn-bd	সাহায্য

en-us	Help
bn-bd	সহায়তা H

en-us	Help and Tutorials
bn-bd	সহায়তা এবং টিউটোরিয়াল

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
bn-bd	আপনার ব্রাউজারের স্বাস্থ্য সম্পর্কে আপনাকে ব্রাউজারের কার্যকারিতা বুঝতে সহায়তা করে এবং &vendorShortName; এর সাথে তথ্যাদি শেয়ার করে

en-us	here
bn-bd	এখানে

en-us	here
bn-bd	এখানে

en-us	here
bn-bd	এখানে

en-us	Herero
bn-bd	হেরেরো

en-us	Hex
bn-bd	Hex

en-us	h;h
bn-bd	h;h

en-us	hidden
bn-bd	লুকায়িত

en-us	Hide
bn-bd	আড়াল

en-us	Hide
bn-bd	আড়াল

en-us	Hide
bn-bd	আড়াল

en-us	Hide &brandShorterName;
bn-bd	&brandShorterName; আড়াল কর

en-us	Hide connection details
bn-bd	সংযোগের বিস্তারিত লুকাও

en-us	Hide Controls
bn-bd	কন্ট্রোলসমূহ আড়াল

en-us	hide details
bn-bd	বিস্তারিত আড়াল

en-us	Hide guides
bn-bd	সহায়িকা আড়াল করুন

en-us	hide log
bn-bd	লগটি আড়াল কর

en-us	Hide Others
bn-bd	অন্যান্য উইন্ডো আড়াল করা হবে

en-us	Hide Passwords
bn-bd	পাসওয়ার্ড আড়াল

en-us	Hide plugin
bn-bd	প্লাগইন আড়াল কর

en-us	Hide Recently Bookmarked
bn-bd	সাম্প্রতিক বুকমার্ক লুকাও

en-us	Hide Release Notes
bn-bd	রিলিজ নোট আড়াল করা হবে

en-us	Hide request details
bn-bd	অনুরোধের বিস্তারিত আড়াল করুন

en-us	Hide Statistics
bn-bd	পরিসংখ্যান লুকানো হবে t

en-us	Hide the guides around the highlighted node
bn-bd	হাইলাইট নোডের পাশে গাইডগুলো ঢেকে রাখ

en-us	Hide the release notes for this update
bn-bd	এই হালনাগাদের জন্য রিলিজ নোট আড়াল করা হবে

en-us	Hide this plugin
bn-bd	প্লাগইনটি আড়াল করুন H

en-us	Hide Toolbars
bn-bd	টুলবার আড়াল

en-us	High Grade
bn-bd	উচ্চ গ্রেড

en-us	Highlight all
bn-bd	সব হাইলাইট করা হবে

en-us	Highlight All
bn-bd	সব হাইলাইট কর

en-us	Highlight all elements matching this selector
bn-bd	এই সিলেক্টরের সাথে মিলে যায় এমন সকল এলিমেন্ট হাইলাইট করুন

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
bn-bd	বাক্যাংশের সব উপস্থিতি হাইলাইট করা হবে

en-us	Highlight nodes
bn-bd	নোডগুলো হাইলাইট করুন

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
bn-bd	যে নোডগুলি পৃষ্ঠাতে একটি সিলেক্টরের সাথে মিল পায়, সেগুলি উজ্জ্বল করে প্রদর্শিত হবে

en-us	Highlight painted area
bn-bd	পেইন্টেড ক্ষেত্র দৃষ্টিগোচর করুন

en-us	Highlight painted area
bn-bd	পেইন্টেড ক্ষেত্র দৃষ্টিগোচর করুন

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
bn-bd	রেকর্ডিং এর সময় ব্রাউজার কোথায় বেশির ভাগ সময় ব্যয় করছে সেই JavaScript ফাংশন হাইলাইট করে।

en-us	Highlight Trailing Space
bn-bd	ট্রেইলিং স্পেস হাইলাইট করুন H

en-us	Hiligaynon
bn-bd	হিলিগেনন

en-us	Hindi
bn-bd	হিন্দি

en-us	Hint
bn-bd	ইঙ্গিত

en-us	Hiri Motu
bn-bd	হিরি মোটু

en-us	   Histograms 
bn-bd	  বারলেখ

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	Hits
bn-bd	আঘাত

en-us	Home
bn-bd	হোম

en-us	Home
bn-bd	হোম

en-us	Homepage
bn-bd	প্রধান পাতা

en-us	Homepage
bn-bd	প্রধান পাতা

en-us	Homepage
bn-bd	প্রধান পাতা

en-us	Homepage
bn-bd	প্রধান পাতা

en-us	Home page
bn-bd	হোমপেজ

en-us	Home Page:
bn-bd	প্রধান পাতা: P

en-us	Home Page Selection
bn-bd	হোম পেইজ নির্বাচন

en-us	Honduras
bn-bd	হন্ডুরাস

en-us	Hong Kong
bn-bd	হং কং

en-us	horizontal strike
bn-bd	আনুভূমিক স্ট্রাইক

en-us	Host
bn-bd	হোস্ট

en-us	Host:
bn-bd	হোস্ট:

en-us	Host:
bn-bd	হোস্ট:

en-us	Host:
bn-bd	হোস্ট:

en-us	Host:
bn-bd	হোস্ট:

en-us	Host:
bn-bd	হোস্ট:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
bn-bd	হোস্টড অ্যাপ '%S' এই ধরনের হতে পারবে না।

en-us	Hostname
bn-bd	হোস্টনেম

en-us	hostname:port
bn-bd	হোস্টের নাম:পোর্ট

en-us	Host %S:
bn-bd	হোস্ট %S:

en-us	How eager are the tooltips
bn-bd	কিভাবে টুলটিপর্স আগ্রহী হয়

en-us	Howland Island
bn-bd	হাওল্যান্ড দ্বীপ

en-us	How Tracking Protection works
bn-bd	ট্রাকিং সুরক্ষা যেভাবে কাজ করে

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
bn-bd	আমরা কিভাবে এখানে আপনার &brandShortName; এর মাধ্যমে &vendorShortName; এ জমাকৃত ব্যক্তিগত তথ্য এবং মন্তব্য ব্যবহার করি 

en-us	HSL(A)
bn-bd	HSL(A)

en-us	hstrike
bn-bd	hstrike

en-us	HTML
bn-bd	HTML

en-us	HTML5 Media
bn-bd	এইচটিএমএল৫ মিডিয়া

en-us	HTML Content
bn-bd	এইচটিএমএল বিষয়বস্তু

en-us	HTML Files
bn-bd	HTML ফাইল

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
bn-bd	সিঙ্ক্রোনাস মোডের জন্য XMLHttpRequest এ HTML parsing সমর্থিত নয়।

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
bn-bd	ফরেন নেমস্পেস বিষয়বস্তুতে এইচটিএমএল শুরুর ট্যাগ “%1$S”।

en-us	HTTP
bn-bd	HTTP

en-us	HTTP/2
bn-bd	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
bn-bd	"%1$S" এর HTTP " বিষয়বস্তু-ধরণ" সমর্থিত না।মিডিয়া রিসোর্স %2$S লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
bn-bd	HTTP সাথে লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে স্টাটাস %1$S। মিডিয়া রিসোর্স %2$S লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	HTTP Proxy:
bn-bd	HTTP প্রক্সি:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
bn-bd	HTTP পাবলিক কী পিন: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
bn-bd	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
bn-bd	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
bn-bd	HTTP কঠোর পরিবহন নিরাপত্তা:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
bn-bd	HTTP কঠোর পরিবহন নিরাপত্তা: %S

en-us	Hungarian
bn-bd	হাঙ্গেরিয়ান

en-us	Hungary
bn-bd	হাঙ্গেরি

en-us	HW Version
bn-bd	HW সংস্করণ

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	i
bn-bd	i

en-us	I
bn-bd	m

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	i

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	m

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	t

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I
bn-bd	I

en-us	I accept the risk!
bn-bd	আমি ঝুঁকি গ্রহণ করছি!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
bn-bd	আমি লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত (&a)

en-us	Iceland
bn-bd	আইসল্যান্ড

en-us	Icelandic
bn-bd	আইসল্যান্ডীয়

en-us	ICE restarts
bn-bd	ICE পুনঃচালু করুন

en-us	ICE rollbacks
bn-bd	ICE রোলব্যাক

en-us	ICE State
bn-bd	ICE অবস্থা

en-us	ICE Stats
bn-bd	ICE পরিসংখ্যান

en-us	I close &brandShortName;
bn-bd	আমি &brandShortName; বন্ধ করি

en-us	I close &brandShortName;
bn-bd	আমি &brandShortName; বন্ধ করি

en-us	Icon
bn-bd	আইকন

en-us	Icon:
bn-bd	আইকন:

en-us	Icon:
bn-bd	আইকন:

en-us	Icons
bn-bd	আইকন

en-us	Icons and Text
bn-bd	আইকন ও টেক্সট

en-us	Id
bn-bd	Id

en-us	ID
bn-bd	ID

en-us	ID
bn-bd	ID

en-us	ID
bn-bd	ID

en-us	identifier for variable name
bn-bd	ভেরিয়েবল নামের জন্য আইডেন্টিফায়ার

en-us	(idle)
bn-bd	(idle)

en-us	Idle
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Ido
bn-bd	ইডো

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
bn-bd	আমি লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত নই (&d)

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
bn-bd	সফলভাবে সংযোগ করতে গিয়ে যদি কিউআর কোডের আকার ছোট মনে হয়, তাহলে উইন্ডো বড় করুন বা জুম করুন।

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
bn-bd	যদি এই পণ্যটি ওয়েব সার্ভিস যুক্ত করে, তবে তার যেকোনো প্রযোজ্য শর্ত 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
bn-bd	অনেকগুলি নোড নির্বাচক মেলে তাহলে, শুধুমাত্র প্রথম 100 অত্যধিক পৃষ্ঠা গতি কমে এড়াতে দেখানো হবে. সব ম্যাচ পরিবর্তে প্রদর্শন করার জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
bn-bd	যদি টাচ ইভেন্টের শ্রোতা আগে যোগ হত, তবে পেজটি পুনরায় লোডের দরকার হত।

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
bn-bd	আপনি যদি &brandShortName; এর এই অনুলিপিটি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে যৌথভাবে ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে প্রত্যেক ব্যবহারকারীর তথ্য পৃথক রাখার জন্য আলাদা প্রোফাইল ব্যবহার করতে পারেন। এর জন্য, প্রত্যেক ব্যবহারকারীকে নিজস্ব প্রোফাইল তৈরি করতে হবে।

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
bn-bd	আপনি যদি একা &brandShortName; ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে অন্তত একটি প্রোফাইল বিদ্যমান থাকা আবশ্যক। আপনি চাইলে, বিভিন্ন সেটিংসমূহ ও পছন্দসমূহ সংরক্ষণ করার জন্য আপনার নিজের একাধিক প্রোফাইল তৈরী করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, ব্যক্তিগত ও ব্যবসায়িক প্রয়োজন অনুসারে আপনি পৃথক প্রোফাইল তৈরী করতে পারেন।

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bn-bd	আপনি যদি এখন প্রাইভেট ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করেন, 1 ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং ত্যাগ চান?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bn-bd	আপনি যদি এখন প্রাইভেট ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করেন, %S ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং ত্যাগ চান?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
bn-bd	একাধিক প্রোফাইল তৈরী করলে আপনি নাম দিয়ে এগুলোকে চিহ্নিত করতে পারবেন। এখানে দেয়া নাম অথবা আপনার পছন্দসই অন্য যে কোনো নাম ব্যবহার করতে পারেন।

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
bn-bd	কোনো ইমেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদেরকে এনক্রিপ্ট করা ইমেইল পাঠানো সম্ভব হবে না।

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
bn-bd	সার্ভার সংক্রান্ত ব্যতিক্রম মুছে ফেলা হলে, সংশ্লিষ্ট সার্ভারের জন্য নিরাপত্তামূলক পরীক্ষা করা হবে ও একটি কার্যকর সার্টিফিকেটের ব্যবহার আবশ্যক হবে।

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
bn-bd	আপনার কোনো নিজস্ব সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে, পরিচয় প্রমাণের জন্য আপনি তা পুনরায় ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
bn-bd	সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ (CA) সার্টিফিকেট অপসারণ অথবা অবিশ্বস্ত করলে, অ্যাপ্লিকেশনটি CA দ্বারা প্রদত্ত সার্টিফিকেটকে আর বিশ্বাস করবেনা।

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
bn-bd	আপনি যদি এখন কনটেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, #S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কনটেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান?;আপনি যদি এখন কনটেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, #S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কনটেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
bn-bd	আপনি যদি এখন কনটেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, #S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কনটেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান?;আপনি যদি এখন কনটেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, #S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কনটেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
bn-bd	আপনি যদি এই অপশন কমান্ড সক্রিয় করেন এবং ওয়েব কনসোলে আউটপুট হিসেবে একটি টাইমস্ট্যাম্প প্রদর্শন করবে

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
bn-bd	আপনি যদি এই অপশন সক্রিয় করেন তাহলে সোর্স ডিবাগার এবং কনসোলে ম্যাপ হবে।

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
bn-bd	যদি আপনি এই অপশন সক্রিয় করেন তবে জাভাস্ক্রিপ্ট প্রোফাইলার গেকো প্লাটফর্ম চিহ্নে অর্ন্তভূক্ত রাখবে

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
bn-bd	যদি আপনি এই অপশনটি সক্রিয় করেন তবে ওয়েব কনসোল এবং নেটওয়ার্ক মনিটর প্রতিবার আউটপুট পরিষ্কার করবে না যখন আপনি নতুন একটি পৃষ্ঠায় যাবেন

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
bn-bd	এই মূহুর্তে প্রস্থান করলে 1টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চান?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
bn-bd	এই মূহুর্তে প্রস্থান করলে %S টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চান?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bn-bd	এই মূহুর্তে অফলাইন হলে 1টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি অফলাইন হতে চান?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bn-bd	এই মূহুর্তে অফলাইন হলে %S টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি অফলাইন হতে চান?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
bn-bd	এই মূহুর্তে প্রস্থান করলে 1টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চান?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
bn-bd	এই মূহুর্তে প্রস্থান করলে %S টি ডাউনলোড বাতিল হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চান?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
bn-bd	আপনি যদি এখন এই কনটেইনার মুছে ফেলেন, #S ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে. আপনি কি এই কনটেইনার সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত. যদি আপনি এই কনটেইনার মুছে ফেলেন, #S ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে; আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কনটেইনার সরাতে চান?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
bn-bd	আপনি যদি এখন এই কনটেইনার মুছে ফেলেন, #S ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে. আপনি কি এই কনটেইনার সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত. যদি আপনি এই কনটেইনার মুছে ফেলেন, #S ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে; আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কনটেইনার সরাতে চান?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড অপসারণ করলে, আপনার কম্পিউটারে কোনো ধরনের আক্রমণ হলে সংরক্ষিত তথ্য ঝুঁকির সম্মুখীন হবে।

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ করা হলে আপনার দ্বারা সংরক্ষিত সমস্ত ওয়েব ও ইমেইল পাসওয়ার্ড, ফর্মের তথ্য, ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট ও কী মুছে যাবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে মাস্টার পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ করতে ইচ্ছুক?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
bn-bd	আপনার অন্য ডিভাইস যদি QR কোড স্ক্যানিং এর পরিবর্তে একটি টোকেন চায়, তবে অনুগ্রহ করে সেই ডিভাইসের নিচের মানটি অনুলিপি করে রাখুন:

en-us	Igbo
bn-bd	ইগবো

en-us	Ignore Caught Exceptions
bn-bd	ধরে ফেলা ব্যতিক্রমগুলি উপেক্ষা করুন

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
bn-bd	ব্যতিক্রম উপেক্ষা করুন। ধরতব্য নয় এমন ব্যতিক্রম স্থগিত করতে এর উপর ক্লিক করুন।

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
bn-bd	পৃষ্ঠার প্রস্থ ঠিক রাখতে আকার পরিবর্তন এবং সংকোচন উপেক্ষা করা হয়

en-us	Ignore this warning
bn-bd	এই সতর্কবাণী উপেক্ষা করো

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
bn-bd	‘%1$S’ উপেক্ষা করা হচ্ছে যেহেতু এটা কোনো প্যারামিটার ধারণ করেনি।

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
bn-bd	স্ক্রিপ্ট-src মধ্যে "%1$S" উপেক্ষা করে: আপাতকাল সোর্স অথবা হ্যাশ সোর্স উল্লেখিত

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
bn-bd	script-src: ‘strict-dynamic’ এ বর্ণিত “%1$S” উপেক্ষিত

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
bn-bd	প্রতিলিপি উৎস %1$S অগ্রাহ্য করা হয়েছে

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
bn-bd	যেহেতু "this" অবজেক্টটি ভুল তাই যে সমস্ত বৈশিষ্ট্যে [LenientThis] আছে সেগুলো get বা set উপেক্ষা করা হচ্ছে।

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
bn-bd	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
bn-bd	sandbox directive কে উপেক্ষা করা হল যখন report-only policy ‘%1$S’ বিতরণ করে

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
bn-bd	সোর্স '%1$S' উপেক্ষিত (মেটা উপকরণের মাধ্যমে নিষ্কৃত দেওয়ার সময় সমর্থিত নয়)।

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
bn-bd	সোর্স “%1$S” (কেবল script-src সমর্থিত) উপেক্ষিত।\u0020

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
bn-bd	'%1$S' নির্দেশনার জন্য চাপ অগ্রাহ্য হচ্ছে।

en-us	Ignoring unknown option %1$S
bn-bd	অজানা অপশন %1$S উপেক্ষিত

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
bn-bd	IIRFilterNode চ্যানেল গণনায় পরিবর্তন অডিও গ্লিচ তৈরি করতে পারে।

en-us	illegal character(s) in public id
bn-bd	পাবলিক id-তে অকার্যকর অক্ষর রয়েছে

en-us	illegal parameter entity reference
bn-bd	অবৈধ প্যারামিটার এনটিটি রেফারেন্স

en-us	Image
bn-bd	ছবি

en-us	Image
bn-bd	চিত্র

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
bn-bd	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap পুরনো হয়েছে এবং সহসাই অপসারিত হবে। এর বদলে ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap ব্যবহার করুন।

en-us	Image Data-URL
bn-bd	Image Data-URL

en-us	Image Files
bn-bd	ছবির ফাইল

en-us	image.gif
bn-bd	ছবি.gif

en-us	image.jpeg
bn-bd	ছবি.jpeg

en-us	image map
bn-bd	ইমেজ ম্যাপ

en-us	image.png
bn-bd	ছবি.png

en-us	Images
bn-bd	চিত্র

en-us	Images
bn-bd	চিত্র

en-us	imgmap
bn-bd	imgmap

en-us	Import…
bn-bd	ইম্পোর্ট...

en-us	Import…
bn-bd	ইমপোর্ট করুন…

en-us	Import…
bn-bd	ইমপোর্ট করুন… m

en-us	Import…
bn-bd	ইম্পোর্ট…

en-us	Import…
bn-bd	ইমপোর্ট…(m)

en-us	Import…
bn-bd	ইমপোর্ট করুন… m

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
bn-bd	নথিতে একটি বিদ্যমান স্টাইল শীট আনয়ন এবং সংযুক্ত করুন

en-us	Import and Backup
bn-bd	ইমপোর্ট ও ব্যাক-আপ

en-us	Import and backup your bookmarks
bn-bd	আপনার বুকমার্ক ইম্পোর্ট এবং ব্যাকআপ

en-us	important
bn-bd	জরুরী

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
bn-bd	গুরুত্বপূর্ণ: সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড হারিয়ে গেলে আপনি এই ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবেন না।  অনুগ্রহ করে এই পাসওয়ার্ডটি কোনো সুরক্ষিত স্থানে সংরক্ষণ করুন।

en-us	Important Locked Preferences
bn-bd	গুরুত্বপূর্ণ পরিমিত পছন্দ সমূহ

en-us	Important Modified Preferences
bn-bd	গুরুত্বপূর্ণ পরিমিত পছন্দ সমূহ

en-us	Import Bookmarks File
bn-bd	বুকমার্ক ফাইল ইমপোর্ট করা হবে

en-us	Import Bookmarks from:
bn-bd	উল্লেখিত স্থান থেকে বুকমার্ক ইমপোর্ট করা হবে:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
bn-bd	এইচটিএমএল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন…

en-us	Import Complete
bn-bd	ইমপোর্ট সমাপ্ত

en-us	Import Data from Another Browser…
bn-bd	অন্যান্য ব্রাউজার থেকে ডাটা ইম্পোর্ট করুন…

en-us	Imported Certificate
bn-bd	ইমপোর্ট করা সার্টিফিকেট

en-us	Importing…
bn-bd	ইমপোর্ট হচ্ছে...

en-us	Importing…
bn-bd	ইমপোর্ট করা হচ্ছে...

en-us	Importing snapshot…
bn-bd	স্ন্যাপসট ইমপোর্ট হচ্ছে...

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
bn-bd	কন্টেন্ট ডকুমেন্ট এ XUL নোড ইম্পোর্ট অবচিত হয়েছে। এটি শীঘ্রই মুছে ফেলা হবে।

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
bn-bd	উল্লেখিত স্থান থেকে অপশনসমূহ, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড ও অন্যান্য তথ্য ইমপোর্ট করা হবে:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
bn-bd	উল্লেখিত স্থান থেকে পছন্দসমূহ, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড ও অন্যান্য তথ্য ইমপোর্ট করা হবে:

en-us	Import recording…
bn-bd	ইম্পোর্ট রেকর্ডিং…

en-us	Import Settings and Data
bn-bd	উল্লেখিত স্থান থেকে সেটিংসমূহ ও তথ্য ইমপোর্ট করা হবে

en-us	Import Snapshot
bn-bd	স্ন্যাপসট ইম্পোর্ট

en-us	Import style sheet
bn-bd	স্টাইল শীট আনয়ন করুন

en-us	Import Wizard
bn-bd	ইমপোর্ট উইজার্ড

en-us	Import your home page from %S
bn-bd	%S হতে আপনার হোম পেইজ ইমপোর্ট করুন

en-us	Improperly formatted time string.
bn-bd	সময় প্রদর্শনের স্ট্রিং বিন্যাস সঠিক নয়।

en-us	in
bn-bd	এর মধ্যে

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bn-bd	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” অব্যবহিতর পূর্বে।

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bn-bd	“=” এর মধ্যে উদ্ধৃতি চিহ্ণ ব্যতীত বৈশিষ্ট্য মান।সম্ভাব্য কারণ: বৈশিষ্ট্যগুলো একসাথে চলমান বা একটি উদ্ধৃতি চিহ্ণ ব্যতীত বৈশিষ্ট্য মান URL এ স্ট্রিং অনুসন্ধান করছে।

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
bn-bd	“`” এর মধ্যে উদ্ধৃত নয় এমন বৈশিষ্ট্য মান।সম্ভাব্য কারণ: উদ্ধৃতি হিসাবে ভুল অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছে।

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
bn-bd	“<” in attribute name. Probable cause: “>” অব্যবহিত পূর্বে পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	inches
bn-bd	ইঞ্চি

en-us	Include in Update
bn-bd	হালনাগাদে সংযুক্ত

en-us	Include page URL with this crash report
bn-bd	ক্র্যাশ রিপোর্টের সাথে পাতার URL অন্তর্ভূক্ত করুন

en-us	Include suggested sites
bn-bd	প্রস্তাবিত সাইট অন্তর্ভুক্ত

en-us	Include the address of the page I was on
bn-bd	আমি যে পৃষ্ঠায় ছিলাম সেই পৃষ্ঠাটির ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত করা হবে

en-us	Include the page’s URL
bn-bd	পেজের URL টি যুক্ত করুন

en-us	Incoming Connection
bn-bd	ইনকামিং সংযোগ

en-us	Incompatible Add-ons
bn-bd	অসংগত অ্যাড-অন

en-us	incomplete markup in parameter entity
bn-bd	প্যারামিটার এনটিটিতে অসমাপ্ত মার্কআপ

en-us	Incorrect Response
bn-bd	অজানা উত্তর

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
bn-bd	একটি ডিজিটালরূপে স্বাক্ষরিত উপাদান উল্লিখিত ভুল স্বাক্ষর অ্যালগরিদম।

en-us	Increase
bn-bd	বৃদ্ধি (I)

en-us	Incremental GC
bn-bd	Incremental GC

en-us	Incremental GC
bn-bd	Incremental GC

en-us	Indentation size in chars
bn-bd	অক্ষরের আকার ইনডেন্ট করুন

en-us	Indent using spaces
bn-bd	ফাঁকাস্থান ব্যবহার করে ইনডেন্ট করুন

en-us	index
bn-bd	সূচিপত্র

en-us	index
bn-bd	সূচিপত্র

en-us	(index)
bn-bd	(index)

en-us	IndexedDB
bn-bd	IndexedDB

en-us	Indexed DB
bn-bd	ইনডেক্স করা DB

en-us	Indexes
bn-bd	ইন্ডেক্স

en-us	Index of %1$S
bn-bd	%1$S এর সূচী

en-us	Index of available templates
bn-bd	পর্যাপ্ত টেমপ্লেটের সূচিপত্র

en-us	Index of breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট ইনডেক্স

en-us	India
bn-bd	ভারত

en-us	Indonesia
bn-bd	ইন্দোনেশিয়া

en-us	Indonesian
bn-bd	ইন্দোনেশীয়

en-us	Info
bn-bd	তথ্য

en-us	Info
bn-bd	তথ্য

en-us	Info
bn-bd	তথ্য

en-us	Info
bn-bd	তথ্য

en-us	Info
bn-bd	তথ্য

en-us	Information about the url-classifier
bn-bd	url-classifier সম্বন্ধে তথ্য

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
bn-bd	বিনা এনক্রিপশনে কোনো তথ্য ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করা হলে যাত্রাকালে তা অন্যান্য ব্যক্তিদের সামনে উন্মুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।\u0020

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
bn-bd	আপনার এই সাইটে শেয়ার করা তথ্য অন্যরা দেখতে পারেন (যেমন পাসওয়ার্ড, বার্তা, ক্রেডিট কার্ড, ইত্যাদি।)।

en-us	Inherited from %S
bn-bd	%S থেকে পাওয়া গিয়েছে

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
bn-bd	কনসোল থেকে অ্যাক্সেস করা যেতে পারে, যা পাতা বিষয়বস্তুর মধ্যে সাধারণ গ্রন্থাগার উদ্বুদ্ধ করা।

en-us	Inject common libraries into the page
bn-bd	কমন লাইব্রেরীগুলো পাতায় ইঞ্জেক্ট করুন

en-us	inline
bn-bd	ইনলাইন

en-us	<inline style sheet #%S>
bn-bd	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
bn-bd	আমার কুইকলঞ্চ বারে (&Q)

en-us	In my &Start Menu Programs folder
bn-bd	আমার স্টার্ট মেনু প্রোগ্রাম ফোল্ডারে (&S)

en-us	Inner HTML
bn-bd	Inner HTML

en-us	Inner HTML
bn-bd	Inner HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
bn-bd	নির্দিষ্ট ভিডিও কন্টেন্ট ধরনের, &brandShortName; প্লে ব্যাক করার জন্য; তৃতীয় পক্ষের থেকে জনপ্রিয়তা নির্দিষ্ট কন্টেন্ট ডিক্রিপশন মডিউল।

en-us	In progress…
bn-bd	চলমান প্রক্রিয়া

en-us	“>” in public identifier.
bn-bd	“>” পাবলিক সনাক্তকারীর মধ্যে।

en-us	Input
bn-bd	ইনপুট

en-us	Input data to the clipboard
bn-bd	ক্লিপবোর্ড ডাটা ইনপুট করুন

en-us	Input Devices
bn-bd	ইনপুট ডিভাইস

en-us	Input & Events
bn-bd	ইনপুট এবং ঘটনা

en-us	Ins
bn-bd	Ins

en-us	Insecure Connection
bn-bd	অনিরাপদ সংযোগ

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
bn-bd	ঝুঁকিপূর্ণ প্লাগইন "%S" %S এ সক্রিয়।

en-us	Inspect
bn-bd	পরীক্ষা (t)

en-us	Inspect a node
bn-bd	একটি নোড পরীক্ষা করুন

en-us	Inspect Element
bn-bd	উপাদান পর্যবেক্ষণ করুন

en-us	Inspector
bn-bd	পরিদর্শক

en-us	Inspector
bn-bd	পরিদর্শক

en-us	Inspector Panel
bn-bd	পরিদর্শক প্যানেল

en-us	install
bn-bd	ইনস্টল

en-us	install
bn-bd	ইনস্টল

en-us	Install
bn-bd	ইনস্টল

en-us	Install
bn-bd	ইনস্টল করুন I

en-us	&Install
bn-bd	ইনস্টল

en-us	Install ADB Helper
bn-bd	ইনস্টল ADB Helper

en-us	Install Add-on
bn-bd	অ্যাড-অন ইনস্টল করুন

en-us	Install Add-on From File…
bn-bd	ফাইল থেকে অ্যাড-অন ইনস্টল… I

en-us	Install Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন ইনস্টল

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
bn-bd	যে সকল নির্মাতাকে আপনি বিশ্বাস করেন শুধু তাদের অ্যাড-অন ইনস্টল করুন।

