en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
bn-in	&brandShortName; দ্বারা ব্রাউজিং, ডাউনলোড, ফর্ম ও অনুসন্ধান সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে ও পরিদর্শিত ওয়েব-সাইট থেকে প্রাপ্ত কুকি সংরক্ষণ করা হবে।

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
bn-in	&brandShortName; আপনাকে একটা সিগন্যাল পাঠাবে যে আপনি ট্র্যাক হতে চাননা যখনই ট্র্যাকিং সুরক্ষা খোলা থাকবে।

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিংয়ের জন্য ব্যবহৃত বৈশিষ্ট্যগুলি &brandShortName; দ্বারা ব্যবহার করা হবে, ও ওয়েব ব্রাউজ করার সময়কার কোনো পূর্ববর্তী তথ্য সংরক্ষণ করা হবে না।

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিংয়ের জন্য ব্যবহৃত বৈশিষ্ট্যগুলি &brandShortName; দ্বারা ব্যবহার করা হবে, ও ওয়েব ব্রাউজ করার সময়কার কোনো পূর্ববর্তী তথ্য সংরক্ষণ করা হবে না।

en-us	Brazil
bn-in	ব্রাজিল

en-us	Breadcrumbs
bn-in	ব্রেডক্রাম্বস

en-us	Breakpoint removed
bn-in	ব্রেকপয়েন্ট সরানো হয়েছে

en-us	Breakpoints
bn-in	ব্রেকপয়েন্ট

en-us	Breakpoint: %S
bn-in	Breakpoint: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
bn-in	সমর্থিত ব্রেকপয়েন্ট ধরন: লাইন

en-us	Breton
bn-in	ব্রেটন

en-us	Briefcase
bn-in	ব্রিফকেস

en-us	Briefcase
bn-in	ব্রিফকেস

en-us	Brief Title
bn-in	সংক্ষিপ্ত শিরোনাম

en-us	Bring All to Front
bn-in	সমস্ত সামনে আনা হবে

en-us	British Indian Ocean Territory
bn-in	ব্রিটিশ ভারত মহাসাগরীয় অঞ্চল

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
bn-in	ভগ্ন এনক্রিপ্টশন (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)

en-us	B&rowse…
bn-in	ব্রাউজ করুন...(&r)

en-us	Browse…
bn-in	ব্রাউজ করুন…

en-us	Browse…
bn-in	ব্রাউজ করুন...

en-us	Browse…
bn-in	ব্রাউজ করুন...

en-us	Browse…
bn-in	ব্রাউজ করুন…

en-us	Browse…
bn-in	ব্রাউজ করুন...

en-us	Browse…
bn-in	ব্রাউজ করুন...

en-us	Browse…
bn-in	ব্রাউজ করুন...

en-us	Browser
bn-in	ব্রাউজার

en-us	Browser Console
bn-in	ব্রাউজার কনসোল

en-us	   Browser Hangs 
bn-in	ব্রাউজার হ্যাং

en-us	Browser Startup Error
bn-in	ব্রাউজার আরম্ভ সংক্রান্ত ত্রুটি

en-us	Browser styles
bn-in	ব্রাউজার স্টাইল

en-us	Browser tabs
bn-in	ব্রাইজারের ট্যাব

en-us	Browsing
bn-in	ব্রাউজ করা

en-us	Browsing
bn-in	ব্রাউজ করা

en-us	Browsing &amp; Download History
bn-in	ব্রাউজিং এবং ডাউনলোড ইতিহাস

en-us	Browsing History
bn-in	পূর্ববর্তী ব্রাউজ সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Browsing History
bn-in	পূর্ববর্তী ব্রাউজ সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Browsing History
bn-in	পূর্ববর্তী ব্রাউজ সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Browsing History
bn-in	পূর্ববর্তী ব্রাউজ সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Browsing History
bn-in	পূর্ববর্তী ব্রাউজ সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Browsing History and Bookmarks
bn-in	পূর্ববর্তী ব্রাউজ সংক্রান্ত তথ্য ও বুকমার্ক

en-us	Brunei
bn-in	ব্রুনেই

en-us	btn
bn-in	btn

en-us	Bubbling
bn-in	সাড়া জাগানো

en-us	bug %1$S
bn-in	বাগ %1$S

en-us	build configuration
bn-in	বিল্ড কনফিগারেশন

en-us	Build Configuration
bn-in	বিল্ডের কনফিগারেশন

en-us	Build ID
bn-in	বিল্ড ID

en-us	Build identifier: 
bn-in	বিল্ড সনাক্তকারী: 

en-us	Builtin Roots Module
bn-in	Builtin Roots Module

en-us	Builtin tools loaded.
bn-in	সংগে থাকা টুলগুলি লোড করা হয়েছে।

en-us	Bulgaria
bn-in	বুলগারিয়া

en-us	Bulgarian
bn-in	বুলগারিয়ান

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
bn-in	নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ মাপের তথ্য ডিক্রিপশনের অ্যালগোরিদম বিফল হয়েছে।

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
bn-in	নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ মাপের তথ্য এনক্রিপশনের অ্যালগোরিদম বিফল হয়েছে।

en-us	Bullet
bn-in	বুলেট

en-us	Burkina Faso
bn-in	বুর্কিনা ফাসো

en-us	Burma
bn-in	বার্মা

en-us	Burmese
bn-in	বার্মিস

en-us	Burundi
bn-in	বুরুন্ডি

en-us	button
bn-in	বাটন

en-us	button menu
bn-in	বাটন মেনু

en-us	button menu
bn-in	বাটন মেনু

en-us	Buttons
bn-in	বোতাম

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
bn-in	অ্যানিমেশন ফ্রেমের কল স্তূপ রেকর্ড করার বোতাম।

en-us	button to start performance analysis.
bn-in	পারফরমেন্স বিশ্লেষণ শুরু করতে বাটন।

en-us	By 
bn-in	নির্মাণকারী 

en-us	By Date
bn-in	তারিখ অনুযায়ী

en-us	By Date and Site
bn-in	তারিখ ও সাইট অনুযায়ী

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
bn-in	এই বিকল্প সেট করা না হলে, ডিফল্ট ভাবে কম্যান্ড চালানোর সময়ে বিদ্যমান হাইলাইটার লুকানো থাকে

en-us	By Last Visited
bn-in	সর্বশেষ পরিদর্শন অনুযায়ী

en-us	By Most Visited
bn-in	সর্বাধিক পরিদর্শন অনুযায়ী

en-us	By %S
bn-in	নির্মাতা %S

en-us	By Site
bn-in	সাইট অনুযায়ী

en-us	bytes
bn-in	বাইট

en-us	bytes
bn-in	বাইট

en-us	Bytes Received
bn-in	বাইট প্রাপ্ত হয়েছে

en-us	Bytes Sent
bn-in	বাইট পাঠানো হয়েছে

en-us	c
bn-in	C

en-us	c
bn-in	C

en-us	c
bn-in	c

en-us	c
bn-in	ক

en-us	c
bn-in	C

en-us	c
bn-in	হ

en-us	c
bn-in	প

en-us	c
bn-in	প

en-us	c
bn-in	প

en-us	c
bn-in	c

en-us	c
bn-in	হ

en-us	c
bn-in	c

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	C
bn-in	C

en-us	Cabo Verde
bn-in	কেপ ভার্ডি

en-us	Cache
bn-in	ক্যাশে

en-us	Cached responses: %S
bn-in	ক্যাশড প্রত্যুত্তর: %S

en-us	Cached Web Content
bn-in	ক্যাশে-তে সংরক্ষিত ওয়েবের তথ্য

en-us	Cached Web Content
bn-in	ক্যাশে-তে সংরক্ষিত ওয়েবের তথ্য

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
bn-in	"CACHE MANIFEST" শুধুমাত্র প্রথম লাইনে বৈধ কিন্তু %S লাইনে পাওয়া গেছে।

en-us	Cache Source:
bn-in	ক্যাশের উৎস:

en-us	CA Compromise
bn-in	CA সংকটাপন্ন

en-us	CA Issuers
bn-in	CA প্রকাশক

en-us	Calculating web content cache size…
bn-in	ওয়েব সামগ্রী ক্যাশের আকার গণনা করা হছে…

en-us	Calculating web content cache size…
bn-in	ওয়েব সামগ্রী ক্যাশের আকার গণনা করা হছে…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
bn-in	নোডেলটারের উপর detach() ডেকে কোন কাজ হবে না।

en-us	Call logging started.
bn-in	Call logging started.

en-us	Call logging started.
bn-in	Call logging started.

en-us	Call Stack
bn-in	কল স্তূপ

en-us	Call Stack
bn-in	কল স্ট্যাক

en-us	Call to the key function not allowed.
bn-in	কী ফাংশনে কল করার অনুমোদিত নয়।

en-us	Cambodia
bn-in	ক্যাম্বোডিয়া

en-us	Camera to share:
bn-in	শেয়ার করার ক্যামেরা:

en-us	Cameroon
bn-in	ক্যামেরুণ

en-us	Canada
bn-in	কানাডা

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	&Cancel
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel 1 Download
bn-in	১-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে

en-us	Cancel All Downloads?
bn-in	সব ডাউনলোড বাতিল করা হবে কি?

en-us	Cancel All Downloads?
bn-in	সমস্ত ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে কি?

en-us	Cancel All Downloads?
bn-in	সমস্ত ডাউনলোড বাতিল করা হবে কি?

en-us	Canceled
bn-in	বাতিল

en-us	Cancel %S Downloads
bn-in	%S-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
bn-in	প্রদত্ত উইন্ডোতে cd() সম্ভব নয়। অার্গুমেন্ট অবৈধ।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
bn-in	সমকক্ষের সাথে নিরাপদরূপে যোগাযোগ করা সম্ভব নয়: no common compression algorithm(s).

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
bn-in	নিরাপদরূপে সমকক্ষ সার্ভারের সাথে তথ্য বিনিময় করা সম্ভব নয়: no common encryption algorithm(s).

en-us	Cannot Complete Request
bn-in	অনুরোধ পূরণ করা সম্ভব নয়

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
bn-in	সংযোগ করা সম্ভব নয়: SSL নিষ্ক্রিয় রয়েছে।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
bn-in	সংযোগ করা সম্ভব নয়: সমকক্ষ SSL একটি পৃথক FORTEZZA ডোমেইনের মধ্যে অবস্থিত।

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
bn-in	ফাইল নির্মাণ করা সম্ভব নয়। %S ডিরেক্টরিটি লেখনযোগ্য নয়।

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
bn-in	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
bn-in	ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব নয়: key encryption algorithm does not match your certificate.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
bn-in	ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব নয়: আপনি সম্ভবত প্রাপক নন, অথবা সুসংগত সার্টিফিকেট ও গোপনীয়-কি পাওয়া যায়নি।

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
bn-in	SD কার্ড ব্যবহৃত হবার কারণে ফাইল ডাউনলোড করা গেল না।

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
bn-in	ফাইল ডাউনলোড হবে না কারন SD কার্ড পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
bn-in	বর্তমান হ্যান্ড-শেক সমাপ্ত না হওয়া অবধ পৃথক SSL হ্যান্ড-শেক আরম্ভ করা সম্ভব নয়।

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
bn-in	এই ডকুমেন্টটি এখনও প্রিন্ট-প্রিভিউ করা যাচ্ছেনা, কেননা এটি এখনও লোড করা হচ্ছে।

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
bn-in	এই ডকুমেন্টটি এখনও প্রিন্ট করা যাচ্ছেনা, কেননা এটি এখনও লোড করা হচ্ছে।

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
bn-in	WebRTC লগ ডাটা পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Cannot specify value for internal property.
bn-in	অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
bn-in	এই ধরনের অবজেক্টের মধ্যে pprint করা সম্ভব নয়।

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
bn-in	এই সাইটের সাথে নিরাপদরূপে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয় কারণ এই সাইটে SSL প্রোটোকলের একটি পুরোনো ও অসুরক্ষিত সংস্করণ ব্যবহৃত হয়েছে।

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
bn-in	SSL প্রোটোকল নিষ্ক্রিয় হওয়ার ফলে নিরাপদরূপে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি।

en-us	Can’t connect to app: %1$S
bn-in	অ্যাপে সংযোগ করা যাচ্ছে না: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
bn-in	"%S" কে ডেটে রূপান্তর করতে ব্যর্থ।

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
bn-in	"%S" কে পূর্ণসংখ্যাতে রূপান্তর করতে ব্যর্থ।

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
bn-in	Can't convert "%S" to a number.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
bn-in	অ্যাড-অনের তালিকা ফেচ করা যাচ্ছে না: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
bn-in	Can't find property '%S'

en-us	Can’t get app list from device
bn-in	ডিভাইস থেকে অ্যাপের তালিকা পাওয়া যাবে না

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
bn-in	প্রোজেক্ট ইন্সটল করা যাবে না। সম্পূর্ণভাবে সংযুক্ত নয়।

en-us	Can’t install project. Validation errors.
bn-in	প্রোজেক্ট ইন্সটল করা যাবে না। যাচাইকরণ ত্রুটি।

en-us	Can’t see your device?
bn-in	আপনি কি আপনার ডিভাইস দেখতে পাচ্ছেন না?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
bn-in	সংকুচিত স্টাইলশীটের জন্য কভারেজ তথ্য দেখানো সম্ভব নয়

en-us	Can’t use ‘%S’.
bn-in	Can't use '%S'.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
bn-in	'%S' প্রিফিক্স হিসাবে ব্যবহার করা যাবে না কারণ এটি পেরেন্ট কমান্ড নয়।

en-us	"Can't write: "
bn-in	"লিখতে ব্যর্থ: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
bn-in	%S ফাইলে লিখতে ব্যর্থ:\n%S.

en-us	canvas
bn-in	ক্যানভাস

en-us	canvas
bn-in	ক্যানভাস

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
bn-in	canvas: strokeStyle অথবা fillStyle-র জন্য পংক্তি, CanvasGradient, অথবা  CanvasPattern ভিন্ন একটি মান ধার্য করার প্রচেষ্টা  প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
bn-in	ক্যানভাস ডিবাগার  খুঁজে পেতে পারে না একটি requestAnimationFrame অথবা setTimeout চক্র।

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
bn-in	আপনি কি wildcard(*) টি মুছে ফেলতে পারবেন ?

en-us	caption
bn-in	শীর্ষক

en-us	caption
bn-in	শীর্ষক

en-us	Capture
bn-in	ক্যাপচার

en-us	captured log files can be found in: %1$S
bn-in	ক্যাপচার করা লগ ফাইল গুলি এখানে পাওয়া যাবে: %1$S

en-us	Caret Browsing
bn-in	ক্যারেট ব্রাউজ ব্যবস্থা

en-us	(Case sensitive)
bn-in	(হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন)

en-us	Cast to Screen
bn-in	স্ক্রিনে কাস্ট করুন

en-us	Catalan
bn-in	কাটালান

en-us	Cause:
bn-in	কারণ:

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
bn-in	;সতর্কতা: এই সাইটটি একটি #2 অ্যাড-অন ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ, যেগুলোর কিছু অযাচিত। আপনার নিজের রিস্কে এগোন।

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
bn-in	সতর্কতা: এই সাইটটি একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ। আপনার নিজের রিস্কে এগোন।;সতর্কতা: এই সাইটটি একটি অযাচিত অ্যাড-অন #2 ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ। আপনার নিজের রিস্কে এগোন।

en-us	Cayman Islands
bn-in	কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ

en-us	CC Graph Reduction
bn-in	CC গ্রাফ কমানো

en-us	cell
bn-in	ঘর

en-us	cell
bn-in	ঘর

en-us	cell
bn-in	ঘর

en-us	cell
bn-in	ঘর

en-us	Center
bn-in	কেন্দ্রস্থিত

en-us	Center
bn-in	কেন্দ্রস্থিত

en-us	Center:
bn-in	কেন্দ্রস্থিত:

en-us	Center footer
bn-in	কেন্দ্রস্থিত ফুটার

en-us	Center header
bn-in	কেন্দ্রস্থিত হেডার

en-us	Central African Republic
bn-in	মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র

en-us	Central European (ISO)
bn-in	মধ্য ইউরোপিয়ান (ISO)

en-us	Central European, ISO
bn-in	মধ্য ইউরোপিয়, ISO

en-us	Central European, Microsoft
bn-in	মধ্য ইউরোপিয়, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
bn-in	মধ্য ইউরোপিয়ান (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
bn-in	Cert chain fails policy validation

en-us	Certificate
bn-in	সার্টিফিকেট

en-us	Certificate:
bn-in	সার্টিফিকেট:

en-us	Certificate already exists in your database.
bn-in	আপনার ডাটাবেসের মধ্যে সার্টিফিকেট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Certificate Authority Key Identifier
bn-in	সার্টিফিকেট অথোরিটির কি (Key) পরিচয়কারী

en-us	Certificate Authority (unnamed)
bn-in	সার্টিফিকেট অথোরিটি (CA) (নামবিহীন)

en-us	Certificate backup password:
bn-in	সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ পাসওয়ার্ড:

en-us	Certificate backup password (again):
bn-in	সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ পাসওয়ার্ড (পুনরায়):

en-us	Certificate Basic Constraints
bn-in	সার্টিফিকেটের মৌলিক বাধানিষেধ

en-us	Certificate chain:
bn-in	সার্টিফিকেট চেইন:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
bn-in	সার্টিফিকেটের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ অজানা এক্সটেনশন উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Certificate Detail
bn-in	সার্টিফিকেটের বিবরণ

en-us	Certificate extension not found.
bn-in	সার্টিফিকেটের এক্সটেনশন পাওয়া যায়নি।

en-us	Certificate extension value is invalid.
bn-in	সার্টিফিকেটের এক্সটেনশনের মান বৈধ নয়।

en-us	Certificate Fields
bn-in	সার্টিফিকেটের ক্ষেত্র

en-us	Certificate Files
bn-in	সার্টিফিকেট ফাইল

en-us	Certificate File to Import
bn-in	ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সার্টিফিকেট ফাইল

en-us	Certificate Hierarchy
bn-in	সার্টিফিকেটের অনুক্রম

en-us	Certificate Hold
bn-in	সার্টিফিকেটের ব্যবহার স্থগিত

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
bn-in	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
bn-in	সার্টিফিকেট প্রকাশকারীর বিকল্প না

en-us	Certificate Key Usage
bn-in	সার্টিফিকেট-কি (Key)-র ব্যবহার

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
bn-in	Certificate key usage inadequate for attempted operation.

en-us	Certificate Manager
bn-in	সার্টিফিকেট পরিচালন ব্যবস্থা

en-us	Certificate Name
bn-in	সার্টিফিকেটের নাম

en-us	Certificate Name Constraints
bn-in	সার্টিফিকেটের নাম সংক্রান্ত বাধানিষেধ

en-us	Certificate nickname already in use.
bn-in	Certificate nickname already in use.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
bn-in	সার্টিফিকেটের পাথের দৈর্ঘ্যের সীমা বৈধ নয়।

en-us	Certificate Policies
bn-in	সার্টিফিকেটের নিয়মনীতি

en-us	Certificate Policy Constraints
bn-in	সার্টিফিকেটের নিয়মনীতি সংক্রান্ত বাধানিষেধ

en-us	Certificate Policy Mappings
bn-in	সার্টিফিকেটের নিয়মনীতির ম্যাপিং

en-us	Certificates
bn-in	সার্টিফিকেট

en-us	Certificates
bn-in	সার্টিফিকেট

en-us	Certificate Signature Algorithm
bn-in	সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের অ্যালগোরিদম

en-us	Certificate Signature Value
bn-in	সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের মান

en-us	Certificate Signer
bn-in	সার্টিফিকেট স্বাক্ষরকারী

en-us	Certificate Status
bn-in	সার্টিফিকেটের অবস্থা

en-us	Certificate Subject Alt Name
bn-in	সার্টিফিকেট সাবজেক্টের বিকল্প নাম

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
bn-in	সার্টিফিকেট সাবজেক্টের ডিরেক্টরি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য

en-us	Certificate Subject Key ID
bn-in	সার্টিফিকেট সাবজেক্ট-কি (Key) ID

en-us	Certificate type not approved for application.
bn-in	Certificate type not approved for application.

en-us	Certificate usages field is invalid.
bn-in	সার্টিফিকেটের ব্যবহার নির্দেশকারী ক্ষেত্র বৈধ নয়।

en-us	Certificate with serial number: %1$S
bn-in	সিরিয়াল নম্বরের সাথে সার্টিফিকেট: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
bn-in	সার্টিফিকেশন প্র্যাকটিস স্টেটমেন্ট নির্দেশক

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
bn-in	অ্যাপ ম্যানেজার 'প্রত্যয়িত' অ্যাপ পুরোপুরি সমর্থন করে না।

en-us	Cert Library: No Response
bn-in	Cert Library: প্রত্যুত্তর প্রাপ্ত হয়নি

en-us	Cert validation search is out of search limits
bn-in	Cert validation search is out of search limits

en-us	Cessation of Operation
bn-in	কার্য স্থগিত

en-us	Chad
bn-in	চাড

en-us	Chamorro
bn-in	চামোরো

en-us	   Change 
bn-in	  পরিবর্তন করুন

en-us	Change Block List
bn-in	ব্লক তালিকা পরিবর্তন করুন

en-us	Change Block List
bn-in	ব্লক তালিকা পরিবর্তন করুন

en-us	Change Device Name…
bn-in	ডিভাইস নাম পরিবর্তন করুন…

en-us	Change layout for easier reading
bn-in	সহজভাবে পড়ার জন্য লে-আউট বদল করুন

en-us	Change Master Password
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	Change Master Password
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	Change Master Password…
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন…

en-us	Change Master Password…
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন…

en-us	Change Password
bn-in	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন

en-us	Change Password…
bn-in	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন…

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
bn-in	বর্তমান ওয়েব-সাইটে পপ-আপ উইন্ডো প্রদর্শন রোধ করার জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
bn-in	সার্চ ইঞ্জিনের পরিবর্তনের পছন্দসমূহ পরামর্শের জন্য…

en-us	Change profile picture
bn-in	প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change profile picture
bn-in	প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change Search Engine
bn-in	অনুসন্ধান ইঞ্জিন পরিবর্তন করুন

en-us	Change search settings
bn-in	সার্চ সেটিংস বদল করুন

en-us	Change Search Settings
bn-in	সার্চ সেটিংস বদল করুন

en-us	Change Search Settings
bn-in	সার্চ সেটিংস বদল করুন

en-us	Change this add-on’s options
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রীর বিকল্প মান পরিবর্তন করুন

en-us	Change this add-on’s options
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রীর বিকল্প মান পরিবর্তন করুন

en-us	Change this add-on’s preferences
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রীর পছন্দসই মান পরিবর্তন করুন

en-us	Change this add-on’s preferences
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রীর পছন্দসই মান পরিবর্তন করুন

en-us	Change when this add-on runs
bn-in	পরিবর্তন হলে এই অ্যাড অন রান করবে

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
bn-in	বদলান যে আপনি এই সাইট থেকে বিজ্ঞপ্তি পেতে পারেন কি না 

en-us	Change your view
bn-in	প্রদর্শন পরিবর্তন করুন

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
bn-in	উন্নত এই বৈশিষ্ট্যগুলির মান পরিবর্তনের ফলে  অ্যাপ্লিকেশনের স্থায়ীত্ব, নিরাপত্তা ও কর্মক্ষমতা প্রভাবিত হতে পারে। কর্ম সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত হলে তবেই এগিয়ে চলুন।

en-us	Character Encoding
bn-in	ক্যারেক্টার এনকোডিং

en-us	Character reference expands to a control character.
bn-in	Character reference expands to a control character.

en-us	Character reference expands to a non-character.
bn-in	Character reference expands to a non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
bn-in	Character reference expands to a permanently unassigned code point.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
bn-in	Character reference expands to a surrogate.

en-us	Character reference expands to zero.
bn-in	Character reference expands to zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
bn-in	Character reference outside the permissible Unicode range.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
bn-in	Character reference was not terminated by a semicolon.

en-us	charset string in @charset rule
bn-in	@charset নিয়মের মধ্যে charset পংক্তি

en-us	Chechen
bn-in	চেচেন

en-us	check
bn-in	পরীক্ষণ

en-us	Check
bn-in	নির্বাচন করুন

en-us	Check
bn-in	নির্বাচন করুন

en-us	Check
bn-in	Check

en-us	Check boxes
bn-in	নির্বাচন বাক্স

en-us	check button
bn-in	চেক বাটন

en-us	check button
bn-in	চেক বাটন

en-us	checked
bn-in	checked

en-us	checked
bn-in	পরীক্ষিত

en-us	Check for updates
bn-in	আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করুন

en-us	Check for updates…
bn-in	আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে…

en-us	Check for updates…
bn-in	আপডেটের জন্য দেখুন…

en-us	Check for Updates
bn-in	আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করুন

en-us	Check for Updates
bn-in	আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করুন

en-us	Check For Updates
bn-in	আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করুন

en-us	Check for updates for this add-on
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রীর আপডেট পরীক্ষা করুন

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রীর সুসংগতি পরীক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Checking existing installation…
bn-in	উপস্থিত ইনস্টলেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
bn-in	সুসংগত অতিরিক্ত সামগ্রী পরীক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Checking for updates…
bn-in	আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Checking for updates…
bn-in	আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Checking for Updates
bn-in	আপডেট পরীক্ষা করা হয়েছে

en-us	Checking Information
bn-in	তথ্য পরীক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
bn-in	&brandShortName;-র বর্তমান সংস্করণের সাথে উপস্থিত অতিরিক্ত সামগ্রীর সুসংগতি পরীক্ষা করা হচ্ছে।

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
bn-in	বিসংগত অতিরিক্ত সামগ্রীর আপডেট পরীক্ষা করা হচ্ছে...

en-us	check menu item
bn-in	মেনু বস্তু চেক

en-us	check menu item
bn-in	মেনু বস্তু চেক চিহ্ন

en-us	Check Now
bn-in	এই মুহূর্তে পরীক্ষা করা হবে

en-us	Check Spelling
bn-in	বানান পরীক্ষা করুন

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
bn-in	ইনস্টল করার উদ্দেশ্যে সামগ্রী নির্বাচন করুন ও যা ইনস্টল করতে অনিচ্ছুক তা নির্বাচনমুক্ত করুন। $_CLICK

en-us	Chichewa
bn-in	চিচেওয়া

en-us	Child Payload %1$S
bn-in	চাইল্ড পেলোড %1$S

en-us	Chile
bn-in	চিলি

en-us	China
bn-in	চীন

en-us	Chinese
bn-in	চিনা

en-us	Chinese, Simplified
bn-in	সরলিকৃত চীনা

en-us	Chinese, Simplified
bn-in	সরলিকৃত চীনা

en-us	Chinese, Traditional
bn-in	পারম্পরিক চীনা

en-us	Chinese, Traditional
bn-in	পারম্পরিক চীনা

en-us	Choose…
bn-in	নির্বাচন করুন…

en-us	Choose…
bn-in	নির্বাচন করুন…

en-us	Choose…
bn-in	নির্বাচন করুন…

en-us	Choose…
bn-in	নির্বাচন করুন…

en-us	Choose…
bn-in	নির্বাচন করুন...

en-us	Choose…
bn-in	নির্বাচন করুন…

en-us	Choose…
bn-in	নির্বাচন করুন...

en-us	Choose…
bn-in	নির্বাচন করুন...

en-us	Choose…
bn-in	নির্বাচন করুন…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
bn-in	হোম পেজ রূপে নির্ধারণের জন্য একটি বুকমার্ক বাছাই  করুন। কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হলে, সংশ্লিষ্ট ফোল্ডারের সকল বুকমার্ক পৃথক ট্যাবে প্রদর্শিত হবে।

en-us	Choose a Certificate Backup Password
bn-in	সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন

en-us	Choose a certificate to present as identification:
bn-in	পরিচয় প্রমাণ হিসাবে পেশ করার জন্য একটি সার্টিফিকেট প্রস্তুত করুন:

en-us	Choose a color
bn-in	রঙ নির্বাচন করুন

en-us	Choose Application
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন

en-us	Choose Application…
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন...

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
bn-in	$BrandFullNameDA-র শর্ট-কাট সংরক্ষণের জন্য একটি প্রারম্ভিক মেনুর ফোল্ডার নির্বাচন করুন।

en-us	Choose Components
bn-in	সামগ্রী নির্বাচন করুন

en-us	Choose Download Folder:
bn-in	ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করুন:

en-us	Choose Download Folder:
bn-in	ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করুন:

en-us	Choose File…
bn-in	ফাইল নির্বাচন করুন…

en-us	Choose Folder
bn-in	ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en-us	Choose Folder…
bn-in	ফোল্ডার নির্বাচন করুন...

en-us	Choose from thousands of add-ons
bn-in	হাজার হাজার অ্যাড-অন এর মধ্যে থেকে বাছুন

en-us	Choose Helper Application
bn-in	সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন

en-us	Choose Install Location
bn-in	ইনস্টলেশনের অবস্থান নির্বাচন করুন

en-us	Choose other Application
bn-in	অন্য অ্যাপ্লিকেশন বাছুন

en-us	 Choose ping: 
bn-in	পিং বাছুন:

en-us	Choose Profile Folder
bn-in	প্রোফাইলের ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en-us	Choose setup options
bn-in	প্রস্তুতির বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন

en-us	Choose Start Menu Folder
bn-in	প্রারম্ভিক মেনুর ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
bn-in	&tabCrashed.restoreTab; বা &tabCrashed.restoreAll; বাছুন পেজ কন্টেন্ট পুনরায় লোড করার জন্য।

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
bn-in	&tabCrashed.restoreTab; বাছুন পেজ কন্টেন্ট পুনরায় লোড করার জন্য।

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
bn-in	$BrandFullNameDA ইনস্টল করার জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন।

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
bn-in	পছন্দসই প্রস্তুতি নির্বাচন করে পরবর্তী টিপুন।

en-us	Choose Token Dialog
bn-in	টোকেন নির্বাচন সংক্রান্ত ডায়লগ

en-us	Choose What I Share
bn-in	আমি কি শেয়ার করবো তা নির্বাচন করুন

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
bn-in	ইনস্টল করার জন্য $BrandFullNameDA-র বৈশিষ্ট্যগুলি নির্বাচন করুন।

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
bn-in	বাছুন যে কোন সাইটগুলি আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠাতে অনুমোদিত

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
bn-in	বাছুন যে কোন সাইটগুলি আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠাতে অনুমোদিত

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
bn-in	আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন বাছুন। &brandShortName; এটাকে লোকেশন বার, সার্চ বার, এবং শুরুর পেজে ব্যবহার করুন।

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
bn-in	আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন বাছুন। &brandShortName; এটাকে লোকেশন বার, সার্চ বার, এবং শুরুর পেজে ব্যবহার করুন।

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
bn-in	পৃষ্ঠা প্রদর্শনের জন্য পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
bn-in	পৃষ্ঠা প্রদর্শনের জন্য পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন

en-us	Christmas Island
bn-in	ক্রিস্টমাস দ্বীপ

en-us	Chrome
bn-in	Chrome

en-us	Chrome Canary
bn-in	Chrome ক্যানারি

en-us	chrome frames
bn-in	ক্রোম ফ্রেম

en-us	Chromium
bn-in	Chromium

en-us	Chromium
bn-in	Chromium

en-us	Church Slavic
bn-in	চার্চ স্লাভিক

en-us	Chuvash
bn-in	চুভাশ

en-us	Cipher suite:
bn-in	সাইফার স্যুইট:

en-us	circ
bn-in	বৃত্ত

en-us	circle
bn-in	বৃত্ত

en-us	class name
bn-in	ক্লাসের নাম

en-us	Clear
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Clear
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Clear
bn-in	মুছুন

en-us	Clear
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Clear
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Clear
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	clear all current history
bn-in	সাম্প্রতিক ব্যবহার সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলতে পারেন

en-us	clear all current history
bn-in	সাম্প্রতিক ব্যবহার সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলতে পারেন

en-us	Clear All History
bn-in	সকল পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Clear Downloads
bn-in	ডাউনলোড পরিষ্কার করুন

en-us	Clear Downloads
bn-in	ডাউনলোড পরিশ্রুত করুন

en-us	Clear entries from the application cache
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে থেকে এন্ট্রিগুলো মুছুন

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
bn-in	&brandShortName; বন্ধ করার সময় পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলা হবে

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
bn-in	&brandShortName; বন্ধ করার সময় পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলা হবে

en-us	Clearing
bn-in	পরিষ্কার করা হচ্ছে

en-us	Clear Items
bn-in	তথ্য পরিশ্রুত করুন

en-us	Clear Now
bn-in	এই মুহূর্তে মুছে ফেলা হবে

en-us	Clear Now
bn-in	অবিলম্বে মুছে ফেলুন

en-us	Clear Now
bn-in	এই মুহূর্তে মুছে ফেলা হবে

en-us	Clear Now
bn-in	এই মুহূর্তে মুছে ফেলা হবে

en-us	Clear Now
bn-in	এই মুহূর্তে মুছে ফেলা হবে

en-us	Clear one or more entries from the application cache
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে থেকে এক বা একাধিক এন্ট্রি মুছুন

en-us	Clear Preview Panel
bn-in	পূর্ব প্রদর্শন প্যানেল পরিষ্কার করুন

en-us	Clear Recent History
bn-in	সাম্প্রতিক ব্যবহারের তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Clear Recent History…
bn-in	সম্প্রতি ব্যবহারের পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন…

en-us	Clear Recent History…
bn-in	সম্প্রতি ব্যবহারের পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
bn-in	সকল ডাউনলোড মুছে ফেলা হোক

en-us	Clear Search History
bn-in	অনুসন্ধানের পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Clear Storage
bn-in	সংগ্রহস্থলের তথ্য মুছে পরিশ্রুত করুন

en-us	Clear the collected traces
bn-in	সংগৃহীত চিহ্নসমূহ মুছে ফেলুন

en-us	Clear the console
bn-in	কনসোলটি পরিষ্কার করুন

en-us	Clear the output area
bn-in	আউটপুট এলাকার সব তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Clear the Web Console output
bn-in	Clear the Web Console output

en-us	Clear this permission and ask again
bn-in	অনুমুতি মুছুন এবং আবার জিজ্ঞাসা করুন

en-us	ClearType Parameters
bn-in	ClearType পরামিতি

en-us	clear your recent history
bn-in	সাম্প্রতিক ব্যবহারের পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	clear your recent history
bn-in	সাম্প্রতিক ব্যবহারের পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Click
bn-in	Click

en-us	Click
bn-in	Click

en-us	Click
bn-in	ক্লিক করুন

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
bn-in	ইনস্টলেশন বন্ধ করার জন্য বাতিল ক্লিক করুন অথবা \nপুনরায় প্রয়াসের জন্য পুনঃপ্রচেষ্টা টিপুন।

