en-us	Synchronize the most recent
br	Goubredañ ar c'hemennadennoù nevesañ

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
br	O c'houbredañ ar c'hemennadennoù e %1$S gant %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
br	O c'houbredañ: %S

en-us	Syntax Highlighting
br	Sklerijennañ ar c'hevreadur

en-us	Syntax Highlighting
br	Sklerijennañ ar c'hevreadur

en-us	System Integration
br	Enframmadur reizhiad

en-us	System Integration
br	Enframmadur reizhiad

en-us	System Integration
br	Enframmadur reizhiad

en-us	t
br	T

en-us	t
br	T

en-us	t
br	d

en-us	t
br	m

en-us	t
br	T

en-us	t
br	L

en-us	t
br	T

en-us	t
br	t

en-us	t
br	p

en-us	t
br	t

en-us	t
br	T

en-us	t
br	e

en-us	t
br	t

en-us	t
br	v

en-us	t
br	z

en-us	t
br	t

en-us	t
br	i

en-us	t
br	T

en-us	t
br	T

en-us	t
br	D

en-us	t
br	i

en-us	t
br	m

en-us	t
br	A

en-us	T
br	B

en-us	T
br	v

en-us	T
br	T

en-us	T
br	T

en-us	T
br	T

en-us	T
br	H

en-us	T
br	t

en-us	T
br	T

en-us	T
br	d

en-us	T
br	t

en-us	T
br	t

en-us	T
br	G

en-us	T
br	T

en-us	T
br	T

en-us	T
br	O

en-us	T
br	G

en-us	T
br	T

en-us	T
br	G

en-us	T
br	T

en-us	T
br	T

en-us	T
br	O

en-us	T
br	O

en-us	T
br	t

en-us	T
br	s

en-us	T
br	T

en-us	T
br	t

en-us	T
br	A

en-us	T
br	T

en-us	T
br	r

en-us	T
br	z

en-us	T
br	T

en-us	T
br	t

en-us	T
br	N

en-us	T
br	B

en-us	T
br	N

en-us	T
br	E

en-us	T
br	T

en-us	T
br	D

en-us	T
br	T

en-us	T
br	T

en-us	T
br	T

en-us	T
br	P

en-us	T
br	H

en-us	T
br	t

en-us	T
br	B

en-us	T
br	R

en-us	T
br	T

en-us	T
br	P

en-us	T
br	T

en-us	T
br	o

en-us	T
br	d

en-us	T
br	m

en-us	T
br	T

en-us	T
br	P

en-us	T
br	T

en-us	T
br	T

en-us	T
br	D

en-us	T
br	M

en-us	T
br	M

en-us	T
br	e

en-us	T
br	T

en-us	T
br	h

en-us	T
br	D

en-us	T
br	N

en-us	T
br	B

en-us	Tab Delimited
br	Taolennata bet dezvonnet

en-us	Tab Delimited (System Charset)
br	Disrannet gant taolennata (Arouezennaoueg reizhiad)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
br	Disrannet gant taolennata (UTF-8)

en-us	Table
br	Taolenn

en-us	Table
br	Taolenn

en-us	Table
br	Taolenn

en-us	Table
br	Taolenn

en-us	Table
br	Taolenn

en-us	Table
br	Taolenn

en-us	Table…
br	Taolenn…

en-us	Table Alignment:
br	Desteudadur an daolenn :

en-us	Table Background Color
br	Liv drekleur an daolenn

en-us	Table Cell
br	Kellig an daolenn

en-us	Table Delete
br	Dilemel an daolenn

en-us	Table Insert
br	Enlakaat un daolenn

en-us	Table of Contents
br	Taolenn ar pennadoù

en-us	Table of Contents…
br	Taolenn an endalc'hadoù…

en-us	Table or Cell Background Color…
br	Liv drekleur an daolenn pe ar gellig…

en-us	Table or Cell Color
br	Liv an daolenn pe ar gellig

en-us	Table Properties
br	Perzhioù an daolenn

en-us	Table Properties…
br	Perzhioù an daolenn…

en-us	Table Select
br	Diuzad en daolenn

en-us	Tag
br	Merk

en-us	Tag
br	Merk

en-us	Tag
br	Merk

en-us	Tag
br	Klav

en-us	Tag
br	Merk

en-us	Tag:
br	Merk:

en-us	Tag filtering mode
br	Mod silañ dre verkoù

en-us	Tag filtering mode
br	Mod silañ dre verkoù

en-us	tagged
br	merket

en-us	tagged
br	merket

en-us	tagged:
br	merket:

en-us	Tag Message
br	Kemennadenn gant ur merk

en-us	Tag messages
br	Merkañ kemennadennoù

en-us	Tag messages
br	Merkañ kemennadennoù

en-us	Tag Name:
br	Anv ar merk :

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Gerioù Alc'hwez

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merk

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Merk

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
br	Arveret e vez merkoù da rummañ ha lakaat tevet war ho kemennadennoù.

en-us	Tamil
br	Tamileg

en-us	Task
br	Trevell

en-us	Task
br	Trevell

en-us	Task
br	Trevell

en-us	Task
br	Trevell

en-us	Task
br	Trevell

en-us	Task…
br	Trevell...

en-us	Task…
br	Trevell...

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
br	N’eo ket bet enrollet an drevell. C’hoant ho peus da enrollañ anezhi?

en-us	Tasks
br	Trevelloù

en-us	Tasks
br	Trevelloù

en-us	Tasks
br	Trevelloù

en-us	Tasks
br	Trevelloù

en-us	Tasks
br	Trevelloù

en-us	Tasks
br	Trevelloù

en-us	Tasks
br	Trevelloù

en-us	Tasks
br	Trevelloù

en-us	Tasks
br	Trevelloù

en-us	Tasks
br	Trevelloù

en-us	Tasks in View
br	Trevelloù er gwel

en-us	Tasks with no due date
br	Trevelloù hep deiziad dleet

en-us	Tasks with no due date
br	Trevelloù hep deiziad spisaet

en-us	Tasks with no due date
br	Trevelloù hep deiziad dleet

en-us	Task Toolbar
br	Barenn ostilhoù an trevelloù

en-us	Telephone number
br	Niverenn bellgomz

en-us	Telephone number
br	Niverenn bellgomz

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
br	Lavar din hag-eñ emaon o lenn ur postel gant c'hwezh ar c'hwiberezh warnañ

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
br	Lavarit &deomp petra a soñj deoc'h eus $BrandShortName

en-us	Telugu
br	Telougoueg

en-us	Template
br	Patrom

en-us	Template
br	Patrom

en-us	Templates
br	Patromoù

en-us	Temporary (memory)
br	Padennek (memor)

en-us	Tentative
br	Argeziad

en-us	Tentative
br	Argeziad

en-us	Tentative
br	Argeziad

en-us	Tentative
br	Argeziad

en-us	Tentative
br	Argeziad

en-us	Tentative: %1$S
br	Klaskadenn: %1$S

en-us	Tentative all
br	Argeziad all

en-us	ten | tenth
br	dek

en-us	Term
br	Termen

en-us	Text
br	Testenn

en-us	Text:
br	Testenn :

en-us	Text Address Book
br	Karned chomlec'hioù mod testenn

en-us	Text and Background
br	Testenn ha drekleur

en-us	Text Area
br	Maez an destenn

en-us	Text Color
br	Liv an destenn

en-us	Text Color:
br	Liv an destenn :

en-us	Text Color…
br	Liv an destenn…

en-us	Text encoding
br	Bonegadur an arouezioù

en-us	Text Encoding
br	Bonegadur an arouezioù

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
br	Restr mod testenn (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Size
br	Ment an destenn

en-us	Text Style
br	Stil testenn

en-us	Text Wrap:
br	Ambakañ an destenn :

en-us	Th
br	Ya

en-us	Thai
br	Thaieg

en-us	Thai (Windows-874)
br	Thai (Windows-874)

en-us	The account name can not be empty.
br	Anv ar gont n'hall ket bezañ goullo.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
br	Emañ un argerzh o labourat war ar gont %S endeo. Gortozit mar plij betek ma vo echu an argerzh-mañ a-raok kerc'hat posteloù all.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
br	An askouezh n'hall ket bezañ pellgarget en abeg d'ur fazi gant ar c'hennask.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
br	An askouezh n'hall ket bezañ pellgarget en abeg d'ur fazi gant ar c'hennask.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
br	An askouezh n'hall ket bezañ pellgarget en abeg d'ur fazi gant ar c'hennask ouzh #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh %1$S gortozet.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh { -brand-short-name } gortozet.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket keverlec'h gant %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh pellgarget diouzh #2 n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh pellgarget n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh pellgarget n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
br	An askouezh eus #2 n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh #3 gortozet.

en-us	The address isn't valid
br	N'eo ket talvoudek ar chomlec'h

en-us	The address wasn't understood
br	Komenad dianav 

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
br	Goulennet e oa bet gant aozer ar gemennadenn-se ma vefe respontet da aozer ar gemennadenn hepken. Ma fell deoc’h respont d’ar strollad-keleier-se ivez, ouzhpennit ur bann nevez en dachenn respont, dibabit "Strollad-keleier" diouzh roll ar posteloù ha lakait anv ar strollad-keleier.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
br	N'eo ket bet pellgarget korf ar postel-mañ evit un arver ezlinenn. A-benn lenn ar postel-mañ e rankit kennaskañ en-dro ouzh ar rouedad, dibab Ezlinenn diwar al lañser Restr ha diziuzañ neuze "Labourat ezlinenn". En dazont e vezo diuzet peseurt posteloù pe gavlec'hiadoù a vo lennet ezlinenn. A-benn hen ober, dibabit Ezlinenn diwar al lañser Restr ha diuzit Pellgargañ/Goubredañ bremañ. Kempennet e vez ivez gwellvezioù egor ar gantenn evit mirout ouzh pellgargañ kemennadennoù bras.

en-us	The calendar %1$S is readonly
br	E mod lenn nemetken emañ an deiziataer %1$S

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
br	Hizivaet eo bet roadennoù ho teiziataer en hoc'h aelad gant un handelv nevez eus %1$S, ha kenderc'hel a c'hallfe dilemel pe kontroniñ ar roadennoù. Diweredekaet e vo %1$S hag adloc'het e vo %2$S.

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
br	Miret eo an arouezenn %c war an dafariad imap-mañ. Dibabit un anv all mar plij.\u0020

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
br	An testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn n'hañval ket bezañ talvoudek c'hoazh. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
br	Diamzeret e hañval bezañ an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
br	N'eus ket ur chomlec'h postel en testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn. Taolit ur sell ouzh munudoù ar sinadur evit gouzout gant piv ez eo bet sinet ar gemennadenn.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
br	Dizorniet eo bet an testenioù arveret evit sinañ ar gemennadenn. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant  disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
br	Skignet eo bet an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn-mañ gant un aotrouniezh testeniañ n'hoc'h eus ket fiziañ enni evit kas testenioù a seurt-se.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
br	An testeni arveret evit sinañ ar postel-mañ zo bet skignet gant un aotrouniezh testeniañ bet dizorniet abaoe diwar ho testenioù deoc'h-c'hwi. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant  disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
br	Skignet eo bet an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn-mañ gant un aotrouniezh testeniañ diamzeret he zestenioù dezhi. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
br	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
br	Signet eo bet an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn gant un aotrouniezh testeniañ dianav.

en-us	The channel { $name } is full.
br	Leun eo ar sanell { $name }.

en-us	The channel %S is full.
br	Leun eo ar sanell %S.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
br	N'endalc'h ket ar restr XML kefluniañ ur c'hefluniañ kont postel.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
br	Dav eo reizhañ ar c'hefluniadur liammet gant %S.

en-us	The connection has timed out
br	Diamzeret eo ar c'hennask

en-us	The connection timed out
br	Diamzeret eo ar c'hennask

en-us	The connection timed out
br	Diamzeret eo ar c'hennask

en-us	The connection was interrupted
br	Harzet eo bet treuzkas ar roadennoù

en-us	The connection was reset
br	Ehanet eo bet ar c'hennaskañ

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
br	Endalc'hadoù ho kemennadennoù a vo kaset evel-se :

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
br	Ar gaozeadenn a gendalc'ho gant %1$S, en ur arverañ %2$S.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
br	Ar gaozeadenn a gendalc'ho gant { $targetName }, en ur arverañ { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
br	Klok emañ an emdreiñ bremañ. &brandShortName; a adloc'ho.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
br	N'eo ket bet degemeret an anaouadadurioù kevreañ seziset. Gwirit hoc'h arventennoù mar plij.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
br	C'hwitet en deus an arc'had bremanel. An dafariad postel evit ar gont %1$S en deus respontet: %2$S\u0020

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
br	C'hwitet en deus an arc'had bremanel war '%2$S'. An dafariad postel evit ar gont %1$S en deus respontet: %3$S

en-us	The default theme.
br	An neuz dre ziouer.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
br	C'hwitet en deus an arc'had DELE. Fazi en ur verkañ ur postel evel bet diverket.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
br	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
br	The developer tools server is running and there are clients connected.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
br	The developer tools server is running and waiting for connections.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
br	Ar c'havlec'h erspizet e-barzh an arventenn « Kavlec'h lec'hel » zo arveret endeo gant ar gont "%S". Dibabit ur c'havlec'h disheñvel mar plij.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
br	Sinet eo bet ar gemennadenn skrammet gant un doare niverel, n'eo ket bet pellgarget c'hoazh he c'henstagadurioù holl avat. Neuze n'hall ket ar sinadur bezañ talvoudekaet. Klikañ war Mat eo evit pellgargañ ar gemennadenn glok ha talvoudekaat ar sinadur.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
br	An anv domani %S ez eus anezhañ endeo war rolloù e testenn eeun pe HTML.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
br	Disheñvel eo ar chomlec'h postel hag a zo war roll testeni ar skigner diouzh ar chomlec'h postel hag a zo bet arveret evit kas ar postel-mañ. Taolit ur sell war munudoù an testeni sinañ evit gouzout piv en deus kaset ar postel.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
br	An devezh dibenn enanket ganeoc'h a zo a-raok an devezh deraouiñ

en-us	The event has been updated.
br	Hizivaet eo bet an darvoud.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
br	Didalvoudek eo XML AutoDiscover Exchange.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
br	Echu eo enporzh ar c'houmanantoù d'al lanvioù eus ar restr %1$S e-barzh ar gont '%3$S' %2$S.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
br	N'hall ket bet kavet chomlec'h al lanv. Mar plij gwiriit an anv ha klaskit en-dro.

en-us	The Feed URL has been verified.
br	Gwiriekaet eo bet URL al lanv.

en-us	The Feed URL is not authorized.
br	N'eo ket aotreet URL al lanv.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
br	N'eo ket talvoudek chomlec'h al lanv.

en-us	the fifth
br	ar pempvet

en-us	the fifth
br	ar pempvet

en-us	The Fifth
br	Ar pempvet

en-us	The Fifth
br	Ar pempvet

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
br	Ar restr %1$S n'hall ket bezañ karget evel korf kemennadenn.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
br	Ar restr %1$S n'eus ket anezhañ ha n'hall ket bezañ arveret evel korf ar gemennadenn.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
br	Ar restr %1$S n'eus ket anezhi neuze n'hall ket bezañ kenstaget ouzh ar gemennadenn.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
br	An anv restr "%file%" zo arveret endeo gant un iskavlec'hiad all.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
br	Re hir eo an anv restr pe anv an iskavlec'hiad.

en-us	The file %S does not exist.
br	N'eo ket bet kavet ar restr %S.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
br	Ar restr %S n'eo ket ur restr OPL talvoudek war ar seblant.

en-us	The file %S is empty.
br	Goullo eo ar restr %S.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
br	Kerzhlevr ar siloù a zeskriv ar siloù bet arveret evit ar gont-mañ. Arverit ar voestad kevaskañ evit gweredekaat ar c'herzhlevr.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
br	An anv sil bet enanket ganeoc'h ez eus anezhañ endeo. Enankit un anv sil disheñvel, mar plij.

en-us	the first
br	an hini kentañ

en-us	the first
br	an hini kentañ

en-us	The First
br	Ar c'hentañ

en-us	The First
br	Ar c'hentañ

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
br	N'eo ket bet krouet an teuliad rak anv an teuliad erspizet ganeoc'h zo gant un arouezenn dianav ennañ. Enankit un anv disheñvel ha klaskit en-dro.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
br	N'hall ket adenvel an teuliad. Marteze emañ o vezañ dezrannet pe n'eo ket talvoudek e anv nevez.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
br	An teuliad '%S' n'hall ket bezañ koazhet rak war argerzh emañ ur gwezhiadur all. Klaskit diwezhatoc'h.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
br	N'haller ket koazhañ an teuliad '%S' rak ar skrivañ war an teuliad en deus c'hwitet. Gwiriit ez eus plas a-walc'h war ar gantenn hag hoc'h eus ar brientoù skrivañ war restroù ar reizhiad, neuze klaskit en-dro.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
br	An teuliad '%S' n'hall ket bezañ kavet, neuze e vo diweredekaet ar sil(où) kenereet ouzh an teuliad-mañ. Gwiriit ez eus an teuliad anezhañ hag ez eo hentet mat ar siloù-se davit ur c'havlec'hiad arvoned talvoudek

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
br	Leun eo an teuliad %S ha n'hall ket kemer posteloù ouzhpenn. A-benn kempenn plas evit muioc'h a gemennadennoù, diverkit ar posteloù kozh pe zizeur ha koazhit an teuliad.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
br	An arloadoù da heul a c'hell bezañ arveret evit %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
br	Enrollet eo bet ar c'henstagadurioù da heul gant berzh ha diverket e vint da vat bremañ diouzh ar postel :\n%S\nN'hallo ket bezañ nullet ar gwezh-mañ. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
br	Diverket da vat diouzh ar postel-mañ e vo ar c'henstagadurioù da heul :\n%S\nN'hallo ket bezañ nullet ar gwezh-mañ. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
br	Miret eo bet an toupinoù da heul war hoc'h urzhiataer:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
br	Miret eo an toupinoù da heul war hoc'h urzhiataer:

en-us	The following cookies match your search:
br	An toupinoù da heul a genglot gant ho klask:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
br	Dibar eo ar gont da-heul. N'eus pivelezh ebet stag outi.

en-us	The following items are currently being imported…
br	Emañ an elfennoù a heul o vezañ enporzhiet …

en-us	The following items were successfully imported:
br	Enporzhiet mat eo bet an elfennoù a heul :

en-us	The following logins match your search:
br	An titouroù kennaskañ a glot gant ho klask :

en-us	The following profiles are available to import from:
br	An aeladoù a heul a c’hell bezañ enporzhiet diouzh:

en-us	the fourth
br	ar pevare

en-us	the fourth
br	ar pevare

en-us	The Fourth
br	Ar pevare

en-us	The Fourth
br	Ar pevare

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
br	Arouezennoù didalvoudek evel ':' pe un arouezenn anvoullus un arouezenn anascii pe un arouezenn ascii eizh bit ez eus en talbenn enanket ganeoc'h. Dilamit an arouezenn didalvoudek ha klaskit en-dro.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
br	An doareenn 'titl' mod html a zo skrammet evel un tun ostilhoù

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
br	An dafariad IMAP %S n'aotre ket ar gerioù-tremen testenn eeun. Klaskit gant an hentenn dilesa 'Ger-tremen enrineget' e-barzh an 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' mar plij.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
br	An dafariad IMAP %S ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen, treuzkaset hep diogelroez' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, ez eo posupl e vefe bet laeret ho ker-tremen gant un den bennak.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
br	An dafariad IMAP %S ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen reizh' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, kit e darempred gant hoc'h ardoer postelerezh pe ho pourchaser.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
br	An dafariad IMAP %S ne skor ket an hentenn dilesa diuzet. Kemmit an 'Hentenn dilesa' e-barzh an 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' mar plij.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
br	An elfenn o vezañ embannet er voestad emziviz a zo bet kemmet abaoe m’eo bet digoret.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
br	Arventennoù lastez ar gont "%1$S" a c'hellfe degas kudennoù. Fellout a ra deoc'h gwiriañ anezho a-raok enrollañ arventennoù ar gont ?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
br	An tiked Kerberos/GSSAPI n'eo ket bet degemeret gant an dafariad IMAP %S. Gwiriit ez oc'h kennasket e-barzh an domani Kerberos/GSSAPI mar plij.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
br	An tiked Kerberos/GSSAPI n'eo ket bet degemeret gant an dafariad (SMTP) %S. Gwiriit ez oc'h kennasket e-barzh an domani Kerberos/GSSAPI mar plij.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
br	An tiked Kerberos/GSSAPI n'eo ket bet degemeret gant an dafariad POP. Gwiriit ez oc'h kennasket ouzh an domani Kerberos/GSSAPI.

en-us	the last
br	an diwezhañ

en-us	the last
br	an hini diwezhañ

en-us	The Last
br	An diwezhañ

en-us	The Last
br	An diwezhañ

en-us	the last day
br	an devezh diwezhañ

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
br	deiz diwezhañ ar miz; deiz diwezhañ bep #1 miz