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
bn-bd	যে সকল লেখক কে তুমি বিশ্বাস কর শুধু মাত্র তাদেরই অ্যাড-অন সমূহ ইনস্টল কর।

en-us	Install and Run
bn-bd	ইনস্টল ও চালু করুন

en-us	Installation Aborted
bn-bd	ইনস্টল স্থগিত

en-us	Installation Complete
bn-bd	ইনস্টলেশন সম্পন্ন

en-us	Installation History
bn-bd	ইনস্টলেশনের ইতিহাস

en-us	Install available updates in this list
bn-bd	তালিকায় বিদ্যমান হালনাগাদ ইনস্টল করুন

en-us	Install cancelled
bn-bd	ইনস্টল বাতিল

en-us	Install Date
bn-bd	ইনস্টল করার তারিখ

en-us	Installed
bn-bd	ইনস্টল করা হয়েছে

en-us	Installed on:
bn-bd	ইনস্টল করার তারিখ:

en-us	Installed on: %S
bn-bd	এখানে ইনস্টল করা হয়েছে: %S

en-us	Installed plugins
bn-bd	ইন্সটলকৃত প্লাগইন

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
bn-bd	ইনস্টলার বিকৃত: অকার্যকর অপকোড

en-us	Install Error
bn-bd	ইনস্টলে ত্রুটি

en-us	Install Failed
bn-bd	ইনস্টল ব্যর্থ

en-us	installing
bn-bd	ইনস্টল করা হচ্ছে

en-us	Installing
bn-bd	ইনস্টল করা হচ্ছে

en-us	Installing
bn-bd	ইনস্টল করা হচ্ছে

en-us	Installing $BrandShortName…
bn-bd	$BrandShortName ইনস্টল করা হচ্ছে…

en-us	Installing Compatible Add-ons
bn-bd	সুসংগত অ্যাড-অন ইনস্টল করা হচ্ছে

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
bn-bd	ভাষার ফাইল ইনস্টল করা হচ্ছে (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
bn-bd	ইনস্টল করা হচ্ছে: %S

en-us	Install &Maintenance Service
bn-bd	রক্ষনাবেক্ষণ সেবা ইনস্টল করা হবে &M

en-us	Install Now
bn-bd	এখনই ইনস্টল করা হবে

en-us	Install Now
bn-bd	এখনই ইনস্টল করা হবে

en-us	Install Pending
bn-bd	ইনস্টল এখনও বাকি রয়েছে

en-us	Install (%S)
bn-bd	ইনস্টল (%S)

en-us	Install Simulator
bn-bd	সিমুলেটর ইনস্টল করুন

en-us	Install the update for this add-on
bn-bd	এ অ্যাড-অন এর জন্য হালনাগাদ ইনস্টল

en-us	Install this add-on
bn-bd	এ অ্যাড-অন ইনস্টল

en-us	Install Updates
bn-bd	হালনাগাদ ইনস্টল করুন

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
bn-bd	প্লেব্যাক এর জন্য AudioBufferSourceNode রিসেম্পল করতে প্রয়োজনীয় মেমরি নেই।

en-us	“>” in system identifier.
bn-bd	“>” সিস্টেম সনাক্তকারীর মধ্যে।

en-us	integer
bn-bd	পূর্ণসংখ্যা

en-us	Integer
bn-bd	পূর্ণসংখ্যা

en-us	Integer
bn-bd	পূর্ণসংখ্যা (I)

en-us	Integrity
bn-bd	বিশুদ্ধতা

en-us	Interaction
bn-bd	মিথস্ক্রিয়া

en-us	Interlingua
bn-bd	ইন্টারলিঙ্গুয়া

en-us	Interlingue
bn-bd	ইন্টারলিঙ্গো

en-us	**Internal ONLY module**
bn-bd	**শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ মডিউল**

en-us	Internal server error (500)
bn-bd	অভ্যন্তরীণ সার্ভারে ত্রুটি (500)

en-us	Internet Explorer
bn-bd	ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার

en-us	Internet Options
bn-bd	ইন্টারনেট অপশন

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
bn-bd	%1$S কে হোস্ট-নেম হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কীওয়ার্ড হিসাবে নয়। আপনি যদি এটিকে কীওয়ার্ড হিসাবে বোঝাতে চেয়েছিলেন তাহলে '%2$S' ব্যবহার করুন(একক উদ্ধৃতি চিহ্ন আবৃত)।

en-us	In the URL bar, type 
bn-bd	URL বারে, ধরণ 

en-us	into the console.
bn-bd	কনসোলের ভেতরে।

en-us	Introduction
bn-bd	ভূমিকা

en-us	Inuktitut
bn-bd	ইনুকটিটুট

en-us	Inupiaq
bn-bd	ইনুপিয়াক

en-us	Invalid Address
bn-bd	অকার্যকর ঠিকানা

en-us	Invalid color
bn-bd	অকার্যকর রঙ

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
bn-bd	অকার্যকর কমান্ড: '%1$S'.

en-us	Invalid Format
bn-bd	অকার্যকর ফরম্যাট

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
bn-bd	হোস্টেড ম্যানিফেস্ট URL '%1$S': %2$S অবৈধ

en-us	Invalid Hostname Entered
bn-bd	অকার্যকর হোস্ট নাম দেয়া হয়েছে

en-us	Invalid Hostname Entered
bn-bd	অকার্যকর হোস্ট নাম দেয়া হয়েছে

en-us	Invalid input
bn-bd	অকার্যকর ইনপুট

en-us	Invalid JSM!
bn-bd	অগ্রহনযোগ্য JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
bn-bd	অকার্যকর ম্যানিফেস্ট URL '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
bn-bd	অকার্যকর মার্কআপ:<%2$S> এর child হিসেবে <%1$S> অনুমোদিত নয়।

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
bn-bd	অকার্যকর মার্কআপ: <mmultiscripts/> একটি বেজ ইলেমেন্ট প্রত্যাশিত।  একটিও পাওয়া যায়নি।

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
bn-bd	অকার্যকর মার্কআপ: <mmultiscripts/> এ অসমাপ্ত সাবস্ক্রিপ্ট/সুপারস্ক্রিপ্ট জোড়া।

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
bn-bd	অকার্যকর মার্কআপ: <%1$S/> ট্যাগের জন্য children সংখ্যা সঠিক নয়।

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
bn-bd	অকার্যকর মার্কআপ: <mmultiscripts/> এ একের অধিক <mprescripts/> ।

en-us	Invalid module name.
bn-bd	অকার্যকর মডিউল নাম।

en-us	Invalid module path/filename
bn-bd	অকার্যকর মডিউল পাথ/ফাইলনাম

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
bn-bd	OCSP উত্তরতে অকার্যকর OCSP সাক্ষরকারী সার্টিফিকেট।

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
bn-bd	অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল।

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
bn-bd	CRL ডিস্ট্রিবিউশন পয়েন্টের নামের মধ্যে অবৈধ বা অসমর্থিত URL।

en-us	Invalid password. Please try again.
bn-bd	ভুল পাসওয়ার্ড। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Invalid Pin
bn-bd	অকার্যকর পিন

en-us	Invalid profile name
bn-bd	অকার্যকর প্রোফাইলের নাম

en-us	Invalid profile name
bn-bd	অকার্যকর প্রোফাইলের নাম

en-us	Invalid property value
bn-bd	অকার্যকর বৈশিষ্ট্য মান

en-us	Invalid Save Permissions
bn-bd	সংরক্ষণের জন্য কার্যকর অনুমতি নেই

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
bn-bd	%2$S লাইনে অকার্যকর সেকশন নাম (%1$S)।

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
bn-bd	@ইম্পোর্ট রুলে অকার্যকর URI: '%1$S'

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
bn-bd	ভুল URL। মিডিয়া রিসোর্স %S লোড করতো ব্যর্থ।

en-us	Invalid value
bn-bd	অকার্যকর মান

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
bn-bd	অবৈধ XSLT/XPath ফাংশন।

en-us	Invert Call Tree
bn-bd	উল্টো কল ট্রি

en-us	Invert Flame Chart
bn-bd	বিপরীত ফ্লাইম চার্ট

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
bn-bd	সর্বকনিষ্ঠ ফ্রেম থেকে শুরু করা হচ্ছে এবং পুরোনো ফ্রেম আউট বিস্তৃত কল করুন বৃক্ষ প্রোফাইল কল পাথ প্রদর্শন করা হবে ওলটানো

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
bn-bd	সর্বকনিষ্ঠ ফ্রেম থেকে শুরু এবং পুরোনো ফ্রেম আউট বিস্তৃত শিখা চার্ট প্রোফাইল কল পাথ প্রদর্শন ওলটানো

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
bn-bd	মিলগুলো উল্টান, যাতে আমরা প্রত্যেক সোর্স ব্ল্যাক বক্স করতে পারি যেটা গ্লোব নমুনার সাথে মিলছে না অথবা যার সোর্স প্রদান করা হয়নি।

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
bn-bd	মিলগুলো উল্টান, যাতে আমরা প্রত্যেক সোর্স ব্ল্যাক বক্স স্থগিত করতে পারি যেটা গ্লোব নমুনার সাথে মিলছে না অথবা যার সোর্স প্রদান করা হয়নি।

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
bn-bd	DOM highlighter চালু করার জন্য CSS নির্বাচক দ্বারা ডাইমেনশন এবং প্রপার্টি পরীক্ষা করুন

en-us	iOS
bn-bd	iOS

en-us	iOS
bn-bd	iOS

en-us	IP Address
bn-bd	IP ঠিকানা

en-us	IPC
bn-bd	IPC

en-us	IPs
bn-bd	আইপি সমূহ

en-us	Iran
bn-bd	ইরান

en-us	Iraq
bn-bd	ইরাক

en-us	Ireland
bn-bd	আয়ারল্যান্ড

en-us	Irish
bn-bd	আইরিশ

en-us	 is a 
bn-bd	 হচ্ছে একটি 

en-us	Is a Certificate Authority
bn-bd	এটি একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
bn-bd	সর্বদা opt-এর মধ্যে।  আপনার অনুমতি ছাড়া কোনো অবস্থান তথ্য কখনই পাঠানো হয়নি।  আপনি যদি বৈশিষ্ট্য সম্পূর্নরূপে নিস্ক্রিয় করতে চান, তবে নিম্নোক্ত ধাপ অনুসরনীয়:

en-us	Isle of Man
bn-bd	আইল অফ ম্যান

en-us	Is not a Certificate Authority
bn-bd	এটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ নয়

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
bn-bd	/../ %S লাইনের কোন কার্যকর URI প্রিফিক্স নয়।

en-us	is not verified.
bn-bd	যাচাই কৃত না

en-us	is not verified.
bn-bd	যাচাই কৃত না

en-us	is now full screen
bn-bd	এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে

en-us	Israel
bn-bd	ইসরায়েল

en-us	Issued By
bn-bd	যার দ্বারা ইস্যুকৃত

en-us	Issued By
bn-bd	যার দ্বারা ইস্যুকৃত

en-us	Issued by: %1$S
bn-bd	ইস্যু করেছেন: %1$S

en-us	Issued To
bn-bd	যার প্রতি ইস্যুকৃত

en-us	Issued To
bn-bd	যার প্রতি ইস্যুকৃত

en-us	Issued to: %1$S
bn-bd	ইস্যু হয়েছে: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
bn-bd	প্রকাশিত হয়েছে : "%S"

en-us	Issuer
bn-bd	ইস্যুকারী

en-us	Issuer certificate is invalid.
bn-bd	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেট কার্যকর নয়।

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
bn-bd	ইস্যুকারীর সার্টিফিকেট বাতিলের তালিকার সংস্করণ সংখ্যাটি অজানা।

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
bn-bd	ইস্যুকারীর OCSP উত্তরের রিপোর্ট সার্টিফিকেট বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
bn-bd	ইস্যুকারীর V1 সার্টিফিকেট বাতিলের তালিকার এক্সটেনশনটি জটিল।

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
bn-bd	ইস্যুকারীর V2 সার্টিফিকেট বাতিলের তালিকার এক্সটেনশনটি অজানা এবং জটিল।

en-us	Issuer Unique ID
bn-bd	ইস্যুকারীর ইউনিক আইডি

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
bn-bd	এই ওয়েবসাইট কি আমার কম্পিউটারে তথ্য (কুকি) সংরক্ষণ করছে?

en-us	Italian
bn-bd	ইটালিয়ান

en-us	Italy
bn-bd	ইতালি

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
bn-bd	এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্যকারীতা, হার্ডওয়ার, ব্যবহার এবং স্বনির্বাচনগুলোর তথ্য &vendorShortName; এর নিকটপ্রদান করে; যাতে &brandShortName; কে আরো ভালভাবে তৈরী করা যায়।

en-us	Items to Import
bn-bd	ইমপোর্ট করা হবে

en-us	(iteration index)
bn-bd	(পুনরাবৃত্তির সূচক)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
bn-bd	ইটারেশন শুরু: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
bn-bd	কোনো হার্ডওয়্যার নিরাপত্তা ডিভাইস যেমন স্মার্ট-কার্ড থেকে সার্টিফিকেট ব্যাকআপ করা সম্ভব নয়।

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
bn-bd	&brandShortName; এর সফটওয়্যার ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় থাকার কারণে অসংগত অ্যাড-অনের হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করে সাহায্য নিন।

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
bn-bd	যত তাড়াতাড়ি সম্ভব &brandShortName; এর এই হালনাগাদটি কার্যকর করার সুপারিশ করা হচ্ছে।

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
bn-bd	মনে হচ্ছে আপনি সম্ভবত বেশ কিছু সময় যাবৎ %S চালু করেননি। আপনি কি এটি নতুনের মত, পরিষ্কার করে ফেলতে আগ্রহী? যাহোক, পুনরায় স্বাগতম!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
bn-bd	আপনার নেটওয়ার্কের সুরক্ষা সেটিংস এই সমস্যা কারণ বলে প্রতীয়মান হচ্ছে। আপনি কি সেটিংস পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিতে চান?

en-us	It requires your permission to:
bn-bd	যা করতে আপনার অনুমতির প্রয়োজন:

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
bn-bd	বর্তমান পৃষ্ঠা পুনঃলোড করে শুরু করাই ভালে কারণ তা পরীক্ষা একটি জ্ঞাত বিন্দু থেকে শুুরু করে, কিন্তু এমনটা না করার পিছনে অামাদের কিছু কারণ অাছে (যেমন, পৃষ্ঠার স্থিতি পুনঃলোডের কারণে হারিয়ে যাবে)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
bn-bd	আপনার ইচ্ছামত আপনি Firefox সাজিয়ে নিতে পারেন। <a>হাজারো অ্যাডঅন থেকে পছন্দ করুন</a>।

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
bn-bd	এখন এই ত্রুটিটি রিপোর্ট করা সম্ভব নয়।

en-us	It wants to:
bn-bd	যা করতে চায়:

en-us	I understand and will be very careful
bn-bd	আমি সম্পূর্ণ সচেতন এবং যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করব

en-us	I want to manually reboot later
bn-bd	আমি পরে নিজে রিস্টার্ট করবো

en-us	j
bn-bd	j

en-us	j
bn-bd	j

en-us	j
bn-bd	j

en-us	j
bn-bd	j

en-us	J
bn-bd	J

en-us	J
bn-bd	J

en-us	J
bn-bd	J

en-us	J
bn-bd	J

en-us	J
bn-bd	J

en-us	J
bn-bd	J

en-us	J
bn-bd	J

en-us	J
bn-bd	J

en-us	Jamaica
bn-bd	জ্যামাইকা

en-us	Jan Mayen
bn-bd	ইয়ান মায়েন

en-us	Japan
bn-bd	জাপান

en-us	Japanese
bn-bd	জাপানী

en-us	Japanese
bn-bd	জাপানী

en-us	Japanese
bn-bd	জাপানী

en-us	Japanese
bn-bd	জাপানি

en-us	Japanese (EUC-JP)
bn-bd	জাপানী (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
bn-bd	জাপানী (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
bn-bd	জাপানিজ (Shift-JIS)

en-us	Jarvis Island
bn-bd	জারভিস দ্বীপ

en-us	Javanese
bn-bd	জাভানীজ

en-us	JavaScript
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
bn-bd	JavaScript নার্সারিতে যথেষ্ট পরিমাণ নতুন অবজেক্ট বরাদ্দ রাখে যা এটি পূর্ণ হয় এবং ছোটখাট GC কে পরিচালনা করে।

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট একের অধিক বাইটকে বরাদ্দ করে এবং এটি গার্বেজ কালেকশনে প্রয়োগ করে।

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট একের অধিক সময় বরাদ্দ করে এবং এটি গার্বেজ কালেকশনে প্রয়োগ করে।

en-us	[JavaScript Application]
bn-bd	[JavaScript অ্যাপ্লিকেশন]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট অ্যালোকেট করতে চেষ্টা করেছে, কিন্তু সেখানে কোনো মেমোরি ছিলো না। অ্যালোকেশনের জন্য মেমোরি খালি করার চেষ্টা হিসেবে সম্পূর্ণ গারবেজ সংগ্রহ করেছে।

en-us	JavaScript beautifier
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট beautifier

en-us	JavaScript Debugger (%S)
bn-bd	JavaScript ডিবাগার (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
bn-bd	JavaScript ইভেন্ট লুপে ফেরত পাঠায় এবং এটি ছিল Firefox এর সর্বশেষ গার্বেজ সংগ্রহের বেশ দীর্ঘ সময় পর।

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট ইভেন্ট লুপে ফিরে গিয়েছে, এবং আমরা গারবেজ কালেকশন সম্পন্নের পর থেকে এটি ছিলো অপেক্ষাকৃত দীর্ঘ সময়।

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট ইভেন্ট লুপ ফিরে আসেন এবং একটি নতুন GC চক্র আলোড়ন সৃষ্টি হয়েছিল যে গত জিসি থেকে বরাদ্দ যথেষ্ট বাইট ছিল।

en-us	JavaScript URI
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট URI

en-us	Jersey
bn-bd	জার্সি

en-us	JIT
bn-bd	JIT

en-us	JIT Optimizations
bn-bd	JIT অপটিমাইজেশন

en-us	Jitter
bn-bd	জিটার

en-us	Jitter-buffer delay
bn-bd	Jitter-buffer delay

en-us	Job Title:
bn-bd	কাজের নাম: (J)

en-us	Johnston Atoll
bn-bd	জনস্টোন অ্যাটল

en-us	Jordan
bn-bd	জর্ডান

en-us	JS
bn-bd	JS

en-us	JS
bn-bd	JS

en-us	JS file URI
bn-bd	JS ফাইল URI

en-us	JS Flame Chart
bn-bd	JS Flame তালিকা

en-us	JSON
bn-bd	JSON

en-us	JSON
bn-bd	JSON

en-us	JSON
bn-bd	JSON

en-us	JSON Files
bn-bd	JSON ফাইল

en-us	JSON Files
bn-bd	JSON ফাইল

en-us	JSONP → callback %S()
bn-bd	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
bn-bd	জন দে নোভা দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Jump
bn-bd	জাম্প

en-us	Jump
bn-bd	জাম্প

en-us	Jump
bn-bd	জাম্প

en-us	jumped
bn-bd	জাম্প করা হয়েছে

en-us	Jump to line…
bn-bd	লাইনে জাম্প করুন… J

en-us	Jump to line number:
bn-bd	লাইন নম্বরে জাম্প করুন:

en-us	Jump to %S location
bn-bd	%S অবস্থানে যাও

en-us	junk after document element
bn-bd	নথির এলিমেন্টের পরের অংশে অপ্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	k
bn-bd	k

en-us	K
bn-bd	K

en-us	K
bn-bd	K

en-us	K
bn-bd	K

en-us	K
bn-bd	K

en-us	K
bn-bd	K

en-us	K
bn-bd	K

en-us	K
bn-bd	K

en-us	K
bn-bd	K

en-us	K
bn-bd	K

en-us	K
bn-bd	K

en-us	Kannada
bn-bd	কান্নাডা

en-us	Kannada
bn-bd	কান্নাড়া

en-us	Kanuri
bn-bd	কানৌরী

en-us	Kashmiri
bn-bd	কাশ্মিরি

en-us	Kashubian
bn-bd	কাশুবিয়ান

en-us	Kazakh
bn-bd	কাজাখ

en-us	Kazakhstan
bn-bd	কাজাকস্তান

en-us	KB
bn-bd	কেবি

en-us	KB
bn-bd	কিলোবাইট

en-us	Keep enabled
bn-bd	সক্রিয় রাখুন

en-us	Keep enabled
bn-bd	সক্রিয় রাখুন

en-us	Keep existing highlighters
bn-bd	বিদ্যমান হাইলাইটার রাখো

en-us	Keep Installed
bn-bd	ইন্সটল রাখুন

en-us	Keep it together.
bn-bd	একসাথে করে রাখ।

en-us	Keep it together.
bn-bd	একসাথে করে রাখ।

en-us	Keep my changes anyway
bn-bd	যেকোনোভাবে আমার পরিবর্তনগুলি বজায় রাখুন

en-us	Keep my changes anyway
bn-bd	যেকোনোভাবে আমার পরিবর্তনগুলি বজায় রাখুন

en-us	Keep this add-on installed
bn-bd	এই অ্যাড-অন ইনস্টলকৃত অবস্থায় রেখে দেয়া হবে

en-us	Keep until:
bn-bd	সংরক্ষণের সময়কাল: u

en-us	Keep until:
bn-bd	সংরক্ষণের সময়কাল: u

en-us	Kenya
bn-bd	কেনিয়া

en-us	Key
bn-bd	কী

en-us	Key
bn-bd	কী

en-us	Key
bn-bd	চাবি

en-us	Key
bn-bd	কী

en-us	Key:
bn-bd	কী:

en-us	Key Agreement
bn-bd	কী সংক্রান্ত চুক্তি

en-us	Keybindings
bn-bd	কীবাইন্ডিং

en-us	Keyboard
bn-bd	কীবোর্ড

en-us	keyboard enabled
bn-bd	কিবোর্ড সয়ংক্রিয়

en-us	Keyboard Shortcuts
bn-bd	কীবোর্ড শর্টকাট

en-us	Key Compromise
bn-bd	কী সংকটাপন্ন

en-us	   Keyed Histograms 
bn-bd	  উদ্দীপিত হিস্টোগ্রামসমূহ

en-us	   Keyed Scalars 
bn-bd	  কীড স্কেলারস

en-us	Key Encipherment
bn-bd	কী এনসাইফারমেন্ট

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
bn-bd	GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” এ কি ইভেন্ট বিদ্যমান নেই

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
bn-bd	কিছু কীবোর্ড বহির্বিন্যাসের জন্য কী ইভেন্ট বিদ্যমান নেই: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
bn-bd	খারাপ সেক্টরের কারনে Keyframe নিয়ম অগ্রাহ্য করা হয়েছে।

en-us	Keyframes %S
bn-bd	কীফ্রেম %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
bn-bd	কী তৈরি করা হচ্ছে... এই কাজে কিছুটা সময় লাগতে পারে....

en-us	Key ID
bn-bd	কী ID

en-us	Key Path
bn-bd	কী পাথ

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
bn-bd	কী এর আকার: %S বিট\nবেস পয়েন্ট অর্ডার দৈর্ঘ্য: %S বিট\nপাবলিক ভ্যালু:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
bn-bd	মূল ব্যবহারপ্রণালী: %1$S

en-us	Keyword
bn-bd	কীওয়ার্ড

en-us	Keyword
bn-bd	কীওয়ার্ড

en-us	Keyword
bn-bd	কীওয়ার্ড

en-us	Keyword:
bn-bd	কীওয়ার্ড:

en-us	Keywords:
bn-bd	কীওয়ার্ড:

en-us	Khmer
bn-bd	খেমার

en-us	Khmer
bn-bd	খেমার

en-us	Kikuyu
bn-bd	কিকুয়ু

en-us	Kingman Reef
bn-bd	কিংম্যান প্রবালপ্রাচীর

en-us	Kinyarwanda
bn-bd	কিনিয়ারোয়ান্ডা

en-us	Kirghiz
bn-bd	কির্গিজ

en-us	Kiribati
bn-bd	কিরিবাটি

en-us	Kirundi
bn-bd	কিরুন্ডি

en-us	Klingon
bn-bd	ক্লিংগন

en-us	Komi
bn-bd	কোমি

en-us	Kongo
bn-bd	কঙ্গো

en-us	Konkani
bn-bd	কোঙ্কানি

en-us	Korean
bn-bd	কোরীয়

en-us	Korean
bn-bd	কোরিয়ান

en-us	Korean
bn-bd	কোরিয়ান

en-us	Korean
bn-bd	কোরীয়

en-us	Korea, North
bn-bd	উত্তর কোরিয়া

en-us	Korea, South
bn-bd	দক্ষিণ কোরিয়া

en-us	Kosovo
bn-bd	কসভো

en-us	Kuanyama
bn-bd	কুয়ানইয়ামা

en-us	Kurdish
bn-bd	কুর্দী

en-us	Kuwait
bn-bd	কুয়েত

en-us	Kyrgyzstan
bn-bd	কির্গিজস্তান

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	L

en-us	l
bn-bd	L

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	I

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	l
bn-bd	l

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	ক

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	L
bn-bd	L

en-us	label
bn-bd	লেবেল

en-us	label
bn-bd	লেবেল

en-us	Label
bn-bd	লেবেল

en-us	Label:
bn-bd	লেবেল:

en-us	Label by:
bn-bd	লেবেল দ্বারা:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
bn-bd	বড় বিষয়শ্রেণিতে ফিট হয় এমনভাবে অবজেক্ট লেবেল দিন

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
bn-bd	বড় বিষয়শ্রেণিতে ফিট হয় এমনভাবে অবজেক্ট লেবেল দিন

en-us	Label objects by their internal C++ type name
bn-bd	অভ্যন্তরীণ C++ ধরন অনুসারে অবজেক্ট লেবেল দিন

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
bn-bd	যখন অবজেক্ট অ্যালোকেট হবে আইটেমগুলো JavaScript stack recorded অনুসারে অবজেক্ট লেবেল দিন

en-us	Landmarks
bn-bd	ল্যান্ডমার্কগুলো

en-us	Landscape
bn-bd	আড়াআড়ি (L)

en-us	Landscape
bn-bd	আড়াআড়ি (L)

en-us	Language
bn-bd	ভাষা

en-us	Languages
bn-bd	ভাষা

en-us	Languages
bn-bd	ভাষা

en-us	Languages
bn-bd	ভাষা

en-us	Languages
bn-bd	ভাষা

en-us	Languages
bn-bd	ভাষা

en-us	Lao
bn-bd	লাও

en-us	Laos
bn-bd	লাওস

en-us	Laptops
bn-bd	ল্যাপটপ

en-us	Large Allocation Failed
bn-bd	বড় বরাদ্দ ব্যর্থ

en-us	Large minimum font size
bn-bd	বড় নূন্যতম ফন্টের আকার

en-us	Large minimum font size
bn-bd	বড় নূন্যতম ফন্টের আকার

en-us	Larger Font
bn-bd	বড় ফন্ট a

en-us	Last accessed on
bn-bd	সর্বশেষ প্রবেশ

en-us	Last Changed
bn-bd	সর্বশেষ পরিবর্তিত

en-us	Last fetched:
bn-bd	সর্বশেষ fetch করা হয়েছিল:

en-us	Last > First Sort Order
bn-bd	শেষ > প্রথম ক্রম বিন্যাস (L)

en-us	Last Four Hours
bn-bd	গত ৪ ঘন্টা

en-us	Last Hour
bn-bd	গত ১ ঘন্টা

en-us	Last item
bn-bd	শেষ আইটেম

en-us	Last modified:
bn-bd	শেষ যে তারিখে পরিবর্তিত:

en-us	Last Modified
bn-bd	সর্বশেষ পরিবর্তিত

en-us	Last Modified
bn-bd	সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ

en-us	Last Modified
bn-bd	সর্বশেষ পরিবর্তন

en-us	Last page
bn-bd	শেষ পাতা

en-us	Last %S days
bn-bd	গত %S দিন

en-us	Last sync: %S
bn-bd	সর্বশেষ সিঙ্ককৃত : %S

en-us	Last Two Hours
bn-bd	গত ২ ঘন্টা

en-us	Last Updated
bn-bd	সর্বশেষ হালনাগাদ

en-us	Last Updated
bn-bd	সর্বশেষ হালনাগাদকৃত

en-us	Last update status
bn-bd	সর্বশেষ হালনাগাদ অবস্থা

en-us	Last update time
bn-bd	সর্বশেষ হালনাগাদের সময়

en-us	Last Used
bn-bd	সর্বশেষ ব্যবহৃত

en-us	Latency
bn-bd	যোজনী

en-us	Late Write #%1$S
bn-bd	#%1$S দেরিতে লেখা

en-us	   Late Writes 
bn-bd	  বিলম্বিত লেখনী

en-us	Latin
bn-bd	ল্যাটিন

en-us	Latin
bn-bd	ল্যাটিন

en-us	Latvia
bn-bd	লাটভিয়া

en-us	Latvian
bn-bd	লাতভিয়ান

en-us	Launch application
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে

en-us	Launch application
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ

en-us	Launch Application
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন চালু

en-us	&Launch $BrandShortName now
bn-bd	$BrandShortName এখনি চালু করা হবে (&L)

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
bn-bd	চালু করার পথটিকে '/': '%S' দিয়ে শুরু হয় এমন একটি অ্যাবসোলুট পথ হতে হবে

en-us	Launch profile in new browser
bn-bd	নতুন ব্রাউজারে প্রোফাইল চালু করুন।

en-us	Layout
bn-bd	লেআউট

en-us	Layout
bn-bd	লেআউট

en-us	Learn about New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাব সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn About Sending Tabs…
bn-bd	Sending Tabs নিয়ে আরো জানুন…

en-us	Learn About Sending Tabs…
bn-bd	Sending Tabs নিয়ে আরো জানুন…

en-us	Learn about the changes to add-ons
bn-bd	অ্যাড-অনের পরিবর্তন নিয়ে অারো জানুন

en-us	Learn how
bn-bd	শিখুন কিভাবে হয়

en-us	Learn How to Speed It Up
bn-bd	কিভাবে এটির গতি বাড়ানো যায় তা জানুন

en-us	learn more.
bn-bd	আরও জানুন।

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরো জানতে

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরো জানতে

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	বিস্তারিত জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	বিস্তারিত জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরো জানতে

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরো জানতে

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more…
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn more…
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn more…
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn more…
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন L

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন L

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More.
bn-bd	আরও জানুন।

en-us	Learn More.
bn-bd	আরও জানুন।

en-us	Learn More…
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn More…
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn More…
bn-bd	আরও জানুন…

en-us	Learn More…
bn-bd	L আরও জানুন…

en-us	Learn more about 
bn-bd	এ সম্পর্কে আরও জানুন 

en-us	Learn more about add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন সম্পর্কে আরও শিখুন

en-us	Learn more about DRM…
bn-bd	DRM সম্পর্কে আরও জানুন…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
bn-bd	আপনাকে অনলাইনে নিরাপদ রাখতে সাহায্য করতে আমাদের প্রচেষ্টা সম্পর্কে আরও জানুন.

en-us	learn more about what you can do.
bn-bd	আপনি আরও কি কি করতে পারবেন তা আরো বিস্তারিত জানুন।