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
bn-in	&brandShortName; আরম্ভের জন্য Done ক্লিক করুন।

en-us	Click Done to create this new profile.
bn-in	নতুন প্রোফাইল নির্মাণ কর্ম সমাপ্ত করতে নামক বাটনটি ক্লিক করুন।

en-us	clicked
bn-in	ক্লিক করা হয়েছে

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
bn-in	&brandShortName; আরম্ভের জন্য সমাপ্তি ক্লিক করুন।

en-us	Click Finish to create this new profile.
bn-in	নতুন প্রোফাইল নির্মাণ কর্ম সমাপ্ত করতে সমাপ্তি নামক বাটনটি ক্লিক করুন।

en-us	Click here for details
bn-in	বিবরণ জানার জন্য এইখানে ক্লিক করুন

en-us	Click Install to continue.
bn-in	অগ্রসর হতে ইনস্টল ক্লিক করুন।

en-us	Click Install to start the installation.
bn-in	ইনস্টলেশন আরম্ভের জন্য ইনস্টল করুন ক্লিক করুন।

en-us	Click Next to continue.
bn-in	এগিয়ে যাওয়ার জন্য পরবর্তী ক্লিক করুন।

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
bn-in	কোন পরিষেবা তে ক্লিক করে তাকে &brandShortName; এর সাথে যুক্ত করতে পারবেন।

en-us	• Click on the
bn-in	• ক্লিক করুন

en-us	Click on the
bn-in	এটায় ক্লিক করুন

en-us	Click to change value
bn-in	মান পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন

en-us	click to collapse this section
bn-in	সেকসান ভেঙ্গে দেখার জন্য ক্লিক করুন

en-us	click to expand this section
bn-in	সেকসান প্রসারিত করারা জন্য ক্লিক করুন

en-us	Click to highlight this node in the page
bn-in	পেজে এই নোড লক্ষণীয় করার জন্য ক্লিক করুন।

en-us	Click to open the filter editor
bn-in	filter editor খুলতে ক্লিক করুন

en-us	Click to remove
bn-in	মুছে ফেলতে ক্লিক করুন

en-us	Click to select columns to display
bn-in	প্রদর্শনের জন্য কলাম নির্বাচন করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to select the node in the inspector
bn-in	পর্যবেক্ষকে নোড নির্বাচন করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to select the node in the inspector
bn-in	পর্যবেক্ষকে নোড নির্বাচন করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to select this node in the Inspector
bn-in	এই পর্যবেক্ষকে নোড নির্বাচন করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to set value
bn-in	মান সেট করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to sort
bn-in	ক্রমানুসারে সাজাতে ক্লিক করুন

en-us	   Click to toggle section 
bn-in	  সেকসান প্রসারিত করারা জন্য ক্লিক করুন

en-us	Click to toggle section
bn-in	টগল সেকশনে ক্লিক করুন

en-us	Click Uninstall to continue.
bn-in	এগিয়ে চলার জন্য আন-ইনস্টল ক্লিক করুন।

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
bn-in	আন-ইনস্টল করার জন্য আন-ইনস্টল করুন ক্লিক করুন।

en-us	Click Upgrade to continue.
bn-in	অগ্রসর হতে আপগ্রেড ক্লিক করুন।

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
bn-in	ক্লায়েন্টের পরিচয় প্রমাণ করতে ব্যর্থ: কি-ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত গোপনীয়-কি ও সার্টিফিকেট ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত সার্বজনীন-কি দুটির মধ্যে অমিল।

en-us	Client Endpoint: %1$S
bn-in	ক্লায়েন্ট এন্ডপয়েন্ট: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
bn-in	SSL সেশানের জন্য ক্লায়েন্ট দ্বারা সেশান কি নির্মাণ করা যায়নি।

en-us	Client Identification
bn-in	ক্লায়েন্টের পরিচিতি

en-us	Client Identification
bn-in	ক্লায়েন্টের পরিচিতি

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
bn-in	সার্ভারের সেশান ক্যাশের মধ্যে ক্লায়েন্টের SSL সেশান ID পাওয়া যায়নি।

en-us	Clipboard
bn-in	ক্লিপ বোর্ড

en-us	Clipperton Island
bn-in	ক্লিপারটন দ্বীপপুঞ্জ

en-us	close
bn-in	বন্ধ করা হয়েছে

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করা হয়েছে

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	Close

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ

en-us	Close
bn-in	Close

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	&Close
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Close All Container Tabs?
bn-in	সমস্ত কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করবেন?

en-us	Close All Container Tabs?
bn-in	সমস্ত কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করবেন?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
bn-in	সব <html:strong>ট্যাবগুলি</html:strong> এবং <html:strong>উইন্ডো</html:strong> বন্ধ করুন

en-us	Close all remote debug ports
bn-in	দূরবর্তী ডিবাগ পোর্ট বন্ধ করুন

en-us	Close all tabs
bn-in	সমস্ত ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	closed
bn-in	বন্ধ করা হয়েছে

en-us	closed
bn-in	বন্ধ করা হয়েছে

en-us	Close find bar
bn-in	অনুসন্ধান বার বন্ধ করুন

en-us	Close others
bn-in	অন্যান্যগুলি বন্ধ করুন

en-us	Close Other Tabs
bn-in	অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close Reader View
bn-in	বন্ধ রিডার দৃশ্য

en-us	Close Reader View
bn-in	বন্ধ রিডার দৃশ্য

en-us	Close %S
bn-in	%S বন্ধ করুন

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
bn-in	দূরবর্তী ডিবাগ এর জন্যে সব উন্মুক্ত পোর্ট বন্ধ করে।

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
bn-in	#S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করুন; #S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
bn-in	#S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করুন; #S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close sidebar
bn-in	সাইডবার বন্ধ করুন

en-us	Close tab
bn-in	ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close tab
bn-in	ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close Tab
bn-in	ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close Tab
bn-in	ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close tabs
bn-in	ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close tab (%S)
bn-in	ট্যাব বন্ধ করুন (%S)

en-us	Close tabs to the right
bn-in	ডানদিকে সব ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close Tabs to the Right
bn-in	ডান দিকের ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close the console
bn-in	কনসোল বন্ধ করুন

en-us	Close the debugger
bn-in	ডিবাগার বন্ধ করুন

en-us	Close the profiler
bn-in	প্রোফাইলারটি বন্ধ করুন

en-us	Close this message
bn-in	এই বার্তার প্রদর্শন বন্ধ করুন

en-us	Close this message
bn-in	এই বার্তার প্রদর্শন বন্ধ করুন

en-us	Close this notification
bn-in	বিজ্ঞপ্তিটি বন্ধ করুন

en-us	Close This Sidebar
bn-in	এই সাইড-বার বন্ধ করুন

en-us	Close This Tab
bn-in	এই ট্যাবটি বন্ধ করুন

en-us	Close Window
bn-in	উইন্ডো বন্ধ করুন

en-us	closing fence
bn-in	ক্লোজিং বেড়া

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
bn-in	@counter-style ব্লকের '}' বন্ধ

en-us	closing } of declaration block
bn-in	ডিক্লারেশন ব্লকের সমাপ্তি চিহ্নকারী }

en-us	closing } of invalid rule set
bn-in	অবৈধ নিয়ম সংকলনের সমাপ্তি চিহ্নকারী }

en-us	CmdOrCtrl+F
bn-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CN
bn-in	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
bn-in	কোকোস (কিলিং) দ্বীপ

en-us	Code:
bn-in	কোড:

en-us	Code Signing
bn-in	কোড স্বাক্ষর

en-us	Collapse
bn-in	Collapse

en-us	Collapse
bn-in	সংকুচন করুন

en-us	Collapse
bn-in	Collapse

en-us	Collapse
bn-in	বন্ধ

en-us	collapsed
bn-in	সংকুচিত

en-us	collapsed
bn-in	সংকুচিত

en-us	Collapse inspector
bn-in	ইন্সপেক্টর সংকোচন করুন

en-us	Collapse pane
bn-in	ফলকগুলি সঙ্কুচিত করুন

en-us	Collapse panes
bn-in	ফলকগুলি সঙ্কুচিত করুন

en-us	Collapse Rows
bn-in	ভাঙ্গা রো

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
bn-in	তাৎক্ষণিক CSS কভারেজ ডাটা সংগ্রহ করুন

en-us	Colombia
bn-in	কোলোম্বিয়া

en-us	color
bn-in	রং

en-us	Color
bn-in	রঙিন

en-us	Color:
bn-in	রং:

en-us	Color:
bn-in	রং:

en-us	Color:
bn-in	রঙ:

en-us	Color:
bn-in	রঙ:

en-us	color component
bn-in	রং সংক্রান্ত বিষয়বস্তু

en-us	Color Names
bn-in	রঙের নামসমূহ

en-us	Colors
bn-in	রং

en-us	Colors…
bn-in	রং…

en-us	Colors…
bn-in	রং…

en-us	column
bn-in	কলাম

en-us	column
bn-in	কলাম

en-us	Column:
bn-in	কলাম:

en-us	column header
bn-in	কলামের শিরোনাম

en-us	column header
bn-in	কলামের শিরোনাম

en-us	Column %S
bn-in	কলাম %S

en-us	combo box
bn-in	কম্বো বাক্স

en-us	combo box
bn-in	কম্বো বাক্স

en-us	Combo boxes
bn-in	কম্বো বাক্স

en-us	combo box list
bn-in	কম্ব বাক্সের তালিকা

en-us	combo box list
bn-in	কম্ব বাক্স তালিকা

en-us	combo box option
bn-in	কম্ব বাক্সের বৈশিষ্ট্য

en-us	combo box option
bn-in	কম্ব বাক্সের বৈশিষ্ট্য

en-us	Command line parsing error
bn-in	কমান্ড লাইন পার্সিং করতে ত্রুটি

en-us	Command prefix is unset
bn-in	কমান্ড প্রিফিক্স অানসেট করা অাছে

en-us	Commands starting with ‘%S’:
bn-in	Commands starting with '%S':

en-us	Commands to control settings
bn-in	Commands to control settings

en-us	Commands to control the console
bn-in	কনসোল নিয়ন্ত্রণ করার জন্য কমান্ডসমূহ

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
bn-in	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
bn-in	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
bn-in	ব্রেকপয়েন্ট তালিকার অাকারে সাজানোর, যোগ করার এবং সরানোর কম্যান্ডগুলি

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
bn-in	তালিকা এবং বর্তমান ডোমেনের জন্য নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে পরামর্শ ও কমান্ড।

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
bn-in	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.

en-us	Commands to manipulate function call logging
bn-in	Commands to manipulate function call logging

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
bn-in	একটি JavaScript প্রোফাইলারকে শুরু করানোর বা থামানোর কম্যান্ডগুলো

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
bn-in	Commands to step in, out and over lines of code

en-us	Common Name (CN)
bn-in	সাধারণ নাম (CN)

en-us	Common Preferences
bn-in	সাধারণ পছন্দ

en-us	Comoros
bn-in	কোমোরোস

en-us	Compatible Add-ons Installed
bn-in	সুসংগত অতিরিক্ত সামগ্রী ইনস্টল করা হয়েছে

en-us	complementary
bn-in	পরিপূরক

en-us	complementary
bn-in	পরিপূরক

en-us	Complete
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Complete
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Completed
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
bn-in	$BrandFullNameDA সেটআপ উইজার্ড সমাপ্ত করা হচ্ছে\u0020

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
bn-in	$BrandFullNameDA আন-ইনস্টল উইজার্ডের কাজ সমাপ্ত করা হচ্ছে।

en-us	Completing the %S
bn-in	%S সমাপ্ত করা হচ্ছে

en-us	Composite Layers
bn-in	কম্পোজিট স্তরসমূহ

en-us	Composite Request Sent
bn-in	প্রেরিত কম্পোজিট অনুরোধ পাঠান হয়েছে

en-us	Compositing
bn-in	কম্পোজিটিং

en-us	Composition
bn-in	গঠন

en-us	Computed
bn-in	গুনতি

en-us	Concentrate on a group of commands
bn-in	আদেশের একটি সংকলনের ওপরে মনোযোগ দিন

en-us	Conclusion
bn-in	সমাপ্তি

en-us	configurable
bn-in	কনফিগার করার যোগ্য

en-us	Configuration Error
bn-in	কনফিগারেশন সংক্রান্ত সমস্যা

en-us	Configure…
bn-in	কনফিগার...

en-us	Configure conditional breakpoint
bn-in	শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট কনফিগার করুন

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
bn-in	Configured OCSP responder's certificate is invalid.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
bn-in	&brandShortName; দ্বারা ইন্টারনেটের সাথে সংযোগের প্রণালী কনফিগার করুন

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
bn-in	&brandShortName; দ্বারা ইন্টারনেটের সাথে সংযোগের প্রণালী কনফিগার করুন

en-us	Configure performance preferences.
bn-in	পারফরম্যান্সের পছন্দসমূহ কনফিগার করুন।

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
bn-in	ইন্টারনেট ব্যবহারের জন্য প্রক্সির বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন

en-us	Confirm
bn-in	নিশ্চায়ন

en-us	Confirm
bn-in	নিশ্চায়ন

en-us	Confirm
bn-in	নিশ্চায়ন

en-us	Confirm
bn-in	নিশ্চিত করণ

en-us	Confirm close
bn-in	বন্ধ করার সম্মতি দিন

en-us	Confirm Dialog Preference
bn-in	ডায়লগের পছন্দ নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm open
bn-in	প্রদর্শনের নিশ্চিতি

en-us	Confirm Password Change
bn-in	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm Security Exception
bn-in	নিরাপত্তা জড়িত ব্যতিক্রম নিশ্চিত করুন

en-us	Congo (Brazzaville)
bn-in	কঙ্গো (ব্রাজাভিল)

en-us	Congo (Kinshasa)
bn-in	কঙ্গো (কিনসাসা)

en-us	Connect
bn-in	Connect

en-us	Connect
bn-in	Connect

en-us	Connected to %1$S…
bn-in	%1$S-র সাথে সংযুক্ত...

en-us	Connecting:
bn-in	সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে:

en-us	Connecting…
bn-in	Connecting…

en-us	Connecting to %1$S…
bn-in	%1$S-র সাথে সংযোগ করা হচ্ছে...

en-us	Connecting to the update server…
bn-in	আপডেট সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হচ্ছে...

en-us	Connection
bn-in	সংযোগ

en-us	Connection
bn-in	সংযোগ

en-us	Connection:
bn-in	সংযোগ:

en-us	Connection called %S already exists.
bn-in	%S নামক সংযোগটি ইতিমধ্যে উপস্থিত।

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
bn-in	কানেকশন এনক্রিপ্ট করা হয়েছে (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
bn-in	সংযোগ বিঘ্নিত

en-us	Connection is Not Secure
bn-in	সংযোগ সুরক্ষিত নয়

en-us	Connection Log
bn-in	সংযোগ লগ

en-us	Connection Not Encrypted
bn-in	সংযোগ এনক্রিপ্ট করা হয়নি

en-us	Connection Partially Encrypted
bn-in	সংযোগ আংশিকরূপে এনক্রপিট করা

en-us	Connection refused
bn-in	সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে

en-us	Connection Settings
bn-in	সংযোগ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Connection timed out
bn-in	সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
bn-in	সংযোগের সময় সমাপ্ত হয়েছে। সম্ভাব্য ত্রুটি বার্তাগুলির জন্য উভয় প্রান্তে ত্রুটি কনসোল দেখে নিন। অাবার চেষ্টা করতে খসড়া খাতা পুনরায় খুলুন।\u0020

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
bn-in	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.

en-us	Connect to remote device
bn-in	Connect to remote device

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
bn-in	সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন, সার্ভারে কমান্ডগুলির স্থানীয় সংস্করণ তৈরী করুন। দূরবর্তী কমান্ডগুলিকে স্থানীয় কমান্ডগুলি থেকে অালাদা করতে প্রথমে একটা প্রিফিক্স থাকে (কিন্তু এটি পেরিয়ে যেতে কনটেক্সট কমান্ডটি দেখুন)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
bn-in	&syncBrand.fxAccount.label; সাথে সংযোগ স্থাপন করুন

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
bn-in	&syncBrand.fxAccount.label; সাথে সংযোগ স্থাপন করুন

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
bn-in	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.

en-us	Console
bn-in	কনসোল

en-us	Container:
bn-in	ধারক:

en-us	Containers
bn-in	কন্টেইনারস

en-us	Container Tabs
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব

en-us	Container Tabs
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব

en-us	Container Tabs
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব

en-us	Container Tabs
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব

en-us	content
bn-in	বিষয়

en-us	content
bn-in	তথ্য

en-us	Content
bn-in	বিষয়বস্তু

en-us	Content
bn-in	বিষয়বস্তু

en-us	Content
bn-in	তথ্য

en-us	Content:
bn-in	বিষয়বস্তু:

en-us	Content Encoding Error
bn-in	বিষয়বস্তুর এনকোডিং সংক্রান্ত সমস্যা

en-us	Content Encoding Error
bn-in	বিষয়বস্তুর এনকোডিং সংক্রান্ত সমস্যা

en-us	content info
bn-in	বিষয়বস্তু

en-us	Content Process Sandboxing
bn-in	কন্টেন্ট প্রসেস স্যান্ডবক্সিং

en-us	Content Process Sandbox Level
bn-in	কন্টেন্ট প্রসেস স্যান্ডবক্সিং লেভেল

en-us	contents of media query expression
bn-in	মিডিয়া কোয়েরি এক্সপ্রেশনের বিষয়বস্তু

en-us	Content Type
bn-in	বিষয়বস্তু প্রকৃতি

en-us	Content Type
bn-in	বিষয়বস্তু প্রকৃতি

en-us	Continue
bn-in	এগিয়ে চলুন

en-us	Continue
bn-in	এগিয়ে চলুন

en-us	Continue
bn-in	এগিয়ে চলুন

en-us	Continue
bn-in	এগিয়ে চলুন

en-us	Continue
bn-in	পরবর্তী

en-us	Continue
bn-in	এগিয়ে চলুন

en-us	Continue Allowing
bn-in	অনুমতি দিতে থাকেন

en-us	Continue Blocking
bn-in	ব্লক করা অবিরত রাখুন

en-us	Contribute
bn-in	যোগদান করুন

en-us	Contribute to the development of this add-on
bn-in	এই অতিরিক্ত সামগ্রী নির্মাণের কাজে যোগদান করুন

en-us	contributors
bn-in	যোগদানকারীদের

en-us	Contributors:
bn-in	অংশগ্রহণকারী:

en-us	Control CSS coverage analysis
bn-in	CSS কভারেজ বিশ্লেষণ নিয়ন্ত্রণ করুন।

en-us	Control Responsive Design Mode
bn-in	Control Responsive Design Mode

en-us	Control Sharing
bn-in	কন্ট্রোল শেয়ারিং

en-us	Control Sharing on “%S”
bn-in	"%S" এ শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
bn-in	নিয়ন্ত্রণ করুন কোন ওয়েবসাইট আপনাকে সর্বদা সূচনা পাঠাতে অনুমোদিত এবং কোন ওয়েবসাইট আপনাকে কখনোই সূচনা পাঠাতে অনুমোদিত নয়। আপনি যদি একটি সাইট মুছে ফেলেন, এটাকে আবার অনুমতি আবেদন করতে হবে।

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
bn-in	নিয়ন্ত্রণ করুন কোন ওয়েবসাইট আপনাকে সর্বদা সূচনা পাঠাতে অনুমোদিত এবং কোন ওয়েবসাইট আপনাকে কখনোই সূচনা পাঠাতে অনুমোদিত নয়। আপনি যদি একটি সাইট মুছে ফেলেন, এটাকে আবার অনুমতি আবেদন করতে হবে।

en-us	Cookie Name
bn-in	কুকির নাম

en-us	cookies
bn-in	কুকিজ

en-us	Cookies
bn-in	কুকি

en-us	Cookies
bn-in	কুকি

en-us	Cookies
bn-in	কুকি

en-us	Cookies
bn-in	কুকি

en-us	Cookies
bn-in	কুকি

en-us	Cookies
bn-in	কুকি

en-us	Cookies
bn-in	কুকি

en-us	Cookies
bn-in	কুকি

en-us	Cookies
bn-in	কুকি

en-us	Cookies
bn-in	কুকি

en-us	Cook Islands
bn-in	কুক দ্বীপপুঞ্জ

en-us	copied
bn-in	অনুলিপি করা

en-us	Copied to clipboard.
bn-in	ক্লিপ-বোর্ডে কপি করা হয়েছে।

en-us	Copies
bn-in	প্রতিলিপি

en-us	Copy
bn-in	কপি

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy
bn-in	কপি করুন

en-us	Copy All As HAR
bn-in	HAR রূপে সব কপি করা হোক

en-us	Copy as cURL
bn-in	cURL হিসাবে কপি করুন

en-us	Copy Audio Location
bn-in	অডিও-র অবস্থান কপি করুন

en-us	Copy Color
bn-in	রঙ কপি করুন

en-us	Copy Details To Clipboard
bn-in	বিবরণগুলি ক্লিপ-বোর্ডে কপি করুন

en-us	Copy Download Link
bn-in	ডাউনলোডের লিঙ্ক কপি করুন

en-us	Copy Email Address
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা কপি করুন

en-us	Copy Email Address
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা কপি করুন

en-us	Copy failed
bn-in	কপি করতে বিফল

en-us	Copy Image
bn-in	ছবি কপি করুন

en-us	Copy Image as Data URI
bn-in	ছবি ডেটা URI হিসাবে অনুলিপি করুন

en-us	Copy Image Data-URL
bn-in	ছবি ডেটা-URL অনুলিপি করুন

en-us	Copy Image Location
bn-in	ছবির অবস্থান কপি করুন

en-us	Copy Link Address
bn-in	লিঙ্কের ঠিকানা কপি করুন

en-us	Copy Link Location
bn-in	লিংকের অবস্থান অনুলিপি করুন

en-us	Copy Link Location
bn-in	লিংকের অবস্থান কপি করুন

en-us	Copy Link Location
bn-in	লিঙ্কের দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান কপি করুন

en-us	Copy Location
bn-in	অবস্থান কপি করো

en-us	Copy Name
bn-in	নাম কপি করুন

en-us	Copy Password
bn-in	পাসওয়ার্ড কপি করুন

en-us	Copy POST Data
bn-in	POST ডাটা কপি করুন

en-us	Copy Property Declaration
bn-in	Property Declaration কপি করো

en-us	Copy Property Name
bn-in	Property Name কপি করো

en-us	Copy Property Value
bn-in	Property Value কপি করো

en-us	Copy raw data to clipboard
bn-in	ক্লিপবোর্ডে কাঁচা ডেটা কপি করুন

en-us	Copy Request Headers
bn-in	রিকোয়েস্ট হেডারস কপি করুন

en-us	Copy Response
bn-in	রেসপন্স কপি করুন

en-us	Copy Response Headers
bn-in	রেসপন্স হেডারস কপি করুন

en-us	Copy Rule
bn-in	নিয়ম কপি করো

en-us	Copy (%S)
bn-in	কপি করুন (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
bn-in	ক্লিপ বোর্ড স্ক্রিনশটটি অনুলিপি করা হবে? (true/false)

en-us	Copy Selector
bn-in	সিলেক্টর কপি করো

en-us	Copy text to clipboard
bn-in	ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে টেক্সট কপি করুন

en-us	Copy text to clipboard
bn-in	ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে টেক্সট কপি করুন

en-us	"Copy to "
bn-in	"চিহ্নিত স্থানে কপি করুন "

en-us	Copy URL
bn-in	URL কপি করুন

en-us	Copy URL
bn-in	URL কপি করুন

en-us	Copy URL
bn-in	URL কপি করুন

en-us	Copy URL Parameters
bn-in	URL-এর প্যারামিটার কপি করুন

en-us	Copy Username
bn-in	ব্যবহারকারীর নাম কপি করুন

en-us	Copy Value
bn-in	মান কপি করুন

en-us	Copy Video Location
bn-in	ভিডিও-র অবস্থান কপি করুন

en-us	Coral Sea Islands
bn-in	কোরাল সাগর দ্বীপ

en-us	Cornish
bn-in	কোর্নিশ

en-us	Corrupted Content Error
bn-in	ক্ষতিগ্রস্ত তথ্য সংক্রান্ত ত্রুটি

en-us	Corrupted Content Error
bn-in	ক্ষতিগ্রস্ত তথ্য সম্বন্ধীয় ত্রুটি

en-us	Corsican
bn-in	কর্সিকান

en-us	Costa Rica
bn-in	কোস্টা রিকা

en-us	Côte d’Ivoire
bn-in	আইভরি কোস্ট

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
bn-in	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

en-us	Could not find any matching add-ons
bn-in	কোনো সুংগত অতিরিক্ত সামগ্রী পাওয়া যায়নি

en-us	Could not find any matching downloads.
bn-in	কোনো সুংগত অতিরিক্ত সামগ্রী পাওয়া যায়নি

en-us	"Could not find symbol: "
bn-in	"সংকেত অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: "

en-us	"Could not load: "
bn-in	"লোড করতে ব্যর্থ: "

en-us	Could not load docs page.
bn-in	ডকুমেন্ট পেজ লোড করা যাচ্ছে না।

en-us	Could not load the image
bn-in	ছবি লোড করা যাচ্ছে না

en-us	Could not reach imgur API
bn-in	imgur API পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Could not set breakpoint: %S
bn-in	ব্রেকপয়েন্ট সেট করা যায়নি: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
bn-in	সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান হওয়ার দরুন এটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
bn-in	মেয়াদ পূর্ণ হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা যায়নি।

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
bn-in	বিশ্বস্ত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা যায়নি।

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
bn-in	এই সার্টিফিকেটটি স্বাক্ষর করার জন্য ব্যবহৃত অ্যালগোরিদমটি নিরাপদ না হওয়ায় সেটি নিষ্ক্রিয় করার ফলে এই সার্টিফিকেটটি যাচাই করা যায়নি

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
bn-in	CA সার্টিফিকেট বৈধ না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
bn-in	প্রকাশকারী বিশ্বস্ত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
bn-in	প্রকাশকারী পরিচিত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
bn-in	অজানা কারণের দরুন এই সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা যায়নি।

en-us	Couldn't create pending dump directory.
bn-in	অসম্পূর্ণ ডাম্পের ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ।

en-us	Couldn’t delete the privilege
bn-in	Couldn't delete the privilege

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
bn-in	বিপর্যয়ের রিপোর্ট দায়ের সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি।

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
bn-in	Couldn't initialize Fortezza personalities.

en-us	Couldn't move application data file.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনের তথ্যের ফাইলের স্থান পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।

en-us	Couldn't move crash dump.
bn-in	বিপর্যয়ের ডাম্প স্থানান্তর করতে ব্যর্থ।

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
bn-in	Couldn't parse invalid host %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
bn-in	Couldn't parse invalid source %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
bn-in	Couldn't parse port in %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
bn-in	couldn't parse report URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
bn-in	Couldn't parse scheme in %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
bn-in	Couldn't process unknown directive '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনের তথ্যের ফাইল পড়তে ব্যর্থ।

en-us	Couldn’t remove the principal
bn-in	Couldn't remove the principal

en-us	Count
bn-in	গণনা

en-us	Crash Guard Disabled Features
bn-in	ক্র্যাশ গার্ডের বৈশিষ্ট্য অক্ষম 

en-us	Crash ID: %s
bn-in	বিপর্যয়ের ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট ইতিমধ্যে জমা হয়ে গেছে; ধন্যবাদ &brandShortName; বানাতে সাহায্য করবার জন্য এবং আরও ভালো করবার জন্য!

en-us	Crash Reporter
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্টার

en-us	Crash reporting disabled.
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Crash Reports
bn-in	বিপর্যয়ের রিপোর্ট

en-us	Crash Reports
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট

en-us	Crash report sent.
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে।

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
bn-in	সর্বশেষ #1 দিনের জন্য ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি; শেষ #1 দিনের জন্য ক্র্যাশ প্রতিবেদন

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট আমাদের সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করে এবং &brandShortName; কে আরও ভালো বানায়।

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট &vendorShortName;-দের সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করে এবং আপনার ব্রাউজারকে আরও শক্তিশালী এবং সুরক্ষিত করে

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট &vendorShortName;-দের সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করে এবং আপনার ব্রাউজারকে আরও শক্তিশালী এবং সুরক্ষিত করে

en-us	Create Account
bn-in	অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Create Account
bn-in	অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Create Account
bn-in	অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Create and append a new style sheet to the document
bn-in	Create and append a new style sheet to the document

en-us	Create a New Profile
bn-in	একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন

en-us	Created By:
bn-in	নির্মাণ করেছেন:

en-us	Created on
bn-in	তৈরি করা হয়েছে

en-us	"Created uninstaller: "
bn-in	"আন-ইনস্টলার প্রস্তুত করা হয়েছে: "

en-us	"Create folder: "
bn-in	"ফোল্ডার নির্মাণ করুন: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
bn-in	$BrandShortName-র জন্য আইকন নির্মাণ করুন:

en-us	Create new directory
bn-in	নতুন ডিরেক্টরি নির্মাণ করুন

en-us	Create new directory
bn-in	নতুন ডিরেক্টরি নির্মাণ করুন

en-us	Create New Node
bn-in	নতুন নোড তৈরি করুন

en-us	Create Profile…
bn-in	প্রোফাইল নির্মাণ...

en-us	Create Profile Wizard
bn-in	প্রোফাইল নির্মাণ উইজার্ড

en-us	Create Program Icons
bn-in	প্রোগ্রামের আইকন তৈরি করুন

en-us	"Create shortcut: "
bn-in	"শর্ট-কাট নির্মাণ করুন: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
bn-in	অবৈধ QName সহ সত্ত্বা নির্মাণ করা হচ্ছে।

en-us	Creation Date:
bn-in	নির্মাণের তারিখ:

en-us	Creator:
bn-in	নির্মাতা:

en-us	Cree
bn-in	ক্রি

en-us	Critical
bn-in	সংকটজনক

en-us	CRL already exists.
bn-in	CRL already exists.

en-us	CRL Distribution Points
bn-in	CRL বিতরণ কেন্দ্র

en-us	CRL Signer
bn-in	CRL স্বাক্ষরকারী

en-us	Croatia
bn-in	ক্রোয়েশিয়া

en-us	Croatian
bn-in	ক্রোয়েশিয়ান

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS নিষ্ক্রিয়)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS হেডার 'অয়াক্সেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-অরিজিন' %2$S-এর সাথে মেলে না)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS হেডার 'অয়াক্সেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-অরিজিন' নেই )।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS প্রিফ্লাইট সাফল্য পায়নি )।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS আবেদন http নয়)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS হেডার 'অয়াক্সেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-অরিজিন' খুঁজে পাওয়া যায় না)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন আবেদন রুদ্ধ: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে পড়তে অনুমতি দেয় না %1$S-এ। (কারণ: CORS হেডার 'অয়াক্সেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-অরিজিন' 'true' অনুমোদন করে)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন অনুরোধ অবরুদ্ধ: একই মূল নীতির %1$S দূরবর্তী সম্পদ পড়া নামঞ্জুর করে। (কারণ: অবৈধ টোকেন '%2$S' CORS হেডারের মধ্যে 'অ্যাক্সেস কন্ট্রোল-শিরোলেখ অনুমতি দিন')।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন অনুরোধ অবরুদ্ধ: একই মূল নীতির %1$S দূরবর্তী সম্পদ পড়া নামঞ্জুর করে। (কারণ: অবৈধ টোকেন '%2$S' CORS হেডারের মধ্যে 'অ্যাক্সেস কন্ট্রোল-পদ্ধতি অনুমতি দিন)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
bn-in	ক্রশ-অরিজিন অনুরোধ অবরুদ্ধ: একই মূল নীতির %1$S দূরবর্তী সম্পদ পড়া নামঞ্জুর করে। (কারণ: CORS হেডারের মধ্যে অনুপস্থিত টোকেন '%2$S' 'অ্যাক্সেস কন্ট্রোল-শিরোলেখ অনুমতি দিন' CORS preflight চ্যানেল থেকে)।

en-us	c%Sr%S
bn-in	c%Sr%S

en-us	CSS
bn-in	CSS

en-us	CSS
bn-in	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
bn-in	CSS কভারেজ বিশ্লেষণ আগে থেকেই চলছে

en-us	CSS Coverage analysis completed
bn-in	CSS কভারেজ বিশ্লেষণ সমাপ্ত হয়েছে

en-us	CSS coverage analysis has not been run
bn-in	CSS কভারেজ বিশ্লেষণ চালানো হয়নি

en-us	CSS coverage analysis not running
bn-in	CSS কভারেজ বিশ্লেষণ চলছে না

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
bn-in	CSS কভারেজ রিপোর্ট 'oneshot' ডাটার ক্ষেত্রে উপলব্ধ নয়। দয়া করে শুরুব্যবহার করুন/stop।

en-us	CSS files
bn-in	CSS files

en-us	CSS files
bn-in	CSS files

en-us	CSS media type emulation
bn-in	CSS মিডিয়া ধরন ইমিউলেশন

en-us	CSS selector
bn-in	CSS সিলেক্টর

en-us	CSS selector
bn-in	CSS নির্বাচক

en-us	CSS Selector
bn-in	CSS সিলেক্টর

en-us	CSS selector of elements to include
bn-in	CSS selector of elements to include

en-us	CSS selector of root of search
bn-in	CSS selector of root of search

en-us	CSS selector specifying elements to remove
bn-in	CSS selector specifying elements to remove

en-us	CSS selector specifying root of search
bn-in	CSS selector specifying root of search

en-us	CSS selector to match in search
bn-in	CSS selector to match in search

en-us	CSS selector to root of search
bn-in	CSS selector to root of search

en-us	Ctrl
bn-in	Ctrl

en-us	Ctrl
bn-in	Ctrl

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
bn-in	ট্যাবের মধ্যে দিয়ে Ctrl+Tab সাইকেল করে সম্প্রতি ব্যবহৃত সারিতে 

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
bn-in	ট্যাবের মধ্যে দিয়ে Ctrl+Tab সাইকেল করে সম্প্রতি ব্যবহৃত সারিতে 

en-us	Cuba
bn-in	কিউবা

en-us	Cu.forceGC
bn-in	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
bn-in	কিউরাসাও

en-us	Current line
bn-in	Current line

en-us	Current Log File:
bn-in	বর্তমান লগ ফাইল:

en-us	Current Log Modules:
bn-in	বর্তমান লগ মডিউলগুলি:

en-us	Currently recording via
bn-in	মাধ্যমে বর্তমানে রেকর্ড করা হচ্ছে

en-us	Currently verifying certificate…
bn-in	বর্তমানে চিহ্নিত সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Current password:
bn-in	বর্তমান পাসওয়ার্ড:

en-us	Current password:
bn-in	বর্তমান পাসওয়ার্ড:

en-us	Current password:
bn-in	বর্তমান পাসওয়ার্ড:

en-us	 Current ping data 
bn-in	বর্তমান পিং ডেটা

en-us	* Current session only, reloads the page
bn-in	* শুধুমাত্র বর্তমান সেশন, পেজ পুনরায় লোড হয়

en-us	Current step: %S
bn-in	Current step: %S

en-us	Current View
bn-in	বর্তমান প্রদর্শন

en-us	Current view (copy or open in new window)
bn-in	বর্তমান প্রদর্শন (কপি করুন অথবা নতুন উইন্ডোতে খুলুন)

en-us	Current Worker URL:
bn-in	বর্তমান কর্মী URL:

en-us	Cursor
bn-in	কার্সার

en-us	Custom
bn-in	স্বনির্ধারিত

en-us	&Custom
bn-in	স্বনির্ধারিত

en-us	Custom…
bn-in	কাস্টম...