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
br	Echuet eo bet al loc'hañ diwezhañ en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ. Diweredekaet eo bet ar c'hennaskoù emgefreek a-benn reiñ tro deoc'h da embann hoc'h arventennoù.

en-us	The LDAP server is busy
br	Ac'hubet eo an dafariad LDAP

en-us	The LDAP server timed out
br	Diamzeret eo an dafariad LDAP

en-us	The line number entered is invalid.
br	Didalvoudek eo an niverenn arroudenn enanket.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
br	An ere ho peus kliket a seblant mont etrezek ul lec’hienn ha n’eo ket an hini a oa skrivet war an destenn. A-wechoù eo implijet evit gouzout m’ho peus kliket war an ere, met a-wechoù eo ur pech.\n\nTestenn an ere a zisklerie mont betek %1$S, met aet eo etrezek %2$S e plas.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
br	C'hwitet en deus an arc'had LIST. Fazi en ur dapout naoudi (ID) ha ment ur gemennadenn.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
br	Didalvoudek eo ar c'havlec'h lec'hel "%1$S". Dibabit ur c'havlec'h disheñvel mar plij.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
br	N'hall ket bezañ arveret ar c'havlec'h lec'hel "%1$S" evit kadaviñ kemennadennoù. Dibabit ur c'havlec'h disheñvel mar plij.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
br	Ar gwazerezh trezalc'h a roio tro deoc'h da hizivaat $BrandShortName didrouz en drekleur.

en-us	Theme:
br	Neuz:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
br	Endalc'had ar gemennadenn a hañval bezañ mekaet e-pad an treuzkas.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
br	N'eo ket bet kaset ar postel rak c'hwitet en deus ar c'hennaskañ ouzh dafariad ar c'heleier. N'eo ket hegerz an dafariad marteze pe emañ o nac'hañ kennaskoù. Gwiriit ez eo dereat hoc'h arventennoù evit dafariad ar c'heleier ha klaskit en-dro.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
br	N'eo ket bet kaset ar postel rak c'hwitet en deus ar c'hennaskañ ouzh an dafariad kas (SMTP) %S. N'eo ket hegerz an dafariad marteze pe emañ o nac'hañ kennaskoù SMTP. Gwiriit ez eo dereat hoc'h arventennoù evit an dafariad kas (SMTP) ha klaskit en-dro.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
br	N'eo ket bet kaset ar gemennadenn abalamour ma oa re hir ar c'hennask d'an dafariad kas (SMTP) %Ss. Klaskit en-dro.\u0020

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
br	N’eo ket bet kaset ar gemennadenn abalamour m’eo bet kollet ar c’hennask d’an dafariad kas (SMTP) %S e-pad an treuzkas. Klaskit en-dro.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
br	N'eo ket bet kaset ar gemennadenn gant an dafariad kas (SMTP) %S evit un abeg dianav. Gwiriekait arventennoù an dafariad kas (SMTP) ha klaskit en-dro.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
br	Dilamet eo bet ar postel. Marteze eo bet gwelet pe get gant an den hoc'h eus kaset ar postel dezhañ. Dizilamet ha lennet diwezhatoc'h e c'hellfe bezañ ar postel.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
br	Ar c'hemennadennoù n'hallont ket bezañ silet en teuliad '%S' rak n'haller ket skrivañ ennañ. Gwiriit ez eo skrammet an teuliad ent dereat pe klaskit ratreañ anezhañ e-barzh perzhioù an teuliad.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
br	N'hall ket ar c'hemennadennoù bezañ silet en teuliad '%S' rak war argerzh emañ ur gwezhiadur all.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
br	N'haller ket silañ ar posteloù en teuliad '%S' rak c'hwitet en deus ar skrivañ war an teuliad. Gwiriit ez eus plas a-walc'h war ar gantenn hag hoc'h eus ar brientoù skrivañ war restroù ar reizhiad, neuze klaskit en-dro.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
br	Ar c'hemennadennoù n'hallont ket bezañ dilec'hiet pe eilet en teuliad '%S' rak c'hwitet en deus ar skrivañ en teuliad. Evit espern plas war ar gantenn, diwar lañser Restr, dibabit Goullonderiñ ar gest da gentañ ha goude dibabit  Koazhañ an teuliadoù ha klaskit en-dro.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
br	Kemmennoù ar gont %1$S a vo emdroet er furmad %2$S. %3$S a adloc'ho ur wech echuet gantañ an emdreiñ.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
br	An arventennoù goubredadur ar c'hemennoù a zo bet kemmet.\n\nC'hoant ho peus da enrollañ anezho?

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
br	Moullet pe gaset dre belleiler pe lakaet da dremen eo bet ar postel gant e zegemerer hep bezañ bet skrammet. N'eo ket sur tamm ebet e vo lennet ar postel diwezhatoc'h.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
br	Keweriet eo bet ar postel gant e zegemerer hep bezañ bet skrammet. N'eo ket sur tamm ebet e vo lennet ar postel diwezhatoc'h.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
br	Kaset eo bet ar postel gant berzh met n'eo ket bet eilet en ho teuliad Kaset.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
br	Enrineget eo bet ar gemennadenn-mañ gant un doare enrinegañ re greñv evit ma vo skoret gant handelv ho meziant.

en-us	The moment the event ends
br	Pegoulz ec'h echu an darvoud?

en-us	The moment the event starts
br	Pegoulz e krog an darvoud?

en-us	The moment the task ends
br	Pegoulz ec'h echu an darvoud?

en-us	The moment the task starts
br	Pegoulz e krog an trevell?

en-us	Then,
br	Neuze,

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
br	N'hañval ket ar strollad-keleier %1$S bezañ anezhañ war an ostiz %2$S.  Ha fellout a ra deoc'h digoumanantiñ dioutañ ?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
br	Danevelliñ a ra n'hall ket kavout ar pennad ar strolladoù-nevez servijerioù.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
br	Emañ an niver enanket ganeoc'h (%n%) er maez eus al ledad aotreet.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
br	C'hwitet en deus ar gwezhiadur-mañ rak ur gwezhiadur all ez eus oc'h arverañ an teuliad. Gortozit ma vo echu ar gwezhiadur-se ha klaskit en-dro.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
br	Ret eo an dafariad kas bezañ he rizh SMTP

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
br	An dafariad kas (SMTP) %S ne skor ket ar gerioù-tremen e testenn blaen. Klaskit kemmañ an 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
br	An dafariad kas (SMTP) %S ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen reizh' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
br	An dafariad kas (SMTP) %S ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit kemmañ an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' da 'Ger-tremen, treuzkas arvarus'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, posupl eo e vefe bet laeret ho ger-tremen diganeoc'h.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
br	An dafariad (SMTP) %S ne skor ket an hentenn dilesa diuzet. Kemmit an 'Hentenn dilesa' e-barzh an 'Arventennoù kont | Dafariad kas (SMTP)' mar plij.

en-us	The page isn't redirecting properly
br	Adheñchañ ar bajenn n'eo ket dereat

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
br	Enrollet e vo ar ger-tremen enanket e ardoer ar gerioù-tremen. Laoskit ar voest-mañ goullo ma fell deoc'h bezañ goulennet ho ker-tremen bewech ma vo kennasket ho kont.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
br	An dafariad posteloù POP3 (%S) ne skor ket an arc'had TOP. Hep skor an dafariad evit an dra-se, n'hallomp ket keflouerañ ar gwellvezioù « Ment uc'hek ar gemennadenn » pe « Tapout an talbennoù hepken ». Diweredekaet eo bet an dibarzh-mañ ha pellgarget e vo ar posteloù hep derc'hel kont eus o ment.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
br	An dafariad POP3 (%S) ne skor ket UIDL pe XTND XLST, hag a zo ret evit keflouerañ a dibarzhioù « Leuskel war an dafariad », « Ment uc'hek ar c'hemennadennoù » pe « Tapout an talbennoù hepken ». Evit pellgargañ ho posteloù, lazhit an dibarzhioù-mañ e Arventennoù Dafariad evit ho tafariad posteloù e-barzh ar prenestr Arventennoù Kont.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
br	Ar chomlec'h postel kentañ a rank bezañ stummet evel-se arveriad@ostiz.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
br	N'eo ket bet kavet pourchaser an deiziataer-mañ. C'hoarvez a ra alies pa vez diweredekaet pe distaliet askouezhioù ’zo.

en-us	The proxy server is refusing connections
br	Dafariad ar proksi zo o nac'hañ ar c'hennaskañ

en-us	There are no banned locations for { $place }.
br	N'eus lec'hiadur forbannet ebet evit { $place }.

en-us	There are no banned locations for %S.
br	N'eus lec'hiadur forbannet ebet evit %S.

en-us	There are no calendars that can import events or tasks.
br	N'eus deiziataer ebet hegerz hag a c'hallfe enporzhiañ darvoudoù pe taskoù.

en-us	There are no elements with links to check
br	N'eus ergorenn ebet gant ereoù da wiriañ

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
br	Kavet ez eus bet arouezennoù n'int ket er spletad ASCII e-barzh al lodenn lec'hel eus chomlec'h an degemerer %s. N'eo ket skoret an dra-se c'hoazh. Kemmit ar chomlec'h-mañ ha klaskit en-dro.

en-us	There are no new articles for this feed.
br	N'eus tamm pennad nevez ebet evit al lanv-mañ.

en-us	There are no new messages.
br	N'eus kemennadenn nevez ebet.

en-us	There are no new messages on the server.
br	Kemennadenn ebet war an dafariad.

en-us	There are no new messages on the server.
br	Kemennadenn nevez ebet war an dafariad.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
br	N'eus feurbarzh ebet war an dafariad-mañ.

en-us	There are no writable calendars available.
br	N'eus deiziataer ebet a c'haller skrivan ennañ.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
br	%S a dalbennoù kemennadennoù nevez da bellgargañ evit ar strollad-keleier-mañ.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
br	Kudennoù dianav ez eus gant ar sinañ niverel. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant  disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
br	Ur gudenn dianav ez eus gant ar gemennadenn enrineget-mañ.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
br	Ne fell ket da zegemerer ar postel kas un testeni-degemer deoc'h.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
br	Ur fazi a zo bet en ul lenn roadennoù an deiziataer: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
br	Ur fazi a zo bet en ul lenn roadennoù evit an deiziataer : %1$S. Diweredekaet eo bet betek ma vefe diarvar ober gantañ.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
br	Ur fazi a zo bet en ul lenn roadennoù evit an deiziataer : %1$S. Lakaet eo bet e mod lenn nemetken, dre a c'hall kemmoù d'an deiziataer degas ur c'holl roadennoù.  Gallout a rit kemmañ-se en ur dibab "Embann an deiziataer".

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
br	Ur varrenn gant an hevelep anv “%S” zo amañ endeo. Enankit un anv all mar plij.

en-us	There is no channel: { $name }.
br	N'eus ket eus ar sanell-mañ : { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
br	N'eus sanell ebet : { $name }.

en-us	There is no channel: %S.
br	N'eus sanell ebet : %S.

en-us	There is no channel: %S.
br	N'eus ket eus ar sanell-mañ : %S.

en-us	There is no network connection available.
br	N'eus ket kennask ouzh ar rouedad hegerz.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
br	N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn evit enrollañ ar restr "%file%."

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
br	N'eus ket plas a-walc'h evit pellgargañ tamm kemennadenn nevez ebet. Klaskit diverkañ posteloù kozh, goullonderiñ ar Gest ha koazhañ ho teuliadoù posteloù, ha klaskit en-dro.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
br	N'eus danvez ebet evit { $conversationName }.

en-us	There is no topic for %S.
br	N'eus danvez ebet evit %S.

en-us	The request cannot be processed.
br	N'haller ket keweriañ ar respont.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
br	Ur c'hevreadur fall a zo gant an azgoulenn ha n'haller ket keweriañ anezhi.

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
br	Al loaz e %1$S a zo un dastumad DAV met n'eo ket un deiziataer CalDAV\u0020

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
br	Al loaz e %1$S n'eo ket un dastumad DAV pe n'eo ket hegerz

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
br	C'hwitet en deus an arc'had RETR. Fazi un ur eztennañ ur gemennadenn.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
br	Fazi en ur genstagañ %S. Gwiriit hoc'h eus an aotreoù evit tizhout ar restr.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
br	Ur fazi a zo bet en ur dilemel an elfenn eus an dafariad.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
br	Ur fazi ez eus bet en ur bellgargañ ar postel da heul :   \nA-berzh : %S\n   Danvez : %S\n Marteze ez eus ur viruz er postel pe n'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn. Leuskel ar postel a-gostez ?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
br	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

en-us	There was an error storing the item on the server.
br	Ur fazi a zo bet en ur mirout an elfennoù en dafariad.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
br	Ur fazi ez eus bet en ur dreugennañ ar voestad degemer goude bezañ silet ur gemennadenn en teuliad '%1$S'. Marteze e vo ret deoc'h lazhañ %2$S ha diverkañ  INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad dilamadur eus %2$S war %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
br	Ur gudenn e oa oc'h emellout ar restr %.200S er gemennadenn. Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ar gemennadenn-mañ hep ar restr-mañ ?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
br	Ur gudenn e oa oc'h emellout ar restr %.200S er gemennadenn. Ha fellout a ra deoc'h kas ar gemennadenn-mañ hep ar restr-mañ ?

en-us	There was no nickname: { $name }
br	N'eus ket eus al lesanv-mañ : { $name }

en-us	There was no nickname: %S
br	N'eus ket eus al lesanv-mañ : %S

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
br	Miret eo an arouezenn %S war an dafariad imap-mañ. Dibabit un anv all mar plij. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
br	Ouzhpennet eo bet an askouezhioù-mañ da %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
br	An arventennoù liv-mañ a flastr arventennoù gweler ar merdeer

en-us	the second
br	an eil

en-us	the second
br	an eil

en-us	The Second
br	An eil

en-us	The Second
br	An eil

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
br	#1 koun dre zarvoud nemetken en deiziataer diuzet.; #1 koun dre zarvoud nemetken en deiziataer diuzet.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
br	#1 koun dre zarvoud nemetken en deiziataer diuzet.; #1 koun dre zarvoud nemetken en deiziataer diuzet.

en-us	These messages take up #1.
br	Ment ar c'hemennadennoù-mañ zo #1.

en-us	These messages take up more than #1.
br	Dreist #1 zo arveret gant ar c'hemennadennoù.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
br	Enrineget en deus ar c'haser ar postel-mañ evidoc'h en ur arverañ unan eus ho testenioù niverel, koulskoude ne oa ket gouest %brand% da gavout an testeni-mañ hag an alc'hwez o kenglotañ gantañ. <br> Diskoulmoù ez eus : <br><ul><li>Mard hoc'h eus ur gartenn speredek, grit ganti bremañ. <li>Mard emaoc'h oc'h arverañ un urzhiataer nevez pe un aelad nevez eus %brand%, ho po ezhomm assav ho testeni hag an alc'hwez prevez diouzh ur gwared. ".p12" a gaver e dibenn gwaredoù un testeni.</ul>\u0020

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
br	Erspizañ a ra ar gwellvezioù-mañ an anvioù egoroù war ho tafariad IMAP

en-us	The server closed the connection
br	Serret eo bet ar c'hennask gant an dafariad

en-us	The server closed the connection
br	Serret eo bet ar c'hennask gant an dafariad

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
br	An dafariad ne skor ket an hentenn dilesa diuzet. Kemmit an 'Hentenn dilesa' e-barzh an 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' mar plij.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
br	N'eo ket skoret an enrinegañ gant an dafariad met azgoulennet eo gant ho kefluniadur

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
br	N'eo ket skoret an enrinegañ gant an dafariad met azgoulennet eo gant ho kefluniadur

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
br	N'hall ket kennaskañ ouzh an dafariad-mañ. Gwiriit ho kennask hag esaeit diwezhatoc'h.

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
br	Kemmet eo bet arventenn an anv dafariad. Bezit sur ez eus holl deuliadoù arveret gant ar siloù anezho war an dafariad nevez.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
br	Skor a ra an dafariad an dilesa gant ger-tremen hep enrinegañ nemetken.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
br	Skor a ra an dafariad an dilesa gant ger-tremen hep enrinegañ nemetken.

en-us	The server requires encryption but you disabled it
br	Azgoulennet eo an enrinegañ gant an dafariad met diweredekaet eo bet ganeoc'h

en-us	The server requires encryption but you disabled it
br	Azgoulennet eo an enrinegañ gant an dafariad met diweredekaet eo bet ganeoc'h

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
br	Renet eo an termenoù-mañ gant lezennoù Stad Kalifornia, Stadoù-Unanet, ar c'henniñvoù e-keñver an divizoù lezennek lakaet er-maez. Mard ay ul lodenn eus an termenoù da zidalvoudek pe ziarloadus e chomo kreñv hag efedus al lodennoù all. Mar degouezhfe ur c'henniñv etre un handelv eus an termenoù-mañ bet troet hag an hini e saozneg ez ay ar reol gant an handelv e saozneg.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
br	Ne glot ket ar sinadur gant endalc'had ar postel. Ar postel a hañval bezañ bet kemmet goude bezañ bet sinet gant ar c'haser. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet e endalc'had gant ar c'haser.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
br	Re vras eo ment ar gemennadenn evit an dafariad. N'eo ket bet kaset ar gemennadenn; klaskit bihanaat ment ar postel pe gortozit un tamm ha klaskit en-dro. Respontet en doa an dafariad : %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
br	Dreist bevenn hollek ment (%d eizhbit) an dafariad ez a ment ar gemennadenn emaoc'h o klask kas. N'eo ket bet kaset ar gemennadenn; bihanait ment ar postel ha klaskit en-dro.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
br	Dreist bevenn hollek ment an dafariad ez a ment ar gemennadenn emaoc'h o klask kas. N'eo ket bet kaset ar gemennadenn; bihanait ment ar postel ha klaskit en-dro. Respontet en doa an dafariad : %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
br	N'hall ket an tarzh bezañ amdroet en-dro en teul rak n'eo ket XHTML talvoudek.

en-us	The specified line was not found.
br	N'eo ket bet kavet an arroudenn erspizet.

en-us	The %S plugin has crashed.
br	Sac'het eo an enlugellad %S.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
br	C'hwitet en deus an arc'had STAT. Fazi en ur dapout niverenn ha mentoù ur gemennadenn.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
br	An iskavlec'hiad "%dir%" n'eus ket anezhañ war al lec'hienn-mañ pe arveret eo an anv restr "%file%" gant un iskavlec'hiad all endeo.

en-us	the third
br	an trede

en-us	the third
br	an trede

en-us	The Third
br	An trede

en-us	The Third
br	An trede

en-us	The time for %1$S is %2$S.
br	Emañ %2$S an eur evit %1$S.

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
br	Emañ { $timeResponse } an eur evit { $username }.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
br	An danvez evit %1$S zo : %2$S.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
br	An danvez evit { $conversationName } zo : { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
br	An devezh dibenn a zo a-raok an devezh deraouiñ

en-us	The Upcoming section shows:
br	Ar rann dazont a ziskouez:

en-us	The user name can not be empty.
br	Anv an arveriad n'hall ket bezañ goullo.

en-us	they expire
br	ez echuont

en-us	thirteen | thirteenth
br	trizek

en-us	thirty one | thirty first
br	unan ha tregont

en-us	thirty | thirtieth
br	tregont

en-us	This account has not been configured yet
br	N'eo ket bet kefluniet ar gont-mañ endeo

en-us	This account is already configured!
br	Kefluniet eo ar gont-mañ endeo!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
br	Eus re a lec'h er memes mare eo kennasket ar gont-mañ.

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
br	Eus re a lec'h er memes mare eo kennasket ar gont-mañ.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
br	Skorañ a ra ar gont-se posteloù nemetken. Strolladoù-keleier a vo lakaet a-gostez.

en-us	This action cannot be undone.
br	Ne c'haller ket dizober ar gwezh-mañ..