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Leave Page
bn-bd	পৃষ্ঠাটি ত্যাগ করুন

en-us	Leave Responsive Design Mode
bn-bd	রেসপনসিভ ডিজাইন মোড ত্যাগ করুন

en-us	Lebanon
bn-bd	লেবানন

en-us	left
bn-bd	বাম

en-us	Left
bn-bd	বাম

en-us	Left:
bn-bd	বাম: (L)

en-us	Left:
bn-bd	বাম:

en-us	Left:
bn-bd	বাম: (L)

en-us	Left Arrow
bn-bd	বাম তীর

en-us	Left footer
bn-bd	বামদিকের পাদচরণ

en-us	Left header
bn-bd	বামদিকের শীর্ষচরণ

en-us	LEGACY
bn-bd	LEGACY

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
bn-bd	আইনসঙ্গত ব্যাংক, বিপনী ও অন্যান্য সার্বজনীন সাইট দ্বারা এই অনুরোধ করা হবে না।

en-us	length value for matched media condition
bn-bd	দৈর্ঘ্যের মূল্য মানানসই হয়েছে মিডিয়ার অবস্থার জন্য

en-us	Lesotho
bn-bd	লেসোথো

en-us	Less
bn-bd	কম

en-us	Less Information
bn-bd	কম তথ্য

en-us	Less than a day ago
bn-bd	এক দিনের চেয়েও কম সময় পূর্বে

en-us	Less than a day ago
bn-bd	এক দিনের চেয়েও কম সময় পূর্বে

en-us	Less than a day remaining
bn-bd	এক দিনের চেয়েও কম সময় বাকি আছে

en-us	Less than a day remaining
bn-bd	এক দিনের চেয়েও কম সময় বাকি আছে

en-us	Let’s go!
bn-bd	চলুন যাওয়া যাক!

en-us	lft
bn-bd	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
bn-bd	libavcodec হয়তো দূর্বল বা সমর্থিত নয় এবং ভিডিও চালাতে যা হালনাগাদ করতে হবে।

en-us	Liberia
bn-bd	লাইবেরিয়া

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
bn-bd	cert কার্যকরনের সময় Libpkix অভ্যন্তরীণ ত্রুটি হয়েছে।

en-us	Library
bn-bd	লাইব্রেরি

en-us	Library
bn-bd	লাইব্রেরি

en-us	Library Versions
bn-bd	লাইব্রেরী সংস্করণসমূহ

en-us	Libya
bn-bd	লিবিয়া

en-us	License information
bn-bd	লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য

en-us	licensing information
bn-bd	লাইসেন্স সংক্রান্ত

en-us	Licensing Information
bn-bd	লাইসেন্স এর তথ্য

en-us	Liechtenstein
bn-bd	লিকটেনস্টেইন

en-us	Lifetime
bn-bd	মেয়াদ

en-us	Light
bn-bd	আলো

en-us	Light
bn-bd	হালকা

en-us	lightness
bn-bd	রঙের মৃদুতা

en-us	Limburgan
bn-bd	লিমবারগ্যান

en-us	Limit cache to
bn-bd	ক্যাশের সীমা L

en-us	Limit cache to
bn-bd	ক্যাশের সীমা L

en-us	Line:
bn-bd	লাইন:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
bn-bd	লাইন %1$S, কলাম %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
bn-bd	লাইন %1$S, কলাম %2$S

en-us	Line: {{line}}
bn-bd	লাইন: {{line}}

en-us	Line not found
bn-bd	লাইন পাওয়া যায়নি

en-us	Line number
bn-bd	লাইন নম্বর

en-us	Line: %S
bn-bd	লাইন: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
bn-bd	লাইন: %S, কলাম: %S

en-us	Line to jump to
bn-bd	জাম্প করার লাইন

en-us	Lingala
bn-bd	লিঙ্গালা

en-us	link
bn-bd	লিংক

en-us	Link Colors
bn-bd	লিঙ্কের রং

en-us	Links
bn-bd	লিংকসমূহ

en-us	list
bn-bd	তালিকা

en-us	list
bn-bd	তালিকা

en-us	List
bn-bd	তালিকা

en-us	;List All #1 Tabs
bn-bd	;সকল #1 ট্যাব এর তালিকা

en-us	List all profiles
bn-bd	সকল প্রোফাইলের তালিকা করুন

en-us	List all tabs
bn-bd	সব ট্যাবের তালিকা

en-us	list box
bn-bd	তালিকা বক্স

en-us	list box
bn-bd	তালিকা বাক্স

en-us	Listening on port %1$S
bn-bd	%1$S পোর্টে listen করা হচ্ছে

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
bn-bd	devtools.debugger.remote-enabled preference দ্বারা Listen নিষ্ক্রিয় করা আছে

en-us	List installed add-ons
bn-bd	ইনস্টলকৃত অ্যাড-অনের তালিকা

en-us	list item
bn-bd	তালিকার আইটেম

en-us	list item
bn-bd	তালিকার আইটেম

en-us	List items
bn-bd	তালিকার আইটেম

en-us	Lists
bn-bd	তালিকা

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
bn-bd	ডিবাগারে লোড করা উৎস URL গুলো তালিকা কর

en-us	Lithuania
bn-bd	লিথুয়ানিয়া

en-us	Lithuanian
bn-bd	লিথুয়ানিয়ান

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
bn-bd	লাইভ বুকমার্ক ফিড লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Live Bookmark loading…
bn-bd	লাইভ বুকমার্ক লোড করা হচ্ছে...

en-us	Live Bookmarks
bn-bd	লাইভ বুকমার্ক

en-us	Live Bookmarks
bn-bd	লাইভ বুকমার্ক

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
bn-bd	WebGL এর জন্য সরাসরি GLSL শেডার ভাষা সম্পাদক

en-us	lnk
bn-bd	লিংক

en-us	Load
bn-bd	লোড (L)

en-us	loaded
bn-bd	লোড করা হয়েছে

en-us	Loaded by extension: %S
bn-bd	এক্সটেনশন দ্বারা লোডকৃত: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
bn-bd	'%1$S' থেকে কমান্ড লোড করা হয়েছে

en-us	Loaded from disk
bn-bd	ডিস্ক থেকে লোড করা হয়েছে

en-us	Load Images
bn-bd	ছবি লোড করা

en-us	loading
bn-bd	লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading
bn-bd	লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading
bn-bd	লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-bd	লোড হচ্ছে…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
bn-bd	একটী নিরাপদ পৃষ্ঠা "%1$S" এ সক্রিয় (ঝুঁকিপূর্ন) বিষয়বস্তু লোড করা হচ্ছে।

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
bn-bd	একটি নিরাপদ পৃষ্ঠা "%1$S" এ (ঝুকিপূর্ন) প্রদর্শনের জন্য বাহারী বিষয়বস্তু লোড করা হচ্ছে।

en-us	loading stopped
bn-bd	লোড করা থামানো হয়েছে

en-us	Loading templates…
bn-bd	টেমপ্লেট লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading\u2026
bn-bd	লোড হচ্ছে…

en-us	Load more…
bn-bd	আরও লোড করুন...

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
bn-bd	PKCS#11 ডিভাইস ড্রাইভার লোড করুন

en-us	Load Temporary Add-on
bn-bd	অস্থায়ী অ্যাড-অন লোড করুন

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
bn-bd	একটি সম্পূর্ন মজিলা সেন্ট্রাল চেকআউট থেকে %1$S ডেভেলপার টুল লোড করুন।

en-us	Load this bookmark in the sidebar
bn-bd	বুকমার্কটি সাইডবারে লোড করা হবে

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
bn-bd	কোনো মজিলা-সেন্ট্রাল চেকআউট থেকে টুল লোড করো

en-us	Local
bn-bd	স্থানীয়

en-us	Local Candidate
bn-bd	লোকল পার্থী

en-us	Local Directory
bn-bd	স্থানীয় ডিরেক্টরি

en-us	local file
bn-bd	স্থানীয় ফাইল

en-us	(local files)
bn-bd	(স্থানীয় ফাইল)

en-us	Local Runtime
bn-bd	লোকাল রানটাইম

en-us	Local SDP
bn-bd	লোকাল SDP

en-us	Local Storage
bn-bd	স্থানীয় স্টোরেজ

en-us	Location
bn-bd	অবস্থান

en-us	Location
bn-bd	অবস্থান

en-us	Location
bn-bd	অবস্থান

en-us	Location:
bn-bd	অবস্থান:

en-us	Location:
bn-bd	অবস্থান:

en-us	Location:
bn-bd	অবস্থান:

en-us	Location Aware Browsing: 
bn-bd	অবস্থান সচেতন ব্রাউজিং: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
bn-bd	অবস্থান-সচেতন-ব্রাউজিং নিস্ক্রিয়

en-us	Location Bar
bn-bd	অবস্থান সূচক বার

en-us	Location: %S
bn-bd	অবস্থান: %S

en-us	locked
bn-bd	আবদ্ধ

en-us	log
bn-bd	লগ

en-us	Log
bn-bd	লগ

en-us	Log
bn-bd	লগ

en-us	Log
bn-bd	লগ

en-us	Log
bn-bd	লগ

en-us	Log CSS errors and warnings
bn-bd	লগ নিরাপত্তা ত্রুটি ও সতর্কীকরণ

en-us	Logged In
bn-bd	লগইন করা হয়েছে

en-us	Logging
bn-bd	লগিং

en-us	Logging
bn-bd	লগিং

en-us	Log In
bn-bd	লগইন (n)

en-us	Login already exists
bn-bd	লগইন বিদ্যমান

en-us	Logins
bn-bd	লগইন

en-us	Logins
bn-bd	লগইন

en-us	Logins
bn-bd	লগইন

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
bn-bd	এখানে ব্যবহৃত সকল লগইন চুরি হতে পারে। %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
bn-bd	এই পাতায় লগইন করতে যে তথ্য দিয়েছেন তা চুরি হতে পারে।

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
bn-bd	আপনার কম্পিউটারে নিম্নলিখিত সাইটগুলোর জন্য লগইন সংরক্ষিত আছে:

en-us	Log install process
bn-bd	ইনস্টল প্রক্রিয়া লগ করা হবে

en-us	Log in to network
bn-bd	নেটওয়ার্কে লগইন করুন

en-us	Log JavaScript exceptions
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্টের ব্যতিক্রমে লগ করুন

en-us	Log messages received from a web server
bn-bd	একটি ওয়েব সার্ভার থেকে লগ বার্তা গৃহীত

en-us	Log messages sent to the window.console object
bn-bd	উইন্ডোতে লগ বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।কনসোল অবজেক্ট

en-us	Log network access
bn-bd	নেটওয়ার্ক এক্সেসে লগ করুন

en-us	Logotype
bn-bd	লোগোটাইপ

en-us	Log Out
bn-bd	লগআউট (O)

en-us	Logs
bn-bd	লগ

en-us	Log security errors and warnings
bn-bd	লগ নিরাপত্তা ত্রুটি ও সতর্কীকরণ

en-us	Long Average
bn-bd	দীর্ঘ গড়

en-us	Long Description:
bn-bd	বিস্তারিত বিবরণ:

en-us	longdiv
bn-bd	longdiv

en-us	long division
bn-bd	দীর্ঘ বিভাজন

en-us	Long Standard Deviation
bn-bd	লং স্ট্যান্ডার্ড ডেভিয়েশন

en-us	Looked up %1$S…
bn-bd	%1$S অনুসন্ধান করা হয়েছে…

en-us	Look in:
bn-bd	যে স্থানে খোঁজা হবে‌: (L)

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
bn-bd	&brandShortName; এর নতুন সংস্করণ খোঁজা হচ্ছে…

en-us	Looking to personalize your browser?
bn-bd	আপনার ব্রাউজার নিজের মত করতে চান?

en-us	Looking up %1$S…
bn-bd	%1$S অনুসন্ধান করা হচ্ছে…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
bn-bd	মনে হচ্ছে %S আপনি পুনরায় ইনস্টল করেছেন। আপনি কি চান নতুনের মত অভিজ্ঞতা পেতে আমরা এটি পরিষ্কার করি?

en-us	Loop
bn-bd	পুনরাবৃত্তি

en-us	Lost
bn-bd	হারানো

en-us	Lower Sorbian
bn-bd	লোয়ার সার্বিয়ান

en-us	Low Memory
bn-bd	মেমোরির স্বল্পতা

en-us	&lt; Back
bn-bd	&lt; পূর্ববর্তী (B)

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
bn-bd	&lt;&lt; নতুন পিং

en-us	ltr
bn-bd	ltr

en-us	ltr
bn-bd	ltr

en-us	Luba-Katanga
bn-bd	লুবা-কাতাঙ্গা

en-us	Ludicrous (2×)
bn-bd	Ludicrous (2×)

en-us	Luxembourg
bn-bd	লুক্সেমবার্গ

en-us	Luxembourgish
bn-bd	লুক্সেমবুর্গীয়

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	M

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	M

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	m

en-us	m
bn-bd	m

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	m

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	M
bn-bd	M

en-us	Macau
bn-bd	মাকাও

en-us	MAC computation failed.
bn-bd	MAC কম্পিউটেশন বিফল।

en-us	Macedonia
bn-bd	ম্যাসিডোনিয়া

en-us	Macedonian
bn-bd	ম্যাসেডোনিয়ান

en-us	Madagascar
bn-bd	মাদাগাস্কার

en-us	madruwb
bn-bd	madruwb

en-us	madruwb
bn-bd	madruwb

en-us	main
bn-bd	প্রধান

en-us	main
bn-bd	প্রধান

en-us	Main Process
bn-bd	প্রধান প্রক্রিয়া

en-us	Main Process
bn-bd	প্রধান প্রক্রিয়া

en-us	Maintain Offline Storage
bn-bd	অফলাইন স্টোরেজ ব্যবস্থাপনা

en-us	main thread, no OMTC
bn-bd	মূল থ্রেড, OMTC নাই

en-us	Make a donation
bn-bd	দান করুন

en-us	Make Default
bn-bd	পূর্বনির্ধারণ তৈরি করুন D

en-us	Make Default…
bn-bd	ডিফল্ট করুন…

en-us	Make page changes
bn-bd	পৃষ্ঠা পরিবর্তন করুন

en-us	Make this the c&urrent search engine
bn-bd	এটিকে বর্তমান &u সার্চ ইঞ্জিন বানান

en-us	Malagasy
bn-bd	মালাগাসী

en-us	Malawi
bn-bd	মালাউই

en-us	Malay
bn-bd	মালয়

en-us	Malayalam
bn-bd	মালায়ালম

en-us	Malayalam
bn-bd	মালায়ালাম

en-us	Malaysia
bn-bd	মালয়েশিয়া

en-us	Maldives
bn-bd	মালদ্বীপ

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
bn-bd	নেগেশন pseudo-class আর্গুমেন্ট '%1$S' হিসাবে বিকৃত সরল নির্বাচক পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Mali
bn-bd	মালি

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
bn-bd	অনিষ্টকারী সফ্টওয়্যার আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে বা আপনার গোপনীয়তা লঙ্ঘন করতে পারে।

en-us	Malta
bn-bd	মাল্টা

en-us	Maltese
bn-bd	মাল্টিজ

en-us	Manage
bn-bd	ব্যবস্থাপনা

en-us	Manage account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা

en-us	Manage Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট পরিচালনা

en-us	Manage breakpoints
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ করা হবে

en-us	Manage containers
bn-bd	কন্টেইনার পরিচালনা

en-us	Manage debugger
bn-bd	ডিবাগার পরিচালনা করুন

en-us	Manage Devices…
bn-bd	ডিভাইস ব্যবস্থাপনা…

en-us	Manage Devices…
bn-bd	ডিভাইস ব্যবস্থাপনা…

en-us	Manage Extra Components
bn-bd	বাড়তি উপাদান ব্যবস্থাপনা

en-us	Manage Extra Components
bn-bd	বাড়তি কম্পোনেন্ট ব্যবস্থাপনা

en-us	Manage page translation
bn-bd	পাতার অনুবাদ নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Manage plugins…
bn-bd	প্লাগইন ব্যবস্থাপনা…

en-us	Manage plugins…
bn-bd	প্লাগইন ব্যবস্থাপনা…

en-us	Manage plug-in use
bn-bd	প্লাগ-ইন ব্যবহার পরিচালনা করুন

en-us	Manage profiler
bn-bd	প্রোফাইল পরিচালনা করুন

en-us	Manage Services…
bn-bd	পরিসেবা পরিচালনা…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
bn-bd	সাইটটির সাথে আপনার ক্যামেরা এবং/কিংবা মাইক্রোফোন শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Manage sharing your microphone with the site
bn-bd	সাইটটির সাথে আপনার মাইক্রোফোন শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
bn-bd	সাইটটির সাথে আপনার উইন্ডোজ কিংবা স্ক্রিন শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Manage stepping
bn-bd	স্টেপিং পরিচালনা

en-us	Manage use of DRM software
bn-bd	DRM সফটওয়্যারের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
bn-bd	%2$S মেনুতে %1$S ক্লিক করে আপনার অ্যাড-অন ব্যবস্থাপনা করুন।

en-us	Manage your add-ons (%S)
bn-bd	আপনার অ্যাড-অন পরিচালনা করুন (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
bn-bd	আপনার Do Not Track পরিচালনা করুন

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
bn-bd	ম্যানিফেস্টির একটি %S অক্ষরের এনকোডিং রয়েছে। ম্যানিফেস্টের অবশ্যই utf-8 অক্ষরের এনকোডিং থাকতে হবে।

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
bn-bd	ম্যানিফেস্টের একটি %S মাইমটাইপ রয়েছে। ম্যানিফেস্টের অবশ্যই একটি টেক্সট/ক্যাশ-ম্যানিফেস্ট মাইমটাইপ থাকতে হবে।

en-us	Manifest should be an object.
bn-bd	Manifest কোন অবজেক্ট হওয়া উচিত।

en-us	Manipulate add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন নিপূণভাবে পরিচালনা করুন

en-us	Manipulate the commands
bn-bd	কমান্ড নিপূণভাবে পরিচালনা করুন

en-us	manual
bn-bd	ম্যানুয়াল

en-us	Manual proxy configuration:
bn-bd	স্বনির্ধারিত প্রক্সি কনফিগারেশন:

en-us	Manufacturer
bn-bd	প্রস্তুতকারক

en-us	Manx
bn-bd	ম্যাক্স

en-us	Maori
bn-bd	মাওরি

en-us	Marathi
bn-bd	মারাঠি

en-us	margin
bn-bd	মার্জিন

en-us	Margins (#1)
bn-bd	মার্জিন (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
bn-bd	মার্জিন ও শীর্ষচরণ/পাদচরণ

en-us	Markup View
bn-bd	মার্কআপ প্রদর্শন

en-us	marquee
bn-bd	marquee

en-us	Marshallese
bn-bd	মার্শালীয়

en-us	Marshall Islands
bn-bd	মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Martinique
bn-bd	মার্টিনিক

en-us	Master Password successfully changed.
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Master Password successfully changed.
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Match case
bn-bd	অক্ষর ছাঁদ মেলানো (c)

en-us	Match case
bn-bd	অক্ষরের ছাঁদ মেলানো

en-us	Match Case
bn-bd	কেশ মেলাও c

en-us	Matched
bn-bd	মিলে গেছে

en-us	math
bn-bd	অংক

en-us	Mathematics
bn-bd	গণিত

en-us	math table
bn-bd	গণিত টেবিল

en-us	Mauritania
bn-bd	মৌরিটানিয়া

en-us	Mauritius
bn-bd	মরিশাস

en-us	max
bn-bd	সর্বোচ্চ

en-us	Max Channels
bn-bd	ম্যাক্স চ্যানেল

en-us	Max consecutive line breaks
bn-bd	সর্বোচ্চ ধারাবাহিক লাইন ব্রেক

en-us	Maximize the toolbox
bn-bd	টুলবক্স সর্বচ্চো করুন

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
bn-bd	অন্তর্বর্তী CA-র সর্বাধিক সংখ্যা: %S

en-us	Mayotte
bn-bd	মেওতে

en-us	MB
bn-bd	MB

en-us	MB
bn-bd	মেগাবাইট

en-us	MB
bn-bd	MB

en-us	MB of space
bn-bd	মেগাবাইট জায়গা

en-us	MB of space
bn-bd	মেগাবাইট জায়গা

en-us	MD5 digest function failed.
bn-bd	MD5 ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল।

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
bn-bd	MDN ডকুমেন্টেশনে CSS এর বৈশিষ্ট্য ‘%1$S’ পাওয়া যায়নি।

en-us	Measure a portion of the page
bn-bd	পাতার একটি অংশ পরিমাপ করুন

en-us	Measure a portion of the page
bn-bd	পাতার একটি অংশ পরিমাপ করুন

en-us	Measure a portion of the page
bn-bd	পাতার একটি অংশ পরিমাপ করুন

en-us	Media
bn-bd	মিডিয়া

en-us	Media
bn-bd	মিডিয়া (M)

en-us	Media
bn-bd	মিডিয়া (M)

en-us	Media
bn-bd	মিডিয়া

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
bn-bd	min- অথবা max- যুক্ত ফিচারের মান থাকা আবশ্যক।

en-us	Media files
bn-bd	মিডিয়া ফাইল

en-us	media plugin
bn-bd	মিডিয়া প্লাগইন

en-us	Media Plugin Sandboxing
bn-bd	মিডিয়া প্লাগইন Sandboxing

en-us	Media Preview:
bn-bd	মিডিয়ার প্রাকদর্শন:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
bn-bd	MediaRecorder এখন একই ধরনের একাধিক ট্র‍্যাক রেকর্ড করা সমর্থন করে না।

en-us	Media resource %S could not be decoded.
bn-bd	মিডিয়া রিসোর্স %S সঙ্কেতমুক্ত করা যাবে না।

en-us	@media rules
bn-bd	@মিডিয়া নিয়মাবলী

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
bn-bd	MediaStream.stop() অসমর্থিত এবং অতিসত্ত্বর অপসারিত হবে। এর পরিবর্তে MediaStreamTrack.stop() ব্যবহার করুন।

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
bn-bd	MediaStreamTrack %S যোগ করা যাবে না, কারণ এটি ভিন্ন AudioChannel এর অন্তর্ভুক্ত।

en-us	Medium Grade
bn-bd	মধ্যম গ্রেড

en-us	Memory
bn-bd	মেমরি

en-us	Memory
bn-bd	মেমরি

en-us	Memory map:
bn-bd	মেমরি ম্যাপ:

en-us	Memory Panel
bn-bd	মেমরি প্যানেল

en-us	Memory Use
bn-bd	মেমোরির ব্যবহার

en-us	menu bar
bn-bd	মেনু বার

en-us	menu bar
bn-bd	মেনু বার

en-us	Menu Bar
bn-bd	মেনু বার M

en-us	menu popup
bn-bd	পপআপ মেনু

en-us	menu popup
bn-bd	মেনু পপআপ

en-us	Merge Warning
bn-bd	একত্রিকরণ সতর্কতা

en-us	Message:
bn-bd	বার্তা:

en-us	Message: {{message}}
bn-bd	বার্তা: {{message}}

en-us	Message not sent.
bn-bd	বার্তা পাঠানো হয়নি।

en-us	MessagePort
bn-bd	MessagePort

en-us	Messages
bn-bd	বার্তা (M)

en-us	Messages Received
bn-bd	বার্তা গৃহীত হয়েছে

en-us	Messages Sent
bn-bd	বার্তা প্রেরিত হয়েছে

en-us	Meta
bn-bd	মেটা

en-us	Meta
bn-bd	মেটা

en-us	Meta (1 tag)
bn-bd	মেটা (1টি ট্যাগ)

en-us	Meta (%S tags)
bn-bd	মেটা (%Sটি ট্যাগ)

en-us	method
bn-bd	পদ্ধতি

en-us	Method
bn-bd	পদ্ধতি

en-us	Method call
bn-bd	মেথড কল

en-us	Mexico
bn-bd	মেক্সিকো

en-us	Micronesia, Federated States of
bn-bd	মাক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস্ অফ

en-us	Microphone to share:
bn-bd	যেসকল মাইক্রোফোন শেয়ার করা হবে: M

en-us	Microsoft CA Version
bn-bd	মাইক্রোসফট CA সংস্করণ

en-us	Microsoft Certificate Template Name
bn-bd	মাইক্রোসফট সার্টিফিকেট টেমপ্লেট নাম

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
bn-bd	মাইক্রোসফট বানিজ্যিক কোড স্বাক্ষর

en-us	Microsoft Document Signing
bn-bd	মাইক্রোসফট ডকুমেন্ট স্বাক্ষর

en-us	Microsoft Domain GUID
bn-bd	মাইক্রোসফট ডোমেইন GUID

en-us	Microsoft Edge
bn-bd	মাইক্রোসফট এজ

en-us	Microsoft Edge
bn-bd	মাইক্রোসফট Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
bn-bd	মাইক্রোসফট এনক্রিপ্টিং ফাইল সিস্টেম

en-us	Microsoft File Recovery
bn-bd	মাইক্রোসফট ফাইল পুনরুদ্ধার

en-us	Microsoft Individual Code Signing
bn-bd	মাইক্রোসফট ইউনিক কোড স্বাক্ষর

en-us	Microsoft Internet Explorer
bn-bd	মাইক্রোসফট ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার

en-us	Microsoft Key Recovery
bn-bd	মাইক্রোসফট কী রিকভারি

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
bn-bd	মাইক্রোসফট কী পুনরুদ্ধার এজেন্ট

en-us	Microsoft Lifetime Signing
bn-bd	মাইক্রোসফট লাইফটাইম স্বাক্ষর

en-us	Microsoft Principal Name
bn-bd	মাইক্রোসফট প্রিন্সিপাল নাম

en-us	Microsoft Qualified Subordination
bn-bd	মাইক্রোসফট কোয়ালিফাইড সাবঅর্ডিনেট

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
bn-bd	মাইক্রোসফট সার্ভার গেটেড ক্রিপ্টো

en-us	Microsoft Smart Card Logon
bn-bd	মাইক্রোসফট স্মার্ট কার্ড লগঅন

en-us	Microsoft Time Stamping
bn-bd	মাইক্রোসফট টাইম স্ট্যাম্পিং

en-us	Microsoft Trust List Signing
bn-bd	মাইক্রোসফট বিশ্বস্ত তালিকা স্বাক্ষর

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
bn-bd	মাইক্রোসফট উইন্ডোজ হার্ডওয়্যার ড্রাইভার যাচাইকরণ

en-us	Midway Islands
bn-bd	মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ

en-us	millimeters
bn-bd	মিলিমিটার

en-us	MIME Type
bn-bd	MIME ধরন

en-us	MIME Type:
bn-bd	MIME ধরন:

en-us	MIME Types
bn-bd	MIME এর ধরন

en-us	min
bn-bd	সর্বনিম্ন

en-us	Minimize
bn-bd	ছোট করা

en-us	Minimize
bn-bd	ন্যূনতম বিস্তার

en-us	Minimize the toolbox
bn-bd	টুলবক্স ন্যূনতম করুন

en-us	Minimum font size:
bn-bd	ফন্টের সর্বনিম্ন মাপ:

en-us	Minor GC
bn-bd	Minor GC

en-us	Mirror Tab
bn-bd	মিরর M ট্যাব

en-us	mismatched tag
bn-bd	ট্যাগে গরমিল

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
bn-bd	টেবিলের মধ্যে মিসপ্লেস ফাঁকাস্থানবিহীন অক্ষর।

en-us	Missing
bn-bd	নিখোঁজ

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
bn-bd	নেগেশন pseudo-class '%1$S' এর মধ্যে আর্গুমেন্ট পাওয়া যায়নি।

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
bn-bd	pseudo-class '%1$S' এর আর্গুমেন্ট পাওয়া যায়নি।

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
bn-bd	নেগেশন pseudo-class '%1$S' এর মধ্যে ')' পাওয়া যায়নি।

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
bn-bd	pseudo-class এর সমাপনী ')' পাওয়া যায়নি, পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
bn-bd	ম্যানিফেসটে 'icons' পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
bn-bd	ম্যানিফেসটে অত্যাবশ্যকীয় 'name' পাওয়া যাচ্ছে না ।

en-us	Missing PDF file.
bn-bd	নিখোঁজ PDF ফাইল।

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
bn-bd	কোন কিছু পাওয়া যাচ্ছে না? কোন কোন এক্সটেনশন &brandShortName; আর সমর্থন করে না।

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
bn-bd	কোন কিছু পাওয়া যাচ্ছে না? কোন কোন প্লাগইন আর সমর্থন করে না।

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
bn-bd	কোন কিছু পাওয়া যাচ্ছে না? কোন কোন প্লাগইন &brandShortName; আর সমর্থন করে না।

en-us	Missing space before doctype name.
bn-bd	ডকুমেন্ট ধরণের নামের আগে স্পেস পাওয়া যায়নি।

en-us	Mixed Content
bn-bd	মিশ্র বিষয়বস্তু

en-us	mm
bn-bd	mm

en-us	m;m
bn-bd	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
bn-bd	মোবাইলের বুকমার্ক

en-us	Mobile Bookmarks
bn-bd	মোবাইল বুকমার্ক

en-us	Mobile Bookmarks
bn-bd	মোবাইলের বুকমার্ক

en-us	Modification Date:
bn-bd	পরিবর্তনের তারিখ:

en-us	modified
bn-bd	পরিবর্তিত

en-us	Modified:
bn-bd	পরিবর্তিত:

en-us	Modify
bn-bd	পরিবর্তন (M)

en-us	Module
bn-bd	মডিউল

en-us	Module filename:
bn-bd	মডিউল ফাইলের নাম:

en-us	Module Name:
bn-bd	মডিউলের নাম:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
bn-bd	মডুলাস (%S বিট):\n%S\nএক্সপোনেন্ট (%S বিট):\n%S

en-us	Moldova
bn-bd	মল্ডোভা প্রজাতন্ত্র

en-us	Monaco
bn-bd	মোনাকো

en-us	Mongolia
bn-bd	মঙ্গোলিয়া

en-us	Mongolian
bn-bd	মঙ্গোলিয়ান

en-us	Monitor
bn-bd	মনিটর

en-us	Monitor
bn-bd	মনিটর

en-us	Monitor extension usage and manage themes
bn-bd	এক্সটেনশনের ব্যবহার পর্যবেক্ষণ এবং থিম ব্যবস্থাপনা

en-us	Monospace:
bn-bd	Monospace:

en-us	Montenegro
bn-bd	মন্টেনিগ্রো

en-us	Montserrat
bn-bd	মন্টসেরাত

en-us	more…
bn-bd	আরও…

en-us	More
bn-bd	আরও

en-us	More
bn-bd	আরও

en-us	More
bn-bd	আরও

en-us	More Info
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More matches, keep typing
bn-bd	আরো মিল, টাইপ করতে থাকুন