en-us	Custom…
bn-in	স্বনির্ধারিত পংক্তি...

en-us	Custom…
bn-in	স্বনির্ধারিত...

en-us	Custom…
bn-in	স্বনির্বাচিত...

en-us	Custom B2G binary…
bn-in	স্বনির্ধারিত B2G বাইনারি…

en-us	Custom Gaia profile…
bn-in	স্বনির্ধারিত Gaia প্রোফাইল…

en-us	Customize
bn-in	স্বনির্ধারণ

en-us	Customize…
bn-in	পছন্দ অনুযায়ী নির্বাচন...

en-us	Customize Firefox
bn-in	Customize Firefox

en-us	Customize %S
bn-in	কাস্টমাইজ করুন %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
bn-in	টুলবার এবং মেনু স্বনির্ধারণ করুন

en-us	Customize Toolbar
bn-in	টুলবারের পছন্দসই বিন্যাস

en-us	Customize your New Tab page
bn-in	অাপনার নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি স্বনির্ধারণ করুন

en-us	Custom Scale…
bn-in	নিজস্ব পছন্দের মাপ...

en-us	Cut
bn-in	কাট করুন

en-us	Cut
bn-in	কাট করুন

en-us	Cut
bn-in	কাট করুন

en-us	Cut
bn-in	কাট করুন

en-us	Cut (%S)
bn-in	কাটুন  (%S)

en-us	Cycle
bn-in	Cycle

en-us	Cycle
bn-in	চক্র

en-us	Cycle
bn-in	Cycle

en-us	Cycle Collection
bn-in	চক্রিত সংগ্রহ

en-us	cycled
bn-in	চক্র

en-us	Cycle Reference
bn-in	সাইকেল রেফারেন্স

en-us	Cyprus
bn-in	সাইপ্রাস

en-us	Cyrillic
bn-in	সিরিলিক

en-us	Cyrillic
bn-in	সিরিলিক

en-us	Cyrillic (DOS)
bn-in	সিরিলিক (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
bn-in	সিরিলিক (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
bn-in	সিরিলিক (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
bn-in	সিরিলিক (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
bn-in	সিরিলিক (Windows)

en-us	Czech
bn-in	চেক

en-us	Czech Republic
bn-in	চেক প্রজাতন্ত্র

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	ও

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	D

en-us	d
bn-in	D

en-us	d
bn-in	D

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	d

en-us	d
bn-in	D

en-us	D
bn-in	d

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	d

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	d

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	d

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D
bn-in	D

en-us	D3D11 Compositor
bn-in	D3D11 কম্পোজিটর

en-us	D3D11 Video Decoder
bn-in	D3D11 ভিডিও ডেকোডার

en-us	D3D9 Video Decoder
bn-in	D3D9 ভিডিও ডিকোডার

en-us	Dangling combinator.
bn-in	বর্ধিত সংযোজনকারী।

en-us	Danish
bn-in	ড্যানিশ

en-us	Dark
bn-in	অন্ধকার

en-us	Data
bn-in	তথ্য

en-us	Data
bn-in	তথ্য

en-us	Data
bn-in	তথ্য

en-us	Database Name
bn-in	ডাটাবেস নাম

en-us	Data Choices
bn-in	তথ্য পছন্দসমূহ

en-us	Data Choices
bn-in	তথ্য পছন্দসমূহ

en-us	Data Encipherment
bn-in	সংকেতবদ্ধ ডাটা

en-us	Data size:
bn-in	ডাটার পরিমাণ:

en-us	Data Transfer Interrupted
bn-in	ডাটা আদান-প্রদান বিঘ্নিত

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
bn-in	তথ্য বিনিময় বিঘ্নিত হয়েছে (অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন)

en-us	date
bn-in	তারিখ

en-us	Date Crashed
bn-in	ক্র্যাশ হয়ে যাওয়ার তারিখ

en-us	Date Submitted
bn-in	জমা দেওয়ার তারিখ

en-us	{{date}}, {{time}}
bn-in	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
bn-in	তারিখ/সময়

en-us	Date/Time
bn-in	তারিখ/সময়

en-us	DC
bn-in	DC

en-us	Dead Global Revived
bn-in	মৃত গ্লোবাল পুনর্জাগরিত

en-us	Debug
bn-in	ডিবাগ

en-us	Debug Add-ons
bn-in	অ্যাড-অন ডিবাগ

en-us	Debug App
bn-in	অ্যাপ ডিবাগ করুন

en-us	Debug GC
bn-in	ডিবাগ GC

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
bn-in	ডিবাগার মাঝপথে থামানো হয়েছে। মাউস নির্বাচনের মতো কিছু বৈশিষ্ট্য কাজ করবে না।

en-us	Debugger Options
bn-in	ডিবাগার সংক্রান্ত বিকল্প

en-us	DebuggerServer not initialized
bn-in	DebuggerServer শুরু করা হয়নি

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
bn-in	Firefox Developer টুলের সাহায্যে ডিবাগ করা

en-us	Debug Mode
bn-in	ডিবাগ মোড

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
bn-in	ডিবাগ মোড সক্রিয়, ট্রেস লগ এখানে: %1$S

en-us	Debug script
bn-in	স্ক্রিপ্ট ডিবাগ করুন

en-us	Debug Script
bn-in	স্ক্রিপ্ট ডিবাগ করুন

en-us	Deceptive Site!
bn-in	প্রতারক সাইট!

en-us	Deceptive Site!
bn-in	প্রতারক সাইট!

en-us	Decision Log
bn-in	সিদ্ধান্ত লগ

en-us	Declaration dropped.
bn-in	ডিক্লারেশন গ্রহণ করা হয়নি।

en-us	Decoder
bn-in	ডিকোডার

en-us	Decrease
bn-in	হরফের মাপ হ্রাস করুন

en-us	default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-in	ডিফল্ট

en-us	Default Browser
bn-in	ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত ব্রাউজার

en-us	Default color unit
bn-in	ডিফল্ট রঙ ইউনিট

en-us	Default font:
bn-in	ডিফল্ট ফন্ট:

en-us	Default for Current Locale
bn-in	বর্তমান ডিফল্ট লোকেল

en-us	Default Profile
bn-in	ডিফল্ট প্রোফাইল

en-us	Default (%S)
bn-in	ডিফল্ট (%S)

en-us	Default (%S)
bn-in	ডিফল্ট (%S)

en-us	Default Search Engine
bn-in	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Default Search Engine
bn-in	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Default User
bn-in	ডিফল্ট ব্যবহারকারী

en-us	definition
bn-in	সংজ্ঞা

en-us	definition
bn-in	ব্যাখ্যা

en-us	definition
bn-in	সংজ্ঞা

en-us	definition list
bn-in	সংজ্ঞার তালিকা

en-us	definition list
bn-in	সংজ্ঞার তালিকা

en-us	Del
bn-in	Del

en-us	Delay:
bn-in	দেরী:

en-us	Delay (seconds)
bn-in	Delay (seconds)

en-us	Delete
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Delete
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Delete
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Delete…
bn-in	মুছে ফেলুন…

en-us	Delete Certificate
bn-in	সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন

en-us	Delete Certificates
bn-in	সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন

en-us	Delete E-Mail Certificates
bn-in	ই-মেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন

en-us	"Delete file: "
bn-in	"ফাইল মুছে ফেলুন: "

en-us	Delete Files
bn-in	ফাইল মুছে ফেলা হবে

en-us	Delete Files
bn-in	ফাইল মুছে ফেলা হবে

en-us	Delete Node
bn-in	নোড মুছে ফেলুন

en-us	"Delete on reboot: "
bn-in	"পুনরারম্ভের সময় মুছে ফেলুন: "

en-us	Delete or Distrust…
bn-in	মুছে ফেলুন অথবা অবিশ্বস্ত রূপে চিহ্নিত করুন…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
bn-in	CA সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন অথবা অবিশ্বস্ত রূপে ধার্য করুন

en-us	Delete Page;Delete Pages
bn-in	পাতা মুছুন;পাতাগুলি মুছুন

en-us	Delete Profile
bn-in	প্রোফাইল মুছে ফেলুন

en-us	Delete Profile
bn-in	প্রোফাইল মুছে ফেলুন

en-us	Delete Profile…
bn-in	প্রোফাইল অপসারণ...

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
bn-in	সাম্প্রতিক<html:strong>কুকিগুলি</html:strong> মুছে ফেলুন

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
bn-in	সাম্প্রতিক <html:strong> ইতিহাস </html:strong> মুছে ফেলুন

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
bn-in	সার্ভার সার্টিফিকেটের ব্যতিক্রম মুছে ফেলুন

en-us	Delete Simulator
bn-in	সিমুলেটর মুছে ফেলুন

en-us	Delete your Certificates
bn-in	আপনার সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলুন

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
bn-in	কোনো প্রোফাইল মুছে ফেলা হলে তা উপলব্ধ প্রোফাইলের তালিকা থেকে অপসারিত হবে এবং পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি প্রোফাইল ডাটা ফাইল অর্থাৎ সংরক্ষিত বৈশিষ্ট্য, সার্টিফিকেট প্রভৃতি মুছে ফেলতে পারেন। এই বিকল্পের দ্বারা "%S" ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি কি প্রোফাইল ডাটা ফাইল মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
bn-in	কোনো প্রোফাইল মুছে ফেলা হলে তা উপলব্ধ প্রোফাইলের তালিকা থেকে অপসারিত হবে এবং পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি প্রোফাইল ডাটা ফাইল অর্থাৎ সংরক্ষিত বৈশিষ্ট্য,  সার্টিফিকেট প্রভৃতি মুছে ফেলতে পারেন। এই বিকল্পের দ্বারা "%S" ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি কি প্রোফাইল ডাটা ফাইল মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	den
bn-in	গর্ত

en-us	Denmark
bn-in	ডেনমার্ক

en-us	denominator
bn-in	হর

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
bn-in	DER-encoded message contained extra unused data.

en-us	Description
bn-in	বর্ণনা

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Description
bn-in	বিবরণ

en-us	Description:
bn-in	বিবরণ:

en-us	Deserialize data in Worker
bn-in	তথ্য অধারাবাহিকভাবে সাজান কর্মী তে

en-us	Deserialize data on the main thread
bn-in	তথ্য অধারাবাহিকভাবে সাজান মুখ্য থ্রেডে

en-us	Desktop
bn-in	Desktop

en-us	Desktop
bn-in	Desktop

en-us	Desktop Background.bmp
bn-in	Desktop Background.bmp

en-us	Destination filename
bn-in	Destination filename

en-us	Destination Folder
bn-in	উদ্দিষ্ট ফোল্ডার

en-us	Destroy JS Context
bn-in	JS কনটেক্সটের বিনাশ

en-us	Details
bn-in	নাম

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Details
bn-in	বিবরণ

en-us	Details…
bn-in	বিবরণ…

en-us	Details…
bn-in	বিবরণ…

en-us	Details of selected certificate:
bn-in	নির্বাচিত সার্টিফিকেটের বিবরণ:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
bn-in	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
bn-in	ইন্ডেনটেশন শনাক্ত করুন

en-us	Determining your account status…
bn-in	আপনার অ্যাকাউন্টের অবস্থা নির্ধারণ করা হচ্ছে…

en-us	Devanagari
bn-in	দেবনাগরী

en-us	Developer
bn-in	নির্মাতা

en-us	Developer
bn-in	নির্মাতা

en-us	Developers:
bn-in	ডিভেলপার:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
bn-in	উৎসাহী ডেভেলপার রা যারা তাদের অ্যাড অন ভেরিফাই করাতে চান তারা পড়তে পারেন আমাদের 

en-us	Developer Tools
bn-in	ডেভলপার টুলসমূহ

en-us	Developer Tools
bn-in	ডেভলপার টুলসমূহ

en-us	Developer Tools installed by add-ons
bn-in	অ্যাড-ওন দিয়ে ইনস্টল করা ডেভেলপার টুল

en-us	Device
bn-in	ডিভাইস

en-us	Device
bn-in	ডিভাইস

en-us	Device ID
bn-in	ডিভাইসের ID

en-us	Device ID:
bn-in	ডিভাইস আইডি:

en-us	Device Manager
bn-in	ডিভাইস পরিচালন ব্যবস্থা

en-us	Device Name
bn-in	ডিভাইস নাম

en-us	Device Name
bn-in	ডিভাইস নাম

en-us	Device Name:
bn-in	ডিভাইস নাম:

en-us	Device pixel ratio
bn-in	ডিভাসের পিক্সেল অনুপাত

en-us	Device Preferences
bn-in	ডিভাইস সংক্রান্ত পছন্দ

en-us	Device Preferences
bn-in	ডিভাইস সংক্রান্ত পছন্দ

en-us	Device Settings
bn-in	ডিভাইস বৈশিষ্ট্য

en-us	Device Settings
bn-in	ডিভাইস বৈশিষ্ট্য

en-us	Dhekelia
bn-in	ধেকেলিয়া

en-us	Diagnostics
bn-in	ডায়গনিস্টিকস

en-us	diagram
bn-in	রেখাচিত্র

en-us	diagram
bn-in	রেখাচিত্র

en-us	dialog
bn-in	ডায়ালগ

en-us	dialog
bn-in	ডায়ালগ

en-us	Dictionaries
bn-in	অভিধান

en-us	Did not expect anonymous box.
bn-in	নামবিহীন বাক্স প্রত্যাশিত নয়।

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
bn-in	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
bn-in	(কোনো সোর্সের ব্ল্যাক বক্স করা থামাবেন না)

en-us	Did you mean to go to %S?
bn-in	আপনি %S যেতে চাওয়ার কথা বলছেন কি?

en-us	Diego Garcia
bn-in	দিয়েগো গার্সিয়া

en-us	Digest function failed.
bn-in	ডাইজেস্ট কর্ম ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Dimensions:
bn-in	দিকমাত্রা:

en-us	Dimensions:
bn-in	দিকমাত্রা:

en-us	Direction
bn-in	দিশা

en-us	Direction:
bn-in	দেখানো:

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
bn-in	ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি, %S একটি ফাইল

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
bn-in	ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি, %S লেখার যোগ্য নয়

en-us	Directory containing .mozcmd files
bn-in	.mozcmd ফাইলগুলি বিশিষ্ট ডিরেক্টরি

en-us	Directory name:
bn-in	ডিরেক্টরির নাম:

en-us	Directory name:
bn-in	ডিরেক্টরির নাম:

en-us	Directory Path
bn-in	ডিরেক্টরি পাথ

en-us	Directory %S could not be created
bn-in	%S ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি

en-us	Directory %S doesn’t exist
bn-in	%S ডিরেক্টরিটি বর্তমানে উপস্থিত নেই

en-us	disable
bn-in	নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable
bn-in	নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable
bn-in	নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable
bn-in	নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable
bn-in	নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable
bn-in	নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable all breakpoints
bn-in	Disable all breakpoints

en-us	Disable breakpoint
bn-in	Disable breakpoint

en-us	(disabled)
bn-in	(নিষ্ক্রিয়)

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled by accessibility tools
bn-in	অভিগম্যতা টুলসের সাহায্যে অক্ষম করা

en-us	Disabled by add-ons
bn-in	অ্যাড-অন দ্বারা অক্ষমিত

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
bn-in	Windows XP-তে গ্রাফিক্স হার্ডওয়ার অ্যাক্সিলারেশনের অভাবের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা আছে

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
bn-in	Mac OS X-এ গ্রাফিক্স হার্ডওয়ার অ্যাক্সিলারেশনের অভাবের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা আছে

en-us	Disabled by unsupported text input
bn-in	অসমর্থিত টেক্সট ইনপুটের দ্বারা অক্ষমিত

en-us	Disabled forcibly
bn-in	জোর করে অক্ষম করা হয়েছে

en-us	Disable FIPS
bn-in	FIPS নিষ্ক্রিয় করা হবে

en-us	Disable JavaScript *
bn-in	JavaScript* নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable notifications from %S
bn-in	%S থেকে নোটিফিকেশান বন্ধ করুন

en-us	Disable others
bn-in	Disable others

en-us	Disable protection for now
bn-in	এখনকার জন্য সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable protection for this session
bn-in	এই সেশনে সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable protection for this site
bn-in	এই সাইটে সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable protection for this site
bn-in	এই সাইটে সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disables loading content from cache upon restart
bn-in	পুনরারম্ভ করার পর ক্যাশে থেকে বিষয়বস্তু লোড করা নিষ্ক্রিয় করে

en-us	Disable the specified add-on
bn-in	Disable the specified add-on

en-us	Disable this add-on
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রী নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable this add-on (restart required)
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রী নিষ্ক্রিয় করুন (পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক)

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
bn-in	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:

en-us	Discarded packets
bn-in	প্যাকেট বর্জন করুন

en-us	Disconnect
bn-in	বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect
bn-in	বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect
bn-in	বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect…
bn-in	বিচ্ছিন্ন করুন…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
bn-in	বর্তমানে দূরবর্তী কমান্ডগুলি সঞ্চালনার জন্য সংযুক্ত সার্ভার থেকে বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect from server
bn-in	সার্ভার থেকে বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect from Sync?
bn-in	সিঙ্ক সেবা থেকে বিচ্ছিন্ন কোরতে চান কি?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
bn-in	Disconnect.me মৌলিক সুরক্ষা (প্রস্তাবিত)।

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
bn-in	Disconnect.me মৌলিক সুরক্ষা (প্রস্তাবিত)।

en-us	Disconnect.me strict protection.
bn-in	Disconnect.me সুরক্ষা কঠোর করে।

en-us	Disconnect.me strict protection.
bn-in	Disconnect.me সুরক্ষা কঠোর করে।

en-us	Discuss Nightly on IRC
bn-in	IRC তে Nightly নিয়ে আলোচনা করুন

en-us	Display
bn-in	প্রদর্শন

en-us	Display
bn-in	প্রদর্শন

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
bn-in	সকল অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে এন্ট্রিগুলির একটি তালিকা দেখানো হোক। সার্চ প্যারামিটার ব্যবহৃত হলে, সারণীতে অনুসন্ধান টার্ম সমেত এন্ট্রিগুলি দেখানো হয়।

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
bn-in	বর্তমান পৃষ্ঠার সমস্ত প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য একটি তালিকা প্রদর্শন করা হবে।

en-us	Display a list of application cache entries.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে এন্ট্রির একটি তালিকা দেখানো হোক।

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
bn-in	Display a list of preferences, optionally filtered when using the 'search' parameter

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
bn-in	Display a list of the cookies relevant to the current page.

en-us	Display and alter cookies
bn-in	Display and alter cookies

en-us	Display available settings
bn-in	Display available settings

en-us	Display cookies
bn-in	Display cookies

en-us	Display CSP specific security features
bn-in	CSP সম্পর্কিত সুরক্ষা বৈশিষ্ট্য দেখাও

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
bn-in	CSP এর প্রয়োগ এবং ফিডব্যাক দেখাও

en-us	Display known breakpoints
bn-in	জ্ঞাত ব্রেকপয়েন্ট দেখায়

en-us	Display notifications to you
bn-in	আপনাকে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করা হোক

en-us	Display security features
bn-in	সুরক্ষা বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন

en-us	Display setting value
bn-in	Display setting value

en-us	Display the current Referrer Policy
bn-in	বর্তমান রেফারার নীতি দেখান

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
bn-in	চলমান ডাউনলোডের গতি প্রদর্শন করা হবে (%S)

en-us	Display the value of a given preference
bn-in	Display the value of a given preference

en-us	Display the window in full screen (%S)
bn-in	সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে (%S)

en-us	Divehi
bn-in	ডিভেহি

en-us	Djibouti
bn-in	জিবুতি

en-us	DN
bn-in	DN

en-us	DNS
bn-in	DNS

en-us	DNS Lookup
bn-in	DNS Lookup

en-us	DNS Name
bn-in	DNS-র নাম

en-us	DNS resolution:
bn-in	DNS রেসোলিউশন:

en-us	Dock to bottom of browser window
bn-in	ব্রাউজার উইন্ডোর নীচে ডক

en-us	Dock to side of browser window
bn-in	ব্রাউজার উইন্ডোর পাশে ডক

en-us	docs
bn-in	docs

en-us	document
bn-in	নথি

en-us	document
bn-in	নথি

en-us	document
bn-in	নথি

en-us	documentation
bn-in	নথিপত্র

en-us	Document Expired
bn-in	নথির মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে

en-us	Document Expired
bn-in	নথির মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে

en-us	document is not standalone
bn-in	ডকুমেন্টটি স্বতন্ত্র নয়

en-us	Document Outline
bn-in	ডকুমেন্ট আউটলাইন

en-us	Document Properties…
bn-in	নথির বৈশিষ্ট্য…

en-us	Document Properties…
bn-in	নথির বৈশিষ্ট্য…

en-us	does not save
bn-in	সংরক্ষণ করবে না

en-us	doesn’t make you anonymous
bn-in	আপনাকে অজানা করবে না

en-us	%d of %d results
bn-in	%d এর %d ফলাফল

en-us	Dollar sign
bn-in	ডলার চিহ্ন

en-us	Dollar sign
bn-in	ডলার চিহ্ন

en-us	Domain
bn-in	ডোমেইন

en-us	Domain
bn-in	ডোমেইন

en-us	Domain
bn-in	ডোমেইন

en-us	Domain:
bn-in	ডোমেইন:

en-us	Domain:
bn-in	ডোমেইন:

en-us	DOM Event
bn-in	DOM ইভেন্ট

en-us	Dominica
bn-in	ডোমিনিকা

en-us	Dominican Republic
bn-in	ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র

en-us	DOM Source of MathML
bn-in	MathML-র DOM সোর্স\u0020

en-us	DOM Source of Selection
bn-in	নির্বাচিত অংশের DOM সোর্স

en-us	Done
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Done
bn-in	হয়ে গেছে

en-us	Done
bn-in	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Done
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Done
bn-in	হয়ে গেছে

en-us	&Do not ask next time
bn-in	পুনরায় জিজ্ঞাসা করবেন না

en-us	Do not disturb me
bn-in	আমাকে বিরক্ত করবেন না

en-us	Do not disturb me
bn-in	আমাকে বিরক্ত করবেন না

en-us	Do not disturb me until I restart %S
bn-in	আমাকে বিরক্ত করবে না যতক্ষণ না আমি পুনরায় চালু করি %S

en-us	Do not preserve line breaks
bn-in	লাইন ব্রেক ধরে রাখবেন না

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
bn-in	পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত থাকলে authentication এর জন্য অনুরোধ জানানো হবে না

en-us	Do not show me this dialog box again.
bn-in	এই ডায়লগ বক্স পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না।

en-us	Do Not Track
bn-in	ট্র্যাক করবেন না

en-us	Don’t Allow
bn-in	অনুমতি দেওয়া হবে না

en-us	&Don’t ask me again
bn-in	পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না

en-us	Don’t ask me again
bn-in	পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না

en-us	Don’t ask me this again
bn-in	পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না

en-us	Don’t ask me this again
bn-in	পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না

en-us	Don’t automatically install updates
bn-in	স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট ইনস্টল করা হবে না

en-us	Don’t Change
bn-in	পরিবর্তন করা হবে না

en-us	Don’t Change
bn-in	বদলাবেন না

en-us	Don’t Check
bn-in	পরীক্ষা করা হবে না

en-us	Don’t Delete Files
bn-in	ফাইল মুছে ফেলা হবে না

en-us	Don’t Delete Files
bn-in	ফাইল মুছে ফেলা হবে না

en-us	Don’t Exit
bn-in	প্রস্থান করা হবে না

en-us	Don’t import anything
bn-in	কিছু আমদানি করতে হবে না

en-us	Don’t Keep
bn-in	রাখবেন না

en-us	Don’t Quit
bn-in	প্রস্থান করা হবে না

en-us	Do&n’t Save
bn-in	সংরক্ষণ করা হবে না

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
bn-in	পপ-আপ প্রদর্শনে বাধা প্রদান করা হলে তথ্য সংক্রান্ত বার্তা প্রদর্শন করা হবে না

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
bn-in	পপ-আপ প্রদর্শনে বাধা প্রদান করা হলে এই বার্তাটি প্রদর্শন করা হবে না

en-us	Don’t start with a page reload
bn-in	একটি পেজ রিলোড দিয়ে শুরু করবেন না

en-us	Don’t Tell Me Again
bn-in	আমায় আর বলবেন না

en-us	Don’t Trust This Website
bn-in	এই ওয়েবসাইটটিকে ভরসা করবেন না

en-us	Dot
bn-in	ডট

en-us	Dot
bn-in	ডট

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
bn-in	এই প্রকৃতির ফাইলের জন্য ভবিষ্যতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই কর্মপন্থা গ্রহণ করা হবে।

en-us	Double click on the geo.enabled preference
bn-in	Double click on the geo.enabled preference

en-us	Double click to edit
bn-in	সম্পাদনা করতে ডাবল-ক্লিক করুন

en-us	Down
bn-in	নীচে

en-us	Down Arrow
bn-in	Down Arrow

en-us	down diagonal strike
bn-in	তির্যক স্ট্রাইক ডাউন

en-us	Download
bn-in	ডাউনলোড করুন

en-us	Download
bn-in	ডাউনলোড করুন

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
bn-in	%1$S বা %2$S ডাইনলোড করো এবং আপনার Firefox অ্যাকাউন্টে যোগ করুন।

en-us	Downloaded
bn-in	ডাউনলোড করা হয়েছে

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
bn-in	ডাউনলোড করা সার্টিফকেটের নাম, ডাটাবেসে বর্তমানে উপস্থিত একটি সার্টিফিকেটের নামের অনুরূপ।

en-us	Download Error
bn-in	ডাউনলোড সংক্রান্ত ত্রুটি

en-us	Download Error
bn-in	ডাউনলোড সংক্রান্ত ত্রুটি

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
bn-in	ফাইল ডাউনলোড করুন, পড়ুন এবং ব্রাউজারের ডাউনলোড ইতিহাস পরিমার্জন করুন

en-us	Download Firefox for 
bn-in	Firefox ডাউনলোড 

en-us	Download Firefox for 
bn-in	Firefox ডাউনলোড 

en-us	downloading
bn-in	ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading
bn-in	ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
bn-in	উপস্থিত অতিরিক্ত সামগ্রী সংক্রান্ত আপডেট ডাউনলোড করে ইনস্টল করা হচ্ছে...

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
bn-in	অ্যাড অন ডাউনলোড এবং যাচাই করুন…;#1অ্যাড অন ডাউনলোড এবং যাচাই করুন…

en-us	Downloading &brandShortName;
bn-in	Downloading &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
bn-in	সার্টিফিকেট ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading %S
bn-in	%S ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading: %S
bn-in	ডাউনলোড করা হচ্ছে: %S

en-us	Downloading the update…
bn-in	আপডেট ডাউনলোড করা হচ্ছে...

en-us	Downloading update — 
bn-in	আপডেট ডাউনলোড করা হচ্ছে — 

en-us	downloads
bn-in	ডাউনলোডসমূহ

en-us	Downloads
bn-in	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-in	Downloads

en-us	Downloads
bn-in	Downloads

en-us	Downloads
bn-in	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-in	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-in	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-in	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-in	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-in	Downloads

en-us	Downloads
bn-in	ডাউনলোড

en-us	Download the latest version
bn-in	সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন

en-us	Download Update
bn-in	আপডেট ডাউনলোড করুন

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
bn-in	%S পুনরারম্ভকালে প্রদর্শনের জন্য ট্যাব ও উইন্ডোগুলি সংরক্ষণ করা হবে কি?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
bn-in	%S পুনরারম্ভকালে প্রদর্শনের জন্য ট্যাবগুলি সংরক্ষণ করা হবে কি?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
bn-in	আপনি এই ডকুমেন্টগুলোকে আপনার নতুন হোম পেজে দেখতে চান?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
bn-in	এই নথিটি কি আপনি হোম পেজ হিসাবে স্থাপন করতে ইচ্ছুক?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
bn-in	আপনি কি এই scratchpad করা পরিবর্তন প্রত্যাবর্তন করতে চান?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
bn-in	এই scratchpad-এ করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হবে কি?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
bn-in	নিম্নলিখিত কর্মের জন্য আপনি কি "%S"-র উপর বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক?

en-us	Do you want to unlink your device?
bn-in	ডিভাইসটি বিচ্ছিন্ন করতে ইচ্ছুক কি?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
bn-in	অবিলম্বে %1$S %2$S-এ আপডেট করা হবে কি?

en-us	Drag and Drop
bn-in	টেনে এনে ছেড়ে দিন

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
bn-in	বাঁদিকে বা ডানদিকে টানুন মান বাড়ানোর বা কমানোর জন্য

en-us	Drag up or down to re-order filter
bn-in	ফিল্টারগুলোকে পুনরায় সাজাতে ওপরে - নীচে টানুন

en-us	Draw repainted areas in different colors
bn-in	পুনরায় রঙ করা অংশগুলি পৃথক রঙে অাঁকুন

en-us	Driver Date
bn-in	ড্রাইভারের তারিখ

en-us	Drivers
bn-in	ড্রাইভার

en-us	Driver Version
bn-in	ড্রাইভারের সংস্করণ

en-us	DRM content
bn-in	DRM কন্টেন্ট

en-us	DRM Content
bn-in	DRM কন্টেন্ট

en-us	Dropped frames
bn-in	অবনমিত ফ্রেম

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
bn-in	অনুরূপ %1$S নির্দেশ সনাক্ত করা হয়েছে। প্রথম নির্দেশ বাদে সব উপেক্ষা করা হবে।

en-us	duplicate attribute
bn-in	অনুরূপ বৈশিষ্ট্য

en-us	Duplicate attribute.
bn-in	Duplicate attribute.

en-us	Duplicate Keyword
bn-in	নির্দেশক শব্দ উপস্থিত রয়েছে

en-us	Duplicate Node
bn-in	অনুরূপ নোড

en-us	Duration:
bn-in	সময়কাল:

en-us	Duration:
bn-in	সময়কাল:

en-us	Dutch
bn-in	ডাচ

en-us	dwndiagstrike
bn-in	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
bn-in	ভুটানি

en-us	e
bn-in	অ

en-us	e
bn-in	ছ

en-us	e
bn-in	ঠ

en-us	e
bn-in	ন

en-us	e
bn-in	ব

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	স

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	প

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	য

en-us	e
bn-in	আ

en-us	e
bn-in	স

en-us	e
bn-in	ন

en-us	e
bn-in	ন

en-us	e
bn-in	ফ

en-us	e
bn-in	E

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	ব

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	e

en-us	e
bn-in	e

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	প

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	E
bn-in	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
bn-in	প্রতিটি ফ্রেম পৃথক পৃষ্ঠার মধ্যে (_P)

en-us	&Each frame separately
bn-in	প্রতিটি ফ্রেম পৃথকরূপে

en-us	Each frame separately
bn-in	প্রতিটি ফ্রেম পৃথকরূপে

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
bn-in	অ্যাডিটিব-সংকেত ডেসক্রিপ্টরে প্রত্যেক ওজন অবশ্যই পূর্ববর্তী ওজনের তুলনায় কম হতে হবে।

en-us	Eager Allocation Trigger
bn-in	উৎসুক বরাদ্দ ট্রিগার

en-us	Easing:
bn-in	সহজ:

en-us	Ecuador
bn-in	ইকুয়েডর

en-us	EDI Party Name
bn-in	EDI পার্টির নাম

en-us	Edit
bn-in	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-in	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-in	Edit

en-us	Edit
bn-in	সম্পাদনা

en-us	Edit and Resend
bn-in	সম্পাদনা করে অাবার পাঠান

en-us	Edit and Resend
bn-in	সম্পাদনা করে অাবার পাঠান

en-us	Edit As HTML
bn-in	HTML হিসাবে সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Attribute %S
bn-in	বৈশিষ্ট্য %S সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Breakpoint
bn-in	ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা করুন

en-us	Edit CA certificate trust settings
bn-in	CA সার্টিফিকেটের বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদন করুন

en-us	Edit Conditional Breakpoint
bn-in	শর্তাধীন বিরতি বিন্দু যোগ করুন

en-us	Edit controls
bn-in	সম্পাদনা নিয়ন্ত্রণ

en-us	Edit Controls
bn-in	সম্পাদনা নিয়ন্ত্রণ

en-us	editing
bn-in	সম্পাদনা করছে

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
bn-in	Edit one of the resources that is part of this page

en-us	Editor
bn-in	সম্পাদক

en-us	Editor Preferences
bn-in	সম্পাদকের পছন্দসই

en-us	Edit Password
bn-in	পাসওয়ার্ড সম্পাদনা

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
bn-in	পপ-আপ প্রদর্শন রোধ সংক্রান্ত বিকল্প সম্পাদন করুন…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
bn-in	পপ-আপ প্রদর্শন রোধ সংক্রান্ত পছন্দ সম্পাদন করুন...

en-us	Edit position
bn-in	জায়গা এডিট করুন

en-us	Edit This Bookmark
bn-in	চিহ্নিত বুকমার্ক পরিবর্তন করুন

en-us	Edit This Bookmark
bn-in	চিহ্নিত বুকমার্ক পরিবর্তন করুন

en-us	Edit This Bookmark
bn-in	চিহ্নিত বুকমার্ক পরিবর্তন করুন

en-us	Edit this bookmark (%S)
bn-in	চিহ্নিত বুকমার্ক পরিবর্তন করুন (%S)

en-us	Edit Trust…
bn-in	বিশ্বস্ততার মাত্রা পরিবর্তন করুন…

en-us	Edit trust settings:
bn-in	বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদন করুন:

en-us	Edit Username
bn-in	ব্যবহারকারীর নাম সম্পাদন করুন

en-us	Egypt
bn-in	মিশর

en-us	element
bn-in	element

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
bn-in	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
bn-in	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
bn-in	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.