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh %1$S gortozet.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh #3 gortozet.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh { -brand-short-name } gortozet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket bet gwiriet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket bet gwiriet.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket keverlec'h gant %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet en abeg d'ur fazi gant ar reizhiad restroù.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet en abeg d'ur fazi gant ar reizhiad restroù.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet en abeg d'ur fazi gant ar reizhiad restroù.

en-us	This address book shows contacts only after a search
br	N'eo diskouezet an darempredoù er c'harned-mañ nemet pa vez klasket

en-us	This address is restricted
br	Dindan strishadurioù emañ ar porzh-mañ

en-us	This application is located at:
br	Lec'hiadur an arload-mañ eo:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
br	Ar c'henstagadur-mañ zo goullo.\nGwiriit gant kaser ar gemennadenn.\nAlies e vez distrujet ar c'henstagadurioù gant tanvogerioù pe diviruzerioù.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
br	An darn-mañ eus ar c'horf a vo pellgarget diouzh ar goulenn.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
br	Titouroù kizidik zo endalc'het amañ ha ne zlefent ket bezañ treuzkaset pe vrudet hep aotre.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
br	N'haller ket kavout ar restr distag pe ar stagadenn ere pe n'haller ket e haeziñ evit d'al lec'hiadur-mañ ken.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
br	Ar sil-mañ n'hall ket bezañ enrollet rak an termen enklask "%1$S %2$S" zo didalvoudek er c'hemperzh-mañ.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
br	Krouet eo bet ar sil-mañ gant un handelv da zont eus mozilla/netscape. N'hall ket gweredekaat ar sil-mañ rak n'ouzomp ket penaos arloañ an dra-se.

en-us	This folder
br	An teuliad-mañ

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
br	An dra-se a hennad ar bajenn e titl ar prenestr hag ar sinedoù.

en-us	This is a draft message.
br	Ar gemennadenn-mañ zo ur brouilhed

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
br	Ur restr vras eo. Marteze e vefe gwelloc'h arverañ Filelink.;Restroù bras eo. Marteze e vefe gwelloc'h arverañ Filelink.;Restroù bras eo. Marteze e vefe gwelloc'h arverañ Filelink.;Restroù bras eo. Marteze e vefe gwelloc'h arverañ Filelink.;Restroù bras eo. Marteze e vefe gwelloc'h arverañ Filelink.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
br	Un teuliad posteloù rannet gant an arveriad '%S' eo hennezh.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
br	Setu ur gemennadenn <B>ENRINEGET</B> pe <B>SINET</B>.<br> Ne skor ket an arload-mañ ar posteloù enrineget pe sinet.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
br	Ur gemennadenn enrineget gant OpenPGP eo an dra-mañ.<br>Ret eo deoc'h staliañ an <a href="%S">askouezh OpenPGP</a> evit ezrinegañ ar postel-mañ.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
br	Un teuliad posteloù personel eo hennezh.  Rannet eo bet.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
br	Un teuliad posteloù personel eo. N'eo ket rannet.

en-us	This is a public folder.
br	Un teuliad foran eo hennezh.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
br	Setu un testeni-degemer evit ar postel hoc'h eus kaset da %S.

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
br	SETU UL LEUN-TOULL NEMETKEN. N'OC'H KET SAÑSET GWELOUT AN DESTENN-SE.

en-us	This location doesn't require credentials
br	Ar chomlec'h na c'houlenn ket an anaoudadurioù kevreañ

en-us	This message asks for an event update.
br	Ur hizivadenn darvoud a zo goulennet gant ar gemennadenn-mañ.

en-us	This message contains an event.
br	Un darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.

en-us	This message contains an event cancellation.
br	Un nulladenn darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
br	Un darvoud a zo bet keweriet dija a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
br	Un darvoud ha n'hall ket bezañ keweriet gant an handelv-mañ eus Lighning a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
br	Un darvoud direspont a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.

en-us	This message contains an invitation to an event.
br	Ur bedadenn d'un darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.

en-us	This message contains an invitation to an event.
br	Ur bedadenn d'un darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.

en-us	This message contains an update to an existing event.
br	Un hizivadenn eus un darvoud a zo anezhañ endeo a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
br	Ur respont d'ur bedadenn a zo er gemennadenn-mañ.

en-us	This message contains a sent event.
br	Un darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
br	N'hall ket bezañ treuzkaset ar gemennadenn-mañ : { $message }

en-us	This message could not be delivered: %S
br	N'hall ket bezañ treuzkaset ar gemennadenn-mañ : %S

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
br	N'eo ket ho kemennadenn deoc'h-c'hwi war ar seblant. N'hallit nemet lemel kuit ho kemennadennoù deoc'h-c'hwi, n'hallit ket distrujañ re ar re all.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
br	N'eus sinadur niverel ar c'haser ebet gant ar gemennadenn-mañ. Hep ur sinadur e c'hallfe ar postel bezañ kaset gant forzh piv o treveziñ un den ho chomlec'h postel gantañ. Marteze eo bet mekaet ar postel e-pad an treuzkas dre ar rouedad. Koulskoude e vefe diwirheñvel ma vefe degouezhet unan eus an dargouezhioù-mañ.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
br	Re vras e oa ar gemennadenn e-keñver an arventennoù lakaet er gwellvezioù, neuze ez eo bet pellgarget an arroudennoù kentañ nemetken diouzh an dafariad posteloù.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
br	Ur sinadur niverel ez eus gant ar gemennadenn-mañ, n'eo ket talvoudek ar sinadur niverel, avat.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
br	Ur sinadur niverel talvoudek ez eus gant ar gemennadenn-mañ. N'eo ket bet daskemmet ar gemennadenn abaoe ma 'z eo bet kaset.

en-us	This message may be a scam.
br	Ar gemennadenn-mañ a c'hell bezañ ur c'hwiberezh dre bostel.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
br	Enrineget eo bet ar gemennadenn-mañ kent bezañ kaset deoc'h, koulskoude n'hall ket bezañ ezrineget.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
br	Enrineget e oa ar gemennadenn-mañ kent bezañ kaset deoc'h. Ar stlennoù kaset dre internet bet enrineget n'hall bezañ gwelet e-pad an treuzkas gant tud all.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
br	Ne oa ket enrineget ar gemennadenn-mañ kent bezañ kaset. Ar stlennoù kaset dre internet hep bezañ bet enrineget a c'hall bezañ gwelet e-pad an treuzkas gant tud all.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
br	Kadavet en un doare disrannet eus ar gemennadenn eo ar genstagadenn MIME.

en-us	This Occurrence
br	Ar reveziadenn-mañ

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
br	Pep a bedadenn a vez kaset d'ar berzhidi gant an dibarzh-mañ. N'eus nemet ar perzhiad kasadour e pep pedadenn evit ma ne vefe ket diskuliet pivelezh ar berzhidi all.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
br	Ar bajenn-mañ a c'houlenn arverañ un enlugellad a ya en-dro er mod 32-bit nemetken

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
br	N'hall ket brudañ ar bajennad-mañ evit un abeg dianav.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
br	An dafariad POP3-mañ n'aotre ket ar gerioù-tremen testenn eeun. Klaskit gant an hentenn dilesa 'Ger-tremen enrineget' e-barzh an 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' mar plij.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
br	An dafariad POP3-mañ ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen, treuzkaset hep diogelroez' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, ez eo posupl e vefe bet laeret ho ker-tremen gant un den bennak.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
br	An dafariad POP3-mañ ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen reizh' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, kit e darempred gant hoc'h ardoer postelerezh pe ho pourchaser.

en-us	This server does not support quotas.
br	Ne vez ket skoret ar feurbarzhioù gant an dafariad-mañ.

en-us	This server does not support shared folders.
br	Ne skor ket an dafariad-mañ an teuliadoù rannet.

en-us	This server does not support XMPP
br	N'eo ket skoret XMPP gant an dafariad-mañ

en-us	This server does not support XMPP
br	N'eo ket skoret XMPP gant an dafariad-mañ

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
br	Aotren a ra an dafariad-se daou seurt teuliad arbennik nemetken.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
br	An arventenn-mañ a vo arloet war an holl gontoù Windows hag an holl arladoù { -brand-short-name } a arver ar staliadur { -brand-short-name }-mañ.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
br	An arventenn-mañ a zilamo ar c'hemennadennoù kozh da viken eus an dafariad a-bell HAG eus ho kadaviñ lec'hel. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
br	Klasket he deus al lec'hienn-mañ (%S) staliañ un neuz.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
br	Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ { $addonCount } askouezh e { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
br	Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ un askouezh e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 askouezh e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 askouezh e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 a askouezhioù e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 askouezh e #1:

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
br	N'eo ket mat an tem-mañ pe dihegerz emañ evit ar mare (mollad lazhet, mod sur, …).

en-us	This type of page can't be edited.
br	N'hall ket bezañ embannet ar rizh pajennad-mañ.

en-us	This web application is hosted at:
br	Herberc'hiet eo an arload web-mañ war:

en-us	This Week
br	Ar sizhun-mañ

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
br	Dilamet e vo ar c'hemennadennoù diouzhtu, hep enrollañ un eilad e-barzh an teuliad Kest. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
br	Dilamet e vo ar gemennadennoù e-barzh an neudennadoù bihanaet. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
br	Diskouezet e vo an dra-se e-barzh ho kaozeadennoù pa viot o prezeg, ne vo ket gwelet gant an darempredoù a-bell.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
br	Dilemel a raio ar c'hemennadennoù a zo el lastez da vat. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?

en-us	This will replace existing content.
br	An dra-se a amsavo an endalc'had ez eus anezhañ.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
br	Dastum a raio ar skoazeller-mañ an titouroù ret evit kefluniañ ur gont. Ma n'anavezit ket an titouroù azgoulennet, kit e darempred gant hoc'h ardead reizhiad pe ho pourchaser Internet.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
br	Sturiet e viot gant ar skoazeller-mañ a-benn staliañ $BrandFullNameDA.\n\nGwelloc'h eo serriñ pep arload oberiant er reizhiad a-raok mont pelloc'h gant ar skoazeller-mañ. Evel-se e c'heller nevesaat ar restroù reizhiad hep rankout adloc'hañ hoc'h urzhiataer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
br	Sturiet e viot gant ar skoazeller-mañ a-benn distaliañ $BrandFullNameDA.\n\nEn em asurit n'eo ket lañset $BrandFullNameDA a-raok mont pelloc'h gant an distaliañ.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
br	Posteloù, enankadoù karned chomlec'hioù, gwellvezioù ha/pe siloù diouzh arloadoù posteloù all ha mentrezhoù boutin karnedoù a enporzhio ar skoazeller-mañ e &brandShortName;.

en-us	Thread
br	Neudennad

en-us	Thread
br	Neudennad

en-us	Thread
br	Neudennad

en-us	Thread
br	Neudennad

en-us	Thread As Read
br	Neudennad evel Lennet

en-us	Threaded
br	Gant neudennad

en-us	thread killed
br	neudennad lazhet

en-us	Threads
br	Neudennadoù

en-us	Threads with Unread
br	Neudennadoù gant Anlennet

en-us	thread watched
br	neudennad gwelet

en-us	three | third
br	tri | trede

en-us	Thu
br	Yao

en-us	Thu
br	Yao

en-us	Thu
br	Yao

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Thursday
br	Yaou

en-us	Thursday
br	Yaou

en-us	Thursday
br	Yaou

en-us	Thursday
br	Yaou

en-us	Thursday
br	Yaou

en-us	Thursday
br	Yaou

en-us	Thursday
br	Yaou

en-us	thursday | thursdays
br	yaou

en-us	Tibetan
br	Tibetek

en-us	Time as:
br	Amzer:

en-us	Timelimit exceeded
br	Distremenet eo ar vevenn amzer

en-us	%time% - %message%
br	%time% - %message%

en-us	%time% - %message%
br	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
br	Mare da skarzhañ :

en-us	Times
br	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
br	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% - %sender%: %message%
br	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
br	%time% * %sender% %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
br	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
br	{ $timespan } ’zo

en-us	{ $timespan } ago
br	{ $timespan } zo

en-us	Times Used
br	Niver a arverioù

en-us	{ $time } ({ $timezone })
br	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone
br	Gwerzhid-eur

en-us	Timezone:
br	Gwerzhid-eur:

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
br	Despizadurioù gwerzhidoù-eur evit Mozilla Calendar

en-us	Timezone Errors
br	Fazioù gwerzhid-eur

en-us	Tiny
br	Munut

en-us	title
br	titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title:
br	Titl :

en-us	Title:
br	Titl :

en-us	Title:
br	Titl:

en-us	Title:
br	Titl:

en-us	Title:
br	Titl:

en-us	Title:
br	Titl:

en-us	Title Bar
br	Barrenn ditl

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
br	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
br	<TITLE>Mont enlinenn evit gwelout ar gemennadenn-mañ</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
br	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
br	Testeni TLS

en-us	to
br	da

en-us	to:
br	da:

en-us	To
br	Da

en-us	To
br	Da

en-us	To
br	Da

en-us	To
br	Da

en-us	To
br	Da

en-us	To
br	Da

en-us	To
br	Da

en-us	To:
br	Da :

en-us	To:
br	Da :

en-us	To:
br	Da :

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
br	Evit tizhout kavlec'hiad an dafariad, enankit hoc'h anv arveriad hag ho ker-tremen.

en-us	today
br	hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today at %1$S
br	Hiziv da %1$S

en-us	Today Pane
br	Panell hiziv

en-us	Today Pane
br	Panell hiziv

en-us	Today Pane
br	Panell hiziv

en-us	Today's Events
br	Darvoudoù hiziv

en-us	To Do
br	War Ober

en-us	Toggle the find events pane
br	Diskouez/Kuzhat panell ar c'hlask darvoudoù

en-us	Toggle the find events pane
br	Diskouez/Kuzhat panell ar c'hlask darvoudoù

en-us	Toggle the quick filter bar
br	Skrammañ/kuzhat ar varrenn sil prim

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
br	Dazeilañ etre ar bajennad web hag ar c'hrennadur er penel kemennadenn

en-us	To Me
br	Din me

en-us	tomorrow
br	warc'hoazh

en-us	Tomorrow
br	Warc'hoazh

en-us	Tomorrow
br	Warc'hoazh

en-us	Tomorrow
br	Warc'hoazh

en-us	Tomorrow at %1$S
br	Warc'hoazh da %1$S

en-us	Tongue-out
br	Tennañ teod

en-us	Toolbar Layout…
br	Aozadur ar varrenn ostilhoù…

en-us	Toolbars
br	Barrennoù ostilhoù

en-us	Toolbars
br	Barrennoù ostilhoù

en-us	Toolbars
br	Barennoù ostilhoù

en-us	Toolbars
br	Barrennoù ostilhoù

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Tooltip:
br	Tun ostilhoù :

en-us	To or Cc
br	Da pe Cc

en-us	To or Cc
br	Da pe CC

en-us	Top
br	Krec'h

en-us	Top and Bottom:
br	Krec'h ha diaz :

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
br	A-benn gwareziñ ho puhez prevez ez eo bet harzet gant %S an endalc'h a-bell er gemennadenn-mañ.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
br	Evit adkavout egor kantenn ez eo posupl diverkañ kemennadennoù kozh da vat

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
br	Evit adkavout egor kantenn ez eo posupl lemel kuit kemennadennoù kozh da vat

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
br	Evit adkavout egor kantenn ez eo posupl diverkañ kemennadennoù kozh da vat, an eiladoù lec'hel hag ar c'hemennadennoù orin war an dafariad.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
br	Evit adkavout egor kantenn ez eo posupl diverkañ kemennadennoù kozh da vat, an eiladoù lec'hel hag ar c'hemennadennoù orin war an dafariad.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
br	Evit adkavout egor kantenn ez eo posupl diverkañ kemennadennoù kozh da vat, hag ar c'hemennadennoù orin war an dafariad ivez.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
br	Evit adkavout egor kantenn ez eo posupl diverkañ kemennadennoù kozh da vat, hag ar c'hemennadennoù orin war an dafariad ivez.

en-us	To save disk space, do not download:
br	A-benn espern an egor kantenn, chom hep pellgargañ :

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
br	A-benn espern an egor kantenn, chom hep pellgargañ evit an arver ezlinenn :

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
br	A-benn espern an egor kantenn, ar pellgargadur c'hemennadennoù diouzh an dafariad hag an eiladoù lec'hel evit an arver ezlinenn a c'hell bezañ strishaet dre oad pe ment.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
br	A-benn kas ha degemer kemennadennoù sinet pe enrineget e vefe gwell deoc'h erspizañ un testeni sinañ niverel hag ivez un testeni enrinegañ.

en-us	Total
br	Hollad

en-us	Total
br	Hollad

en-us	Total
br	Hollad

en-us	Total
br	Hollad

en-us	Total
br	Hollad

en-us	Total
br	Hollad

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
br	Hollad darempredoù e-barzh %1$S: %2$S

en-us	Total number of messages downloaded: %S
br	Kemennadennoù pellgarget: %S

en-us	Total number of messages in thread
br	Hollad kemennadennoù en neudennad-mañ

en-us	Total number of messages in thread
br	Hollad kemennadennoù en neudennad

en-us	Total: %S
br	Hollad : %S

en-us	Tracked keywords
br	Gerioù-alc'hwez heuliet

en-us	Traditional Chinese
br	Sinaeg hengounel

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
br	Sinaeg hengounel (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
br	Sinaeg hengounel (Taiwan)

en-us	Trash
br	Kest

en-us	Troubleshooting Information
br	Titouroù disac'hañ

en-us	true
br	true

en-us	true
br	true

en-us	Truncated!
br	Mac'hagnet!

en-us	Trust junk mail headers set by: 
br	Fiziout talbennoù ar posteloù lastez arventennet gant :

en-us	Try Again
br	Klask en-dro

en-us	Try searching for article:
br	Klaskit war-lerc'h ar pennad-mañ:

en-us	Tu
br	Me

en-us	Tue
br	Meu

en-us	Tue
br	Meu

en-us	Tue
br	Meu

en-us	Tuesday
br	Meurzh

en-us	Tuesday
br	Meurzh

en-us	Tuesday
br	Meurzh

en-us	Tuesday
br	Meurzh

en-us	Tuesday
br	Meurzh

en-us	Tuesday
br	Meurzh

en-us	Tuesday
br	Meurzh

en-us	tuesday | tuesdays
br	meurzh

en-us	Turkish (MacTurkish)
br	Turkeg (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
br	Turkeg (Windows-1254)

en-us	Tweets
br	Tweets

en-us	twelve | twelfth
br	daouzek

en-us	twenty eight | twenty eighth
br	eizh war ugent | eizh warn-ugent

en-us	twenty five | twenty fifth
br	pemp wan ugent | pemp warn-ugent

en-us	twenty four | twenty fourth
br	pevar warn ugent | pevar warn-ugent

en-us	twenty nine | twenty ninth
br	nav warn ugent | nav warn-ugent

en-us	twenty one | twenty first
br	unan warn ugent | unan warn-ugent

en-us	twenty seven | twenty seventh
br	seizh war ugent | seizh warn-ugent

en-us	twenty six | twenty sixth
br	c'hwec'h warn ugent | c'hwec'h warn-ugent

en-us	twenty three | twenty third
br	tri warn ugent | tri warn-ugent

en-us	twenty | twentieth
br	ugent

en-us	twenty two | twenty second
br	daou warn ugent | daou warn-ugent

en-us	Twitter
br	Twitter

en-us	Twitter
br	Twitter

en-us	two | second
br	daou | eil

en-us	Two Weeks Ago
br	Div sizhun zo

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
br	Biziata un niver evit riblenn an daolenn pe viziata mann (0) evit riblenn ebet