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
bn-bd	#1 এর বেশি মিল;#1 এর বেশি মিলসমূহ

en-us	More tools…
bn-bd	আরও টুল…

en-us	Morocco
bn-bd	মরোক্কো

en-us	Most Recent Visit
bn-bd	সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিদর্শন

en-us	Most Visited
bn-bd	সর্বাধিক পরিদর্শিত

en-us	Mouse
bn-bd	মাউস

en-us	Move…
bn-bd	স্থানান্তর…

en-us	Move Down
bn-bd	নীচে নামানো

en-us	Moved to Background
bn-bd	ব্যাকগ্রাউন্ডে স্থানান্তরিত

en-us	Move Sidebar to Left
bn-bd	সাইডবার বামে সরাও

en-us	Move Sidebar to Right
bn-bd	সাইডবার ডানে সরাও

en-us	Move to:
bn-bd	স্থানান্তর করা হবে:

en-us	Move to Menu
bn-bd	মেনুতে স্থানান্তর করুন o

en-us	Move to New Window
bn-bd	নতুন উইন্ডোতে স্থানান্তর W

en-us	Move to Toolbar
bn-bd	টুলবারে স্থানান্তর করুন o

en-us	Move Up
bn-bd	উপরে উঠানো

en-us	Mozambique
bn-bd	মোজাম্বিক

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
bn-bd	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% আপনার আপডেটগুলো ইনস্টল করছে এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই চালু হবে…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
bn-bd	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% আপডেট

en-us	Mozilla
bn-bd	Mozilla

en-us	Mozilla
bn-bd	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
bn-bd	Mozilla বাগ ট্র্যাকার

en-us	Mozilla Developer Network
bn-bd	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Firefox
bn-bd	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
bn-bd	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
bn-bd	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
bn-bd	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
bn-bd	Mozilla লোকেশন সার্ভিস Key

en-us	mozilla.org
bn-bd	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
bn-bd	মোজিলা.অর্গ

en-us	Mozilla Public License
bn-bd	মোজিলা পাবলিক লাইসেন্সের

en-us	ms
bn-bd	ms

en-us	Multiprocess Windows
bn-bd	মাল্টিপ্রসেস উইন্ডো

en-us	must not undeclare prefix
bn-bd	প্রিফিক্স উল্লেখ করা আবশ্যক

en-us	Mutation
bn-bd	রূপান্তর

en-us	Mute
bn-bd	শব্দ বন্ধ

en-us	Mute
bn-bd	শব্দ বন্ধ

en-us	Mute tab
bn-bd	ট্যাপ নিরব করুন

en-us	Mute Tab
bn-bd	ট্যাপ নিরব করুন M

en-us	Mute tab (%S)
bn-bd	নিঃশব্দ করুন (%S)

en-us	My Add-ons
bn-bd	আমার অ্যাড-অন

en-us	My Cert: %1$S
bn-bd	আমার Cert: %1$S

en-us	My Projects
bn-bd	আমার প্রকল্প

en-us	My Themes
bn-bd	আমার থিমগুলি

en-us	n
bn-bd	N

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	N

en-us	n
bn-bd	N

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	N

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	n
bn-bd	n

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	n

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N
bn-bd	N

en-us	N/A
bn-bd	N/A

en-us	N/A
bn-bd	N/A

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name:
bn-bd	নাম:

en-us	Name:
bn-bd	নাম:

en-us	Name:
bn-bd	নাম:

en-us	Name:
bn-bd	নাম:

en-us	Name:
bn-bd	নাম:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
bn-bd	নামযুক্ত অক্ষর রেফারেন্স সেমিকোলন দ্বারা বাতিল হয়নি। ( অথবা “&amp;” হিসেবে “&” এর এস্কেপ করা উচিৎ ছিল।)

en-us	Nameless doctype.
bn-bd	নামহীন ডকুমেন্টের ধরণ।

en-us	Name of a profile.
bn-bd	একটি প্রোফাইলের নাম।

en-us	Name of a profile you wish to start.
bn-bd	আপনি যেই প্রোফাইল টি শুরু করতে চান সেটির নাম।

en-us	Name of a profile you wish to stop.
bn-bd	যেই প্রোফাইল স্থগিত করতে চান সেটির নাম।

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
bn-bd	@counter-style নিয়মের নাম '%1$S' হতে পারে না।

en-us	name of @keyframes rule.
bn-bd	@keyframes নিয়মে নাম।

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
bn-bd	pseudo-class অথবা pseudo-element এর নাম

en-us	namespace prefix in @namespace rule
bn-bd	@namespace নিয়মের মধ্যে namespace প্রিফিক্স

en-us	namespace URI in @namespace rule
bn-bd	@namespace নিয়মের মধ্যে namespace URI

en-us	Namibia
bn-bd	নামিবিয়া

en-us	Narrate
bn-bd	বিবরণ দাও

en-us	[native code]
bn-bd	[native code]

en-us	Nauru
bn-bd	নাউরু

en-us	Nauru
bn-bd	নাউরু

en-us	Navajo
bn-bd	নাভাজো

en-us	Navassa Island
bn-bd	নাভাস্‌সা দ্বীপ

en-us	navigating
bn-bd	ন্যাভিগেশন করা হচ্ছে

en-us	navigation
bn-bd	ন্যাভিগেশন

en-us	navigation
bn-bd	নেভিগেশন করা হচ্ছে

en-us	Navigation
bn-bd	ন্যাভিগেশন

en-us	Navigation Toolbar
bn-bd	নেভিগেশন টুলবার

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
bn-bd	navigator.mozGetUserMedia navigator.mediaDevices.getUserMedia এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

en-us	Ndebele, North
bn-bd	এন্ডিবিলি, উত্তর

en-us	Ndebele, South
bn-bd	এন্ডিবিলি, দক্ষিণ

en-us	Ndonga
bn-bd	এন্ডোঙ্গা

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
bn-bd	নেগেশন pseudo-class নেগেট করা সম্ভব নয় '%1$S'।

en-us	Negative cache expiry
bn-bd	নেগেটিভ ক্যাশ এক্সপাইরি

en-us	Nepal
bn-bd	নেপাল

en-us	Nepali
bn-bd	নেপালি

en-us	Net
bn-bd	নেট N

en-us	Netherlands
bn-bd	নেদারল্যান্ড

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
bn-bd	Netscape.cfg/AutoConfig ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। \n ত্রুটি: %S ব্যর্থ:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
bn-bd	Netscape সার্ভার গেটেড ক্রিপ্টো

en-us	Net won count
bn-bd	নিট ওন গণনা

en-us	Network
bn-bd	নেটওয়ার্ক

en-us	Network
bn-bd	নেটওয়ার্ক

en-us	Network
bn-bd	নেটওয়ার্ক

en-us	Network
bn-bd	নেটওয়ার্ক

en-us	Network is offline (go online)
bn-bd	নেটওয়ার্ক অফলাইনে আছে (অনলাইন হোন)

en-us	Network is offline (go online)
bn-bd	নেটওয়ার্ক অফলাইনে আছে (অনলাইন হোন)

en-us	Network Monitor (%S)
bn-bd	নেটওয়ার্ক পর্যবেক্ষক (%S)

en-us	Network Panel
bn-bd	নেটওয়ার্ক প্যানেল

en-us	Network Proxy
bn-bd	নেটওয়ার্ক প্রক্সি

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
bn-bd	%5$S সেকশনে %3$S (%4$S) নম্বর লাইনের ক্যাশিংয়ে NETWORK সেকশন লাইন %1$S (%2$S) বাঁধা প্রদান করে।

en-us	Network Timeout
bn-bd	নেটওয়ার্কের সময় উত্তীর্ণ

en-us	Never
bn-bd	কখনো নয়

en-us	Never
bn-bd	কখনো নয়

en-us	Never
bn-bd	কখনো নয় N

en-us	Never
bn-bd	কখনো নয়

en-us	Never
bn-bd	কখনো নয় N

en-us	Never Activate
bn-bd	কখনোই সক্রিয় করবেন না

en-us	Never Allow
bn-bd	কখনও অনুমতি দেবেন না

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
bn-bd	হালনাগাদকরণ কখনও পরীক্ষা করবেন না N (প্রস্তাবিত নয়: নিরাপত্তা ঝুঁকি রয়েছে)

en-us	Ne&ver for This Site
bn-bd	এই সাইটের জন্য কখনো নয় (&v)

en-us	Never remember history
bn-bd	কখনোই ইতিহাস মনে রাখবে না

en-us	Never remember history
bn-bd	কখনোই ইতিহাস মনে রাখবে না

en-us	Never Save
bn-bd	কখনো সংরক্ষণ করবেন না

en-us	Never show again
bn-bd	কখোনই পুনরায় দেখাবেন না

en-us	Never translate %S
bn-bd	%S কখনও অনুবাদ করবেন না N

en-us	Never translate this site
bn-bd	কখনও এই সাইট অনুবাদ করবেন না e

en-us	Never use this add-on
bn-bd	কখনোই এই অ্যাড-অন টি ব্যাবহার করবেন না

en-us	new!
bn-bd	নতুন!

en-us	New
bn-bd	নতুন N

en-us	New
bn-bd	নতুন (w)

en-us	New App
bn-bd	নতুন অ্যাপ

en-us	New App…
bn-bd	নতুন অ্যাপ...

en-us	New Bookmark
bn-bd	নতুন বুকমার্ক

en-us	New Bookmark
bn-bd	নতুন বুকমার্ক

en-us	New Bookmark…
bn-bd	নতুন বুকমার্ক…

en-us	New Bookmarks
bn-bd	নতুন বুকমার্ক

en-us	New Caledonia
bn-bd	নিউ ক্যালেডোনিয়া

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
bn-bd	নতুন CKL এর বর্তমান CKL এর চেয়ে আলাদা ইস্যুকারী রয়েছে। বর্তমান CKL মুছে ফেলুন।

en-us	New Container Tab
bn-bd	নতুন কন্টেইনার ট্যাব

en-us	New CRL has an invalid format.
bn-bd	নতুন CRL-এ ব্যবহৃত বিন্যাস সঠিক নয়।

en-us	New CRL is not later than the current one.
bn-bd	বর্তমান CRL-টি নতুন CRL থেকে পুরোনো নয়।

en-us	New Document
bn-bd	নতুন নথি

en-us	New Document
bn-bd	নতুন নথি

en-us	New Folder
bn-bd	নতুন ফোল্ডার

en-us	New Folder
bn-bd	নতুন ফোল্ডার

en-us	New Folder
bn-bd	নতুন ফোল্ডার

en-us	New Folder
bn-bd	নতুন ফোল্ডার

en-us	New Folder…
bn-bd	নতুন ফোল্ডার…

en-us	New KRL has an invalid format.
bn-bd	নতুন KRL এর ফরম্যাট অকার্যকর।

en-us	New KRL is not later than the current one.
bn-bd	নতুন KRL টি বর্তমানের চেয়ে নতুন নয়।

en-us	New Live Bookmark
bn-bd	নতুন লাইভ বুকমার্ক

en-us	New Non-e10s Window
bn-bd	নতুন Non-e10s উইন্ডো

en-us	New Non-e10s Window
bn-bd	নতুন Non-e10s উইন্ডো

en-us	New password:
bn-bd	নতুন পাসওয়ার্ড:

en-us	New password (again):
bn-bd	নতুন পাসওয়ার্ড (পুনরায় লিখুন):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
bn-bd	নতুন পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে লেখা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	New PKCS#11 Module
bn-bd	নতুন PKCS#11 মডিউল

en-us	New preference name
bn-bd	নতুন পছন্দের নাম

en-us	New private window
bn-bd	নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো

en-us	New Private Window
bn-bd	নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো

en-us	New Private Window
bn-bd	নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো

en-us	New Request
bn-bd	নতুন অনুরোধ

en-us	New Separator
bn-bd	নতুন বিভাজক

en-us	New setting name
bn-bd	সেটিং এর নতুন নাম

en-us	New style sheet #%S
bn-bd	নতুন স্টাইল শীট #%S

en-us	New %S value
bn-bd	নতুন %S মান

en-us	new tab
bn-bd	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাব T

en-us	New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাব

en-us	NEW TAB CONTROLS
bn-bd	NEW TAB CONTROLS

en-us	New Toolbar
bn-bd	নতুন টুলবার

en-us	New to %S?
bn-bd	%S এ নতুন?

en-us	New value for setting
bn-bd	সেটিং এর জন্য নতুন মান

en-us	New Version
bn-bd	নতুন সংস্করণ

en-us	New Version Available
bn-bd	নতুন সংস্করণ বিদ্যমান

en-us	New Window
bn-bd	নতুন উইন্ডো

en-us	New Window
bn-bd	নতুন উইন্ডো (N)

en-us	New Zealand
bn-bd	নিউজিল্যান্ড

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী (N)

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	&Next >
bn-bd	পরবর্তী (&N) >

en-us	Next >
bn-bd	পরবর্তী >

en-us	Next &gt;
bn-bd	পরবর্তী &gt; (N)

en-us	Next page
bn-bd	পরবর্তী পাতা

en-us	Next Page
bn-bd	পরবর্তী পৃষ্ঠা

en-us	Next Result
bn-bd	পরবর্তী ফলাফল

en-us	Next update time
bn-bd	পরবর্তি হালনাগাদের সময়

en-us	next URI in @-moz-document rule
bn-bd	পরবর্তী URI হল @-moz-document rule এর মধ্যে

en-us	Nicaragua
bn-bd	নিকারাগুয়া

en-us	Niger
bn-bd	নাইজার

en-us	Nigeria
bn-bd	নাইজেরিয়া

en-us	Nightly Tester Tools
bn-bd	Nightly পরীক্ষক টুল

en-us	Niue
bn-bd	নিউ

en-us	no
bn-bd	না

en-us	no
bn-bd	না

en-us	No
bn-bd	না

en-us	No
bn-bd	না

en-us	No
bn-bd	না

en-us	No
bn-bd	না

en-us	&No
bn-bd	না (&N)

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
bn-bd	পরিধির মধ্যে “%1$S” উপাদান নেই কিন্তু একটি “%1$S” শেষ ট্যাগ দেখা গিয়েছে।

en-us	No animations were found for the current element.
bn-bd	বর্তমান উপাদানে কোন অ্যানিমেশন পাওয়া যায়নি।

en-us	No Application
bn-bd	কোন অ্যাপ্লিকেশন নেই

en-us	No applications were found for this file type.
bn-bd	এই ধরনের ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি।

en-us	No AudioNode selected.
bn-bd	কোনো AudioNode নির্বাচন করা নেই।

en-us	No Breakpoints
bn-bd	কোন ব্রেকপয়েন্ট ধার্য করা হয়নি

en-us	No breakpoints set
bn-bd	কোন ব্রেকপয়েন্ট ধার্য করা হয়নি

en-us	No call logging for chrome code is currently active
bn-bd	\u0020বর্তমানে ক্রোম কোডের জন্য কোন কল লগিং সক্রিয় নেই

en-us	No call logging is currently active
bn-bd	বর্তমানে কোন কল লগিং সক্রিয় নেই

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
bn-bd	কোন কল স্ট্যাক পাওয়া যায়নি। স্ন্যাপশট নেওয়ার পূর্বে একটি কল রেকর্ড করুন।

en-us	No cell to close.
bn-bd	বন্ধ করার জন্য কোনো সেল নেই।

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
bn-bd	SSL ক্লায়েন্টের অনুমোদনের জন্য কোনো বিশ্বস্ত সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ উপস্থিত নেই।

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
bn-bd	কোনো ধরনের সাইফার স্যুট উপস্থিত নেই ও প্রোগ্রামের মধ্যে সক্রিয় করা নেই।

en-us	No classes on this element
bn-bd	ইলিমেন্টে কোন ক্লাস নেই

en-us	No commands starting with ‘%S’
bn-bd	'%S' দিয়ে শুরু হওয়া কোন কমান্ড নেই

en-us	No Compatible Add-ons Found
bn-bd	কোনো সুসংগত অ্যাড-অন পাওয়া যায়নি

en-us	No connection
bn-bd	কোনো সংযোগ নেই

en-us	No Container
bn-bd	কনটেনার নেই

en-us	No content process for this tab.
bn-bd	এই ট্যাবের জন্য কোন বিষয়বস্তু প্রক্রিয়া নেই।

en-us	<no cookie selected>
bn-bd	<কোনো কুকি নির্বাচন করা হয়নি>

en-us	<no cookie selected>
bn-bd	<কোনো কুকি নির্বাচন করা হয়নি>

en-us	No cookies for this request
bn-bd	এই অনুরোধের জন্য কোনো কুকি নেই

en-us	No cookies found for host %1$S
bn-bd	%1$S হোস্টের জন্য কোনো কুকি খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	No cookies found for this page
bn-bd	এই পৃষ্ঠার জন্য কোনো কুকি খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	No crash reports have been submitted.
bn-bd	কোনো ক্র্যাশ প্রতিবেদন জমা দেয়া হয়নি।

en-us	No CSS properties found.
bn-bd	কোনো CSS বৈশিষ্ট্যাবলী পাওয়া যায়নি।

en-us	No data available
bn-bd	কোন ডাটা নেই

en-us	No data present for selected host
bn-bd	নির্বাচিত হোস্টের জন্য কোন তথ্য বর্তমান নেই

en-us	No data was received (please try again)
bn-bd	কোনো ডাটা গৃহীত হয়নি (অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন)

en-us	Node
bn-bd	নোড

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
bn-bd	অনুরোধকৃত কিছু ফরমেটের জন্য কোন ডিকোডার নাই: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
bn-bd	নোডের কোনো AudioParams নেই।

en-us	Node does not have any properties.
bn-bd	নোডে কোনো বিশিষ্টতা নেই।

en-us	Node operations
bn-bd	নোড অপারেশন

en-us	(No description)
bn-bd	(কোন বিবরণ নেই)

en-us	No Devices Connected
bn-bd	কোন ডিভাইস সংযুক্ত নয়

en-us	no device selected
bn-bd	কোন ডিভাইস নির্বাচিত হয়নি

en-us	No difference between the baseline and comparison.
bn-bd	বেজলাইন আর তুলনাকরণে কোন পার্থক্য নেই।

en-us	No digits in numeric character reference.
bn-bd	সাংখ্যিক অক্ষর রেফারেন্সে কোন সংখ্যা নেই।

en-us	No directory selected.
bn-bd	কোন ডিরেক্টরি নির্বাচিত হয়নি।

en-us	No downloads for this session.
bn-bd	এই সেশনের জন্য কোন ডাউনলোড নেই।

en-us	No element selected.
bn-bd	কোন উপাদান নির্বাচিত হয়নি।

en-us	(no email address)
bn-bd	(কোনো ইমেইল ঠিকানা নেই)

en-us	No event listeners to display
bn-bd	প্রদর্শনের জন্য কোন ইভেন্ট শ্রোতা নেই

en-us	(no filename available)
bn-bd	(ফাইলের নাম পাওয়া যাচ্ছে না)

en-us	No file selected.
bn-bd	কোন ফাইল নির্বাচন করা নেই।

en-us	No files matching %S found
bn-bd	%S এর সদৄশ কোন ফাইল পাওয়া যায়নি

en-us	No files selected.
bn-bd	কোন ফাইল নির্বাচন করা নেই।

en-us	No filter specified
bn-bd	কোন ফিল্টার বিশেষায়িত করা হয়নি

en-us	No Fortezza card selected
bn-bd	কোনো Fortezza কার্ড নির্বাচন করা হয়নি

en-us	No Fortezza cards Found
bn-bd	কোনো Fortezza কার্ড পাওয়া যায়নি

en-us	<no group label>
bn-bd	<no group label>

en-us	No headers for this request
bn-bd	এই অনুরোধের জন্য কোন হেডার নেই

en-us	No hosts on the page
bn-bd	এই পেজে কোন হোস্ট নেই

en-us	No Information Available
bn-bd	কোনো তথ্য নেই

en-us	No installed plugins found
bn-bd	কোনো ইন্সটলকৃত প্লাগইন পাওয়া যায়নি

en-us	No items
bn-bd	কোন আইটেম নেই

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
bn-bd	এই সাইট থেকে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট এর জন্য কোনো KRL পাওয়া যায়নি।

en-us	<no label>
bn-bd	<no label>

en-us	No list available
bn-bd	কোনো তালিকা বিদ্যমান নেই

en-us	(No Login Suggestions)
bn-bd	(কোন সাজেশন প্রস্তাবিত নয়)

en-us	No matches
bn-bd	কোনো মিল নেই

en-us	No matches
bn-bd	কোনো মিল নেই

en-us	No matches.
bn-bd	কোনো মিল নেই।

en-us	No matches found
bn-bd	কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	No matches found for the following rules:
bn-bd	নিম্নলিখিত নিয়মসমূহের জন্য কোন মিল পাওয়া যায়নি:

en-us	No matching CRL was found.
bn-bd	কোনো ম্যাচিং CRL পাওয়া যায়নি।

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
bn-bd	কোন meta-viewport ট্যাগ পাওয়া যায়নি। ভবিষ্যত সংস্করণে অপ্রত্যাশিত আচরণগত পরিবর্তন রোধ করার জন্য স্পষ্টভাবে যেকোনো একটি উল্লেখ করুন। আরও সাহায্যের জন্য https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
bn-bd	নোমিনেটেড

en-us	No more information on that Personality
bn-bd	ঐ নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী সম্পর্কে আর কিছু জানা যায়নি

en-us	none
bn-bd	কোনোটি নয়

en-us	None
bn-bd	কোনটি না

en-us	None
bn-bd	কোনটি নয়

en-us	None
bn-bd	কোনটিই নয়

en-us	None
bn-bd	কোনটি না

en-us	None
bn-bd	কোনটিই নয়

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
bn-bd	ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউটে "%1$S" এর কোন হ্যাস সাবসোর্সের কন্টেন্টের সাথে মিলে না।

en-us	None Selected
bn-bd	কোনটিই নির্বাচন করা হয়নি

en-us	No new slot event is available at this time.
bn-bd	এই মূহুর্তে কোনো নতুন স্লট ইভেন্ট নেই।

en-us	Non-incremental Cause:
bn-bd	অবর্ধনীয় কারণ:

en-us	Non-incremental GC
bn-bd	অক্রমবর্ধমান GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
bn-bd	&brandShortName; পুনরায় চালু না করা পর্যন্ত কোনো বার্তা প্রদর্শিত হবে না

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
bn-bd	&brandShortName; পুনরায় চালু না করা পর্যন্ত কোনো বার্তা প্রদর্শিত হবে না

en-us	Non-repudiation
bn-bd	প্রত্যাখ্যান প্রত্যাহার

en-us	Non-space after “frameset”.
bn-bd	“frameset” এরপর ফাঁকাস্থান নেই।

en-us	Non-space character after body.
bn-bd	বডির পর ফাঁকাস্থান বিহীন অক্ষর।

en-us	Non-space character in page trailer.
bn-bd	পৃষ্ঠা ট্রেইলারে ফাঁকাস্থান বিহীন অক্ষর।

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
bn-bd	“head” ভেতরে “noscript” এর মধ্যে ফাঁকাস্থানবিহীন অক্ষর।

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
bn-bd	“colgroup” ফাঁকাস্থান বিহীন যখন ফ্র্যাগমেন্ট পার্স করা হয়।

en-us	Non-space in “frameset”.
bn-bd	“frameset” এ ফাঁকাস্থান নেই।

en-us	"No OLE for: "
bn-bd	"এর জন্য কোনো OLE নেই: "

en-us	No open tabs
bn-bd	কোন ট্যাব খোলা নেই

en-us	No open tabs
bn-bd	কোন ট্যাব খোলা নেই

en-us	No parameters for this request
bn-bd	এই অনুরোধের জন্য কোনো প্যারামিটারের নেই

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
bn-bd	আবশ্যক কর্ম সঞ্চালনের জন্য কোনো PKCS#11 টোকেন পাওয়া যায়নি।

en-us	No printers available.
bn-bd	মুদ্রণযন্ত্র বিদ্যমান নয়।

en-us	No printers available.
bn-bd	মুদ্রণযন্ত্র বিদ্যমান নয়।

en-us	No printers available, cannot show print preview.
bn-bd	কোন প্রিন্টার নেই, মুদ্রনের প্রাকদর্শন দেখাতে অক্ষম।

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
bn-bd	বুকমার্ক, ইতিহাস অথবা পাসওয়ার্ড ধারণকারী কোনো প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি।

en-us	No properties to display
bn-bd	কোন বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শন করার নেই

en-us	No proxy
bn-bd	কোন প্রক্সি নয়

en-us	No Proxy for:
bn-bd	অনুপস্থিত প্রক্সি:

en-us	No QR scanner prompt?
bn-bd	কোন উত্তেজিত QR scanner নেই?

en-us	No report available.
bn-bd	কোন রিপোর্ট নেই।

en-us	No requests
bn-bd	অনুরোধে নেই

en-us	<- no result
bn-bd	<- কোন ফলাফল নেই

en-us	no results
bn-bd	ফলাফল নেই

en-us	Norfolk Island
bn-bd	নরফোক দ্বীপ

en-us	Normal
bn-bd	স্বাভাবিক

en-us	Normal
bn-bd	স্বাভাবিক (N)

en-us	Normal
bn-bd	স্বাভাবিক

en-us	Normal
bn-bd	স্বাভাবিক

en-us	Normal Size
bn-bd	সাধারণ আকার N

en-us	no root element found
bn-bd	কোন মূল উপাদান পাওয়া যায়নি

en-us	Northern Mariana Islands
bn-bd	উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Northern Sami
bn-bd	উত্তরীয় সামি

en-us	Norway
bn-bd	নরওয়ে

en-us	Norwegian
bn-bd	নরওয়েজিয়ান

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
bn-bd	নরওয়েজিয়ান বুকমল

en-us	Norwegian Nynorsk
bn-bd	নরওয়েজিয়ান নিনরস্ক

en-us	No Screen
bn-bd	কোন স্ক্রিন নেই

en-us	No “select” in table scope.
bn-bd	টেবিলের পরিধির মধ্যে “select” নেই।

en-us	No Service Workers registered.
bn-bd	কোন সার্ভিস কর্মী নিবন্ধিত নেই

en-us	No slot or token was selected.
bn-bd	কোনো স্লট বা টোকেন নির্বাচন করা হয়নি।

en-us	(No sources black boxed)
bn-bd	(ব্ল্যাক বাক্স করা কোনো সোর্স নেই)

en-us	No space before conditional statements
bn-bd	শর্তাধীন বিবৃতির আগে কোন ফাঁকা স্থান নেই

en-us	No space between attributes.
bn-bd	অ্যাট্রিবিউটের মধ্যে কোন ফাঁকাস্থান নেই।

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
bn-bd	ডকুমেন্ট ধরণ পাবলিক এবং সিস্টেম সনাক্তকারীর মাঝে কোনো ফাঁকাস্থান নেই।

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
bn-bd	ডকুমেন্ট ধরণ “PUBLIC” কীওয়ার্ড এবং উদ্ধৃতির মাঝে কোনো ফাঁকাস্থান নেই।

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
bn-bd	ডকুমেন্টের ধরণ “SYSTEM” কীওয়ার্ড এবং উদ্ধৃতির মাঝে কোনো ফাঁকাস্থান নেই।

en-us	No space left on device
bn-bd	ডিভাইসের মধ্যে পর্যাপ্ত ফাঁকা স্থান অনুপস্থিত

en-us	(No Spelling Suggestions)
bn-bd	(কোন বানান পরামর্শ নেই)

en-us	(no stack available)
bn-bd	(স্ট্যাক নেই)

en-us	No stack frames to display
bn-bd	প্রদর্শনের জন্য কোন স্ট্যাক ফ্রেম নেই

en-us	No Style
bn-bd	শৈলীবিহীন

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
bn-bd	কোন সমর্থিত TLS স্বাক্ষর আ্যলগরিদম কনফিগার করা হয়নি।

en-us	No synced tabs… yet!
bn-bd	সিঙ্ক করা কোন ট্যাব নেই…এখনো!

en-us	No synced tabs… yet!
bn-bd	সিঙ্ক করা কোন ট্যাব নেই…এখনো!

en-us	‘not’
bn-bd	‘not’

en-us	No table row to close.
bn-bd	বন্ধ করার জন্য কোনো টেবিল সারি নেই।

en-us	Not accessible from client side script
bn-bd	ক্লায়েন্ট সাইড স্ক্রিপ্ট থেকে প্রবেশযোগ্য নয়

en-us	Not After
bn-bd	পরে নয়

en-us	Not a USB device
bn-bd	USB ডিভাইস নয়

en-us	<Not Available>
bn-bd	<Not Available>

en-us	Not Before
bn-bd	আগে নয়

en-us	not checked
bn-bd	পরীক্ষিত নয়

en-us	Not Connected to Sync
bn-bd	সিঙ্কের সাথে সংযুক্ত নয়

en-us	Not Critical
bn-bd	সংকটমুক্ত

en-us	note
bn-bd	নোট

en-us	note
bn-bd	নোট

en-us	note
bn-bd	নোট

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
bn-bd	এনক্রিপশন ও স্বাক্ষর বিহীন: আপনার কোনো ইমেইল সার্টিফিকেট নেই।

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
bn-bd	এনক্রিপশন বিহীন: প্রত্যেক প্রাপকের জন্য আপনার কাছে সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই।

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
bn-bd	DTLS রেকর্ড সঞ্চয় করার মত পর্যাপ্ত জায়গা নেই।

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
bn-bd	  নোট: ধীর গতির SQL ডিবাগিং সক্রিয় করা হয়েছে।সম্পূর্ণ SQL স্ট্রিং নীচে প্রদর্শিত হতে পারে কিন্তু তাদের টেলিমেট্রিতে উপস্থাপন করা হবে না।

en-us	not found
bn-bd	খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	No thanks
bn-bd	প্রয়োজন নেই

en-us	No Thanks
bn-bd	না ধন্যবাদ

en-us	No Thanks
bn-bd	প্রয়োজন নেই

en-us	Nothing yet.
bn-bd	এখনো কিছু না।

en-us	No throttling
bn-bd	প্রতিরোধোক নাই

en-us	Notification Permissions
bn-bd	ঘোষণার অনুমোদন

en-us	Notification Permissions
bn-bd	ঘোষণার অনুমোদন

en-us	Notifications
bn-bd	নোটিফিকেশন

en-us	Notification settings
bn-bd	নোটিফিকেশন সেটিং

en-us	Not imported, already in database.
bn-bd	ইমপোর্ট করা হয়নি, ডাটাবেসে আগে থেকেই বিদ্যমান।

en-us	Not Installed
bn-bd	ইনস্টল করা হয়নি

en-us	(no title)
bn-bd	(শিরোনামহীন)

en-us	Not Logged In
bn-bd	লগইন করা হয়নি

en-us	Not now
bn-bd	এই মূহুর্তে নয় N

en-us	Not now
bn-bd	এই মূহুর্তে নয়

en-us	&Not Now
bn-bd	এই মূহুর্তে নয় (&N)

en-us	Not Now
bn-bd	এই মূহুর্তে নয়।

en-us	Not Now
bn-bd	এই মূহুর্তে নয়

en-us	Not Now
bn-bd	এখন নয়

en-us	Not Now
bn-bd	এখন নয়

en-us	Not Now
bn-bd	এখন নয়

en-us	Not Now
bn-bd	এখন নয়

en-us	Not Now
bn-bd	এখন নয়

en-us	‘not’, ‘(’, or function
bn-bd	'not', '(', অথবা ফাংশন

en-us	<Not Part Of Certificate>
bn-bd	<সার্টিফিকেটের অংশ নয়>

en-us	Not Paused
bn-bd	স্থগিত হয়নি

en-us	Not Paused
bn-bd	স্থগিত হয়নি

en-us	Not Present
bn-bd	উপস্থিত নেই

en-us	No tracking elements detected on this page.
bn-bd	ট্রাকিং করার মত কোন কিছু এই পাতায় পাওয়া যায়নি।

en-us	(not set)
bn-bd	(নির্ধারিত হয়নি)

en-us	(not set)
bn-bd	(নির্ধারিত হয়নি)

en-us	Not specified
bn-bd	নির্ধারিত নয়

en-us	(Not Stored)
bn-bd	(সংরক্ষিত নয়)

en-us	* Not supported for current toolbox target
bn-bd	* বর্তমান টুলবক্স টার্গেট এর জন্য সমর্থিত নয়