en-us	element type
bn-in	সত্ত্বার প্রকৃতি

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
bn-in	'লোড' ঘটার আগে প্রয়োজনীয় শৈলীর সঙ্গে উপাদান আবশ্যক।এখানে আপনার প্রয়োজনীয় শৈলী ব্লক দেওয়া আছে:

en-us	Elliptic Curve Public Key
bn-in	ইলিপটিক কার্ভ সার্বজনীন-কি

en-us	El Salvador
bn-in	এল সালভাডর

en-us	e-mail
bn-in	ইমেইল

en-us	Email Address
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা

en-us	E-Mail Address
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা

en-us	E-Mail Address
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা

en-us	Email addresses: %1$S
bn-in	ইমেইল অ্যাড্রেস: %1$S

en-us	Email a link to this page
bn-in	এই পৃষ্ঠায় একটি লিঙ্ক ইমেল করুন

en-us	Email Audio…
bn-in	অডিও ই-মেইল করুন…

en-us	Email Image…
bn-in	ছবি ই-মেইল করুন…

en-us	Email Link
bn-in	ই-মেইল লিংক

en-us	Email Link…
bn-in	লিংক ই-মেইল করুন…

en-us	Email me when more information is available
bn-in	আরো সংবাদ উপলব্ধ হলে আমাকে ইমেল করুন

en-us	E-mail protection
bn-in	ই-মেইল নিরাপত্তা

en-us	Email Recipient Certificate
bn-in	ই-মেইল গ্রহণকারী সার্টিফিকেট

en-us	Email Signer Certificate
bn-in	ই-মেইল স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট

en-us	Email Video…
bn-in	ভিডিও ই-মেইল করুন…

en-us	Embed
bn-in	এমবেড করা

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
bn-in	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>

en-us	Empty
bn-in	খালি

en-us	(Empty)
bn-in	(ফাঁকা)

en-us	Empty cache
bn-in	খালি ক্যাশ

en-us	Empty string passed to getElementById().
bn-in	getElementById()-র জন্য ফাঁকা পংক্তি উল্লেখ করা হয়েছে।

en-us	Emulate a specified CSS media type
bn-in	একটি নির্দিষ্ট CSS মিডিয়া ধরন ইমিউলেট করুন

en-us	enable
bn-in	সক্রিয়

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয় করুন

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয় করুন

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয় করুন

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয়

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয় করুন

en-us	Enable
bn-in	সক্রিয় করুন

en-us	Enable add-on compatibility checking
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রীর সুসংগতি পরীক্ষার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে

en-us	Enable add-on debugging
bn-in	অ্যাড-অন ডিবাগিং সক্রিয় করা

en-us	Enable add-on update security checking
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রীর আপডেটের নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
bn-in	Adobe Flash সংরক্ষিত মোড সক্রিয় করুন

en-us	Enable all breakpoints
bn-in	Enable all breakpoints

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
bn-in	&brandShortName; স্বাস্থ্য রিপোর্ট সক্ষম করুন

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
bn-in	&brandShortName; স্বাস্থ্য রিপোর্ট সক্ষম করুন

en-us	Enable breakpoint
bn-in	Enable breakpoint

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
bn-in	ব্রাউজার chrome ও অ্যাড অন ডিবাগ টুলবক্স সক্রিয় করুন

en-us	Enable code autocompletion
bn-in	কোড স্বয়ংসম্পন্নতা সক্রিয় করুন

en-us	Enable Container Tabs
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব সক্রিয় করুন

en-us	Enable Container Tabs
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব সক্রিয় করুন

en-us	Enabled
bn-in	সক্রিয়

en-us	Enabled
bn-in	সক্রিয়

en-us	Enabled
bn-in	সক্রিয়

en-us	Enabled by default
bn-in	গতানুগতিকভাবে সক্রিয়

en-us	Enabled by user
bn-in	ব্যবহারকারীদের দ্বারা সক্ষম

en-us	Enable/disable all breakpoints
bn-in	সমস্ত বিরতি বিন্দু সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Enabled Plugins
bn-in	সক্রিয় প্লাগ-ইন

en-us	Enable DRM
bn-in	সক্রিয় করুন DRM

en-us	Enable FIPS
bn-in	FIPS সক্রিয় করা হবে

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
bn-in	মাল্টি-প্রক্রিয়া সক্রিয়করন  &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
bn-in	মাল্টি-প্রক্রিয়া সক্রিয়করন  &brandShortName;

en-us	Enable others
bn-in	Enable others

en-us	Enable persistent logs
bn-in	ধারাবাহিক লগ সক্রিয় করুন

en-us	Enable protection
bn-in	সুরক্ষা সক্রিয় করুন

en-us	Enable protection
bn-in	সুরক্ষা সক্রিয় করুন

en-us	Enable protection
bn-in	সুরক্ষা সক্রিয় করুন

en-us	Enable remote debugging
bn-in	রিমোট ডিবাগিং সক্রিয় করুন

en-us	Enable (Requires Restart)
bn-in	সক্রিয় করুন (পুনরারম্ভ প্রয়োজন)

en-us	Enable Services
bn-in	সেবা সক্ষম করুন

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
bn-in	সক্রিয় সার্ভিস HTTP-তে কাজ করে (টুলবক্স খোলা থাকলে)

en-us	Enable the specified add-on
bn-in	Enable the specified add-on

en-us	Enable this add-on
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রী সক্রিয় করুন

en-us	Enable this add-on (restart required)
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রী সক্রিয় করুন (পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক)

en-us	Enable timestamps
bn-in	টাইমস্ট্যাম্প সক্রিয় করুন

en-us	Enable worker debugging (in development)
bn-in	ওয়ার্কার ডিবাগিং সক্রিয় করুন (উন্নয়নের পথে)

en-us	enclosed
bn-in	সংযোজিত

en-us	enclosed
bn-in	সংযোজিত

en-us	Encoder
bn-in	এনকোডার

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
bn-in	XML উল্লেখের সময় নির্দিষ্ট এনকোডিং সঠিক নয়

en-us	Encrypted connections only
bn-in	শুধুমাত্র এনক্রিপ্ট করা সংযোগ ব্যবহার করা হবে

en-us	Encrypted connections only
bn-in	শুধুমাত্র এনক্রিপ্ট করা সংযোগ ব্যবহার করা হবে

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
bn-in	এনক্রিপশন ব্যবহারের ফলে বিভিন্ন কম্পিউটারের মধ্যে বিনিময় হওয়া তথ্য কোনো তৃতীয় ব্যক্তির দ্বারা অন্যায্যভাবে পাঠ করা কঠিন। এই কারণে নেটওয়ার্কে যাত্রাকালে সম্ভববত এই পৃষ্ঠাটি কারও দ্বারা পড়া হয়নি।

en-us	End
bn-in	End

en-us	End:
bn-in	সমাপ্ত করুন:

en-us	End Date
bn-in	সমাপ্তির তারিখ

en-us	End delay:
bn-in	শেষ বিলম্ব:

en-us	Ended
bn-in	Ended

en-us	end of at-rule
bn-in	এ নিয়ম শেষ

en-us	end of comment
bn-in	বক্তব্যের সমাপ্তি

en-us	end of declaration
bn-in	ডিক্লারেশনের শেষ

en-us	End of file after “<”.
bn-in	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
bn-in	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
bn-in	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
bn-in	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
bn-in	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
bn-in	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
bn-in	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
bn-in	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
bn-in	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
bn-in	@import অথবা @media নিয়মের মধ্যে মিডিয়া তালিকার সমাপ্তি

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
bn-in	end of @media, @supports or @-moz-document rule

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
bn-in	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
bn-in	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
bn-in	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
bn-in	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
bn-in	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
bn-in	“%1$S” এর সমাপ্তি ট্যাগ দেখা গেছে, কিন্তু সেখানে নীরিক্ষিত এলিমেন্ট উপস্থিত ছিল।

en-us	End tag had attributes.
bn-in	End tag had attributes.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bn-in	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End-User License Agreement
bn-in	ব্যবহারকারীর চুক্তিপত্র (EULA)

en-us	End-User Rights
bn-in	ব্যবহারকারীদের অধিকার

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
bn-in	Enforce jslint-stricter mode?

en-us	English
bn-in	ইংরাজি

en-us	English (US)
bn-in	Bengali (India)

en-us	Enter a name for this toolbar:
bn-in	এই টুলবারের জন্য নাম নির্ধারণ করুন:

en-us	Enter Full Screen
bn-in	সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন আরম্ভ করা হবে

en-us	Enter JavaScript directly
bn-in	Enter JavaScript directly

en-us	Enter line number
bn-in	পংক্তি সংখ্যা লিখুন

en-us	Enter Manifest URL
bn-in	ম্যানিফেস্ট URL প্রবেশ করান

en-us	Enter name of file to save to…
bn-in	যে ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণ করা হবে তার নাম লিখুন...

en-us	Enter new password:
bn-in	নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন:

en-us	Enter new profile name:
bn-in	নতুন প্রোফাইলের নাম লিখুন:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
bn-in	%1$S-র জন্য on %2$S-এ ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড লিখুন

en-us	Enter Reader View
bn-in	রিডার দৃশ্য প্রবেশ করান

en-us	Enter Responsive Design Mode
bn-in	Enter Responsive Design Mode

en-us	Enter %S value
bn-in	%S মান লিখুন

en-us	Enter the information for the module you want to add.
bn-in	আপনি যে মডিউলটি যোগ করতে ইচ্ছুক সেটি সম্পর্কে তথ্য জ্ঞাপন করুন।

en-us	Enter the password to open this PDF file.
bn-in	এই PDF ফাইল খোলার জন্য পাসওয়ার্ড দিন।

en-us	Enter the preference name
bn-in	পছন্দের নাম লিখুন

en-us	Enter your custom header/footer text
bn-in	হেডার/ফুটার হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নিজের পছন্দসই পংক্তি লিখুন

en-us	Enter your email address
bn-in	আপনার ই-মেইল ঠিকানা লিখুন

en-us	Enter your email address here
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা এইখানে লিখুন

en-us	Enter your email address here
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা এইখানে লিখুন

en-us	Entire screen
bn-in	সমস্ত স্ক্রিন

en-us	Entire webpage? (true/false)
bn-in	Entire webpage? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
bn-in	পরামিতি বস্তুর মধ্যে বস্তু উল্লিখিত হয়েছে

en-us	Entries
bn-in	ভুক্তি

en-us	Entries cleared successfully.
bn-in	এন্ট্রিগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	entry
bn-in	ভুক্তি

en-us	entry
bn-in	প্রবেশ

en-us	enumerable
bn-in	এনিউমারেবল্

en-us	en-US
bn-in	bn-IN

en-us	en-US, en
bn-in	bn-in, bn, en-us, en

en-us	Environment
bn-in	পরিবেশ

en-us	   Environment Data 
bn-in	  পরিবেশ তথ্য

en-us	equation
bn-in	সমীকরণ

en-us	equation
bn-in	সমীকরণ

en-us	Equatorial Guinea
bn-in	ইকুয়েটোরিয়াল গিনি

en-us	Eritrea
bn-in	এরিট্রিয়া

en-us	Error
bn-in	ত্রুটি

en-us	Error
bn-in	Error

en-us	Error:
bn-in	Error:

en-us	Error:
bn-in	ত্রুটি:

en-us	Error accessing %S
bn-in	%S ব্যবহার করতে সমস্যা

en-us	Error adding certificate to database.
bn-in	ডাটাবেসের মধ্যে সার্টিফিকেট যোগ করতে সমস্যা।

en-us	Error attempting to export certificates.
bn-in	Error attempting to export certificates.

en-us	Error attempting to import a CRL.
bn-in	Error attempting to import a CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
bn-in	Error attempting to import certificates.

en-us	Error black boxing:
bn-in	ব্ল্যাক বক্স করতে সমস্যা:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
bn-in	ত্রুটি কোড: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
bn-in	Error: connection refused.

en-us	Error: connection timeout.
bn-in	Error: connection timeout.

en-us	Error Console
bn-in	ত্রুটির কনসোল

en-us	"Error creating: "
bn-in	"নির্মাণকালে ত্রুটি: "

en-us	Error creating directory:
bn-in	ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ

en-us	Error creating %S
bn-in	%S নির্মাণে সমস্যা

en-us	Error creating %S
bn-in	%S নির্মাণ করতে সমস্যা

en-us	"Error creating shortcut: "
bn-in	"শর্ট-কাট নির্মাণ করতে ত্রুটি: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
bn-in	তথ্য ডিকম্প্রেস করতে ত্রুটি! ইনস্টলার ক্ষতিগ্রস্ত কি?

en-us	Error downloading
bn-in	ডাউনলোড করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে

en-us	Error during XSLT transformation: %S
bn-in	XSLT রূপান্তরণের সমস্যা: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
bn-in	ফিল্টার ফাংশন জন্য আর্গুমেন্ট পার্স করার সময় ত্রুটি অাছে।

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
bn-in	MathML অ্যাট্রিবিউট মান '%1$S' দৈর্ঘ্য হিসাবে পার্স করার সময় ত্রুটি বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
bn-in	'%2$S' বৈশিষ্ট্যের মানের জন্য '%1$S' পার্স করার সময় ত্রুটি বৈশিষ্ট্য-- উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
bn-in	<%3$S/> এর '%2$S' বৈশিষ্ট্যের মানের জন্য '%1$S' পার্স করার সময় ত্রুটি বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
bn-in	'%1$S'-র মান পার্স করতে ত্রুটি।

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
bn-in	ভেরিয়েবল প্রতিস্থাপনের পর ‘%1$S’ এর জন্য পারসিং মান এ ভুল আছে। উত্পন্ন মান ছিল ‘%2$S’।

en-us	error in processing external entity reference
bn-in	বহিস্থিত সত্ত্বার উল্লেখ প্রসেস করতে সমস্যা

en-us	Error installing
bn-in	ইনস্টল করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে

en-us	Error loading stylesheet: %S
bn-in	স্টাইল-শিট লোড করতে সমস্যা: %S

en-us	Error loading this URL: %S
bn-in	এই URL-টি লোড করতে ত্রুটি হচ্ছে: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
bn-in	ক্লিপ বোর্ডে অনুলিপি করতে ত্রুটি।

en-us	Error opening Browser Toolbox:
bn-in	ব্রাউজার টুল-বক্স উন্মুক্ত করার ত্রুটি

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
bn-in	লেখার জন্য ফাইল খুলতে ব্যর্থ: \r\n\r\n$0\r\n\r\nইনস্টলেশন বন্ধ করার জন্য পরিত্যাগ ক্লিক করুন,\r\nপুনরায় প্রয়াসের জন্য পুনঃপ্রচেষ্টা টিপুন, অথবা\r\nএই ফাইলটি উপেক্ষা করার জন্য উপেক্ষা করুন ক্লিক করুন।

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
bn-in	লেখার জন্য ফাইল খুলতে ব্যর্থ: \r\n\r\n$0\r\n\r\nপুনরায় প্রয়াসের জন্য পুনঃপ্রচেষ্টা টিপুন, অথবা\r\nইনস্টলেশন বন্ধ করার জন্য বাতিল টিপুন।

en-us	Error opening %S
bn-in	%S খুলতে সমস্যা

en-us	Error opening %S
bn-in	%S খুলতে সমস্যা

en-us	Error refiling the key for this certificate.
bn-in	চিহ্নিত সার্টিফিকেটর কি পুনরায় যোগ করতে সমস্যা।

en-us	Error registering DLL
bn-in	DLL নিবন্ধন করতে ত্রুটি

en-us	errors
bn-in	ত্রুটিসমূহ

en-us	Errors
bn-in	ত্রুটি

en-us	ERRORS
bn-in	ERRORS

en-us	Error saving %S
bn-in	%S সংরক্ষণ করতে সমস্যা

en-us	Error saving to
bn-in	সংরক্ষণ করতে সমস্যা

en-us	Error stopping black boxing:
bn-in	ব্ল্যাক বক্স করা থামাতে সমস্যা:

en-us	Error: Unable to process extension
bn-in	ত্রুটি: এক্সটেনশনের ব্যবস্থাপনা করতে ব্যর্থ

en-us	error while creating baggage object
bn-in	error while creating baggage object

en-us	error while creating safe object
bn-in	error while creating safe object

en-us	Error While Syncing
bn-in	সুসংগত করার সময় ত্রুটি

en-us	Esc
bn-in	Esc

en-us	Esperanto
bn-in	এসপারান্তো

en-us	Estonia
bn-in	এস্তোনিয়া

en-us	Estonian
bn-in	এস্টোনিয়ান

en-us	Ethiopia
bn-in	ইথিওপিয়া

en-us	Ethiopic
bn-in	ইথিওপিক

en-us	Europa Island
bn-in	ইউরোপা দ্বীপ

en-us	Evaluate
bn-in	পরিসংখ্যান

en-us	Evaluate Current Function
bn-in	বর্তমান ফাংশন মূল্যায়ন করুন

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
bn-in	Evaluated javascript threw the following exception

en-us	Evaluating an invalid expression.
bn-in	অবৈধ এক্সপ্রেশন বিশ্লেষণ করা হচ্ছে।

en-us	Event Handler
bn-in	অনুষ্ঠান পরিচালক

en-us	Events
bn-in	ঘটনাসমূহ

en-us	Event Type:
bn-in	ইভেন্টের ধরন:

en-us	Everything
bn-in	সমস্ত তথ্য

en-us	Ewe
bn-in	ইউয়ি

en-us	Examine CA certificate
bn-in	CA সার্টিফিকেট পরীক্ষা করুন

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
bn-in	উদাহরণ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
bn-in	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.

en-us	Exceptions
bn-in	ব্যতিক্রম

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম…

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম…

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম…

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম…

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-in	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions - Cookies
bn-in	ব্যতিক্রম - কুকি

en-us	Exceptions - Cookies
bn-in	ব্যতিক্রম - কুকি

en-us	Exceptions - Saved Logins
bn-in	ব্যতিক্রম - সংরক্ষিত লগইন

en-us	Exceptions - Saved Logins
bn-in	ব্যতিক্রম - সংরক্ষিত লগইন

en-us	Exceptions - Tracking Protection
bn-in	ব্যতিক্রমসমূহ - ট্র্যাকিং প্রোটেকশন

en-us	Exceptions - Tracking Protection
bn-in	ব্যতিক্রমসমূহ - ট্র্যাকিং প্রোটেকশন

en-us	Exceptions - Translation
bn-in	এক্সেপসান-অনুবাদ

en-us	Exchange messages with programs other than %S
bn-in	%S ছাড়া অন্য প্রোগ্রামের সঙ্গে বার্তা বিনিময় করে

en-us	"ExecShell: "
bn-in	"ExecShell: "

en-us	Execute
bn-in	কর্ম সঞ্চালন

en-us	"Execute: "
bn-in	"সঞ্চালন করুন: "

en-us	Execute a command on %S
bn-in	একটি কমান্ড সঞ্চালন করুন %S এর উপর

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
bn-in	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
bn-in	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement

en-us	Exit
bn-in	প্রস্থান

en-us	Exit
bn-in	প্রস্থান

en-us	Exit &brandShorterName;
bn-in	প্রস্থান &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
bn-in	স্বনির্ধারণ প্রস্থান

en-us	Exit Full Screen
bn-in	সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করুন

en-us	Exit Full Screen
bn-in	সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করুন

en-us	Exit Full Screen
bn-in	Exit Full Screen

en-us	Exit Full Screen (esc)
bn-in	পূর্ণ স্ক্রিন প্রস্থান করুন (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
bn-in	সম্পূর্ণ স্ক্রীন হইতে প্রস্থান করুন

en-us	Exit Full Screen Mode
bn-in	সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন থেকে প্রস্থান করুন

en-us	Exit Responsive Design Mode
bn-in	Exit Responsive Design Mode

en-us	Expand
bn-in	Expand

en-us	Expand
bn-in	প্রসারিত করুন

en-us	Expand
bn-in	Expand

en-us	Expand All
bn-in	সকল সম্প্রসারণ

en-us	Expand All
bn-in	সমস্তকিছু প্রসারণ করুন

en-us	expanded
bn-in	প্রসারিত

en-us	expanded
bn-in	প্রসারিত

en-us	Expand inspector
bn-in	ইন্সপেক্টর সম্প্রসারণ করুন

en-us	Expand pane
bn-in	ফলকগুলি প্রসারিত করুন

en-us	Expand panes
bn-in	ফলকগুলি প্রসারিত করুন

en-us	Expand Rows
bn-in	বাড়ানো রো

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত '%2$S'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
bn-in	মানের পরে  ','  প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত পূর্ণসংখ্যার পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত সংখ্যার পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
bn-in	একটি সংখ্যা বা কোণ প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু ‘%1$S’পাওয়া গেছে।

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
bn-in	একটি সংখ্যা বা শতকরা প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু ‘%1$S’পাওয়া গেছে।

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত শতাংশের পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
bn-in	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
bn-in	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত বৈশিষ্ট্যের নাম অথবা namespace-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত '|'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ','-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ':'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ')'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত charset পংক্তির পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত করা হয়েছে।

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত '%1$S'।

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত স্থানাঙ্ক জেরার পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
bn-in	কাউন্টার ডেস্ক্রিপ্টর প্রত্যাশিত, কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ডিক্লারেশনের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
bn-in	সত্ত্বার নাম অথবা '*'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
bn-in	মানের প্রত্যাশিত সমাপ্তির পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত pseudo-element এর পরে সিলেক্টর এর শেষ যা সমর্থন করে না ইউসার অ্যাকশন pseudo-classes কিন্তু পাওয়া গেল '%1$S'।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত সিলেক্টর এর শেষ অথবা pseudo-element এর পরে একটি ইউসার অ্যাকশন pseudo-class কিন্তু পাওয়া গেল '%1$S'।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত সিলেক্টর সমাপ্তি অথবা ইউসার অ্যাকশন pseudo-class এর পরে pseudo-element কিন্তু পাওয়া গেল pseudo-class '%1$S'।

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
bn-in	মানের প্রত্যাশিত সমাপ্তির পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
bn-in	মানের প্রত্যাশিত সমাপ্তির পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ফন্ট ডিস্ক্রিপ্টরের পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ফন্ট পরিবারের তালিকা প্রত্যাশিত @font-feature-values জন্য কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত সংখ্যার পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
bn-in	বৈশিষ্ট্যের নামের প্রত্যাশিত আইডেন্টিফাইয়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
bn-in	ক্লাস নির্বাচকের প্রত্যাশিত আইডিন্টিফাইয়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
bn-in	এক্সটেন্ড সিস্টেমের জন্য প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
bn-in	@counter-style নিয়মের নামের জন্য প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ার

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
bn-in	@keyframes নিয়মের জন্য আইডেন্টিফায়ারের নাম প্রত্যাশিত ছিল।

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
bn-in	pseudo-class অথবা pseudo-element-র প্রত্যাশিত আইডেন্টিফাইয়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
bn-in	pseudo-class পরামিতির আইডেন্টিফায়ার প্রত্যাশিত হলেও '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
bn-in	বৈশিষ্ট্যের নামের প্রত্যাশিত আইডেন্টিফাইয়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
bn-in	মিডিয়া তালিকায় প্রত্যাশিত আইডেন্টিফাইয়ার-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
bn-in	বৈশিষ্ট্য নির্বাচকের প্রত্যাশিত মান হিসাবে আইডেন্টিফাইয়ার অথবা পংক্তির পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত 'important'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
bn-in	মিডিয়া তালিকার মধ্যে প্রত্যাশিত ','-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
bn-in	দিশা নির্বাচনের ক্ষেত্রে 'ltr' অথবা 'rtl' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত মিডিয়া বৈশিষ্ট্যের নামের পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected minimum version
bn-in	প্রত্যাশিত সর্বনিম্ন সংস্করণ

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ',' অথবা '{'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত 'none', URL, অথবা ফিল্টার ফাংশান '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।\u0020

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত অঋণাত্মক পূর্ণসংখ্যা মান কিন্তু'%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।\u0020

en-us	Expected non-negative number or percentage.
bn-in	প্রত্যাশিত অ-ঋণাত্মক সংখ্যা বা শতাংশ.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-in	সমর্থিত অবস্থা পার্স করার সময় 'not' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-in	সমর্থিত অবস্থা পার্স করার সময় 'not' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
bn-in	rgb()-র জন্য প্রত্যাশিত সংখ্যা অথবা শতাংশের পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত খোলার কথা { of feature value set but found '%1$S'।

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bn-in	অপ্রত্যাশিত খোলা অাছে { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
bn-in	@keyframes নিয়মের জন্য প্রারম্ভিক { প্রত্যাশিত ছিল।

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
bn-in	মিডিয়া বৈশিষ্ট্যের মানের সমাপ্তির পরে প্রত্যাশিত ':' অথবা ')'-র পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
bn-in	ভেরিয়েবল রেফারেন্সের মধ্যে ভেরিয়েবলের নাম এর পরে ',' বা ')' প্রত্যাশিত, কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ',' অথবা '{'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-in	সমর্থিত অবস্থা পার্স করার সময় 'not' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
bn-in	ডিক্লারেশন সমাপ্ত করতে প্রত্যাশিত ';' অথবা '}'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
bn-in	pseudo-class-র আর্গুমেন্টের অংশ প্রত্যাশিত হলেও '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত <position>-এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত pseudo-element-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত ব্যাসার্ধের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	. Expected: </%S>.
bn-in	. প্রত্যাশিত: </%S>।

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
bn-in	@-moz-document নিয়মের ক্ষেত্রে regexp() ফাংশান প্রত্যাশিত, কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
bn-in	এটা প্রত্যাশিত যে %1$S এর %2$S %3$S এর সদস্য হতে হবে।

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@counter-style নিয়মের শুরুতে  '{' প্রত্যাশিত, কিন্তু  '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
bn-in	ডিক্লারেশন ব্লকের প্রারম্ভে প্রত্যাশিত '{'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@font-face নিয়ম আরম্ভের জন্য '{' প্রত্যাশিত কিন্তু  '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@supports নিয়ম আরম্ভের জন্য '{' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@font-face নিয়ম সমাপ্তির জন্য '}' প্রত্যাশিত কিন্তু  '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@font-face নিয়ম সমাপ্তির জন্য '}' প্রত্যাশিত কিন্তু'%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
bn-in	মিডিয়া কোয়েরি এক্সপ্রেশনের প্রারম্ভে প্রত্যাশিত '('-র পরিবর্তে '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
bn-in	বৈশিষ্ট্য নির্বাচক সমাপ্তির জন্য প্রত্যাশিত ']'-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
bn-in	ডিক্লারেশনের শেষে প্রত্যাশিত ';'-র পরিবর্তে '%1$S' উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@import নিয়মের মধ্যে প্রত্যাশিত URI-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
bn-in	@-moz-document নিয়মের মধ্যে প্রত্যাশিত  URI-র পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
bn-in	প্রত্যাশিত url(), url-prefix(), domain() অথবা regexp() অাছে @-moz-document রুলে কিন্তু পাওয়া গিয়েছে '%1$S'।

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
bn-in	',' পরে ভেরিয়েবল রেফারেন্স ফলব্যাক প্রত্যাশিত।

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
bn-in	মানের প্রত্যাশিত সমাপ্তির পরিবর্তে প্রাপ্ত হয়েছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-in	সমর্থিত অবস্থা পার্স করার সময় ')' প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
bn-in	'not', 'and', or 'or' -এর পর হোয়াইটস্পেস প্রত্যাশিত।

en-us	Experimental Features
bn-in	পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য

en-us	Experiments
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Expires:
bn-in	মেয়াদ:

en-us	Expires:
bn-in	মেয়াদ:

en-us	Expires:
bn-in	মেয়াদ শেষ:

en-us	Expires on
bn-in	মেয়াদ পূরণের তারিখ

en-us	Expires On
bn-in	মেয়াদ পূরণের তারিখ

en-us	Expires (Seconds)
bn-in	মেয়াদ শেষ (সেকেন্ডে)

en-us	Export…
bn-in	এক্সপোর্ট করুন…

en-us	Export Bookmarks File
bn-in	বুকমার্কের ফাইল এক্সপোর্ট করা হবে

en-us	Export Bookmarks to HTML…
bn-in	HTML-এ বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন…

en-us	Export HTML from page
bn-in	Export HTML from page

en-us	Export resources
bn-in	Export resources

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
bn-in	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.

en-us	Extended Key Usage
bn-in	প্রসারিত কি (key) ব্যবহার

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
bn-in	  অতিরিক্ত টেলিমেট্রি রেকর্ডিং <span>disabled</span>।

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
bn-in	  অতিরিক্ত টেলিমেট্রি রেকর্ডিং <span>enabled</span>।

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
bn-in	"%S" এক্সটেন্ড করার প্রক্রিয়া সাধারণত বৈধ নয়। ট্যাগের নাম প্রসারণ করা উচিত নয়।

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
bn-in	"%S" XBL বাইন্ডিংটি  "%S" সহযোগে প্রসারিত করা হলে সেটি স্বয়ং প্রসারিত হবে

en-us	extensible
bn-in	প্রসারণসাধ্য

en-us	Extension:
bn-in	এক্সটেনশন:

en-us	Extensions
bn-in	এক্সটেনশন

en-us	Extensions
bn-in	এক্সটেনশন

en-us	Extensions
bn-in	এক্সটেনশন

en-us	Extensions
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রী

en-us	External Protocol Request
bn-in	=বহিস্থিত প্রোটোকলের অনুরোধ

en-us	External Protocol Request
bn-in	বহিস্থিত প্রোটোকলের অনুরোধ

en-us	Extra Components
bn-in	বাড়তি কম্পোনেন্টসমূহ

en-us	"Extract: "
bn-in	"এক্সট্র্যাক্ট করুন: "

en-us	"Extract: error writing to file "
bn-in	"এক্সট্র্যাক্ট করুন: ফাইলে লিখতে ত্রুটি "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
bn-in	অতিরিক্ত pseudo-element '%1$S'।

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	অ

en-us	f
bn-in	ছ

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	অ

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	f

en-us	f
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	আ

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F
bn-in	F

en-us	F1
bn-in	F1

en-us	F10
bn-in	F10

en-us	F11
bn-in	F11

en-us	F12
bn-in	F12

en-us	F12
bn-in	F12

en-us	F13
bn-in	F13

en-us	F14
bn-in	F14

en-us	F15
bn-in	F15

en-us	F16
bn-in	F16

en-us	F17
bn-in	F17

en-us	F18
bn-in	F18

en-us	F19
bn-in	F19

en-us	F1/Escape
bn-in	F1/Escape

en-us	F2
bn-in	F2

en-us	F2
bn-in	F2

en-us	F20
bn-in	F20

en-us	F3
bn-in	F3

en-us	F4
bn-in	F4

en-us	F5
bn-in	F5

en-us	F6
bn-in	F6

en-us	F7
bn-in	F7

en-us	F8
bn-in	F8

en-us	F9
bn-in	F9

en-us	Failed
bn-in	বিফল

en-us	Failed to Connect
bn-in	সংযোগ করতে ব্যর্থ

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
bn-in	ইউনিকোড থেকে %1$S-তে কনভার্ট করতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to copy image Data-URL
bn-in	image Data-URL কপি করা যায়নি

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
bn-in	অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 ব্যাক-আপ ফাইলটি নির্মাণ করা যায়নি।

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
bn-in	ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ।  সম্ভবত এটি PKCS #12 বিন্যাসে নেই, ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে, অথবা আপনার উল্লিখিত পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়।

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
bn-in	Failed to encode data with ASN1 encoder

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
bn-in	নির্বাচিত সাইফার স্যুট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
bn-in	%1$S লোড হয়নি - URI অবৈধ

en-us	Failed to load article from page
bn-in	পেজ থেকে নিবন্ধটি লোড করতে ব্যর্থ

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
bn-in	%1$S থেকে ওভার-লে লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to Login
bn-in	লগ-ইন করতে ব্যর্থ

en-us	Failed to open output file for print to file.
bn-in	ফাইলে প্রিন্ট করার জন্য আউটপুট ফাইল খুলতে ব্যর্থ।

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
bn-in	Failed to parse unrecoginzied source %1$S

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
bn-in	কনফিগারেশন ফাইল পড়তে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Failed to read the file.
bn-in	ফাইল পড়তে ব্যর্থ।

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
bn-in	অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 ফাইলটি উদ্ধার করা যায়নি।

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
bn-in	এই সেবা কর্মীকে নিবন্ধমুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Failed (unknown reason)
bn-in	ব্যর্থ (অজ্ঞাত কারণ)

en-us	Failure Log
bn-in	লগ ব্যর্থতা

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
bn-in	Failure to create Symmetric Key context.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
bn-in	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
bn-in	ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
bn-in	FALLBACK বিভাগ রেখা %1$S(%2$S) লাইন ক্যাশে %3$S(%4$S) প্রতিরোধ করে %5$S বিভাগে।

en-us	Fallback Text Encoding:
bn-in	ফলব্যাক টেক্সট এনকোডিং:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
bn-in	'ইনহেরিট' এ ফলব্যাক করেছে।

en-us	Falling back to ‘initial’.
bn-in	'প্রাথমিক' এ ফিরে এসেছে।

en-us	false
bn-in	false

en-us	false
bn-in	false

en-us	Family
bn-in	সংকলন

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
bn-in	ফ্যামিলি লিস্টে কখন জেনেরিক ফন্ট নাম থাকতে পারে না।

en-us	Faroe Islands
bn-in	ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Faroese
bn-in	ফ্যারোইস

en-us	Fast (1.25×)
bn-in	দ্রুত (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
bn-in	দ্রুততর (1.5×)

en-us	Favorites
bn-in	পছন্দসই

en-us	Favorites
bn-in	পছন্দসই

en-us	Features
bn-in	বৈশিস্ট্যাবলী

en-us	Feed Location:
bn-in	ফিডের অবস্থান:

en-us	Feeds
bn-in	ফিড

en-us	Fetch count:
bn-in	গণনা:

en-us	   Fetch function names for hang stacks 
bn-in	Hang stacks জন্য ফাংশন নাম গ্রহণ করা হবে

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
bn-in	  FHR ডাটা আপলোড is <span>disabled</span>।

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
bn-in	  FHR ডাটা আপলোড <span>enabled</span>।

en-us	Field Value
bn-in	ক্ষেত্রের মান

en-us	fig
bn-in	fig

en-us	figure
bn-in	চিত্র

en-us	Fiji
bn-in	ফিজি

en-us	Fijian
bn-in	ফিজিয়ান

en-us	file
bn-in	ফাইল

en-us	File
bn-in	ফাইল

en-us	File
bn-in	ফাইল

en-us	File
bn-in	ফাইল

en-us	File
bn-in	ফাইল

en-us	File
bn-in	ফাইল

en-us	File:
bn-in	ফাইল:

en-us	File: 
bn-in	ফাইল:\u0020

en-us	File Error
bn-in	ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি

en-us	File exists. Overwrite?
bn-in	ফাইল উপস্থিত রয়েছে। নতুন করে লেখা হবে কি?