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
br	Skrivit posteloù evit o ouzhpennañ er roll posteloù:

en-us	Type geo.enabled
br	Biziata geo.enabled

en-us	Type or value exists
br	Ar rizh pe ar wezh ez eus anezhañ

en-us	Type text to display in place of the image
br	Biziata an destenn da skrammañ e lec'h ar skeudenn

en-us	Type the image's filename or location
br	Biziata anv restr ar skeudenn pe he lec'hiadur

en-us	u
br	g

en-us	u
br	s

en-us	u
br	n

en-us	u
br	s

en-us	u
br	z

en-us	u
br	P

en-us	u
br	A

en-us	u
br	u

en-us	u
br	L

en-us	u
br	n

en-us	u
br	u

en-us	u
br	S

en-us	u
br	u

en-us	u
br	u

en-us	u
br	c

en-us	u
br	k

en-us	u
br	D

en-us	u
br	u

en-us	u
br	a

en-us	u
br	s

en-us	u
br	u

en-us	u
br	r

en-us	u
br	P

en-us	u
br	a

en-us	u
br	z

en-us	u
br	b

en-us	u
br	u

en-us	u
br	g

en-us	U
br	u

en-us	U
br	z

en-us	U
br	g

en-us	U
br	A

en-us	U
br	H

en-us	U
br	i

en-us	U
br	H

en-us	U
br	u

en-us	U
br	D

en-us	U
br	b

en-us	U
br	i

en-us	U
br	A

en-us	U
br	c

en-us	U
br	I

en-us	U
br	o

en-us	U
br	O

en-us	U
br	D

en-us	U
br	z

en-us	U
br	n

en-us	U
br	U

en-us	U
br	z

en-us	U
br	u

en-us	U
br	u

en-us	U
br	U

en-us	U
br	n

en-us	U
br	A

en-us	U
br	l

en-us	U
br	D

en-us	U
br	z

en-us	U
br	A

en-us	U
br	E

en-us	U
br	h

en-us	U
br	n

en-us	U
br	A

en-us	U
br	D

en-us	U
br	b

en-us	U
br	H

en-us	U
br	D

en-us	U
br	g

en-us	U
br	O

en-us	U
br	a

en-us	U
br	D

en-us	,\u0020
br	,\u0020

en-us	,\u0020
br	,\u0020

en-us	,\u0020
br	,\u0020

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
br	਀a0਀a0%1$S : %2$S

en-us	Ukrainian
br	Ukraineg

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
br	<ul> <li>Gwiriekait n'ez eus fazi bizskrivañ ebet evel <strong>ww</strong>.skouer.com e-lec'h <strong>www</strong>.skouer.com</li><li>Ma n'oc'h gouest da gargañ pajenn ebet, gwiriekait eo kennasket ho urzhiataer d'ar rouedad.</li><li>Ma 'z eo gwarezet hoc'h urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriekait eo aotreet &brandShortName; da dizhout ar web.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
br	<ul><li>Gwiriañ anv ar chomlec'h rak marteze ez eus fazioù pennlizherennoù pe fazioù skrivañ all.</li><li>Gwiriañ ha dilec'hiet eo bet, adanvet pe dilamet an ergorenn.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
br	<ul> <li>Gwiriekait arventennoù ar proksi evit bezañ sur int reizh.</li> <li>Gwiriekait eo kennasket ho urzhiataer d'ar rouedad.</li> <li>Ma 'z eo gwarezet ho urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriekait eo aotreet &brandShortName; da dizhout ar Web.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
br	<ul><li>Gwiriekait arventennoù ar proksi evit bezañ sur int reizh.</li><li> Kit e darempred gant ardoer ar rouedad evit bezañ sur ez a en-dro dafariad ar proksi.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
br	<ul> <li>Bezit sur eo bet staliet an ardoer diogelroez personel (Personal Security Manage).</li> <li>Marteze e c'hoarvez an dra-se abalamour d'ur c'hefluniadur anskoueriek war an dafariad.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
br	<ul> <li>Gallout a ra bezañ dilamet, dilec'hiet, pe n'eus ket ar gwirioù a-zere evit an haeziñ.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
br	 <ul> <li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
br	 <ul> <li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
br	<ul> <li>Pouezit war &quot;Klask en-dro&quot; evit trec&apos;haoliñ etrezek ar mod enlinenn hag adkargañ ar bajennad.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
br	<ul> <li>N'hall ket bezañ diskouezet ar bajennad emaoc'h o klask gwelout rak n'hall ket bezañ gwiriet  dilested ar roadennoù bet degemeret.</li> <li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
br	<ul> <li>Dihegerz e vefe al lec'hienn evit un nebeud amzer. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.</li> <li>Ma n'oc'h ket gouest da verdeiñ war lec'hiennoù all, gwiriit kennaskañ hoc'h urzhiataer ouzh ar rouedad.</li> <li>Mard eo gwaredet hoc'h urzhiataer pe ho rouedad gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriit ez eo &brandShortName; aotreet da gennaskañ ouzh ar rouedad</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
br	<ul> <li>Marteze e vefe ur gudenn gant kefluniadur an dafariad, pe unan bennak o klask dreveziñ an dafariad.</li> <li>Mard oc'h bet kennasket ouzh an dafariad gant berzh a-raok ez eus ur fazi padennek moarvat, klaskit diwezhatoc'h.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
br	<ul> <li>A-wechoù e c'hoarvez ar gudenn-mañ rak diweredekaet pe nac'het eo bet an toupinoù.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
br	<ul> <li>Peurvuiañ eo skrivet ar chomlec'hioù web evel-mañ  <strong>http://www.skouer.com/</strong></li> <li>Gwiriekait e vez implijet barennoù stouet ganeoc'h (d.l.e <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
br	<ul> <li> Marteze ho peus ezhomm da staliañ meziantoù all evit digeriñ ar chomlec'h-mañ.</li> </ul>

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
br	N'haller ket en em zilesa ouzh %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
br	N'hall ket en em zilesa ouzh an dafariad (SMTP) %S. Gant an dafariad-mañ ne vez ket skoret an dilesa (SMTP-AUTH) met dibabet hoc'h eus arverañ anezhañ. Kemmit an 'Hentenn dilesa' gant 'Tra ebet' e-barzh 'Arventennoù kont | Dafariad kas (SMTP)' pe kit e darempred gant ho pourchaser postelerezh.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
br	N'hall ket en em zilesa ouzh an dafariad kas (SMTP) %S. Gwiriit ar ger-tremen hag an 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' mar plij.

en-us	Unable to connect
br	N'haller ket kennaskañ

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
br	N'hall ket kennaskañ ouzh ho tafariad IMAP. Tizhet eo bet an niver uc'hek a gennaskoù ouzh an dafariad-se moarvat. Mar befe, arverañ boestad emziviz an arventennoù kempleshoc'h an dafariad IMAP a-benn bihanaat an niver a gennaskoù er grubuilh.

en-us	Unable to create folder to import mail into
br	N'eo ket gouest da grouiñ un teuliad a-benn enporzhiañ posteloù ennañ

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
br	N'hall ket krouiñ ur restr prennañ %S. A-benn ma 'z ay treuzkas ar posteloù en-dro ez eo ret krouiñ restroù prennañ e kavlec'hiad restroù-gortoz ar posteloù. Gant reizhiadoù zo e vez graet gant ar gwellañ doare dre lakaat ar  c'havlec'hiad restroù-gortoz war ar mod 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
br	N'hall ket dilemel ar restr prennañ %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
br	N'hall ket dilemel ar c'hemennadennoù en teuliad %S rak ur gwezhiadur all ez eus oc'h arverañ an teuliad. Gortozit ma vo echu ar gwezhiadur-se ha klaskit en-dro.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
br	N'haller ket enrinegañ ar gemennadenn. Gwiriit ez eus un testeni talvoudek evit pep degemerer. Gwiriit ez eo talvoudek ha fiziet enno an testenioù erspizet e arventennoù ar c'hontoù Postel ha Strolladoù keleier.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
br	N'hall ket savelañ ur c'hennask TLS ouzh an dafariad POP3. Marteze eo troc'het kennask ouzh an dafariad pe gefluniet fall eo bet. Gwiriit ho c'hefluniadur e Arventennoù Dafariad evit ho tafariad posteloù e-barzh ar prenestr Arventennoù Kont ha klaskit en-dro.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
br	N'eo ket gouest da gavout ur c'harned chomlec'hioù da enporzhiañ.  Gwiriit a-benn bezañ sur emañ an arload diuzet pe ar mentrezh staliet mat war an urzhiataer-mañ.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
br	N'hall ket kavout ar postel da enporzhiañ. Gwiriañ ez eo bet staliet mat arload ar posteloù war hoc'h urzhiataer.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
br	N'hall kavout an arventennoù.   Gwiriit a-benn bezañ sur emañ an arload  staliet mat war an urzhiataer-mañ.

en-us	Unable to find the proxy server
br	N'eo ket bet kavet an dafariad proksi

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
br	N'hall ket enporzhiañ karnedoù chomlec'hioù : n'hall ket krouiñ un neudennad enporzhiañ.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
br	N'eo ket barrek da enporzhiañ ar c'harnedoù chomlec'hioù : fazi deraouekaat.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
br	N'eo ket gouest da enporzhiañ boestadoù posteloù, n'hall ket krouiñ un neudennad enporzhiañ

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
br	N'hall ket enporzhiañ ar boestadoù posteloù, n'hall ket krouiñ un ergorenn mod proksi evit ar boestadoù posteloù arvoned

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
br	N'eo ket gouest da enporzhiañ ar boestadoù posteloù, fazi deraouekaat

en-us	Unable to Load Address Book File
br	N'eo ket evit kargañ restr ar c'harned chomlec'hioù

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
br	N'eo ket evit kargañ restr %S ar c'harned chomlec'hioù. War lenn emañ nemetken pe vorailhet gant un arload all. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.

en-us	Unable to load address book import module.
br	N'hall ket kargañ ar mollad da enporzhiañ karnedoù chomlec'hioù.

en-us	Unable to load filters import module.
br	N'hall ket kargañ ar mollad da enporzhiañ siloù.

en-us	Unable to load image
br	N'hall ket kargañ ar skeudenn\u0020

en-us	Unable to load mail import module
br	N'hall ket kargañ ar mollad da enporzhiañ ar posteloù

en-us	Unable to load settings module
br	N'eo ket gouest da gargañ mollad an arventennoù

en-us	Unable to locate mail spool file.
br	N'hall ket kavout lec'h restr gortoz ar posteloù.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
br	N'haller ket kennask ouzh an dafariad. Marteze ez eo fall ar c'hefluniadur, an anv arveriad pe ar ger-tremen.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
br	N'hall ket digeriñ restr gortoz ar posteloù %S.

en-us	Unable to open the file %S.
br	N'hall ket digeriñ ar restr %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
br	N'haller ket digeriñ an teuliad %S rak emañ war arver gant ur gwezhiadur all. Gortozit ma vo peurechu ar gwezhiadur-mañ ha neuze diuzit an teuliad en-dro.\u0020

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
br	N'hall ket digeriñ ar restr krennañ evit %S. Marteze e oa ur fazi war ar gantenn pe re hir eo an treug en e bezh.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
br	N'hall ket digeriñ ar restr padennek %S. Gwiriit arventennoù ho 'Kavlec'hiad padennek'.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
br	N'haller ket dezrannañ ar restr gortoz %S. Marteze eo kontronet ar restr pe didalvoudek.

en-us	Unable to read from file:
br	N’haller ket lenn diouzh ar restr:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
br	N'haller ket enrollañ ar gwellvezioù. Dic'houest eo da skrivañ er restr: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
br	N'hall ket enrollañ ar c'henstagadur. Gwiriit anv ho restr ha klaskit en-dro.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
br	N'hall ket enrollañ ar gemennadenn. Gwiriit anv ho restr ha klaskit en-dro.

en-us	Unable to save your message as a draft.
br	N'hall ket enrollañ ho kemennadenn evel ur brouilhed.

en-us	Unable to save your message as a template.
br	N'hall ket enrollañ ho kemennadenn evel ur patrom.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
br	N'eo ket posupl enrollañ ho kemennadenn en teuliad lec'hel. Sur a-walc'h peogwir e vank spas stokañ.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
br	N'hall ket bezañ sinet ar gemennadenn. Gwiriit ez eo talvoudek ha fiziet enno an testenioù erspizet e arventennoù ar c'hontoù Posteloù ha Strolladoù keleier.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
br	N'hall ket krennañ ar restr gortoz %S.

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
br	N'haller ket kargañ %2$S war %1$S.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
br	N'hall ket kas ar postel er voestad degemer. Bezit sur hoc'h eus ar brientoù da skrivañ er voestad posteloù hag hoc'h eus plas a-walc'h war ar gantenn evit eilañ ar voestad posteloù.

en-us	Unable to write to file:
br	N'haller ket skrivañ d'ar restr :

en-us	unavailable
br	na zirenkañ

en-us	unavailable
br	na zirenkañ

en-us	unavailable
br	ac'hubet

en-us	unavailable
br	ac'hubet

en-us	Unavailable
br	Ac'hubet

en-us	Unavailable
br	Dihegerz

en-us	Unavailable
br	Ac'hubet

en-us	Unavailable
br	Dihegerz

en-us	Unavailable critical extension
br	Askouezh eizik dihegerz

en-us	Unblock %S
br	Distankañ %S

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
br	Laoskit goullo al log a heul a-benn enrollañ holl bosteloù ar gont-mañ en he c'havlec'hiad arbennik. Evel-se e vo diskouezet ar gont-mañ a-us d'an holl gontoù. Peotramant e vo diskouezet gant an teuliadoù lec'hel eus ar voestad-lizheroù hollek.

en-us	Undecided
br	N'eo ket lakaet e soñj

en-us	Undefined attribute type
br	Rizh doareenn andespizet

en-us	Undelete
br	Dizilemel

en-us	Undelete Message
br	Adsevel ar gemennadenn

en-us	Undelete selected message
br	Adsevel ar gemennadenn diuzet

en-us	Undelete Selected Messages
br	Dizilemel ar c'hemennadennoù diuzet

en-us	Undelete Selected Messages
br	Dizilemel ar c’hemennadennoù diuzet

en-us	Undelete Selected Messages
br	Dizilemel ar c’hemennadennoù diuzet

en-us	Underline
br	Islinennañ

en-us	Underline
br	Islinennañ

en-us	Underline links
br	Islinennañ an ereoù

en-us	undisclosed-recipients
br	degemererien dianataet

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo Changes
br	Dizober kemmoù

en-us	Undo Copy Message
br	Dizober Eilañ ar gemennadenn

en-us	Undo Delete Message
br	Dizober Dilemel ar gemennadenn

en-us	Undo Ignore Subthread
br	Dizober Leuskel an isneudenn a-gostez

en-us	Undo Ignore Thread
br	Dizober Leuskel an neudenn a-gostez

en-us	Undo Mark All Read
br	Dizober Merkañ pep tra lennet

en-us	Undo Move Message
br	Dizober Dilec'hiañ ar gemennadenn

en-us	Unexpected response from server
br	Respont direizh

en-us	Unicode (UTF-16)
br	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
br	Unicode (UTF-16 Big Endian)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
br	Unicode (UTF-16 Little Endian)

en-us	Unicode (UTF-7)
br	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
br	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
br	Unvanet

en-us	Unified Canadian Syllabary
br	Sillabennaoueg Kanada unvanet

en-us	Unified Folders
br	Teuliadoù unvanet

en-us	Unified Folders
br	Teuliadoù unvanet

en-us	&Uninstall
br	&Distaliañ

en-us	Uninstall a Provider
br	Distaliañ ur pourchaser

en-us	Uninstallation Aborted
br	Distaliañ paouezet

en-us	Uninstallation Complete
br	Echu eo gant an distaliañ

en-us	Uninstall $BrandFullName
br	Distaliañ $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
br	Distaliañ $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
br	O tistaliañ

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
br	O tistaliañ $BrandShortName

en-us	Uninstalling from:
br	Distaliañ diouzh:

en-us	Uninstall was completed successfully.
br	Kaset eo bet da benn mat an distaliañ.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
br	N'eo ket bet kaset da benn mat an distaliañ.

en-us	Universal
br	Hollvedel

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
br	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
br	Unix Movemail

en-us	unknown
br	dianav

en-us	unknown
br	dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
br	Perzhiad dianav (%1$S)

en-us	Unknown authentication method
br	Hentenn dilesa dianav

en-us	Unknown error
br	Fazi dianav

en-us	Unknown error
br	Fazi dianav

en-us	Unknown Error
br	Fazi dianav

en-us	(Unknown location)
br	(Lec'hiadur dianav)

en-us	Unknown publishing error occurred.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi brudañ dianav.

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
br	Gwerzhid-eur dianav "%1$S" e "%2$S".  Dielfennet evel ur gwerzhid-eur flodus lec'hel e-plas : %3$S

en-us	Unknown Type (%1$S)
br	Rizh dianav (%1$S)

en-us	Unmute
br	Heglev

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread
br	Anlennet

en-us	Unread Folders
br	Teuliadoù anlennet

en-us	Unread Folders - Compact View
br	Teuliadoù anlennet - Gwel fetis

en-us	Unread Message
br	Kemennadenn anlennet

en-us	Unread Message
br	Kemennadenn anlennet

en-us	Unread: %S
br	Anlennet : %S

en-us	Unread Thread
br	Adlakaat an neudennad evel Nevez

en-us	"Unregistering: "
br	"O tienskrivañ : "

en-us	Unsafe file type
br	Rizh restr arvarus 

en-us	Unsent Messages
br	Kemennadennoù nad int ket bet kaset

en-us	Unsent Messages
br	Kemennadennoù nad int ket bet kaset

en-us	Unsubscribe
br	Digoumanantiñ

en-us	Unsubscribe
br	Digoumanantiñ

en-us	Unsubscribe
br	Digoumanantiñ

en-us	Unsubscribe
br	Digoumanantiñ

en-us	Unsubscribe
br	Digoumanantiñ

en-us	Unsubscribe Calendar…
br	Digoumanantin d'un deiziataer...

en-us	Unsubscribe Selected
br	Digoumanant diuzet

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
br	Digoumanantiñ eus an deiziataer diuzet...

en-us	Unsubscribing from folder %S…
br	O tigoumanantiñ diouzh an teuliad %S…

en-us	Unsupported
br	Unsupported

en-us	Untagged Messages
br	Kemennadennoù hep merk

en-us	Unthreaded
br	Hep neudennad

en-us	Until:
br	Betek:

en-us	Until I delete them
br	Betek ma vo dilamet ganin

en-us	untitled
br	titl ebet

en-us	Untitled
br	Hep titl

en-us	Untitled
br	Hep titl

en-us	Untitled Calendar
br	Deiziataer hep titl

en-us	Untitled Filter
br	Sil hep titl

en-us	untitled-%S
br	titl ebet - %S

en-us	(Unverified)
br	(Nann-gwiriet)

en-us	Unvisited Links:
br	Ereoù diweladennet :

en-us	Upcoming
br	O tont

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Embann

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	 update channel. 
br	 emaoc'h bremañ. 

en-us	Updated: %1$S
br	Hizivaet: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
br	Pedadenn darvoud hizivaet : %1$S

en-us	Update event in calendar
br	Hizivaat an darvoud en deiziataer

en-us	Update failed. 
br	C'hwitadenn war an hizivaat. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
br	C'hwitadenn war an hizivaat. <a data-l10n-name="failed-link">Pellgargañ an handelv diwezhañ</a>

en-us	Update In Progress
br	Hizivadenn war ober

en-us	Update Plugins…
br	Hizivaat an enlugelladoù…

en-us	Update Plugins…
br	Hizivaat an enlugelladoù…

en-us	Updates
br	Hizivadennoù

en-us	Updates disabled by your system administrator
br	Hizivadennoù bet diweredekaet gant ardead ho reizhiad

en-us	Updates disabled by your system administrator
br	Hizivadennoù bet diweredekaet gant ardead ho reizhiad

en-us	Update to %S
br	Hizivaat da handelv %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
br	Hizivait %S evit gwellaat e dizh hag e brevezded.

en-us	Updating list of invitations.
br	Oc'h hizivaat listenn ar pedadennoù.

en-us	Upgrade
br	Hizivaat

en-us	Uploaded to %S
br	Karget war %S

en-us	Upload Error
br	Fazi kargañ

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
br	Aet e viot dreist ho feurbarzh egor ma kargot %2$S war %1$S.

en-us	Uploading to %S…
br	O kargañ etrezek %S…

en-us	URL is relative to page location
br	Daveel eo an URL ouzh lec'hiadur ar bajennad

en-us	URL not recognized
br	N'eo ket bet anavezet an URL

en-us	URL or host name of the calendar server
br	URL pe anv herbrec'hier servijer an deiziataer

en-us	URL scheme not allowed
br	N'eo ket aotreet ar reizhiad URL

en-us	Usage:
br	En arver :

en-us	Use %1$S (in %2$S)
br	Arverañ %1$S (e-barzh %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
br	Arverañ ur gwazerezh e drekleur evit staliañ an hizivadurioù

en-us	Use a different LDAP server:
br	Ober gant un dafariad LDAP disheñvel :

en-us	Use a master password
br	Implijout ur ger-tremen mestr

en-us	Use an image file as the background for your page
br	Arverañ ur restr skeudenn evel un drekleur evit ho pajennad

en-us	Use as Default
br	Arverañ da arventenn dre ziouer

en-us	Use autoscrolling
br	Arverañ an dibunañ emgefreek

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
br	&Arverañ $BrandShortName da arload postel dre ziouer

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
br	Arverañ { -brand-short-name } da arval dre ziouer evit:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
br	Arverañ ar boestadoù kevaskañ evit despizañ peseurt perzhioù a vo arloet d'an holl gelligoù bet diuzet

en-us	Use Color
br	Arverañ al liv

en-us	Use custom colors:
br	Arverañ al livioù personelaet :

en-us	Use Default Server
br	Ober gant an dafariad dre-ziouer

en-us	Use default sound
br	Ober gant ar son dre ziouer

en-us	Use encryption if available
br	Arverañ an enrinegañ ma'z eo hegerz

en-us	Use encryption if available
br	Arverañ an enrinegañ ma'z eo hegerz

en-us	Use fixed width font for plain text messages
br	Arverañ un nodrezh gant ul led digemmus evit ar c'hemennadennoù testenn

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
br	Ober gant ur voest-lizheroù hollek (enrollañ posteloù en teuliadoù lec'hel)

en-us	Use hardware acceleration when available
br	Implijout ar buanadur periant pa vez tu

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
br	Implij HTML (e.g., &lt;b&gt;tev&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
br	Implijout ar c'harned chomlec'hioù Mac OS X

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
br	Arverit ar biroù sevel ha diskenn evit lakaat da genglotañ maeziennoù ar c'harnedoù chomlec'hioù war an tu kleiz gant ar roadennoù reizh da enporzhiañ war an tu dehou. Digevaskit an ergorennoù na fell ket deoc'h enporzhiañ.

en-us	Use my account settings
br	Ober gant arventennoù ma c'hont

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
br	Ober gant gwellvezioù ma dafariad LDAP hollek evit ar gont-mañ

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
br	Ober gant ma gwellvezioù hollek evit ardeiñ an testenioù-degemer

en-us	Use other…
br	All…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
br	Arverañ ar mentrezh Rannbennad e-lec'h ar C'horf Testenn dre ziouer

en-us	Use Password Manager to remember this password.
br	Arverañ ardoer ar gerioù-tremen evit derc'hel soñj eus ar ger-tremen-mañ.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
br	Arverañ ardoer ar gerioù-tremen evit derc'hel soñj eus ar ger-tremen-mañ.

en-us	Use Password Manager to save this password
br	Arverañ ardoer ar gerioù-tremen evit enrollañ ar ger-tremen-mañ

en-us	user
br	arveriad

en-us	User
br	Arveriad

en-us	User agent
br	Gwezher arveriad

en-us	User-Agent
br	Gwezher-arveriad

en-us	User cancelled operation
br	Gwezhiadur dilezet gant an arveriad

en-us	User Defined
br	Despizet gant an arveriad

en-us	Use reader's default colors
br	Arverañ livioù dre ziouer al lenner

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
br	Kemmet en deus { $user } an danvez da : { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
br	Diverket en deus { $user } an danvez.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
br	"{ $clientName } { $clientVersion }" a zo arveret gant { $user }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
br	"{ $clientName } { $clientVersion }" a zo arveret gant { $user } war { $systemResponse }.