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
bn-bd	নির্দেশনা ''%1$S' সমর্থন করা হচ্ছে না। নির্দেশিকা এবং মান উপেক্ষা করা হবে।

en-us	not well-formed
bn-bd	সঠিকভাবে গঠিত নয়

en-us	No updates found
bn-bd	কোনো হালনাগাদ পাওয়া যায়নি

en-us	No updates found
bn-bd	কোনো হালনাগাদ পাওয়া যায়নি

en-us	No Updates Found
bn-bd	কোনো হালনাগাদ পাওয়া যায়নি

en-us	No updates installed yet
bn-bd	এখন পর্যন্ত কোনো হালনাগাদ ইনস্টল করা হয়নি

en-us	No username
bn-bd	ইউজারনেম নাই

en-us	No username
bn-bd	ইউজারনেম নাই

en-us	No variables to display
bn-bd	কোন ভেরিয়েবল প্রদর্শন করার জন্য নেই।

en-us	No video with supported format and MIME type found.
bn-bd	সমর্থিক ফরম্যাট এবং MIME ধরণের কোন ভিডিও খুঁজে পাওয়া যায়নি।

en-us	No Window
bn-bd	নতুন উইন্ডো

en-us	Now installing
bn-bd	এখন ইনস্টল হচ্ছে

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
bn-bd	nsIJSON.decode অবচিত হয়েছে।   পরিবর্তে JSON.parse ব্যবহার করুন।

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
bn-bd	nsIJSON.encode অবচিত হয়েছে।   পরিবর্তে JSON.stringify ব্যবহার করুন।

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
bn-bd	NSS বন্ধ হতে পারেনি। অবজেক্টগুলি এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে।

en-us	NSS is not initialized.
bn-bd	NSS শুরু করা হয়নি।

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
bn-bd	/*\n * এটা একটি জাভা স্ক্রিপ্ট স্ক্র্যাচপ্যাড\n *\n * কিছু জাভাস্ক্রিপ্ট প্রবেশ করান, তারপর রাইট ক্লিক করুন বা এক্সিটউট মেনু থেকে নির্বাচন করুন:\n *1. নির্বাচিত টেক্সটকে মূল্যায়ন করতে চালান (%1$S),\n * 2. ফলাফলে একটি অবজেক্ট পরিদর্শক আনতে পরিদর্শন করুন(%2$S), or,\n * 3. নির্বাচনের পর মন্তব্যে ফলাফল প্রবেশ করাতে প্রদর্শন করুন। (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
bn-bd	num

en-us	Number of copies:
bn-bd	কপির সংখ্যা: (c)

en-us	Number of negative cache entries
bn-bd	নেগেটিভ ক্যাশ এন্ট্রির সংখ্যা

en-us	Number of positive cache entries
bn-bd	পজিটিভ ক্যাশ এন্ট্রির সংখ্যা

en-us	Number of requests
bn-bd	অনুরোধের সংখ্যা

en-us	numerator
bn-bd	লব

en-us	Nursery Collection
bn-bd	নার্সারি সংগ্রহ

en-us	Nursery Eviction
bn-bd	নার্সারি উচ্ছেদ

en-us	Nursery is Full
bn-bd	নার্সারি পূর্ণ

en-us	Nursery Objects Too Active
bn-bd	নার্সারি উপাদান অতিরিক্ত সক্রিয়

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	O

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	o

en-us	o
bn-bd	O

en-us	o
bn-bd	o

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	o

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	O
bn-bd	O

en-us	object
bn-bd	অবজেক্ট

en-us	Object
bn-bd	অবজেক্ট

en-us	Object
bn-bd	অবজেক্ট

en-us	Object Identifier (%S)
bn-bd	অবজেক্ট পরিচয়কারী (%S)

en-us	Object Signer
bn-bd	অবজেক্ট স্বাক্ষরকারী

en-us	Object Store Name
bn-bd	অবজেক্ট সংরক্ষকের নাম

en-us	Object Stores
bn-bd	অবজেক্ট সংরক্ষক

en-us	Occitan
bn-bd	অক্সিটান

en-us	OCSP
bn-bd	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
bn-bd	OCSP উত্তরটিতে একটি অকার্যকর সাক্ষর আছে।

en-us	OCSP Signing
bn-bd	OCSP স্বাক্ষর

en-us	Odia
bn-bd	ওড়িয়া

en-us	Odia
bn-bd	ওড়িয়া

en-us	of
bn-bd	সর্বমোট

en-us	off
bn-bd	অফ

en-us	off
bn-bd	অফ

en-us	(off)
bn-bd	(বন্ধ)

en-us	Off
bn-bd	বন্ধ

en-us	Off
bn-bd	বন্ধ

en-us	Off
bn-bd	বন্ধ

en-us	Offline Data
bn-bd	অফলাইন তথ্য

en-us	Offline Data
bn-bd	অফলাইন তথ্য

en-us	Offline mode
bn-bd	অফলাইন মোড

en-us	Offline Mode
bn-bd	অফলাইন মোড

en-us	Offline Web Content and User Data
bn-bd	অফলাইন ওয়েব কনটেন্ট এবং ব্যবহারকারীর ডাটা

en-us	Offline Web Content and User Data
bn-bd	অফলাইন ওয়েব কনটেন্ট এবং ব্যবহারকারীর ডাটা

en-us	Offline Website Data
bn-bd	অফলাইন ওয়েবসাইটের তথ্য (O)

en-us	offset
bn-bd	অফসেট

en-us	of {{pagesCount}}
bn-bd	{{pagesCount}} এর

en-us	Ojibwa
bn-bd	ওজিবওয়ে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK!
bn-bd	ঠিক আছে!

en-us	OK, Got it
bn-bd	ঠিক আছে, বুঝেছি

en-us	OK, Got it
bn-bd	ঠিক আছে, বুঝেছি

en-us	OK, Got it
bn-bd	ঠিক আছে, বুঝেছি

en-us	 Older 
bn-bd	পুরানো

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
bn-bd	পুরাতন পিং &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
bn-bd	%S দিনের চেয়ে বেশি পুরোনো

en-us	Older than %S months
bn-bd	%S মাসের চেয়ে বেশি পুরোনো

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
bn-bd	আগের পাসওয়ার্ড ভুলভাবে প্রবেশ করানো হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Old %S Data
bn-bd	%S এর পুরাতন ডাটা

en-us	Oman
bn-bd	ওমান

en-us	on
bn-bd	চালু

en-us	on
bn-bd	চালু

en-us	on
bn-bd	চালু

en-us	On
bn-bd	চালু

en-us	On
bn-bd	সচল

en-us	One-click Search Engines
bn-bd	এক ক্লিক সার্চ ইঞ্জিন

en-us	One-Click Search Engines
bn-bd	এক-ক্লিক অনুসন্ধান ইঞ্জিন

en-us	One item;#1 items
bn-bd	একটি আইটেম;#1 আইটেম

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
bn-bd	নিম্নলিখিতগুলির মধ্যে (%S) একটি রেজিস্টার্ড প্রোটোকল নয় বা এই প্রেক্ষাপটে অনুমোদিত নয়।

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
bn-bd	একটা বা তার বেশি অ্যাড-অন যাচাই করা যাবে না এবং নিষ্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে।

en-us	Only in private windows
bn-bd	শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডোতে

en-us	Only in private windows
bn-bd	শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডোতে

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
bn-bd	সাবগ্রিডের জন্য নামের তালিকায় কেবলমাত্র একটি রিপিট (অটো-ফিল, …) অনুমোদিত।

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
bn-bd	ট্র্যাক লিস্টে কেবল একটি রিপিরট (অটো-ফিল, …) অথবা রিপিট (অটো-ফিট, …) অনুমোদিত।

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
bn-bd	রিপিট (অটো-ফিট/অটো-ফিল, …) এর মধ্যে কেবল একটি ট্র্যাক সাইজ অনুমোদিত।

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
bn-bd	কেবলমাত্র আস্থাভাজন সাইটের সাথে %1$S শেয়ার করুন। শেয়ার করলে প্রতারক সাইটগুলো ঠিক আপনার মত করে ব্রাউজ করতে পারে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি করতে পার। %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
bn-bd	কেবলমাত্র আস্থাভাজন সাইটের সাথে স্ক্রিন শেয়ার করুন। শেয়ার করলে প্রতারক সাইটগুলো ঠিক আপনার মত করে ব্রাউজ করতে পারে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি করতে পারে। %S

en-us	Only transmitted over https
bn-bd	শুধুমাত্র https এর মাধ্যমে প্রেরণ করা হবে

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
bn-bd	FALLBACK সেকশনে %S লাইনে শুধুমাত্র দুটো URI স্পেস দ্বার আলাদা করা যাবে।

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
bn-bd	মেয়াদ শুধুমাত্র ব্রাউজার সেশনের সময়ে

en-us	Only with High Contrast themes
bn-bd	শুধু হাই কনট্রাস্ট থিমের সাথে

en-us	On my &Desktop
bn-bd	আমার ডেস্কটপে &D

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
bn-bd	 ইন্টারনেটে আপনার নিয়োগকর্তা কিংবা ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী এখনও জানতে পারবে, আপনি কোন পাতায় গিয়েছিলেন।

en-us	Oops.
bn-bd	ওহ্ হো!

en-us	opacity in color value
bn-bd	রঙের অস্বচ্ছতা

en-us	open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open
bn-bd	খুলুন O

en-us	Open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open add-on installation message panel
bn-bd	অ্যাড-অন ইনস্টলেশন বার্তা প্যানেল খুলুন

en-us	Open Add-ons Manager
bn-bd	অ্যাড-অন ব্যবস্থাপক খুলুন

en-us	Open a file (%S)
bn-bd	একটি ফাইল খুলুন (%S)

en-us	Open All in Tabs
bn-bd	সব আলাদা ট্যাবে প্রদর্শন

en-us	Open All in Tabs
bn-bd	ট্যাবে সব খুলুন

en-us	Open All in Tabs
bn-bd	ট্যাবে সব খুলুন

en-us	Open a new browser tab.
bn-bd	নতুন ব্রাউজার ট্যাব খুলুন।

en-us	Open a new browser window.
bn-bd	নতুন ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন।

en-us	Open a new clean Window
bn-bd	একটি নতুন পরিষ্কার উইন্ডো খুলুন

en-us	Open a new Non-e10s Window
bn-bd	একটি নতুন Non-e10s উইন্ডো খুলুন

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
bn-bd	একটি নতুন ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডো খুলুন (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
bn-bd	একটি নতুন ট্যাব খুলুন যেটাতে নির্দিষ্ট করা ক্যাশে এন্ট্রির তথ্য থাকবে।

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
bn-bd	একটি নতুন ট্যাব খুলুন যেটাতে নির্দিষ্ট করা ক্যাশে এন্ট্রির তথ্য থাকবে।

en-us	Open a new tab (%S)
bn-bd	নতুন ট্যাব খুলুন (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
bn-bd	একান্ত ব্রাউজিং মোডে একটি নতুন উইন্ডো খুলুন।

en-us	Open a new window (%S)
bn-bd	নতুন উইন্ডো খোল (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
bn-bd	পিক্সেল পরিদর্শন করা পৃষ্ঠার একটি এলাকা magnifies একটি প্যানেল খুলুন এবং রঙ মান কপি

en-us	Open App
bn-bd	অ্যাপ খুলুন

en-us	Open App
bn-bd	অ্যাপ খুলুন

en-us	Open App…
bn-bd	অ্যাপ খুলুন…

en-us	Open a private window?
bn-bd	একটি ব্যক্তিগত উইন্ডো খুলবেন?

en-us	Open a Private Window
bn-bd	একটি ব্যক্তিগত উইন্ডো খুলুন

en-us	Open a remote debug port
bn-bd	একটি রিমোট ডিবাগ পোর্ট খুলুন

en-us	Open Config Directory…
bn-bd	কনফিগ ডিরেক্টরী খুলুন...

en-us	Open Container Tab
bn-bd	কন্টেইনার ট্যাব খোল

en-us	Open Container Tab
bn-bd	কন্টেইনার ট্যাব খোল

en-us	Open Containing Folder
bn-bd	ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন

en-us	Open Desktop Preferences
bn-bd	ডেস্কটপ সংক্রান্ত পছন্দসমূহ

en-us	Open Directory
bn-bd	ডিরেক্টরি খুলুন

en-us	Open Directory
bn-bd	ডিরেক্টরি খুলুন

en-us	Open Downloads Folder
bn-bd	ডাউনলোড ফোল্ডার খুলুন

en-us	opened
bn-bd	খোলা হয়েছে

en-us	Opened %1$S
bn-bd	%1$S খোলা হয়েছে

en-us	Open Executable File?
bn-bd	এক্সিকিউটেবল ফাইল খোলা হবে কি?

en-us	Open Executable File?
bn-bd	এক্সিকিউটেবল ফাইল খোলা হবে কি?

en-us	Open File
bn-bd	ফাইল খুলুন

en-us	Open File
bn-bd	ফাইল খুলুন

en-us	Open File
bn-bd	ফাইল খুলুন

en-us	Open File
bn-bd	ফাইল খুলুন

en-us	Open File
bn-bd	ফাইল খুলুন

en-us	Open File…
bn-bd	ফাইল খুলুন… (O)

en-us	Open File…
bn-bd	ফাইল খুলুন…

en-us	Open File in Debugger
bn-bd	ফাইলটি ডিবাগারে খুলুন

en-us	Open File in Style-Editor
bn-bd	ফাইলটি স্টাইল-এডিটরে খুলুন

en-us	Open Folder
bn-bd	ফোল্ডার খুলুন

en-us	Open Folder
bn-bd	ফোল্ডার খুলুন

en-us	Open folder path
bn-bd	ফোল্ডার পাথ খুলুন

en-us	Open folders
bn-bd	ফোল্ডারগুলো খুলুন

en-us	Open Frame in New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে ফ্রেম খোলা হবে

en-us	Open Frame in New Window
bn-bd	নতুন উইন্ডোতে ফ্রেম খোলা হবে

en-us	OpenGL
bn-bd	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
bn-bd	Cisco Systems, Inc. দ্বারা উপলব্ধ OpenH264 ভিডিও কোডেক

en-us	Open Help Menu
bn-bd	সহায়তা মেনু খুলুন

en-us	Open Hosted App
bn-bd	হোস্টটেড অ্যাপ খুলুন

en-us	Open Hosted App…
bn-bd	হোস্টটেড অ্যাপ খুলুন...

en-us	Open in a New Private Window
bn-bd	একটি নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডোতে লিংক খোলা হবে

en-us	Open in a New Private Window
bn-bd	একটি নতুন প্রাইভেট উইন্ডো খুলুন P

en-us	Open in a New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে খুলুন

en-us	Open in a New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে খুলুন

en-us	Open in a New Window
bn-bd	নতুন উইন্ডোতে খুলুন

en-us	Open in a New Window
bn-bd	নতুন উইন্ডোতে লিংক খোলা হবে

en-us	Open in Debugger
bn-bd	ডিবাগারে খুলুন

en-us	Open in Debugger
bn-bd	ডিবাগারে খুলুন

en-us	opening fence
bn-bd	উদ্বোধনী বেড়া

en-us	Opening %S
bn-bd	%S খোলা হচ্ছে

en-us	Open in New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে খুলুন

en-us	Open in New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে খুলুন

en-us	Open install message panel
bn-bd	ইনস্টল বার্তা প্যানেল খুলুন

en-us	Open in Style Editor
bn-bd	স্টাইল এডিটরে খুলুন

en-us	Open in Variables View
bn-bd	Variables প্রদর্শনীতে খুলুন

en-us	Open in Variables View
bn-bd	ভ্যারিয়েবল ভিউ খুলুন

en-us	Open link
bn-bd	লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open Link
bn-bd	লিঙ্ক খুলুন O

en-us	Open Link in New Container Tab
bn-bd	নতুন কন্টেইনার ট্যাবে লিংক খুলুন

en-us	Open Link in New Private Window
bn-bd	নতুন উইন্ডোতে লিংক খোলা হবে P

en-us	Open Link in New %S Tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে %S লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open Link in New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে লিংক খোলা হবে

en-us	Open Link in New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে লিংক খুলুন

en-us	Open Link in New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে লিংক খোলা হবে

en-us	Open Link in New Window
bn-bd	নতুন উইন্ডোতে লিংক খোলা হবে

en-us	Open Location…
bn-bd	অবস্থান খুলুন…

en-us	Open location request panel
bn-bd	অবস্থান অনুরোধ প্যানেল খুলুন

en-us	Open menu
bn-bd	মেনু খুলুন

en-us	Open message panel
bn-bd	বার্তা প্যানেল খুলুন

en-us	Open Network Login Page
bn-bd	নেটওয়ার্ক লগইন পৃষ্ঠা খুলুন

en-us	Open Network Login Page
bn-bd	নেটওয়ার্ক লগইন পাতা খুলুন

en-us	Open new tab
bn-bd	নতুন ট্যাব খুলুন

en-us	Open new window
bn-bd	নতুন উইন্ডো খুলুন

en-us	Open new windows in a new tab instead
bn-bd	নতুন উইন্ডোগুলো, নতুন ট্যাব-এ খোলা হবে

en-us	Open new windows in a new tab instead
bn-bd	নতুন উইন্ডোগুলো, নতুন ট্যাব-এ খোলা হবে

en-us	Open offline storage message panel
bn-bd	অফলাইন স্টোরেজ বার্তা প্যানেল খুলুন

en-us	Open One-Click Search
bn-bd	এক-ক্লিক অনুসন্ধান খুলুন

en-us	Open options
bn-bd	অপশন খুলুন

en-us	Open Options
bn-bd	অপশন খুলুন

en-us	Open Options
bn-bd	অপশন খুলুন

en-us	Open or Remove File
bn-bd	ফাইলটি খুলুন বা মুছে ফেলুন

en-us	Open Packaged App…
bn-bd	প্যাকেজড অ্যাপ খুলুন...

en-us	Open Pop-up Windows
bn-bd	পপ-আপ উইন্ডো খোলা

en-us	Open preferences
bn-bd	সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ

en-us	Open Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ খুলুন

en-us	Open Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ খুলুন

en-us	Open preferences (%S)
bn-bd	সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ ওপেন করুন (%S)

en-us	Open profile directory
bn-bd	প্রোফাইল ডাইরেক্টরি খুলুন

en-us	Open Recent
bn-bd	Recent খুলুন

en-us	Open “%S”
bn-bd	"%S" খোলা হবে

en-us	Open save password message panel
bn-bd	পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ বার্তা প্যানেল খুলুন

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ &syncBrand.shortName.label; খুলুন

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
bn-bd	&syncBrand.shortName.label; এর পছন্দসমূহ খুলুন

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ &syncBrand.shortName.label; খুলুন

en-us	Open tabs
bn-bd	ট্যাব খুলুন O

en-us	Open tabs
bn-bd	ট্যাব খুলুন

en-us	Open tabs
bn-bd	ট্যাব খুলুন O

en-us	Open Tabs
bn-bd	ওপেন ট্যাব

en-us	Open Tabs
bn-bd	ওপেন ট্যাব

en-us	Open the application preferences
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন পছন্দ খোলা

en-us	Open the console
bn-bd	কনসোল খুলুন

en-us	Open the debugger
bn-bd	ডিবাগার খুলুন

en-us	Open the profiler
bn-bd	প্রোফাইলার টি খুলুন

en-us	Open URL in New Tab
bn-bd	URL নতুন ট্যাবে খুলুন

en-us	Open URL in New Tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে URL লিংক খোলা হবে T

en-us	Open Web developer tools (%S)
bn-bd	ডেভলপার টুলসমূহ খুলুন (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
bn-bd	খুলুন WebIDE (%S)

en-us	Open with
bn-bd	অন্য অ্যাপ্লিকেশনে খুলুন (O)

en-us	Open With Different Viewer
bn-bd	ভিন্ন প্রদর্শকে খুলুন

en-us	Operation failed: %1$S
bn-bd	অপারেশন ব্যর্থ: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
bn-bd	অপারেশন সময় উত্তীর্ণ: %1$S

en-us	Operators:
bn-bd	অপারেটরগুলো:

en-us	Optimizable Pages
bn-bd	অপটিমাইজযোগ্য পাতাসমূহ

en-us	Optimization failed
bn-bd	অপটিমাইজেশন ব্যর্থ

en-us	(optimized away)
bn-bd	(optimized away)

en-us	option
bn-bd	ঐচ্ছিক

en-us	option
bn-bd	অপশন

en-us	optional
bn-bd	ঐচ্ছিক

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
bn-bd	ঐচ্ছিক মন্তব্য (মন্তব্যগুলো সবাই দেখতে পাবে)

en-us	optional, default=%S
bn-bd	ঐচ্ছিক, পূর্বনির্ধারিত=%S

en-us	Optional Recommended Components
bn-bd	ঐচ্ছিক সুপারিশকৃত কম্পোনেন্ট

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন O

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন O

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন O

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options:
bn-bd	অপশন:

en-us	 or 
bn-bd	 অথবা 

en-us	 or 
bn-bd	 অথবা 

en-us	 or 
bn-bd	 অথবা 

en-us	, or 
bn-bd	, বা 

en-us	, or 
bn-bd	, বা 

en-us	‘,’ or ‘{’
bn-bd	‘,’ অথবা ‘{’

en-us	Orange
bn-bd	কমলা

en-us	Orange
bn-bd	কমলা

en-us	 or ask the developer to get them verified.
bn-bd	 অথবা ডেভেলপার কে জিজ্ঞাসা করুন যাচাই করার জন্য

en-us	Organizational Unit (OU)
bn-bd	সংস্থার ইউনিট (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
bn-bd	প্রাতিষ্ঠানিক ইউনিট (OU):

en-us	Organization (O)
bn-bd	সংস্থা (O)

en-us	Organization (O):
bn-bd	প্রতিষ্ঠান (O):

en-us	Organization: “%S”
bn-bd	প্রতিষ্ঠান: "%S"

en-us	Organize
bn-bd	সংগঠিতকরণ

en-us	Organize your bookmarks
bn-bd	আপনার বুকমার্ক সংগঠিত করুন

en-us	Orientation:
bn-bd	স্থিতিবিন্যাস:

en-us	Origin
bn-bd	মূল

en-us	original
bn-bd	আসল

en-us	Origin: %S
bn-bd	উৎস: %S

en-us	Oromo
bn-bd	ওরোমো

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
bn-bd	বিবৃতি শেষে ';' অথবা '}'

en-us	, or to show/hide command hints press
bn-bd	,অথবা কমান্ড সংকেত প্রদর্শন/আড়াল করতে চাপুন

en-us	Or you can add an exception…
bn-bd	অথবা আপনি একটি ব্যতিক্রম যোগ করতে পারেন…

en-us	OS
bn-bd	OS

en-us	Ossetian
bn-bd	ওসেটিয়ান

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other…
bn-bd	অন্যান্য…

en-us	Other Bookmarks
bn-bd	অন্যান্য বুকমার্ক

en-us	Other Bookmarks
bn-bd	অন্য বুকমার্কগুলো

en-us	Other Bookmarks
bn-bd	অন্য বুকমার্কগুলো

en-us	Other Data
bn-bd	অন্যান্য তথ্য

en-us	Other Data
bn-bd	অন্যান্য তথ্য

en-us	Other Data
bn-bd	অন্যান্য তথ্য

en-us	Other Data
bn-bd	অন্যান্য তথ্য

en-us	Other Data
bn-bd	অন্যান্য তথ্য

en-us	Other Data
bn-bd	অন্যান্য তথ্য

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
bn-bd	এপ্লিকেশন অগ্রাধিকারসমূহ অন্যান্য বৈশিষ্ট্য এবং পরিসেবাগুলো নিস্ক্রিয় করা যাবে।

en-us	Other (incl. Western European)
bn-bd	অন্য (পশ্চিম ইউরোপীয় সহ)

en-us	Other Origin
bn-bd	অন্যান্য মূল

en-us	Other Origin HTTP
bn-bd	অন্যান্য মূল HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
bn-bd	যে কেউ আপনার দেয়া তথ্য দেখতে পারে বা ওয়েব সাইটের আচরন পরিবর্তন করতে পারে।

en-us	Others
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other Workers
bn-bd	অন্যান্য ওয়ার্কারস

en-us	Other Writing Systems
bn-bd	অন্যান্য লেখার সিস্টেম

en-us	OU
bn-bd	OU

en-us	Outdated Information
bn-bd	মেয়াদোত্তীর্ণ তথ্য

en-us	Outdated plugin
bn-bd	পুরাতন প্লাগইন

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
bn-bd	%S এ পুরাতন প্লাগইন "%S" এখন সক্রিয়।

en-us	Outer HTML
bn-bd	Outer HTML

en-us	Outer HTML
bn-bd	Outer HTML

en-us	outline
bn-bd	সীমারেখা

en-us	outline
bn-bd	সীমারেখা

en-us	outline item
bn-bd	সীমারেখার আইটেম

en-us	outline item
bn-bd	সীমারেখার আইটেম

en-us	out of memory
bn-bd	মেমরি অবশিষ্ট নেই

en-us	Out of Memory
bn-bd	মেমরি অবশিষ্ট নেই

en-us	Output Devices
bn-bd	আউটপুট ডিভাইস

en-us	"Output folder: "
bn-bd	"আউটপুট ফোল্ডার: "

en-us	over
bn-bd	over

en-us	Overlay Grid
bn-bd	ওভারলে গ্রিড

en-us	overridden
bn-bd	উপেক্ষিত

en-us	Override automatic cache management
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় ক্যাশে ব্যবস্থা উপেক্ষা করা হবে

en-us	Override automatic cache management
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় ক্যাশে ব্যবস্থা উপেক্ষা করা হবে

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
bn-bd	উপরে নির্বাচিত মানের পরিবর্তে, পাতাগুলো নিজস্ব রং নির্বাচন করতে পারবে:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
bn-bd	একটি স্বনির্বাচিত রঙ দিয়ে ডিফল্ট অঞ্চল ভরাট শৈলী ওভাররাইড

en-us	overscript
bn-bd	ওভেরস্ক্রিপ্ট

en-us	Owner:
bn-bd	মালিকানা:

en-us	p
bn-bd	p

en-us	p
bn-bd	p

en-us	p
bn-bd	p

en-us	p
bn-bd	p

en-us	p
bn-bd	P

en-us	p
bn-bd	P

en-us	p
bn-bd	p

en-us	p
bn-bd	p

en-us	p
bn-bd	p

en-us	p
bn-bd	p

en-us	p
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	P
bn-bd	P

en-us	packets
bn-bd	প্যাকেটসমূহ

en-us	padding
bn-bd	প্যাডিং

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
bn-bd	<p>এই সমস্যা অথবা ত্রুটি সংক্রান্ত অতিরিক্ত তথ্য বর্তমানে নেই।</p>

en-us	Page
bn-bd	পাতা

en-us	Page #
bn-bd	পৃষ্ঠা #

en-us	Page #
bn-bd	পাতা #

en-us	Page:
bn-bd	পাতা:

en-us	Page actions
bn-bd	পাতা পদক্ষেপ

en-us	Page Bookmarked
bn-bd	বুকমার্ক যোগ

en-us	Page Count:
bn-bd	মোট পাতা:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
bn-bd	ডিবাগারা সংযুক্ত করার পর পেজ পুনরায় আরম্ভ হয়নি। ত্রুটিমুক্ত করতে, অনুগ্রহ করে পুনরায় টুলবক্স ওপেন করুন।

en-us	Page Down
bn-bd	নিচের পাতা

en-us	Page Fit
bn-bd	পৃষ্ঠা ফিট করুন

en-us	Page Footers
bn-bd	পৃষ্ঠার পাদচরণ

en-us	Page Footers:
bn-bd	পাতার পাদচরণ:

en-us	Page Headers
bn-bd	পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ

en-us	Page Headers:
bn-bd	পাতার শীর্ষচরণ:

en-us	Page Info
bn-bd	পাতার সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Page Info - %S
bn-bd	পাতার তথ্য - %S

en-us	Page Load Error
bn-bd	পৃষ্ঠা লোডে ত্রুটি

en-us	Page Load Finished
bn-bd	পৃষ্ঠার লোড সমাপ্ত হলো

en-us	Page not found
bn-bd	পাতা পাওয়া যায়নি

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
bn-bd	({{pagesCount}} এর {{pageNumber}})

en-us	Page # of #
bn-bd	পৃষ্ঠা # যত #

en-us	Page # of #
bn-bd	পাতা # সর্বমোট পাতা #

en-us	Page {{page}}
bn-bd	পৃষ্ঠা {{page}}

en-us	Pages
bn-bd	পাতা

en-us	page saved to: %1$S
bn-bd	%1$S এ পৃষ্ঠা সংরক্ষণ হবে

en-us	Page Setup
bn-bd	পাতার সেটআপ

en-us	Page Setup…
bn-bd	পাতার বিন্যাস…

en-us	Page Setup…
bn-bd	পৃষ্ঠার সেটআপ… (u)

en-us	Page Setup…
bn-bd	পাতার সেটআপ…

en-us	Page Source
bn-bd	পাতার সোর্স

en-us	Page Style
bn-bd	পাতার শৈলী

en-us	Page tabs
bn-bd	পৃষ্ঠার ট্যাব

en-us	Page Up
bn-bd	উপরের পাতা

en-us	Page Width
bn-bd	পৃষ্ঠার প্রস্থ

en-us	Paint
bn-bd	মুদ্রণ

en-us	Pakistan
bn-bd	পাকিস্তান

en-us	Palau
bn-bd	পালাউ

en-us	Pali
bn-bd	পালি

en-us	Palmyra Atoll
bn-bd	পালমিরা অ্যাটল

en-us	Panama
bn-bd	পানামা

en-us	pane
bn-bd	প্যান

en-us	pane
bn-bd	প্যান

en-us	Paper Size:
bn-bd	কাগজের মাপ: (P)

en-us	Papua New Guinea
bn-bd	পাপুয়া নিউ গিনি

en-us	Paracel Islands
bn-bd	প্যারাসেল দ্বীপপুঞ্জ

en-us	paragraph
bn-bd	অনুচ্ছেদ

en-us	paragraph
bn-bd	অনুচ্ছেদ

en-us	Paraguay
bn-bd	পারাগুয়ে

en-us	Params
bn-bd	প্যারাম

en-us	Params
bn-bd	প্যারাম

en-us	Parent Match
bn-bd	প্যারেন্ট মিলেছে

en-us	Parent Payload
bn-bd	প্যারেন্ট পেলোড

en-us	Parent prefix for imported commands
bn-bd	ইম্পোর্টেড কমান্ডের জন্য মূল প্রিফিক্স

en-us	Parent prefix for imported commands
bn-bd	ইম্পোর্টেড কমান্ডের জন্য মূল প্রিফিক্স

en-us	Parsed Value
bn-bd	পার্সকৃত মান

en-us	Parse HTML
bn-bd	পার্স HTML

en-us	Parse XML
bn-bd	Parse XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
bn-bd	XPath এক্সপ্রেশন পার্স করতে ব্যর্থ।