en-us	File: {{file}}
bn-in	File: {{file}}

en-us	File is locked
bn-in	ফাইলে লেখা যাবে না

en-us	File name:
bn-in	ফাইলের নাম:

en-us	File name:
bn-in	ফাইলের নাম:

en-us	Filename is missing
bn-in	ফাইলের নাম উপস্থিত নেই

en-us	File Name to Backup
bn-in	যে ফাইল ব্যাক-আপ করা হবে

en-us	File not found
bn-in	ফাইল পাওয়া যায়নি

en-us	File Not Found
bn-in	ফাইল পাওয়া যায়নি

en-us	File %S doesn’t exist
bn-in	%S ফাইল বর্তমানে উপস্থিত নেই

en-us	File %S is not readable
bn-in	%S ফাইলটি পড়া সম্ভব নয়

en-us	File %S is not writable.
bn-in	%S ফাইলটি লেখনযোগ্য নয়।

en-us	File size:
bn-in	ফাইলের মাপ:

en-us	Files of type:
bn-in	উল্লিখিত ধরনের ফাইল:

en-us	File Upload
bn-in	ফাইল আপলোড ব্যবস্থা

en-us	Fill
bn-in	সম্পূর্ণ জুড়ে

en-us	Fill:
bn-in	ভর্তি:

en-us	Fill Login
bn-in	লগইন দিন

en-us	Fill Password
bn-in	পাসওয়ার্ড দিন

en-us	Fill style
bn-in	ভরাট শৈলী

en-us	Fill Username
bn-in	ব্যবহারকারীর নাম দিন

en-us	filter
bn-in	ফিল্টার

en-us	Filter
bn-in	Filter

en-us	Filter:
bn-in	ফিল্টার:

en-us	Filter calls
bn-in	কলসমূহ ফিল্টার করুন

en-us	Filter, clear and close the web console
bn-in	ফিল্টার করে অার পরিষ্কার করে ওয়েব কনসোলটি বন্ধ করুন

en-us	Filter cookies
bn-in	কুকিজ ফিল্টার করুন

en-us	Filter DOM Panel
bn-in	DOM প্যানেল পরিশোধক

en-us	Filter headers
bn-in	হেডারগুলি বাছাই করুন

en-us	Filter JSON
bn-in	JSON ফিল্টার করুন

en-us	Filter output
bn-in	আউটপুট ফিল্টার করুন

en-us	Filter properties
bn-in	ফিল্টারের বৈশিষ্ট্য

en-us	Filter properties
bn-in	ফিল্টারের বৈশিষ্ট্য

en-us	Filter properties
bn-in	বৈশিষ্ট্যগুলি ফিল্টার করুন

en-us	Filter properties
bn-in	ফিল্টার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য

en-us	Filter request parameters
bn-in	অনুরোধ প্যারামিটারগুলি ফিল্টার করুন

en-us	Filter results using a search term.
bn-in	একটি সার্চ টার্মের মাধ্যমে ফলাফল ফিল্টার করে।

en-us	Filter Scripts
bn-in	স্ক্রিপ্টগুলি ফিল্টার করুন

en-us	Filter scripts (%S)
bn-in	(%S) স্ক্রিপ্টগুলি ফিল্টার করুন

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
bn-in	ফিল্টার (স্ট্রিং অথবা /regexp/)

en-us	Filter Styles
bn-in	পরিশোধক শৈলী

en-us	Filter the list of settings displayed
bn-in	Filter the list of settings displayed

en-us	Filter URLs
bn-in	URL ফিল্টার করুন

en-us	Filter values
bn-in	মান ফিল্টার করুন

en-us	Filter variables
bn-in	ভেরিয়েবলসমূহ ফিল্টার করুন

en-us	Filter Variables
bn-in	ভেরিয়েবলসমূহ ফিল্টার করুন

en-us	Filter variables (%S)
bn-in	ভেরিয়েবলসমূহ ফিল্টার করুন (%S)

en-us	Find
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Find
bn-in	অনুসন্ধান করুন

en-us	Find
bn-in	অনুসন্ধান করুন

en-us	Find
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Find
bn-in	অনুসন্ধান করুন

en-us	Find…
bn-in	Find…

en-us	Find Again
bn-in	পুনরায় অনুসন্ধান করুন

en-us	Find Again
bn-in	পুনরায় অনুসন্ধান করুন

en-us	Find Again
bn-in	পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en-us	Find in Document
bn-in	নথিতে খুঁজুন

en-us	Find in page
bn-in	পেজে খুঁজুন

en-us	Find in this file (%S)
bn-in	এই ফাইলের মধ্যে অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Find in This Page
bn-in	বর্তমান পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান

en-us	Find in This Page…
bn-in	বর্তমান পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান…

en-us	Find in This Page…
bn-in	বর্তমান পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান

en-us	Find in this page (%S)
bn-in	এই পেজের মধ্যে অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
bn-in	cache ম্যানিফেস্ট বিষয়ে ইস্যু খুঁজুন এবং এর রেফারেন্স ফাইলগুলোকেও

en-us	Find more Share services…
bn-in	আরও শেয়ার সার্ভিস খুঁজুন…

en-us	Find Next
bn-in	পরবর্তী উপস্থিতি

en-us	Find Previous
bn-in	পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en-us	find replacements
bn-in	প্রতিস্থাপন খুঁজে বের করুন

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bn-in	চিহ্নিত পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bn-in	চিহ্নিত পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bn-in	চিহ্নিত পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bn-in	চিহ্নিত পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন

en-us	Find Updates
bn-in	আপডেট অনুসন্ধান করুন

en-us	Find updates for installed plugins at
bn-in	ইনস্টল করা প্লাগ-ইনের আপডেট উল্লিখিত স্থানে প্রাপ্ত করুন

en-us	Find what:
bn-in	অনুসন্ধানের বস্তু:

en-us	Fingerprint
bn-in	অঙ্গুলাঙ্ক

en-us	Fingerprint
bn-in	অঙ্গুলাঙ্ক

en-us	Fingerprints
bn-in	ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	Finish
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Finish
bn-in	সমাপ্ত

en-us	&Finish
bn-in	সমাপ্ত

en-us	Finish Customizing
bn-in	স্বনির্ধারণ সমাপ্ত

en-us	Finished checking %S
bn-in	Finished checking %S

en-us	Finished FTP transaction
bn-in	FTP ট্রানসাকশান সমাপ্ত

en-us	Finish Incremental Cycle
bn-in	বর্ধিত চক্র শেষ করুন

en-us	Finland
bn-in	ফিনল্যান্ড

en-us	Finnish
bn-in	ফিনিশ

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
bn-in	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
bn-in	FIPS মোডের ক্ষেত্রে প্রতিটি নিরাপত্তা ডিভাইসের জন্য একটি প্রধান পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক। FIPS মোড সক্রিয় করার পূর্বে অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।

en-us	Firefox
bn-in	Firefox

en-us	Firefox
bn-in	Firefox

en-us	Firefox
bn-in	Firefox

en-us	Firefox
bn-in	Firefox

en-us	Firefox
bn-in	Firefox

en-us	Firefox 
bn-in	Firefox 

en-us	Firefox Account
bn-in	Firefox অ্যাকাউন্ট

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
bn-in	Firefox এবং Firefox লোগো Mozilla ফাউন্ডেশনের ট্রেডমার্ক।

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
bn-in	Firefox %S-এ আপনার ডাটার সুরক্ষার গ্যারান্টি দিতে পারে না কারণ এটি SSLv3 ব্যবহার করে, যা একটি ভগ্ন সুরক্ষা প্রোটোকল।

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
bn-in	%S-র সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
bn-in	%S ফাইলটি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে অবস্থানটি পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
bn-in	%S পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে নামটি পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
bn-in	Firefox একটি JavaScript রানটাইম বা কন্টেক্সটকে ধ্বংস করেছে, এবং বন্ধ করে দেওয়ার আগে এটাই ছিল সর্বশেষ গার্বেজ কালেকশন।

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
bn-in	ফায়ারফক্স ডেভেলপার টুলসমূহ দূরবর্তী ডিভাইসগুলি (যেমন Firefox for Android এবং Firefox OS) ডিবাগ করতে পারে। নিশ্চিত করুন যে দূরবর্তী ডিভাইসে 'Remote debugging' বিকল্প চালু অাছে। অারো জানতে, দেখুন

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
bn-in	ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ব্যবস্থা (PSM) ইনস্টল না করা অবধি এই নথিটি প্রদর্শন করা যাবে না। PSM ডাউনলোড ও ইনস্টল করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন অথবা আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
bn-in	Firefox জানেনা কিভাবে এই ঠিকানাটি খুলতে হবে, কারন প্রোটোকলগুলির মধে একটি (%S) কোন প্রোগ্রামের সাথে যুক্ত নয় এই প্রেক্ষাপটে অনুমোদিত নয়।

en-us	Firefox for Android
bn-in	Firefox অ্যানড্রয়েডে ব্যাবহারের জন্য

en-us	Firefox for iOS
bn-in	Firefox for iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
bn-in	Firefox-এ একটি সমস্যার কারণে তা বিপর্যস্ত হয়েছে। পুনরায় আরম্ভের সময় ট্যাব ও উইন্ডোগুলি পুনরুদ্ধার করার প্রচেষ্টা করা হবে।\n\nএই সমস্যার কারণনির্ণয় করে তা সংশোধন করার জন্য বিপর্যয়ের রিপোর্ট পাঠিয়ে দিন।

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
bn-in	Firefox-এ একটি সমস্যার কারণে তা বিপর্যস্ত হয়েছে। পুনরায় আরম্ভের সময় ট্যাব ও উইন্ডোগুলি পুনরুদ্ধার করার প্রচেষ্টা করা হবে।\n\nদুর্ভাগ্যবসত, বিপর্যয়ের রিপোর্ট দায়ের ব্যবস্থা দ্বারা বিপর্যয়ের রিপোর্ট দায়ের করা সম্ভব নয়।\n\nবিবরণ: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
bn-in	এই URL‌-র জন্য নির্ধারিত রি-ডাইরেকশনের সীমা পার হয়ে গেছে।  অনুরোধ করা পৃষ্ঠাটি লোড করা যায়নি।  প্রতিরোধ করা কুকির জন্য সম্ভবত এটি ঘটেছে।

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
bn-in	আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে প্রক্সির জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
bn-in	আপনার দ্বারা কনফিগার করা একটি প্রক্সি সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে প্রক্সির জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
bn-in	নথিটি অফলাইন অবস্থায় প্রদর্শন করা যাবে না। অনলাইন অবস্থায় যাওয়ার জন্য ফাইল মেনু থেকে অফলাইন অবস্থায় কর্ম বৈশিষ্ট্যর পাশে থেকে চেক চিহ্ন সরিয়ে দিন।

en-us	Firefox Nightly blog
bn-in	Firefox Nightly ব্লগ

en-us	Firefox Nightly Resources
bn-in	Firefox Nightly রিসোর্স

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
bn-in	Firefox OS %1$S সিমুলেটর (%2$S)

en-us	Firefox Recovery Key.html
bn-in	Firefox Recovery Key.html

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
bn-in	Firefox Start, অনুসন্ধানের ব্যবস্থাসহ একটি দ্রুত ব্যবহারযোগ্য পৃষ্ঠা

en-us	Firefox Sync
bn-in	Firefox সিঙ্ক

en-us	Firefox Sync
bn-in	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
bn-in	ব্রাউজারের সমস্ত তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সুসংগত করার উদ্দেশ্যে Firefox Sync বর্তমানে প্রস্তুত করা হয়েছে।

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
bn-in	ফায়ারফক্স সিঙ্ক এখন আপনার সিঙ্ক অ্যাকাউন্টে এই সব ডিভাইস এর ব্রাউজার ডেটা একত্রীকরণ করবে।

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
bn-in	ফায়ারফক্স সিঙ্ক এখন আপনার সিঙ্ক অ্যাকাউন্টে এই সব ডিভাইস-র ডেটা দিয়ে ব্রাউজার ডেটা প্রতিস্থাপন করবে।

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
bn-in	ফায়ারফক্স সিঙ্ক এখন আপনার সিঙ্ক অ্যাকাউন্টে এই সব ডিভাইস এর ব্রাউজার ডেটা প্রতিস্থাপন করবে।

en-us	Firefox WebIDE
bn-in	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
bn-in	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
bn-in	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
bn-in	তালিকার প্রথম বস্তু

en-us	First > Last Sort Order
bn-in	প্রথম> সর্বশেষ ক্রম বিন্যাস

en-us	First page
bn-in	প্রথম পৃষ্ঠা

en-us	First Used
bn-in	প্রথম ব্যবহৃত

en-us	Fit
bn-in	মাপ অনুসারে

en-us	Five minutes
bn-in	পাঁচ মিনিট

en-us	Flash
bn-in	ফ্ল্যাশ

en-us	flat equation
bn-in	ফ্ল্যাট সমীকরণ

en-us	flat equation
bn-in	ফ্ল্যাট সমীকরণ

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
bn-in	ফাংশন দেখবার সময় রিকারশন ফ্ল্যাটেন করুন।

en-us	Flatten Tree Recursion
bn-in	ফ্ল্যাটেন ট্রী রিকারশন

en-us	Flexible Space
bn-in	পরিবর্তনশীল শূণ্যস্থান

en-us	Focus Variables Tree
bn-in	ভেরিয়েবল ট্রিতে ফোকাস করুন

en-us	Folder:
bn-in	ফোল্ডার:

en-us	[Folder Name]
bn-in	[ফোল্ডারের নাম]

en-us	[Folder Name]
bn-in	[ফোল্ডারের নাম]

en-us	Fonts
bn-in	ফন্ট

en-us	Fonts
bn-in	ফন্ট

en-us	Fonts
bn-in	ফন্ট

en-us	Fonts &amp; Colors
bn-in	ফন্ট এবং রং

en-us	Fonts &amp; Colors
bn-in	ফন্ট এবং রং

en-us	Fonts for:
bn-in	চিহ্নিত এনকোডিং-র ফন্ট:

en-us	footer
bn-in	ফুটার

en-us	footer
bn-in	ফুটার

en-us	For a list of commands type
bn-in	For a list of commands type

en-us	for caveats in the generation of this report.
bn-in	এই রিপোর্ট তৈরি হবার সতর্কতা।

en-us	Forced by Cycle Collection
bn-in	জোরপূর্বক দ্বারা চক্রিত সংগ্রহ

en-us	Forced by Cycle Collection
bn-in	জোরপূর্বক দ্বারা চক্রিত সংগ্রহ

en-us	Forget
bn-in	ভুলে যান

en-us	Forget!
bn-in	ভুলে যান!

en-us	Forget about some browsing history
bn-in	কিছু ব্রওসিং ইতিহাসের কথা ভুলে যান

en-us	Forget About This Site
bn-in	এই সাইট সম্বন্ধে তথ্য সংরক্ষণ করা হবে না

en-us	Forget the last:
bn-in	শেষের টি ভুলে যান:

en-us	Forget this Email
bn-in	এই ইমেল ভুলে যাওয়া হোক

en-us	Forget this Email
bn-in	এই ইমেল ভুলে যাওয়া হোক

en-us	form
bn-in	ফর্ম

en-us	form
bn-in	ফর্ম

en-us	Form &amp; Search History
bn-in	ফর্ম এবং অনুসন্ধানের ইতিহাস

en-us	Format
bn-in	বিন্যাস

en-us	Format:
bn-in	বিন্যাস:

en-us	Format &amp; Options
bn-in	বিন্যাস &amp; বিকল্প

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
bn-in	ফর্মের মধ্যে একটি ফাইল থেকে ইনপুট করা হয়েছে, কিন্তু method=POST ও enctype=multipart/form-data উপস্থিত নেই।  ফাইলটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়।

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
bn-in	ফর্মের মধ্যে enctype=%S উপস্থিত রয়েছে কিন্তু method=post নেই।  এর পরিবর্তে method=GET ও কোনো enctype বিনা স্বাভাবিকভাবে জমা দেওয়া হচ্ছে।

en-us	Form data
bn-in	ফর্ম ডেটা

en-us	Form elements
bn-in	ফরম উপাদান

en-us	Form Post from %S
bn-in	%S থেকে ফর্ম পোস্ট করা হবে

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
bn-in	নিরাপত্তার কারণে, পূর্ববর্তী তথ্যের উইন্ডো অথবা সাইড-বার থেকে javascript অথবা ডাটা url খোলা সম্ভব হবে না।

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
bn-in	Fortezza card সঠিক ভাবে শুরু হয়নি। অনুগ্রহ করে এটি খুলে নিয়ে সর্বরাহকারীকে ফেরত দিন।

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
bn-in	এই কম্যান্ডটি প্রয়োগ করতে অাপনাকে প্রথমে প্রোফাইলার খুলতে হবে

en-us	 for this product.
bn-in	 পড়ুন।

en-us	 for this version.
bn-in	 পড়ুন।

en-us	Forward
bn-in	পরবর্তী

en-us	Forward
bn-in	পরবর্তী

en-us	Forward
bn-in	পরবর্তী

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
bn-in	নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য, এই অতিরিক্ত সামগ্রীগুলি নিষ্ক্রিয় করে পুনরারম্ভ করা অতিমাত্রায় বাঞ্ছনীয়।

en-us	Found Compatible Add-ons
bn-in	সুসংগত অতিরিক্ত সামগ্রী সনাক্ত হয়েছে

en-us	“--!” found in comment.
bn-in	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
bn-in	ভেরিয়েবল রেফারেন্স ফলব্যাকের উপরের স্তরে পাওয়া অবৈধ টোকেন ' %1$S '।

en-us	Found invalid value for media feature.
bn-in	মিডিয়া বৈশিষ্ট্যের জন্য প্রাপ্ত মান বৈধ নয়।

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
bn-in	সংরক্ষিত কিওয়ার্ড '%1$S' খুঁজে পাওয়া গেছে মিডিয়া টাইপ জন্য যখন খুঁজছিলেন।

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
bn-in	অসমাপ্ত পংক্তি '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
bn-in	@import-র মধ্যে অপ্রত্যাশিত '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	fps
bn-in	fps

en-us	frac
bn-in	frac

en-us	frac no bar
bn-in	কোনো বার ছাড়া ভগ্নাংশ

en-us	fraction
bn-in	ভগ্নাংশ

en-us	fraction without bar
bn-in	বার ছাড়া ভগ্নাংশ

en-us	Fragment Shader
bn-in	ফ্র্যাগমেন্ট শেডার

en-us	Frakkin' Toasters
bn-in	Frakkin' Toasters

en-us	Frame Info - %S
bn-in	ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য - %S\u0020

en-us	Frames:
bn-in	ফ্রেম:

en-us	Frames decoded
bn-in	Frames decoded

en-us	“frameset” start tag seen.
bn-in	“frameset” start tag seen.

en-us	Frames painted
bn-in	Frames painted

en-us	Frames parsed
bn-in	Frames parsed

en-us	Frames presented
bn-in	Frames presented

en-us	France
bn-in	ফ্রান্স

en-us	French
bn-in	ফ্রেঞ্চ

en-us	French Guiana
bn-in	ফ্রেঞ্চ গায়ানা

en-us	French Polynesia
bn-in	ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া

en-us	French Southern and Antarctic Lands
bn-in	ফরাসি দক্ষিণ ও দখিনা জমি

en-us	Frequent
bn-in	নিয়মিত

en-us	Frisian
bn-in	ফ্রিসিয়ান

en-us	Friulian
bn-in	ফ্রুইলিয়ান

en-us	from
bn-in	আরম্ভ

en-us	from:
bn-in	উৎসস্থল:

en-us	from:
bn-in	চিহ্নিত স্থান নির্বাচন করেছেন:

en-us	From %S
bn-in	%S থেকে

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
bn-in	<strong>Mozilla-র বই</strong>১৫: ১ পাতা থেকে সংগৃহীত

en-us	From visited
bn-in	পরিদর্শিত থেকে

en-us	From visited
bn-in	পরিদর্শিত থেকে

en-us	frozen
bn-in	ফ্রোজেন

en-us	FTP Proxy:
bn-in	FTP প্রক্সি:

en-us	Fulah
bn-in	ফুলা

en-us	Full Screen
bn-in	সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন

en-us	Full Screen
bn-in	সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন

en-us	Full Screen
bn-in	Full Screen

en-us	Function
bn-in	ফাংশন

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
bn-in	ফাংশন %1$S, %2$S লাইন %3$S

en-us	Function Call
bn-in	ফাংশন কল

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
bn-in	'%1$S' পড়ার সময় নন-ফাংশান pseudo-class অথবা pseudo-element-র ফাংশান টোকেন অথবা বিপরীত।

en-us	FW Version
bn-in	FW সংস্করণ

en-us	g
bn-in	প

en-us	g
bn-in	প

en-us	g
bn-in	g

en-us	g
bn-in	g

en-us	g
bn-in	প

en-us	g
bn-in	g

en-us	g
bn-in	g

en-us	g
bn-in	g

en-us	g
bn-in	g

en-us	g
bn-in	ছ

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	G
bn-in	G

en-us	Gabon
bn-in	গেবন

en-us	Gah. Your tab just crashed.
bn-in	গাহ। আপনার ট্যাব এইমাত্র ক্র্যাশ করল।

en-us	Galician
bn-in	গ্যালিশিয়ান

en-us	Gambia, The
bn-in	গাম্বিয়া,

en-us	Gamepad
bn-in	গেমপ্যাড

en-us	Gaming consoles
bn-in	গেমিং কনসোল

en-us	Ganda
bn-in	গান্ডা

en-us	Gap from edge of paper to Margin
bn-in	কাগজের প্রান্ত ও মার্জিনের মধ্যবর্তী ব্যবধান

en-us	Garbage after “</”.
bn-in	Garbage after “</”.

en-us	Garbage Collection
bn-in	আবর্জনা সংগ্রহ

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
bn-in	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
bn-in	গাজা

en-us	GB
bn-in	গিগাবাইট

en-us	GB
bn-in	গিগাবাইট

en-us	GC
bn-in	GC

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
bn-in	GCLI ওয়েব ডেভেলপারদের জন্য একটি অত্যন্ত ব্যবহারোপযোগী কমান্ড লাইন তৈরি করতে একটি পরীক্ষা।

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
bn-in	GCLI ওয়েব ডেভেলপারদের জন্য একটি অত্যন্ত ব্যবহারোপযোগী আদেশ রেখা তৈরি করতে একটি পরীক্ষা।

en-us	Gecko
bn-in	Gecko

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	General
bn-in	সাধারণ

en-us	   General Data 
bn-in	  সাধারণ ডাটা

en-us	General Data
bn-in	সাধারণ ডাটা

en-us	Generating A Private Key
bn-in	ব্যক্তিগত কি (key) উৎপন্ন করার প্রণালী

en-us	Generic Crypto Services
bn-in	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
bn-in	জর্জিয়া

en-us	Georgian
bn-in	জর্জিয়ান

en-us	Georgian
bn-in	জর্জিয়ান

en-us	German
bn-in	জার্মান

en-us	Germany
bn-in	জার্মানি

en-us	Get Add-ons
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রী প্রাপ্ত করুন

en-us	Get Certificate
bn-in	সার্টিফিকেট প্রাপ্ত করুন

en-us	Get help on the available commands
bn-in	Get help on the available commands

en-us	Get help on the available commands
bn-in	Get help on the available commands

en-us	get involved!
bn-in	যোগদান করুন!

en-us	Get Involved
bn-in	Get Involved

en-us	Get me out of here!
bn-in	আমি এখান থেকে প্রস্থান করতে চাই!

en-us	Get me out of here!
bn-in	আমি এই স্থান পরিত্যাগ করতে চাই!

en-us	Get More Themes
bn-in	আরও থিম দেখুন

en-us	Get started
bn-in	শুরু করুন

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
bn-in	সবচেয়ে বেশি সুবিধা পেতে %S কে ডিফল্ট ব্রাউজার সেট করুন

en-us	Get the New Version
bn-in	নতুন সংস্করণ প্রাপ্ত করুন

en-us	Getting Started
bn-in	Getting Started

en-us	Ghana
bn-in	ঘানা

en-us	Gibraltar
bn-in	জিব্রাল্টার

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
bn-in	প্রিসেটের নামকরণ করুন  %Sx%S\u0020

en-us	Give &brandShortName; a tune up
bn-in	&brandShortName; টিউন উপ দিন

en-us	Given Name
bn-in	নাম

en-us	Global
bn-in	Global

en-us	global community
bn-in	বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায়

en-us	global community
bn-in	বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায়

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
bn-in	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from

en-us	Glorioso Islands
bn-in	গ্লোরিওসো দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Go back
bn-in	পূর্ববর্তী স্থানে চলুন

en-us	Go Back
bn-in	ফিরে যান

en-us	Go Back
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Go back one page
bn-in	সর্বশেষ পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় প্রত্যাবর্তন করুন

en-us	Go back one page
bn-in	সর্বশেষ পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় প্রত্যাবর্তন

en-us	Go back to this page
bn-in	চিহ্নিত পৃষ্ঠায় প্রত্যাবর্তন করুন

en-us	Go forward
bn-in	পরবর্তী স্থানে এগিয়ে চলুন

en-us	Go forward one page
bn-in	প্রদর্শিত পৃষ্ঠার অনুক্রম অনুযায়ী, পরবর্তী পৃষ্ঠায় এগিয়ে চলুন

en-us	Go forward one page
bn-in	প্রদর্শিত পৃষ্ঠার অনুক্রমে, পরবর্তী পৃষ্ঠায় এগিয়ে চলুন

en-us	Go forward to this page
bn-in	চিহ্নিত পৃষ্ঠায় এগিয়ে চলুন

en-us	Google Chrome
bn-in	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
bn-in	Google Chrome ক্যানারি

en-us	Go online now.
bn-in	অন-লাইন অবস্থায় চলুন

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
bn-in	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
bn-in	Got it!

en-us	Go To Download Page
bn-in	ডাউনলোড পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to First Page
bn-in	প্রথম পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to First Page
bn-in	প্রথম পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to First Page
bn-in	প্রথম পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to home
bn-in	ব্যক্তিগত ফোল্ডার দেখুন

en-us	Go to Last Page
bn-in	সর্বশেষ পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to Last Page
bn-in	সর্বশেষ পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to Last Page
bn-in	সর্বশেষ পৃষ্ঠায় চলুন

en-us	Go to line
bn-in	উল্লিখিত পংক্তি সংখ্যা দেখুন

en-us	Go to line…
bn-in	Go to line…

en-us	Go to Line…
bn-in	লাইনে যান…

en-us	Go to Line…
bn-in	লাইনে যান...

en-us	Go to Line…
bn-in	উল্লিখিত পংক্তি প্রদর্শন...

en-us	Go to line (%S)
bn-in	লাইন (%S) দেখুন

en-us	Go to %S
bn-in	%S-এ চলুন

en-us	Go to the address in the Location Bar
bn-in	ঠিকানার ক্ষেত্রর মধ্যে লেখা অবস্থান প্রদর্শন করা হবে

en-us	Go up a level
bn-in	এক ধাপ উপরে

en-us	GPU #1
bn-in	GPU #1

en-us	GPU #1
bn-in	GPU #1

en-us	GPU #2
bn-in	GPU #2

en-us	GPU #2
bn-in	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
bn-in	পাতা থেকে একটি রং বেছে নিন

en-us	Grab a color from the page
bn-in	পৃষ্ঠা থেকে একটি রং দখল করুন

en-us	graphic
bn-in	গ্রাফিক

en-us	graphic
bn-in	গ্রাফিক

en-us	Graphics
bn-in	গ্রাফিক্স

en-us	Graphics
bn-in	গ্রাফিক্স

en-us	Grayscale
bn-in	সাদা-কালো

en-us	Greece
bn-in	গ্রিস

en-us	Greek
bn-in	গ্রিক

en-us	Greek
bn-in	গ্রিক

en-us	Greek
bn-in	গ্রিক

en-us	Greek (ISO)
bn-in	গ্রিক (ISO)

en-us	Greek (Windows)
bn-in	গ্রিক (Windows)

en-us	Green
bn-in	সবুজ

en-us	Green
bn-in	সবুজ

en-us	Greenland
bn-in	গ্রিনল্যান্ড

en-us	Greenlandic
bn-in	গ্রিনল্যান্ডিক

en-us	Grenada
bn-in	গ্রেনাডা

en-us	Grid
bn-in	গ্রিড

en-us	gridcell
bn-in	গ্রিড কোষ

en-us	gridcell
bn-in	গ্রিড কোষ

en-us	grip
bn-in	মুষ্টি

en-us	grip
bn-in	গ্রিপ

en-us	Guadeloupe
bn-in	গুয়াডেল্যুপ

en-us	Guam
bn-in	গুয়াম

en-us	Guarani
bn-in	গুয়ারানি

en-us	Guatemala
bn-in	গুয়াতেমালা

en-us	Guernsey
bn-in	গুয়ের্নসে

en-us	Guess indentation based on source content
bn-in	উৎস বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে খাঁজ অনুমান

en-us	Guess indentation based on source content
bn-in	সোর্স বিষয়বস্তুর ভিত্তিতে ইন্ডেনটেশেনের অনুমান করুন

en-us	Guinea
bn-in	গিনি

en-us	Guinea-Bissau
bn-in	গিনি-বিসাউ

en-us	Gujarati
bn-in	গুজরাতি

en-us	Gujarati
bn-in	গুজরাতি

en-us	Gurmukhi
bn-in	গুরুমুখি

en-us	Guyana
bn-in	গায়ানা

en-us	h
bn-in	h

en-us	h
bn-in	ল

en-us	h
bn-in	h

en-us	h
bn-in	স

en-us	h
bn-in	h

en-us	h
bn-in	h

en-us	h
bn-in	h

en-us	h
bn-in	h

en-us	h
bn-in	ব

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	H
bn-in	H

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
bn-in	%1$S ডেভেলপার টুল হ্যাক করুন

en-us	Haiti
bn-in	হাইতি

en-us	Haitian
bn-in	হেইশিয়ান

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
bn-in	বিলম্ব প্রতিবেদন #%1$S (%2$S seconds)

en-us	Hardware
bn-in	হার্ডওয়্যার

en-us	Hardware H264 Decoding
bn-in	হার্ডওয়ার H264 ডিকোডিং

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
bn-in	আপনার পয়েন্টারের নিয়ন্ত্রণ আছে। Esc মারুন নিয়ন্ত্রন ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য।

en-us	has pop up
bn-in	পপ অাপ অাছে

en-us	Hausa
bn-in	হাউসা

en-us	Have a QR scanner prompt?
bn-in	QR স্ক্যানার প্রম্পট আছে?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
bn-in	এই ওয়েব-সাইটের জন্য কোনো পাসওয়ার্ড আমি সংরক্ষণ করেছি কি?

en-us	Have I visited this website prior to today?
bn-in	আজকের আগে কোনো সময় এই ওয়েব-সাইট আমি পরিদর্শন করেছি কি?

en-us	Hawaiian
bn-in	হাওয়াইয়ান

en-us	header
bn-in	শিরোনাম

en-us	header
bn-in	শিরোনাম

en-us	Header and Footer
bn-in	হেডার ও ফুটার

en-us	Headers
bn-in	হেডার

en-us	Headers
bn-in	হেডার

en-us	Headers &amp; Footers
bn-in	হেডার &amp; ফুটার

en-us	Headers size:
bn-in	হেডারের সাইজ:

en-us	heading
bn-in	শিরোনাম

en-us	heading
bn-in	শিরোনাম

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
bn-in	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
bn-in	heading level %S

en-us	Headings
bn-in	শিরোনামসমূহ

en-us	Heard Island and McDonald Islands
bn-in	হার্ড দ্বীপপুঞ্জ ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Hebrew
bn-in	হিব্রু

en-us	Hebrew
bn-in	হিব্রু

en-us	Hebrew
bn-in	হিব্রু

en-us	Hebrew
bn-in	হিব্রু

en-us	Hebrew, Visual
bn-in	হিব্রু, ভিসুয়াল

en-us	Height in pixels
bn-in	Height in pixels

en-us	Help
bn-in	সাহায্য

en-us	Help
bn-in	সহায়তা

en-us	Help
bn-in	সহায়তা

en-us	Help
bn-in	সহায়তা

en-us	Help
bn-in	সাহায্য

en-us	Help
bn-in	সহায়তা

en-us	Help
bn-in	সাহায্য

en-us	Help
bn-in	সহায়তা

en-us	Help
bn-in	সহায়তা

en-us	Help and Tutorials
bn-in	Help and Tutorials

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
bn-in	আপনার ব্রাউজারের কর্মক্ষমতার সম্পর্কে অাপনাকে বুঝতে সহায়তা করে এবং &vendorShortName;-র সঙ্গে আপনার ব্রাউজারের স্বাস্থ্য সম্পর্কে তথ্য বিনিময় করে

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
bn-in	আপনার ব্রাউজারের কর্মক্ষমতার সম্পর্কে অাপনাকে বুঝতে সহায়তা করে এবং &vendorShortName;-র সঙ্গে আপনার ব্রাউজারের স্বাস্থ্য সম্পর্কে তথ্য বিনিময় করে

en-us	here
bn-in	here

en-us	here
bn-in	here

en-us	Herero
bn-in	হেরেরো

en-us	Hex
bn-in	হেক্স

en-us	hidden
bn-in	লুকায়িত

en-us	Hide
bn-in	আড়াল করা হবে

en-us	Hide
bn-in	আড়াল করুন

en-us	Hide
bn-in	আড়াল করুন

en-us	Hide &brandShorterName;
bn-in	&brandShorterName; আড়াল করুন

en-us	Hide Controls
bn-in	নিয়ন্ত্রণের বাটন আড়াল করা হবে

en-us	hide details
bn-in	বিবরণ প্রদর্শন করা হবে না

en-us	Hide guides
bn-in	গাইডগুলি আড়াল করুন

en-us	hide log
bn-in	লগ লোকান

en-us	Hide Others
bn-in	অন্যান্যগুলি আড়াল করুন

en-us	Hide Passwords
bn-in	পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করা হবে না

en-us	Hide plugin
bn-in	প্লাগইনটিকে লুকান

en-us	Hide Recently Bookmarked
bn-in	Hide সম্প্রতি বুকমার্ক করা

en-us	Hide Release Notes
bn-in	রিলিজ নোট আড়াল করা হবে

en-us	Hide request details
bn-in	অনুরোধের বিস্তারিত লুকান

en-us	Hide Statistics
bn-in	পরিসংখ্যান আড়াল করা হবে

en-us	Hide the guides around the highlighted node
bn-in	উজ্জ্বল করা নোডের পাশে গাইডগুলি আড়াল করুন

en-us	Hide the release notes for this update
bn-in	এই আপডেটের জন্য রিলিজ নোট আড়াল করা হবে

en-us	Hide this plugin
bn-in	এই প্লাগইনটি আড়াল করুন

en-us	Hide Toolbars
bn-in	টুল-বার আড়াল করুন

en-us	High Grade
bn-in	২০৪৮ (উচ্চ মান)

en-us	Highlight all
bn-in	সমগ্র উজ্জ্বল করুন

en-us	Highlight All
bn-in	সমগ্র উজ্জ্বল করুন

en-us	Highlight all elements matching this selector
bn-in	এই নির্বাচক এর সাথে মেলে এমন সব উপাদান হাইলাইট করো