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Username:
br	Anv arveriad :

en-us	Username:
br	Anv arveriad :

en-us	Username:
br	Anv implijer :

en-us	User Name:
br	Anv arveriad :

en-us	User Name:
br	Anv arveriad :

en-us	User Name:
br	Anv arveriad :

en-us	User Name: 
br	Anv arveriad :

en-us	{ $username } is not an allowed username
br	N'eo ket { $username } un anv arveriad aotreet

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
br	{ $username } a arver "{ $version }"

en-us	Username mismatch.
br	Anv arveriad didalvoudek

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
br	An arveriaded kennasket diouzh lec'hiadurioù o kenglotañ gant %1$S n'int ket mui forbannet gant %2$S.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
br	%2$S en deus forbannet an arveriaded kennasket diouzh lec'hiadurioù o kenglotañ gant %1$S.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
br	An arveriaded kennasket diouzh lec'hiadurioù o kenglotañ gant { $locationMatches } n'int ket mui forbannet gant { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
br	{ $nick } en deus forbannet an arveriaded kennasket diouzh lec'hiadurioù o kenglotañ gant { $locationMatches }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
br	Forbannet eo an arveriaded kennasket diouzh al lec'hiadurioù da heul eus { $place } :

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
br	Forbannet eo an arveriaded kennasket diouzh al lec'hiadurioù da heul eus %S :

en-us	User Since
br	Arveriad abaoe

en-us	Use %S
br	Arverañ %S

en-us	Use %S (default)
br	Arverañ %S (diouer)

en-us	Use secure connection (SSL)
br	Ober gant ur c'hennaskañ suraet (SSL)

en-us	Use Small Icons
br	Ober gant arlunioù bihan

en-us	Use smooth scrolling
br	Arverañ an dibunañ flour

en-us	Use SSL
br	Arverañ SSL

en-us	Use SSL
br	Arverañ SSL

en-us	Use system colors
br	Arverañ livioù ar reizhiad

en-us	Use system proxy settings
br	Arverañ arventennoù proksi ar reizhiad

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
br	Arverañ arventennoù al livioù diouzh gweler (lenner) ar merdeer

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
br	Arverit roll an darempredoù ar penel war an tu kleiz a-benn kregiñ ur gaozeadenn.

en-us	Use the following sound file
br	Implijout ar restr son da-heul

en-us	Use the following sound file
br	Ober gant ar restr son da heul

en-us	Use the following sound file
br	Ober gant ar restr son da heul

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
br	Arverañ an testeni-mañ evit sinañ gant un doare niverel ar c'hemennadennoù kaset ganeoc'h :

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
br	Arverañ an testeni-mañ evit enrinegañ hag ezrinegañ ar c'hemennadennoù kaset deoc'h :

en-us	Use up to
br	Arverañ betek

en-us	Using %1$S
br	Oc'h arverañ %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
br	Oc'h arverañ %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
br	Oc'h arverañ ur c'hennask diogel

en-us	Using a secure connection
br	Oc'h arverañ ur c'hennask diogel

en-us	UTC/GMT
br	UTC/GMT

en-us	UTF-8
br	UTF-8

en-us	v
br	z

en-us	v
br	K

en-us	v
br	v

en-us	v
br	a

en-us	v
br	A

en-us	v
br	a

en-us	v
br	s

en-us	v
br	v

en-us	v
br	A

en-us	v
br	v

en-us	v
br	r

en-us	v
br	O

en-us	v
br	v

en-us	v
br	v

en-us	v
br	n

en-us	v
br	e

en-us	v
br	K

en-us	v
br	v

en-us	v
br	u

en-us	v
br	b

en-us	v
br	w

en-us	v
br	L

en-us	V
br	l

en-us	V
br	w

en-us	V
br	V

en-us	V
br	k

en-us	V
br	V

en-us	V
br	V

en-us	V
br	V

en-us	V
br	r

en-us	V
br	V

en-us	V
br	s

en-us	V
br	w

en-us	V
br	G

en-us	V
br	V

en-us	V
br	V

en-us	V
br	g

en-us	V
br	s

en-us	V
br	V

en-us	V
br	G

en-us	V
br	G

en-us	V
br	V

en-us	V
br	V

en-us	V
br	G

en-us	Valid
br	Talvoudek

en-us	Valid
br	Talvoudek

en-us	Validate
br	Talvoudañ

en-us	Value
br	Gwerzh

en-us	Value: 
br	Gwerzh :

en-us	Variable
br	Argemmenn

en-us	Variable Width
br	Led kemmus

en-us	Variant:
br	Variezon:

en-us	vCard
br	vCard

en-us	vCard Address Book
br	Karned chomlec'hioù vCard

en-us	{ vcard-displayname }
br	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
br	Restr mod vCard (.vcf)

en-us	&vendorShortName;
br	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
br	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
br	{ -vendor-short-name } hag an dud o deus kemeret perzh, lañvazourion ha kevelerion a labour a-benn pourchas ar gwazerezhioù spisañ ha hizivaet. Koulskoude n'omp ket evit gwarantiñ e vo an titouroù hep fazi ha klok. Da skouer, marteze ne vo ket hennadet lec'hiennoù arvarus gant Gwazerezh ar merdeiñ diarvar ha lakaet lec'hiennoù diarvar evel re arvarus dre fazi. Gwazerezh da gelaouiñ ho lec'hiadur a gas lec'hiadurioù priziet well-wazh hepken ha n'omp ket evit gwarantiñ ez eo spis al lec'hiadurioù pourchaset ganeomp pe gant hor pourchaser gwazerezhioù.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
br	{ -vendor-short-name } a c'hell troc'hañ pe gemmañ ar Gwazerezhioù evel ma plij dezhañ.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
br	{ -vendor-short-name } en deus ar gwir da hizivaat an termenoù mar bez ezhomm ur wech an amzer. An termenoù-mañ n'hallint ket bezañ daskemmet pe zilezet hep aotre dre skrid { -vendor-short-name }.

en-us	Verified
br	Gwiriet

en-us	Verify
br	Gwiriañ

en-us	Verifying
br	O wiriañ

en-us	Verifying
br	O wiriañ

en-us	Verifying the feed…
br	O wiriañ al lanv…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
br	Gwirañ ez eo ar Bon DN ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh ar Bon DN, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ ar Bon DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
br	Gwirañ ez eo reizh anv an ostiz hag an niverenn borzh ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh anv an ostiz hag an niverenn borzh, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ anv an ostiz hag an niverenn borzh.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
br	Gwirañ ez eo reizh anv an ostiz hag an niverenn borzh ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh anv an ostiz hag an niverenn borzh, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ anv an ostiz hag an niverenn borzh.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
br	Gwirañ ez eo reizh anv an ostiz ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann kavlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ anv an ostiz.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
br	Gwirañ ez eo reizh ar sil klask ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh ar sil klask, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ ar sil klask.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
br	Gwirañ ez eo reizh ar sil klask ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh ar sil klask, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ ar sil klask.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
br	Gwiriit ho identelezh a-benn diskouez ar c'herioù-tremen enrollet.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
br	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
br	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } -bit)

en-us	Version { $version }
br	Handelv { $version }

en-us	Vertical:
br	A-serzh :

en-us	Vertical View
br	Gwel a-serzh

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
br	Vietnameg (Windows-1258)

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelet

en-us	View:
br	Gwelout :

en-us	View Contact
br	Gwelout an darempred

en-us	View Contact
br	Gwelout an darempred

en-us	View Details
br	Gwelout ar munudoù

en-us	View Encryption Certificate
br	Gwelout an testeni enrinegañ

en-us	View Name
br	Gwelout an anv

en-us	View or change security settings
br	Gwelout pe gemmañ an arventennoù diogelroez

en-us	View Security Info
br	Gwelout an titouroù diogelroez

en-us	View settings for this account
br	Gwelout arventennoù ar gont-mañ

en-us	View Signature Certificate
br	Gwelout an testeni ar sinadur

en-us	View Source
br	Gwelout an tarzh

en-us	Visited Link Color
br	Liv an ere gweladennet

en-us	Visited Links:
br	Ereoù gweladennet :

en-us	Visited link text
br	Testenn an ere gweladennet

en-us	VK_F1
br	VK_F1

en-us	VK_F1
br	VK_F1

en-us	VK_F2
br	VK_F2

en-us	VK_F3
br	VK_F3

en-us	VK_F3
br	VK_F3

en-us	VK_F3
br	VK_F3

en-us	VK_F3
br	VK_F3

en-us	VK_F3
br	VK_F3

en-us	VK_F4
br	VK_F4

en-us	VK_F7
br	VK_F7

en-us	VK_RETURN
br	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
br	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
br	VK_RETURN

en-us	w
br	t

en-us	w
br	s

en-us	w
br	n

en-us	w
br	s

en-us	w
br	b

en-us	w
br	s

en-us	w
br	w

en-us	w
br	t

en-us	w
br	t

en-us	w
br	e

en-us	w
br	A

en-us	w
br	w

en-us	w
br	E

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	L

en-us	w
br	w

en-us	w
br	a

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	W
br	d

en-us	W
br	d

en-us	W
br	P

en-us	W
br	d

en-us	W
br	A

en-us	W
br	L

en-us	W
br	W

en-us	W
br	L

en-us	W
br	g

en-us	W
br	W

en-us	W
br	W

en-us	W
br	D

en-us	W
br	D

en-us	W
br	w

en-us	W
br	w

en-us	W
br	D

en-us	W
br	W

en-us	W
br	W

en-us	W
br	W

en-us	W
br	n

en-us	W
br	S

en-us	W
br	W

en-us	W
br	l

en-us	W
br	s

en-us	W
br	P

en-us	W
br	S

en-us	W
br	e

en-us	W
br	e

en-us	W
br	W

en-us	W
br	S

en-us	W
br	W

en-us	W
br	d

en-us	W
br	w

en-us	W
br	W

en-us	W
br	s

en-us	W
br	W

en-us	W %1$S
br	S %1$S

en-us	&Wait
br	&Gortoz

en-us	Waiting for input
br	O c'hortoz ur stlenn

en-us	Waiting for retry
br	O c'hortoz un arnod nevez

en-us	Waiting for your authorization
br	O c’hortoz hoc’h aotre

en-us	Waiting for your authorization
br	O c'hortoz hoc'h aotre

en-us	Waiting for your authorization
br	O c’hortoz hoc’h aotre

en-us	Want to help? 
br	C’hoant da sikour? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
br	C'hoant sikour ? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Roit arc'hant</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> Kemerit perzh enni!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
br	C’hoant da sikour? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Reiñ arc’hant</a> pe <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">kemer perzh!</a>

en-us	WARNING:
br	EVEZH :

en-us	Warning: Duplicate name
br	Diwallit: un eilad eo an anv

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
br	Diwallit : gwerzhid-eur ar reizhad korvoiñ "%1$S"\nne glot ket ken gant ar gwerzhid-eur diabarzh ZoneInfo "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
br	Diwallit : gwerzhid-eur ar reizhad korvoiñ "%1$S"\nne glot ket ken gant ar gwerzhid-eur diabarzh ZoneInfo "%2$S".

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
br	Diwallit : oc'h arverañ ar gwerzhid-eur "flodus".\nN'eus bet roadennoù gwerzhid-eur ZoneInfo ebet o klotañ gant roadennoù gwerzhid-eur ar reizhad.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
br	Diwallit : oc'h arverañ ar gwerzhid-eur "flodus".\nN'eus bet roadennoù gwerzhid-eur ZoneInfo ebet o klotañ gant roadennoù gwerzhid-eur ar reizhad.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
br	Diwallit :  Oc'h arverañ ar gwerzhid-eur divinet\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
br	Diwallit :  Oc'h arverañ ar gwerzhid-eur divinet\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
br	Diwallit! Emaoc'h o vont da gas ur gemennadenn a vent %S. Sur oc'h e fell deoc'h ober-se?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
br	Kas keloù din hag-eñ e klasko arloadoù kas posteloù eus ma ferzh

en-us	Watched Threads with Unread
br	Neudennadoù gwelet gant ar re anlennet

en-us	Watch Thread
br	Evezhiañ an neudenn

en-us	Watch Thread
br	Sellout ouzh an neudennad

en-us	Watch Thread
br	Sellout ouzh an neudennad

en-us	Waveform Audio (%1$S)
br	Stumm-gwagenn aodio (%1$S)

en-us	We
br	Mr

en-us	Web Content
br	Endalc'had Web

en-us	Webpage…
br	Pajenn Gwiad...

en-us	Web Page
br	Pajennad web

en-us	Web Page…
br	Pajenn Internet …

en-us	Web Page 1
br	Pajennad Web 1

en-us	Web Page (%1$S)
br	Pajennad Web (%1$S)

en-us	Web Page 2
br	Pajenn Web 2

en-us	Web Page (URL):
br	Pajennad Web (URL):

en-us	Website
br	Lec'hienn

en-us	Wed
br	Mer

en-us	Wed
br	Mer

en-us	Wed
br	Mer

en-us	Wednesday
br	Merc'her

en-us	Wednesday
br	Merc'her

en-us	Wednesday
br	Merc'her

en-us	Wednesday
br	Merc'her

en-us	Wednesday
br	Merc'her

en-us	Wednesday
br	Merc'her

en-us	Wednesday
br	Merc'her

en-us	wednesday | wednesdays
br	merc'her

en-us	Week
br	Sizhun

en-us	Week
br	Sizhun

en-us	Week
br	Sizhun

en-us	Week %1$S
br	Sizhun %1$S

en-us	weekly
br	bep sizhun

en-us	Weekly
br	Bep sizhun

en-us	Weekly Planner
br	Gloued sizhuniek

en-us	Weekly Planner
br	Gael sizhuniek

en-us	Weeks
br	Sizhunioù

en-us	Week(s)
br	sizhun

en-us	Welcome
br	Degemer mat

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
br	Donemat e <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
br	Donemat er skoazeller staliañ eus $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
br	Donemat er skoazeller distaliañ $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
br	Kornôg (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
br	Kornôg (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
br	Kornôg (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
br	Kornôg (Windows-1252)

en-us	What's New
br	Petra zo nevez

en-us	What's up?
br	Penaos eo?

en-us	What to Print
br	Petra moullañ

en-us	What to Print
br	Petra moullañ

en-us	When
br	Pegoulz

en-us	When:
br	Pegoulz:

en-us	When:
br	Pegoulz :

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
br	Pa lakait chomlec'h ar c'hemennadennoù, sellit ouzh an enankadoù a glot e :

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
br	Pa genglot ur gemennadenn gant ar sil-mañ e vez loc'het ar gwezhioù dre an urzh-mañ :\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
br	Pa vez diellaouet kemennadennoù, lakaat anezho e-barzh :

en-us	When archiving messages, place them in:
br	Pa vez diellaouet kemennadennoù, lakaat anezho e-barzh :

en-us	When a receipt arrives:
br	P’en em gav un testeni-degemer:

en-us	When a receipt arrives:
br	P’en em gav un testeni-degemer:

en-us	When a server requests my personal certificate:
br	Pa vez goulennet ma zesteni personel gant un dafariad:

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
br	Pa loc'h { -brand-short-name }, diskouez ar bajenn degemer war tachad ar gemennadenn

en-us	When { -brand-short-name } starts:
br	Pa loc'h { -brand-short-name } :

en-us	When displaying quoted plain text messages:
br	Pa 'z emañ o skrammañ kemennadennoù gant testenn eeun meneget :

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
br	Pa vez pellgarget posteloù diouzh dafariad ar gont-mañ, arverañ an teuliad da heul evit kadaviñ kemennadennoù nevez:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
br	Atav gwiriañ an teuliad-mañ pa vez degemeret kemennadennoù nevez

en-us	When I delete a message:
br	Pa vez lamet kuit ur gemennadenn ganin :

en-us	When I mark messages as junk:
br	Pa verkan kemennadennoù evel lastez :

en-us	When I receive a request for a return receipt:
br	Pa resevan un azgoulenn evit un testeni-degemer :

en-us	When I receive a request for a return receipt:
br	Pa resevan un azgoulenn evit un testeni-degemer :

en-us	When looking up addresses:
br	Pa vez klasket chomlec'hioù :

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
br	Pa&apos;z emaoc&apos;h oc&apos;h ardeiñ ho pivelezhioù e c&apos;hellit arverañ un dafariad eus ar roll-mañ en ur ziuzañ anezhañ evel ho tafariad kas (SMTP) pe e c&apos;hellit arverañ an dafariad dre ziouer eus ar roll-mañ en ur ziuzañ &quot;Arverañ an dafariad dre ziouer&quot;.

en-us	When messages directed at you arrive:
br	Pa vez degemeret kemennadennoù kaset deoc'h :

en-us	When new messages arrive:
br	P’en em gav kemennadennoù nevez:

en-us	When Opening Feed Messages
br	Pa vez digoret kemennadennoù lanvioù

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
br	Mard eo posupl, arverañ ar bonegañ dre ziouer gant ar respontoù

en-us	When quoting,
br	En ur venegiñ,

en-us	When sending messages, always request a return receipt
br	Atav goulenn un testeni-degemer pa gasan kemennadennoù

en-us	When sending messages, always request a return receipt
br	Atav goulenn un testeni-degemer pa gasan kemennadennoù

en-us	When sending messages, automatically: 
br	Pa vez kaset kemennadennoù, ober ent emgefreek : 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
br	Pa vez diuzet ar gwel-mañ, nemet diskouez ar c'hemennadennoù :

en-us	Which calendar do you want to export from?
br	Diouzh peseurt deiziataer ho peus c’hoant da ezporzhiañ?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
br	E peseurt deiziataer ho peus c’hoant da enporzhiañ an elfennoù-mañ?

en-us	Which calendar do you want to publish?
br	Peseurt deiziataer ho peus c'hoant da vrudañ ?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
br	E-pad m’emaoc’h o labourat ezlinenn n’hallit ket dilec’hiañ pe eilañ posteloù nad int ket pellgarget evit un arver ezlinenn. Diwar prenestr ar posteloù, digerit al lañser Restr, dibabit Ezlinenn ha neuze dibabit Labourat enlinenn ha klaskit en-dro.

en-us	Whitelist
br	Roll gwenn

en-us	WHOIS information for { $nick }:
br	Titouroù WHOIS diwar-benn { $nick } :

en-us	WHOIS information for %S:
br	Titouroù WHOIS diwar-benn %S :

en-us	Wide View
br	Gwel ledan

en-us	Width:
br	Led :

en-us	Width:
br	Led :

en-us	Width:
br	Led :

en-us	Width:
br	Led :

en-us	width: 100ch;
br	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
br	width: 107ch; height: 49em;

en-us	width: 32ch;
br	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
br	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
br	width: 50em; height: 40em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
br	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
br	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
br	width: 9em;

en-us	Window
br	Prenestr

en-us	Window
br	Prenestr

en-us	Window
br	Prenestr

en-us	Windows Live Mail
br	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
br	Karned chomlec'hioù Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
br	Karned chomlec'hioù Windows Live Mail (karned chomlec'hioù window)

en-us	Windows Live Mail settings
br	Arventennoù Windows Live Mail

en-us	Wink
br	Gwilc'hadenn

en-us	without any info
br	hep titour ebet

en-us	with sender's name and message preview
br	gant anv ar c'haser hag alberz ar gemennadenn

en-us	with sender's name only
br	gant anv ar c'haser nemetken

en-us	Words in dictionary:
br	Gerioù er geriadur :

en-us	Work
br	Labour

en-us	Work
br	Labour

en-us	Work
br	Labour

en-us	Work
br	Labour

en-us	Work Address
br	Chomlec'h al labour

en-us	Work Address 2
br	Chomlec'h al labour 2

en-us	Work City
br	Kêr al labour

en-us	Work Country
br	Bro al labour

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
br	 a labour a-gevret evit derc'hel ar web digor, foran ha haezadus evit an holl.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
br	 a labour a-gevret evit derc'hel ar web digor, foran ha haezadus evit an holl.