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
bn-bd	XSLT স্টাইলশীট পার্স করতে ব্যর্থ।

en-us	partial character
bn-bd	অক্ষরের অংশবিশেষ

en-us	part of attribute selector
bn-bd	বৈশিষ্ট্য নির্বাচকের অংশ

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
bn-bd	পাতার যে অংশগুলি অাপনার অন-লাইন কার্যকলাপ ট্র্যাক করে সেগুলি প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
bn-bd	ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করার পূর্বে, প্রদর্শিত পৃষ্ঠার কিছু অংশবিশেষ এনক্রিপ্ট করা হয়নি।

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
bn-bd	এই পাতার অংশগুলো নিরাপদ নয় (যেমন ছবি)।

en-us	Pashto
bn-bd	পাশ্তু

en-us	passwdtxt
bn-bd	passwdtxt

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password:
bn-bd	পাসওয়ার্ড:

en-us	Password Change Failed
bn-bd	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ

en-us	Password Change Failed
bn-bd	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ

en-us	Password Change Failed
bn-bd	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ

en-us	Password Change Succeeded
bn-bd	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন সফল

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
bn-bd	প্রবেশকৃত পাসওয়ার্ডটি অবৈধ। অনুগ্রহ করে আরেকটি নির্বাচন করুন।

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bn-bd	একটি ফর্মে ঝুঁকিপূর্ন (http://) ফর্ম একশনসহ পাসওয়ার্ড ফীল্ড বিদ্যমান। এটি নিরাপদ নয় এবং এর ফলে ব্যবহারকারীদের লগইন তথ্য চুরি হতে পারে।

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bn-bd	একটি ঝুঁকিপূর্ন(http://) আইফ্রেমে পাসওয়ার্ড ফীল্ড বিদ্যমান। এটি একটি নিরাপত্তা ঝুঁকি যার ফলে ব্যবহারকারীর লগইন তথ্য চুরি হতে পারে।

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bn-bd	একটি ঝুঁকিপূর্ন পাতায় (http://) পাসওয়ার্ড ফীল্ড দৃশ্যমান। এটি একটি নিরাপত্তা ঝুঁকি যার ফলে লগ ইন তথ্য চুরি হতে পারে।

en-us	Password quality meter
bn-bd	পাসওয়ার্ডের গুণমানসূচক

en-us	Password quality meter
bn-bd	পাসওয়ার্ডের গুণমানের মাপকাঠি

en-us	Password Required
bn-bd	পাসওয়ার্ড আবশ্যক

en-us	password text
bn-bd	পাসওয়ার্ড টেক্সট

en-us	Paste
bn-bd	প্রতিলেপন

en-us	Paste
bn-bd	প্রতিলেপন

en-us	Paste
bn-bd	প্রতিলেপন

en-us	Paste
bn-bd	প্রতিলেপন

en-us	Paste
bn-bd	প্রতিলেপন

en-us	Paste & Go
bn-bd	প্রতিলেপন করুন এবং অগ্রসর হোন

en-us	Pastel Gradient
bn-bd	প্যাস্টেল গ্রেডিয়েন্ট

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
bn-bd	পেস্টাল গ্রাডিয়েন্ট হল (C) darrinhenein। CC-BY এ পর্যাপ্ত। কোন ওয়ারেন্টি নেই।

en-us	Paste (%S)
bn-bd	প্রতিলেপন (%S)

en-us	Paste (%S)
bn-bd	প্রতিলেপন (%S)

en-us	Paste & Search
bn-bd	প্রতিলেপন এবং অনুসন্ধান

en-us	Path
bn-bd	পাথ

en-us	Path
bn-bd	পাথ

en-us	Path:
bn-bd	পাথ:

en-us	Path:
bn-bd	পাথ:

en-us	Path:
bn-bd	পাথ:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
bn-bd	%S পাথটি নেই, %S সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
bn-bd	<p>আক্রমণকারী পাতা তথ্য চুরি করতে প্রোগ্রাম ইন্সটল করার চেষ্টা করে, অন্য কম্পিউটারকে আক্রমন করতে আপনার কম্পিটার ব্যবহার করে, বা আপনার সিস্টেম ধ্বংস করে।</p><p>কিছু আক্রমণকারী পাতা ইচ্ছাকৃত ভাবে ক্ষতিকর সফটওয়্যার বিতরণ করে, কিন্তু অনেকে না বুঝেই এগুলোকে কাজ করতে অনুমোদন দেয়।</p>

en-us	Pause
bn-bd	বিরতি

en-us	Pause
bn-bd	বিরতি

en-us	Pause
bn-bd	স্থগিত

en-us	Pause
bn-bd	বিরতি

en-us	Pause
bn-bd	বিরতি

en-us	Paused
bn-bd	স্থগিত করা হয়েছে

en-us	Paused
bn-bd	স্থগিত

en-us	Paused on breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্টে বিরতি দেওয়া হয়েছে

en-us	Paused on debugged function
bn-bd	ডিবাগেড ফাংশন এ বিরতি দেওয়া হয়েছে

en-us	Paused on debugger statement
bn-bd	ডিবাগার বিবৃতিতে বিরতি দেওয়া হয়েছে

en-us	Paused on exception
bn-bd	ব্যতিক্রমে বিরতি দেওয়া হয়েছে

en-us	Paused on promise rejection
bn-bd	প্রতিশ্রুতি প্রত্যাখ্যানে বিরতি দেওয়া হয়েছে

en-us	Paused on XMLHttpRequest
bn-bd	XMLHttpRequest এ বিরতি দেওয়া হয়েছে

en-us	Paused —  %S
bn-bd	বিরতি —  %S

en-us	Paused while stepping
bn-bd	পদবিন্যাসের সময় বিরতি দেওয়া হয়েছে

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
bn-bd	সব ধরনের ব্যতিক্রম স্থগিত করুন। ব্যতিক্রম উপেক্ষা করতে ক্লিক করুন

en-us	Pause on Exceptions
bn-bd	ব্যতিক্রম এ বিরতি দিন

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
bn-bd	আনকট এক্সেপশনে পস। সব এক্সেপশন পস করতে ক্লিক করুন

en-us	Pause %S
bn-bd	বিরতি %S

en-us	Pauses the main thread
bn-bd	মূল থ্রেডের বিরতিসমূহ

en-us	Pause the animations
bn-bd	অ্যানিমেশন স্থির করুন

en-us	   Payload 
bn-bd	  পেলোড

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
bn-bd	<p>কোনো কারণে &brandShortName; এই পৃষ্ঠাটি লোড করতে পারছে না।</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
bn-bd	<p> &brandShortName; আপনার <span id='wrongSystemTime_URL'/> সাথে সংযোগ স্থাপন করেনি। কারণ আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি ভুল সময় প্রদর্শন করছে, যা নিরাপদ সংযোগ স্থাপনের অন্তরায়।</p><p>আপনার কম্পিউটার<span id='wrongSystemTime_systemDate'/> সেট করা রয়েছে, অথচ এটি <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> সেট থাকার কথা। এই সমস্যা দূর করতে, আপনার তারিখ ও সময়ের সেটিংস সঠিক করুন।</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
bn-bd	<p> &brandShortName; আপনার <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> সাথে সংযোগ স্থাপন করেনি। কারণ আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি ভুল সময় প্রদর্শন করছে, যা নিরাপদ সংযোগ স্থাপনের অন্তরায়।</p><p>আপনার কম্পিউটার <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> সেট করা রয়েছে। এই সমস্যা দূর করতে, আপনার তারিখ ও সময়ের সেটিংস সঠিক করুন।</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
bn-bd	<p>এভাবে পৃষ্ঠা লোড করতে &brandShortName; বাধা দেয় কারণ এ পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুর নিরাপত্তা নীতিমালা এটা করতে অনুমোদন দেয় না।</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
bn-bd	<p>ক্ষতিকারক সাইটগুলো এমনভাবে তৈরি করা হয় যে আপনাকে বিভ্রান্ত করে কোন বিপদজনক কিছু করার প্রচরণা দেয়, যেমন সফটওয়্যার ইন্সটল করা, বা আপনার ব্যাক্তিগত তথ্য প্রকাশ করতে বাধ্য করা, যেমন পাসওয়ার্ড, ফোন নাম্বার বা ক্রেডিট কার্ড।</p><p>এইসব ওয়েব পেইজে তথ্য দেওয়ার ফলাফল পরিচয় চুরি বা অন্য কোন প্রতারণা হতে পারে।</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
bn-bd	পিডিএফ ডকুমেন্টকে তাদের নিজস্ব রঙ ব্যবহারে অনুমতি নেই: 'পাতা তাদের নিজেস্ব রঙ নির্বাচন করতে অনুমতি দিন' এই ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় রয়েছে।

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
bn-bd	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
bn-bd	পিডিএফ প্রস্তুতকারক:

en-us	PDF Version:
bn-bd	পিডিএফ সংষ্করণ:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
bn-bd	পিয়ার পুরনো শৈলী (সম্ভবত অরক্ষিত) হ্যান্ডসেক প্রচেষ্টা করে।

en-us	PeerConnection ID
bn-bd	পিয়ারকানেকশন আইডি

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
bn-bd	পিয়ার একটি SSL হ্যান্ডশেক বার্তা ডিকোড করতে পারেনি।

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
bn-bd	পিয়ার দ্বারা SSL নিরাপত্তা প্যারামিটারের পুনরায় মীমাংসার অনুমতি প্রদান করা হয় না।

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
bn-bd	আপনার সার্টিফিকেট নির্মাণকারী সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ, পিয়ারের অপরিচিত ও এটি বিশ্বস্ত নয়।

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
bn-bd	পিয়ার FORTEZZA চেইনের একটি non-FORTEZZA সার্টিফিকেট রয়েছে।

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
bn-bd	পিয়ার শুধুমাত্র SSL সংস্করণ 2 সমর্থন করে, যা স্থানীয় অবস্থানে নিষ্ক্রিয়।

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
bn-bd	অনুমোদিত পরিমানের থেকে বেশি SSL রেকর্ড পিয়ার গ্রহণ করেছে।

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
bn-bd	পিয়ার কার্যকর সার্টিফিকেট পেলেও একে ব্যবহারাধিকার প্রদান করা হয়নি।

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
bn-bd	পিয়ার স্বাক্ষর যাচাই অথবা কী বিনিময়ের ব্যর্থতা সম্পর্কে রিপোর্ট করে।

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
bn-bd	পিয়ার দ্বারা অসংগত অথবা অসমর্থিত প্রোটোকল সংস্করণ সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে।

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
bn-bd	পিয়ার দ্বারা একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটির সূচনা প্রদান করা হয়েছে।

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
bn-bd	এক্সপোর্টের নিয়ম বহির্ভুত মীমাংসা পিয়ার দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছে।

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
bn-bd	পিয়ারের সার্টিফিকেটের মধ্যে অকার্যকর স্বাক্ষর বিদ্যমান।

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
bn-bd	পিয়ারের সার্টিফিকেটকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি।

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
bn-bd	পিয়ারের সার্টিফিকেট বাতিল হয়ে গেছে।

en-us	Peer’s Certificate has expired.
bn-bd	পিয়ারের সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে।

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
bn-bd	পিয়ারের সার্টিফিকেট নির্মাণকারীকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি।

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
bn-bd	পিয়ারের সার্টিফিকেট নির্মাণকারী পরিচিত নয়।

en-us	Peer’s public key is invalid.
bn-bd	পিয়ারের পাবলিক কী কার্যকর নয়।

en-us	Peer user canceled handshake.
bn-bd	পিয়ার ব্যবহারকারী দ্বারা হ্যান্ডশেক বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
bn-bd	পিয়ার নিরাপত্তা প্রোটোকলের অসমর্থিত সংস্করণ ব্যবহার করছে।

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
bn-bd	পিয়ার দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব হয়নি।

en-us	pending
bn-bd	অমীমাংসিত

en-us	People
bn-bd	ব্যক্তি

en-us	Performance
bn-bd	কার্যকারিতা

en-us	Performance
bn-bd	কার্যকারিতা

en-us	Performance
bn-bd	কার্যকারিতা

en-us	Performance
bn-bd	কার্যকারিতা

en-us	Performance
bn-bd	কর্মক্ষমতা

en-us	Performance Panel
bn-bd	কার্যকারিতা প্যানেল

en-us	Performance (%S)
bn-bd	কার্যকারিতা (%S)

en-us	• Perform a request or
bn-bd	• একটি অনুরোধ কার্যকর করা বা

en-us	Perform case-insensitive search
bn-bd	কেস-অসংবেদনশীল অনুসন্ধান করুন

en-us	Perform case-insensitive search
bn-bd	কেস-অসংবেদী অনুসন্ধান করুন

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
bn-bd	%1$S এর সাথে TLS হ্যান্ডশেক করছে ...

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
bn-bd	বর্তমান ডকুমেন্টে querySelectorAll সম্পাদন করুন এবং মিলে যাওয়া সংখ্যা ফিরিয়ে দিন

en-us	Perhaps you'd like to 
bn-bd	সম্ভবত আপনি করতে চাইছেন 

en-us	Periodic Full GC
bn-bd	পর্যায়বৃত্ত পূর্ণ GC

en-us	Periodic Full GC
bn-bd	পর্যায়বৃত্ত সম্পূর্ণ GC

en-us	Periodic Incremental GC Slice
bn-bd	পর্যায়ক্রমে বর্ধনশীল GC স্লাইস

en-us	Periodic Worker GC
bn-bd	পর্যায়বৃত্ত ওয়ার্কার GC

en-us	Period of Validity
bn-bd	বৈধতার মেয়াদকাল

en-us	Period of Validity
bn-bd	বৈধতার সময়কাল।

en-us	Permanent
bn-bd	স্থায়ী

en-us	Permanently store this exception
bn-bd	এই ব্যতিক্রমটি স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করুন (P)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn-bd	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain=<%6$S>) এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bn-bd	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn-bd	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain=<%6$S>) থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
bn-bd	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn-bd	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain=<%6$S>) এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bn-bd	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn-bd	<%1$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) কে <%4$S> (document.domain=<%5$S>) এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn-bd	<%1$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) কে <%4$S> (document.domain=<%5$S>) থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn-bd	<%1$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) কে <%4$S> (document.domain=<%5$S>) এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
bn-bd	<%1$S> কে <%4$S> এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
bn-bd	<%1$S> কে <%4$S> থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
bn-bd	<%1$S> কে <%4$S> এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
bn-bd	<%2$S> কে %1$S ক্লাসের অবজেক্টের জন্য মোড়ক তৈরি করার অনুমতি দেয়া হয়নি

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
bn-bd	<%S> কে %S.%S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
bn-bd	<%S> কে %S.%S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
bn-bd	<%S> কে %S.%S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
bn-bd	%S ক্লাসের অবজেক্টের জন্য মোড়ক তৈরি করার অনুমতি দেয়া হয়নি

en-us	Permissions
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Permissions
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Permissions
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Permissions
bn-bd	অনুমতি

en-us	Permissions for:
bn-bd	অনুমোদন:

en-us	Persian
bn-bd	ফারসি

en-us	Persistent
bn-bd	সতত

en-us	Persistent
bn-bd	স্থির

en-us	Personal
bn-bd	ব্যক্তিগত

en-us	Personality not found
bn-bd	নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী পাওয়া যায়নি

en-us	Peru
bn-bd	পেরু

en-us	phasang
bn-bd	phasang

en-us	Phase:
bn-bd	পর্যায়:

en-us	phasor angle
bn-bd	পাসোর কোণ

en-us	Philippines
bn-bd	ফিলিপাইন

en-us	Phones
bn-bd	ফোন

en-us	Phrase not found
bn-bd	বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি

en-us	Phrase not found
bn-bd	বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি

en-us	Pick an element from the page
bn-bd	পাতাটি থেকে একটি উপাদান বেছে নিন

en-us	Pick another element from the page.
bn-bd	পাতাটি থেকে অন্য একটি উপাদান বেছে নিন।

en-us	PID
bn-bd	PID

en-us	 Ping 
bn-bd	পিং

en-us	 Ping data source: 
bn-bd	পিং তথ্যের উৎস:

en-us	pings
bn-bd	পিং

en-us	 Ping Type 
bn-bd	পিং টাইপ

en-us	Pink
bn-bd	গোলাপি

en-us	Pink
bn-bd	গোলাপি

en-us	Pin Tab
bn-bd	পিন ট্যাব P

en-us	Pin this site at its current position
bn-bd	এটির বর্তমান অবস্থায় এই সাইট পিন

en-us	Pin to Overflow Menu
bn-bd	ওভারফ্লো মেনুতে পিন করুন

en-us	Pitcairn Islands
bn-bd	পিটকেয়ার্ন দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Pixel Ratio
bn-bd	পিক্সেল অনুপাত

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
bn-bd	PKCS11 কোড দ্বারা IV-কে param-এ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
bn-bd	PKCS #11 ড্রাইভার স্পেককে একটি অসামঞ্জস্য উপায়ে ব্যাঘাত ঘটায়।

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
bn-bd	PKCS #11 মডিউলটি অপসারণ করা যায়নি কারন এটি এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে।

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
bn-bd	কাজ করার সময়ে PKCS#11 টোকেন প্রবেশ অথবা বের করা হয়েছিল।

en-us	PKCS12 Files
bn-bd	PKCS12 ফাইল

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
bn-bd	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD2

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
bn-bd	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD5

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
bn-bd	PKCS #1 RSA এনক্রিপশন

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
bn-bd	PKCS #1 RSASSA-PSS সিগনেচার

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
bn-bd	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-1

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
bn-bd	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-256

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
bn-bd	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-384

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
bn-bd	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-512

en-us	Places Database
bn-bd	স্থান ডাটাবেজ

en-us	Planet Mozilla
bn-bd	Planet Mozilla

en-us	Play
bn-bd	চালানো

en-us	Play
bn-bd	চালান

en-us	Play back protected web video.
bn-bd	প্লেব্যাক সুরক্ষাযুক্ত ওয়েব ভিডিও।

en-us	Playback rate:
bn-bd	প্লেব্যাক রেট:

en-us	Play camera shutter sound
bn-bd	ক্যামেরা সাটার শব্দ চালাও

en-us	Play DRM content
bn-bd	P সক্রিয় করুন DRM বিষয়বস্তু

en-us	Playing
bn-bd	চলছে

en-us	Play Speed
bn-bd	চালনার গতি d

en-us	Play tab
bn-bd	ট্যাব চালাও

en-us	Play Tab
bn-bd	ট্যাব চালাও

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
bn-bd	অনুগ্রহ করে টোকেন সহযোগে অনুমোদন করুন। ব্যবহৃত টোকেনের উপর অনুমোদন পদ্ধতি নির্ভরশীল।

en-us	Please check this box if you want to proceed.
bn-bd	অগ্রসর হওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে বাক্সটি নির্বাচন করুন।

en-us	Please choose a token.
bn-bd	অনুগ্রহ করে একটি টোকেন নির্বাচন করুন।

en-us	Please do not press this button again.
bn-bd	অনুগ্রহ করে এই বোতামটি আর চাপবেন না।

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
bn-bd	কন্টিনিউ করার পূর্বে এটি নিশ্চিত করুন যে আপনার ব্রাউসারটি বন্ধ।

en-us	Please enter an email address.
bn-bd	অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানাটি দিন।

en-us	Please enter a number.
bn-bd	একটি নাম্বার প্রবেশ করান।

en-us	Please enter a URL.
bn-bd	অনুগ্রহ করে একটি URL দিন।

en-us	Please enter a valid date.
bn-bd	অনুগ্রহ করে সঠিক তারিখ দিন।

en-us	Please enter a valid hostname
bn-bd	অনুগ্রহ করে কার্যকর হোস্ট নাম দিন

en-us	Please enter a valid hostname
bn-bd	অনুগ্রহ করে কার্যকর হোস্ট নাম দিন

en-us	Please enter a valid path
bn-bd	অনুগ্রহ করে বৈধ পাথ দিন

en-us	Please enter a valid URL
bn-bd	অনুগ্রহ করে সার্ভারের একটি কার্যকর URL দিন

en-us	Please enter the master password for the %S.
bn-bd	অনুগ্রহ করে %S এর মাস্টার পাসওয়ার্ড লিখুন।

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
bn-bd	অনুগ্রহ করে এই সার্টিফিকেট ব্যাকআপটি এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডটি লিখুন:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
bn-bd	অনুগ্রহ করে PSM প্রাইভেট কী নিরাপত্তা ডিভাইসের জন্য ব্যক্তিগত নিরাপত্তা পাসওয়ার্ড লিখুন।

en-us	Please enter your custom header/footer text
bn-bd	অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দের শীর্ষচরণ/পাদচরণ দিন

en-us	Please fill out this field.
bn-bd	অনুগ্রহ করে এই ক্ষেত্রটি ভরাট করুন।

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
bn-bd	অনুগ্রহ করে আপনার নির্ধারিত মাস্টার পাসওয়ার্ডটি মনে রাখবেন।  মাস্টার পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে আপনি এর দ্বারা সুরক্ষিত কোনো তথ্য উদ্ধার করতে পারবেন না।

en-us	Please match the requested format.
bn-bd	অনুগ্রহ করে অনুরোধকৃত বিন্যাসের সাথে মিল রাখুন।

en-us	Please match the requested format: %S.
bn-bd	অনুগ্রহ করে অনুরোধকৃত বিন্যাসের সাথে মিল রাখুন: %S।

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
bn-bd	$BrandFullNameDA ইনস্টল করার পূর্বে অনুগ্রহ করে লাইসেন্স চুক্তিটি পড়ে নিন। যদি আপনি চুক্তির সব শর্তে সম্মত থাকেন তাহলে নিম্নের প্রথম অপশনটি নির্বাচন করুন। $_CLICK

en-us	Please select a file.
bn-bd	অনুগ্রহ করে একটি ফাইল নির্বাচন করুন।

en-us	Please select an item in the list.
bn-bd	অনুগ্রহ করে তালিকা হতে একটি আইটেম নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a personality to get more info on
bn-bd	এই বিষয়ে আর জানার জন্য অনুগ্রহ করে নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী নির্বাচন করুন

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
bn-bd	%S আরম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে একটি প্রোফাইল নির্বাচন করুন অথবা একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন।

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
bn-bd	একটি বৈধ মান নির্বাচন করুন। কাছাকাছি বৈধ মান হল %S।

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
bn-bd	একটি বৈধ মান নির্বাচন করুন। কাছাকাছি দুটি মান হল %S এবং %S।

en-us	Please select a value that is no less than %S.
bn-bd	অনুগ্রহ করে একটি মান নির্বাচন করুন যার মান %S এর থেকে কম।

en-us	Please select a value that is no more than %S.
bn-bd	অনুগ্রহ করে একটি মান নির্বাচন করুন যার মান %S এর থেকে কম।

en-us	Please select one of these options.
bn-bd	অনুগ্রহ করে এই অপশনসমূহ হতে একটি অপশন নির্বাচন করুন।

en-us	Please select the home page you wish to use:
bn-bd	অনুগ্রহ করে আপনি যে হোম পেইজ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক তা নির্বাচন করুন:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
bn-bd	অনুগ্রহ করে টেক্সটিকে %S অক্ষরে বা আরো কমে সংক্ষিপ্ত করুন (বর্তমানে আপনি %S অক্ষর ব্যবহার করছেন)।

en-us	Please sign in to reconnect
bn-bd	পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে সাইন ইন করুন

en-us	Please sign in to reconnect
bn-bd	পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে সাইন ইন করুন

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
bn-bd	অনুগ্রহ করে অন্তত %S অক্ষর ব্যবহার করুন (বর্তমানে আপনি %S অক্ষর ব্যবহার করছেন)।

en-us	Please wait…
bn-bd	অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

en-us	Please wait…
bn-bd	অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
bn-bd	অনুগ্রহ করে $BrandFullNameDA ইনস্টল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
bn-bd	অনুগ্রহ করে $BrandFullNameDA আনইনস্টল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

en-us	Plugins
bn-bd	প্লাগইন

en-us	Podcast
bn-bd	পডকাস্ট

en-us	Podcast
bn-bd	পডকাস্ট

en-us	Pointer Lock
bn-bd	পয়েন্টার লক

en-us	Poland
bn-bd	পোল্যান্ড

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
bn-bd	প্রয়োজনীয় ‘%S’ নির্দেশনায় নীতিমালা পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Policy mapping contains anypolicy
bn-bd	নীতিমালা মানচিত্র যেকোনো নীতিমালা ধারন করে

en-us	Polish
bn-bd	পোলিশ

en-us	Pop-ups
bn-bd	পপ-আপ

en-us	Port
bn-bd	পোর্ট

en-us	Port:
bn-bd	পোর্ট (P):

en-us	Port:
bn-bd	পোর্ট:

en-us	Portable Document Format (PDF)
bn-bd	বহনযোগ্য ডকুমেন্ট ফরম্যাট (পিডিএফ)

en-us	Portable Document Format (PDF)
bn-bd	বহনযোগ্য ডকুমেন্ট ফরম্যাট (পিডিএফ)

en-us	Port not allowed
bn-bd	পোর্ট অনুমোদিত নয়

en-us	Portrait
bn-bd	লম্বালম্বি (P)

en-us	Portrait
bn-bd	লম্বালম্বি (o)

en-us	Port Restricted for Security Reasons
bn-bd	নিরাপত্তাজনিত কারণে চিহ্নিত পোর্টের সীমাবদ্ধ করা হয়েছে

en-us	Portugal
bn-bd	পর্তুগাল

en-us	Portuguese
bn-bd	পর্তুগীজ

en-us	<position>
bn-bd	<position>

en-us	Position:
bn-bd	অবস্থান:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
bn-bd	কোনো কম্পোনেন্টের বিবরণ দেখতে এটির উপরে আপনার মাউসটি রাখুন।

en-us	Positive cache expiry
bn-bd	পজিটিভ ক্যাশ এক্সপাইরি

en-us	POST
bn-bd	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
bn-bd	সম্ভাব্য XSS দুর্বলতা!

en-us	Powered by Yandex.Translate
bn-bd	Yandex দ্বারা চালিত । অনুবাদ করা

en-us	Preference Name
bn-bd	পছন্দের নাম

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দ P

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দ সমূহ P

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences…
bn-bd	পছন্দসমূহ…

en-us	Preference value
bn-bd	পছন্দের মান

en-us	Preferred
bn-bd	অধিকতর পছন্দ

en-us	Preferred Channel Layout
bn-bd	পছন্দের চ্যানেল লেআউট

en-us	Preferred Sample Rate
bn-bd	পছন্দের নমুনা হার

en-us	Prefix
bn-bd	উপসর্গ

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
bn-bd	Prefixed Fullscreen API অসমর্থিত। unprefixed API ব্যবহার করুন ফুলস্ক্রিন এর জন্য। আরো সাহায্যের জন্য https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
bn-bd	প্রিফিক্স কোনো সংরক্ষিত namespace-র সাথে যুক্ত করা যাবে না

en-us	prefix not bound to a namespace
bn-bd	প্রিফিক্স কোনো namespace-র সাথে যুক্ত নয়

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
bn-bd	মন্তব্যের অকাল সমাপ্তি।মন্তব্য যথাযথভাবে সমাপ্ত করতে “-->” ব্যবহার করুন।

en-us	Pre-packaging Command Logs
bn-bd	প্রি-প্যাকেজ কমান্ড লগ

en-us	preparing
bn-bd	প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে

en-us	Preparing…
bn-bd	প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে…

en-us	Preparing…
bn-bd	প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে…

en-us	Preparing document for printing…
bn-bd	মুদ্রণের জন্য নথি প্রস্তুত করা হচ্ছে…

en-us	Presentation Mode
bn-bd	উপস্থাপনা মোড

en-us	Preset Name
bn-bd	পূর্ব নির্ধারিত নাম

en-us	Presets
bn-bd	পূর্ব নির্ধারিত

en-us	Press
bn-bd	চাপুন

en-us	Press
bn-bd	চাপুন

en-us	Press
bn-bd	চাপুন

en-us	pressed
bn-bd	চাপা হয়েছে

en-us	pressed
bn-bd	চাপা হয়েছে

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
bn-bd	F7 চাপা হলে ক্যারেট ব্রাউজিং সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় হবে। এই বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে ওয়েব পেজে একটি স্থানান্তরযোগ্য কার্সার স্থাপন করা যাবে, এবং কীবোর্ডের সাহায্যে এই কার্সার দিয়ে লেখা নির্বাচন করা যাবে। আপনি কি ক্যারেট ব্রাউজিং সক্রিয় করতে চান?