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
bn-in	চিহ্নিত পংক্তি সর্বস্থানে উজ্জ্বল করুন

en-us	Highlight nodes
bn-in	নোডগুলি উজ্জ্বল করে প্রদর্শন করা হবে

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
bn-in	যে নোডগুলি পৃষ্ঠাতে একটি সিলেক্টরের সাথে মিল পায়, সেগুলি উজ্জ্বল করে প্রদর্শিত হবে

en-us	Highlight painted area
bn-in	রঙীন অংশ হাইলাইট করুন

en-us	Highlight painted area
bn-in	রঙ করা অংশ হাইলাইট করুন

en-us	Highlight Trailing Space
bn-in	ট্রেলিং স্পেস হাইলাইট করুন

en-us	Hiligaynon
bn-in	হিলিগেনন

en-us	Hindi
bn-in	হিন্দি

en-us	Hint
bn-in	ইঙ্গিত

en-us	Hiri Motu
bn-in	হিরি মটু

en-us	   Histograms 
bn-in	স্তম্ভচিত্র

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
bn-in	অ্যাড-অনস দ্বারা সংগৃহীত স্তম্ভচিত্র

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	ইতিহাস

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	ইতিহাস

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Hits
bn-in	হিট

en-us	Home
bn-in	হোম

en-us	Home
bn-in	Home

en-us	Homepage
bn-in	হোম-পেজ

en-us	Homepage
bn-in	হোম-পেজ

en-us	Homepage
bn-in	হোম-পেজ

en-us	Homepage
bn-in	হোম-পেজ

en-us	Home Page:
bn-in	হোম পেজ

en-us	Home Page Selection
bn-in	হোম পেজ নির্বাচন

en-us	Honduras
bn-in	হন্ডুরাস

en-us	Hong Kong
bn-in	হং কং

en-us	horizontal strike
bn-in	অনুভূমিক স্ট্রাইক

en-us	Host
bn-in	হোস্ট

en-us	Host:
bn-in	হোস্ট:

en-us	Host:
bn-in	হোস্ট:

en-us	Host:
bn-in	হোস্ট:

en-us	Host:
bn-in	Host:

en-us	Host:
bn-in	হোস্ট:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
bn-in	হোস্টেড অ্যাপের ধরণ '%S' হতে পারে না।

en-us	Hostname
bn-in	হোস্ট-নেম

en-us	hostname:port
bn-in	হোস্টনাম:পোর্ট

en-us	Host %S:
bn-in	হোস্ট %S:

en-us	How eager are the tooltips
bn-in	How eager are the tooltips

en-us	Howland Island
bn-in	হল্যান্ড দ্বীপ

en-us	How Tracking Protection works
bn-in	কিভাবে ট্র্যাকিং সুরক্ষা কাজ করে

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
bn-in	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 

en-us	HSL(A)
bn-in	HSL(A)

en-us	hstrike
bn-in	hstrike

en-us	HTML
bn-in	HTML

en-us	HTML5 Media
bn-in	HTML5 মিডিয়া

en-us	HTML Content
bn-in	HTML বিষয়বস্তু

en-us	HTML Files
bn-in	HTML ফাইল

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
bn-in	সিংক্রোনাস মোডে XMLHttpRequest-র মধ্যে HTML পার্সিং ব্যবস্থা সমর্থিত হবে না।

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
bn-in	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	HTTP
bn-in	HTTP

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
bn-in	HTTP "Content-Type" "%1$S" সমর্থিত নয়। %2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
bn-in	%1$S অবস্থা প্রদর্শন করে HTTP লোড বিফল হয়েছে। %2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	HTTP Proxy:
bn-in	HTTP প্রক্সি:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
bn-in	HTTP পাবলিক কি পিনিং: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
bn-in	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
bn-in	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
bn-in	HTTP স্ট্রিক্ট ট্রান্সপোর্ট সিকিউরিটি:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
bn-in	HTTP ঢ্রর পরিচলন সুরক্ষা: %S

en-us	hue
bn-in	hue

en-us	Hungarian
bn-in	হাঙ্গেরিয়ান

en-us	Hungary
bn-in	হাঙ্গেরি

en-us	HW Version
bn-in	HW সংস্করণ

en-us	i
bn-in	i

en-us	i
bn-in	i

en-us	i
bn-in	i

en-us	i
bn-in	ই

en-us	i
bn-in	i

en-us	i
bn-in	i

en-us	i
bn-in	ব

en-us	i
bn-in	i

en-us	i
bn-in	i

en-us	i
bn-in	i

en-us	i
bn-in	i

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	I

en-us	I
bn-in	ভ

en-us	I
bn-in	I

en-us	I accept the risk!
bn-in	আমি ঝুঁকি গ্রহণ করলাম!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
bn-in	লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী অনুযায়ী আমি সম্মত

en-us	Iceland
bn-in	আইসল্যান্ড

en-us	Icelandic
bn-in	আইসল্যান্ডিক

en-us	ICE State
bn-in	ICE স্টেট

en-us	ICE Stats
bn-in	ICE স্ট্যাটস

en-us	I close &brandShortName;
bn-in	&brandShortName; বন্ধ করার সময় অবধি

en-us	I close &brandShortName;
bn-in	&brandShortName; বন্ধ করার সময় অবধি

en-us	Icon
bn-in	আইকন

en-us	Icon:
bn-in	আইকন:

en-us	Icon:
bn-in	আইকন:

en-us	Icons
bn-in	আইকন

en-us	Icons and Text
bn-in	আইকন ও টেক্সট

en-us	Id
bn-in	Id

en-us	ID
bn-in	ID

en-us	ID
bn-in	ID

en-us	identifier for variable name
bn-in	ভেরিয়েবল নামের জন্য আইডেন্টিফায়ার

en-us	(idle)
bn-in	(নিষ্ক্রিয়)

en-us	Idle
bn-in	নিষ্ক্রিয়

en-us	Ido
bn-in	আইডো

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
bn-in	লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী অনুযায়ী আমি সম্মত নই (&d)

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
bn-in	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
bn-in	যদি অনেকগুলি নোড সিলেক্টরের সাথে মেলে, তাহলে পৃষ্ঠার গতি অনেক কমে যাওয়া এড়াতে শুধুমাত্র প্রথম 100 প্রদর্শন করা হবে। এর পরিবর্তে সব মিল প্রদর্শন করার জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন।

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
bn-in	টাচ ইভেন্ট লিশনার পূর্বে যোগ করা হলে, পৃষ্ঠা অাবার লোড করতে হবে।

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
bn-in	আপনি যদি &brandShortName;-র এই কপিটি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে যৌথরূপে ব্যবহার করে থাকেন তাহলে প্রোফাইল নির্মাণ করে প্রত্যেক ব্যবহারকারীর তথ্য পৃথক রাখতে পারবেন।  এর জন্য প্রত্যেক ব্যবহারকারীর নিজস্ব প্রোফাইল নির্মাণ করা প্রয়োজন।

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
bn-in	আপনি যদি একা &brandShortName; ব্যবহার করে থাকেন তাহলে অন্তত একটি প্রোফাইল উপস্থিত থাকা আবশ্যক। প্রয়োজনে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য ও পছন্দসই মান প্রয়োগ করার জন্য আপনি নিজের জন্য একাধিক প্রোফাইল নির্মাণ করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, ব্যক্তিগত ও পেশাদারি প্রয়োজন অনুসারে আপনি পৃথক প্রোফাইল নির্মাণ করতে পারেন।

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bn-in	আপনি এখন সব ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করেন, তাহলে ১ ডাউনলোডটি বাতিল হয়ে যাবে. আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং মোড ত্যাগ করার বিষয়ে নিশ্চিত?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bn-in	আপনি এখন সব ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করেন, তাহলে %S ডাউনলোডটি বাতিল হয়ে যাবে. আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং মোড ত্যাগ করার বিষয়ে নিশ্চিত?\u0020

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
bn-in	একাধিক প্রোফাইল নির্মাণ করলে আপনি পৃথক নামের দ্বারা এগুলিকে চিহ্নিত করতে পারবেন। উল্লিখিত নাম অথবা আপনার পছন্দসই অন্য যে কোনো নাম ব্যবহার করতে পারেন।

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
bn-in	কোনো ই-মেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদেরকে  এনক্রিপ্ট করা ই-মেইল পাঠানো সম্ভব হবে না।

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
bn-in	সার্ভার সংক্রান্ত ব্যতিক্রম মুছে ফেলা হলে, সংশ্লিষ্ট সার্ভারের জন্য নিরাপত্তামূলক পরীক্ষা করা হবে ও একটি বৈধ সার্টিফিকেটের ব্যবহার আবশ্যক হবে।

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
bn-in	আপনার কোনো নিজস্ব সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে, পরিচয় প্রমাণের জন্য আপনি তা পুনরায় ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
bn-in	কোনো সার্টিফিকেট অথোরিটির (CA) সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে অথবা অবিশ্বস্ত হিসাবে ধার্য করা হলে, ঐ CA-র দ্বারা প্রকাশিত কোনো সার্টিফিকেট এই অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বিশ্বাস করা হবে না।

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
bn-in	আপনি যদি কন্টেইনার ট্যাব অক্ষম করেন, #S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করতে চান?; আপনি যদি এখন কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করে দেন, #S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কন্টেইনার ট্যাব অক্ষম করতে চান?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
bn-in	আপনি যদি কন্টেইনার ট্যাব অক্ষম করেন, #S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করতে চান?; আপনি যদি এখন কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করে দেন, #S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কন্টেইনার ট্যাব অক্ষম করতে চান?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
bn-in	অাপনি এই বিকল্প কম্যান্ড সক্রিয় করলে এবং ওয়েব কনসোলে অাউটপুট একটি সময়স্ট্যাম্প দেখাবে

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
bn-in	এই বিকল্প সক্রিয় করলে, ওয়েব কনসোল এবং নেটওয়ার্ক মনিটর অাপনার প্রতিবার একটি নতুন পৃষ্ঠায় নেভিগেট করলে অাউটপুট মুছে দেবে না

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
bn-in	এই মুহূর্তে প্রস্থান করলে ১-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
bn-in	এই মুহূর্তে প্রস্থান করলে %S-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bn-in	এই মুহূর্তে অফলাইন অবস্থায় গেলে ১-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে অফলাইন যেতে ইচ্ছুক?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bn-in	এই মুহূর্তে অফলাইন অবস্থায় গেলে %S-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে অফলাইন যেতে ইচ্ছুক?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
bn-in	এই মুহূর্তে প্রস্থান করলে ১-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
bn-in	এই মুহূর্তে প্রস্থান করলে %S-টি ডাউনলোড কর্ম বাতিল করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
bn-in	আপনার কম্পিউটারে কোনো ধরনের আক্রমণ হলে প্রধান পাসওয়ার্ড না থাকার ফলে সংরক্ষিত তথ্য নিরাপদ রাখা সম্ভব হবে না।

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করা হলে আপনার দ্বারা সংরক্ষিত সমস্ত ওয়েব ও ই-মেইল পাসওয়ার্ড, ফর্মের তথ্য, ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট ও কি (key) মুছে যাবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রধান পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করতে ইচ্ছুক?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
bn-in	যদি আপনার অন্য ডিভাইস QR কোড স্ক্যান করার বদলে টোকেনের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করে, অনুগ্রহ করে নীচের মানটি কপি করুন অন্য ডিভাইসে:

en-us	Igbo
bn-in	ইগবো

en-us	Ignore Caught Exceptions
bn-in	ধরে ফেলা ব্যতিক্রমগুলি উপেক্ষা করুন

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
bn-in	ব্যতিক্রম এড়ান। না ধরা ব্যতিক্রম থামাতে ক্লিক করুন

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
bn-in	পরিবর্ধিত মাপ উপেক্ষা করে পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী মাপ নির্ধারণ করা হবে (_h)

en-us	Ignore this warning
bn-in	এই সতর্কবাণী উপেক্ষা করুন

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
bn-in	script-src তে "%1$S" এড়িয়ে যাওয়া হচ্ছে: nonce-source বা hash-source নির্দিষ্ট করে বলা আছে

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
bn-in	প্রতিলিপি উৎস এড়ানো হচ্ছে %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
bn-in	[LenientThis]-র প্রপার্টি পেতে বা সেট করতে উপেক্ষা করা হচ্ছে কারন এটি ভুল।

en-us	Ignoring unknown option %1$S
bn-in	অজানা বিকল্প %1$S উপেক্ষা করুন

en-us	illegal character(s) in public id
bn-in	পাবলিক id-র মধ্যে অবৈধ অক্ষর উপস্থিত রয়েছে

en-us	illegal parameter entity reference
bn-in	অবৈধ পরামিতির সত্ত্বা উল্লিখিত হয়েছে

en-us	Image
bn-in	ছবি

en-us	Image Data-URL
bn-in	ইমেজ ডাটা-URL

en-us	Image Files
bn-in	ছবির ফাইল

en-us	image.gif
bn-in	image.gif

en-us	image.jpeg
bn-in	image.jpeg

en-us	image map
bn-in	ইমেজ ম্যাপ

en-us	image.png
bn-in	image.png

en-us	Images
bn-in	ছবি

en-us	Images
bn-in	ছবি

en-us	imgmap
bn-in	imgmap

en-us	Import…
bn-in	ইম্পোর্ট করুন…

en-us	Import…
bn-in	আমদানি…

en-us	Import…
bn-in	ইম্পোর্ট করুন…

en-us	Import…
bn-in	আমদানি…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
bn-in	Import and append an existing style sheet to the document

en-us	Import and Backup
bn-in	ইমপোর্ট ও ব্যাক-আপ করুন

en-us	Import and backup your bookmarks
bn-in	বুকমার্ক ইম্পোর্ট ও ব্যাক-আপ করুন

en-us	important
bn-in	গুরুত্বপূর্ণ

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
bn-in	গুরুত্বপূর্ণ: সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ পাসওয়ার্ড হারিয়ে গেলে আপনি এই ব্যাক-আপ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবেন না। অনুগ্রহ করে এই পাসওয়ার্ডটি কোনো সুরক্ষিত স্থানে সংরক্ষণ করুন।

en-us	Important Locked Preferences
bn-in	পরিবর্তিত গুরুত্বপূর্ণ পছন্দ

en-us	Important Modified Preferences
bn-in	পরিবর্তিত গুরুত্বপূর্ণ পছন্দ

en-us	Import Bookmarks File
bn-in	বুকমার্কের ফাইল ইম্পোর্ট করা হবে

en-us	Import Bookmarks from:
bn-in	উল্লিখিত স্থান থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
bn-in	HTML থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন…

en-us	Import Complete
bn-in	ইম্পোর্ট কর্ম সমাপ্ত

en-us	Import Data from Another Browser…
bn-in	অন্য ব্রাউজার থেকে তথ্য ইম্পোর্ট করুন…

en-us	Imported Certificate
bn-in	ইম্পোর্ট করা সার্টিফিকেট

en-us	Importing…
bn-in	ইম্পোর্ট করা হচ্ছে...

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
bn-in	"Dead" দিয়ে শুরু KeyboardEvent.কী ভ্যালু গুলি অকেজো হয়ে গেছে এবং শুধুমাত্র "Dead" এর মধ্যে মার্জ করা হবে। আরো জানতে https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
bn-in	উল্লিখিত স্থান থেকে বিকল্প, বুকমার্ক, পূর্ববর্তী তথ্য, পাসওয়ার্ড ও অন্যান্য তথ্য ইম্পোর্ট করুন:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
bn-in	উল্লিখিত স্থান থেকে পছন্দসমূহ, বুকমার্ক, পূর্ববর্তী তথ্য, পাসওয়ার্ড ও অন্যান্য তথ্য ইম্পোর্ট করুন:

en-us	Import Settings and Data
bn-in	উল্লিখিত স্থান থেকে বৈশিষ্ট্যাবলী ও তথ্য ইম্পোর্ট করুন

en-us	Import style sheet
bn-in	Import style sheet

en-us	Import Wizard
bn-in	ইম্পোর্ট উইজার্ড

en-us	Import your home page from %S
bn-in	%S থেকে আপনার হোম পেজ ইম্পোর্ট করুন

en-us	Improperly formatted time string.
bn-in	সময় প্রদর্শনের পংক্তির বিন্যাস সঠিক নয়।

en-us	in
bn-in	ভিতরে

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bn-in	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bn-in	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
bn-in	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
bn-in	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	inches
bn-in	ইঞ্চি

en-us	Include in Update
bn-in	আপডেটের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হবে

en-us	Include page URL with this crash report
bn-in	পেজ URL ক্র্যাশ রিপোর্টের সাথে প্রবেশ করান

en-us	Include suggested sites
bn-in	প্রস্তাবিত সাইটগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন

en-us	Include the address of the page I was on
bn-in	পরিদর্শিত পৃষ্ঠার ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত করা হবে

en-us	Include the page’s URL
bn-in	পেজের URL প্রবেশ করান

en-us	Incoming Connection
bn-in	অন্তর্মুখী সংযোগ

en-us	Incompatible Add-ons
bn-in	বিসংগত বস্তু

en-us	incomplete markup in parameter entity
bn-in	সংরক্ষিত প্রেফিক্স (xml) উল্লেখ না করা অবস্থায় অথবা অন্যান্য কোনো namespace URI-র সাথে যুক্ত করা যাবে না

en-us	Incorrect Response
bn-in	অজানা প্রতিক্রিয়া

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
bn-in	বেঠিক সিগ্নেচার অ্যালগোরিদম একটি ডিজিটাল-সাইনড উপাদানে উল্লিখিত।

en-us	Increase
bn-in	হরফের মাপ বৃদ্ধি করুন

en-us	Incremental GC
bn-in	Incremental GC

en-us	Incremental GC
bn-in	Incremental GC

en-us	Indentation size in chars
bn-in	Indentation size in chars

en-us	Indent using spaces
bn-in	শূন্যস্থান দিয়ে ইন্ডেন্ট

en-us	index
bn-in	index

en-us	index
bn-in	index

en-us	(index)
bn-in	(index)

en-us	IndexedDB
bn-in	IndexedDB

en-us	Indexed DB
bn-in	ইন্ডেক্স করা DB

en-us	Indexes
bn-in	ইন্ডেক্সসমূহ

en-us	Index of %1$S
bn-in	%1$S-র সূচি

en-us	Index of available templates
bn-in	উপলব্ধ টেমপ্লেটসমূহের ইন্ডেক্স

en-us	Index of breakpoint
bn-in	ব্রেকপয়েন্টের সূচি

en-us	India
bn-in	ভারত

en-us	Indonesia
bn-in	ইন্দোনেশিয়া

en-us	Indonesian
bn-in	ইন্দোনেশিয়ান

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
bn-in	বিনা এনক্রিপশনে কোনো তথ্য ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করা হলে যাত্রাকালে তা অন্যান্য ব্যক্তিদের সামনে উন্মুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
bn-in	আপনি কি এই সাইটের সাথে তথ্য শেয়ার করলে সবাই দেখতে পারে (পাসওয়ার্ড, বার্তা, ক্রেডিট কার্ড ইত্যাদি)।

en-us	Inherited from %S
bn-in	Inherited from %S

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
bn-in	পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুতে সাধারণ লাইব্রেরিগুলি রাখুন যা কনসোল থেকেও অ্যাক্সেস করা যাবে।

en-us	Inject common libraries into the page
bn-in	পৃষ্ঠাতে সাধারণ লাইব্রেরিগুলি রাখে

en-us	inline
bn-in	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
bn-in	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
bn-in	দ্রুত প্রারম্ভের বারের মধ্যে

en-us	In my &Start Menu Programs folder
bn-in	স্টার্ট মেনুর প্রোগ্রামের ফোল্ডারের মধ্যে

en-us	Inner HTML
bn-in	ইনার HTML

en-us	Inner HTML
bn-in	ইনার HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
bn-in	নির্দিষ্ট ভিডিও কন্টেন্ট চালাতে হলে, &brandShortName; তৃতীয় পক্ষের নির্দিষ্ট কন্টেন্ট ডিক্রিপশন মডিউল ডাউনলোড করুন।

en-us	In progress…
bn-in	চলমান...

en-us	“>” in public identifier.
bn-in	“>” in public identifier.

en-us	Input
bn-in	ইনপুট

en-us	Input & Events
bn-in	ইনপুট এবং ইভেন্ট

en-us	Ins
bn-in	Ins

en-us	Insecure Connection
bn-in	নিরাপত্তাহীন সংযোগ

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
bn-in	বিপজ্জনক প্লাগইন "%S" সক্রিয় অাছে %S -র উপরে।

en-us	Inspect
bn-in	পরীক্ষণ

en-us	Inspect a node
bn-in	একটি নোড পরিদর্শন করুন

en-us	Inspect Element
bn-in	সামগ্রী নিরীক্ষণ করুন

en-us	Inspector
bn-in	ইন্সপেক্টর

en-us	install
bn-in	ইনস্টল করুন

en-us	install
bn-in	ইনস্টল করুন

en-us	Install
bn-in	ইনস্টল করুন

en-us	Install
bn-in	ইনস্টল

en-us	&Install
bn-in	ইনস্টল করুন

en-us	Install ADB Helper
bn-in	ADB হেল্পার ইন্সটল করুন

en-us	Install Add-on
bn-in	নতুন অতিরিক্ত সামগ্রী ইনস্টল করুন

en-us	Install Add-on From File…
bn-in	ফাইল থেকে অতিরিক্ত সামগ্রী ইনস্টল করুন…

en-us	Install Add-ons
bn-in	Add-ons ইনস্টল করুন

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
bn-in	শুধুমাত্র বিশ্বস্ত নির্মাতাদের থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত সামগ্রী ইনস্টল করুন।

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
bn-in	শুধুমাত্র বিশ্বস্ত নির্মাতাদের থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত সামগ্রী ইনস্টল করুন।

en-us	Install and Run
bn-in	ইন্সটল এবং রান করুন

en-us	Installation Aborted
bn-in	ইনস্টলেশন পরিত্যাগ করা হয়েছে

en-us	Installation Complete
bn-in	ইনস্টলেশন সমাপ্ত হয়েছে

en-us	Installation History
bn-in	ইনস্টলেশনের পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Install available updates in this list
bn-in	এই তালিকায় উপলব্ধ আপডেটগুলি ইনস্টল করুন

en-us	Install cancelled
bn-in	ইনস্টলেশন বাতিল করা হয়েছে

en-us	Install Date
bn-in	ইনস্টল করার তারিখ

en-us	Installed
bn-in	ইনস্টল করা হয়েছে

en-us	Installed on:
bn-in	ইনস্টলেশনের তারিখ:

en-us	Installed on: %S
bn-in	চিহ্নিত স্থানে ইনস্টল করা হয়েছে: %S

en-us	Installed plugins
bn-in	সক্রিয় প্লাগ-ইন

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
bn-in	ক্ষতিগ্রস্ত ইনস্টলার: opcode বৈধ নয়

en-us	Install Error
bn-in	Install Error

en-us	Install Failed
bn-in	ইনস্টল কর্ম ব্যর্থ

en-us	installing
bn-in	ইনস্টল করা হচ্ছে

en-us	Installing
bn-in	ইনস্টল করা হচ্ছে

en-us	Installing
bn-in	ইনস্টল করা হচ্ছে

en-us	Installing $BrandShortName…
bn-in	$BrandShortName ইনস্টল করা হচ্ছে…

en-us	Installing Compatible Add-ons
bn-in	সুসংগত অতিরিক্ত সামগ্রী ইনস্টলেশন

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
bn-in	ভাষার ফাইল ইনস্টল করা হচ্ছে (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
bn-in	ইনস্টল করা হচ্ছে: %S

en-us	Install &Maintenance Service
bn-in	ইনস্টলেশন ও পরিচালনার পরিসেবা

en-us	Install Now
bn-in	অবিলম্বে ইনস্টল করুন

en-us	Install Now
bn-in	এই মুহূর্তে ইনস্টল করা হবে

en-us	Install Pending
bn-in	অসমাপ্ত ইনস্টলেশন

en-us	Install (%S)
bn-in	ইনস্টল করুন (%S)

en-us	Install Simulator
bn-in	সিমুলেটর ইন্সটল করুন

en-us	Install the update for this add-on
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রীর আপডেট ইনস্টল করুন

en-us	Install this add-on
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রীটি ইনস্টল করুন

en-us	Install Updates
bn-in	আপডেট ইনস্টল করুন

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
bn-in	অপর্যাপ্ত মেমরি রিসেম্পেল করতে AudioBufferSourceNode প্লেব্যাক জন্য।

en-us	“>” in system identifier.
bn-in	“>” in system identifier.

en-us	integer
bn-in	integer

en-us	Integer
bn-in	পূর্ণসংখ্যা

en-us	Integer
bn-in	পূর্ণসংখ্যা

en-us	Integrity
bn-in	অখণ্ডতা

en-us	Interaction
bn-in	যোগাযোগ

en-us	Interlingua
bn-in	ইন্টারলিঙ্গুয়ে

en-us	Interlingue
bn-in	ইন্টারলিংউই

en-us	**Internal ONLY module**
bn-in	**শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ মডিউল**

en-us	Internal server error (500)
bn-in	সার্ভারের অভ্যন্তরীণ সমস্যা (500)

en-us	Internet Explorer
bn-in	ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার

en-us	Internet Options
bn-in	ইন্টারনেট সম্বন্ধীয় বিকল্প

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
bn-in	%1$S কে হোস্ট-নেম হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কীওয়ার্ড হিসাবে নয়। আপনি যদি এটিকে কীওয়ার্ড হিসাবে বোঝাতে চেয়েছিলেন তাহলে '%2$S' ব্যবহার করুন(একক উদ্ধৃতি চিহ্ন আবৃত)।

en-us	In the URL bar, type 
bn-in	In the URL bar, type 

en-us	into the console.
bn-in	কনসোলের মধ্যে।

en-us	Introduction
bn-in	ভূমিকা

en-us	Inuktitut
bn-in	ইনুকটিটুট

en-us	Inupiaq
bn-in	ইনুপিয়াক

en-us	Invalid Address
bn-in	অবৈধ ঠিকানা

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
bn-in	অবৈধ কমান্ড: '%1$S'।

en-us	Invalid email address
bn-in	ই-মেইল ঠিকানা বৈধ নয়

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
bn-in	অবৈধ হোস্টেড্‌ ম্যানিফেস্ট URL '%1$S': %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
bn-in	অবৈধ হোস্ট-নেম উল্লিখিত হয়েছে

en-us	Invalid Hostname Entered
bn-in	অবৈধ হোস্ট-নেম উল্লিখিত হয়েছে

en-us	Invalid input
bn-in	অবৈধ মান

en-us	Invalid JSM!
bn-in	Invalid JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
bn-in	অবৈধ মানিফেস্ট URL '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
bn-in	অবৈধ মার্কআপ: <%1$S> সন্তান হিসেবে মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয় <%2$S>।

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
bn-in	অবৈধ মার্কআপ: ঠিক একটি বেস উপাদান প্রত্যাশিত<mmultiscripts/>। কিছুই খুঁজে পাওয়া যায়নি।

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
bn-in	অবৈধ মার্কআপ:অসম্পূর্ণ সাবস্ক্রিপ্ট / ঊর্ধ্বলিপি জোড়া <mmultiscripts/>।

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
bn-in	অবৈধ মার্কআপ: <%1$S/> ট্যাগের জন্য শিশুদের ভুল সংখ্যা.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
bn-in	অবৈধ মার্কআপ: <mprescripts/> মধ্যে একাধিক <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
bn-in	Invalid module name.

en-us	Invalid module path/filename
bn-in	Invalid module path/filename

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
bn-in	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
bn-in	অবৈধ বা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল।

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
bn-in	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.

en-us	Invalid password. Please try again.
bn-in	পাসওয়ার্ড সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	Invalid Pin
bn-in	Invalid Pin

en-us	Invalid profile name
bn-in	অবৈধ প্রোফাইলের নাম

en-us	Invalid profile name
bn-in	অবৈধ প্রোফাইলের নাম

en-us	Invalid property value
bn-in	Invalid property value

en-us	Invalid Save Permissions
bn-in	সংরক্ষণের জন্য বৈধ অনুমতি নেই

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
bn-in	%2$S লাইনে অবৈধ বিভাগ নাম (%1$S)।

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
bn-in	@import নিয়মের মধ্যে অবৈধ URI উপস্থিত রয়েছে: '%1$S'।

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
bn-in	অবৈধ URI। %S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Invalid value
bn-in	অবৈধ মান

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
bn-in	অবৈধ XSLT/XPath ফাংশান।

en-us	Invert Call Tree
bn-in	ইনভার্ট কল ট্রী

en-us	Invert Flame Chart
bn-in	ফ্লেম চার্ট ইনভার্ট করুন

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
bn-in	প্রোফাইলের কল পাথের কনিষ্ঠ ফ্রেম থেকে শুরু এবং বয়স্ক ফ্রেম আউট পর্যন্ত বিস্তৃত কল ট্রী প্রদর্শন ইনভার্টা করা হচ্ছে।

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
bn-in	প্রোফাইলের কল পাথের কনিষ্ঠ ফ্রেম থেকে শুরু এবং বয়স্ক ফ্রেম আউট পর্যন্ত বিস্তৃত কল ট্রী প্রদর্শন ইনভার্টা করা হচ্ছে।

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
bn-in	মানানসই পূর্বাবস্থা করুন, যাতে কিনা অামরা প্রতিটি সোর্স ব্ল্যাক বক্স করতে পারি যা সোর্স প্রদত্ত নয় বা প্রদত্ত গ্লোব ধরনের সংগে মানানসই নয়।

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
bn-in	মানানসই পূর্বাবস্থা করুন, যাতে কিনা অামরা প্রত্যেক সোর্সের ব্ল্যাক বক্স করা থামাতে পারি যা সোর্স প্রদত্ত নয় বা প্রদত্ত গ্লোব ধরন মানানসই হয় না।

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
bn-in	DOM হাইলাইটার খুলতে একটি CSS নির্বাচক দিয়ে কোনো উপাদানের পারিধি এবং বৈশিষ্ট্য দেখুন

en-us	iOS
bn-in	iOS

en-us	iOS
bn-in	iOS

en-us	IP Address
bn-in	IP ঠিকানা

en-us	IPC
bn-in	IPC

en-us	IPs
bn-in	IPs

en-us	Iran
bn-in	ইরান

en-us	Iraq
bn-in	ইরাক

en-us	Ireland
bn-in	আইরল্যান্ড

en-us	Irish
bn-in	আইরিশ

en-us	 is a 
bn-in	 দ্বারা, একটি 

en-us	Is a Certificate Authority
bn-in	এটি একটি সার্টিফিকেট অথোরিটি

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
bn-in	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:

en-us	“isindex” seen.
bn-in	“isindex” seen.

en-us	Isle of Man
bn-in	আইল অফ ম্যান

en-us	Is not a Certificate Authority
bn-in	এটি সার্টিফিকেট অথোরিটি নয়

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
bn-in	%S লাইনে /../ বৈধ URI প্রিফিক্স নয়।

en-us	is not verified.
bn-in	যাঁচাই করা হয়নি।

en-us	is not verified.
bn-in	যাঁচাই করা হয়নি।

en-us	is now full screen
bn-in	স্ক্রিন পূর্ণভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে

en-us	Israel
bn-in	ইজরাইল

en-us	Issued By
bn-in	প্রকাশক

en-us	Issued by: %1$S
bn-in	ইস্যু করা হয়েছিল : %1$S

en-us	Issued To
bn-in	প্রাপক

en-us	Issued to: %1$S
bn-in	ইস্যু করা হয়েছে: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
bn-in	চিহ্নিত বিষয় অনুযায়ী প্রকাশিত: "%S"

en-us	Issuer
bn-in	প্রকাশক

en-us	Issuer certificate is invalid.
bn-in	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেট বৈধ নয়।

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
bn-in	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
bn-in	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
bn-in	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
bn-in	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

en-us	Issuer Unique ID
bn-in	প্রকাশকারীর স্বতন্ত্র ID

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
bn-in	এই ওয়েব-সাইট দ্বারা আমার কম্পিউটারের মধ্যে তথ্য (কুকি) সংরক্ষণ করা হচ্ছে কি?

en-us	Italian
bn-in	ইটালিয়ান

en-us	Italy
bn-in	ইটালি

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
bn-in	&brandShortName;-কে উন্নত করার উদ্দেশ্যে, কর্মক্ষমতা, হার্ডওয়্যার, ব্যবহার ও স্বনিরর্ধারণের তথ্যাদি &vendorShortName;-কে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হয়।

en-us	Items to Import
bn-in	ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত বিষয়বস্তু

en-us	(iteration index)
bn-in	(iteration index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
bn-in	পুনরাবৃত্তি শুরু: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
bn-in	কোনো হার্ডওয়্যার নিরাপত্তা ডিভাইস যেমন স্মার্ট-কার্ড থেকে সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ করা সম্ভব নয়।

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
bn-in	&brandShortName;-র মধ্যে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় থাকার ফলে বিসংগত অতিরিক্ত সামগ্রীর জন্য আপডেট পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করে সাহায্যে নিন।

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
bn-in	&brandShortName;-র এই আপডেটটি অবিলম্বে প্রয়োগ করা অতিমাত্রায় বাঞ্ছনীয়।

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
bn-in	আপনি যখন একটি %S শুরু করেছেন মনে হচ্ছে. আপনি একটি তাজা, চাই নতুন অভিজ্ঞতার জন্য এটা পরিষ্কার করতে চান? এবং উপায় দ্বারা, ফিরে আসার জন্য স্বাগতম!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
bn-in	এটা দেখাচ্ছে যে আপনার নেটওয়ার্ক সুরক্ষা হয়তো এই ফাইলটাকে সমস্যা করছে। আপনি কি চান ডিফল্ট বৈশিষ্ট্যাবলী পুনরুদ্ধার করতে?

en-us	It requires your permission to:
bn-in	এটা করার জন্য আপনার অনুমতির প্রয়োজন:

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
bn-in	বর্তমান পৃষ্ঠা পুনঃলোড করে শুরু করাই ভালে কারণ তা পরীক্ষা একটি জ্ঞাত বিন্দু থেকে শুুরু করে, কিন্তু এমনটা না করার পিছনে অামাদের কিছু কারণ অাছে (যেমন, পৃষ্ঠার স্থিতি পুনঃলোডের কারণে হারিয়ে যাবে)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
bn-in	নিজের প্রয়োজন অনুসারে Firefox-র বৈশিষ্ট্যগুলি নির্ধারণ করা যাবে। ব্যবহারের জন্য <a>হাজার হাজার অতিরিক্ত সামগ্রী উপলব্ধ রয়েছে</a>।

en-us	I understand and will be very careful
bn-in	আমি সম্পূর্ণ সচেতন ও সতর্কতা অবলম্বন করব।

en-us	I want to manually reboot later
bn-in	আমি পরে স্বয়ং পুনরারম্ভ করব

en-us	j
bn-in	j

en-us	j
bn-in	j

en-us	j
bn-in	j

en-us	j
bn-in	j

en-us	J
bn-in	J

en-us	J
bn-in	J

en-us	J
bn-in	J

en-us	J
bn-in	J

en-us	J
bn-in	J

en-us	J
bn-in	J

en-us	J
bn-in	J

en-us	Jamaica
bn-in	জামাইকা

en-us	Jan Mayen
bn-in	জান মায়েন

en-us	Japan
bn-in	জাপান

en-us	Japanese
bn-in	জাপানি

en-us	Japanese
bn-in	জাপানি

en-us	Japanese
bn-in	জাপানি

en-us	Japanese
bn-in	জাপানি

en-us	Japanese (EUC-JP)
bn-in	জাপানি (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
bn-in	জাপানি (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
bn-in	জাপানি (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
bn-in	জার্ভিস দ্বীপ

en-us	Javanese
bn-in	জাভানিস

en-us	JavaScript
bn-in	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
bn-in	[JavaScript অ্যাপ্লিকেশন]

en-us	JavaScript beautifier
bn-in	Javascript beautifier

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
bn-in	জাভাস্ক্রিপ্ট ইভেন্ট লুপ ফিরেছে এবং বরাদ্দ যথেষ্ট বাইট ছিল সর্বশেষ জিসি থেকে যে একটি নতুন জিসি চক্র আলোড়ন সৃষ্টি হয়েছিল।

en-us	JavaScript URI
bn-in	JavaScript URI

en-us	Jersey
bn-in	জার্সি

en-us	JIT
bn-in	JIT

en-us	JIT Optimizations
bn-in	JIT অপ্টিমাইজেশন

en-us	Jitter
bn-in	জিটার

en-us	Jitter-buffer delay
bn-in	জিটার-বাফার বিলম্ব

en-us	Job Title:
bn-in	কর্মের নাম:

en-us	Johnston Atoll
bn-in	জনস্টন অ্যাটোল

en-us	Jordan
bn-in	জর্ডান

en-us	JS
bn-in	JS

en-us	JS
bn-in	JS

en-us	JS file URI
bn-in	JS ফাইল URI

en-us	JS Flame Chart
bn-in	JS ফ্লেম চার্ট

en-us	JSON
bn-in	JSON

en-us	JSON
bn-in	JSON

en-us	JSON
bn-in	JSON

en-us	JSON Files
bn-in	JSON ফাইলসমূহ

en-us	JSON Files
bn-in	JSON ফাইলসমূহ

en-us	JSONP → callback %S()
bn-in	JSONP → কলব্যাক %S()

en-us	Juan de Nova Island
bn-in	জুয়ান দে নোভা দ্বীপ

en-us	Jump
bn-in	Jump

en-us	Jump
bn-in	অগ্রসর হত্তয়া

en-us	Jump
bn-in	Jump

en-us	jumped
bn-in	jumped

en-us	Jump to line…
bn-in	এই লাইনে যান…

en-us	Jump to line number:
bn-in	Jump to line number:

en-us	junk after document element
bn-in	ডকুমেন্ট বস্তুর পরবর্তী অংশে অপ্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	স

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	ন

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	k

en-us	k
bn-in	k

en-us	K
bn-in	K

en-us	K
bn-in	K

en-us	K
bn-in	K

en-us	K
bn-in	K

en-us	K
bn-in	K

en-us	K
bn-in	K

en-us	K
bn-in	K

en-us	K
bn-in	K

en-us	Kannada
bn-in	কন্নড়

en-us	Kannada
bn-in	কন্নড়

en-us	Kanuri
bn-in	কানুরী

en-us	Kashmiri
bn-in	কাশমিরি

en-us	Kashubian
bn-in	কাশুবিয়ান

en-us	Kazakh
bn-in	কাজাখ

en-us	Kazakhstan
bn-in	কাজাখস্তান

en-us	KB
bn-in	KB

en-us	KB
bn-in	কিলোবাইট

en-us	Keep
bn-in	রাখুন

en-us	Keep enabled
bn-in	সক্ষম থাকুন

en-us	Keep enabled
bn-in	সক্ষম থাকুন

en-us	Keep existing highlighters
bn-in	বিদ্যমান সার সংক্ষেপগুলি রাখা হবে

en-us	Keep Installed
bn-in	ইন্সটল রাখুন

en-us	Keep my changes anyway
bn-in	আমার পরিবর্তনগুলো যেরম ভাবে হোক রাখুন

en-us	Keep my changes anyway
bn-in	আমার পরিবর্তনগুলো যেরম ভাবে হোক রাখুন

en-us	Keep this add-on installed
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রীটি ইনস্টল করা থাকবে

en-us	Keep until:
bn-in	সংরক্ষণের সময়কাল:

en-us	Keep until:
bn-in	সংরক্ষণের সময়কাল:

en-us	Kenya
bn-in	কেনিয়া

en-us	Key
bn-in	কী

en-us	Key
bn-in	কী

en-us	Key
bn-in	কী

en-us	Key
bn-in	কী

en-us	Key:
bn-in	কি:

en-us	Key Agreement
bn-in	কি সংক্রান্ত সহমত

en-us	Keybindings
bn-in	কি-বাইন্ডিং

en-us	Keybindings
bn-in	কি-বাইন্ডিং

en-us	Keyboard
bn-in	কীবোর্ড

en-us	Keyboard Shortcuts
bn-in	এবং কিবোর্ড শর্টকাট সমূহ

en-us	Key Compromise
bn-in	কি সংকটাপন্ন

en-us	   Keyed Histograms 
bn-in	  উদ্দীপিত হিস্টোগ্রামসমূহ

en-us	   Keyed Scalars 
bn-in	   Keyed Scalars

en-us	Key Encipherment
bn-in	সংকেতবদ্ধ-কি

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
bn-in	GTK2-র জন্য কি সংক্রান্ত ইভেন্ট উপস্থিত নেই: কি="%S" সংশোধনকারী=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
bn-in	কিছু কি-বোর্ডের ক্ষেত্রে কি সংক্রান্ত ইভেন্ট উপস্থিত নেই: কি="%S" সংশোধনকারী=“%S” id=“%S”

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
bn-in	ভুল নির্বাচন ব্যবস্থার জন্য Keyframe নিয়ম উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Keyframes %S
bn-in	কীফ্রেমসমূহ %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
bn-in	কি (Key) উৎপন্ন করা হচ্ছে... এই কাজে কিছু সময় ব্যয় হবে....

en-us	Key ID
bn-in	কি-ID

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
bn-in	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
bn-in	মূল ব্যবহার: %1$S

en-us	Keyword
bn-in	নির্দেশক শব্দ

en-us	Keyword
bn-in	নির্দেশক শব্দ

en-us	Keyword
bn-in	কীওয়ার্ড

en-us	Keyword:
bn-in	নির্দেশক শব্দ:

en-us	Keywords:
bn-in	নির্দেশক শব্দ:

en-us	Khmer
bn-in	ক্যাম্বোডিয়ান

en-us	Khmer
bn-in	খমের

en-us	Kikuyu
bn-in	কিকুয়ু

en-us	Kingman Reef
bn-in	কিংম্যান রিফ

en-us	Kinyarwanda
bn-in	কিনইয়ারওয়ান্ডা

en-us	Kirghiz
bn-in	কির্গিজ

en-us	Kiribati
bn-in	কিরিবাস

en-us	Kirundi
bn-in	কিরুন্ডি

en-us	Klingon
bn-in	ক্লিংঅন

en-us	Komi
bn-in	কোমি

en-us	Kongo
bn-in	কঙ্গো

en-us	Konkani
bn-in	কোনকানী

en-us	Korean
bn-in	কোরিয়ান

en-us	Korean
bn-in	কোরিয়ান

en-us	Korean
bn-in	কোরিয়ান

en-us	Korean
bn-in	কোরিয়ান

en-us	Korea, North
bn-in	কোরিয়া, উত্তর

en-us	Korea, South
bn-in	কোরিয়া, দক্ষিণ

en-us	Kosovo
bn-in	কসোভো

en-us	Kuanyama
bn-in	কুয়ানইয়ামা

en-us	Kurdish
bn-in	কুর্ডিশ

en-us	Kuwait
bn-in	কুয়েত

en-us	Kyrgyzstan
bn-in	কির্গিজস্তান

en-us	l
bn-in	l

en-us	l
bn-in	l

en-us	l
bn-in	l

en-us	l
bn-in	l

en-us	l
bn-in	l

en-us	l
bn-in	I

en-us	l
bn-in	l

en-us	l
bn-in	l

en-us	l
bn-in	l

en-us	l
bn-in	l

en-us	l
bn-in	A

en-us	l
bn-in	L

en-us	l
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	L
bn-in	L

en-us	label
bn-in	লেবেল

en-us	label
bn-in	লেবেল

en-us	Label
bn-in	লেবেল

en-us	Landmarks
bn-in	ল্যান্ডমার্ক

en-us	Landscape
bn-in	আড়াআড়ি

en-us	Landscape
bn-in	আড়াআড়ি

en-us	Languages
bn-in	ভাষা

en-us	Languages
bn-in	ভাষা

en-us	Languages
bn-in	ভাষা

en-us	Languages
bn-in	ভাষা

en-us	Languages
bn-in	ভাষা

en-us	Languages
bn-in	ভাষা

en-us	Lao
bn-in	লাওথিয়ান

en-us	Laos
bn-in	লাওস

en-us	Laptops
bn-in	ল্যাপটপ

en-us	Large Allocation Failed
bn-in	বড় বরাদ্দকরণ ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Large minimum font size
bn-in	বড় নূন্যতম ফন্টের পরিমাপ

en-us	Large minimum font size
bn-in	বড় নূন্যতম ফন্টের পরিমাপ

en-us	Larger Font
bn-in	অপেক্ষাকৃত বড় হরফ

en-us	Last accessed on
bn-in	শেষ অ্যাক্সেস হয়েছে

en-us	Last Changed
bn-in	সর্বশেষ পরিবর্তন

en-us	Last fetched:
bn-in	শেষবার:

en-us	Last > First Sort Order
bn-in	সর্বশেষ > প্রথম ক্রম বিন্যাস

en-us	Last Four Hours
bn-in	গত ৪ ঘন্টার তথ্য

en-us	Last Hour
bn-in	গত ১ ঘন্টার তথ্য

en-us	Last item
bn-in	তালিকার শেষ বস্তু

en-us	Last modified:
bn-in	সর্বশেষ পরিবর্তন:

en-us	Last Modified
bn-in	সর্বশেষ পরিবর্তনের সময়

en-us	Last Modified
bn-in	সর্বশেষ পরিবর্তনের সময়

en-us	Last Modified
bn-in	সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ

en-us	Last page
bn-in	সর্বশেষ পৃষ্ঠা

en-us	Last %S days
bn-in	বিগত %S দিন

en-us	Last sync: %S
bn-in	সর্বশেষ sync: %S

en-us	Last Two Hours
bn-in	গত ২ ঘন্টার তথ্য

en-us	Last Updated
bn-in	সর্বশেষ আপডেট

en-us	Last Updated
bn-in	সর্বশেষ আপডেট

en-us	Last Used
bn-in	সর্বশেষ ব্যবহৃত

en-us	Late Write #%1$S
bn-in	Late Write #%1$S

en-us	   Late Writes 
bn-in	লেট রাইটস্

en-us	Latin
bn-in	লাতিন

en-us	Latin
bn-in	লাতিন

en-us	Latvia
bn-in	লাটভিয়া

en-us	Latvian
bn-in	লাটভিয়ান

en-us	Launch application
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করুন

en-us	Launch application
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করুন

en-us	Launch Application
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে

en-us	&Launch $BrandShortName now
bn-in	অবিলম্বে $BrandShortName আরম্ভ করুন

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
bn-in	লঞ্চ পথ হতে হবে '/' দিয়ে শুরু একটি প্রকৃত পথ: '%S'

en-us	Launch profile in new browser
bn-in	নতুন ব্রাউজারে প্রোফাইল চালু করুন

en-us	Layout
bn-in	লেআউট

en-us	Learn about New Tab
bn-in	নতুন ট্যাব সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn how
bn-in	জানুন কিভাবে

en-us	Learn How to Speed It Up
bn-in	এটির গতি কি করে বারানো যায় তা শিখুন

en-us	learn more.
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn more…
bn-in	আরও জানুন ...

en-us	Learn more…
bn-in	আরও জানুন ...

en-us	Learn more…
bn-in	আরও জানুন...

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Learn More…
bn-in	অতিরিক্ত বিবরণ…

en-us	Learn More…
bn-in	আরও জানুন...

en-us	Learn More…
bn-in	আরও জানুন...

en-us	Learn More…
bn-in	অতিরিক্ত বিবরণ…

en-us	Learn more about 
bn-in	আরও জানুন 

en-us	Learn more about add-ons
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রী সম্বন্ধে অধিক তথ্য প্রাপ্ত করুন

en-us	Learn more about DRM…
bn-in	DRM সম্পর্কে আরও জানুন...

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
bn-in	আপনাকে নিরাপদ রাখার জন্য আমাদের সাহায্য করতে আমাদের প্রচেষ্টা সম্পর্কে আরও জানুন।

en-us	learn more about what you can do.
bn-in	আপনি কি কি করতে পারেন তা সম্বন্ধে আরও জানুন।

en-us	Learn More
bn-in	আরও জানুন

en-us	Leave Page
bn-in	পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করা হবে

en-us	Lebanon
bn-in	লেবানন

en-us	left
bn-in	বাঁদিকে

en-us	Left
bn-in	বাঁদিকে

en-us	Left:
bn-in	বাঁদিকে

en-us	Left:
bn-in	বাঁদিকে

en-us	Left:
bn-in	বাঁদিকে:

en-us	Left Arrow
bn-in	Left Arrow

en-us	Left footer
bn-in	বাঁদিকের ফুটার

en-us	Left header
bn-in	বাঁদিকের হেডার

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
bn-in	বৈধ ব্যাঙ্ক, বিপনী ও অন্যান্য সার্বজনীন সাইট দ্বারা এই অনুরোধ করা হবে না।

en-us	length value for matched media condition
bn-in	মানানসই মিডিয়া পরিস্থিতির জন্য দৈর্ঘ্যের মান

en-us	Lesotho
bn-in	লেসোথো

en-us	Less
bn-in	আড়াল

en-us	Less Information
bn-in	কম তথ্য

en-us	Less than a day ago
bn-in	এক দিনের মধ্যে

en-us	Less than a day ago
bn-in	এক দিনের মধ্যে

en-us	Less than a day remaining
bn-in	একটি দিন এর চেয়ে কম অবশিষ্ট

en-us	Less than a day remaining
bn-in	একটি দিন এর চেয়ে কম অবশিষ্ট

en-us	Let’s go!
bn-in	যলুন যাওয়া যাক!

en-us	lft
bn-in	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
bn-in	libavcodec ভেদনীয় হতে পারে বা সাপোর্ট করতে না পারে, এবং ভিডিও চালানোর জন্য আপডেট করা উচিৎ।

en-us	Liberia
bn-in	লাইবেরিয়া

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
bn-in	Libpkix internal error occured during cert validation.

en-us	Library
bn-in	লাইব্রেরি

en-us	Library Versions
bn-in	লাইব্রেরির সংস্করণ

en-us	Libya
bn-in	লিবিয়া

en-us	License information
bn-in	লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য

en-us	licensing information
bn-in	লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Licensing Information
bn-in	লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Liechtenstein
bn-in	লিখতেনস্টাইন

en-us	Lifetime
bn-in	সীমাহীন মেয়াদ

en-us	Light
bn-in	আলো

en-us	lightness
bn-in	উজ্জ্বলতা

en-us	Limburgan
bn-in	লিম্বুর্গান

en-us	Limit cache to
bn-in	ক্যাশের মান

en-us	Limit cache to
bn-in	ক্যাশের মান

en-us	Line:
bn-in	লাইন:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
bn-in	পংক্তি %1$S, কলাম %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
bn-in	পংক্তি %1$S, কলাম %2$S

en-us	Line: {{line}}
bn-in	Line: {{line}}

en-us	Line not found
bn-in	পংক্তি পাওয়া যায়নি

en-us	Line number
bn-in	লাইন সংখ্যা

en-us	Line: %S
bn-in	পংক্তি: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
bn-in	পংক্তি: %S, কলাম: %S

en-us	Line to jump to
bn-in	সরাসরি এই লাইনে যান

en-us	Lingala
bn-in	লিংগালা

en-us	link
bn-in	লিংক

en-us	Link Colors
bn-in	লিঙ্কের রং

en-us	Links
bn-in	লিংকসমূহ

en-us	list
bn-in	তালিকা

en-us	list
bn-in	তালিকা

en-us	List
bn-in	তালিকা

en-us	;List All #1 Tabs
bn-in	;তালিকা সমস্তকিছুর #1 ট্যাবসমূহ

en-us	List all profiles
bn-in	সমস্ত প্রোফাইলকে তালিকাভুক্ত করুন

en-us	List all tabs
bn-in	সকল ট্যাবের তালিকা প্রদর্শন করা হবে

en-us	list box
bn-in	তালিকা বাক্স

en-us	list box
bn-in	তালিকা বাক্স

en-us	Listening on port %1$S
bn-in	%1$S পোর্টে শোনা

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
bn-in	devtools.debugger.remote-enabled অগ্রাধিকার দ্বারা শোনা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	List installed add-ons
bn-in	List installed add-ons

en-us	list item
bn-in	তালিকার পদ

en-us	list item
bn-in	তালিকার বস্তু

en-us	List items
bn-in	তালিকার বস্তু

en-us	Lists
bn-in	তালিকাসমূহ

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
bn-in	ডিবাগারে লোড করা সোর্স URL-গুলির তালিকা তৈরি করুন\u0020

en-us	Lithuania
bn-in	লিথুয়ানিয়া

en-us	Lithuanian
bn-in	লিথুয়ানিয়ান

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
bn-in	লাইভ বুকমার্কের ফিড লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Live Bookmark loading…
bn-in	লাইভ বুকমার্ক লোড করা হচ্ছে…

en-us	Live Bookmarks
bn-in	লাইভ বুকমার্ক

en-us	Live Bookmarks
bn-in	লাইভ বুকমার্ক

en-us	lnk
bn-in	লিংক

en-us	Load
bn-in	লোড করুন

en-us	loaded
bn-in	loaded

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
bn-in	'%1$S' থেকে কম্যান্ড লোড করা হয়েছে

en-us	Loaded from disk
bn-in	ডিস্ক থেকে লোড করা হয়েছে

en-us	Load Images
bn-in	ছবি লোড করা হবে

en-us	loading
bn-in	লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading
bn-in	লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading
bn-in	লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading…
bn-in	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-in	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-in	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-in	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-in	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-in	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-in	লোড করা হচ্ছে ...

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
bn-in	একটি সুরক্ষিত পেজ "%1$S" নেভিগেশন (অসুরক্ষিত) লোড করা হচ্ছে

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
bn-in	একটি সুরক্ষিত পেজ "%1$S" নেভিগেশন (অসুরক্ষিত) লোড করা হচ্ছে

en-us	loading stopped
bn-in	লোড বন্ধ করা হয়েছে

en-us	Loading templates…
bn-in	টেমপ্লেট লোড করা হচ্ছে...

en-us	Loading\u2026
bn-in	অভিব্যক্তি পর্যবেক্ষণ

en-us	Load Temporary Add-on
bn-in	অস্থায়ী অ্যাড-অন লোড করুন

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
bn-in	একটি সম্পূর্ণ mozilla-কেন্দ্রীয় চেক অাউট থেকে %1$S ডেভেলপার টুল লোড করুন।

en-us	Load this bookmark in the sidebar
bn-in	সাইড-বারের মধ্যে চিহ্নিত বুকমার্ক লোড করুন

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
bn-in	একটি mozilla-কেন্দ্রীয় চেকঅাউট থেকে টুলগুলি লোড করুন

en-us	Local
bn-in	স্থানীয়

en-us	Local Candidate
bn-in	স্থানীয় ক্যান্ডিডেট

en-us	Local Directory
bn-in	স্থানীয় ডিরেক্টরি

en-us	local file
bn-in	local file

en-us	(local files)
bn-in	(স্থানীয় ফাইল)

en-us	Local Runtime
bn-in	লোকাল রানটাইম

en-us	Local SDP
bn-in	লোকাল SDP

en-us	Local Storage
bn-in	লোকাল স্টোরেজ

en-us	Location
bn-in	অবস্থান

en-us	Location
bn-in	অবস্থান

en-us	Location:
bn-in	অবস্থান:

en-us	Location:
bn-in	অবস্থান:

en-us	Location:
bn-in	অবস্থান:

en-us	Location Aware Browsing: 
bn-in	Location Aware Browsing: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
bn-in	Location-Aware Browsing is now disabled

en-us	Location Bar
bn-in	অবস্থানসূচক বার

en-us	Location Bar
bn-in	অবস্থানসূচক বার

en-us	Location: %S
bn-in	অবস্থান: %S

en-us	locked
bn-in	লক করা

en-us	log
bn-in	লগ

en-us	Log CSS errors and warnings
bn-in	CSS ত্রুটি এবং সতর্কতার লগ

en-us	Logged In
bn-in	লগ-ইন করা হয়েছে

en-us	Logging
bn-in	লগ হচ্ছে

en-us	Logging
bn-in	লগিং

en-us	Log In
bn-in	লগ-ইন

en-us	Login already exists
bn-in	লগইন বর্তমানে উপস্থিত

en-us	Logins
bn-in	লগ-ইন

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
bn-in	এই পেজে হওয়া লগইন সংকটাপন্ন হতে পারে।

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
bn-in	নিম্নলিখিত সাইটের লগইন আপনার কম্পিউটারের মধ্যে সংরক্ষণ করা হয়েছে:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
bn-in	নিম্নলিখিত সাইটগুলির জন্য লগইন সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করা হবে না:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
bn-in	নিম্নলিখিত সাইটগুলির জন্য লগইন সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করা হবে না:

en-us	Log install process
bn-in	ইনস্টলেশনের প্রণালী লগ করা হবে

en-us	Log in to network
bn-in	নেটওয়ার্কে লগইন করুন

en-us	Log JavaScript exceptions
bn-in	Log JavaScript exceptions

en-us	Log messages sent to the window.console object
bn-in	Log messages sent to the window.console object

en-us	Log network access
bn-in	Log network access

en-us	Logotype
bn-in	লোগো-টাইপ

en-us	Log Out
bn-in	লগ আউট

en-us	Log security errors and warnings
bn-in	নিরাপত্তা ত্রুটি এবং সতর্কতার লগ

en-us	Long Description:
bn-in	বিস্তারিত বিবরণ:

en-us	longdiv
bn-in	লম্বা ভাগ

en-us	long division
bn-in	লম্বা ভাগ

en-us	Looked up %1$S…
bn-in	%1$S অনুসন্ধান করা হয়েছে…

en-us	Look in:
bn-in	অনুসন্ধানের স্থান:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
bn-in	&brandShortName;-র নতুন সংস্করণ অনুসন্ধান করা হচ্ছে…

en-us	Looking up %1$S…
bn-in	%1$S অনুসন্ধান করা হচ্ছে...

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
bn-in	দেখাচ্ছে আপনি %S পুনরায় ইন্সটল করেছেন। আপনি কি চান একটা নতুনের জন্য এটাকে মুছে ফেলতে, মানে নতুন একটা অভিজ্ঞতা?

en-us	Loop
bn-in	লুপ

en-us	Lost
bn-in	নিরুদ্দেশ

en-us	Lower Sorbian
bn-in	লোয়ার সোর্বিয়ান

en-us	Low Memory
bn-in	মেমরি কম আছে

en-us	&lt; Back
bn-in	&lt; পূর্ববর্তী

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
bn-in	&lt;&lt; নতুন পিং

en-us	ltr
bn-in	ltr

en-us	ltr
bn-in	ltr

en-us	Luba-Katanga
bn-in	লুবা-কাটাঙ্গা

en-us	Ludicrous (2×)
bn-in	হাস্যকর (2×)

en-us	Luxembourg
bn-in	লাক্সেমবুর্গ

en-us	Luxembourgish
bn-in	লুক্সেমবুর্গিশ

en-us	m
bn-in	m

en-us	m
bn-in	ব

en-us	m
bn-in	m

en-us	m
bn-in	M

en-us	m
bn-in	M

en-us	m
bn-in	ই

en-us	m
bn-in	স

en-us	m
bn-in	ব

en-us	m
bn-in	শ

en-us	m
bn-in	ব

en-us	m
bn-in	স

en-us	m
bn-in	স

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	m

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	M

en-us	M
bn-in	m

en-us	Macau
bn-in	মাকাও

en-us	MAC computation failed.
bn-in	MAC গণনা বিফল।

en-us	Macedonia
bn-in	মেসিডোনিয়া

en-us	Macedonian
bn-in	মেসিডোনিয়ান

en-us	Madagascar
bn-in	মাদাগাস্কার

en-us	madruwb
bn-in	madruwb

en-us	madruwb
bn-in	madruwb

en-us	main
bn-in	main

en-us	main
bn-in	main

en-us	Main Process
bn-in	Main Process

en-us	Main Process
bn-in	Main Process

en-us	Maintain Offline Storage
bn-in	অফলাইন সংগ্রহস্থল বজায় রাখুন

en-us	main thread, no OMTC
bn-in	আসল থ্রেড, কোনো OMTC নয়

en-us	Make a donation
bn-in	দান করুন

en-us	Make Default
bn-in	ডিফল্ট বানান

en-us	Make Default
bn-in	ডিফল্ট বানান

en-us	Make page changes
bn-in	Make page changes

en-us	Make this the c&urrent search engine
bn-in	&ইহাকে বর্তমান সার্চ ইঞ্জিন তৈরি করুন

en-us	Malagasy
bn-in	মালাগাশি

en-us	Malawi
bn-in	মালাউই

en-us	Malay
bn-in	মালায়

en-us	Malayalam
bn-in	মালায়ালম

en-us	Malayalam
bn-in	মালায়ালম

en-us	Malaysia
bn-in	মালেশিয়া

en-us	Maldives
bn-in	মালডিভস

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
bn-in	নিগেশন pseudo-class আর্গুমেন্ট '%1$S' হিসাবে ক্ষতিগ্রস্থ সিম্পল সিলেক্টার উপস্থিত করা হয়েছে।

en-us	Mali
bn-in	মালি

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
bn-in	অনিষ্টকারী সফ্টওয়্যার আপনার কম্পিউটারের ক্ষয়ক্ষতি ও আপনার গোপনীয়তার হানী করতে সক্ষম।

en-us	Malta
bn-in	মল্টা

en-us	Maltese
bn-in	মল্টিস

en-us	Manage
bn-in	পরিচালনা

en-us	Manage Account
bn-in	অ্যাকাউন্ট পরিচালনা

en-us	Manage Account
bn-in	অ্যাকাউন্ট পরিচালনা

en-us	Manage Account
bn-in	অ্যাকাউন্ট পরিচালনা

en-us	Manage breakpoints
bn-in	ব্রেকপয়েন্ট ব্যবস্থাপনা করে

en-us	Manage containers
bn-in	কন্টেইনার ম্যানেজ করুন

en-us	Manage debugger
bn-in	Manage debugger

en-us	Manage Extra Components
bn-in	বাড়তি কম্পোনেন্টসমূহ পরিচালনা করুন

en-us	Manage Extra Components
bn-in	বাড়তি কম্পোনেন্টসমূহ ম্যানেজ করুন

en-us	Manage page translation
bn-in	পৃষ্ঠার অনুবাদ পরিচালনা করুন

en-us	Manage plugins…
bn-in	প্লাগ-ইন পরিচালনা…

en-us	Manage plugins…
bn-in	প্লাগ-ইন পরিচালনা করুন…

en-us	Manage plug-in use
bn-in	প্লাগ-ইনের ব্যবহার পরিচালনা করুন

en-us	Manage profiler
bn-in	প্রোফাইলার ব্যবস্থাপনা করে

en-us	Manage Services…
bn-in	ডিভাইস পরিচালনা করুন...

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
bn-in	সাইটের সাথে আপনার ক্যামেরা/বা মাইক্রোফোন শেয়ার করাকে পরিচালনা করুন

en-us	Manage sharing your microphone with the site
bn-in	এই সাইটের সাথে আপনার মাইক্রোফোন শেয়ার করাকে পরিচালনা করুন

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
bn-in	আপনার উইন্ডোস বা স্ক্রিন এই সাইটের সাথে শেয়ার করাকে পরিচালনা করুন

en-us	Manage stepping
bn-in	Manage stepping

en-us	Manage use of DRM software
bn-in	DRM সফটওয়্যারের ব্যবহার পরিচালনা করুন

en-us	Manage your add-ons (%S)
bn-in	add-ons (%S) পরিচালনা করুন

en-us	manage your Do Not Track settings
bn-in	পরিচালনা করুন আপনার ডু নট ট্র্যাক বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	manage your Do Not Track settings
bn-in	পরিচালনা করুন আপনার ডু নট ট্র্যাক বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
bn-in	ম্যানিফেসটে %S এর অক্ষর এনকোডিং রয়েছে। ম্যানিফেসটে UTF-8 এর অক্ষর এনকোডিং থাকা আবশ্যক।

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
bn-in	ম্যানিফেসটে %Sএর একটি mimetype রয়েছে। ম্যানিফেসটে text/cache-manifestএর একটি mimetype থাকা আবশ্যক

en-us	Manipulate add-ons
bn-in	Manipulate add-ons

en-us	Manipulate the commands
bn-in	Manipulate the commands

en-us	manual
bn-in	ব্যবহারকারীর দ্বারা

en-us	Manual proxy configuration:
bn-in	ব্যবহারকারী দ্বারা প্রক্সি কনফিগারেশন

en-us	Manufacturer
bn-in	প্রস্তুতকারক

en-us	Manx
bn-in	ম্যানক্স

en-us	Maori
bn-in	মাওরি

en-us	Marathi
bn-in	মারাঠি

en-us	margin
bn-in	প্রান্ত

en-us	Margins (#1)
bn-in	মার্জিন (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
bn-in	মার্জিন &amp; হেডার/Footer

en-us	Markup View
bn-in	মার্কঅাপ ভিউ

en-us	marquee
bn-in	মারকি

en-us	Marshallese
bn-in	মার্শালিস

en-us	Marshall Islands
bn-in	মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Martinique
bn-in	মার্টিনিক

en-us	Master Password successfully changed.
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Master Password successfully changed.
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Match case
bn-in	হরফের ছাঁদ মেলানো হবে

en-us	Match case
bn-in	হরফের ছাঁদ মেলানো হবে

en-us	Match Case
bn-in	হরফের ছাঁদ মেলানো হবে

en-us	Matched
bn-in	Matched

en-us	math
bn-in	অংক

en-us	Mathematics
bn-in	গণিত

en-us	math table
bn-in	গণিত টেবিল

en-us	Mauritania
bn-in	মরিটানিয়া

en-us	Mauritius
bn-in	মরিশাস

en-us	max
bn-in	সর্বোচ্চ

en-us	Max consecutive line breaks
bn-in	Max consecutive line breaks

en-us	Maximize the toolbox
bn-in	টুলবক্স বড় করুন

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
bn-in	অন্তর্বর্তী CA-র সর্বাধিক সংখ্যা: %S

en-us	Mayotte
bn-in	মেওতে

en-us	MB
bn-in	মেগাবাইট

en-us	MB
bn-in	MB

en-us	MB of space
bn-in	মেগাবাইট অবধি সীমিত করা হবে

en-us	MB of space
bn-in	মেগাবাইট অবধি সীমিত করা হবে

en-us	MD5 digest function failed.
bn-in	MD5 ডাইজেস্ট কর্ম বিফল।

en-us	Measure a portion of the page
bn-in	পাতার একটি অংশ পরিমাপ করুন

en-us	Media
bn-in	Media

en-us	Media
bn-in	মিডিয়া

en-us	Media
bn-in	মিডিয়া

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
bn-in	min- অথবা max- সহ মিডিয়া বৈশিষ্ট্যগুলির ক্ষেত্রে মান উপস্থিত থাকা আবশ্যক।

en-us	Media files
bn-in	মিডিয়া ফাইল

en-us	Media Plugin Sandboxing
bn-in	মিডিয়া প্লাগইন স্যান্ডবক্সিং

en-us	Media Preview:
bn-in	মিডিয়ার পূর্বপ্রদর্শন:

en-us	Media resource %S could not be decoded.
bn-in	%S মিডিয়া রিসোর্সটি ডিকোড করা যায়নি।

en-us	@media rules
bn-in	@মিডিয়া নিয়ম

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
bn-in	MediaStreamTrack %S যোগ করা গেল না কারণ এটি একটি ভিন্ন AudioChannel এর অংশ।

en-us	Medium Grade
bn-in	১০২৪ (মধ্যম মান)

en-us	Memory map:
bn-in	মেমরি ম্যাপ

en-us	Memory Use
bn-in	মেমরির ব্যবহার

en-us	menu bar
bn-in	মেনু বার

en-us	menu bar
bn-in	মেনু-বার

en-us	Menu Bar
bn-in	মেনু-বার

en-us	menu popup
bn-in	মেনু পপআপ

en-us	menu popup
bn-in	মেনু পপআপ

en-us	Merge Warning
bn-in	মিলিত হয়ে যাওয়ার সতর্কতা

en-us	Message:
bn-in	বার্তা:

en-us	Message: {{message}}
bn-in	Message: {{message}}

en-us	Message not sent.
bn-in	Message not sent.

en-us	MessagePort
bn-in	MessagePort

en-us	Messages
bn-in	বার্তাসমূহ

en-us	Messages Received
bn-in	বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে

en-us	Messages Sent
bn-in	বার্তা পাঠানো হয়েছে

en-us	Meta
bn-in	Meta

en-us	Meta
bn-in	Meta

en-us	Meta (1 tag)
bn-in	Meta (1 ট্যাগ)

en-us	Meta (%S tags)
bn-in	Meta (%S ট্যাগ)

en-us	Method
bn-in	পদ্ধতি

en-us	Method call
bn-in	Method call

en-us	Mexico
bn-in	মেক্সিকো

en-us	Micronesia, Federated States of
bn-in	মাক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস্ অফ

en-us	Microphone to share:
bn-in	শেয়ার করার মাইক্রোফোন :

en-us	Microsoft CA Version
bn-in	Microsoft CA Version

en-us	Microsoft Certificate Template Name
bn-in	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
bn-in	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
bn-in	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
bn-in	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Edge
bn-in	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
bn-in	Microsoft এজ

en-us	Microsoft Encrypting File System
bn-in	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
bn-in	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
bn-in	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
bn-in	Microsoft ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার

en-us	Microsoft Key Recovery
bn-in	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
bn-in	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
bn-in	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
bn-in	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
bn-in	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
bn-in	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
bn-in	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
bn-in	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
bn-in	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
bn-in	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Midway Islands
bn-in	মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ

en-us	millimeters
bn-in	মিলিমিটার

en-us	MIME Type
bn-in	MIME-র ধরন

en-us	MIME Type:
bn-in	MIME-র ধরন:

en-us	MIME Types
bn-in	MIME ধরন

en-us	min
bn-in	মিনিট

en-us	Minimize
bn-in	আড়াল করুন

en-us	Minimize
bn-in	ছোট করুন

en-us	Minimize the toolbox
bn-in	টুলবক্স ছোট করুন

en-us	Minimum font size:
bn-in	ফন্টের সর্বনিম্ন মাপ:

en-us	Minor GC
bn-in	ক্ষুদ্র GC

en-us	Mirror Tab
bn-in	মিরর ট্যাব

en-us	mismatched tag
bn-in	ট্যাগে গরমিল

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
bn-in	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
bn-in	নিগেশন pseudo-class '%1$S'-র মধ্যে আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
bn-in	pseudo-class '%1$S'-র আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
bn-in	নিগেশন pseudo-class '%1$S'-র মধ্যে  ')' অনুপস্থিত।