en-us	Work Offline
br	Labourat ezlinenn

en-us	Work Offline
br	Labourat ezlinenn

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
br	Labourat ezlinenn ur wech bet pellgarget ha/pe ar goubredañ peurechu

en-us	Work Online
br	Labourat enlinenn

en-us	Work Online
br	Labourat enlinenn

en-us	Work Phone
br	Pellgomz al Labour

en-us	Work Phone
br	Pellgomz Labour

en-us	Work Phone
br	Pellgomz Labour

en-us	Work Phone
br	Pellgomz labour

en-us	Work State
br	Stad al labour

en-us	Workweek days:
br	Devezhioù labour:

en-us	Workweek days only
br	Devezhioù labour nemetken

en-us	Work ZipCode
br	Boneg post al labour

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
br	Ha fellout a ra deoc'h mont enlinenn bremañ ?\n\n(Mar dibabit da labourat ezlinenn e vez aet da enlinenn dre zibab 'Labourat enlinenn' diwar al lañser 'Restr'.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
br	Ha fellout a ra deoc'h reiñ skoazell evit gwellaat %1$S en ur dreuzkas ent emgefreek un danevell a-fet arver ar vemor, an digonusted hag an ersavusted da %2$S ?

en-us	Would you like to return to the compose window?
br	Ha fellout a ra deoc'h distreiñ d'ar prenestr aozañ ?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
br	Fellout a ra deoc'h kas ur rebuzadur dre bostel diouzhtu ?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
br	Ha daoust e fell deoc'h koumanantiñ da %1$S ?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
br	Ha daoust e fell deoc'h koumanantiñ da %1$S ?

en-us	Wrap
br	Ambakañ

en-us	Wrap around
br	Ambakañ tro dro dezhi

en-us	Wrap Long Lines
br	Troc'hañ al linennoù hir

en-us	Wrap Long Lines
br	Troc'hañ al linennoù hir

en-us	Wrap to the left
br	Ambakañ d'an tu kleiz

en-us	Wrap to the right
br	Ambakañ d'an tu dehou

en-us	Write
br	Skrivañ

en-us	Write
br	Skrivañ

en-us	Write
br	Skrivañ

en-us	Write
br	Skrivañ

en-us	Write
br	Skridaozañ

en-us	Write:
br	Sevel :

en-us	Write: %1$S - %2$S
br	Skrivañ:%1$S - %2$S

en-us	Write a new message
br	Skridaozañ ur gemennadenn nevez

en-us	Write a new message.
br	Skrivañ ur gemennadenn nevez.

en-us	Write Failure
br	Fazi skrivañ

en-us	Write new message
br	Skrivañ ur gemennadenn nevez

en-us	Write New Message
br	Skrivañ ur gemennadenn nevez

en-us	Write: (no subject)
br	Skridaozañ: (danvez ebet)

en-us	x
br	d

en-us	x
br	K

en-us	x
br	D

en-us	x
br	A

en-us	x
br	e

en-us	x
br	l

en-us	x
br	x

en-us	x
br	s

en-us	x
br	x

en-us	x
br	l

en-us	x
br	a

en-us	x
br	t

en-us	X
br	X

en-us	X
br	X

en-us	X
br	X

en-us	X
br	X

en-us	X
br	z

en-us	XML Document (%1$S)
br	Teul XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
br	C'hwitadenn war brudañ %x% eus %total% restr.

en-us	y
br	a

en-us	y
br	y

en-us	y
br	G

en-us	y
br	G

en-us	y
br	y

en-us	y
br	y

en-us	y
br	v

en-us	y
br	y

en-us	y
br	o

en-us	y
br	G

en-us	y
br	y

en-us	y
br	y

en-us	Y
br	a

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	A

en-us	Y
br	o

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	a

en-us	Yahoo!
br	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
br	Diamzeret eo Yahoo Messenger abalamour m’o deus diweredekaet o c’homenad.

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
br	Diamzeret eo Yahoo Messenger abalamour m’o deus diweredekaet o c’homenad.

en-us	Yearly
br	Bep bloaz

en-us	Yearly archived folders
br	An teuliadoù diellaouet dre vloavezh

en-us	Yearly archived folders
br	An teuliadoù diellaouet dre vloavezh

en-us	Years
br	Bloavezhioù

en-us	Year(s)
br	bloaz

en-us	Yell
br	Yudal

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	yesterday
br	dec'h

en-us	Yesterday
br	Dec'h

en-us	Yesterday
br	Dec'h

en-us	Yesterday
br	Dec'h

en-us	Yesterday at %1$S
br	Dec'h da %1$S

en-us	You already have a subscription for this feed.
br	Koumanantet oc'h endeo d'al lanv-mañ.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
br	Koumanantet oc'h dija d'an deiziataer lec'hiet aze.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
br	Emaoc’h o klask staliañ un askouezh diouzh ul lec’hienn dianav. Bezit sur e c’hallit fiziañ el lec’hienn-mañ a-raok kenderc’hel.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
br	Emaoc’h o klask staliañ un askouezh diouzh ul lec’hienn dianav. Bezit sur e c’hallit fiziañ el lec’hienn-mañ a-raok kenderc’hel ganti.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
br	Emaoc’h o klask staliañ un enlugellad diouzh { $host }. Bezit sur eo fizius al lec’hienn-mañ a-raok kenderc’hel ganti.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
br	Emaoc’h o klask staliañ un enlugellad diouzh %S. Bezit sur eo fizius al lec’hienn-mañ a-raok kenderc’hel.

en-us	You are banned from this server.
br	Forbannet oc'h eus an dafariad-mañ.

en-us	You are banned from this server.
br	Forbannet oc'h eus an dafariad-mañ.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
br	Emaoc'h o silañ kemennadennoù bremañ.\nHa fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant arloañ siloù ?

en-us	You are currently offline.
br	Emaoc'h ezlinenn bremañ.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
br	Emaoc'h ezlinenn bremañ. Klikit war an arlun e-kichen ar c'horn dehou izel eus ne vern pe brenestr evit mont da enlinenn.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
br	Ezlinenn emaoc'h bremañ. Ha fellout a ra deoc'h mont da enlinenn evit kerc'hat ar posteloù nevez ?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
br	Ezlinenn emaoc'h bremañ. Ha fellout a ra deoc'h mont da enlinenn evit kas ar posteloù ket kaset ?

en-us	You are currently online.
br	Emaoc'h enlinenn bremañ.

en-us	You are currently on the 
br	Oc'h arverañ ar sanell hizivaat 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
br	Oc'h arverañ ar sanell hizivaat <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> emaoc'h bremañ.

en-us	You are no longer following %S.
br	N'emaoc'h ket mui o heuliañ %S.

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
br	N'oc'h ket un oberataer sanell war { $name }.

en-us	You are not a channel operator on %S.
br	N'oc'h ket un oberataer sanell war %S.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
br	N'oc'h ket perc'henn ar sanell { $name }.

en-us	You are not a channel owner of %S.
br	N'oc'h ket perc'henn ar sanell %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
br	N'oc'h ket aotreet da arventennañ danvez ar saloñs-mañ.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
br	N'oc'h ket aotreet da arventennañ danvez ar saloñs-mañ.

en-us	You are now following %S.
br	N'heuilhit ket %S.

en-us	You are now known as { $newNick }.
br	Anvet oc'h evel { $newNick } bremañ.

en-us	You are now known as %S.
br	Anvet oc'h evel %S bremañ.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
br	Ezlinenn emaoc’h. Elfennoù ’zo n’o deus ket gallet bezañ adtapet diwar ar servijer.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
br	Degemeret oc'h mat mar fell deoc'h ober gant ar gwazerezhioù-mañ gant an handelvoù eus { -brand-short-name } o tont gantañ, ha { -vendor-short-name } a ro deoc'h e aotre d'ober gantañ. { -vendor-short-name } hag ar re a zo gwirioù al lañvaz ganto a vir an holl wirioù all er Gwazerezh. N'eo ket graet an termenoù-mañ a-benn lakaat bevennoù d'ar gwirioù gwarantet dindan lañvazioù digor o zarzh a vez arloet da { -brand-short-name } ha d'an handelvoù eus ar bonegoù tarzh eus { -brand-short-name } o klotañ ganti.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
br	Stlejañ an ergorenn war pe diwar ar barrennoù ostilhoù a-us evit ouzhpennañ pe dilemel anezhi.

en-us	You cancelled the authorization process.
br	Nullet hoc’h eus an argerzh dilesa.

en-us	You cancelled the authorization process.
br	Nullet hoc’h eus an argerzh dilesa.

en-us	You cancelled the authorization process.
br	Nullet hoc'h eus an argerzh dilesa.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
br	Daskemmet e vez an dafariadoù kas dre arventennoù kont.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
br	Gallout a rit kennaskañ anezho diouzh 'Stad ar postelerezh prim' :

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
br	Gallout a rit diweredekaat an arlun er penel rebuzadurioù e Gwellvezioù ar Reizhad.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
br	Un eilad lec'hel eus ho kavlec'hiad a c'hallit pellgargañ a-benn ma vo hegerz evit un arver pa viot o labourat ezlinenn.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
br	Gallout a rit reiñ ul lesanv d'ho teiziataer ha livañ an darvoudoù o tont dioutañ. 

en-us	You cannot change modes for other users.
br	N'hallit ket kemmañ modoù an arveriad all.

en-us	You cannot change modes for other users.
br	N'hallit ket kemmañ modoù an arveriad all.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
br	Ne c'hellit ket ken arloañ hizivadennoù war ho reizhiad. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
br	Ne c'hellit ket ken arloañ hizivadennoù war ho reizhiad. <a data-l10n-name="unsupported-link">Gouzout hiroc'h</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
br	N'hallit ket kas kemennadennoù da { $name }.

en-us	You cannot send messages to %S.
br	N'hallit ket kas kemennadennoù da %S.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
br	N'hall ket kas ur postel nemet d'ur strollad-keleier hepken en un taol.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
br	Gallout a rit erspizañ al lec'hiennoù a vo aotreet da gargañ o skeudennoù hag o endalc'hadoù a-bell all. Bez e c'hellit ivez aotren da gargañ an holl endalc'hadoù a-bell hervez chomlec'h postel ar c'haser. Bizskrivit chomlec'h al lec'hienn pe ar postel a fell deoc'h ardeiñ ha klikit war Herzel pe Aotren.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
br	Gallout a rit erspizañ pe lec'hienn vo aotreet biken pe bewech d'ober gant toupinoù.  Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a fell deoc'h merdeiñ ha neuze klikit war Herzel, Aotren evit an estez pe Aotren.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
br	N'hallit ket forbannañ perzhidi ur saloñs dizanv. Klaskit /kick e plas.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
br	N'hallit ket forbannañ perzhidi ur saloñs dizanv. Klaskit /kick e plas.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
br	Ne c'hellit ket kemmañ ar c'harned chomlec'hioù rak an darempred a zo e-barzh ur roll posteloù.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
br	N'hoc'h eus ket an aotre evit brudañ el lec'hiadur-mañ.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
br	N'oc'h ket aotreet da skrivañ d'ar c'havlec'h staliadur.\n\nKlikit war "Mat eo" evit dibab ur c'havlec'h all.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
br	N'eus ket trawalc'h a egor diac'hub evit staliañ e-barzh al lec'hiadur-mañ.\n\nKlikit war "Mat eo" evit dibab ul lec'hiadur all.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
br	N'ho peus ket ar brientoù azgoulennet evit pediñ arveriaded er saloñs.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
br	N'ho peus ket ar brientoù azgoulennet evit pediñ arveriaded er saloñs.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
br	N'ho peus ket ar brientoù dleet evit dilemel ur perzhiad-mañ eus ar saloñs.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
br	N'ho peus ket ar brientoù dleet evit dilemel ur perzhiad-mañ eus ar saloñs.

en-us	You have accepted this invitation
br	Asantet ho peus d'ar bedadenn-mañ

en-us	You have accepted this invitation tentatively
br	Asantet ho peus d'ar bedadenn-mañ evit ar mare

en-us	You have accepted to work on this task
br	Asantet ho peus labourat war an trevell-mañ

en-us	You have been banned from { $name }.
br	Forbannet oc'h bet eus { $name }.

en-us	You have been banned from %S.
br	Forbannet oc'h bet eus %S.

en-us	You have been banned from the room.
br	Forbannet oc'h bet eus ar saloñs.

en-us	You have been banned from the room.
br	Forbannet oc'h bet eus ar saloñs.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
br	Forbannet oc'h bet eus ar saloñs : %1$S

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
br	Forbannet oc'h bet eus ar saloñs : { $reason }

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
br	Argaset oc'h bet gant %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
br	Argaset oc'h bet gant { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
br	Skarzhet oc'h bet eus ar saloñs.

en-us	You have been kicked from the room.
br	Skarzhet oc'h bet eus ar saloñs.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
br	Skarzhet oc'h bet eus ar saloñs : %1$S

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
br	Skarzhet oc'h bet eus ar saloñs : { $reason }

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
br	Dilamet hoc’h bet eus ar saloñs dre m’eo bet kemmet gant %1$S da izili hepken.

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
br	Dilamet hoc’h bet eus ar saloñs dre m’eo bet kemmet gant { $actorNick } da izili hepken.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
br	Dilamet hoc’h bet eus ar saloñs dre m’eo bet kemmet e gefluniadur da izili hepken.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
br	Dilamet hoc’h bet eus ar saloñs dre m’eo bet kemmet e gefluniadur da izili hepken.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
br	Dilamet hoc’h bet eus ar saloñs abalamour m’eo bet lazhet ar reizhad.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
br	Dilamet hoc’h bet eus ar saloñs abalamour m’eo bet lazhet ar reizhad.

en-us	You have completed your work on this assigned task
br	Echuet ho peus da labourat war an trevell-mañ

en-us	You have declined this invitation
br	Nac'het hp peus ar bedadenn-mañ

en-us	You have declined to work on this task
br	Nac'het ho peus labourat war an trevell-mañ

en-us	You have delegated the work on this task
br	Dileuriet ho peus labourat war an trevell-mañ

en-us	You have delegated this invitation
br	Dileuriet ho peus ar bedadenn-mañ

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
br	Dilamet hoc'h eus an Tweet-mañ : "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
br	Diweredekaet hoc'h eus ar c'hennaskoù emgefreek.

en-us	You have left the room.
br	Kuitaet ho peus ar saloñs.

en-us	You have left the room.
br	Kuitaet ho peus ar saloñs.

en-us	You have left the room: { $message }
br	Kuitaet ho peus ar saloñs : { $message }

en-us	You have left the room (Part%1$S).
br	Kuitaet hoc'h eus ar saloñs (Part%1$S).

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
br	Kuitaet hoc'h eus ar saloñs (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have left the room: %S
br	Kuitaet ho peus ar saloñs : %S

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
br	N'hoc'h eus ket roet un anv arveriad evit an dafariad-mañ.  Roit unan e lañser kefluniañ ar gont ha klaskit en-dro.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
br	N'hoc'h eus ket kefluniet ur gont postelerezh prim c'hoazh.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
br	N'ho peus ket respontet d'ar bedadenn-mañ

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
br	N'ho peus ket respontet d'ar goulenn labour-mañ

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
br	Dilamet ho peus an elfenn-mañ nevez ’zo, sur oc'h e fell deoc'h keweriañ ar bedadenn-mañ?

en-us	You have rejoined the room.
br	Emaoc'h er saloñs bremañ.

en-us	You have rejoined the room.
br	Emaoc'h er saloñs bremañ.

en-us	You have rejoined the room.
br	Emaoc'h er saloñs bremañ.

en-us	You have rejoined the room.
br	Emaoc'h er saloñs bremañ.

en-us	You have started to work on this assigned task
br	Kroget oc'h da labourat war an trevell-mañ

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
br	Asantet ho peus labourat war an trevell-mañ evit ar mare

en-us	You have the following permissions:
br	An aotreoù da-heul ho peus :

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
br	Ret eo deoc'h kevreañ er saloñs evit bezañ gouest da arverañ an arc'had-mañ.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
br	Ret eo deoc'h kevreañ er saloñs evit bezañ gouest da arverañ an arc'had-mañ.\u0020

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
br	Gallout a rit dibab an dibarzhioù da staliañ. Erbedet evit an arveriaded gant skiant-prenet.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
br	N'eus ket tu deoc'h kevreañ ouzh %1$S hag adheñchet oc'h bet ent emgefreek war-zu %2$S.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
br	N'eus ket tu deoc'h kevreañ ouzh { $name } hag adheñchet oc'h bet ent emgefreek war-zu { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
br	Ret eo deoc'h bezañ pedet evit kevreañ ouzh { $name }.

en-us	You must be invited to join %S.
br	Ret eo deoc'h bezañ pedet evit kevreañ ouzh %S.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
br	Ret eo deoc'h bezañ enlinenn evit seveniñ un eilañ mod LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
br	Ret eo deoc'h dibab un teuliad da vihanañ da glask an teuliad klask enrollet.

en-us	You must enter a category name.
br	Ret eo deoc'h enankañ un anv rummad.

en-us	You must enter a list name.
br	Ret eo deoc'h reiñ un anv roll.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
br	Ret eo deoc'h reiñ un anv all evit krouiñ ur varrenn ostilhoù nevez.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
br	Ret eo deoc'h enankañ unan eus an elfennoù da heul da vihanañ :\nChomlec'h postel, Kentanv, Anv Familh, Anv da Skrammañ, Aozadur.

en-us	You must give this filter a name.
br	Ret eo deoc'h reiñ un anv d'ar sil-mañ.

en-us	You must select a target folder.
br	Ret eo deoc'h diuzañ un teuliad bukenn.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
br	Ret eo deoc'h diuzañ un degouezh da nebeutañ pa'z eo arloet ar sil-mañ. Ma ne fell ket deoc'h erounit ar sil-mañ war degouezh ebet, digevaskit anezhañ e voest diviz ar siloù kemennadennoù.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
br	Ret eo deoc'h erspizañ ur chomlec'h postel talvoudek evit ar bivelezh-mañ.

en-us	You must supply a value for this string
br	Ret eo deoc'h reiñ un dalvoudegezh evit an hedad-mañ

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
br	Ret eo deoc'h komz da gentañ dre ma c'hell { $recipient } bezañ kennasket eus meur a arval.

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
br	Ret eo deoc'h komz da gentañ dre ma c'hell %S bezañ kennasket eus meur a arval.

en-us	Your account has been reconnected.
br	Adkennasket eo bet ho kont.

en-us	Your account has been reconnected.
br	Adkennasket eo bet ho kont.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
br	Adkennasket eo bet ho kont (%1$S  zo %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
br	Adkennasket eo bet ho kont (%1$S zo %2$S: %3$S).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
br	Adkennasket eo bet ho kont ({ $displayName }  zo { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
br	Adkennasket eo bet ho kont ({ $displayName } zo { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
br	Digennasket eo ho kont.

en-us	Your account is disconnected.
br	Digennasket eo ho kont.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
br	Digennasket eo ho kont (n'eo ket mui anavezet stad eus { $displayName }).

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
br	Digennasket eo ho kont (n'eo ket mui anavezet stad eus %S).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
br	%1$S %2$S a egor kantenn a zo arveret gant ar c'hrubuilh evit ar mare

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
br	Gallout a ra ho teiziataer bezañ kadavet war hoc'h urzhiataer pe war un dafariad evit e haeziñ a-bell pe rannañ anezhañ gant ho mignoned pe genseurted.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
br	Digeverlec'h eo roadennoù ho teiziataer gant an handelv-mañ eus %1$S

en-us	Your calendar has been created.
br	Krouet eo bet ho teiziataer.

en-us	Your chat accounts are not connected.
br	Ho kontoù postelerezh n'int ket kennasket.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
br	Ret eo hoc'h urzhiataer bezañ adloc'het evit ma vez kaset da benn staliañ $BrandFullNameDA. Ha fellout a ra deoc'h adloc'hañ diouzhtu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
br	Ret eo hoc'h urzhiataer bezañ adloc'het evit ma vez kaset da benn distaliañ $BrandFullNameDA. Ha fellout a ra deoc'h adloc'hañ diouzhtu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
br	Hoc'h urzhiater a rank bezañ adloc'het evit echuiñ un distaliadur diaraok eus $BrandShortName. Fellout a ra deoc'h adloc'hañ bremañ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
br	Hoc'h urzhiater a rank bezañ adloc'het evit echuiñ un hizivadur diaraok eus $BrandShortName. Fellout a ra deoc'h adloc'hañ bremañ?

en-us	Your connection is not secure
br	N'eo ket diarvar ho kennask

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
br	N'eo ket bet eilet ho kemennadenn vrouilhed en teuliad brouilhed (%1$S) abalamour da fazioù kenrouedad pe restroù ahez.\nGellout a rit koulskoude adklask pe enrollañ ar brouilhed en un doare lec'hel e %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
br	Ho tafariad kas red (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
br	Hoc&apos;h anv arveriad-kas bremanel (SMTP), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
br	Emañ ho restr o vezañ ereet. Dont a raio war wel e korf ar gemennadenn pa vo echu.;Emañ ho restroù o vezañ ereet. Dont a raint war wel e korf ar gemennadenn pa vo echu.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
br	Ned a ket ho siloù en-dro rak n'hall ket bezañ lennet ar restr  msgFilterRules.dat, enni emañ ho siloù. Ur restr msgFilterRules.dat nevez a vo krouet hag ur gwared eus ar restr kozh, anvet rulesbackup.dat, a vo krouet en hevelep kavlec'hiad.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
br	Aet eo ho siloù dreist bevenn ar 50 talbenn personelaet. Embann ar restr msgFilterRules.dat, ho siloù enni, da arverañ nebeutoc'h a dalbennoù personelaet.

en-us	Your Login Name
br	Hoc'h anv lugañ

en-us	Your message doesn't have a subject.
br	Ho kemennadenn n'eus danvez ebet.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
br	Kaset eo bet ho kemennadenn d'ar strollad-keleier met n'eo ket bet kaset da zegemererien all.

en-us	Your message has been saved.
br	Gwaredet eo bet ho kemennadenn.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
br	Enrollet eo bet ho kemennadenn en teuliad %1$S dindan %2$S.

en-us	Your message has been sent.
br	Kaset eo bet ho kemennadenn.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
br	Kaset hag enrollet eo bet ho kemennadenn, met ur gudenn a zo bet en ur erounit siloù ar c'hemennadennoù warni.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
br	Kaset eo bet ho kemennadenn met n'eo ket plaset un eilenn anezhi en ho teuliad kaset (%1$S) abalamour da fazioù kenrouedad pe restroù ahez.\nGellout a rit koulskoude adklask pe enrollañ ar gemennadenn en un doare lec'hel e %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your mode is { $mode }.
br	Ho mod zo { $mode }.

en-us	Your mode is %S.
br	Ho mod zo %S.

en-us	Your Name:
br	Hoc'h anv :

en-us	Your Name:
br	Hoc'h anv :

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
br	Peurheñvel eo ho tafariad kas (SMTP), &quot;

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
br	N'eo ket bet eilet ho padennek en ho teuliad padennekoù (%1$S) abalamour da fazioù kenrouedad pe restroù ahez.\nGellout a rit koulskoude adklask pe enrollañ ar padennek en un doare lec'hel e %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
br	Hizivaet eo bet hoc'h anv arveriad. Marteze e vo ret deoc'h hizivaat ho chomlec'h postel ha/pe an anv arveriad kenereet ouzh ar gont-mañ.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
br	Gwell e vefe deoc'h erspizañ un testeni evit ma vo arveret gant an dud all pa gasint ur postel enrineget deoc'h. Ha fellout a ra deoc'h kefluniañ un testeni enrinegañ bremañ ?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
br	Gwell e vefe deoc'h erspizañ un testeni evit ma vo arveret gant an dud all pa gasint ur postel enrineget deoc'h. Ha fellout a ra deoc'h arverañ an hevelep testeni evit enrinegañ & ezrinegañ ar posteloù a vo kaset deoc'h ?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
br	Gwell e vefe deoc'h erspizañ un testeni da arverañ evit sinañ ent niverel ho posteloù. Ha fellout a ra deoc'h kefluniañ un testeni evit sinañ ent niverel ho posteloù bremañ ?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
br	Gwell e vefe deoc'h erspizañ un testeni da arverañ evit sinañ ent niverel ho posteloù. Ha fellout a ra deoc'h arverañ an hevelep testeni evit sinañ ent niverel ho posteloù ?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
br	Erspizet hoc'h eus an enrinegañ evit ar gemennadenn-mañ, koulskoude pe n'eo ket bet gouest an arload da gavout an testeni enrinegañ diuzet e arventennoù kontoù ho posteloù & ho strolladoù keleier pe diamzeret eo an testeni.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
br	An enrinegañ hoc'h eus erspizet evit ar gemennadenn-mañ, n'eo ket bet kavet un testeni enrinegañ evit %S avat.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
br	Erspizet hoc'h eus e vefe ur sinadur niverel gant ar gemennadenn-mañ, koulskoude n'eo ket barrek an arload pe da gavout an testeni enrinegañ erspizet e arventennoù ho Posteloù & kont ar strolladoù keleier pe diamzeret eo an testeni.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
br	Aet oc'h dreist bevenn ar 50 talbenn personelaet. Dilamit unan pe veur a dalbenn ha klaskit en-dro.

en-us	You will soon be banned from this server.
br	Forbannet e viot eus an dafariad-mañ bremaik.

en-us	You will soon be banned from this server.
br	Forbannet e viot eus an dafariad-mañ bremaik.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
br	Ne viot ket rebuzet ma stagot muioc'h a restroù bras d'ar gemennadenn-mañ.

en-us	z
br	g

en-us	z
br	M

en-us	z
br	z

en-us	z
br	h

en-us	z
br	e

en-us	z
br	n

en-us	z
br	z

en-us	Z
br	Z

en-us	Z
br	Z

en-us	Z
br	Z

en-us	Z
br	Z

en-us	Z
br	z

en-us	Z
br	Z

en-us	Z
br	Z

en-us	zero
br	zero

en-us	Zoom
br	Zoum

en-us	Zoom
br	Zoum

en-us	Zoom
br	Zoum

en-us	Zoom
br	Zoum

en-us	Zoom:
br	Zoum:

en-us	Zoom In
br	Brasaat

en-us	Zoom Out
br	Bihanaat

en-us	Zoom Text Only
br	Brasaat an destenn hepken

en-us	    { $description }: { $value }
br	਀a0਀a0{ $description } : { $value }

en-us	115 calendar
br	Deiziataer 115

en-us	115 mail
br	115 postel

en-us	About
br	A-zivout

en-us	About the Thunderbird Project.
br	A-zivout ar raktres Thunderbird

en-us	About Us
br	Diwar hor penn

en-us	Activity Manager
br	Ardoer an Oberiantiz

en-us	Add-ons
br	Askouezhioù

en-us	Add-ons Manager
br	Ardoer an askouezhioù

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
br	Ouzhpennit devezhioù gouel ho pro d’ho teiziataer!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
br	Ouzhpennit devezhioù feriel ho pro e-barzh Lightning!

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
br	<a href="%(bug)s">Danevelliñ ur veugenn</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
br	<a href="%(contribute)s">Kemerit perzh enni</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
br	Roit arc'hant da Thunderbird

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
br	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Pourvezit evezhiadennoù</a> evit sikour ac'hanomp da danavaat ha lufrañ ar pezh a vo en ermaeziadenn ziwezhañ

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
br	<a href="%(support)s">Kaout sikour</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
br	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
br	Vakañsoù <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> a-drugarez da %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
br	%(title)s <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>, a-drugarez da %(authors)s

en-us	All Releases
br	An holl ermaeziadennoù

en-us	Are you ready to love email again?
br	Prest da garout en-dro postel?

en-us	Attachment Reminder
br	Kounadur ar pezhioù stag

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
br	E orin Thunderbird ez eus un argerzh diorren gant tarzh digor sturiet gant miliadoù a diorrenourien entanet gant skiant prenet ha tud ampart war an diogelroez eus ar bed a-bezh. Hor digoradur hag hor c’humuniezh oberiant a dud ampart a ro tro deomp da gaout kenderc’hadoù diogeloc’h ha hizivaet gant tizh. Reiñ a reont tro deoc’h ivez d’ober hor mad eus trede ostilhoù a-fet diogelroez ha gwiriadur evit kreñvaat an diogelroez dre vras.

en-us	Automated Update
br	Hizivaat emgefreek

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
br	Bezit e-mesk ar re gentañ oc'h ober gant an keweriusterioù nevesañ e Thunderbird. En ur rannañ ganeomp hoc'h evezhiadennoù, e sikourit ac'hanomp da danavaat ar c'heweriusterioù a vez ebarzhet en handelv dibenn.

en-us	Beta
br	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
br	Distabil e c’hall bezañ an handelv beta ha koll roadennoù e c’hallfe bezañ.

en-us	Beta Forum
br	Forom beta

en-us	Better Dark Theme
br	Tem teñval gwellañ

en-us	Blog
br	Blog

en-us	Bugs Ahoy!
br	Reizhañ beugoù

en-us	Bugzilla
br	Bugzilla

en-us	Bugzilla
br	Bugzilla

en-us	Button
br	Afell

en-us	Button 1
br	Afell 1

en-us	Button 2
br	Afell 2

en-us	Button 3
br	Afell 3

en-us	Button 4
br	Afell 4

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
br	En ur reiñ arc'hant e skoazellit ac'hanomp da genderc'hel da ginnig ur arval posteloù dispar hag hep bruderezh.

en-us	Calendar
br	Deiziataer

en-us	Calendar Add-on
br	Enlugellad Deiziataer

en-us	Calendar screenshot
br	Tapadenn-skramm an deiziataer

en-us	Careers
br	Remzadoù

en-us	Check the system requirements
br	Gwiriañ ar rekizadurioù reizhiad

en-us	Chinese Simplified
br	Sinaeg eeunaet

en-us	Choose your Language and Operating System
br	Dibabit ho yezh hag ho Sistem Oberata

en-us	Compatibility Information
br	Titouroù kenglotusted

en-us	Computer Scientist, USA
br	Stlennegour, Stadoù-Unanet

en-us	Contact Us
br	Mont e darempred

en-us	Continue Reading
br	Kenderc’hel da lenn

en-us	Continue Reading 
br	Kenderc’hel da lenn 

en-us	Contribute
br	Kemer perzh

en-us	Contribute to this site
br	Kemer perzh e-barzh ar bajenn-mañ

en-us	Contribute to Thunderbird
br	Kemerit perzh e Thunderbird

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Crashed?
br	Sac'het oc'h?

en-us	Crash Reporter
br	Daneveller sacʼhadenn

en-us	Customize Your Email Experience
br	Personelait ho postelerezh

en-us	Cutting Out the Junk
br	En em zizober diouzh ar c’hemennadennoù lastezek

en-us	Czech
br	Tchekeg

en-us	Danish
br	Daneg

en-us	Dark mode
br	Mod teñval

en-us	Developer Tools
br	Ostilhoù an diorroer

en-us	Dive into development.
br	Krogit e-barzh an diorren 'ta.

en-us	Donate
br	Reiñ

en-us	Donate to Thunderbird
br	Roit arc'hant da Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
br	Mar bez daougliket pe bouezet Enankañ war ur postel e vo digoret bremañ ar gemennadenn-mañ war prenestr un ivinell. Mar bez kliket a-zehou war ar c’hemennadennoù e vint digoret en un ivinell en drekleur.

en-us	Download
br	Pellgargañ

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
br	Pellgargit hag amprouit Thunderbird Beta ha dizoloit ar c'heweriusterioù hag ar reizhadennoù abred!

en-us	Download Beta
br	Pellgargañ Beta

en-us	Download Beta in your language
br	Pellgargit ar Beta en ho yezh

en-us	Download Daily
br	Pellgargañ Daily

en-us	Download Nightly
br	Pellgargañ Nightly

en-us	Download Thunderbird
br	Pellgargañ Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
br	Pellgargañ ar stumm beta eus Thunderbird &amp; Esaeit ar Thunderbird da zont

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
br	Pellgargit Thunderbird Beta ha bezit e-mesk ar re gentañ oc'h ober gant ar c'heweriusterioù nevesañ er stumm da-heul Thunderbird! En ur rannañ evezhiadennoù ganeomp emaoc'h o vont da sikour gwellaat ar posteloù evit milionoù a arveriaded.

en-us	Download Thunderbird in your language
br	Pellgargit Thunderbird en ho yezh

en-us	Dutch
br	Nederlandeg

en-us	Easier to Get Started
br	Aesoc’h evit deraouiñ

en-us	Empty nest
br	Neizh goullo

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
br	Skoazell ar postelerezh sifret penn-da-benn

en-us	Engineer, USA
br	Ijinour, Stadoù-Unanet

en-us	English
br	Saozneg

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
br	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm. Pourvezit evezhiadennoù evit sikour ac'hanomp da danavaat ha lufrañ ar pezh a vo en ermaeziadenn ziwezhañ.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
br	Dizoloit keweriusterioù nevez-flamm gant muioc'h a stabilded

en-us	Explore Add-ons
br	Ergerzhout an astennoù

en-us	Explore all Features
br	Ergerzhit an holl Arc'hweladurioù

en-us	Explore Features
br	Ergerzhout ar c'heweriusterioù

en-us	Explore More Add-ons
br	Ergerzhout muioc'h a astennoù

en-us	extensions
br	askouezhioù

en-us	Features
br	Keweriusterioù

en-us	February 14, 2023
br	14 a viz C’hwevrer 2023

en-us	February 9, 2023
br	9 a viz C'hwevrer 2023

en-us	Filelink Improved
br	Filelink gwellaet

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
br	Kavit ha stailhit askouezhioù e Thunderbird war-eeun. N’hoc’h eus ket mui ezhomm gweladenniñ lec’hienn web an askouezhioù - loc’hit Ardoer an askouezhioù en he lec’h. N’oc’h ket sur eus peseurt askouezh hoc’h eus ezhomm ? Prizadurioù, alioù, deskrivadurioù ha skeudennoù eus an askouezhioù a ro skoazell deoc’h evit ober ho tibab.

en-us	Firefox planet
br	Bed Firefox

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
br	Heuliañ %(linkedin)s war LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
br	Heuliañ %(mastodon)s war Vastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
br	Heuliañ %(twitter)s war Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
br	Heuliañ %(youtube)s war YouTube

en-us	For Organizations
br	Evit Aozadurioù

en-us	Found a bug? Let us know!
br	Kavet ho peus ur veugenn? Roit deomp da c'houzout!

en-us	Free Download
br	Pellgargadur digoust

en-us	Free forever.
br	Libr da viken.

en-us	Free Your Inbox.
br	Riñsit ho poest-degemer.

en-us	French
br	Galleg

en-us	Frequently Asked Questions
br	Foar ar Goulennoù

en-us	Fully localized beta versions
br	Handelvoù beta troet penn-da-benn

en-us	Fully localized versions
br	Handelvoù troet klok

en-us	German
br	Alamaneg

en-us	Get help
br	Kaout skoazell

en-us	Get Help
br	Kaout skoazell

en-us	Get Involved
br	Kemer perzh

en-us	Get Support
br	Skoazell

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
br	Tapit postelerezh Mozilla gounezet meur a briz gantañ. Enporzhit ho posteloù ha profitit eus ar c'heweriusterioù nevesañ evel an ivinelloù hag ar c'hlask araokaet da skouer.

en-us	Get the Beta
br	Kaout ar Beta

en-us	Go
br	Mont

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help make Thunderbird better.
br	Sikour da gwellaat Thunderbird.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
br	Sikourit ac’hanomp da amprouiñ an diorren diwezhañ degaset e-barzh Thunderbird bemdez en ur ober gant ar ganol distabil Daily.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
br	Sikourit ac'hanomp da amprouiñ an diorren diwezhañ degaset e-barzh Thunderbird bemdez en ur ober gant ar ganol distabil Nightly.

en-us	Highly Customizable
br	Personelaus-kenañ

en-us	Holiday Calendars
br	Deiziataer an devezhioù feriel

en-us	Home
br	Degemer

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
br	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
br	Ma n'hallit ket kavout ho respont e c'hallit <a href="%s">sevel ho koulenn ouzh hor forom skoazell</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
br	Ma n'hallit ket kavout ho respont e c'hallit <a href="%s">sevel ho koulenn ouzh hor forom skoazell</a>.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
br	Mard oc’h plijet gant ar merdeiñ e-touez ivinelloù Firefox e kouezhot e karantez gant ar posteloù dre ivinelloù. Gant ar posteloù dre ivinelloù e vez karget ar posteloù e ivinelloù disheñvel ha lammet e vez eus unan d’eben. Marteze ho po da respont d’ur postel hag ho po ezhomm da deurel ur sell ouzh ur postel bet degemeret a-gent. Meur a bostel a c’hallot leuskel digor gant ar posteloù dre ivinelloù da vezañ lennet aes.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
br	Ma plij deoc'h Thunderbird, soñjit en ur road arc'hant!

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
br	Mar soñjit ho po ezhomm ur postel en dazont, er-maez eus ar voestad degemer met ma ne fell ket deoc’h e ziverkañ, lakait eñ evel diell! Lakaat en dielloù a ro sikour deoc’h a-benn ardeiñ ho poestad degemer ha lakaat ho posteloù e-barzh reizhiad teuliad an dielloù.

en-us	Install now!
br	Staliañ diouzhtu!

en-us	Italian
br	Italianeg

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
br	Deoc’h-c’hwi eo. Aesoc’h eo bremañ evit hizivaat e Thunderbird.

en-us	Japanese
br	Japaneg

en-us	Join our Newsletter
br	Koumanantit d'hol lizher-kelaouiñ

en-us	Join Us
br	Mont davedomp

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
br	Bezit kelaouet eus ar c’heleier nevesañ ha gwellañ diwar-benn ar c'heleier, an arc'hweladurioù, darvoudoù, ha gwelit penaos e vo ar stummoù da zont.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
br	Chomit war evezh eus an holl gemmennadennoù hag ermeziadennoù en ur heuliañ blog ofisiel Thunderbird.

en-us	Know your rights
br	Gouzout ho kwirioù

en-us	Language
br	Yezh

en-us	Large Files Management
br	Merañ ar restroù bras

en-us	Learn more
br	Gouzout muioc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout muioc'h

en-us	Legal
br	Lezennel

en-us	Lightning Calendar
br	Deiziataer Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
br	Tapadenn-skramm eus an deiziataer Lightning

en-us	Mail Account Setup Wizard
br	Skoazeller kefluniañ ar c’hontoù postel

en-us	Make a donation
br	Roit arc'hant

en-us	Make a Donation
br	Ober an dilez

en-us	Make Email Easier.
br	Ar posteloù, pell simploc’h c’hoazh.

en-us	Make it personal
br	Personalizit Thunderbird

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
br	Merit meur a zeiziataer, krouit ho listennadoù traoù d'ober bemdeziek, pedit mignoned d'an darvoudoù, ha koumanantit ivez d'an deiziataerioù foran.

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
br	           Setu <em>Supernova</em>: hor brimmañ, bravañ <strong>postel</strong>,           <strong>deiziataer</strong>, ha <strong>darempred</strong> ermaeziadenn evit poent. Ergrafaet evit           maksimizañ ho frankizoù.           

en-us	Menu
br	Lañser

en-us	Message Archive
br	Dielloù ar c’hemennadennoù

en-us	More to come!
br	Muioc’h o tont!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
br	Lodenn vrasañ ar goulennoù skoazell a zo respontet en <a href="%s">Diaz anaoudegezh</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
br	Lodenn vrasañ ar goulennoù skoazell a zo respontet en <a href="%s">Diaz anaoudegezh</a>.

en-us	Mozilla
br	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
br	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
br	Notennoù ermaeziañ Mozilla Thunderbird

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
br	Meur arc'hweladurioù, evel da skouer an hini ebarzhet Arabat Heuliañ hag ar stankañ danvezioù a-bell, ez eont en-dro a-gevret evit ho kwarez hag an doujañs ouzh ho puhez prevez evit ma chomfec'h dinec'h.

en-us	Need a break? Now you know when!
br	Ezhomm ho peus un troc'h? Gouzout a rit peur bremañ!

en-us	Need help with Calendar?
br	Ezhomm sikour gant an deiziataer?

en-us	Need help with Lightning?
br	Ezhomm ho peus sikour gant Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
br	Ezhomm ho po sikour war tra pe dra e-barzh Thunderbird ? Ur <a href="%(support)s">bajenn skoazell</a> hon eus lec'h ma vo posupl deoc'h sevel goulennoù ha lenn pennadoù diwar-benn penaos e vez implijet Thunderbird.

en-us	Need Support?
br	Ezhomm skoazell?

en-us	New in Thunderbird 68
br	Nevez e Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
br	Nevez e Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
br	Nevez e Thunderbird 91

en-us	November 9, 2022
br	9 a viz Du 2022

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
br	Ur mare a-feson evit evidoc'h da <a href="%s" class="iconic">gemer perzh</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
br	Ur mare mat eo evit engouestlañ er raktres: skrivañ bonegoù, amprouiñ, skorañ, troidigezh ha muioc'h c'hoazh. Kejit ouzh ur gumuniezh bedel! Rannit ho parregezhioù ha deskit un nebeud re all er memes mare. Kemerit perzh ken alies ha ma fell deoc'h. Pe ken nebeut. Deoc'h da zibab.

en-us	One-click Address Book
br	Karned chomlec’hioù dre ur c’hlik

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
br	Un doare aes ha buan da ouzhpennañ tud en ho karned chomlec’hioù eo Karned chomlec’hioù dre ur c’hlik. Ouzhpennit tud en ur glikañ war arlun ar steredenn. Daou glik hag ouzhpennet e vo muioc’h a vunudoù evel al luc’hskeudenn, an deiz-ha-bloaz ha titouroù all diwar-benn an darempred.

en-us	Open Source
br	Tarzh digor

en-us	Options/Preferences in a Tab
br	Dibarzhioù/Arventennoù en un ivinell

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
br	Aozit ho puhez — ar mare eo!

en-us	Organize your life — it’s about time!
br	Aozit ho puhez — ar mare eo!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
br	Aozit hoc'h implij-amzer ha darvoudoù a-bouez ho puhez e-barzh un deiziataer enframmet-kenañ er postelerezh Thunderbird.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
br	Aozit hoc’h implij-amzer ha darvoudoù a-bouez ho puhez e-barzh un deiziataer enframmet-kenañ er postelerezh Thunderbird. Merit meur a zeiziataer, krouit ho listennadoù traoù d’ober bemdeziek, pedit mignoned d’an darvoudoù, ha koumanantit ivez d’an deiziataerioù foran.

en-us	Other
br	All

en-us	Other languages:
br	Yezhoù all :

en-us	Other Notable Changes
br	Kemmoù notapl all

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
br	Doareoù all da gemer perzh e Thunderbird

en-us	Our Community
br	Hor c'humuniezh

en-us	Our Mission
br	Hon c’hefridi

en-us	Page language:
br	Yezh ar bajenn:

en-us	Participation Guidelines
br	Sturiadurioù ar c'hemer-perzh

en-us	Phishing Protection
br	Gwarez a-enep an higennañ

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
br	Heuilhit ar <a href="%(url)s">sturadurioù-mañ</a> evit staliañ Thunderbird mar plij.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
br	Sikourit ac'hanomp da skoazellañ arveriaded Thunderbird ha gwellaat ar meziant hag an endro.

en-us	Polish
br	Poloneg

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
br	Lodennoù an endalc'had-mañ zo ©1998–%(current_year)s gant perzhidi hiniennel eus mozilla.org. Endalc'had hegerz dindan termenoù al <a href="%(url)s">lañvaz Creative Commons</a>.

en-us	Portuguese
br	Portugaleg

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
br	Da gentañ penn e oa ret deoc’h anavezout hoc’h arventennoù evit IMAP, SMTP ha SSL/TLS. Bremañ, n’eus nemet hoc’h anv, ho chomlec’h postel hag ho ker tremen da bourchas ha klasket e vo, gant ar skoazeller da arventennañ ar c’hontoù, gwiriañ er stlennvon ha kavout an arventennoù postel evidoc’h.

en-us	Privacy
br	Buhez prevez

en-us	Question? Problem?
br	Ur goulenn? Ur gudenn?

en-us	Questions? Problems?
br	Goulennoù? Kudennoù?

en-us	Quick Filter Toolbar
br	Barren ostilhoù herrek

en-us	Read the Blog
br	Lenn ar blog

en-us	Redesigned Compose Window
br	Prenestr ar skridaozañ kempennet

en-us	Release notes
br	Notennoù ermaeziañ

en-us	Release Notes
br	Notenn a-zivout an handelv

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
br	Notennoù ermaeziañ evit an holl handelvoù eus Thunderbird.

en-us	Releases
br	Ermaeziadennoù

en-us	Report
br	Danevellañ

en-us	Report a Bug
br	Danevellañ ur gudenn

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
br	Danevellañ un drougimplij eus ar merk Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
br	Kas un danevell a-zivout dreistarver ur merk marilhet

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
br	Danevellañ ur falsleadenn merk pe gwir aozer

en-us	Return to Thunderbird.net
br	Distreiñ da Thunderbird.net

en-us	Robust Privacy
br	Buhez prevez kreñvaet

en-us	Russian
br	Rusianeg

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search Tools
br	Ostilhoù klask

en-us	Secure &amp; Private
br	Sur &amp; Prevez

en-us	Secure and Protect Your Email
br	Diogelit ha gwarezit ho postelerezh

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
br	Mar bez diuzet an afell Diell pe bouezet war ar stokell "A" e vo lakaet ho postel en dielloù.

en-us	Send DMCA Notice
br	Kas un notenn DMCA

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
br	Rannit restroù bras gant Thunderbird Filelink.

en-us	Sign me up!
br	Koumanantiñ a ran!

en-us	Smart Folders
br	Teuliadoù speredek

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
br	An teuliadoù speredek ho skoazello a-benn ardeiñ ho kontoù postel lies en ur genaozañ an teuliadoù evel Boestad degemer, Kaset pe an teuliad Dielloù. E-lerc’h ma ’z ay ho posteloù e-barzh boestad degemer pep kont e welot ho posteloù o vont e-barzh un teuliad Boestad degemer hepken.

en-us	smartphone
br	poellgomzer

en-us	Software made to make email easier.
br	Ur meziant savet evit lakaat ar posteloù da vezañ aesoc'h.

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
br	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">e pep lec’h!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
br	<span class="txt-gradient">Dieubet</span> deus ar c'haos

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
br	<span class="txt-gradient">Gallout</span> da c'heekañ

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
br	<span class="txt-gradient">Riñsit</span> ho poest-degemer

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
br	<span class="txt-gradient">Diskouezit</span> petra zo da-heul

en-us	Spanish
br	Spagnoleg

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
br	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Stay in the loop
br	Bezit kelaouet

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
br	<strong>Thunderbird a vez arc’hantet gant implijerien eveldoc'h! Ma plij deoc'h Thunderbird, lakait en ho soñj reiñ ur sammadig arc'hant.</strong> An doare gwellañ eo evit ober e-seurt ma vo hegerz c'hoazh Thunderbird a zo <a class="more" href="%(donate)s">reiñ ur sammadig arc'hant.</a>

en-us	Student, UK
br	Studier, Rouantelezh-Unanet

en-us	Submit
br	Kas

en-us	Subscribe
br	Koumanantiñ

en-us	Support
br	Skorañ

en-us	Support Page
br	Pajenn skoazell

en-us	Support Thunderbird
br	Skoazellañ Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
br	Skoazellit Thunderbird!

en-us	Support us!
br	Skoazell

en-us	Support Us
br	Skoazell

en-us	Systems &amp; Languages
br	Reizhiadoù ha yezhoù

en-us	Tabbed Email
br	Postelerezh dre ivinelloù

en-us	Tabs
br	Ivinelloù

en-us	Tabs and Search
br	Ivinelloù hag enklask

en-us	Tailored for all your needs
br	Diouzh hoc'h ezhommoù

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
br	Trugarez da vezañ pellgarget ha staliet Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
br	Thunderbird a vez arc’hantet gant implijerien eveldoc’h! Ma plij deoc’h Thunderbird, lakait en ho soñj reiñ ur sammadig arc’hant. An doare gwellañ eo evit ober e-seurt ma vo hegerz c’hoazh Thunderbird a zo reiñ ur sammadig arc’hant.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
br	Enrollañ a ra Ardoer an Oberiantiz an holl etrewezhiadurioù etre Thunderbird hag ho pourchaser postel en ul lec’h. N’eus labour divinout ebet ken. N’eus nemet da sellout en ul lec’h hepken da welout pep tra a zo o tegouezhout gant ho postel.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
br	Kounadur ar pezhioù stag a glask ar ger "pezhioù stag" (ha gerioù all evel ar rizhoù restr) e-barzh korf ho kemennadenn ha kounaat a ra deoc’h ouzhpennañ ur pezh stag a-raok kas ho postel.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
br	An tem teñval e-barzh Thunderbird a zo bet gwellaet a-galz en ur verañ gwelloc'h panell ar c'hemennadennoù ha kalzik a welladurioù all c'hoazh.

en-us	The Future of Thunderbird
br	Dazont Thunderbird

en-us	Themes
br	Dodennoù

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
br	N'eus ket eus ar bajenn a glaskit gweladenniñ. Ma soñj deoc'h eo ur beug e c'hallit <a href="%(bug_report_url)s">danevelliñ ur gudenn amañ</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
br	N'eus ket eus ar bajenn a glaskit gweladenniñ. Ma soñj deoc'h eo ur beug e c'hallit <a href="%(bug_report_url)s">danevelliñ ur gudenn amañ</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
br	Buanoc’h e vez silet ho posteloù gant ar varrenn ostilhoù herrek. Biziatait gerioù war ar voestad klask herrek ha diouzhtu e vo skrammet an disoc’hoù. Pe silet e vez ho posteloù dre Kemennadenn nevez, Klavioù, ha tud a zo war ho karned chomlec’hioù. Lakait un "Tach meud" pe enrollit ur Sil ha grit gantañ e-barzh meur a deuliad.

en-us	There’s nothing here!
br	N'eus netra amañ!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
br	Ketal klask Thunderbird zo binvioù silañ hag ur red amazer da ziskouez ar postel rik emaoc’h o klask. Ho posteloù holl a vez ibiliet da lakaat ho klaskoù herrekoc’h c’hoazh. Diskouezet e vez disoc’hoù ho klaskoù en un ivinell gant disoc’hoù ho klaskoù hag ar posteloù all a vez lakaet war-raok pe a-dreñv ent aes.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
br	Ketal klask Thunderbird zo binvioù silañ hag un horolaj da ziskouez ar postel rik emaoc’h o klask. Ho posteloù holl a vez ibiliet da lakaat ho klaskoù herrekoc’h c’hoazh. Skrammet e vez disoc’hoù ho klaskoù war un ivinell gant disoc’hoù ho klaskoù hag ar posteloù all a vez lakaet war-raok pe a-dreñv ent aes.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
br	Skipailh <strong>Thunderbird</strong>

en-us	The Thunderbird Team
br	Skipailh Thunderbird

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
br	Kavout a ra deoc’h ho peus kavet ur gudenn gant Thunderbird? Krouit un danevell beug e-giz-se e vo renket. Sikour ac’hanomp da anavezout ha diskoulmañ beugoù a ra un Thunderbird gwelloc’h evit an holl.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
br	Kavout a ra deoc'h ho peus kavet ur gudenn gant Thunderbird? <a href="%(bug)s">Krouit un danevell beug</a> e-giz-se e vo renket. Sikour ac'hanomp da anavezout ha diskoulmañ beugoù a ra ur Thunderbird gwelloc'h evit an holl.

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
br	Thunderbird hag ar Mozilla Foundation

en-us	Thunderbird Beta
br	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Council
br	Kuzul Thunderbird

en-us	Thunderbird Daily
br	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Everywhere!
br	Thunderbird e pep lec’h!

en-us	Thunderbird Features
br	Keweriusterioù Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
br	Thunderbird evit Aozadurioù

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
br	Un arval posteloù, keleier, kaozeadenn ha deiziataer digoust ha digor e darzh eo Thunderbid. Aes eo da staliañ ha da bersonelaat. Unan eus pennaennoù Thunderbird eo arver ha bruderezh ar skoueregoù digor - an dibab-se a zo un doare da nac'hañ ar bed leun a savennoù hag a servijoù serret n'hallont ket kehentiñ kenetrezo. Fellout a ra deomp e vefe frankiz da zibab gant hor arveriaded en doare ma kehentont.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
br	Ur meziant posteloù digoust eo Thunderbird. Aes eo da staliañ ha da bersonelaat ha karget eo gant keweriusterioù eus an dibab!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
br	Thunderbird a zo ur raktres en open source, ar pezh a dalvez e c'hall pep hini kendeurel mennozhioù, empentadennoù, kodoù, ha gouestlañ amzer evit an implijerien all.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
br	Thunderbird a zo ur raktres en open source, ar pezh a dalvez e c'hall pep hini kendeurel mennozhioù, empentadennoù, kodoù, ha gouestlañ amzer evit an implijerien all. Deuit da vezañ ezel eus ur skipailh hag a ro an dorn da implejerien all Thunderbird, ha lakait Thunderbird da vezañ un dra beuz. <a class="more" href="%(contribute)s">Deuit er gumuniezh</a>

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
br	Thunderbird a zo digoust hag e touj ouzh ar frankiz war an dro, arc'hantaouet omp penn-da-benn gant an dud a ro arc'hant deomp! Sikourit ac'hanomp da zerc'hel war ar raktres ha kenderc'hel da wellaat anezhañ ivez.

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
br	O tremen d'un aozadur dizalc'h emañ Thunderbird. Bezañ dizalc'h a dalv e c'hallomp sevel hon dazont, met un danemframm pouezus a zo da zerc'hel evit kinnig an arload d'hor degadoù a vilionoù a arveriaded. Evit ma zreistbevfe ha ma emdrofe Thunderbird hon eus ezhomm eus ho skoazell hag ho roadennoù arc'hant. AN holl arc'hant dastumet az aio war-eeun evit arc'hantaouiñ diorren ha danemframm Thunderbird.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
br	Thunderbird a zo graet gant implijaderien eveldoc'h

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
br	Marteze e ouziit endeo ne bae ket Mozilla ken evit gwelladurioù Thunderbird. Dre chañs hon eus ur gumuniezh oberiant a zalc'h da vont en-dro ha da ziorren ar raktres. Evit dreistbevañ war an hir-dermen avat, hon eus ezhomm arc'hant.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
br	Lodennoù an endalc'had-mañ zo ©1998–%(current_year)s gant perzhidi hiniennel eus mozilla.org. Endalc'had hegerz dindan termenoù al <a href="%(url)s">lañvaz Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
br	An arval deiziataer ha posteloù treuz-savennoù ha frank pennañ eo Thunderbird. Digoust eo evit un arver hiniennel ha greantel. Fellout a ra deomp e chomfe diogel hag e teufe da vezañ gwelloc'h c'hoazh.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
br	Thunderbird a vez an arval posteloù ha deiziataer pennañ o vezañ open source, lies-savenn ha  digoust evit an embregerezhioù hag an implijoù personel. C'hoant hon eus e chomfe diogel hag e vefe gwellaet c'hoazh. Gant ur roadenn-arc'hant e vo posupl tuta diorroerien, paeañ an danframm, ha kas war-raok ar gwellaennoù.

en-us	Thunderbird is yours.
br	Deoc’h-c’hwi emañ Thunderbird.

en-us	Thunderbird logo
br	Logo Thunderbird

en-us	Thunderbird Look & Feel
br	Neuz ha deouez Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
br	Gwellaet e vez c'hoazh ar posteloù gant Thunderbird, en ur liammañ tizh, prevezded hag an teknologiezhioù diwezhañ. Parit hoc'h evezh war ar pezh a gont da vat ha disoñjit an holl draoù luziet.

en-us	Thunderbird Nightly
br	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
br	Thunderbird a ginnig keweriusterioù evit buhez prevez an arveriaded hag ar gwarez a-enep ar skeudennoù a-bell. Evit reiñ da wir buhez prevez an arveriaded e harz Thunderbird ar skeudennoù a-bell ent emgefreek e-barzh ar c’hemennadennoù.

en-us	Thunderbird planet
br	Bed Thunderbird

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
br	Menegiñ a ra Thunderbird ar c’hemennadennoù higennañ evit gwareziñ ac’hanoc’h diouzh ar posteloù c’hwiberezh a glask tromplañ an arveriaded a-benn kaout titouroù personel ha dangel. Thunderbird a gemenn deoc’h mar glikit war un ere a heñch ac’hanoc’h war ul lec’hienn disheñvel diouzh an URL skrammet er gemennadenn.

en-us	Thunderbird Release Notes
br	Notennoù ermaeziadenn Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
br	Notennoù ermaeziañ Thunderbird a zo arbennik evit pep handelv an arload. Diuzit hoc'h handelv er roll amañ dindan da welet an notennoù ermaeziañ.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
br	Notennoù ermaeziañ Thunderbird a zo arbennik evit pep handelv an arload. Diuzit hoc'h handelv er roll amañ dindan da welet an notennoù ermaeziañ.

en-us	Thunderbird Releases
br	Ermaeziadennoù Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
br	Tapadennoù-skramm Thunderbird

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
br	Thunderbird, Seamonkey, peseurt handelv?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
br	O tremen d'un aozadur dizalc'h emañ Thunderbird. Bezañ dizalc'h a dalv e c'hallomp sevel hon dazont, met un danemframm pouezus a zo da zerc'hel evit kinnig an arload d'hon degadoù a vilionoù a arveriaded. Evit ma treistbevfe ha ma emdrofe Thunderbird hon eus ezhomm eus ho skoazell hag ho roadennoù arc'hant. AN holl arc'hant dastumet az aio war-eeun evit arc'hantaouiñ diorren ha danemframm Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
br	Hizivaet eo bet ostilhoù dinoadur ar c’hemennadennoù lastezek evit bezañ digonus a-enep spam. Pep postel degemeret a dremen dre siloù ar c’hemennadennoù lastezek eus Thunderbird. Thunderbird a "zesk" ha gwella e siloù bep gwech ma vez merket ur gemennadenn evel spam ganeoc’h, ar pezh a ro deoc’h muioc’h a amzer evit lenn ar c’hemennadennoù pouezus. Gallout a ra Thunderbird arverañ siloù spam eus ho pourchaser postelerezh ivez evit gwareziñ ho poest degemer diouzh ar c’hemennadennoù lastezek.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
br	Reizhiad hizivadur Thunderbird a wirio ma erounfec'h an handelv diwezhañ, hag e kelaouo ac'hanoc'h pa vo hegerz un hizivadur diogelroez. An hizivadurioù diogelroez a vez bihan (peurvuiañ etre 200 Ke - 700 Ke), ar pezh a ro deoc'h just ar pezh ho peus ezhomm ha da staliañ buan an hizivadur diogelroez. Ar reizhiad hizivadur emgefreek a bourvez hizivadurioù evit Thunderbird dindan Windows, macOS ha Linux e muioc'h eget 40 yezh disheñvel.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
br	Reizhiad hizivadur Thunderbird a wirio ma erounfec'h an handelv diwezhañ, hag e kelaouo ac'hanoc'h pa vo hegerz un hizivadur diogelroez. An hizivadurioù diogelroez a vez bihan (peurvuiañ etre 200 Ke - 700 Ke), ar pezh a ro deoc'h just ar pezh ho peus ezhomm ha da staliañ buan an hizivadur diogelroez. Ar reizhiad hizivadur emgefreek a bourvez hizivadurioù evit Thunderbird dindan Windows, OS X ha Linux e muioc'h eget 40 yezh disheñvel.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
br	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Tips
br	Tunioù

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
br	Evit bezañ sur e kendalc'hfe Thunderbird da wellaat (ha graet en deus e-pad 10 vloaz endeo) eo stiet ar perzhidi pennañ <a href="%s">war-du an dazont</a>.

en-us	to make it better.
br	evit gwellaat.

en-us	Translate this site
br	Treiñ al lec'hienn-mañ

en-us	Try again
br	Klask en-dro

en-us	Visit our blog
br	Gweladennit hor blog

en-us	Visit Our Blog
br	Lenn hor blog

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
br	C'hoant ho peus bezañ an diforc'h? Reizhit ur veugenn a genglot gant ho tudioù.

en-us	Warning!
br	Diwallit!

en-us	WARNING!
br	DIWALLIT!

en-us	We are a community making communication free and open.
br	Ur gumuniezh a lak ar c'hehentiñ da vezañ digoust ha digor omp.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
br	Donemat war <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
br	Donemat e <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
br	Donemat war <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
br	Donemat e <strong>dazont Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
br	Mal hon eus resevout eus <a href="%s">ho keloù.</a>.

en-us	What is Thunderbird?
br	Petra eo Thunderbird?

en-us	What’s New
br	Petra zo nevez

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
br	Petra nevez e         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 115
br	Petra nevez e Thunderbird 115

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
br	Pa guitaot Thunderbird e vo enrollet an ivinelloù hewel hag assavet pa vo digoret Thunderbird en-dro. Ul lañser Ivinell ez eus ivez war ar varrenn ostilhoù a-benn reiñ sikour deoc’h da drec’haoliñ an ivinelloù.

en-us	Who We Are
br	Piv omp?

en-us	Why we need donations
br	Perak hon eus ezhomm kaout roadoù arc'hant?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
br	Gant an enlugelladoù (Askouezhioù & Temoù) ha kalz arc'hweladurioù all e c'hallit kemmañ neuz ha deouez Thunderbird buan-tre.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
br	Personas, "neuzioù" skañv, a ro tro deoc’h da gemmañ neuz ha deouez Thunderbird en un netraïg. Kantadoù a neuzioù zo hegerz digant ar filmoù nevesañ, gweledvaoù brudet mat, ha tatouioù japanat. Dibabet e vez e-touez kalz Dodennoù a wisko an holl arlunioù e Thunderbird.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
br	Marteze e ouziit endeo ne bae ket Mozilla ken evit gwelladurioù Thunderbird. Dre chañs hon eus ur c'humuniezh oberiant a zalc'h da vont en-dro ha da ziorren ar raktres. Evit dreistbevañ war an hir-dermen avat, hon eus ezhomm arc'hant.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
br	Ho pellgargadenn a rankfe em-gregiñ. N'a ket en-dro? Klaskit gant ar bouton dindan!

en-us	Your Email
br	Ho postel

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
br	<a href="%(url)s">Elfennoù azgoulennet</a> evit erounit Thunderbird a ra diouer d'ho reizhiad.

en-us	FileLink for WeTransfer
br	FileLink evit WeTransfer

en-us	Privacy Policy
br	Reolenn a-fet buhez prevez

en-us	Share your attachments via WeTransfer
br	Rannit ho stagadennoù dre WeTransfer

en-us	WeTransfer
br	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
br	An doare eeunañ da gas restroù er bed a-bezh eo WeTransfer.