en-us	presub
bn-bd	presub

en-us	presubscript
bn-bd	presubscript

en-us	presup
bn-bd	presup

en-us	presuperscript
bn-bd	presuperscript

en-us	Prettify Source
bn-bd	উৎস সুন্দর করুন

en-us	Pretty Print
bn-bd	চমত্কার মুদ্রণ P

en-us	Pretty Print
bn-bd	চমত্কার মুদ্রণ

en-us	Prevent Accessibility
bn-bd	অভিগম্যতা প্রতিরোধ

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
bn-bd	অতিরিক্ত ডায়ালগ তৈরি করা হতে এই পৃষ্ঠাটিকে বিরত রাখে

en-us	Preview
bn-bd	প্রাকদর্শন

en-us	Preview in %S
bn-bd	%S-র ভেতর প্রদর্শন করা হবে

en-us	Preview in %S
bn-bd	%S-র ভেতর প্রদর্শন করা হবে

en-us	Preview Text
bn-bd	লেখ প্রিভিউ

en-us	Previous
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Previous page
bn-bd	পূর্ববর্তী পাতা

en-us	Previous Page
bn-bd	পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

en-us	Previous Result
bn-bd	পূর্ববর্তী ফলাফল

en-us	Price
bn-bd	মূল্য

en-us	Primed cache
bn-bd	প্রধান ক্যাশে

en-us	Print
bn-bd	মুদ্রণ

en-us	Print
bn-bd	মুদ্রণ

en-us	Print
bn-bd	মুদ্রণ

en-us	Print
bn-bd	মুদ্রণ

en-us	Print
bn-bd	মুদ্রণ

en-us	Print
bn-bd	মুদ্রণ

en-us	Print…
bn-bd	মুদ্রণ… (P)

en-us	Print…
bn-bd	মুদ্রণ…

en-us	Print…
bn-bd	মুদ্রণ… (P)

en-us	Print Background _Colors
bn-bd	পটভূমির রং মুদ্রণ (_C)

en-us	Print Background (colors &amp; images)
bn-bd	ব্যাকগ্রাউন্ড প্রিন্ট করুন (রং ও ছবি) B

en-us	Print Background I_mages
bn-bd	পটভূমির ছবি মুদ্রণ (_m)

en-us	Print Backgrounds
bn-bd	পটভূমি মুদ্রণ

en-us	Print BG Colors
bn-bd	BG রং মুদ্রণ করুন

en-us	Print BG Images
bn-bd	BG ছবি মুদ্রণ করুন

en-us	Printer
bn-bd	মুদ্রণযন্ত্র

en-us	Printer Description:
bn-bd	মুদ্রণযন্ত্রের বিবরণ:

en-us	Printer Error
bn-bd	মুদ্রণযন্ত্র ত্রুটি

en-us	Printer Name:
bn-bd	মুদ্রণযন্ত্রের নাম: (N)

en-us	Printer Properties
bn-bd	মুদ্রণযন্ত্রের বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Print Frame…
bn-bd	ফ্রেম মুদ্রণ…

en-us	Print Frames
bn-bd	মুদ্রণ ফ্রেম

en-us	Print Frames
bn-bd	মুদ্রণ ফ্রেম

en-us	Print Frames
bn-bd	মুদ্রণ ফ্রেম

en-us	Print Frames
bn-bd	মুদ্রণের ফ্রেম

en-us	Printing
bn-bd	মুদ্রণ করা হচ্ছে

en-us	Printing failed while completing the print job.
bn-bd	মুদ্রন কাজ সমাপ্ত করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing failed while starting a new page.
bn-bd	নতুন পৃষ্ঠা আরম্ভ করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing failed while starting the print job.
bn-bd	প্রিন্ট আরম্ভ করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing is Completed.
bn-bd	মুদ্রণ সম্পন্ন।

en-us	Print Preview
bn-bd	মুদ্রণের প্রাকদর্শন (v)

en-us	Print Preview
bn-bd	মুদ্রণের প্রাকদর্শন v

en-us	Print Preview
bn-bd	মুদ্রণের প্রাকদর্শন

en-us	Print Preview Error
bn-bd	মুদ্রণ প্রাকদর্শনে ত্রুটি

en-us	Print Range
bn-bd	মুদ্রণের পরিসীমা

en-us	Print Selection
bn-bd	মুদ্রণ নির্বাচন

en-us	Print Selection _Only
bn-bd	যা নির্বাচিত কেবল তা মুদ্রণ (_O)

en-us	Print this page
bn-bd	এই পাতা মুদ্রণ

en-us	Print this page… (%S)
bn-bd	এই পাতাটি মুদ্রণ করুন… (%S)

en-us	Print to File
bn-bd	ফাইলে মুদ্রণ (F)

en-us	Print To File
bn-bd	ফাইলে মুদ্রণ

en-us	Priority
bn-bd	অগ্রাধিকার

en-us	Privacy
bn-bd	গোপনীয়তা

en-us	Privacy &amp; History
bn-bd	গোপণীয়তা এবং ইতিহাস

en-us	Privacy &amp; Security
bn-bd	গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা

en-us	Privacy Information
bn-bd	গোপনীয়তা তথ্য

en-us	Privacy Notice
bn-bd	গোপনীয়তার নীতি

en-us	Privacy Notice
bn-bd	গোপনীয়তার নীতি

en-us	Privacy Notice
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Privacy Policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	(Private Browsing)
bn-bd	(একান্ত ব্রাউজিং)

en-us	Private Browsing
bn-bd	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing
bn-bd	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing
bn-bd	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing
bn-bd	ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing 
bn-bd	ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
bn-bd	ট্র্যাকিং সুরক্ষার সাথে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Problem loading page
bn-bd	পৃষ্ঠা লোড করতে সমস্যা

en-us	Problems Installing Updates
bn-bd	হালনাগাদ ইনস্টল করার সময় সমস্যা

en-us	Proceeding will:
bn-bd	কার্যধারায় হবে:

en-us	Processing…
bn-bd	প্রক্রিয়াকরণ চলছে…

en-us	Process Type
bn-bd	প্রক্রিয়া প্রকার

en-us	Profile
bn-bd	প্রোফাইল

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
bn-bd	প্রোফাইল তৈরী করা যায়নি। সম্ভবত নির্বাচিত ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়।

en-us	Profile Creation failed
bn-bd	প্রোফাইল তৈরি ব্যর্থ

en-us	Profile Directory
bn-bd	প্রোফাইল ডিরেক্টরি

en-us	Profile Exists
bn-bd	প্রোফাইল বিদ্যমান

en-us	Profile Folder
bn-bd	প্রোফাইল ফোল্ডার

en-us	Profile has already been started
bn-bd	ইতিমধ্যে প্রোফাইল শুরু করা হয়েছে

en-us	Profile In Use
bn-bd	বর্তমানে ব্যবহৃত প্রোফাইল

en-us	Profile Missing
bn-bd	নিখোঁজ প্রোফাইল

en-us	Profile Name:
bn-bd	প্রোফাইলের নাম:

en-us	Profile not found
bn-bd	প্রোফাইল পাওয়া যায়নি

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
bn-bd	প্রোফাইলার এখন পর্যন্ত শুরু করা হয়নি। প্রোফাইলিং শুরু করতে 'প্রোফাইল শুরু' ব্যাবহার করুন

en-us	Profiles
bn-bd	প্রোফাইল

en-us	Profile: %S
bn-bd	প্রোফাইল: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
bn-bd	প্রোফাইল: '%S' - পাথ: '%S'

en-us	Program %S
bn-bd	প্রোগ্রাম %S

en-us	{{progress}}%
bn-bd	{{progress}}%

en-us	Progress:
bn-bd	অগ্রগতি:

en-us	Progress:
bn-bd	অগ্রগতি:

en-us	progress bar
bn-bd	অগ্রগতির বার

en-us	progress bar
bn-bd	অগ্রগতি বার

en-us	Project
bn-bd	প্রকল্প

en-us	Project Name:
bn-bd	প্রকল্পের নাম:

en-us	Promise Callback
bn-bd	কলব্যাকের প্রতিশ্রুতি

en-us	Promise Init
bn-bd	Init প্রতিজ্ঞা

en-us	Prompt
bn-bd	প্রম্পট

en-us	Properties
bn-bd	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Properties
bn-bd	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Properties
bn-bd	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Properties…
bn-bd	বৈশিষ্ট্যাবলী… (o)

en-us	Properties for “%S”
bn-bd	"%S" এর বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Property
bn-bd	বৈশিষ্ট্য

en-us	Property contained reference to invalid variable.
bn-bd	বৈশিষ্টে অবৈধ ভেরিয়েবলের রেফারেন্স রয়েছে।

en-us	Property name
bn-bd	প্রোপার্টির নাম

en-us	property page
bn-bd	বৈশিষ্ট্যের পাতা

en-us	property page
bn-bd	বৈশিষ্ট্যের পৃষ্ঠা

en-us	Proportional:
bn-bd	আনুপাতিক

en-us	Protected Token Authentication
bn-bd	সুরক্ষিত টোকেন অনুমোদন

en-us	Protocol
bn-bd	প্রোটোকল

en-us	Protocol version:
bn-bd	প্রোটোকল সংস্করণ:

en-us	Provide Client Token
bn-bd	ক্লায়েন্ট টোকেন প্রদান করুন

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
bn-bd	একটি সুনির্দিষ্ট কমান্ড (যদি একটি অনুসন্ধান স্ট্রিং প্রদত্ত হয়এবং একটি সঠিক মিল পাওয়া যায়) অথবা উপলব্ধ কমান্ডে (যদি একটি অনুসন্ধান স্ট্রিং দেওয়া না হয়, অথবা যদি কোন সঠিক মিল পাওয়া না যায়) সাহায্য প্রদান করুন।

en-us	Provider
bn-bd	পরিষেবা প্রদানকারী

en-us	Provider
bn-bd	পরিষেবা প্রদানকারী

en-us	Provide search suggestions
bn-bd	অনুসন্ধান পরামর্শ প্রদান করুন s

en-us	Provide search suggestions
bn-bd	অনুসন্ধান পরামর্শ প্রদান করুন s

en-us	Proxy commands to server
bn-bd	সার্ভারে প্রক্সি কমান্ড

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
bn-bd	SOCKS v5 ব্যবহারের সময় Proxy DNS

en-us	Proxy server connection refused
bn-bd	প্রক্সি সার্ভারে সংযোগ প্রত্যাখ্যাত

en-us	Proxy Server Not Found
bn-bd	প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
bn-bd	প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি (আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন)

en-us	Proxy Server Refused Connection
bn-bd	প্রক্সি সার্ভার সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে

en-us	Pseudo-elements
bn-bd	ছদ্ম-উপাদান

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
bn-bd	Pseudo-elements নেগেট করা সম্ভব নয় '%1$S'।

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
bn-bd	PSM অভ্যন্তরীন ক্রিপ্টোগ্রাফিক সেবা

en-us	PSM Internal Crypto Services
bn-bd	PSM অভ্যন্তরীন ক্রিপ্টো সেবা

en-us	PSM Private Keys
bn-bd	PSM প্রাইভেট কী

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
bn-bd	<p><span class='hostname'></span> মেয়াদহীন নিরাপত্তা প্রযুক্তি ব্যবহার করছে যা আক্রমণের শিকার হতে পারে। আপনি হয়তো একে নিরাপদ মনে করছেন, কিন্তু একজন আক্রমণকারী খুব সহজেই আপনার তথ্য জেনে নিতে পারবে। ওয়েবসাইটের এডমিন এই সার্ভারের নিরাপত্তা ত্রুটি সারানোর আগ পর্যন্ত আপনি ভিজিট করতে পারবেন না।</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
bn-bd	<p><span class='hostname'></span> মেয়াদহীন নিরাপত্তা প্রযুক্তি ব্যবহার করছে যা আক্রমণের শিকার হতে পারে। আপনি হয়তো একে নিরাপদ মনে করছেন, কিন্তু একজন আক্রমণকারী খুব সহজেই আপনার তথ্য জেনে নিতে পারবে। ওয়েবসাইটের এডমিন এই সার্ভারের নিরাপত্তা ত্রুটি সারানোর আগ পর্যন্ত আপনি ভিজিট করতে পারবেন না।</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
bn-bd	<p>ঠিকানাটি একটি প্রোটোকল (উদাহরণস্বরূপ <q>wxyz://</q>) উল্লেখ করছে, যা কিনা ব্রাউজারের কাছে অপরিচিত। এর ফলে ব্রাউজার সাইটের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারছে না।</p><ul><li>আপনি কি মাল্টমিডিয়া অথবা টেক্সট-ব্যতীত অন্যান্য সেবা ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন? অন্যান্য প্রয়োজন সম্পর্কে জানতে সাইটটি দেখুন।</li><li>ব্রাউজার দিয়ে সনাক্ত করার জন্য কয়েকটি প্রোটোকলের ক্ষেত্রে তৃতীয় পক্ষের সফ্টওয়্যার অথবা প্লাগইন ব্যবহার করা আবশ্যক।</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
bn-bd	<p>ব্রাউজার সাফল্যের সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হলেও, তথ্য বিনিময়ের সময় সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে।  অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</p><ul><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না? কম্পিউটারের সাথে নেটওয়ার্কের সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট সেবাদানকারী প্রতিষ্ঠানের সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
bn-bd	<p>অনুরোধ করা ঠিকানার জন্য ব্রাউজার হোস্ট সার্ভার সনাক্ত করতে পারেনি।</p><ul><li>ডোমেইনের নাম সঠিকরূপে লিখেছেন কি? (উদাহরণ, <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> এর পরিবর্তে <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> )</li><li>উল্লেখিত ডোমেইনের উপস্থিতি সম্পর্কে কি আপনি নিশ্চিত?  এর নিবন্ধিত সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়ে যেতে পারে।</li><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না?  নেটওয়ার্কের সংযোগ ও DNS সার্ভারের বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করুন।</li><li>আপনার কম্পিউটার অথবা নেটওয়ার্ক, কি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সি দ্বারা সুরক্ষিতরূপে স্থাপন করা হয়েছে?  ভুল সেটিং, ওয়েব ব্রাউজ করতে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
bn-bd	<p>ব্রাউজার অনুরোধকৃত আইটেমটি সংগ্রহ করার চেষ্টা বাতিল করেছে। সাইটটি অনুরোধগুলো এমনভাবে রিডিরেক্ট করছে যা সম্পূর্ণ করা সম্ভব না।</p><ul><li>এই সাইটের জন্য প্রয়োজনীয় কুকি কি আপনি নিষ্ক্রিয় অথবা প্রতিরোধ করেছেন?</li><li><em>উল্লেখ্য</em>: সাইটের কুকি গ্রহণ করা সত্ত্বেও সমস্যার সমাধান না হলে সম্ভবত আপনার কম্পিউটারে নয়, বরং সার্ভার প্রান্তের কনফিগারেশনের মধ্যে সমস্যা রয়েছে।</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
bn-bd	<p>ব্রাউজারটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে কনফিগার করা হয়েছে কিন্তু প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি।</p><ul><li>ব্রাউজারের মধ্যে প্রক্সি সংক্রান্ত কনফিগারেশন কি সঠিকরূপে স্থাপিত হয়েছে? বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</li><li>কম্পিউটারটি কি কোনো সক্রিয় নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত রয়েছে?</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট সেবাদানকারী প্রতিষ্ঠানের সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
bn-bd	<p>ব্রাউজারটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে কনফিগার করা হয়েছে কিন্তু প্রক্সির দ্বারা সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।</p><ul><li>ব্রাউজারের মধ্যে প্রক্সি সংক্রান্ত কনফিগারেশন কি সঠিকরূপে স্থাপিত হয়েছে? সকল বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</li><li>প্রক্সি পরিসেবার দ্বারা বর্তমান নেটওয়ার্ক থেকে উৎপন্ন সংযোগ গ্রহণ করা হয় কি?</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট সেবাদানকারী প্রতিষ্ঠানের সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
bn-bd	<p>ব্রাউজার অফলাইন মুডে চলছে এবং অনুরোধকৃত বস্তুতে সংযোগ করতে পারছে না।</p><ul><li>কম্পিউটার কি সচল নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত?</li><li>অনলাইন মুডে যেতে এবং পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করতে &quot;আবার চেষ্টা করুন&quot; চাপুন।</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
bn-bd	<p>ব্রাউজারটি এই ভাবে পৃষ্ঠাটি লোড করতে প্রতিরোধ করে কারন পৃষ্ঠাটির বিষয়বস্তু নিরাপত্তা নীতিমালা এটিকে অনুমোদন দেয়না। </p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
bn-bd	<p>সংযোগ মীমাংসা করার সময় নেটওয়ার্ক সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bn-bd	<p>উপাত্ত সম্প্রচারে ত্রুটি পাওয়া গেছে, তাই আপনি যে পৃষ্ঠাটি দেখতে চেষ্টা করছেন তা প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bn-bd	<p>প্রাপ্ত তথ্যের যথার্থতা পরীক্ষা করা সম্ভব না হওয়ার ফলে পৃষ্ঠাটি প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bn-bd	<p>পৃষ্ঠাটি অকার্যকর অথবা অসমর্থিত ধরনের কমপ্রেশন ব্যবহার করার ফলে এটি প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bn-bd	<p>প্রাপ্ত তথ্যের যথার্থতা পরীক্ষা করা সম্ভব না হওয়ার ফলে পৃষ্ঠাটি প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
bn-bd	<p>অবস্থানের ঠিকানা সঠিক বিন্যাসে নেই। অবস্থান বারে উল্লেখিত ঠিকানার মধ্যে কোনো ভুলত্রুটি পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
bn-bd	<p>অনুরোধ করা ঠিকানায় এমন একটি পোর্ট (উদাহরণস্বরূপ, mozilla.org-র port 80-র জন্য <q>mozilla.org:80</q>) উল্লেখ করা হয়েছে যা সাধারণত ওয়েব ব্রাউজিং <em>ব্যতীত</em> অন্যান্য কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়। আপনার নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে ব্রাউজার এই অনুরোধ বাতিল করেছে।</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
bn-bd	<p>&brandShortName;' এর ক্যাশে আপনি যে নথিটি চেয়েছেন তা পাওয়া যাচ্ছে না।</p><ul><li>নিরাপত্তার জন্য, &brandShortName; নাজুক নথির জন্য পুনরায় অনুরোধ পাঠাবে না।</li><li>আবার চেষ্টা করুন বাটনে ক্লিক করে ওয়েবসাইট থেকে নথিটি পুনরায় অনুরোধ করুন।</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
bn-bd	<p>The অনুরোধকৃত নথিটি ব্রাউজার ক্যাশে বিদ্যমান নেই।</p><ul><li>নিরাপত্তার জন্য, নাজুক নথি ব্রাউজার পুনরায় অনুরোধ করবে না।</li><li>ওয়েবসাইট থেকে নথিটি পুনরায় অনুরোধ করতে আবার চেষ্টা করুন।</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
bn-bd	<p>নির্ধারিত সাইটের সাথে সংযোগ করার সময় সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়ে যাওয়ার ফলে ব্রাউজার আর উত্তরের অপেক্ষা করছে না।</p><ul><li>সম্ভবত সার্ভারের উপর অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি হয়েছে অথবা সাময়িক ভাবে সেটি কার্যকর অবস্থায় নেই। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।</li><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না?  কম্পিউটারের সাথে নেটওয়ার্কের সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li><li>আপনার কম্পিউটার অথবা নেটওয়ার্ক কি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সি দ্বারা সুরক্ষিত করা হয়েছে?  ভুল সেটিং, ওয়েব ব্রাউজ করতে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে, সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট সেবাদানকারী প্রতিষ্ঠানের সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
bn-bd	<p>সাইটটি একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধের অপ্রত্যাশিত উত্তর দিয়েছে যার ফলে ব্রাউজার এটি চালিয়ে যেতে পারছে না।</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
bn-bd	<p>সাইট বৈধ হওয়া সত্ত্বেও ব্রাউজার সেটির সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হয়নি। </p><ul><li>সাইটটি সাময়িকভাবে অনুপস্থিত থাকার সম্ভাবনা রয়েছে কি? পরে কোনো সময়ে পুনরায় চেষ্টা করুন।</li><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না?  কম্পিউটারের সাথে নেটওয়ার্কের সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li><li>আপনার কম্পিউটার কি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সি দ্বারা সুরক্ষিতভাবে স্থাপন করা হয়েছে? ভুল সেটিং, ওয়েব ব্রাউজ করতে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
bn-bd	পাবলিক কী পিন:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
bn-bd	সার্বজনিন-কি-পিন: একটি ত্রুটির একটি পাবলিক কী-পিন হোস্ট হিসাবে সাইটের লক্ষ ঘটেছে।

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
bn-bd	সার্বজনিন-কি-পিন: একটি অজানা ত্রুটি সাইটের দ্বারা নির্দিষ্ট হেডার প্রক্রিয়াকরণের ঘটেছে।

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
bn-bd	Public-Key-Pins: এই সাইটের ব্যবহৃত সার্টিফিকেট কোন ডিফল্ট রুট সার্টিফিকেট স্টোর দ্বারা ইস্যুকৃত সার্টিফিকেট নয়। দুর্ঘটনাবশত ভাঙ্গন এড়াতে, নির্দিষ্ট হেডার উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
bn-bd	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটটিতে সংযোগ অবিশ্বাসযোগ্য, তাই নির্দিষ্ট হেডার উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
bn-bd	সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটির বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি সফলভাবে পার্স হতে পারেনি।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
bn-bd	সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটির বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি ব্যাকঅাপ পিনে অন্তর্ভুক্ত হয়নি।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
bn-bd	সর্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি একটি মেশিন পিনে অন্তর্ভুক্ত হয়নি।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
bn-bd	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটে একটি 'সর্বোচ্চ বয়স' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি যে একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
bn-bd	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটে একটি অকার্যকর 'includeSubDomains' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
bn-bd	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটে একটি অকার্যকর 'সর্বোচ্চ বয়স' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
bn-bd	সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি একটি অকার্যকর পিন অন্তর্ভুক্ত করেছে।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
bn-bd	সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি 'অন্তর্ভুক্তসাবডোমেইন' নির্দেশনা অন্তর্ভূত করেছে।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
bn-bd	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটের একাধিক 'সর্বোচ্চ বয়স' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
bn-bd	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটের একাধিক 'প্রতিবেদন-URI' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Puerto Rico
bn-bd	পুয়ের্তো রিকো

en-us	Pull down to show history
bn-bd	ইতিহাস দেখতে নীচে টেনে আনুন

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
bn-bd	<p><ul><li>এই সমস্যাটি সম্পর্কে জানাতে অনুগ্রহ করে ওয়েবসাইটের মালিকের যোগাযোগ করুন।</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
bn-bd	<p><ul><li>এই সমস্যাটি সম্পর্কে অনুগ্রহ করে ওয়েবসাইটের মালিককে জানান।</li></ul></p>

en-us	Punjabi
bn-bd	পাঞ্জাবি

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
bn-bd	<p>অবাঞ্ছিত সফটওয়্যার পেজটি সফটওয়্যার ইন্সটল করার চেষ্টা করছে যা আপনার সিস্টেমকে খারাপ করে দিতে পারে অনিচ্ছাকৃত ভাবেই।</p>

en-us	Purchase for %S…
bn-bd	%S এর জন্য ক্রয়… u

en-us	Purchase for %S…
bn-bd	%S এর জন্য ক্রয়…

en-us	Purple
bn-bd	বেগুনি

en-us	Purple
bn-bd	বেগুনি

en-us	Push
bn-bd	পুশ করুন

en-us	Push Endpoint:
bn-bd	পুশ এন্ডপয়েন্ট:

en-us	Push Service
bn-bd	Push Service

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
bn-bd	<p>ইন্টারনেট প্রবেশ করতে হলে, আপনাকে এই নেটওয়ার্কে অবশ্যই লগইন করতে হবে।</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
bn-bd	<p>যে ইন্টারনেট সংযোগটি ব্যবহার করেন তা সম্পূর্ণ বিশ্বাসযোগ্য না হয় অথবা এই সার্ভারের জন্য সতর্কবানী দেখতে অভ্যস্ত না হন তাহলে আপনি একটি ব্যতিক্রম যোগ করতে পারেননা। </p> <p> যদি আপনি এরপরও এই সাইটের জন্য ব্যতিক্রম যোগ করতে চান, উচ্চ পর্যায়ের এনক্রিপশন সেটিং এ এটি করতে পারেন।</p>

en-us	q
bn-bd	q

en-us	Q
bn-bd	Q

en-us	Q
bn-bd	Q

en-us	Q
bn-bd	Q

en-us	Q
bn-bd	Q

en-us	Q
bn-bd	Q

en-us	Q
bn-bd	Q

en-us	Qatar
bn-bd	কাতার

en-us	Quechua
bn-bd	কুইচুয়া

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
bn-bd	ইস্যুকারীর OCSP উত্তরের রিপোর্ট সার্টিফিকেটের যোগ্যতা বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
bn-bd	ইস্যুকারীর OCSP উত্তরের রিপোর্ট সার্টিফিকেটের যোগ্যতা বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Query string
bn-bd	স্ট্রিং অনুসন্ধান

en-us	Query String:
bn-bd	স্ট্রিং অনুসন্ধান:

en-us	Quick find
bn-bd	দ্রুত অনুসন্ধান

en-us	Quick find (links only)
bn-bd	দ্রুত অনুসন্ধান (শুধুমাত্র লিংক)

en-us	Quirks mode
bn-bd	Quirks মোড

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bn-bd	অদ্ভূত ডকুমেন্ট ধরণ। প্রত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”।

en-us	Quit
bn-bd	প্রস্থান

en-us	Quit
bn-bd	বন্ধ

en-us	&Quit
bn-bd	প্রস্থান

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bn-bd	প্রস্থান %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bn-bd	প্রস্থান %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
bn-bd	&brandShorterName; থেকে প্রস্থান

en-us	Quit %s
bn-bd	%s থেকে প্রস্থান

en-us	Quit %S
bn-bd	%S থেকে প্রস্থান

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bn-bd	কোট হল একটি আনকোট অ্যাট্রিবিউট মান। সম্ভাব্য কারণ: অ্যাট্রিবিউট একসাথে চলে অথবা একটি আনকোট অ্যাট্রিবিউট মানের মধ্য একটি ইউআরএল কোয়েরি স্ট্রিং।

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
bn-bd	বৈশিষ্ট্য নামে উদ্ধৃত করা। সম্ভাব্য কারণ: পূর্বে অন্য কোথাও মিলানোর উদ্ধৃতি পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	R

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	R

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	s

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	R

en-us	r
bn-bd	R

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	S

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	r
bn-bd	r

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	rad
bn-bd	rad

en-us	radical
bn-bd	ভিত্তিগত

en-us	radio button
bn-bd	রেডিও বোতাম

en-us	radio button
bn-bd	রেডিও বোতাম

en-us	Radio buttons
bn-bd	রেডিও বোতাম

en-us	radio menu item
bn-bd	রেডিও মেনু আইটেম

en-us	radio menu item
bn-bd	রেডিও মেনু আইটেম

en-us	RAM
bn-bd	RAM

en-us	Rate
bn-bd	হার

en-us	Rating
bn-bd	রেটিং

en-us	Raw Data
bn-bd	অপরিশোধিত ডাটা

en-us	Raw Data
bn-bd	প্রাথমিক ডাটা

en-us	Raw data copied to clipboard
bn-bd	অবিন্যস্ত ডাটা ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে

en-us	Raw headers
bn-bd	র হেডার

en-us	 Raw JSON 
bn-bd	পরিশোধিত JSON

en-us	RCWN Stats
bn-bd	RCWN পরিসংখ্যান

en-us	RCWN Status
bn-bd	RCWN অবস্থা

en-us	Reached end of document, continued from top
bn-bd	পৃষ্ঠার শেষে পৌছে গেছে, উপর থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Reached end of page, continued from top
bn-bd	পৃষ্ঠার শেষে পৌছে গেছে, উপর থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Reached top of document, continued from bottom
bn-bd	পৃষ্ঠার শুরুতে পৌছে গেছে, নীচ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Reached top of page, continued from bottom
bn-bd	পৃষ্ঠার শুরুতে পৌছে গেছে, নীচ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Read
bn-bd	পড়ুন

en-us	Read %1$S 
bn-bd	%1$S পড়ুন\u0020

en-us	Read and modify bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক পড়ুন ও সম্পাদনা করুন

en-us	Read and modify browser settings
bn-bd	ব্রাউজার সেটিং পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Read and modify privacy settings
bn-bd	গোপনীয়তা সেটিংস পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Reading List (From Edge)
bn-bd	তালিকা পড়া হচ্ছে (Edge হতে)

en-us	Reading List (From Safari)
bn-bd	তালিকা পড়া হচ্ছে (সাফারি হতে)

en-us	Reading snapshot…
bn-bd	স্ন্যাপসট পড়া হচ্ছে…

en-us	Reading snapshot…
bn-bd	স্ন্যাপসট পড়া হচ্ছে…

en-us	readonly
bn-bd	শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

en-us	Read the 
bn-bd	পড়ুন 

en-us	Read the 
bn-bd	পড়ুন 

en-us	Ready
bn-bd	প্রস্তুত

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
bn-bd	$BrandShortName ইনস্টলেশন শুরু করতে প্রস্তুত

en-us	Really fast
bn-bd	সত্যিই দ্রুত

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
bn-bd	Firefox এর নন-মাল্টিপ্রসেসে রিয়েলটাইম রেকর্ডিং-এর তথ্য নিষ্ক্রিয় করে দেয়।

en-us	Rearrange your toolbar.
bn-bd	আপনার টুলবার পুনর্বিন্যাস করুন।

en-us	Rearrange your toolbar.
bn-bd	আপনার টুলবার পুনর্বিন্যাস করুন।

en-us	Reboot now
bn-bd	এখন রিস্টার্ট করা হবে

en-us	Recalculate Style
bn-bd	শৈলী পুননির্ধারণ

en-us	Received
bn-bd	গৃহীত

en-us	Received
bn-bd	গৃহীত

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
bn-bd	একটি ইন্টার-প্রসেস বার্তা গৃহীত হলো যার একটি গার্বেজ কালেকশনের প্রয়োজন।

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
bn-bd	পিয়ার থেকে হ্যান্ডশেক হ্যাশের ভুল মান গ্রহণ করেছে।

en-us	Receive Notifications
bn-bd	নোটিফিকেশন গ্রহণ করুন

en-us	Receiving:
bn-bd	গ্রহন করা হচ্ছে:

en-us	Recent
bn-bd	সাম্প্রতিত

en-us	Recent History
bn-bd	সাম্প্রতিক ইতিহাস

en-us	Recently Bookmarked
bn-bd	সম্প্রতি বুকমার্ক করা

en-us	Recently Closed Tabs
bn-bd	সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব

en-us	Recently Closed Windows
bn-bd	সম্প্রতি বন্ধ করা উইন্ডো

en-us	Recent Tags
bn-bd	সাম্প্রতিক ট্যাগ

en-us	Recent Updates
bn-bd	সাম্প্রতিক হালনাগাদ

en-us	Recommended
bn-bd	সুপারিশকৃত

en-us	Reconnect %S
bn-bd	পুনঃসংযোগ %S

en-us	Reconnect to previous runtime
bn-bd	পূর্ববর্তী রানটাইম পুনঃসংযোগ করুন

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
bn-bd	WebIDE আরম্ভ হলে আগের রানটাইম পুনঃসংযোগ করুন