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
bn-in	pseudo-class-র জন্য সমাপ্তির ')'  উপস্থিত নেই। পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
bn-in	ম্যানিফেস্টে 'অাইকনস্' অনুপস্থিত।

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
bn-in	ম্যানিফেস্টে বাধ্যতামূলক 'নাম' অনুপস্থিত।

en-us	Missing PDF file.
bn-in	অনুপস্থিত PDF ফাইল

en-us	Missing space before doctype name.
bn-in	Missing space before doctype name.

en-us	Mixed Content
bn-in	মিশ্রিত তথ্য

en-us	Mobile Bookmarks
bn-in	মোবাইলের বুকমার্কগুলি

en-us	Modification Date:
bn-in	পরিবর্তনের তারিখ:

en-us	Modified:
bn-in	পরিবর্তিত:

en-us	Modify
bn-in	পরিবর্তন

en-us	Module
bn-in	মডিউল

en-us	Module filename:
bn-in	মডিউল ফাইলের নাম:

en-us	Module Name:
bn-in	মডিউলের নাম:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
bn-in	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
bn-in	মোল্ডোভা প্রজাতন্ত্র

en-us	Monaco
bn-in	মোনাকো

en-us	Mongolia
bn-in	মঙ্গোলিয়া

en-us	Mongolian
bn-in	মঙ্গোলিয়ান

en-us	Monitor
bn-in	মনিটর

en-us	Monitor
bn-in	মনিটর

en-us	Monospace:
bn-in	মোনোস্পেস:

en-us	Montenegro
bn-in	মন্টেনেগ্রো

en-us	Montserrat
bn-in	মন্টসেরাত

en-us	more…
bn-in	আরও…

en-us	More
bn-in	অতিরিক্ত তথ্য

en-us	More
bn-in	অধিক

en-us	More Info
bn-in	অতিরিক্ত তথ্য

en-us	More information
bn-in	অতিরিক্ত তথ্য

en-us	More Information
bn-in	অধিক তথ্য

en-us	More Information
bn-in	অধিক তথ্য

en-us	More Information
bn-in	অতিরিক্ত বিবরণ

en-us	More Information
bn-in	অধিক তথ্য

en-us	More Information
bn-in	অধিক তথ্য

en-us	More Information
bn-in	অতিরিক্ত তথ্য

en-us	More Information
bn-in	অধিক তথ্য

en-us	More Information
bn-in	অধিক তথ্য

en-us	More Information
bn-in	অধিক বিবরণ

en-us	More Information
bn-in	অধিক তথ্য

en-us	More matches, keep typing
bn-in	More matches, keep typing

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
bn-in	#1 এর বেশি মিল;#1 এর বেশি মিলগুলি

en-us	More tools…
bn-in	অতিরিক্ত সরঞ্জাম…

en-us	Morocco
bn-in	মরোক্কো

en-us	Most Recent Visit
bn-in	সাম্প্রতিক ভিজিট

en-us	Most Visited
bn-in	সর্বাধিক পরিদর্শিত

en-us	Mouse
bn-in	মাউস

en-us	Move…
bn-in	স্থানান্তরণ

en-us	Move Down
bn-in	নীচে স্থানান্তর

en-us	Moved to Background
bn-in	পটভূমিতে স্থানান্তরণ করা হয়েছে

en-us	Move to:
bn-in	চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তর করুন:

en-us	Move to Menu
bn-in	মেনু তে সরিয়ে নিয়ে যান

en-us	Move to New Window
bn-in	নতুন উইন্ডোর মধ্যে স্থানান্তর করুন

en-us	Move to Toolbar
bn-in	টুল-বারে যোগ করুন

en-us	Move Up
bn-in	উপরে স্থানান্তর

en-us	Mozambique
bn-in	মোজাম্বিক

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
bn-in	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% দ্বারা আপডেট ইনস্টল করা হচ্ছে এবং কয়েক মুহূর্তে তা পুনরায় আরম্ভ করা হবে…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
bn-in	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% আপডেট

en-us	Mozilla
bn-in	Mozilla

en-us	Mozilla
bn-in	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
bn-in	Mozilla Bug Tracker

en-us	Mozilla Developer Network
bn-in	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Firefox
bn-in	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
bn-in	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
bn-in	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
bn-in	Mozilla Firefox

en-us	mozilla.org
bn-in	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
bn-in	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
bn-in	Mozilla Public License

en-us	Multiple tabs received
bn-in	অনেক ট্যাব প্রাপ্ত হয়েছে

en-us	Multiprocess Windows
bn-in	মাল্টিপ্রসেস উইন্ডো গুলি

en-us	must not undeclare prefix
bn-in	প্রেফিক্স উল্লেখ করা আবশ্যক

en-us	Mutation
bn-in	পরিবর্তন

en-us	Mute
bn-in	Mute

en-us	Mute
bn-in	নীরব

en-us	Mute tab
bn-in	ট্যাবটি নিশ্চুপ করুন

en-us	Mute Tab
bn-in	ট্যাবকে নীরব করুন

en-us	Mute tab (%S)
bn-in	ট্যাব নিশ্চুপ করুন (%S)

en-us	My Add-ons
bn-in	ব্যবহৃত অতিরিক্ত সামগ্রী

en-us	My Cert: %1$S
bn-in	আমার Cert: %1$S

en-us	My Projects
bn-in	আমার প্রোজেক্টসমূহ

en-us	My Recovery Key
bn-in	পুনরুদ্ধারের জন্য আমার কি (key)

en-us	My Themes
bn-in	আমার থিমসমূহ

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	N

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	অ

en-us	n
bn-in	N

en-us	n
bn-in	N

en-us	n
bn-in	অ

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	ব

en-us	n
bn-in	ফ

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	N

en-us	n
bn-in	n

en-us	n
bn-in	ল

en-us	n
bn-in	n

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	প

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N
bn-in	N

en-us	N/A
bn-in	N/A

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	Name

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name
bn-in	নাম

en-us	Name:
bn-in	নাম:

en-us	Name:
bn-in	নাম:

en-us	Name:
bn-in	নাম:

en-us	Name:
bn-in	নাম:

en-us	Name:
bn-in	নাম:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
bn-in	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Nameless doctype.
bn-in	Nameless doctype.

en-us	Name of a profile.
bn-in	একটি প্রোফাইলের নাম।

en-us	Name of a profile you wish to start.
bn-in	একটি প্রোফাইলের নাম যা আপনি শুরু করতে চান।

en-us	Name of a profile you wish to stop.
bn-in	একটি প্রোফাইলের নাম যা আপনি থামাতে চান।

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
bn-in	@counter-style নিয়মের নাম '%1$S' হতে পারে না।

en-us	name of @keyframes rule.
bn-in	@keyframes নিয়মের নাম।

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
bn-in	pseudo-class অথবা pseudo-element-র নাম

en-us	namespace prefix in @namespace rule
bn-in	@namespace নিয়মের মধ্যে namespace প্রেফিক্স

en-us	namespace URI in @namespace rule
bn-in	@namespace নিয়মের মধ্যে namespace URI

en-us	Namibia
bn-in	নামিবিয়া

en-us	Narrate
bn-in	সারাংশ দিন

en-us	[native code]
bn-in	[নেটিভ কোড]

en-us	Nauru
bn-in	নাউরু

en-us	Nauru
bn-in	নাউরু

en-us	Navajo
bn-in	নাভাজো

en-us	Navassa Island
bn-in	নাভাসা দ্বীপ

en-us	navigating
bn-in	পরিদর্শন করছে

en-us	navigation
bn-in	পরিদর্শন

en-us	navigation
bn-in	পরিদর্শন

en-us	Navigation
bn-in	চলাচল

en-us	Navigation Toolbar
bn-in	মূলপরিচালনার টুল-বার

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
bn-in	navigator.mozGetUserMedia প্রতিস্থাপিত হয়েছে navigator.mediaDevices.getUserMedia-এর সাথে

en-us	Ndebele, North
bn-in	এনডিবিলি, উত্তর

en-us	Ndebele, South
bn-in	এনডিবিলি, দক্ষিণ

en-us	Ndonga
bn-in	নডোঙ্গা

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
bn-in	নিগেশন pseudo-class নিগেট করা সম্ভব নয় '%1$S'।

en-us	Nepal
bn-in	নেপাল

en-us	Nepali
bn-in	নেপালি

en-us	Net
bn-in	নেট

en-us	Netherlands
bn-in	নেদারল্যান্ড

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
bn-in	Netscape.cfg/AutoConfig ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। \n সমস্যা: %S ব্যর্থ:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
bn-in	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Network
bn-in	নেটওয়ার্ক

en-us	Network
bn-in	নেটওয়ার্ক

en-us	Network
bn-in	নেটওয়ার্ক

en-us	Network is offline (go online)
bn-in	নেটওয়ার্ক অফলাইন অবস্থায় রয়েছে (অনলাইন অবস্থায় চলুন)

en-us	Network is offline (go online)
bn-in	নেটওয়ার্ক অফলাইন অবস্থায় রয়েছে (অনলাইন অবস্থায় চলুন)

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
bn-in	NETWORK বিভাগ রেখা %1$S(%2$S) লাইন ক্যাশে %3$S(%4$S) প্রতিরোধ করে %5$S বিভাগে।

en-us	Network Timeout
bn-in	নেটওয়ার্কের সময়সীমার মেয়াদ উত্তীর্ণ

en-us	Never
bn-in	কখনই নয়

en-us	Never
bn-in	কখনই নয়

en-us	Never
bn-in	কখনই নয়

en-us	Never
bn-in	কখনই নয়

en-us	Never Activate
bn-in	কখনই সক্রিয় করবেন না

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
bn-in	কখনো আপডেট পরীক্ষা করা হবে না (প্রস্তাবিত নয়: বিপজ্জনক)

en-us	Ne&ver for This Site
bn-in	এই সাইটের জন্য কখনো করা হবে না (&v)

en-us	Never remember history
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য কখনো মনে রাখা হবে না

en-us	Never remember history
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য কখনো মনে রাখা হবে না

en-us	Never show again
bn-in	অার কখনও দেখাবেন না

en-us	Never translate %S
bn-in	%S কখনও অনুবাদ করবেন না

en-us	Never translate this site
bn-in	কখনও এই সাইটের অনুবাদ করবেন না

en-us	Never use this add-on
bn-in	এই অ্যাড অন ব্যবহার করবেন না

en-us	New
bn-in	নতুন

en-us	New
bn-in	নতুন

en-us	New App
bn-in	নতুন অ্যাপ

en-us	New App…
bn-in	নতুন অ্যাপ...

en-us	New Bookmark
bn-in	বুকমার্ক যোগ করুন

en-us	New Bookmark
bn-in	নতুন বুকমার্ক

en-us	New Bookmark…
bn-in	নতুন বুকমার্ক…

en-us	New Bookmarks
bn-in	সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন

en-us	New Caledonia
bn-in	নিউ ক্যালেডোনিয়া

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
bn-in	নতুন CKL এর নতুন ইশ্যুয়ার আছে বর্তমান CKL এর তুলনায়। বর্তমান CKL মুছে ফেলুন।

en-us	New Container Tab
bn-in	নতুন কন্টেইনার ট্যাব

en-us	New CRL has an invalid format.
bn-in	নতুন CRL-এ ব্যবহৃত বিন্যাস সঠিক নয়।

en-us	New CRL is not later than the current one.
bn-in	বর্তমান CRL-টি নতুন CRL থেকে পুরোনো নয়।

en-us	New Document
bn-in	নতুন নথি

en-us	New Document
bn-in	নতুন নথি

en-us	New Folder
bn-in	নতুন ফোল্ডার

en-us	New Folder
bn-in	নতুন ফোল্ডার

en-us	New Folder
bn-in	নতুন ফোল্ডার

en-us	New Folder
bn-in	ফোল্ডার যোগ করুন

en-us	New Folder…
bn-in	নতুন ফোল্ডার…

en-us	New KRL has an invalid format.
bn-in	New KRL has an invalid format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
bn-in	New KRL is not later than the current one.

en-us	New Live Bookmark
bn-in	নতুন লাইভ বুকমার্ক

en-us	New Non-e10s Window
bn-in	নতুন Non-e10s উইন্ডো

en-us	New Non-e10s Window
bn-in	নতুন Non-e10s window

en-us	New password:
bn-in	নতুন পাসওয়ার্ড:

en-us	New password (again):
bn-in	নতুন পাসওয়ার্ড (পুনরায় লিখুন):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
bn-in	নতুন পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে লেখা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	New PKCS#11 Module
bn-in	নতুন PKCS#11 মডিউল

en-us	New preference name
bn-in	নতুন পছন্দের নাম

en-us	New private window
bn-in	নতুন ব্যাক্তিগত উইন্ডো

en-us	New Private Window
bn-in	নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো

en-us	New Private Window
bn-in	নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো

en-us	New Request
bn-in	নতুন অনুরোধ

en-us	New Separator
bn-in	নতুন বিভাজনরেখা

en-us	New setting name
bn-in	নতুন বৈশিষ্ট্যের নাম

en-us	New style sheet #%S
bn-in	New style sheet #%S

en-us	New %S value
bn-in	নতুন %S মান

en-us	new tab
bn-in	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn-in	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn-in	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn-in	নতুন ট্যাব

en-us	NEW TAB CONTROLS
bn-in	নতুন ট্যাব নিয়ন্ত্রণ

en-us	New Toolbar
bn-in	নতুন টুলবার

en-us	New value for setting
bn-in	New value for setting

en-us	New Version
bn-in	নতুন সংস্করণ

en-us	New Version Available
bn-in	নতুন সংস্করণ উপলব্ধ

en-us	New Window
bn-in	নতুন উইন্ডো

en-us	New Window
bn-in	নতুন উইন্ডো

en-us	New Zealand
bn-in	নিউজিল্যান্ড

en-us	Next
bn-in	পরবর্তী

en-us	Next
bn-in	পরবর্তী

en-us	Next
bn-in	পরবর্তী

en-us	Next
bn-in	পরবর্তী

en-us	&Next >
bn-in	পরবর্তী >

en-us	Next >
bn-in	পরবর্তী >

en-us	Next &gt;
bn-in	পরবর্তী &gt;

en-us	Next page
bn-in	পরবর্তী পৃষ্ঠা

en-us	Next Page
bn-in	পরবর্তী পৃষ্ঠা

en-us	next URI in @-moz-document rule
bn-in	@-moz-document নিয়মের ক্ষেত্রে পরিবর্তি URI

en-us	Nicaragua
bn-in	নিকারাগুয়া

en-us	Niger
bn-in	নাইজার

en-us	Nigeria
bn-in	নাইজেরিয়া

en-us	Nightly Tester Tools
bn-in	Nightly পরীক্ষক টুল

en-us	Niue
bn-in	নিউ

en-us	no
bn-in	না

en-us	no
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	No
bn-in	না

en-us	&No
bn-in	না

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
bn-in	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No animations were found for the current element.
bn-in	বর্তমান এলিমেন্টের জন্য কোনো অ্যানিমেশন পাওয়া যায়নি।

en-us	No Application
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন নেই

en-us	No applications were found for this file type.
bn-in	এই ধরনের ফাইলের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি।

en-us	No AudioNode selected.
bn-in	কোনো AudioNode নির্বাচন করা নেই।

en-us	No breakpoints set
bn-in	কোনো ব্রেকপয়েন্ট সেট নেই

en-us	No call logging for chrome code is currently active
bn-in	No call logging for chrome code is currently active

en-us	No call logging is currently active
bn-in	No call logging is currently active

en-us	No cell to close.
bn-in	No cell to close.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
bn-in	SSL ক্লায়েন্টের অনুমোদনের জন্য কোনো বিশ্বস্ত সার্টিফিকেট অথোরিটি উপস্থিত নেই।

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
bn-in	কোনো ধরনের সাইফার স্যুট উপস্থিত নেই ও প্রোগ্রামের মধ্যে সক্রিয় করা নেই।

en-us	No commands starting with ‘%S’
bn-in	No commands starting with '%S'

en-us	No Compatible Add-ons Found
bn-in	সুসংগত অতিরিক্ত সামগ্রী পাওয়া যায়নি

en-us	No connection
bn-in	সংযোগ নেই

en-us	No Container
bn-in	কোনো কন্টেইনার নেই

en-us	<no cookie selected>
bn-in	<কোনো কুকি নির্বাচন করা হয়নি>

en-us	<no cookie selected>
bn-in	<কোনো কুকি নির্বাচন করা হয়নি>

en-us	No cookies for this request
bn-in	এই অনুরোধের ক্ষেত্রে কোনো কুকিজ নেই

en-us	No cookies found for host %1$S
bn-in	%1$S হোস্টের জন্য কোনো কুকি পাওয়া যায়নি

en-us	No cookies found for this page
bn-in	এই পৃষ্ঠার জন্য কোনো কুকি পওয়া যায়নি

en-us	No crash reports have been submitted.
bn-in	বিপর্যয়ের কোনো রিপোর্ট দায়ের করা হয়নি।

en-us	No CSS properties found.
bn-in	No CSS properties found.

en-us	No data available
bn-in	কোনো ডেটা উপলব্ধ নেই

en-us	(No data collected)
bn-in	(কোনো ডাটা নেওয়া হয়নি)

en-us	   (No data collected) 
bn-in	(No data collected)

en-us	No data present for selected host
bn-in	নির্বাচিত হোস্টে কোনো ডাটা উপস্থিত নেই

en-us	No data was received (please try again)
bn-in	কোনো তথ্য গৃহীত হয়নি (অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন)

en-us	Node does not have any AudioParams.
bn-in	নোডের কোনো AudioParams নেই।

en-us	Node does not have any properties.
bn-in	নোডে কোনো বিশিষ্টতা নেই।

en-us	Node operations
bn-in	নোড সংক্রান্ত কাজ

en-us	(No description)
bn-in	(No description)

en-us	No digits in numeric character reference.
bn-in	No digits in numeric character reference.

en-us	No directory selected.
bn-in	কোনো ডিরেক্টরি নির্বাচন করা হয়নি।

en-us	No downloads for this session.
bn-in	এই সেশনের জন্য কোন ডাউনলোড নেই।

en-us	No element selected.
bn-in	No element selected.

en-us	(no email address)
bn-in	(কোনো ই-মেইল অ্যাড্রেস উপস্থিত নেই)

en-us	No event listeners to display
bn-in	কোনো ইভেন্ট লিসনার প্রদর্শন করার নেই

en-us	No file selected.
bn-in	কোনো ফাইল নির্বাচিত করা নেই।

en-us	No files matching %S found
bn-in	%S সাথে মিলিত কোনো ফাইল পাওয়া যায়নি

en-us	No files selected.
bn-in	কোনো ফাইল নির্বাচিত করা নেই।

en-us	No filter specified
bn-in	কোনো ফিল্টার নির্দেশ করা হয়নি

en-us	No Fortezza card selected
bn-in	No Fortezza card selected

en-us	No Fortezza cards Found
bn-in	No Fortezza cards Found

en-us	No grids
bn-in	কোনো গ্রিড নেই

en-us	No headers for this request
bn-in	এই অনুরোধের কোনো হেডার নেই

en-us	No hosts on the page
bn-in	এই পেজে কোনো হোস্ট নেই

en-us	No Information Available
bn-in	কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই

en-us	No installed plugins found
bn-in	কোনো সক্রিয় প্লাগ-ইন পাওয়া যায়নি

en-us	No items
bn-in	কিছু নেই

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
bn-in	No KRL for this site's certificate has been found.

en-us	<no label>
bn-in	<no label>

en-us	(No Login Suggestions)
bn-in	(প্রস্তাবিত লগইন অনুপস্থিত) 

en-us	No matches
bn-in	No matches

en-us	No matches
bn-in	No matches

en-us	No matches found
bn-in	কোনো মিল পাওয়া যায়নি

en-us	No matches found for the following rules:
bn-in	নিম্নলিখিত নিয়মগুলির জন্য কোন মিল পাওয়া যায়নি:

en-us	No matching CRL was found.
bn-in	No matching CRL was found.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
bn-in	কোন meta-viewport ট্যাগ পাওয়া যায়নি। ভবিষ্যত সংস্করণে অপ্রত্যাশিত আচরণগত পরিবর্তন রোধ করার জন্য স্পষ্টভাবে যেকোনো একটি উল্লেখ করুন। আরও সাহায্যের জন্য https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
bn-in	মনোনীত

en-us	No more information on that Personality
bn-in	No more information on that Personality

en-us	none
bn-in	কোনোটাই না

en-us	None
bn-in	একটিও নয়

en-us	None
bn-in	কোনোটাই না

en-us	None
bn-in	শূণ্য

en-us	None
bn-in	None

en-us	None
bn-in	কোনোটাই না

en-us	None Selected
bn-in	কিছু নির্বাচন করা হয়নি

en-us	No new slot event is available at this time.
bn-in	No new slot event is available at this time.

en-us	Non-incremental Cause:
bn-in	অ-ক্রমবর্ধমানর এর কারণ:

en-us	Non-incremental GC
bn-in	অ-ক্রমবর্ধমান GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
bn-in	কোনো সূচনা দেখানো হবে না যতক্ষণ না আপনি &brandShortName;-কে পুনরায় চালু করবেন

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
bn-in	কোনো সূচনা দেখানো হবে না যতক্ষণ না আপনি &brandShortName;-কে পুনরায় চালু করবেন

en-us	Non-repudiation
bn-in	প্রত্যাখ্যান প্রত্যাহার

en-us	Non-space after “frameset”.
bn-in	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
bn-in	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
bn-in	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
bn-in	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
bn-in	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
bn-in	Non-space in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
bn-in	"চিহ্নিত সামগ্রীর জন্য OLE অনুপস্থিত: "

en-us	No open tabs
bn-in	কোনো খোলা ট্যাব নেই

en-us	No open tabs
bn-in	কোনো খোলা ট্যাব নেই

en-us	No parameters for this request
bn-in	এই অনুরোধের ক্ষেত্রে কোনো প্যারামিটার নেই

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
bn-in	আবশ্যক কর্ম সঞ্চালনের জন্য কোনো PKCS#11 টোকেন পাওয়া যায়নি।

en-us	No printers available.
bn-in	কোনো প্রিন্টার উপলব্ধ নয়।

en-us	No printers available.
bn-in	কোনো প্রিন্টার উপলব্ধ নেই।

en-us	No printers available, cannot show print preview.
bn-in	কোন প্রিন্টার উপলব্ধ নেই, প্রিন্ট প্রিভিউ প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
bn-in	বুকমার্ক, পূর্ববর্তী তথ্য অথবা পাসওয়ার্ড ধারণকারী কোনো প্রোগ্রাম সনাক্ত করা যায়নি।

en-us	No properties to display
bn-in	দেখানোর মতো কোনো বৈশিষ্ট্যতা নেই

en-us	No proxy
bn-in	প্রক্সি অনুপস্থিত

en-us	No Proxy for:
bn-in	কোনো প্রক্সি উপস্থিত নেই:

en-us	No QR scanner prompt?
bn-in	QR স্ক্যানারের কোনো প্রম্পট নেই?

en-us	No report available.
bn-in	কোনো রিপোর্ট উপলব্ধ নয়।

en-us	<- no result
bn-in	<- কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি

en-us	no results
bn-in	কোনো ফলাফল নয়

en-us	Norfolk Island
bn-in	নরফোল্ক দ্বীপ

en-us	Normal
bn-in	স্বাভাবিক

en-us	Normal
bn-in	স্বাভাবিক

en-us	Normal Size
bn-in	স্বাভাবিক মাপ

en-us	no root element found
bn-in	কোন রুট এলিমেন্ট পাওয়া যায়নি

en-us	Northern Mariana Islands
bn-in	উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Northern Sami
bn-in	উত্তর সামি

en-us	Norway
bn-in	নরওয়ে

en-us	Norwegian
bn-in	নরওয়েজিয়ান

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
bn-in	নরওয়েজিয়ান বুকমল

en-us	Norwegian Nynorsk
bn-in	নরওয়েজিয়ান নিনোরস্ক

en-us	No Screen
bn-in	স্ক্রিন বিহীন

en-us	No “select” in table scope.
bn-in	No “select” in table scope.

en-us	No Service Workers registered.
bn-in	কোন সার্ভিস কর্মী নিবন্ধিত হয়নি।

en-us	No slot or token was selected.
bn-in	No slot or token was selected.

en-us	(No sources black boxed)
bn-in	(কোনো সোর্স ব্ল্যাক বক্স করা হয়নি)

en-us	No space before conditional statements
bn-in	শর্তাধীন স্টেটমেন্টের অাগে কোনো শূন্যস্থান নয়

en-us	No space between attributes.
bn-in	No space between attributes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
bn-in	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
bn-in	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
bn-in	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
bn-in	ডিভাইসের মধ্যে পর্যাপ্ত ফাঁকা স্থান অনুপস্থিত

en-us	(No Spelling Suggestions)
bn-in	(প্রস্তাবিত বানান অনুপস্থিত)

en-us	No stack frames to display
bn-in	কোনো স্তূপ ফ্রেম প্রদর্শন করার নেই

en-us	No Style
bn-in	বিন্যাস বিহীন

en-us	No synced tabs… yet!
bn-in	কোনো সিঙ্ক ট্যাব নেই… এখনো অবধি!

en-us	No synced tabs… yet!
bn-in	কোনো সিঙ্ক ট্যাব নেই… এখনো অবধি!

en-us	‘not’
bn-in	‘না’

en-us	No table row to close.
bn-in	No table row to close.

en-us	Not accessible from client side script
bn-in	ক্লায়েন্টের দিকের স্ক্রিপ্ট থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য নয়

en-us	Not After
bn-in	উল্লিখিত মানের পূর্বে

en-us	Not a USB device
bn-in	USB ডিভাইস নয়

en-us	<Not Available>
bn-in	<Not Available>

en-us	Not Before
bn-in	উল্লিখিত মানের পরে

en-us	not checked
bn-in	পরীক্ষিত নয়

en-us	Not Critical
bn-in	সংকটমুক্ত

en-us	note
bn-in	উল্লেখ্য

en-us	note
bn-in	উল্লেখ্য

en-us	note
bn-in	উল্লেখ্য

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
bn-in	এনক্রিপশন ও স্বাক্ষর বিহীন: কোনো ই-মেইল সার্টিফিকেট আপনার জন্য উপলব্ধ নেই।

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
bn-in	এনক্রিপশন বিহীন: প্রত্যেক প্রাপকের জন্য আপনার কাছে সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই।

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
bn-in	উল্লেখ্য: স্লো এসকিউএল ডিবাগিং সক্রিয় করা হয়. সম্পূর্ণ এসকিউএল স্ট্রিং নিচে দেখানো হতে পারে কিন্তু তাদের দ্বারা টেলিমেট্রিতে দাখিল করা হইনি.

en-us	not found
bn-in	খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	No thanks
bn-in	না, ধন্যবাদ

en-us	No Thanks
bn-in	না, ধন্যবাদ

en-us	Nothing yet.
bn-in	এখনো না।

en-us	Notification Permissions
bn-in	সূচনার অনুমতি

en-us	Notification Permissions
bn-in	সূচনার অনুমতি

en-us	Notifications
bn-in	সূচনা

en-us	Notifications
bn-in	সূচনা

en-us	Notification settings
bn-in	অধিসূচনার বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Not imported, already in database.
bn-in	Not imported, already in database.

en-us	Not Installed
bn-in	ইন্সটল করা নয়

en-us	(no title)
bn-in	(শিরোনাম)

en-us	Not Logged In
bn-in	লগ-ইন করা হয়নি

en-us	Not now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	Not now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	&Not Now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	Not Now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	Not Now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	Not Now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	Not Now
bn-in	এই মুহূর্তে নয়

en-us	‘not’, ‘(’, or function
bn-in	'not', '(', or ফাংশান

en-us	<Not Part Of Certificate>
bn-in	<সার্টিফিকেটের অংশ নয়>

en-us	Not Paused
bn-in	থামানো হয়নি

en-us	Not Paused
bn-in	থামানো হয়নি

en-us	Not Present
bn-in	উপস্থিত নেই

en-us	No tracking elements detected on this page.
bn-in	এই পৃষ্ঠাতে নিরাপদ নয় এমন উপাদান ধরা পরেনি।

en-us	(Not secure) Try loading <span class='hostname'></span> using outdated security
bn-in	(নিরাপদ নয়) লোড করার চেষ্টা করুন <span class='hostname'></span>পুরোনো নিরাপত্তা ব্যবহার করে

en-us	(not set)
bn-in	(নির্ধারিত হয়নি)

en-us	(not set)
bn-in	(নির্ধারিত হয়নি)

en-us	Not specified
bn-in	নির্ধারিত নয়

en-us	(Not Stored)
bn-in	(সংরক্ষিত নয়)

en-us	* Not supported for current toolbox target
bn-in	* বর্তমান টুলবাক্স টার্গেটের ক্ষেত্রে সমর্থিত নয়

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
bn-in	'%1$S' নির্দেশিকা সাপোর্ট করে না। নির্দেশিকা এবং মান উপেক্ষা করা হবে।

en-us	not well-formed
bn-in	সঠিকরূপে গঠিত নয়

en-us	No updates found
bn-in	কোনো আপডেট পাওয়া যায়নি

en-us	No updates found
bn-in	কোনো আপডেট পাওয়া যায়নি

en-us	No Updates Found
bn-in	কোনো আপডেট পাওয়া যায়নি

en-us	No updates installed yet
bn-in	কোনো আপডেট এখন অবধি ইনস্টল করা হয়নি

en-us	No username
bn-in	ব্যবহারকারীর নাম নেই

en-us	No username
bn-in	ব্যবহারকারীর নাম নেই

en-us	No variables to display
bn-in	No variables to display.

en-us	No video with supported format and MIME type found.
bn-in	No video with supported format and MIME type found.

en-us	No Window
bn-in	উইন্ডো বিহীন

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
bn-in	nsIJSON.decode-র ব্যবহার অবচিত হয়েছে।  এর পরিবর্তে, অনুগ্রহ করে JSON.parse ব্যবহার করুন।

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
bn-in	nsIJSON.encode-র ব্যবহার অবচিত হয়েছে।  এর পরিবর্তে, অনুগ্রহ করে JSON.stringify ব্যবহার করুন।

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
bn-in	NSS could not shutdown. Objects are still in use.

en-us	NSS is not initialized.
bn-in	NSS is not initialized.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
bn-in	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
bn-in	নম্বর

en-us	Number of copies:
bn-in	প্রতিলিপি সংখ্যা:

en-us	numerator
bn-in	সংখ্যাপাতকারক

en-us	Nursery Eviction
bn-in	নার্সারির উচ্ছেদ

en-us	Nursery is Full
bn-in	নার্সারি সম্পূর্ণ হযেছে

en-us	Nursery Objects Too Active
bn-in	নার্সারির জিনিস খুব সক্রিয়

en-us	o
bn-in	ফ

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	ছ

en-us	o
bn-in	ভ

en-us	o
bn-in	ব

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	ন

en-us	o
bn-in	অ

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	প

en-us	o
bn-in	ব

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	ন

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	O

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	য

en-us	o
bn-in	অ

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	অ

en-us	o
bn-in	ব

en-us	o
bn-in	o

en-us	o
bn-in	ক

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	O
bn-in	O

en-us	Object
bn-in	অবজেক্ট

en-us	Object
bn-in	অবজেক্ট

en-us	Object Identifier (%S)
bn-in	অবজেক্ট পরিচয়কারী (%S)

en-us	Object Signer
bn-in	অবজেক্ট স্বাক্ষরকারী

en-us	Object Store Name
bn-in	অবজেক্ট স্টোরের নাম

en-us	Object Stores
bn-in	অবজেক্ট স্টোরসমূহ

en-us	Occitan
bn-in	ওকসেটান

en-us	OCSP
bn-in	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
bn-in	OCSP response has an invalid signature.

en-us	OCSP Signing
bn-in	OCSP স্বাক্ষর

en-us	Odia
bn-in	উড়িয়া

en-us	Odia
bn-in	ওড়িয়া

en-us	of
bn-in	সর্বমোট

en-us	off
bn-in	অফ

en-us	off
bn-in	অফ

en-us	(off)
bn-in	(off)

en-us	Off
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Off
bn-in	বন্ধ

en-us	Off
bn-in	বন্ধ

en-us	Offline Data
bn-in	অফ-লাইন তথ্য

en-us	Offline Data
bn-in	অফ-লাইন তথ্য

en-us	Offline mode
bn-in	অফলাইন মোড

en-us	Offline Mode
bn-in	অফ-লাইন মোড

en-us	Offline Web Content and User Data
bn-in	ওয়েবে অফ-লাইন তথ্য ও ব্যবহারকারীর তথ্য

en-us	Offline Web Content and User Data
bn-in	ওয়েবে অফ-লাইন তথ্য ও ব্যবহারকারীর তথ্য

en-us	Offline Website Data
bn-in	অফ-লাইন ওয়েব-সাইটের তথ্য

en-us	of {{pagesCount}}
bn-in	{{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
bn-in	ওজিবওয়া

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	OK

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-in	ঠিক আছে

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
bn-in	পুরন পিং &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
bn-in	%S মাসের থেকে পুরোনো

en-us	Older than %S months
bn-in	%S মাস পূর্বে

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
bn-in	পুরনো পাসওয়ার্ড ভুল লেখা হয়েছে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Old %S Data
bn-in	%S-র পুরোনো তথ্য

en-us	Oman
bn-in	ওমান

en-us	on
bn-in	চালু

en-us	on
bn-in	চালু

en-us	on
bn-in	চালু

en-us	On
bn-in	চালু

en-us	On
bn-in	চালু

en-us	One-click search engines
bn-in	একক-ক্লিক সার্চ ইঞ্জিন

en-us	One-click Search Engines
bn-in	একক-ক্লিক সার্চ ইঞ্জিন

en-us	One item;#1 items
bn-in	একটি বস্তু;#1 বস্তু

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
bn-in	নিম্নলিখিতগুলির (%S) মধ্যে একটি রেজিস্টার্ড প্রোটোকল নয় বা এই প্রেক্ষাপটে অনুমোদিত নয়।

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
bn-in	একটা বা তার বেশি অ্যাড-অন যাচাই করা যাবে না এবং নিষ্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে।

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
bn-in	একটি অনুরোধ, #2 KB, #3 সে;#1টি অনুরোধ, #2 KB, #3 সে

en-us	Only in private windows
bn-in	নতুন প্রাইভেট উইন্ডোতে খোলা হোক

en-us	Only in private windows
bn-in	নতুন প্রাইভেট উইন্ডোতে খোলা হোক

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
bn-in	%1$S শেয়ার করুন যে সাইটকে আপনি বিশ্বাস করেন তার সাথে। শেয়ার করার ফলে দূষিত সাইট আপনি হিসেবে ব্রাউজ করতে পারে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি করতে পারে। %2$S