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
bn-bd	&syncBrand.shortName.label; এ পুনরায় সংযুক্ত হউন

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
bn-bd	&syncBrand.shortName.label;... এ পুনরায় সংযুক্ত হউন

en-us	Record Allocations
bn-bd	বরাদ্দ সংরক্ষণ

en-us	Record call stacks
bn-bd	কল স্ট্যাক রেকর্ড কর

en-us	Record Framerate
bn-bd	ফ্রেমরেট ধারন করুন

en-us	Record framerate while profiling.
bn-bd	প্রোফাইল করার সময় ফ্রেমরেট রেকর্ড করা।

en-us	Recording…
bn-bd	রেকর্ড করা হচ্ছে...

en-us	Recording an animation cycle…
bn-bd	একটি অ্যানিমেশন চক্র রেকর্ডিং হচ্ছে…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
bn-bd	এই মূহুর্তে প্রোফাইলে রেকর্ডিং বিদ্যমান নয়। অনুগ্রহ করে সকল প্রাইভেট ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Recording #%S
bn-bd	রেকর্ডিং #%S

en-us	Record Memory
bn-bd	মেমোরি সংরক্ষণ

en-us	Record memory consumption while profiling.
bn-bd	মেমোরির খরচ প্রোফাইলিং করবার সময় রেকর্ড করুন।

en-us	Record Object allocations while profiling.
bn-bd	ধারন করার উদ্যেশ্য যখন প্রোফাইল করা হয়।

en-us	RECORDS
bn-bd	RECORDS

en-us	Record the next frame in the animation loop.
bn-bd	অ্যানিমেশন লুপের মধ্যে পরবর্তী ফ্রেম রেকর্ড করুন।

en-us	recursive entity reference
bn-bd	রিকার্সিভ এনটিটি রেফারেন্স

en-us	Red
bn-bd	লাল

en-us	Red
bn-bd	লাল

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
bn-bd	এই URL'র জন্য নির্ধারিত রিডিরেকশনের সীমা পার হয়ে গেছে।  অনুরোধকৃত পৃষ্ঠা লোড করতে ব্যর্থ।  প্রতিরোধ করা কোনো কুকির কারণে এমনটি ঘটতে পারে।

en-us	Redirect Loop
bn-bd	রিডিরেক্ট লুপ

en-us	Redo
bn-bd	পুনরায় করা

en-us	Redo
bn-bd	পুনরায় করা (R)

en-us	Re-enter password:
bn-bd	পাসওয়ার্ডটি পুনরায় দিন:

en-us	reference to binary entity
bn-bd	বাইনারি এনটিটি রেফারেন্স দেয়া হয়েছে

en-us	reference to external entity in attribute
bn-bd	বৈশিষ্ট্যর মধ্যে বহিঃস্থ এনটিটি রেফারেন্স দেয়া হয়েছে

en-us	reference to invalid character number
bn-bd	অকার্যকর অক্ষর সংখ্যা রেফারেন্স করা হয়েছে

en-us	Referrer Policy for %1$S
bn-bd	%1$S এর জন্য রেফারার নীতি

en-us	Referrer Will Be
bn-bd	রেফারার হবে

en-us	Referring URL:
bn-bd	নির্দেশকারী URL:

en-us	Reflows
bn-bd	পুনঃপ্রবাহ

en-us	reflow: %Sms
bn-bd	reflow:%Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
bn-bd	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
bn-bd	রিফ্রেশ

en-us	Refresh
bn-bd	রিফ্রেশ

en-us	Refresh
bn-bd	রিফ্রেশ

en-us	Refresh
bn-bd	রিফ্রেশ

en-us	Refresh &brandShortName;
bn-bd	&brandShortName; পুনঃনির্ধারণ করা হবে

en-us	Refresh &brandShortName;
bn-bd	&brandShortName; রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh &brandShortName;
bn-bd	&brandShortName; রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh &brandShortName;…
bn-bd	&brandShortName; রিফ্রেশ করুন…

en-us	Refresh Devices
bn-bd	ডিভাইসগুলো রিফ্রেস করুন

en-us	Refresh %S…
bn-bd	%S রিফ্রেশ করুন R…

en-us	Refresh Tabs
bn-bd	ট্যাব রিফ্রেশ

en-us	Regex
bn-bd	Regex

en-us	Regexp specifying attributes to remove
bn-bd	Regexp নির্ধারিত অ্যাট্রিবিউট সরিয়ে ফেলুন

en-us	region
bn-bd	এলাকা

en-us	Registered OID
bn-bd	নিবন্ধিত OID

en-us	Registered Service Workers
bn-bd	নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Registered Service Workers
bn-bd	নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Registering
bn-bd	রেজিস্টার করা হচ্ছে

en-us	"Registering: "
bn-bd	"রেজিস্টার করা হচ্ছে: "

en-us	Rejected System Calls
bn-bd	প্রত্যাখ্যাত সিস্টেম কল

en-us	Related searches from the default search engine
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত অনুসন্ধান ইঞ্জিন থেকে সংশ্লিষ্ট অনুসন্ধানসমূহ d

en-us	Related searches from the default search engine
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত অনুসন্ধান ইঞ্জিন থেকে সংশ্লিষ্ট অনুসন্ধানসমূহ d

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
bn-bd	টেবিলের সারি এবং সারি দলের আপেক্ষিক অবস্থান এখন সমর্থিত। এই সাইটটি আপডেট করার প্রয়োজন হতে পারে কারণ এটি এই বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করতে পারে যার কোনো প্রভাব নেই।

en-us	release notes
bn-bd	রিলিজ নোট

en-us	Release Notes:
bn-bd	রিলিজ নোট:

en-us	Reload
bn-bd	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn-bd	রিলোড

en-us	Reload
bn-bd	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn-bd	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn-bd	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn-bd	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn-bd	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn-bd	পুনরায় লোড (R)

en-us	Reload
bn-bd	পুনরায় লোড

en-us	Reload All Tabs
bn-bd	সব ট্যাব পুনরায় লোড A

en-us	Reload All Tabs
bn-bd	সব ট্যাব পুনরায় লোড করুন A

en-us	Reload And Run
bn-bd	পুনরায় লোড এবং চালু করুন e

en-us	Reload current page (%S)
bn-bd	বর্তমান পাতা (%S) রিলোড করুন

en-us	Reload Frame
bn-bd	ফ্রেম পুনরায় লোড করা হবে

en-us	Reload Image
bn-bd	ছবি আবার লোড করা হবে

en-us	reloading
bn-bd	পুনরায় লোড করা হচ্ছে

en-us	Reload Live Bookmark
bn-bd	লাইভ বুকমার্ক রিলোড করা হবে

en-us	Reload page
bn-bd	পাতা রিলোড

en-us	Reload Tab
bn-bd	ট্যাব পুনরায় লোড

en-us	Reload the developer tools
bn-bd	ডেভেলপার টুল পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload the page
bn-bd	পাতা রিলোড করুন

en-us	&Remember
bn-bd	মনে রাখা হবে (&R)

en-us	Remember history
bn-bd	ইতিহাস মনে রাখবে

en-us	Remember history
bn-bd	ইতিহাস মনে রাখবে

en-us	Remember last project
bn-bd	সর্বশেষ প্রকল্প স্বরণ করুন

en-us	Remember my browsing and download history
bn-bd	আমার ব্রাউজিং এবং ডাউনলোড ইতিহাস মনে রাখুন b

en-us	Remember my browsing and download history
bn-bd	আমার ব্রাউজিং এবং ডাউনলোড ইতিহাস মনে রাখুন b

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bn-bd	এই ধরনের সব লিংকের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচন মনে রাখা হবে।

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bn-bd	এই ধরনের সকল লিংকের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচিত পছন্দ মনে রাখা হবে।

en-us	Remember my choice for %S links.
bn-bd	%S লিংকের জন্য আমার নির্বাচিত পছন্দ মনে রাখুন। R

en-us	Remember Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড মনে রাখুন

en-us	Remember search and form history
bn-bd	অনুসন্ধান ও ফরমের ইতিহাস মনে রাখা হবে

en-us	Remember search and form history
bn-bd	অনুসন্ধান ও ফরমের ইতিহাস মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn-bd	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো

en-us	Remember this decision
bn-bd	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn-bd	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো

en-us	Remember this decision
bn-bd	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে

en-us	remote
bn-bd	দূরবর্তী

en-us	Remote
bn-bd	দূরবর্তী

en-us	Remote address:
bn-bd	দূরবর্তী ঠিকানা:

en-us	Remote Candidate
bn-bd	দূরবর্তী প্রার্থী

en-us	Remote IP
bn-bd	দূরবর্তী IP

en-us	Remote Runtime
bn-bd	রিমোট রানটাইম

en-us	Remote Runtime
bn-bd	রিমোট রানটাইম

en-us	Remote SDP
bn-bd	দূরবর্তী SDP

en-us	Remote XUL
bn-bd	রিমোট XUL

en-us	Remote XUL
bn-bd	রিমোট XUL

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ করুন R

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ R

en-us	Remove
bn-bd	অপসারন করুন R

en-us	Remove
bn-bd	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ করুন R

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ করুন R

en-us	Remove…
bn-bd	অপসারণ করা হবে… R

en-us	Remove…
bn-bd	অপসারণ করা হবে… R

en-us	Remove a breakpoint
bn-bd	একটি ব্রেকপয়েন্ট মুছে ফেলুন

en-us	Remove a cookie
bn-bd	একটি কুকি অপসারণ করুন

en-us	Remove a cookie, given its key
bn-bd	একটি কুকি সরিয়ে ফেলুন, এর কী দেয়া হয়েছে

en-us	Remove All
bn-bd	সব অপসারণ

en-us	Remove All
bn-bd	সব অপসারণ

en-us	Remove All
bn-bd	সব অপসারণ

en-us	Remove All
bn-bd	সব অপসারণ

en-us	Remove All
bn-bd	সব অপসারণ করুন

en-us	Remove all breakpoints
bn-bd	সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন

en-us	Remove All Languages
bn-bd	সব ভাষা মুছে ফেলুন

en-us	Remove all passwords
bn-bd	সব পাসওয়ার্ড অপসারণ করা হবে

en-us	Remove All Reports
bn-bd	সব প্রতিবেদন অপসারণ

en-us	Remove All Shown
bn-bd	প্রদর্শিত সকল কিছু অপসারণ করুন

en-us	Remove All Shown
bn-bd	প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ

en-us	Remove All Shown
bn-bd	প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ

en-us	Remove All Shown
bn-bd	প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ

en-us	Remove All Shown
bn-bd	প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ

en-us	Remove All Sites
bn-bd	সব সাইট অপসারণ কর i

en-us	Remove All Watch Expressions
bn-bd	দেখে নেওয়া এক্সপ্রেশনগুলো সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove All Websites
bn-bd	সব ওয়েবসাইট অপসারণ কর

en-us	Remove Attribute “%S”
bn-bd	“%S” বৈশিষ্ট্য অপসারণ করুন

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক মুছে ফেলা হবে;বুকমার্কগুলো মুছে ফেলা হবে #1

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
bn-bd	আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullNameDA মুছে ফেলা হবে।

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
bn-bd	আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullName মুছে ফেলুন।

en-us	Remove breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন

en-us	Remove Breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন

en-us	Remove Breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন

en-us	Removed %S commands.
bn-bd	%S কমান্ড সরানো হয়েছে।

en-us	Remove element, but leave content
bn-bd	বিষয়বস্তু বাদে উপাদান সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove elements and attributes from page
bn-bd	পৃষ্ঠা থেকে উপাদান এবং অ্যাট্রিবিউট সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove elements from page
bn-bd	পৃষ্ঠা থেকে উপাদান সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove Exception
bn-bd	ব্যাতিক্রম সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove file
bn-bd	ফাইল মুছে ফেলুন

en-us	Remove File
bn-bd	ফাইল সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove File or Allow Download
bn-bd	ফাইল মুছে ফেলুন বা ডাউনলোডের অনুমতি দিন

en-us	"Remove folder: "
bn-bd	"ফোল্ডার অপসারণ: "

en-us	Remove from Address Bar
bn-bd	ঠিকানা বার থেকে অপসারণ করুন

en-us	Remove From History
bn-bd	তালিকা থেকে অপসারণ e

en-us	Remove from Menu
bn-bd	মেনু থেকে সরিয়ে ফেলুন R

en-us	Remove from Toolbar
bn-bd	টুলবার থেকে সরিয়ে ফেলুন R

en-us	remove individual cookies
bn-bd	কুকিগুলো পৃথকভাবে অপসারণ করতে পারেন

en-us	remove individual cookies
bn-bd	কুকিগুলো পৃথকভাবে অপসারণ করতে পারেন

en-us	Remove Language
bn-bd	ভাষা মুছে ফেলুন

en-us	Remove login
bn-bd	লগইন অপসারণ

en-us	Remove Master Password
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড অপসারণ

en-us	Remove matching attributes
bn-bd	মিলে যাওয়া অ্যাট্রিবিউট সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove offline data
bn-bd	অফলাইন তথ্য অপসারণ

en-us	Remove offline data
bn-bd	অফলাইন ডাটা মুছে ফেলা হবে

en-us	Remove offline data
bn-bd	অফলাইন তথ্য অপসারণ

en-us	Remove offline data
bn-bd	অফলাইন ডাটা মুছে ফেলা হবে

en-us	Remove offline website data
bn-bd	ওয়েবসাইটের অফলাইন তথ্য অপসারণ

en-us	Remove offline website data
bn-bd	ওয়েবসাইটের অফলাইন তথ্য অপসারণ

en-us	Remove only empty elements
bn-bd	শুধুমাত্র খালি উপাদানগুলো সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove others
bn-bd	অন্যগুলি অপসারণ করুন

en-us	Remove Preset
bn-bd	পুনঃনির্ধারণ সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove Project
bn-bd	প্রকল্প অপসারণ করুন

en-us	Remove Project
bn-bd	প্রকল্প অপসারণ করুন

en-us	Remove Selected
bn-bd	নির্বাচিতদের অপসারণ

en-us	Remove Selected;Remove Selected
bn-bd	নির্বাচিত মুছে ফেলুন; নির্বাচিত মুছে ফেলুন

en-us	Remove Selected;Remove Selected
bn-bd	নির্বাচিত মুছে ফেলুন; নির্বাচিত মুছে ফেলুন

en-us	Remove Site
bn-bd	সাইট অপসারণ S

en-us	Remove this Container
bn-bd	এই কনটেইনার সরান

en-us	Remove this Container
bn-bd	এই কনটেইনার সরান

en-us	Remove This Container?
bn-bd	এই কনটেইনার সরাতে চান?

en-us	Remove This Container?
bn-bd	এই কনটেইনার সরাতে চান?

en-us	Remove this site
bn-bd	এই সাইট অপসারণ করুন

en-us	Remove Website
bn-bd	সাইট অপসারণ

en-us	Remove your add-ons and customizations
bn-bd	আপনার অ্যাড-অন এবং কাস্টমাইজেশন অপসারণ করুন

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
bn-bd	ঐ সমস্ত ট্যাব যেগুলো এই সমস্যার জন্য দায়ী হতে পারে সেগুলো বন্ধ করে দেয়া

en-us	Removing Site Data
bn-bd	সাইটা ডাটা অপসারণ

en-us	Rename
bn-bd	পুনঃনামকরণ

en-us	"Rename: "
bn-bd	"নতুন নামকরণ: "

en-us	"Rename on reboot: "
bn-bd	"রিস্টার্ট করার সময় নতুন নামকরণ করা হবে: "

en-us	Rename Profile
bn-bd	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন

en-us	Rename Profile
bn-bd	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন

en-us	Rename Profile…
bn-bd	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন… (R)

en-us	Rename profile %S
bn-bd	%S প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন

en-us	Rename the profile “%S” to:
bn-bd	"%S" প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করুন:

en-us	Render Mode:
bn-bd	রেন্ডার মোড:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
bn-bd	SSL সকেটে পুনরায় নেগোসিয়েশন করার অনুমোদন নেই।

en-us	Repeats:
bn-bd	পুনরাবৃত্তি:

en-us	Replacement string
bn-bd	স্ট্রিং প্রতিস্থাপন করুন

en-us	Report a site compatibility issue
bn-bd	সাইটেত কম্পাটিবিলিটি ইস্যু রিপোর্ট করুন

en-us	Report background tabs
bn-bd	ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাব রিপোর্ট করুন

en-us	Report Contents
bn-bd	প্রতিবেদনের বিষয়বস্তু

en-us	Report deceptive site…
bn-bd	ক্ষতিকারক সাইট হিসেবে রিপোর্ট করুন…

en-us	Reported Attack Page!
bn-bd	রিপোর্টকৃত আক্রমনকারী পাতা!

en-us	Reported Attack Site!
bn-bd	রিপোর্টকৃত আক্রমনকারী সাইট!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
bn-bd	সন্দেহভাজন অবাঞ্ছিত সফটওয়্যার সাইট!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
bn-bd	সন্দেহভাজন অবাঞ্ছিত সফ্টওয়্যার সাইট রিপোর্ট করা হয়েছে!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
bn-bd	মজিলাকে এই ধরনের প্রতিবেদন দিয়ে ক্ষরিকারক সাইট চিহ্নিত এবং অবরুদ্ধ করতে সাহায্য করুন।

en-us	Report ID
bn-bd	প্রতিবেদন আইডি

en-us	Report ID
bn-bd	প্রতিবেদন আইডি

en-us	Report Site Issue
bn-bd	সাইট ইস্যু রিপোর্ট করুন

en-us	Report submitted successfully!
bn-bd	প্রতিবেদন সফলভাবে জমা দেয়া হয়েছে!

en-us	Report this tab
bn-bd	ট্যাবকে রিপোর্ট করুন

en-us	Request bodies are not included.
bn-bd	প্রতিক্রিয়া সংস্থা অন্তর্ভুক্ত নয়।

en-us	Request Body:
bn-bd	অনুরোধকৃত মূল অংশ:

en-us	Request cookies
bn-bd	কুকি অনুরোধ

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ পূর্ণ-পর্দা অনুরোধকৃত ডকুমেন্টের একটি সাবডকুমেন্ট ইতিমধ্যে পূর্ণ-পর্দায় রয়েছে।

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
bn-bd	পূর্ণ পর্দার অনুরোধ উপেক্ষা করা হয়েছিল কারণ অন্তত একটি নথিরও আইফ্রেমে "mozallowfullscreen" বৈশিষ্ট্য নেই।

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ একটি windowed প্লাগইন ফোকাস রয়েছে।

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
bn-bd	পূর্ণ পর্দার অনুরোধ উপেক্ষা করা হয়েছিল কারণ সংক্ষিপ্ত চলমান ব্যবহারকারী নির্মিত হ্যান্ডলারের ভেতর থেকে Element.mozRequestFullScreer কল করা হয়নি।

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দার অনুরোধ উপেক্ষিত হয়েছে কারন পূর্ণ-পর্দার API ব্যবহারকারীর পছন্দের অগ্রাধিকার দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথি স্থানান্তর করেছে।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান আর এই নথিতে নেই।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান বর্তমান পূর্ণ-পর্দার উপাদানের অধিনস্থ নয়।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান বর্তমান ফোকাসকৃত ট্যাবের মধ্যে নেই।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান <svg>, <math>, অথবা কোন HTML নয়।

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ নথিটি আর দৃশ্যমান নেই।

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ আমাদের আর কোন উইন্ডো নাই।

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
bn-bd	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ Element.requestPointerLock() কোন সংক্ষিপ্ত চলমান ব্যবহারকারী দ্বারা তৈরি event handler এর ভিতর থেকে কল করা হয়নি এবং নথিটি পূর্ণপর্দায় বিস্তৃত নয়।

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
bn-bd	পয়েন্টার লক অনুরোধ উপেক্ষিত হয়েছে কারন পয়েন্টার লক API ব্যবহারকারীর পছন্দের অগ্রাধিকার দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
bn-bd	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ পয়েন্টার লক API স্যান্ডবক্স দ্বারা সীমিত হয়েছে।

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
bn-bd	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ ব্রাউজার পয়েন্টার লক করতে ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
bn-bd	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ নথিটি ফোকাস নয়।

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
bn-bd	পয়েন্টার লক অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ নথিটি আর দৃশ্যমান নেই।

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
bn-bd	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ পয়েন্টারটি ভিন্ন একটি নথি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
bn-bd	পয়েন্টার লক অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথি স্থানান্তর করেছে।

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
bn-bd	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথিতে নেই।

en-us	Request headers
bn-bd	অনুরোধ শীর্ষচরণ

en-us	Request headers:
bn-bd	হেডার রিকোয়েস্ট করুন:

en-us	Request Headers
bn-bd	অনুরোধ শীর্ষচরণ

en-us	Request Headers:
bn-bd	অনুরোধ হেডার:

en-us	Request headers from upload stream
bn-bd	হেডার রিকোয়েস্ট থেকে আপলোড স্ট্রীম

en-us	request higher privileges
bn-bd	উচ্চ অধিকারের অনুরোধ করুন

en-us	Request method:
bn-bd	অনুরোধের পদ্ধতি:

en-us	Request payload
bn-bd	পে লোড অনুরোধ

en-us	Request POST body was not stored.
bn-bd	POST বডির অনুরোধ সংরক্ষণ করা হয় নাই।

en-us	Requests
bn-bd	অনুরোধসমূহ

en-us	Requests
bn-bd	অনুরোধ

en-us	Request URL:
bn-bd	অনুরোধকৃত URL:

en-us	required
bn-bd	আবশ্যকীয়

en-us	required
bn-bd	আবশ্যকীয়

en-us	Required algorithm is not allowed.
bn-bd	প্রয়োজনীয় এলগরিদম অননুমোদিত।

en-us	(requires unlocked bootloader)
bn-bd	(লকহীন বুটলোডার প্রয়োজন)

en-us	Re-read mozcmd directory
bn-bd	mozcmd ডিরেক্টরি পুনরায় পড়ুন

en-us	Resend
bn-bd	পুনঃ প্রেরণ

en-us	Resend
bn-bd	পুনরায় পাঠানো

en-us	Resending reports that previously failed to send…
bn-bd	আগে ব্যর্থ হওয়া প্রতিবেদনগুলো আবার পাঠানো হচ্ছে…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
bn-bd	সংরক্ষিত প্রিফিক্সগুলি (xml) উল্লেখ করা আবশ্যক ও সেগুলি কোনো ভিন্ন namespace নামের সাথে যুক্ত করা যাবে না

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
bn-bd	সংরক্ষিত প্রিফিক্স (xmlns) উল্লেখ করা অথবা না করা অবস্থায় রাখা যাবে না

en-us	Reset
bn-bd	পুনঃনির্ধারণ (R)

en-us	Reset
bn-bd	পুনঃনির্ধারণ

en-us	Reset
bn-bd	পুনঃনির্ধারণ

en-us	Reset
bn-bd	পুনঃনির্ধারণ

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
bn-bd	সব অ্যাড-অন স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করার জন্য পুন:নির্ধারন করা হবে R

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
bn-bd	সব অ্যাড-অন নিজ হাতে হালনাগাদ করার জন্য পুন:নির্ধারন করা হবে R

en-us	Reset a setting
bn-bd	সেটিং পুনঃনির্ধারণ করুন

en-us	Reset Master Password
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset Master Password
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ করুন

en-us	Reset on Next Restart
bn-bd	পুনরায় শুরু করার সময় রিসেট করুন

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত সিস্টেমে সেটং মান পুনঃনির্ধারণ করুন

en-us	Reset to default
bn-bd	পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যান

en-us	Reset Variables
bn-bd	Reset Variables

en-us	Reset Zoom
bn-bd	জুম রিসেট

en-us	Reset zoom level (%S)
bn-bd	পুনরায় সেট করুন জুম লেভেলে (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
bn-bd	জুম লেভেল রিসেট (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
bn-bd	জুম লেভেল রিসেট (%S)

en-us	Resize the page
bn-bd	পেইজের আকার পরিবর্তন করুন

en-us	Resolve
bn-bd	রিজলভ

en-us	Response
bn-bd	প্রতিক্রিয়া

en-us	Response
bn-bd	প্রতিক্রিয়া

en-us	Response bodies are not included.
bn-bd	প্রতিক্রিয়া সংস্থা অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।

en-us	Response body was not stored.
bn-bd	প্রতিক্রিয়ার মূল অংশ স্টোর করা হয়নি।

en-us	Response cookies
bn-bd	কুকির প্রতিক্রিয়া

en-us	Response headers
bn-bd	প্রতুত্তর শীর্ষচরণ

en-us	Response headers:
bn-bd	প্রতুত্তর শীর্ষচরণ:

en-us	Response Headers
bn-bd	প্রতুত্তর শীর্ষচরণ

en-us	Response Headers
bn-bd	প্রতুত্তর শীর্ষচরণ

en-us	Responsive Design Mode
bn-bd	প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড

en-us	Responsive Design Mode
bn-bd	প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড‌

en-us	Responsive Design Mode
bn-bd	রেসপনসিভ ডিজাইন প্রদর্শন

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
bn-bd	বর্তমানে কনটেইনার ট্যাবে রেসপনসিভ ডিজাইন মোড নেই।

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
bn-bd	রেসপনসিভ ডিজাইন মোড শুধু রিমোট ব্রাউজারের ট্যাবের জন্য, যেন সেগুলো Firefox এর বিভিন্ন কাজে ওয়েব কনটেন্টের জন্য ব্যবহৃত হয়।

en-us	Responsive Design Mode (%S)
bn-bd	রেসপনসিভ ডিজাইন মোড (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
bn-bd	রিসপনসিভ ডিজাইন মোড (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
bn-bd	প্রতিক্রিয়াশীল ওয়েবসাইট তাদের পরিবেশের সাথে সাড়া দেয়, তাই তারা কোন মোবাইলে, কোন সিনেমা প্রেক্ষাপটে এবং এর মধ্যবর্তী সবকিছুতে ভাল দেখায়। প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোডে পুরো ব্রাউজারের মাপ পরিবর্তন না করে সহজেই আপনি %1$S এ পাতার বিভিন্ন মাপ পরীক্ষা করতে পারবেন।

en-us	Restart
bn-bd	পুনরারম্ভ

en-us	Restart
bn-bd	পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart %1$S
bn-bd	%1$S পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart and Restore
bn-bd	রিস্টার্ট ও রিস্টোর

en-us	Restart &brandShortName;
bn-bd	&brandShortName; পুনরায় শুরু করা হবে

en-us	Restart &brandShortName;
bn-bd	&brandShortName; পুনরায় শুরু করা হবে (R)

en-us	Restarting…
bn-bd	পুনরায় আরম্ভ হচ্ছে…

en-us	Restarting %1$S…
bn-bd	%1$S পুনরায় শুরু করা হচ্ছে…

en-us	Restart Later
bn-bd	পরে পুনরাম্ভ করা হবে

en-us	Restart Later
bn-bd	পরে রিস্টার্ট করা হবে

en-us	Restart Later
bn-bd	পরে রিস্টার্ট করা হবে

en-us	Restart normally…
bn-bd	স্বাভাবিকভাবে পুনরারম্ভ করুন…

en-us	Restart now
bn-bd	এখন পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart Now
bn-bd	এখন পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart Now
bn-bd	এখনই রিস্টার্ট করুন

en-us	Restart Now
bn-bd	আবার শুরু করুন

en-us	Restart Now
bn-bd	এখনই রিস্টার্ট করুন

en-us	Restart now to complete installation
bn-bd	ইনস্টল প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart request cancelled by user.
bn-bd	ব্যবহারকারী পুনরারম্ভের অনুরোধ বাতিল করেছেন।

en-us	Restart %s
bn-bd	%s পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart %S
bn-bd	%S পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart %S
bn-bd	%S পুনরায় শুরু

en-us	Restart %S
bn-bd	%S পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart %S now
bn-bd	%S পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart %S now
bn-bd	%S পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart to disable
bn-bd	নিষ্ক্রিয় করার জন্য পুনরায় শুরু

en-us	Restart to enable
bn-bd	সক্রিয় করতে পুনরায় শুরু

en-us	Restart to update &brandShorterName;
bn-bd	&brandShorterName; হালনাগাদ করতে রিস্টার্ট করুন

en-us	Restart to update &brandShorterName;
bn-bd	&brandShorterName; হালনাগাদ করতে রিস্টার্ট করুন

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
bn-bd	&brandShorterName; হালনাগাদ করতে রিস্টার্ট করুন।

en-us	Restart with Add-ons Disabled
bn-bd	নিস্ক্রিয় অ্যাড-অনসহ রিস্টার্ট

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn-bd	অ্যাড-অন নিস্ক্রিয় করে রিস্টার্ট করুন…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn-bd	অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে পুনরারম্ভ করুন…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn-bd	নিস্ক্রিয় অ্যাড-অনসহ পুনরায় শুরু…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
bn-bd	অ্যাড-অন সক্রিয় করে পুনরায় চালু করুন

en-us	Restore
bn-bd	পূর্বাবস্থায় ফেরানো

en-us	Restore
bn-bd	পুনরুদ্ধার

en-us	Restore
bn-bd	পুনরুদ্ধার

en-us	Restore
bn-bd	পুনরুদ্ধার

en-us	Restore All.
bn-bd	সবকিছু পুনরুদ্ধার।

en-us	Restore All Crashed Tabs
bn-bd	ক্র্যা করা সমস্ত ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore All Tabs
bn-bd	সব ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore All Windows
bn-bd	সব উইন্ডো পুনরুদ্ধার

en-us	Restore all windows &amp; tabs
bn-bd	সব উইন্ডো ও ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Closed Tabs
bn-bd	বন্ধ ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Closed Windows
bn-bd	সব উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Column Order
bn-bd	কলামের ক্রম পুনরুদ্ধার

en-us	Restore Defaults
bn-bd	ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করুন

en-us	Restore Defaults
bn-bd	ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন

en-us	Restore Defaults
bn-bd	ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন

en-us	Restore Default Search Engines
bn-bd	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার

en-us	Restore Default Search Engines
bn-bd	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার

en-us	Restore Default Set
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত সেট পুনরুদ্ধার

en-us	Restore default settings
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত সেটিং পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore only the ones you want
bn-bd	শুধু আপনি যা চাইছেন সেটাই কেবল পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
bn-bd	WebIDE শুরু করার আগে পূর্ববর্তী প্রকল্পটি পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Previous Session
bn-bd	পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার

en-us	Restore Previous Session
bn-bd	পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার

en-us	Restore Search Settings
bn-bd	অনুসন্ধানের সেটিংস পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন