en-us	These color settings override the viewer's browser settings
da	Disse farveindstillinger erstatter brugerens egne valg

en-us	the second
da	den anden

en-us	the second
da	den anden

en-us	The Second
da	Den anden

en-us	The Second
da	Den anden

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
da	Den hemmelige nøgle, der er nødvendig for at dekryptere denne meddelelse, er ikke tilgængelig.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
da	Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelse pr. begivenhed.;Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelser pr. begivenhed.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
da	Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelse pr. opgave;Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelser pr. opgave.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
da	Den valgte ZIP-komprimerede fil er større end 2 GB. Udpak den først, og importer derefter fra den udpakkede mappe i stedet.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
da	Den valgte ZIP-komprimerede fil er større end 2GB. Udpak først filen, og importer derefter fra den udpakkede mappe i stedet.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
da	Den valgte ZIP-komprimerede fil er større end 2GB. Udpak først filen, og importer derefter fra den udpakkede mappe i stedet.

en-us	These messages take up #1.
da	Disse meddelelser fylder #1.

en-us	These messages take up more than #1.
da	Disse meddelelser fylder mere end #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
da	Afsenderen har krypteret denne meddelelse med en digital signatur, men %brand% kunne ikke finde signaturen.<br>Mulige løsninger:<br><ul><li>Hvis du har et smartcard, så indsæt det nu.<li>Hvis du benytter en ny computer, eller hvis du benytter en ny %brand% profil, så gendan dine digitale signaturer. Digitale signaturer er oftest gemt i filer med endelsen .p12</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
da	Disse egenskaber angiver navneområder for din IMAP-server

en-us	The server closed the connection
da	Serveren afbrød forbindelsen

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
da	Serveren understøtter ikke den valgte sikkerhedsindstilling. Vælg den korrekte godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
da	Dine indstillinger kræver, at forbindelsen krypteres, men serveren understøtter ikke kryptering

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
da	Serveren er ikke tilgængelig. Undersøg din forbindelse og prøv igen senere.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
da	Serveren omdirigerer kalender-URI'en for "{ $calendarName }". Accepter omdirigeringen og begynd at bruge den nye URI til denne kalender?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
da	Servernavns-indstillingerne er ændret. Sørg for at alle mapper, der indgår i filtre, eksisterer på den nye server.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
da	Serveren understøtter ikke krypteret afsendelse af adgangskode

en-us	The server requires encryption but you disabled it
da	Serveren kræver kryptering, men du har slået kryptering fra

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
da	Disse vilkår styres af loven i Californien, U.S.A., dets conflict of law provisioner. Hvis dele af disse vilkår ikke har gyldighed eller kan opretholdes vil den resterende del stadig være fuld ud gyldig og vedstående. I tilfælde af tvist mellem en oversat version af disse vilkår og den engelske version skal den engelske version være den gældende.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
da	Underskriften passer ikke til meddelelsesindhold. Meddelelsen ser ud til at være ændret, efter afsenderen skrev under på den. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
da	Signaturen for vedhæftet fil { $attachment } kunne ikke bekræftes

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
da	Signaturen for vedhæftet fil { $attachment } blev bekræftet

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
da	Størrelsen på den meddelelse, du er ved at sende, overstiger en midlertidig størrelsesgrænse på serveren. Meddelelsen blev ikke sendt; prøv at gøre meddelelsen mindre, eller vent lidt og prøv igen. Serveren svarede:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
da	Størrelsen på den meddelelse, du er ved at sende, overstiger den generelle størrelsesgrænse (%d bytes) på serveren. Meddelelsen blev ikke sendt; prøv at gøre meddelelsen mindre, og prøv igen.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
da	Størrelsen på den meddelelse, du er ved at sende, overstiger den generelle størrelsesgrænse på serveren. Meddelelsen blev ikke sendt; prøv at gøre meddelelsen mindre og prøv igen. Serveren svarede:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
da	Kilden kunne ikke konverteres ind i dokumentet, da det ikke er valid XHTML.

en-us	The specified line was not found.
da	Den angivne linje kunne ikke findes.

en-us	The %S plugin has crashed.
da	Der opstod en fejl i plugin'et %S.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
da	Kommandoen STAT mislykkedes. Kunne ikke finde meddelelsens nummer og størrelse.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
da	Undermappen "%dir%" findes ikke på webstedet eller filnavnet "%file%" bruges til en anden undermappe.

en-us	the third
da	den tredje

en-us	the third
da	den tredje

en-us	The Third
da	Den tredje

en-us	The Third
da	Den tredje

en-us	The time for %1$S is %2$S.
da	Tiden hos %1$S er %2$S.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
da	Emnet for %1$S er: %2$S.

en-us	The until date occurs before the start date
da	Den indtastede dato for indtil er tidligere end startdatoen

en-us	The Upcoming section shows:
da	Afsnittet Kommende viser:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
da	Brugeren har ikke de fornødne rettigheder til at udføre forespørgslen.

en-us	The user name can not be empty.
da	Brugernavnet må ikke være tomt.

en-us	they expire
da	De udløber

en-us	They Match
da	De matcher

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
da	Den ZIP-komprimerede fil skal være mindre end 2GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
da	Tænk på et spørgsmål, som kun dig og din kontakt kender svaret på. Indtast spørgsmålet og svaret, og vent derefter på, at din kontakt indtaster svaret. Hvis svarene ikke stemmer overens, kan den kommunikationskanal, du bruger, være overvåget.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
da	Tænk på et spørgsmål, som kun dig og din kontakt kender svaret på. Indtast spørgsmålet og svaret, og vent derefter på, at din kontakt indtaster svaret. Hvis svarene ikke stemmer overens, kan den kommunikationskanal, du bruger, være overvåget.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
da	Tænk på en hemmelighed, kun du og din kontakt kender til. Brug ikke den samme internetforbindelse til at udveksle hemmeligheden. Indtast hemmeligheden, og vent derefter på din kontakt indtaster den. Hvis hemmelighederne ikke stemmer overens, kan den kommunikationskanal, du bruger, være overvåget.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
da	Tænk på en hemmelighed, kun du og din kontakt kender til. Brug ikke den samme internetforbindelse til at udveksle hemmeligheden. Indtast hemmeligheden, og vent derefter på din kontakt indtaster den. Hvis hemmelighederne ikke stemmer overens, kan den kommunikationskanal, du bruger, være overvåget.

en-us	thirteen | thirteenth
da	trettende

en-us	thirty one | thirty first
da	enogtredivte | enogtredvte

en-us	thirty | thirtieth
da	tredivte | tredvte

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
da	Der er ingen garanti for, at adgangen er sikker. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.

en-us	This account has not been configured yet
da	Kontoen er ikke blevet sat op endnu

en-us	This account is already configured!
da	Denne konto er allerede oprettet!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
da	Der er for mange fra forskellige steder, der forbinder til denne konto på én gang.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
da	Denne konto understøtter kun mailmodtagere. Nyhedsgrupper vil blive ignoreret, hvis du fortsætter.

en-us	This action cannot be undone.
da	Denne handling kan ikke fortrydes.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres da den synes at være ødelagt.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres da den ikke matcher den tilføjelse, #3 forventede.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som { -brand-short-name } forventede.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke er blevet verificeret.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke er blevet verificeret.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres på grund af en fejl i filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres grundet en filsystemsfejl.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
da	Denne tilføjelse kunne ikke installeres på grund af en fejl i filsystemet.

en-us	This address book shows contacts only after a search
da	Denne adressebog viser kun kontakter efter en søgning

en-us	This address book shows contacts only after a search
da	Denne adressebog viser kun kontakter efter en søgning

en-us	This address is restricted
da	Adgang til denne adresse er underlagt begrænsninger

en-us	This alert will not be shown again.
da	Denne advarsel vises ikke igen.

en-us	This alert will repeat { $count }
da	Denne advarsel gentages { $count }

en-us	This application is located at:
da	Dette program er placeret i:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
da	Denne vedhæftede fil ser ud til at være tom.\nSpørg personen der har sendt filen.\nFirma-firewalls eller antivirusprogrammer vil ofte ødelægge vedhæftede filer.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
da	Meddelelsens indhold overføres, hvis du beder om det.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
da	Dette indeholder følsomme oplysninger, der ikke bør videresendes eller offentliggøres uden tilladelse.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
da	Denne afhæftede fil eller linkvedhæftning kunne ikke findes, eller den kan ikke længere åbnes fra den angivne placering.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
da	Denne besked lukkes og en konto med de aktuelle indstillinger bliver oprettet, også selvom de måske er forkerte. Ønsker du at fortsætte?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
da	Denne mailserver understøtter desværre ikke åbne protokoller. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
da	Denne begivenhed er allerede blevet føjet til din kalender.

en-us	This file is too big. Please don’t import a large set of keys at once.
da	Denne fil er for stor. Undlad at importere mange nøgler på én gang.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
da	Dette filter kan ikke gemmes, da søgetermen "%1$S %2$S" er ugyldig i den pågældende sammenhæng.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
da	Dette filter er sandsynligvis oprettet i en nyere eller inkompatibel version af %S. Du kan ikke aktivere filteret, for vi ved ikke, hvordan vi skal anvende det.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
da	Dette filter er sikkert oprettet med en gammel version af Mozilla/Netscape. Du kan ikke slå dette filter til, fordi det ikke kan udføres.

en-us	This folder
da	Denne mappe

en-us	This folder reports no quota information.
da	Denne mappe rapporterer ingen kvoteoplysninger.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
da	Dette vises som sidens titel i toppen af siden og i bogmærkerne.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
da	Dette er et ændringsforslag til en tidligere udgave af denne begivenhed.

en-us	This is a draft message.
da	Denne meddelelse er en kladde.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn’t supported.
da	Dette er en nøgle med en kompleks struktur. Ændring af udløbsdato understøttes ikke.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
da	Dette er en stor fil. Det vil måske være bedre at bruge Filelink i stedet.;Dette er store filer. Det vil måske være bedre at bruge Filelink i stedet.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
da	Dette er en mailmappe, som deles med brugeren "%S".

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
da	Dette er en <B>KRYPTERET</B> eller <B>UNDERSKREVET</B> meddelelse.<br> Der er sket en fejl.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
da	Denne mail er relateret til den den automatiske procedure for upload af din offentlige nøgle til OpenPGP Web Key Directory. Du behøver ikke at foretage dig noget på nuværende tidspunkt.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
da	Dette er en krypteret meddelelsesdel. Du skal åbne det i et separat vindue ved at klikke på den vedhæftede fil.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
da	Dette er en krypteret meddelelse, der benytter en gammel og sårbar mekanisme. Den kan være blevet ændret på vejen med henblik på at stjæle dens indhold. For at undgå denne risiko, vises indholdet ikke.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
da	Dette er en krypteret OpenPGP-meddelelse.<br>For at afkode meddelelsen skal du installere en <a href="%S">OpenPGP-tilføjelse</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
da	Dette er en krypteret OpenPGP-meddelelse, men understøttelse af OpenPGP-dekryptering er ikke tilgængelig.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can’t be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
da	Dette er en OpenPGP-meddelelse, der tilsyneladende er blevet ødelagt af MS-Exchange. Den kan ikke repareres, da den er åbnet fra en lokal fil. Kopier meddelelsen over i en mail-mappe for at forsøge en automatisk reparation.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn’t shown as expected, you can try an automatic repair.
da	Dette er en OpenPGP-meddelelse, der tilsyneladende er blevet ødelagt af MS-Exchange. Hvis meddelelsesindholdet ikke ser rigtigt ud, kan du forsøge en automatisk reparation.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
da	Dette er en personlig mailmappe. Den har været fælles.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
da	Dette er en personlig mailmappe. Den er ikke fælles.

en-us	This is a public folder.
da	Dette er en offentlig mappe.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
da	Dette er en kvittering for mail, der er sendt til %S.

en-us	This is a threaded message
da	Dette er en trådet meddelelse

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
da	Dette er blot en prøvetekst. Du bør aldrig støde på denne tekst.

en-us	This is the question asked by your contact:
da	Her er det spørgsmål, som din kontakt stiller:

en-us	This is the question asked by your contact:
da	Her er det spørgsmål, som din kontakt stiller:

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
da	Dette element er for nylig blevet ændret på serveren.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
da	Denne nøgle kunne ikke findes! Hvis du vil bruge den, skal du importere den til { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
da	Denne nøgle er allerede blevet tilbagekaldt.

en-us	This key has already expired.
da	Nøglen er allerede udløbet.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
da	Denne nøgle er tidligere blevet accepteret for en anden mailadresse.

en-us	This key has been previously rejected.
da	Denne nøgle er tidligere blevet afvist.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
da	Nøglen er i øjeblikket sat til at udløbe den { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
da	Denne nøgle er i øjeblikket sat til aldrig at udløbe.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
da	Denne nøgle kan ikke bruges som en personlig nøgle, fordi den hemmelige nøgle mangler!

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
da	Denne nøgle blev tidligere accepteret, men udløb den { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
da	Denne adresse kræver ikke legitimationsoplysninger

en-us	This message asks for an event update.
da	Denne meddelelse beder om en begivenhedsopdatering.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
da	Denne meddelelse kan krypteres. Du har brugbare og accepterede nøgler til alle modtagere.

en-us	This message claims to contain the sender’s OpenPGP public key.
da	Denne meddelelse påstår at indeholde afsenderens offentlige OpenPGP-nøgle.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
da	Denne meddelelse indeholder en aflysning af en begivenhed, der ikke findes i din kalender.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
da	Denne meddelelse indeholder en aflysning af denne begivenhed.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
da	Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag, selvom du har forbudt ændringsforslag til denne begivenhed.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
da	Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag til en invitation.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
da	Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag til invitationen, som ikke kan behandles.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
da	Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag til en tidligere udgave af en invitation.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn’t match the signer’s public key.
da	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men der er en uoverensstemmelse. Meddelelsen er sendt fra en mailadresse, der ikke matcher underskriverens offentlige nøgle.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
da	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men der er opstået en teknisk fejl. Enten er meddelelsen blevet ødelagt, eller også er den blevet ændret af en anden.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender’s public key.
da	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men det er usikkert, om den er korrekt. For at bekræfte signaturen, skal du få fat i en kopi af afsenderens offentlige nøgle.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
da	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men signaturen er ikke dannet på samme tid som mailen blev sendt. Dette kan skyldes et forsøg på at snyde dig med indhold fra en forkert kontekst, fx indhold, der er genereret i en anden sammenhæng eller med en anden modtager for øje.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven’t yet decided if the signer’s key is acceptable to you.
da	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men du har endnu ikke angivet, om du kan acceptere underskriverens nøgle.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
da	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men du har tidligere besluttet at afvise underskriverens nøgle.

en-us	This message contains an event.
da	Denne meddelelse indeholder en begivenhed.

en-us	This message contains an event cancellation.
da	Denne meddelelse indeholder en aflysning af en begivenhed.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
da	Denne meddelelse indeholder en begivenhedsrække, som du endnu ikke har svaret på.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
da	Denne meddelelse indeholder en begivenhed, der allerede er blevet behandlet.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
da	Denne meddelelse indeholder en begivenhed, som denne version af %1$S ikke kan håndtere.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
da	Denne meddelelse indeholder en begivenhed, som denne version af Lightning ikke kan håndtere.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
da	Denne meddelelse indeholder en begivenhed, som du endnu ikke har svaret på.

en-us	This message contains an invitation to an event.
da	Denne meddelelse indeholder en invitation til en begivenhed.

en-us	This message contains an invitation to an event.
da	Denne meddelelse indeholder en invitation til en begivenhed.

en-us	This message contains an update for this event.
da	Denne meddelelse indeholder en opdatering til denne begivenhed.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
da	Denne meddelelse indeholder en opdatering til denne begivenhed. Du bør gen-bekræfte din deltagelse.

en-us	This message contains an update to an existing event.
da	Denne meddelelse indeholder en opdatering til en eksisterende begivenhed.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
da	Denne meddelelse indeholder en opdatering til en eksisterende række af begivenheder.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
da	Denne meddelelse indeholder et svar, som refererer til en begivenhed, der ikke findes i din kalender.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
da	Denne meddelelse indeholder et svar, som refererer til en begivenhed, der er blevet slettet fra din kalender, %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
da	Denne meddelelse indeholder et svar til en invitation.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
da	Denne meddelelse indeholder et svar på dit ændringsforslag.

en-us	This message contains a sent event.
da	Denne meddelelse indeholder en sendt begivenhed.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
da	Denne meddelelse indeholder en sendt begivenhed, som ikke længere er i din kalender.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
da	Denne meddelelse indeholder data om en begivenhed. Aktiver en kalender for at håndtere den.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
da	Denne meddelelse indeholder flere begivenheder, som du endnu ikke har svaret på.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
da	Denne meddelelse indeholder opdateringer til flere eksisterende begivenheder.

en-us	This message could not be delivered: %S
da	Meddelelsen %S kunne ikke afleveres

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
da	Denne meddelelse ser ikke ud til at være fra dig. Du kan kun annullere dine egne meddelelser, ikke dem andre har lavet.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
da	Denne meddelelse indeholder ikke afsenderens digitale signatur. Fraværet af en digital signatur betyder, at meddelelsen kan være sendt af en anden, der udgiver sig for at have denne mailadresse. Det er også muligt at meddelelsen er blevet ændret undervejs.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
da	Denne meddelelse indeholder ikke afsenderens digitale underskrift. Fraværet af en digital underskrift betyder, at meddelelsen kan være sendt af en anden, der udgiver sig for at have denne mailadresse. Det er også muligt at meddelelsen er blevet ændret undervejs på netværket, omend dette er usandsynligt.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
da	Denne meddelelse overskrider den maksimale meddelelsesstørrelse, som er sat i kontoindstillingerne, så du vil kun få vist de første par linjer.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
da	Denne meddelelse indeholder yderigere krypterede dele.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
da	Denne meddelelse indeholder en digital underskrift, men underskriften er ugyldig.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
da	Denne meddelelse indeholder en gyldig digital signatur fra en nøgle, som du allerede har accepteret. Du har dog endnu ikke verificeret, om nøglen rent faktisk tilhører afsenderen.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
da	Denne meddelelse indeholder en gyldig digital signatur fra en verificeret nøgle.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
da	Denne meddelelse indeholder en gyldig digital signatur fra din personlige nøgle.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
da	Denne meddelelse indeholder en gyldig digital underskrift. Meddelelsen er ikke blevet ændret siden afsendelsen.

en-us	This message may be a scam.
da	Denne meddelelse er måske mailsvindel.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
da	Denne meddelelse blev krypteret, inden den blev sendt til dig, men den kan ikke dekrypteres.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
da	Denne meddelelse blev krypteret, inden den blev sendt til dig, men den kan ikke dekrypteres.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
da	Denne besked blev krypteret, før den blev sendt til dig. Kryptering sikrer, at beskeden kun kan læses af de modtagere, den var beregnet til.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
da	Denne meddelelse blev krypteret, før den blev sendt til dig. Kryptering gør det yderst vanskeligt for andre personer at se oplysninger, mens meddelelsen bevæger sig over netværket.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
da	Denne meddelelse blev ikke krypteret, inden den blev sendt. Oplysninger, der er sendt over internettet uden kryptering, kan være set af andre personer undervejs.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
da	Denne meddelelse blev ikke krypteret, inden den blev sendt. Oplysninger, der er sendt over internettet uden kryptering, kan være set af andre personer undervejs.

en-us	This message was signed with a key that you don’t yet have.
da	Denne meddelelse er underskrevet med en nøgle, du endnu ikke har.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
da	Denne vedhæftede MIME-fil gemmes separat fra selve meddelelsen.

en-us	This Occurrence
da	Denne forekomst

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
da	Denne indstilling kan kun ændres, hvis det er kalenderserveren, der håndterer udsendelse af mails. Vælger du at aktivere indstillingen, har kalenderen mulighed for selv at udsende mails i stedet for at overlade det til serveren.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
da	Med dette valg vil der blive sendt en separat mail til hver deltager. Hver invitation vil kun indeholde modtageren selv, så andre deltagere ikke vises.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
da	Denne side ønsker at bruge et plugin, som kun kan køre i 32-bit-tilstand

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
da	Denne side kan ikke redigeres af en ukendt grund.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
da	POP3-serveren tillader ikke ukrypterede adgangskoder. Vælg 'Krypteret adgangskode' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
da	POP3-serveren understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Adgangskode, usikker overførsel' i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, kan det være et forsøg på at stjæle din adgangskode.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
da	POP3-serveren understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Almindelig adgangskode' i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, så kontakt din mailudbyder eller internetudbyder.

en-us	This room is a space, which is not supported.
da	Dette rum er et space, som ikke understøttes.

en-us	This server does not support quotas.
da	Serveren understøtter ikke kvoter.

en-us	This server does not support shared folders.
da	Denne server understøtter ikke delte mapper.

en-us	This server does not support XMPP
da	Denne server understøtter ikke XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
da	Denne server begrænser mapper til to specieller typer.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
da	Denne indstilling gælder for alle Windows-konti og { -brand-short-name }-profiler der bruger denne installation af { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
da	Denne indstilling vil slette gamle meddelelser permanent fra serveren OG fra dit lokale lager. Er du sikker på, at du vil fortsætte?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
da	Webstedet anmoder om adgang til dine MIDI-enheder (Musical Instrument Digital Interface). Adgangen kan aktiveres ved at installere en tilføjelse.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
da	Webstedet (%S) forsøgte at installere et tema.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
da	Dette websted vil gerne installere { $addonCount } tilføjelser til { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
da	Dette websted vil gerne installere en tilføjelse til #1:;Dette websted vil gerne installere #2 tilføjelser til #1:

en-us	This subthread is ignored
da	Denne undertråd er ignoreret

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
da	Temaet er ikke gyldigt eller kan ikke vises lige nu (tilføjelse deaktiveret, fejlsikret tilstand ...).

en-us	This threaded message is ignored
da	Denne trådede meddelelse ignoreres

en-us	This threaded message is watched
da	Denne trådede meddelelse er overvåget

en-us	This type of page can't be edited.
da	Denne sidetype kan ikke redigeres.

en-us	This web application is hosted at:
da	Denne webapplikation findes på:

en-us	This Week
da	Denne uge

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
da	Dette vil deaktivere nedenstående kalendere.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
da	Dette vil slette meddelelser helt, uden at gemme en kopi i papirkurven. Er du sikker på, at du vil fortsætte?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
da	Dette vil slette meddelelser i sammenfoldede tråde. Er du sikker på, at du vil fortsætte?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
da	Dette vil kun blive vist hos dig selv i dine samtaler, andre kan ikke se det.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
da	Dette vil slette meddelelser i papirkurven. De kan ikke gendannes. Er du sikker på, at du vil fortsætte?

en-us	This will replace existing content.
da	Dette vil overskrive eksisterende indhold.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
da	Denne guide vil indsamle de nødvendige oplysninger til oprettelse af en konto. Hvis du ikke har alle de nødvendige oplysninger, skal du kontakte din systemadministrator eller internetudbyder.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
da	Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\n\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
da	Guiden vil hjælpe dig gennem afinstallationen af $BrandFullNameDA.\n\nSørg for, at $BrandFullNameDA er afsluttet, før du fortsætter.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
da	Denne guide vil importere mailmeddelelser, adressebogsindhold, indstillinger og/eller filtre fra andre mailprogrammer og standard adressebogsformater til &brandShortName;.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
da	Denne tidszone svarer næsten til styresystemets tidszone.\nTidszonens skift mellem sommertid og standardtid afviger maksimalt en uge fra styresystemets tidszoneangivelser.\nDer kan være forskel i dataene, fx forskellig startdato, forskellige regler eller små forskelle for ikke-gregorianske regler.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
da	Denne tidszone fra ZoneInfo svarer næsten til styresystemets tidszone.\nTidszonens skift mellem sommertid og standardtid afviger\nmaksimalt en uge fra styresystemets tidszoneangivelser.\nDer kan være forskel i dataene, fx forskellig startdato,\nforskellige regler eller små forskelle for ikke-gregorianske regler.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
da	Denne tidszone svarer tilsyneladende til styresystemets tidszone for dette år.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
da	Denne tidszone fra ZoneInfo svarer tilsyneladende til styresystemets tidszone for dette år.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
da	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på overensstemmelse mellem styresystemets\ntidszone og den alfabetiske orden i tidszone-id'er.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
da	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på overensstemmelse mellem styresystemets tidszone og den alfabetiske orden i tidszone-id'er.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
da	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på sandsynlige tidszoner for internetbrugere, der benytter US English som sprog.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
da	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på overensstemmelse mellem styresystemets\ntidszone og sandsynlige tidszoner for internetbrugere, er benytter US English som sprog.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
da	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på styresystemets tidszone-\noplysninger "%1$S".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
da	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på styresystemets tidszoneoplysninger "%1$S".

en-us	Thread
da	Tråd

en-us	Thread
da	Tråd

en-us	Thread
da	Tråd

en-us	Thread
da	Tråd

en-us	Thread As Read
da	Tråden som læst

en-us	Threaded
da	Vis tråd

en-us	Thread ignored
da	Tråd ignoreret

en-us	thread killed
da	tråd dræbt

en-us	Thread message indicator
da	Trådet meddelelsesikon

en-us	Threads
da	Tråde

en-us	Threads
da	Tråde

en-us	Thread status
da	Trådstatus

en-us	Threads with Unread
da	Tråde med ulæste

en-us	thread watched
da	tråd overvåget

en-us	Thread watched
da	Tråd overvåges

en-us	three | third
da	tredje | tredie

en-us	Thu
da	Tor

en-us	Thu
da	Tor

en-us	Thu
da	Tor

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
da	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
da	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
da	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
da	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
da	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
da	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
da	Thunderbird (eksporteret backup af profil; ZIP-komprimeret fil mindre end 2GB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
da	Thunderbird fandt { $count } nøgler, der kan importeres.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
da	Thunderbird fandt { $count } personlige OpenPGP-nøgler knyttet til <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
da	Thunderbird stødte på en fejl og gik ned. Thunderbird vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\n\nDu kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
da	Thunderbird stødte på en fejl og gik ned. Thunderbird vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\n \nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.\n\nDetaljer: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
da	Thunderbird er det førende platformsuafhængige mail- og kalenderprogram baseret på open source. Programmet er gratis, både til private og virksomheder. Vi ønsker, at Thunderbird fortsat skal være sikker og blive endnu bedre. Et bidrag hjælper os med at ansætte udviklere, betale for den bagvedliggende infrastruktur og med fortsat at forbedre Thunderbird.

en-us	Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> to offer you a custom domain. This lets you use any address on that domain.
da	Thunderbird samarbejder med <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> for at tilbyde dig et tilpasset domæne. Herefter kan du bruge enhver adresse på det pågældende domæne.

en-us	Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> to offer you a new private and secure email. We believe everyone should have a secure email.
da	Thunderbird samarbejder med <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> for at tilbyde dig en ny privat og sikker mail. Vi mener, at alle skal have en sikker mail.

en-us	Thunderbird (profile folder)
da	Thunderbird (profilmappe)

en-us	Thursday
da	Torsdag

en-us	Thursday
da	torsdag

en-us	Thursday
da	Torsdag

en-us	Thursday
da	Torsdag

en-us	Thursday
da	Torsdag

en-us	Thursday
da	Torsdag

en-us	Thursday
da	Torsdag

en-us	thursday | thursdays
da	torsdag | torsdage

en-us	Tibetan
da	Tibetansk

en-us	Time as:
da	Tid som:

en-us	Timelimit exceeded
da	Tidsgrænse overskredet

en-us	%time% - %message%
da	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
da	Fjern  

en-us	Times
da	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
da	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
da	%time% * %sender% %message%

en-us	Times Used
da	Gange brugt

en-us	{ $time } ({ $timezone })
da	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone
da	Tidszone

en-us	Timezone:
da	Tidszone:

en-us	Time Zone
da	Tidszone

en-us	Time Zone
da	Tidszone

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
da	Tidszone-definitioner til Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Lightning
da	Tidszone-definitioner som kræves af Lightning

en-us	Timezone Errors
da	Tidszonefejl

en-us	Tiny
da	Meget lille

en-us	title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title
da	Titel

en-us	Title:
da	Titel:

en-us	Title:
da	Titel:

en-us	Title:
da	Titel:

en-us	Title:
da	Titel:

en-us	Title:
da	Titel:

en-us	Title:
da	Titel:

en-us	Title Bar
da	Titellinje

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
da	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
da	<TITLE>Gå online for at se denne meddelelse</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
da	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
da	TLS-certifikat

en-us	to
da	til

en-us	to:
da	til:

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To
da	Til

en-us	To:
da	Til:

en-us	To:
da	Til:

en-us	To:
da	Til:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
da	For at få adgang til katalogserveren, skal du indtaste dit brugernavn og din adgangskode.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
da	For at aktivere sikkerhedskopiering af krypteringsnøgler og krydssignering, skal du indtaste adgangsudtrykket til nøglesikkerhedskopien på fanebladet "Generelt" eller bekræfte identiteten af en af sessionerne nedenfor.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
da	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
da	Feltet { to-compose-address-row-label.value }

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
da	Indtast dine login-informationer til Windows for at oprette en hovedadgangskode. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
da	For at oprette en hovedadgangskode skal du indtaste dine login-oplysninger til Windows. Dette hjælper dig med at holde dine konti sikre.

en-us	today
da	i dag

en-us	Today
da	I dag

en-us	Today
da	I dag

en-us	Today
da	I dag

en-us	Today
da	I dag

en-us	Today
da	I dag

en-us	Today
da	I dag

en-us	Today
da	min historik for i dag

en-us	Today
da	I dag

en-us	Today at %1$S
da	I dag kl. %1$S

en-us	Today Pane
da	I dag-oversigt

en-us	Today Pane
da	Dags dato-panel

en-us	Today Pane
da	I dag

en-us	Today %S
da	I dag %S

en-us	Today's Events
da	Begivenheder i dag

en-us	Today’s Events
da	Begivenheder i dag

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
da	For at finde OpenPGP-nøgler online, enten på nøgleservere eller ved hjælp af WKD-protokollen, skal du indtaste en mailadresse eller et nøgle-id.

en-us	To Do
da	Huskeliste

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
da	For at gøre det muligt for andre at bekræfte din identitet i OTR-chats, skal du dele dit eget OTR-fingeraftryk ved hjælp af en ekstern kommunikationskanal.

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
da	For at kryptere skal du anskaffe og acceptere brugbare nøgler til { $count } modtagere. <a data-l10n-name="openpgp-link">Læs mere...</a>

en-us	To Field
da	Feltet Til

en-us	Toggle message threads
da	Slå meddelelsestråde til eller fra

en-us	Toggle select all messages
da	Marker/afmarker alle meddelelser

en-us	Toggle select all messages
da	Marker/afmarker alle meddelelser

en-us	Toggle the find events pane
da	Slå søg i begivenheder til eller fra

en-us	Toggle the find events pane
da	Slå søg i begivenheder til eller fra

en-us	Toggle the quick filter bar
da	Vis/vis ikke lynfilterlinje

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
da	Vis/skjul lynfilterlinje

en-us	Toggle timeline
da	Vis/skjul tidslinje

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
da	Skift mellem webside og sammendrag i meddelelsesruden

en-us	To Me
da	Til mig

en-us	tomorrow
da	i morgen

en-us	Tomorrow
da	I morgen

en-us	Tomorrow
da	I morgen

en-us	Tomorrow
da	I morgen

en-us	Tomorrow at %1$S
da	I morgen kl. %1$S

en-us	Tongue-out
da	Ræk tunge

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
da	For at fat i deres offentlige nøgle, skal du importere den fra en mail, de har sendt til dig, og som indeholder nøglen. Alternativt kan du prøve at finde deres offentlige nøgle i et register.

en-us	Toolbar Layout…
da	Tilpas værktøjslinje…

en-us	Toolbars
da	Værktøjslinjer

en-us	Toolbars
da	Værktøjslinjer

en-us	Toolbars
da	Værktøjslinjer

en-us	Toolbars
da	Værktøjslinjer

en-us	Tools
da	Funktioner

en-us	Tools
da	Funktioner

en-us	Tools
da	Funktioner

en-us	Tools
da	Funktioner

en-us	Tools
da	Funktioner

en-us	Tooltip:
da	Titel

en-us	Too Many Public Recipients
da	For mange offentlige modtagere

en-us	To or Cc
da	Til eller kopi-til

en-us	To or Cc
da	Til eller Kopi til

en-us	Top
da	Top

en-us	Top and Bottom:
da	Top og bund:

en-us	Topic: %S
da	Emne: %S

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
da	%S har blokeret eksternt indhold i denne meddelelse for at beskytte dit privatliv.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
da	Gamle meddelelser kan slettes permanent for at skabe mere diskplads

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
da	Gamle meddelelser kan slettes permanent for at skabe mere diskplads

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
da	Gamle meddelelser kan slettes permanent for at skabe mere diskplads, både de lokale kopier og de originale på den eksterne server.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
da	For at frigive plads kan gamle meddelelser slettes permanent, både de lokale kopier og de originale meddelelser på serveren.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
da	Gamle meddelelser kan slettes permanent for at skabe mere diskplads, inklusive de originale på den eksterne server.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
da	For at frigive plads kan gamle meddelelser slettes permanent, inklusive de originale meddelelser på serveren.

en-us	To save disk space, do not download:
da	For at spare diskplads, hentes følgende ikke:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
da	For at spare plads, hent ikke til offline-brug:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
da	Du kan spare plads ved at begrænse hentning af meddelelser til offline-brug ud fra alder eller størrelse.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
da	For at sende eller modtage underskrevne eller krypterede meddelelser, skal du angive både et certifikat til at underskrive med og et certifikat til at kryptere med.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
da	For at sende en end to end-krypteret meddelelse til en modtager, skal du få fat i deres offentlige OpenPGP-nøgle og markere den som accepteret.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
da	For at sende en end to end-krypteret meddelelse, skal du modtage og acceptere en offentlig nøgle for hver modtager.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
da	For at sende krypterede eller digitalt underskrevne meddelelser, skal du konfigurere en krypteringsteknologi, enten OpenPGP eller S/MIME.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
da	For at sende krypterede eller digitalt signerede meddelelser, skal du konfigurere en krypteringsteknologi, enten OpenPGP eller S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterward enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
da	For at opsætte et hemmeligt lager, skal du bruge en anden klient og derefter indtaste det genererede adgangsudtryk til nøglesikkerhedskopien på fanebladet "Generelt".

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
da	For at begynde at bruge din importerede OpenPGP-nøgle til at kryptere mails, skal du lukke dette vindue og vælge den under Kontoindstillinger.

en-us	Total
da	I alt i tråden

en-us	Total
da	I alt

en-us	Total
da	I alt

en-us	Total
da	I alt i tråden

en-us	Total
da	I alt i tråden

en-us	Total
da	I alt i tråden

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
da	Antal kontakter i %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
da	Antal kontakter i alle adressebøger: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
da	Antal kontakter i { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
da	Antal meddelelser i alt

en-us	Total number of messages
da	Antal meddelelser i alt

en-us	Total number of messages downloaded: %S
da	Antal hentede meddelelser: %S

en-us	Total number of messages in thread
da	Total antal af meddelelser i tråden

en-us	Total number of messages in thread
da	Samlede antal meddelelser i tråden

en-us	Total: %S
da	I alt: %S

en-us	Touch
da	Touch

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
da	For at bruge nøglen i en længere periode, skal du ændre dens udløbsdato og derefter dele den offentlige nøgle med dine samtalepartnere igen.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
da	For at bruge denne nøgle, skal du godkende den som en personlig nøgle!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
da	For at bruge din nuværende mailadresse, skal du indtaste dine login-oplysninger.

en-us	Tracked keywords
da	Fulgte stikord

en-us	Traditional Chinese
da	Kinesisk, traditionelt

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
da	Kinesisk, traditionelt (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
da	Kinesisk, traditionelt (Taiwan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
da	Overføre følsomme brugerdata (hvis der er givet tilladelse til at gøre det) til en ekstern server for yderligere behandling

en-us	Trash
da	Papirkurv

en-us	Treat this key as a Personal Key
da	Betragt denne nøgle som en personlig nøgle

en-us	Troubleshooting Information
da	Teknisk information

en-us	Troubleshooting Information
da	Teknisk information

en-us	Troubleshooting Information
da	Teknisk information

en-us	Troubleshoot Mode…
da	Fejlsøgnings-tilstand…

en-us	Troubleshoot Mode…
da	Fejlsøgnings-tilstand…

en-us	Troubleshoot Mode…
da	Fejlsøgnings-tilstand…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
da	I fejlsøgnings-tilstand deaktiveres alle tilføjelser, og der anvendes midlertidigt et sæt standardindstillinger.\nEr du sikker på, du ønsker at genstarte?

en-us	true
da	true

en-us	true
da	true

en-us	Truncated!
da	Forkortet!

en-us	trusted
da	pålidelig

en-us	trusted
da	pålidelig

en-us	Trust junk mail headers set by: 
da	Stol på serverevalueringer:

en-us	Try Again
da	Prøv igen

en-us	Trying common server names…
da	Prøver almindelige servernavne…

en-us	Try searching for article:
da	Prøv at søge efter artiklen:

en-us	Tu
da	T

en-us	Tue
da	Tir

en-us	Tue
da	Tir

en-us	Tue
da	Tir

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	Tuesday
da	tirsdag

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	tuesday | tuesdays
da	tirsdag | tirsdage

en-us	Turkish (MacTurkish)
da	Tyrkisk (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
da	Tyrkisk (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
da	Slå Telemetry fra.

en-us	Turn on Syncing…
da	Slå synkronisering til...

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
da	Slå fejlsøgnings-tilstand fra

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
da	Slå fejlsøgnings-tilstand fra

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
da	Slå fejlsøgnings-tilstand fra

en-us	Tweets
da	Tweets

en-us	twelve | twelfth
da	tolvte

en-us	twenty eight | twenty eighth
da	otteogtyvende

en-us	twenty five | twenty fifth
da	femogtyvende

en-us	twenty four | twenty fourth
da	fireogtyvende

en-us	twenty nine | twenty ninth
da	niogtyvende

en-us	twenty one | twenty first
da	enogtyvende

en-us	twenty seven | twenty seventh
da	syvogtyvende

en-us	twenty six | twenty sixth
da	seksogtyvende

en-us	twenty three | twenty third
da	treogtyvende

en-us	twenty | twentieth
da	tyvende

en-us	twenty two | twenty second
da	toogtyvende

en-us	Twitter
da	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
da	Twitter understøttes ikke længere, da Twitter har deaktiveret deres streamingprotokol.

en-us	two | second
da	anden

en-us	Two Weeks Ago
da	To uger siden

en-us	Type
da	Type

en-us	Type
da	Type

en-us	Type
da	Type

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
da	Skriv størrelsen på tabellens ramme, eller skriv nul (0) for ingen ramme

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
da	Indtast mailadresser for at føje dem til mailinglisten:

en-us	Type geo.enabled
da	Tast geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
da	Inputfelt { $type } med { $count } adresser

en-us	Type or value exists
da	Type eller værdi eksisterer

en-us	Type text to display in place of the image
da	Skriv den tekst der skal skrives på billedets plads

en-us	Type the image's filename or location
da	Skriv billedets navn eller adresse

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
da	{ $type } med { $count } adresser, brug venstre piletast for at flytte fokus til dem.

en-us	u
da	ø

en-us	u
da	ø

en-us	u
da	O

en-us	u
da	O

en-us	u
da	d

en-us	u
da	ø

en-us	u
da	k

en-us	u
da	v

en-us	u
da	l

en-us	u
da	u

en-us	u
da	æ

en-us	u
da	u

en-us	u
da	o

en-us	u
da	F

en-us	u
da	o

en-us	u
da	A

en-us	u
da	y

en-us	u
da	l

en-us	u
da	æ

en-us	u
da	F

en-us	u
da	a

en-us	u
da	S

en-us	u
da	O

en-us	u
da	n

en-us	u
da	l

en-us	u
da	O

en-us	u
da	F

en-us	u
da	l

en-us	U
da	d

en-us	U
da	O

en-us	U
da	A

en-us	U
da	o

en-us	U
da	F

en-us	U
da	u

en-us	U
da	b

en-us	U
da	U

en-us	U
da	U

en-us	U
da	U

en-us	U
da	O

en-us	U
da	o

en-us	U
da	o

en-us	U
da	O

en-us	U
da	U

en-us	U
da	F

en-us	U
da	U

en-us	U
da	u

en-us	U
da	p

en-us	U
da	o

en-us	U
da	t

en-us	U
da	U

en-us	U
da	F

en-us	U
da	U

en-us	U
da	F

en-us	U
da	j

en-us	U
da	b

en-us	U
da	o

en-us	U
da	u

en-us	U
da	i

en-us	U
da	U

en-us	U
da	F

en-us	U
da	F

en-us	U
da	y

en-us	U
da	U

en-us	U
da	O

en-us	U
da	F

en-us	U
da	B

en-us	U
da	a

en-us	U
da	U

en-us	U
da	o

en-us	U
da	F

en-us	U
da	F

en-us	,\u0020
da	,\u0020

en-us	,\u0020
da	,\u0020

en-us	,\u0020
da	,\u0020

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
da	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S

en-us	Ukrainian
da	Ukrainsk

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Kontrollér, om adressen indeholder tastefejl, fx      <strong>ww</strong>.eksempel.dk i stedet for      <strong>www</strong>.eksempel.dk</li>    <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider overhovedet, så     kontrollér din computers netværksforbindelse.</li>    <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy,      så kontrollér, om &brandShortName;  har tilladelse til at tilgå nettet     i firewallen eller proxyens indstillinger.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Undersøg filnavnet for store bogstaver eller andre tastefejl.</li>   <li>Undersøg om filen er blevet flyttet, omdøbt eller slettet</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li>   <li>Kontrollér om din computer har en fungerende netværksforbindelse.</li>   <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy,      så kontrollér, om &brandShortName;  har tilladelse til at tilgå nettet     i firewallen eller proxyens indstillinger.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li>   <li>Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig, at proxyserveren     fungerer.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager     installeret.</li>   <li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Den kan være blevet slettet, flyttet eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Klik på &quot;Prøv igen&quot; for at skifte til online-tilstand og genindlæse siden.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li>   <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et   øjeblik.</li>   <li>Hvis du er ude af stand til at indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din   computers netværksforbindelse.</li>   <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg   da for at &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
da	<ul>   <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li>   <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidligt og du anbefales at prøve igen senere.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse     af cookies er blevet nægtet.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Webadresser skrives normalt som     <strong>http://www.eksempel.dk/</strong></li>   <li>Sørg for at du ikke benytter divisionstegn (dvs.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Du er måske nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li> </ul> 

en-us	ultimate
da	ultimativ

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
da	Kunne ikke blive godkendt af %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
da	Kunne ikke godkendes af SMTP-serveren %S. Serveren understøtter ikke godkendelse (SMTP-AUTH), men du har valgt at bruge godkendelse. Vælg 'Ingen' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Udgående server (SMTP)', eller kontakt din mailudbyder for nærmere vejledning.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
da	Kunne ikke godkendes af SMTP-serveren %S. Kontrollér adgangskoden og indstillingerne for sikker godkendelse i 'Kontoindstillinger | Udgående server (SMTP)'.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
da	Kunne ikke tjekke for opdateringer på grund af en intern fejl. Du kan finder opdateringer her: <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to communicate with our sign-up servers. Please check your connection.
da	Kunnen ikke kommunikere med vores opsætnings-servere. Kontrollér din forbindelse.

en-us	Unable to connect
da	Ude af stand til at oprette forbindelse

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
da	Kan ikke oprette forbindelse til %S. Prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, \ kan det være fordi, du har overskredet det maksimalt tilladte antal forbindelser til denne server. \ Du kan reducere antallet af cachelagrede forbindelser under IMAP-serverindstillingerne.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
da	Kan ikke tilslutte til IMAP-server. Du har måske overskredet det maksimale antal \ forbindelser til serveren. Hvis det er tilfældet, kan du bruge dialogen Avancerede \ IMAP-server-indstillinger til at reducere antallet af cachede forbindelser.

en-us	Unable to create folder to import mail into
da	Kunne ikke oprette den mappe, som mail skal importeres til

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
da	Kunne ikke oprette låsefilen %S. For at movemail skal virke, er det nødvendigt at oprette en låsefil i mail-spool-mappen. På mange systemer er den bedste måde til at opnå dette at give spool-mappen rettighederne 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
da	Kunne ikke slette låsefilen %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
da	Kunne ikke slette meddelelserne i mappen %S, fordi den bruges af en anden operation i øjeblikket. Vent til den operation er udført og prøv igen.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
da	Kunne ikke kryptere meddelelsen. Kontroller om du har et gyldigt mailcertifikat for hver modtager. Kontroller om certifikaterne for denne mailkonto er gyldige og troværdige. Certifikaterne kan findes i indstillingerne for mail- og nyhedskonti.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
da	Kunne ikke etablere TLS-forbindelse til POP3-server. Serveren kan være nede eller være forkert konfigureret. Kontroller om konfiguration er korrekt i Serverindstillinger for din mailserver i vinduet Kontoindstillinger og prøv igen.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
da	Kunne ikke finde nogen adressebøger til import. Sørg for at det valgte program eller format er korrekt installeret på denne maskine.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
da	Kunne ikke finde nogen mails at importere. Sørg for at mailprogrammet er korrekt installeret på denne maskine.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
da	Kunne ikke finde indstillinger. Sørg for at programmet er korrekt installeret på denne maskine.

en-us	Unable to find the proxy server
da	Kunne ikke finde proxyserveren

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
da	Kunne ikke importere adressebøger: Kunne ikke oprette importeringstråd.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
da	Kunne ikke importere adressebøger: Indlæsningsfejl.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
da	Kunne ikke importere mailmapper: Kunne ikke oprette importeringstråd.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
da	Kan ikke importere mailmapper, kan ikke oprette et proxy-objekt for destinations mailmapper

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
da	Kunne ikke importere mailmapper: Indlæsningsfejl.

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
da	Kunne ikke initialisere OpenPGP-kernetjenesten

en-us	Unable to Load Address Book File
da	Kan ikke indlæse adressebogsfil

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
da	Kan ikke indlæse adressebogsfilen %S. Det kan skyldes, at den er skrivebeskyttet eller i brug af et andet program. Prøv igen senere.

en-us	Unable to load address book import module.
da	Kunne ikke indlæse modulet importer adressebog.

en-us	Unable to load filters import module.
da	Kunne ikke indlæse modulet filterimport.

en-us	Unable to load image
da	Kan ikke vise billedet

en-us	Unable to load mail import module
da	Kunne ikke indlæse modulet importer mail.

en-us	Unable to load settings module
da	Kunne ikke indlæse indstillingsmodulet

en-us	Unable to locate mail spool file.
da	Kunne ikke finde mail-spool-filen.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
da	Kan ikke logge på serveren. Det skyldes sandsynligvis forkert konfiguration, brugernavn eller adgangskode.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
da	Kan ikke åbne mail-spoolfilen %S.

en-us	Unable to open the file %S.
da	Kan ikke åbne filen %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
da	Kunne ikke åbne mappen %S, fordi den bruges af en anden operation i øjeblikket. Vent til den operation er udført og prøv igen.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
da	Kunne ikke åbne indekset for %S. Kan skyldes en diskfejl, eller at den fulde sti er for lang.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
da	Kan ikke åbne den midlertidige fil %S. Kontroller indstillingerne i styresystemet for midlertidige mapper (TMP og TEMP).

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
da	Kunne ikke fortolke spoolfilen %S. Filen kan være ugyldig eller ødelagt.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
da	Kan ikke fortsætte! Den nøgle, du vil slette, bruges i øjeblikket af denne identitet. Vælg en anden nøgle, eller vælg ingen og prøv igen.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
da	Kan ikke fortsætte! Den nøgle, du vil tilbagekalde, bruges i øjeblikket af denne identitet. Vælg en anden nøgle, eller vælg ingen og prøv igen.

en-us	Unable to read from file:
da	Kan ikke læse filen:

en-us	Unable to repair this message.
da	Denne meddelelse kunne ikke repareres.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
da	Kunne ikke gemme indstillingerne. Kan ikke skrive til filen: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
da	Kan ikke gemme den vedhæftede fil. Kontroller filnavnet og prøv igen senere.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
da	Kan ikke gemme meddelelsen. Kontroller filnavnet og prøv igen senere.

en-us	Unable to save your message as a draft.
da	Kan ikke gemme din meddelelse som kladde.

en-us	Unable to save your message as a template.
da	Kan ikke gemme din meddelelse som skabelon.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
da	Kan ikke gemme din meddelelse i dine lokale mapper. Muligvis løbet tør for plads.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
da	Kunne ikke sende meddelelsen, fordi der er et problem med din personlige nøgle. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
da	Kunne ikke sende denne meddelelse med end to end-kryptering, fordi der er problemer med nøglerne for følgende modtagere: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
da	Kunne ikke sende bekræftelse

en-us	Unable to Send Verification
da	Kunne ikke sende bekræftelse

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
da	Kunne ikke signere meddelelsen. Kontroller om certifikaterne for denne mailkonto er gyldige og troværdige. Certifikaterne kan findes i indstillingerne for mail- og nyhedskonti.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
da	Kunne ikke formindske spool-filen %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
da	Kan ikke opdatere — system ikke kompatibelt

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
da	Kunne ikke uploade %2$S til %1$S.

en-us	Unable to verify
da	Kunne ikke bekræfte

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
da	Kunne ikke skrive mailen i mailmappen. Sørg for at du har skriverettigheder til filsystemet, og at du har nok diskplads til at kopiere mailmappen.

en-us	Unable to write to file:
da	Kan ikke skrive til filen:

en-us	unavailable
da	optaget

en-us	unavailable
da	optaget

en-us	Unavailable
da	Optaget

en-us	Unavailable
da	Ikke til stede

en-us	Unavailable
da	Ikke til stede

en-us	Unavailable critical extension
da	Kritisk udvidelse er ikke tilgængelig

en-us	Unblock %S
da	Fjern blokering af %S

en-us	Uncertain Digital Signature
da	Usikker digital signatur

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
da	Usikker digital signatur - underskrevet { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
da	Fjern fluebenet ud for Benyt Global indbakke for at opbevare denne kontos meddelelser i sin egen mappe. Det vil desuden få kontoen til at blive vist som sin egen konto og ikke som en del af den globale indbakke.

en-us	Undecided
da	Ubeslutsom

en-us	Undefined attribute type
da	Udefineret attributtype

en-us	Undelete
da	Fortryd sletning

en-us	Undelete
da	Fortryd sletning

en-us	Undelete
da	Fortryd sletning

en-us	Undelete Message
da	Gendan meddelelsen

en-us	Undelete selected message
da	Fortryd sletning af valgt meddelelse

en-us	Undelete Selected Messages
da	Fortryd sletning af valgte meddelelser

en-us	Undelete Selected Messages
da	Fortryd sletning af valgte meddelelser

en-us	Undelete Selected Messages
da	Fortryd sletning af valgte meddelelser

en-us	Undelete Selected Messages
da	Fortryd sletning af valgte meddelelser

en-us	Undelete the selected messages
da	Fortryd sletning af de valgte meddelelser

en-us	Underline
da	Understregning

en-us	Underline
da	Understreg

en-us	Underline links
da	Understreg links

en-us	Understood
da	Forstået

en-us	undisclosed-recipients
da	skjulte modtagere

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo Changes
da	Fortryd ændringer

en-us	Undo Copy Message
da	Fortryd kopier meddelelsen

en-us	Undo Delete Message
da	Fortryd slet meddelelsen

en-us	Undo Ignore Subthread
da	Fortryd ignorer undertråd

en-us	Undo Ignore Thread
da	Fortryd ignorer tråd

en-us	Undo Mark All Read
da	Fortryd marker alle som læste

en-us	Undo Move Message
da	Fortryd flyt meddelelsen

en-us	Unexpected response from server
da	Uventet svar fra server

en-us	Unicode (UTF-16)
da	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
da	Unicode (UTF-16 Big Endian)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
da	Unicode (UTF-16 Little Endian)

en-us	Unicode (UTF-7)
da	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
da	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
da	Samlede

en-us	Unified Canadian Syllabary
da	Forenet Canadisk

en-us	Unified Folders
da	Samlede mapper

en-us	Unified Folders
da	Samlede mapper

en-us	Unified Folders
da	Samlede mapper

en-us	&Uninstall
da	&Afinstaller

en-us	Uninstall a Provider
da	Fjern en udbyder

en-us	Uninstallation Aborted
da	Afinstallation afbrudt

en-us	Uninstallation Complete
da	Afinstallation færdig

en-us	Uninstall $BrandFullName
da	Afinstaller $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
da	Afinstaller $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
da	Afinstallerer

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
da	Afinstallerer $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
da	Afinstallerer fra:

en-us	Uninstall was completed successfully.
da	Afinstallationen blev afsluttet korrekt.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
da	Afinstallationen blev ikke afsluttet korrekt.

en-us	Uninvited guest
da	Uinviteret gæst

en-us	Universal
da	Universelt

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
da	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
da	Unix Movemail

en-us	unknown
da	ukendt

en-us	unknown
da	ukendt

en-us	unknown
da	ukendt

en-us	Unknown
da	Ukendt

en-us	Unknown
da	Ukendt

en-us	Unknown
da	Ukendt

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
da	Ukendt deltagestatus (%1$S)

en-us	Unknown authentication method
da	Ukendt godkendelsesmetode

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
da	Ukendt kryptografisk hash (ID: { $id })

en-us	Unknown error
da	Ukendt fejl

en-us	Unknown error
da	Ukendt fejl

en-us	Unknown Error
da	Ukendt fejl

en-us	Unknown key
da	Ukendt nøgle

en-us	(Unknown location)
da	(Ukendt placering)

en-us	Unknown publishing error occurred.
da	Ukendt udgivelsesfejl opstod.

en-us	Unknown signature status
da	Ukendt signaturstatus

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
da	Ukendt signeringsalgoritme (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
da	Ukendt tidszone "%1$S" i "%2$S". Behandles i stedet som "flydende" lokal tidszone: %3$S

en-us	Unknown Type (%1$S)
da	Ukendt type (%1$S)

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
da	Medmindre du ønsker at geninstallere denne udbyder, kan du vælge at fjerne abonnement på denne udbyders kalendere.

en-us	Unlock
da	Lås op

en-us	Unlock this key to change its protection.
da	Lås denne nøgle op for at ændre dens beskyttelse.

en-us	Unmute
da	Slå lyd til

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
da	Uofficiel version. OpenPGP fungerer muligvis ikke efter hensigten.

en-us	Unprotected
da	Ubeskyttet

en-us	Unprotected
da	Ubeskyttet

en-us	Unread
da	Ulæste i tråden

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæst

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste i tråden

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste i tråden

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste i tråden

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæst

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread Folders
da	Ulæste mapper

en-us	Unread Folders
da	Ulæste mapper

en-us	Unread Folders - Compact View
da	Ulæste mapper - kompakt visning

en-us	Unread Message
da	Ulæste meddelelse

en-us	Unread Message
da	Ulæste meddelelse

en-us	Unread: %S
da	Ulæste: %S

en-us	Unread status indicator
da	Ulæststatus-ikon

en-us	Unread Thread
da	Ulæste tråd

en-us	"Unregistering: "
da	"Afregistrering: "

en-us	Unsafe file type
da	Usikker filtype

en-us	Unsaved Changes
da	Ugemte ændringer

en-us	Unsaved changes in other spaces
da	Ugemte ændringer i andre områder

en-us	Unsent Messages
da	Meddelelser i Udbakken

en-us	Unsent Messages
da	Meddelelser i Udbakken

en-us	Unsubscribe
da	Fjern abonnement

en-us	Unsubscribe
da	Fjern abonnement

en-us	Unsubscribe
da	Stop abonnement

en-us	Unsubscribe
da	Fjern abonnement

en-us	Unsubscribe
da	Stop abonnement

en-us	Unsubscribe…
da	Afmeld abonnement

en-us	Unsubscribe Calendar…
da	Stop abonnement på kalender…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
da	Afmeld nyhedsgruppe

en-us	Unsubscribe Selected
da	Fjern markerede

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
da	Stop abonnement på den valgte kalender…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
da	Ophæver abonnement på mappen %S…

en-us	Unsupported
da	Ikke understøttet

en-us	Untagged Messages
da	Meddelelser uden mærkat

en-us	Unthreaded
da	Ikke i tråd

en-us	Until:
da	Indtil:

en-us	Until I delete them
da	Indtil jeg sletter dem

en-us	untitled
da	Uden titel

en-us	Untitled
da	Uden titel

en-us	Untitled
da	Uden navn

en-us	Untitled Calendar
da	Unavngivet kalender

en-us	Untitled Filter
da	Unavngivet filter

en-us	untitled-%S
da	Uden titel-%S

en-us	untrusted
da	upålidelig

en-us	unusable/unavailable alias key
da	ubrugelig/utilgængelig aliasnøgle

en-us	Unverified
da	Ubekræftet

en-us	Unverified
da	Ikke bekræftet

en-us	Unverified
da	Ubekræftet

en-us	(Unverified)
da	(Ikke-verificeret)

en-us	Unverified signature
da	Ikke-verificeret signatur

en-us	Unvisited Links:
da	Ubesøgte links:

en-us	Upcoming
da	Kommende

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update available — download now
da	Opdatering tilgængelig — hent nu

en-us	Update available — download now
da	Opdatering tilgængelig — hent nu

en-us	Update available — restart now
da	Opdatering tilgængelig — genstart nu

en-us	 update channel. 
da	.

en-us	Updated: %1$S
da	Opdateret: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
da	Opdateret begivenhedsinvitation: %1$S

en-us	Update event in calendar
da	Opdater begivenheden i kalenderen

en-us	Update failed. 
da	Opdatering mislykkedes. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
da	Opdatering mislykkedes. <a data-l10n-name="failed-link">Hent den seneste version</a>

en-us	Update In Progress
da	Opdaterer…

en-us	Update location for calendar %1$S?
da	Opdater placering af kalenderen %1$S?

en-us	Update Plugins…
da	Opdater plugins…

en-us	Update Plugins…
da	Opdater plugins…

en-us	Updates
da	Opdateringer

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
da	Opdateringer tilgængelige på <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
da	Opdateringer er deaktiveret af din systemadministrator

en-us	Updates disabled by your system administrator
da	Opdateringer er deaktiveret af din systemadministrator

en-us	Update to %S
da	Opdater til version %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
da	Opdater %S og få den bedste hastighed og privatlivsbeskyttelse.

en-us	Updating list of invitations.
da	Opdaterer listen over invitationer.

en-us	Upgrade
da	Opgrader

en-us	&Upgrade
da	&Opgrader

en-us	Upgrade the room: %S
da	Opgrader rummet: %S

en-us	Upgrade Unsafe Properties
da	Opgrader usikre egenskaber

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
da	Uploadet til en ukendt Filelink-konto.

en-us	Uploaded to %S
da	Uploadet til %S

en-us	Upload Error
da	Upload mislykkedes

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
da	Uploading af %2$S til %1$S vil overskride din tilgængelige plads.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
da	Uploading af { $filename } til { $provider } mislykkedes

en-us	Uploading to %S…
da	Uploader til %S…

en-us	URI
da	URI

en-us	URI
da	URI

en-us	URI for instant messaging
da	Chat-URI

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
da	{ $url } er kendt for at være inkompatibel med { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
da	Relativ URL ift. sidens adresse

en-us	URL not recognized
da	URL genkendes ikke

en-us	URL or host name of the address book server
da	URL eller værtsnavn på adressebogs-serveren

en-us	URL or host name of the calendar server
da	URL eller værtsnavn på kalenderserveren

en-us	URL scheme not allowed
da	URL-protokollen er ikke tilladt

en-us	Usage
da	Brug

en-us	Usage:
da	Forbrug:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
da	Brug %1$S (i %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
da	Brug en baggrundsservice til at installere opdateringer

en-us	Use a different LDAP server:
da	Benyt en anden LDAP-server:

en-us	Use a master password
da	Brug hovedadgangskode

en-us	Use an existing email account
da	Brug en eksisterende mailkonto

en-us	Use an image file as the background for your page
da	Brug et billede som baggrund på siden

en-us	Use a Primary Password
da	Brug hovedadgangskode

en-us	Use as Default
da	Brug som standard

en-us	Use autoscrolling
da	Brug autoscrolling

en-us	Use Bcc Instead
da	Brug Skjult kopi (Bcc) i stedet

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
da	&Brug $BrandShortName som mit standardprogram til mails

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
da	&Brug $BrandShortName som mit standardprogram til mails

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
da	Brug { -brand-short-name } som standardprogram til:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
da	Brug { -brand-short-name } i fejlsøgnings-tilstand til at diagnosticere problemer. Dine tilføjelser og tilpassede indstillinger bliver deaktiveret midlertidigt.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
da	Brug { -brand-short-name } uden en mailkonto

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
da	Brug afkrydsningsfelter til at bestemme hvilke egenskaber der gælder alle markerede celler

en-us	Use Color
da	Brug farve

en-us	Use custom colors:
da	Benyt brugerdefinerede farver:

en-us	Use Default Server
da	Brug standardserver

en-us	Use default sound
da	Brug standard-lyd

en-us	Use encryption if available
da	Brug kryptering hvis muligt

en-us	Use existing outgoing SMTP server
da	Brug eksisterende udgående SMTP-server

en-us	Use fixed width font for plain text messages
da	Anvend skrifttype med fast bredde til ren tekst-meddelelser

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
da	Benyt Global indbakke (opbevar meddelelser i Lokale mapper)

en-us	Use hardware acceleration when available
da	Brug hardware-acceleration hvor muligt

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
da	Brug HTML (fx &lt;b&gt;fed&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
da	Brug Mac OS X adressebog

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
da	Brug Flyt op og Flyt ned for at tilpasse adressebogsfelterne i venstre side til de korrekte data, der skal importeres, i højre side. Fjern markering ved de elementer, du ikke ønsker at importere.

en-us	Use my account settings
da	Brug mine kontoindstillinger

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
da	Brug mine globale LDAP-serverindstillinger for denne konto

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
da	Brug mine globale kvitteringsindstillinger for denne konto

en-us	Use other…
da	Brug anden…

en-us	Use our trusted partners to get a new private and secure email address.
da	Brug vores betroede partnere til at få en ny privat og sikker mailadresse.

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
da	Benyt afsnitsformat som standard i stedet for formatet for almindelig tekst

en-us	Use Password Manager to remember this password.
da	Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne adgangskode.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
da	Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne adgangskode

en-us	Use Password Manager to save this password
da	Brug Adgangskode-håndteringen til at gemme denne adgangskode

en-us	Use Provider
da	Brug udbyder

en-us	user
da	bruger

en-us	User
da	Bruger

en-us	User agent
da	Mailprogram

en-us	User-Agent
da	User-Agent

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
da	Mailprogram<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
da	Brugerattribut (JPEG-billede)

en-us	User cancelled operation
da	Brugeren afbrød operationen

en-us	User Defined
da	Brugerdefineret

en-us	Use reader's default colors
da	Brug læserens standardfarver

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
da	“{ $userEmail }” er ikke bekræftet

en-us	User ID / Certified by
da	Bruger-id / Certificeret af

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username:
da	Brugernavn:

en-us	Username:
da	Brugernavn:

en-us	Username:
da	Brugernavn:

en-us	Username:
da	Brugernavn:

en-us	Username:
da	Brugernavn:

en-us	User Name:
da	Brugernavn:

en-us	User Name:
da	Brugernavn:

en-us	User Name:
da	Indgående brugernavn:

en-us	User Name: 
da	Brugernavn:

en-us	Username mismatch.
da	Fejl i brugernavn

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
da	Brugere, der er forbundet fra steder, som matcher %1$S, er ikke længere udelukket af %2$S.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
da	%2$S har udelukket brugere, der er forbundet fra steder, som matcher %1$S.

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
da	Brugere fra de følgende steder er udelukket fra %S:

en-us	User Since
da	Bruger siden

en-us	Use %S
da	Brug %S

en-us	Use %S (default)
da	Brug %S (standard)

en-us	Use secure connection (SSL)
da	Brug sikker forbindelse (SSL)

en-us	Use Small Icons
da	Brug små ikoner

en-us	Use smooth scrolling
da	Brug blød scrolling

en-us	Use SSL
da	Brug SSL

en-us	Use system colors
da	Anvend systemfarver

en-us	Use system proxy settings
da	Brug systemets proxy-indstillinger

en-us	Use system timezone
da	Brug systemets tidszone

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
da	Brug farveindstillingerne fra brugerens browser

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
da	Brug kontaktlisten i venstre panel for at starte en samtale.

en-us	Use the following sound file
da	Brug denne lydfil

en-us	Use the following sound file
da	Anvend følgende lydfil

en-us	Use the following sound file
da	Anvend følgende lydfil

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
da	Brug Microsoft Exchange-serveren eller Office365-cloudtjenester

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
da	Brug OpenPGP Nøgleaministration for at se og administrere offentlige nøgler fra dine korrespondenter og alle andre nøgler, der ikke er anført ovenfor.

en-us	Use the system notification
da	Brug systemmeddelelse

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
da	Brug dette certifikat til at signere meddelelser:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
da	Brug dette certifikat til kryptering og dekryptering af meddelelser:

en-us	Use up to
da	Benyt op til

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
da	Benyt din eksterne nøgle via GnuPG (fx fra et chipkort)

en-us	Using %1$S
da	Meddelelsen er på %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
da	Meddelelsen er på %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
da	Bruger en sikker forbindelse

en-us	UTC/GMT
da	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
da	UTC/GMT understøttet

en-us	UTF-8
da	UTF-8

en-us	v
da	v

en-us	v
da	v

en-us	v
da	p

en-us	v
da	v

en-us	v
da	v

en-us	v
da	t

en-us	v
da	G

en-us	v
da	m

en-us	v
da	A

en-us	v
da	v

en-us	v
da	v

en-us	v
da	y

en-us	v
da	a

en-us	v
da	V

en-us	v
da	v

en-us	v
da	j

en-us	v
da	F

en-us	v
da	V

en-us	v
da	v

en-us	v
da	v

en-us	v
da	V

en-us	v
da	d

en-us	v
da	d

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	V
da	s

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	V
da	v

en-us	V
da	B

en-us	V
da	V

en-us	V
da	k

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	V
da	B

en-us	V
da	o

en-us	V
da	V

en-us	V
da	v

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	V
da	L

en-us	V
da	V

en-us	V
da	B

en-us	V
da	B

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	Valid
da	Gyldigt

en-us	Valid
da	Gyldig

en-us	Validate
da	Valider

en-us	Value
da	Værdi

en-us	Value
da	Værdi

en-us	Value: 
da	Værdi:

en-us	Variable
da	Variabel

en-us	Variable Width
da	Variabel bredde

en-us	Variant:
da	Variant:

en-us	vCard
da	vCard

en-us	vCard Address Book
da	vCard-adressebog

en-us	{ vcard-displayname }
da	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
da	vCard-fil (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
da	vCard-fil (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
da	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
da	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
da	{ -vendor-short-name } og dets bidragydere, licensholdere og forretningspartnere arbejder på at yde de mest korrekte og ajourførte tjenester. Vi kan dog ikke garantere at denne information er fyldestgørende eller fejlfri. Eksempelvis kan Safe Browsing-tjenesten ikke altid identificere risikofyldte websteder og kan tillige fejlagtigt blokere for sikre websteder. Ved positionsbevidst browsing vil positioner returneret af vores tjenesteudbydere kun være omtrentlige og vi garanterer ikke for præcisionen.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
da	{ -vendor-short-name } kan afslutte eller ændre tjenesten når de ønsker dette.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
da	{ -vendor-short-name } må fra tid til anden opdatere disse vilkår efter behov. Disse vilkår må ikke ændres eller annulleres uden skriftlig aftale med { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
da	Bekræftelse afsluttet.

en-us	Verification help
da	Hjælp til bekræftelse

en-us	Verification help
da	Hjælp til bekræftelse

en-us	Verification request sent
da	Bekræftelsesanmodning sendt

en-us	Verification Sent
da	Bekræftelse er sendt

en-us	Verification Sent
da	Bekræftelse er sendt

en-us	Verification Status
da	Bekræftelsesstatus

en-us	Verified
da	Bekræftet

en-us	Verified
da	Bekræftet

en-us	Verified Encryption
da	Bekræftet kryptering

en-us	Verified signature
da	Verificeret signatur

en-us	verify
da	bekræft

en-us	Verify
da	Bekræft

en-us	Verify
da	Verificer

en-us	Verify
da	Bekræft

en-us	Verify contact's identity
da	Bekræft kontakts identitet

en-us	Verify Identity
da	Bekræft identitet

en-us	Verify Identity
da	Bekræft identitet

en-us	Verify Identity of { $subject }
da	Bekræft identiteten af { $subject }

en-us	Verifying
da	Verificerer

en-us	Verifying
da	Verificerer

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
da	Når du bekræfter en kontakts identitet, hjælper du med at sikre, at samtalen virkelig er privat, hvilket gør det meget vanskeligt for en tredjepart at lytte med på eller manipulere samtalen.

en-us	Verifying the feed…
da	Validerer feed…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
da	Bekræftelse af din kontakts identitet er fuldført.

en-us	Verify Signature
da	Verificer signatur

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
da	Bekræft at Base DN er korrekt, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at Base DN er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg derefter Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server, som bliver brugt. Klik på Rediger for at få vist Base DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
da	Bekræft at værtsnavnet og portnummeret er korrekte, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at værtsnavn og portnummeret er korrekte: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist portnummeret.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
da	Bekræft at værtsnavnet og portnummeret er korrekte, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at værtsnavn og portnummeret er korrekte: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg derefter Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server, som bliver brugt. Klik på Rediger for at få vist værtsnavn. Klik på Avanceret for at få vist portnummeret.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
da	Bekræft at værtsnavnet er korrekt, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist værtsnavnet.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
da	Bekræft at søgefilteret er korrekt og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist søgefilteret.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
da	Bekræft at søgefilteret er korrekt og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist søgefilteret.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
da	Bekræft at den viste streng matcher den, der er vist i den anden ende.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
da	Bekræft nøglens fingeraftryk gennem en sikker kommunikationskanal (ikke e-mail) for at sikre dig, at nøglen faktisk tilhører { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
da	Bekræft { $name }s identitet

en-us	Verify your contact's identity
da	Bekræft din kontakts identitet

en-us	Verify your contact's identity
da	Bekræft din kontakts identitet

en-us	Verify your contact's identity
da	Bekræft din kontakts identitet

en-us	Verify your contact's identity
da	Bekræft din kontakts identitet

en-us	Verify your contact’s identity
da	Bekræft din kontakts identitet

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
da	Bekræft din identitet for at oprette en hovedadgangskode.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
da	Bekræft din identitet for at vise de gemte adgangskoder.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
da	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version in use
da	Version i brug

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
da	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version { $version }
da	Version { $version }

en-us	Vertical:
da	Lodret:

en-us	Vertical View
da	Lodret udseende

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
da	Vietnamesisk (Windows-1258)

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	&View
da	&Vis

en-us	View:
da	Vis:

en-us	View attachments inline
da	Vis vedhæftede filer som en del af meddelelsen

en-us	View Certificates Of Recipients
da	Vis modtageres certifikater

en-us	View Contact
da	Vis kontakt

en-us	View Contact
da	Vis kontakt

en-us	View Details
da	Vis detaljer

en-us	View Details and manage key acceptance
da	Se detaljer og administrer nøgleaccept

en-us	View Encryption Certificate
da	Vis krypteringscertifikat

en-us	View Key…
da	Se nøgle...

en-us	View Name
da	Vis navn

en-us	View or change security settings
da	Vis eller rediger sikkerhedsindstillinger

en-us	View Photo ID
da	Vis billed-id

en-us	View Security Info
da	Meddelelsens sikkerhedsoplysninger

en-us	View settings for this account
da	Vis indstillinger for denne konto

en-us	View Signature Certificate
da	Vis underskriftscertifikat

en-us	View signer key
da	Se underskriftsnøgle

en-us	View Source
da	Vis kildekode

en-us	View your decryption key
da	Se din dekrypteringsnøgle

en-us	Visited Link Color
da	Farve på besøgt link

en-us	Visited Links:
da	Besøgte links:

en-us	Visited link text
da	Besøgte links

en-us	VK_F1
da	VK_F1

en-us	VK_F1
da	VK_F1

en-us	VK_F2
da	VK_F2

en-us	VK_F3
da	VK_F3

en-us	VK_F3
da	VK_F3

en-us	VK_F3
da	VK_F3

en-us	VK_F3
da	VK_F3

en-us	VK_F3
da	VK_F3

en-us	VK_F4
da	VK_F4

en-us	VK_F7
da	VK_F7

en-us	VK_RETURN
da	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
da	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
da	VK_RETURN

en-us	w
da	w

en-us	w
da	y

en-us	w
da	y

en-us	w
da	ø

en-us	w
da	g

en-us	w
da	n

en-us	w
da	w

en-us	w
da	v

en-us	w
da	w

en-us	w
da	w

en-us	w
da	w

en-us	w
da	w

en-us	w
da	w

en-us	w
da	w

en-us	w
da	e

en-us	w
da	A

en-us	w
da	V

en-us	w
da	æ

en-us	w
da	n

en-us	w
da	B

en-us	w
da	w

en-us	w
da	m

en-us	w
da	w

en-us	w
da	w

en-us	W
da	W

en-us	W
da	k

en-us	W
da	W

en-us	W
da	F

en-us	W
da	W

en-us	W
da	B

en-us	W
da	W

en-us	W
da	n

en-us	W
da	O

en-us	W
da	v

en-us	W
da	B

en-us	W
da	A

en-us	W
da	W

en-us	W
da	w

en-us	W
da	W

en-us	W
da	O

en-us	W
da	W

en-us	W
da	O

en-us	W
da	W

en-us	W
da	S

en-us	W
da	A

en-us	W
da	W

en-us	W
da	v

en-us	W
da	o

en-us	W
da	B

en-us	W
da	W

en-us	W
da	B

en-us	W
da	g

en-us	W
da	O

en-us	W
da	B

en-us	W
da	h

en-us	W
da	W

en-us	W
da	O

en-us	W
da	O

en-us	W
da	B

en-us	W
da	u

en-us	W %1$S
da	U %1$S

en-us	&Wait
da	&Vent

en-us	Waiting for input
da	Venter på input

en-us	Waiting for retry
da	Venter på at prøve igen

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
da	Venter på, at kontakten afslutter bekræftelsen...

en-us	Waiting for your authorization
da	Venter på din godkendelse

en-us	Waiting for your authorization
da	Venter på at blive godkendt

en-us	Want to help? 
da	Vil du hjælpe? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
da	Vil du hjælpe? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Send et bidrag</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> vær med!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
da	Vil du hjælpe? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Send et bidrag</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">vær med!</a>

en-us	Warning!
da	Advarsel!

en-us	WARNING:
da	Advarsel:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
da	Advarsel Dekryptering lykkedes, men signaturen kunne ikke bekræftes

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
da	Advarsel: Afhængigt af antallet af nøgler og din forbindelseshastighed, kan opdatering af alle nøgler tage ganske lang tid!

en-us	Warning: Duplicate name
da	Advarsel: Navnet findes allerede

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
da	Advarsel: Styresystemets tidszone  "%1$S" svarer ikke længere til ZoneInfos tidszone "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
da	Advarsel: Styresystemets tidszone "%1$S"\nsvarer ikke længere til ZoneInfos tidszone "%2$S".

en-us	Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
da	Advarsel - filterhandlingen "Dekrypter permanent" kan føre til ødelagte meddelelser. Vi anbefaler kraftigt, at du først prøver filteret "Opret dekrypteret kopi", tester resultatet omhyggeligt og først begynder at bruge dette filter, når du er tilfreds med resultatet.

en-us	Warning - the filter action “Encrypt to key” replaces the recipients. If you do not have the secret key for ‘{ $desc }’ you will no longer be able to read the emails.
da	Advarsel - filterhandlingen "Krypter til nøgle" erstatter modtagerne. Hvis du ikke har den hemmelige nøgle til '{ $desc }', kan du ikke længere læse disse mails.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
da	ADVARSEL: Den nye offentlige OpenPGP-nøgle i denne meddelelse er forskellig fra de offentlige nøgler, du tidligere har accepteret for { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
da	Advarsel: Denne nøgle fungerer muligvis ikke som forventet, fordi nogle af dens egenskaber er usikre og kan blive ignoreret.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
da	Advarsel: Denne meddelelse indeholder en ukendt OpenPGP-nøgle, der refererer til en af dine egne mailadresser. Hvis dette ikke er en af dine egne nøgler, kan det være et forsøg på at narre andre korrespondenter.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
da	Advarsel: Bruger "flydende" tidszone.\nDer er ingen data i ZoneInfo, der svarer til styresystemets tidszonedata.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
da	Advarsel: Bruger "flydende" tidszone.\nDer er ingen data i ZoneInfo, der svarer til styresystemets tidszonedata.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
da	Advarsel:  Benytter anslået tidszone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
da	Advarsel:  Benytter anslået tidszone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key ‘{ $userId }’?
da	ADVARSEL: Du er ved at slette en hemmelig nøgle!  Hvis du sletter din hemmelige nøgle, vil du ikke længere kunne dekryptere meddelelser, der er krypteret til den nøgle, og du vil heller ikke kunne tilbagekalde den.  Vil du virkelig slette BÅDE den hemmelige nøgle og den offentlige nøgle '{ $userId }'?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
da	ADVARSEL: Du er ved at slette hemmelige nøgler! Hvis du sletter din hemmelige nøgle, vil du ikke længere kunne dekryptere meddelelser, der er krypteret til den nøgle. Vil du virkelig slette BÅDE den valgte hemmelige og offentlige nøgle?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
da	Advarsel! Du er i færd med at sende en meddelelse som fylder %S, hvilket kan risikere at overskride mailserverens tilladte størrelse. Er du sikker på, at du vil det?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
da	Advarsel: Du er ved at sende en krypteret mail til en nyhedsgruppe. Dette frarådes, fordi det kun giver mening, hvis alle medlemmer af gruppen kan dekryptere meddelelsen, dvs. meddelelsen skal krypteres med nøglerne til alle gruppedeltagere. Send kun denne meddelelse, hvis du ved præcis, hvad du laver. Fortsæt?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
da	Advar mig altid, når andre programmer prøver at sende mail fra min brugerprofil

en-us	Watched Threads with Unread
da	Overvågede tråde med ulæste

en-us	Watch Thread
da	Overvåg tråden

en-us	Watch Thread
da	Overvåg tråd

en-us	Watch Thread
da	Overvåg tråden

en-us	Waveform Audio (%1$S)
da	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
da	O

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
da	Det er i øjeblikket ikke muligt at sende en bekræftelsesmail. Prøv igen senere.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
da	Det er i øjeblikket ikke muligt at sende en bekræftelsesmail. Prøv igen senere.

en-us	Web Content
da	Webindhold

en-us	Web Key Directory
da	Web Key Directory

en-us	Webpage…
da	Webside…

en-us	Web Page
da	Webside

en-us	Web Page…
da	Webside…

en-us	Web Page 1
da	Webside 1

en-us	Web Page (%1$S)
da	HTML-filer (%1$S)

en-us	Web Page 2
da	Webside 2

en-us	Web Page (URL):
da	Webside (URL):

en-us	Website
da	Websted

en-us	Website
da	Websted

en-us	Website
da	Websted

en-us	Websites
da	Websteder

en-us	Websites
da	Websteder

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
da	Websted<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
da	Vi kunne ikke finde nogen nøgle, der matcher de angivne søgekriterier.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
da	Vi kunne ikke finde nogen brugbar nøgle, der matchede de angivne søgekriterier.

en-us	Wed
da	Ons

en-us	Wed
da	Ons

en-us	Wed
da	Ons

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	onsdag

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	wednesday | wednesdays
da	onsdag | onsdage

en-us	Week
da	Uge

en-us	Week
da	Uge

en-us	Week
da	Uge

en-us	Week %1$S
da	Uge %1$S

en-us	weekly
da	ugentlig

en-us	Weekly
da	Ugentligt

en-us	Weekly Planner
da	Ugeoversigt

en-us	Weekly Planner
da	Ugeoversigt

en-us	Weeks
da	Uger

en-us	Week(s)
da	uge

en-us	Welcome
da	Velkommen

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
da	Velkommen til { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
da	Velkommen til <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
da	Velkommen til guiden Opsætning af $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
da	Velkommen til guiden Afinstallation af $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
da	Vestligt (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
da	Vestligt (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
da	Vestligt (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
da	Vestligt (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
da	Vi stræber efter at give dig mulighed for selv at vælge og indsamler kun, hvad vi har brug for til at forbedre { -brand-short-name } for alle. Vi spørger altid om din tilladelse, før vi modtager personlig information.

en-us	What's New
da	Hvad er nyt

en-us	What’s New
da	Nyheder

en-us	What's up?
da	Hva' så?

en-us	What to Print
da	Hvad der skal udskrives

en-us	What to Print
da	Hvad der skal udskrives

en-us	When
da	Tidspunkt

en-us	When:
da	Tidspunkt:

en-us	When:
da	Tidspunkt:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
da	Søg efter adresser i:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
da	Når en meddelelse matcher dette filter, vil dets handlinger udføres i denne rækkefølge:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
da	Når meddelelser arkiveres, skal de anbrings i:

en-us	When a receipt arrives:
da	Når en kvittering ankommer:

en-us	When a receipt arrives:
da	Når en kvittering ankommer:

en-us	When a Reminder is Due:
da	Når en alarm aktiveres:

en-us	When a server requests my personal certificate:
da	Når en server forespørger mit personlige certifikat:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
da	Når { -brand-short-name } bestemmer, at de er spam

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
da	Flyt { -brand-short-name } til systembakken, når programmet minimeres

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
da	Vis startsiden i meddelelsesområdet, når { -brand-short-name } starter

en-us	When { -brand-short-name } starts:
da	Når { -brand-short-name } startes:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
da	Ved visning af citerede meddelelser i ren tekst-format:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
da	Når der hentes mails fra denne kontos server, så benyt følgende mapper til nye meddelelser:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
da	Kontroller denne mappe for nye meddelelser

en-us	When I delete a message:
da	Når jeg sletter en meddelelse:

en-us	When I mark messages as junk:
da	Når du markerer meddelelsen som spam:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
da	Når jeg bliver bedt om en returkvittering:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
da	Når jeg bliver bedt om en returkvittering:

en-us	When looking up addresses:
da	Ved opslag af adresser:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
da	Du har mulighed for at benytte forskellige udgående servere til hver af dine identiteter. Vælg den ønskede server fra listen. Serveren markeret med &quot;(Standard)&quot; er standard-serveren.

en-us	When manually marked as junk
da	Når meddelelser er markeret som spam manuelt

en-us	When messages are marked as junk:
da	Når meddelelser er markeret som spam:

en-us	When messages directed at you arrive:
da	Når meddelelser til dig ankommer:

en-us	When needed, you can import the zip file to restore your profile.
da	Hvis du får brug for det, kan du importere den ZIP-komprimerede fil for at gendanne din profil.

en-us	When new messages arrive:
da	Når der kommer nye meddelelser:

en-us	When Opening Feed Messages
da	Ved åbning af feed-meddelelser

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
da	Anvend standardtegnkodning i svar, når det er muligt

en-us	When quoting,
da	Når der citeres,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
da	Når der kræves end to end-kryptering, vil meddelelser i en til en-samtaler ikke blive sendt, medmindre de kan krypteres. Modtagne ukrypterede meddelelser vises ikke som en del af den almindelige samtale og bliver heller ikke logget.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
da	Når du sender en krypteret meddelelse, er modtagere i Bcc (Skjult kopi til) ikke helt skjult. Alle modtagere kan muligvis identificere dem.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
da	Bed altid om en kvittering, når der sendes meddelelser

en-us	When sending messages, always request a return receipt
da	Bed altid om en kvittering, når der sendes meddelelser

en-us	When sending messages, always request a return receipt
da	Bed altid om en kvittering, når der sendes meddelelser

en-us	When sending messages, automatically: 
da	Gør følgende ved afsendelse af meddelelser:

en-us	When this view is selected, display only messages that:
da	Indstil søgekriterierne for denne virtuelle mappe:

en-us	Which calendar do you want to export from?
da	Hvilken kalender vil du eksportere fra?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
da	Hvilken kalender vil du importere disse elementer ind i?

en-us	Which calendar do you want to publish?
da	Hvilken kalender vil du udgive?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
da	Hvilken af dine nuværende skrivbare kalendere vil du indsætte i?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
da	Når du er offline, kan du ikke flytte eller kopiere meddelelser der ikke er hentet til offline-brug. Gå til mailvinduet, åbn menuen Filer, vælg Offline, fjern fluebenet ved Arbejd offline og prøv igen.

en-us	Whitelist
da	Hvidliste

en-us	WHOIS information for %S:
da	WHOIS-information for %S:

en-us	Wide View
da	Bredt udseende

en-us	Width:
da	Bredde:

en-us	Width:
da	Bredde:

en-us	Width:
da	Bredde:

en-us	Width:
da	Bredde:

en-us	width: 100ch;
da	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
da	width: 115ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
da	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
da	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
da	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
da	width: 35ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
da	width: 47em; height: 38em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
da	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
da	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 490px;
da	width: 490px;

en-us	width: 8em
da	width: 11.5em

en-us	width: 8em;
da	width: 11.5em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
da	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
da	width: 11.5em;

en-us	Window
da	Vindue

en-us	Window
da	Vindue

en-us	Window
da	Vindue

en-us	Window Layout
da	Vindues-layout

en-us	Windows Live Mail
da	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
da	Adressebog for Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
da	Adressebog for Windows Live Mail(Windows adressebog)

en-us	Windows Live Mail settings
da	Indstillinger for Windows Live Mail

en-us	Wink
da	Blink

en-us	without any info
da	uden info fra mailen

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
da	Uden end to end-kryptering, kan indholdet af dine meddelelser nemt ses af din mailudbyder eller læses af masseovervågningsteknologier.

en-us	with sender's name and message preview
da	med afsenderens navn og en forhåndsvisning af indholdet

en-us	with sender's name only
da	med afsenderens navn og intet andet

en-us	Words in dictionary:
da	Ord i ordbogen.

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work Address
da	Arbejdsadresse

en-us	Work Address
da	Arbejdsadresse

en-us	Work Address 2
da	Arbejdsadresse 2

en-us	Work City
da	Arbejdsby

en-us	Work Country
da	Arbejdsland

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
da	, der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
da	, der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.

en-us	Work Offline
da	Arbejd offline

en-us	Work Offline
da	Arbejd offline

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
da	Arbejd offline når hentning og/eller synkronisering er afsluttet

en-us	Work Online
da	Arbejd online

en-us	Work Online
da	Arbejd online

en-us	Work Phone
da	Arbejdstelefon

en-us	Work Phone
da	Arbejdstelefon

en-us	Work Phone
da	Arbejdstelefon

en-us	Work Phone
da	Arbejdstelefon

en-us	Work State
da	Arbejdsstat

en-us	Workweek days:
da	Hverdage:

en-us	Workweek days only
da	Kun arbejdsdage

en-us	Workweek days only
da	Kun hverdage

en-us	Work ZipCode
da	Arbejdspostnummer

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
da	Vil du gå online nu?\n\n(Hvis du vælger at arbejde offline, kan du senere gå online ved at klikke på menuen "Filer", "Offline", "Arbejd offline".)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
da	Vil du hjælpe med til at forbedre %1$S ved automatisk at indsende oplysninger om hukommelsesforbrug, reaktionstid og ydelse til %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
da	Vil du vende tilbage til skrivevinduet?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
da	Vil du sende en mail nu?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
da	Ønsker du at abonnere på %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
da	Ønsker du at abonnere på %1$S?

en-us	Wrap
da	Ombryd

en-us	Wrap around
da	Ombryd linjer

en-us	Wrap Long Lines
da	Ombryd lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
da	Ombryd lange linjer

en-us	Wrap to the left
da	Ombryd til venstre

en-us	Wrap to the right
da	Ombryd til højre

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write:
da	Ny meddelelse:

en-us	Write: %1$S - %2$S
da	Skriv: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
da	Skriv en ny meddelelse

en-us	Write a new message
da	Skriv en ny meddelelse

en-us	Write a new message.
da	Skriv en ny meddelelse.

en-us	Write Failure
da	Skrivefejl

en-us	Write new message
da	Skriv en ny meddelelse

en-us	Write New Message
da	Skriv ny meddelelse

en-us	Write New Message
da	Skriv ny meddelelse

en-us	Write: (no subject)
da	Skriv: (intet emne)

en-us	x
da	æ

en-us	x
da	æ

en-us	x
da	p

en-us	x
da	æ

en-us	x
da	E

en-us	x
da	b

en-us	x
da	N

en-us	x
da	T

en-us	x
da	t

en-us	x
da	E

en-us	x
da	x

en-us	x
da	T

en-us	x
da	A

en-us	X
da	X

en-us	X
da	E

en-us	X
da	X

en-us	X
da	X

en-us	X
da	X

en-us	XML Document (%1$S)
da	XML-dokument (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
da	%x% af %total% filer blev ikke udgivet.

en-us	y
da	y

en-us	y
da	M

en-us	y
da	P

en-us	y
da	h

en-us	y
da	y

en-us	y
da	ø

en-us	y
da	K

en-us	y
da	o

en-us	y
da	m

en-us	y
da	y

en-us	y
da	y

en-us	y
da	T

en-us	Y
da	Y

en-us	Y
da	J

en-us	Y
da	J

en-us	Y
da	a

en-us	Y
da	Y

en-us	Y
da	y

en-us	Y
da	Y

en-us	Y
da	n

en-us	Y
da	Y

en-us	Y
da	Y

en-us	Y
da	N

en-us	Yahoo!
da	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
da	Yahoo Messenger er ikke længere understøttet, fordi de har slået deres messenger-protocol fra.

en-us	Year
da	År

en-us	Yearly
da	Årligt

en-us	Yearly archived folders
da	Mapper inddelt i år

en-us	years
da	år

en-us	years
da	år

en-us	Years
da	År

en-us	Year(s)
da	år

en-us	Yell
da	Råb

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
da	Ja, men jeg har ikke verificeret, at det er den rigtige nøgle.

en-us	Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
da	Ja, jeg har personligt bekræftet, at denne nøgle har det rigtige fingeraftryk.

en-us	yesterday
da	i går

en-us	Yesterday
da	I går

en-us	Yesterday
da	I går

en-us	Yesterday
da	I går

en-us	Yesterday at %1$S
da	I går kl. %1$S

en-us	Yesterday %S
da	I går %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
da	Ja, behandl denne nøgle som en personlig nøgle.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
da	Du accepterer at bruge denne nøgle til følgende valgte mailadresser:

en-us	You already have a subscription for this feed.
da	Du abonnerer allerede på dette feed.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
da	Du har allerede de nøgler, der blev fundet online.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
da	Du har allerede brugbare og accepterede nøgler til { $count } modtagere.

en-us	You are about to revoke the key ‘{ $identity }’. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
da	Du er ved at tilbagekalde nøglen '{ $identity }'. Du vil ikke længere kunne underskrive med denne nøgle, og når den er distribueret, kan andre ikke længere kryptere med den nøgle. Du kan stadig bruge nøglen til at dekryptere gamle meddelelser. Ønsker du at fortsætte?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
da	Du abonnerer allerede på den angivne kalender.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
da	Du forsøger at installere en tilføjelse fra et ukendt websted. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
da	Du forsøger at installere en tilføjelse fra et ukendt websted. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
da	Du forsøger at installere en tilføjelse fra { $host }. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
da	Du forsøger at installere en tilføjelse fra %S. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.

en-us	You are banned from this server.
da	Du er udelukket fra denne server.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
da	Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
da	Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
da	Du er igang med at filtrere meddelelser.\nVil du fortsætte med at tilføje filtre?

en-us	You are currently offline.
da	Du er i øjeblikket offline.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
da	Du er offline. Klik på ikonet nede i højre hjørne i et vindue for at gå online.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
da	Du er offline i øjeblikket. Vil du gå online og hente dine nye meddelelser?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
da	Du er offline i øjeblikket. Vil du at gå online og sende dine meddelelser fra mappen Udbakke?

en-us	You are currently online.
da	Du er i øjeblikket online.

en-us	You are currently on the 
da	Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
da	Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are currently syncing these items:
da	Du synkroniserer i øjeblikket:

en-us	You are no longer following %S.
da	Du følger ikke længere %S.

en-us	You are not a channel operator on %S.
da	Du er ikke kanal-operator på %S.

en-us	You are not a channel owner of %S.
da	Du er ikke ejer af kanalen %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
da	Du har ikke tilladelse til at angive emnet i dette rum.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
da	Du tildeles ikke nogen rettigheder eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjeparter, herunder og uden undtagelse Thunderbird- navnet og det tilhørende logo. Yderligere information om varemærker kan findes <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
da	Du er ikke på gæstelisten endnu.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
da	Programmet er ikke indstillet til at sende end to end-krypterede meddelelser fra adressen { $addr }.

en-us	You are now following %S.
da	Du følger nu %S.

en-us	You are now known as %S.
da	Du er nu kendt som %S.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
da	Du er offline. Elementer kunne ikke hentes fra serveren.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
da	Du er offline. Vi har gættet på nogle af indstillingerne, men du skal selv angive de rigtige indstillinger for at oprette kontoen.

en-us	You are pasting a meeting
da	Du indsætter et møde

en-us	You are pasting an assigned task
da	Du indsætter en tildelt opgave

en-us	You are pasting assigned tasks
da	Du indsætter tildelte opgaver

en-us	You are pasting meetings
da	Du indsætter møder

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
da	Du indsætter møder og tildelte opgaver

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
da	Du modtager dine egne OTR-meddelelser. Enten prøver du at tale med dig selv, eller også er der nogen, der sender dine meddelelser tilbage til dig.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
da	Du modtager dine egne OTR-meddelelser. Enten prøver du at tale med dig selv, eller også er der nogen, der sender dine meddelelser tilbage til dig.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
da	Det står dig frit for at bruge de i { -brand-short-name } medfølgende tjenester og { -vendor-short-name } giver dig rettighed til dette. { -vendor-short-name } og dets licensholdere forbeholder sig alle andre rettigheder vedrørende disse tjenester. Disse vilkår er ikke tiltænkt at begrænse rettigheder under åben kildekode licenser vedrørende { -brand-short-name } og de tilhørende kildekode versioner af { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
da	Du forsøgte at sende en ukrypteret meddelelse til { $name }. Ukrypterede meddelelser ikke tilladt.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
da	Du forsøgte at sende en ukrypteret meddelelse til { $name }. Ukrypterede meddelelser ikke tilladt.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
da	Du kan tilføje eller fjerne elementer ved at trække dem til eller fra værktøjslinjerne.

en-us	You cancelled the authorization process.
da	Du afbrød godkendelsesprocessen.

en-us	You cancelled the authorization process.
da	Du afbrød godkendelsesproceduren.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
da	Du kan ændre indstillingerne for den udgående mailserver i Kontoindstillinger i menuen Funktioner.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
da	Du kan tilslutte dem fra vinduet 'Chat-status':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
da	Du kan deaktivere mærket på meddelelsessiden i systemindstillingerne.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
da	Du kan deaktivere emblemet i meddelelsesruden i Systemindstillinger.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
da	Du kan hente en lokal kopi af dette katalog så det kan bruges når du arbejder offline.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
da	Du kan give din kalender et navn og farvelægge begivenhederne i den.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
da	Du kan forbedre oplevelsen ved at oprette forbindelse til relaterede tjenester og konfigurere avancerede kontoindstillinger.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
da	Du kan gøre nogle eller alle disse ændringer permanente:

en-us	You cannot change modes for other users.
da	Du kan ikke ændre status for andre brugere.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
da	Du kan ikke oprette en nøgle, der udløber om mere end 100 år.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
da	Du kan ikke oprette en nøgle, der udløber om mere end 100 år.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
da	Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
da	Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Læs mere</a>

en-us	You cannot send messages to %S.
da	Du kan ikke sende meddelelser til %S.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
da	Du kan ikke udsætte en alarm i mere end #1 måned.;Du kan ikke udsætte en alarm i mere end #1 måneder.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
da	Du kan nu bruge denne konto med { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
da	Du kan kun sende én meddelelse til en nyhedsgruppeserver ad gangen.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
da	Du kan angive, fra hvilke websteder billeder og andet eksternt indhold må indlæses. Du kan også tillade alt eksternt indhold baseret på afsenderens mailadresse. Indtast adressen på det websted eller den mailadresse, som du vil redigere tilladelser for, og klik så på Bloker eller Tillad.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
da	Du kan angive, hvilke websteder der altid har tilladelse eller aldrig har tilladelse til at bruge cookies. Angiv den eksakte adresse på webstedet og klik på Bloker, Tillad for session eller Tillad.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
da	Du kan ikke udelukke deltagere i et anonymt rum. Prøv at smide vedkommende ud i stedet.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
da	Du kan ikke skifte adressebog, eftersom kontakten er i en mailingliste.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
da	Du kan prøve at søge på aliasser eller med andre søgeord for at finde flere adresser.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
da	Du kan prøve at søge på aliasser eller med andre søgeord for at finde flere mailadresser.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
da	Du valgte ikke nogen nøgle. Vil du opdatere ALLE nøgler?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
da	Du har forbudt ændringsforslag, da du udsendte denne invitation.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
da	Du har ikke tilladelse til at udgive på dette sted.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
da	Det ser ikke ud til, at du har den hemmelige nøgle til { $userId } (nøgle-id { $keyId }) på din nøglering; du kan ikke bruge nøglen til signering.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
da	Du har ikke skriveadgang til installationsmappen.\n\nKlik på OK for at vælge en anden mappe.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
da	Du har ikke tilstrækkelig diskplads til at installere på det angivne sted.\n\nKlik på OK for at vælge et andet sted.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
da	Du har ikke de nødvendige tilladelser til at invitere brugere til dette rum.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
da	Du har ikke de krævede tilladelser til at fjerne denne deltager fra rummet.

en-us	you@example.com
da	ditnavn@eksempel.dk

en-us	You have accepted this invitation
da	Du har accepteret denne invitation

en-us	You have accepted this invitation tentatively
da	Du har midlertidigt accepteret denne invitation

en-us	You have accepted to work on this task
da	Du har accepteret at arbejde på denne opgave

en-us	You have been banned from %S.
da	Du er blevet udelukket fra %S.

en-us	You have been banned from the room.
da	Du er blevet udelukket fra rummet.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
da	Du er blevet udelukket fra rummet: %1$S

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
da	Du er blevet inviteret til at chatte i { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
da	Du er blevet inviteret til denne begivenhed.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
da	Du er blevet smidt ud af %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked from the room.
da	Du er blevet smidt ud af rummet.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
da	Du er blevet smidt ud af rummet: %1$S

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
da	Du er blevet fjernet fra rummet, fordi %1$S har ændret det til kun for medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
da	Du er blevet fjernet fra rummet, fordi det blev ændret til kun for medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
da	Du er blevet fjernet fra rummet på grund af en nedlukning af systemet.

en-us	You have completed your work on this assigned task
da	Du har fuldført dit arbejde med denne tildelte opgave

en-us	You have declined this invitation
da	Du har afvist denne invitation

en-us	You have declined to work on this task
da	Du har afvist at arbejde på denne opgave

en-us	You have delegated the work on this task
da	Du har uddelegeret arbejdet på denne opgave

en-us	You have delegated this invitation
da	Du har uddelegeret denne invitation

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
da	Du har slettet dette tweet: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
da	Du har slået automatisk tilslutning fra.

en-us	You have enabled ‘quoted-printable’ encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending ‘quoted-printable’ messages now?
da	Du har aktiveret 'quoted-printable'-kodning til afsendelse af meddelelser. Dette kan resultere i forkert dekryptering og/eller verifikation af din meddelelse. Ønsker du at deaktivere afsendelse af 'quoted-printable'-meddelelser nu?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
da	Du har startet en gammel version af &brandProductName;

en-us	You have left the room.
da	Du har forladt rummet.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
da	Du har forladt rummet (Part%1$S).

en-us	You have left the room: %S
da	Du har forladt rummet: %S

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
da	Du har ingen nøgle (0x { $keyId }), der matcher dette tilbagekaldelsescertifikat! Hvis du har mistet din nøgle, skal du importere den (fx fra en nøgleserver), inden du importerer tilbagekaldelsescertifikatet!

en-us	You have not confirmed that the key with ID ‘{ $keySpec }’ is your personal key.
da	Du har ikke bekræftet, at nøglen med id'et '{ $keySpec }' er din personlige nøgle.

en-us	* You have not decided or responded yet
da	*Du har ikke besluttet dig eller svaret endnu

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
da	Du har ikke angivet et brugernavn til denne server. Tilføj et brugernavn under kontoindstillingerne og prøv igen.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
da	Du har endnu ikke opsat en chat-konto.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
da	Du har endnu ikke svaret på denne invitation

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
da	Du har endnu ikke svaret på denne opgavetildeling

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
da	Du har for nylig slettet denne begivenhed, er du sikker på, at du vil udføre invitationen?

en-us	You have rejoined the room.
da	Du er vendt tilbage til rummet.

en-us	You have rejoined the room.
da	Du er vendt tilbage til rummet.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
da	Du har valgt at afinstallere eller deaktivere:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
da	Du har indstillet linjeombrydning til { $width } tegn. For korrekt kryptering og/eller signering skal denne værdi være mindst 68. Ønsker du at ændre linjeombrydning til 68 tegn nu?

en-us	You have started to work on this assigned task
da	Du er begyndt at arbejde på denne tildelte opgave

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
da	Du har midlertidigt accepteret at arbejde på denne opgave

en-us	You have the following permissions:
da	Du har følgende tilladelser:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
da	Du har den gamle Mozilla Calendar-udvidelse installeret, som ikke er kompatibel med Lightning. Denne vil blive deaktiveret og %1$S vil genstarte.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
da	Du skal genforbinde til rummet for at kunne bruge denne kommando.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
da	Du har bekræftet { $name }s identitet.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
da	Du kan vælge individuelle komponenter til installation. Anbefales for erfarne brugere.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
da	Du kan importere personlige nøgler, der er oprettet med andre OpenPGP-programmer.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
da	Du kan ikke deltage i kanalen %1$S, og blev i stedet viderestillet til kanalen %2$S.

en-us	You must be invited to join %S.
da	Du skal inviteres for at kunne deltage i %S.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
da	Du skal være online for at udføre LDAP-replikation.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
da	Du skal vælge mindst én mappe, der skal søges i til den virtuelle mappe.

en-us	You must enter a category name.
da	Du skal indtaste et kategorinavn.

en-us	You must enter a list name.
da	Du skal indtaste et listenavn.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
da	Du skal indtaste et navn for at oprette en ny værktøjslinje.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
da	Du skal indtaste mindst en af følgende:\nMailadresse, Fornavn, Efternavn, Vist navn eller Organisation.

en-us	You must give this filter a name.
da	Du skal give filteret et navn.

en-us	You must select a recipient key.
da	Du skal vælge en modtagernøgle.

en-us	You must select a target folder.
da	Du bedes vælge en destinationsmappe.

en-us	You must select a target folder.
da	Du skal vælge en destinationsmappe.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
da	Du skal angive mindst én handling, der skal udføres af filtret. Hvis du vil slå filtret fra midlertidigt, skal du deaktivere det i vinduet Meddelelsesfiltre.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
da	Du skal angive en gyldig mailadresse for denne identitet

en-us	You must supply a value for this string
da	Du skal angive en værdi til denne streng

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
da	Du skal tale først, da %S kan være forbundet med mere end ét program.

en-us	Your Acceptance
da	Din accept

en-us	Your account has been reconnected.
da	Din forbindelse er genoprettet.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
da	Forbindelsen til din konto er blevet genoprettet (%1$S er %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
da	Forbindelsen til din konto er blevet genoprettet (%1$S er %2$S: %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
da	Din forbindelse er afbrudt.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
da	Din forbindelse er afbrudt (det er ikke muligt at se status for %S).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
da	Din cache bruger i øjeblikket %1$S %2$S på disken

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
da	Din kalender kan gemmes på din computer eller på en server, så du kan dele den med familie, venner eller kolleger.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
da	Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne version af %1$S. Kalenderdataene i din profil blev opdateret af en nyere version af %1$S. Der er oprettet en sikkerhedskopi af datafilen med navnet "%2$S". Fortsætter med en nyoprettet datafil.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
da	Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne version af %1$S

en-us	Your calendar has been created.
da	Din kalender er oprettet

en-us	Your chat accounts are not connected.
da	Dine chat-konti er ikke tilsluttet.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
da	Din computer skal genstartes for at afslutte installeringen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
da	Din computer skal genstartes for at færdiggøre afinstallationen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
da	Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere afinstallation af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
da	Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere opgradering af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu?

en-us	Your connection is not secure
da	Din forbindelse er ikke sikker

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
da	Din kontakt har bekræftet din identitet. Det kan være en god idé også at bekræfte deres identitet ved at stille dem dit eget spørgsmål.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
da	Din kontakt har bekræftet din identitet. Det kan være en god idé også at bekræfte deres identitet ved at stille dem dit eget spørgsmål.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
da	Dine login-informationer bruges i henhold til vores <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privatlivspolitik</a> og gemmes kun lokalt på din computer.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
da	Dine login-oplysninger vil kun blive gemt lokalt på din computer.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
da	Din nuværende konfiguration bruger nøgle-id <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
da	Din nuværende konfiguration benytter nøgle-id'et <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
da	Din nuværende konfiguration bruger nøglen <b>{ $key }</b>, som er udløbet.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
da	Dit dekrypteringsnøgle-id: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
da	Dit dekrypteringsnøgle-id: { $key } (Undernøgle-id: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
da	DITDOMÆNE\ditbrugernavn

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
da	Kladden blev ikke gemt i din kladdemappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang. \nDu kan forsøge igen eller gemme kladden lokalt i %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
da	Din meddelelse blev ikke gemt i kladdemappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\n"Prøv igen" forsøger at gemme igen.\n"Gem" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsætte med at skrive.\n"Annuller" lader dig fortsætte med at skrive uden at gemme din kladde.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
da	Du har modtaget en ugyldig datameddelelse fra { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
da	Du har modtaget en ugyldig datameddelelse fra { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
da	Du modtog en ulæselig krypteret meddelelse fra { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
da	Du modtog en ulæselig krypteret meddelelse fra { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
da	Du modtog en ukendt OTR-meddelelse fra { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
da	Du modtog en ukendt OTR-meddelelse fra { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
da	Din mailudbyder behandlede din anmodning om at uploade din offentlige nøgle til OpenPGP Web Key Directory. Bekræft for at fuldføre udgivelsen af din offentlige nøgle.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
da	Du tillader ikke længere, at { -vendor-short-name } indsamler teknisk data og data om brug. Alle tidligere data vil blive slettet indenfor 30 dage.

en-us	Your existing email address
da	Din eksisterende mailadresse

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
da	Din eksisterende udgående mailserver (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
da	Brugernavnet på din eksisterende udgående mailserver (SMTP), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
da	Din fil vil blive linket. Linket vil blive vist i meddelelsen, når den er uploadet.; Dine filer vil blive linket. Linkene vil blive vist i meddelelsen, når de er blevet uploadet.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
da	Dine filtre virker ikke, fordi filen msgFilterrules.dat, som indeholder dine filtre, ikke kunne læses. En ny msgFilterrules.dat fil vil blive oprettet og en sikkerhedskopi af den gamle fil, kaldet rulesbackup.dat, vil blive oprettet i samme mappe.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
da	Dine filtre har overskredet grænsen på 50 brugerdefinerede headers. Rediger filen msgFilterRules.dat, som indeholder dine filtre, og brug færre brugerdefinerede headers.

en-us	Your Fingerprint:
da	Dit fingeraftryk:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
da	De følgende af dine nøgler udløber om mindre end { $days } dage: { $desc }. Vi anbefaler, at du opretter nye nøgler og indstiller de tilsvarende konti til at bruge dem.

en-us	Your full name
da	Dit fulde navn

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
da	Din nøgle { $desc } udløber om mindre end { $days } dage. Vi anbefaler, at du opretter et nyt nøglepar og indstiller de tilsvarende konti til at bruge det.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
da	Din nøgle skal være gyldig i mindst en dag.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
da	Din nøgle skal være gyldig i mindst en dag.

en-us	Your login
da	Dit login

en-us	Your Login Name
da	Dit loginnavn

en-us	Your message doesn't have a subject.
da	Din meddelelse har intet emne.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
da	En af modtagerne af din meddelelse kan ses af andre. Du kan undgå at afsløre modtageren ved at benytte Skjult kopi til (Bcc) i stedet.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
da	Meddelelsen er sendt til nyhedsgruppen, men ikke til andre modtagere.

en-us	Your message has been saved.
da	Din meddelelse er gemt.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
da	Din meddelelse er gemt i mappen %1$S under %2$S.

en-us	Your message has been sent.
da	Din meddelelse er sendt.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
da	Din meddelelse er blevet sendt og gemt, men der opstod en fejl ved kørsel af meddelelsesfiltre på meddelelsen.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
da	Din meddelelse har { $count } offentlige modtagere, som kan se hinandens adresser. Dette kan være et problem i forhold til beskyttelse af privatlivet. Du kan undgå at afsløre modtagere ved at flytte modtagere fra Til eller Kopi til (Cc) til Skjult kopi til (Bcc).

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
da	Meddelelsen blev sendt, men en kopi blev ikke gemt i din sendt-mappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang.\nDu kan forsøge igen eller gemme meddelelsen lokalt i %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
da	Din meddelelse blev sendt, men den blev ikke gemt i mappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\n"Prøv igen" forsøger at gemme igen.\n"Gem" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og lukker vinduet Ny meddelelse, hvis det er åbent.\n"Annuller" gemmer ikke den sendte meddelelse og lukker vinduet Ny meddelelse, hvis det er åbent.

en-us	Your mode is %S.
da	Din tilstand er: %S.

en-us	Your Name:
da	Dit navn:

en-us	Your Name:
da	Dit navn:

en-us	Your name, as shown to others
da	Dit navn som andre skal se det

en-us	Your name, nickname, or other search term
da	Dit navn, kaldenavn eller andet søgeord

en-us	Your name, nickname, or other search term
da	Dit navn, kaldenavn eller andet søgeord

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
da	Din udgående mailserver (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
da	Din indsætning indeholder et møde

en-us	Your pasting includes an assigned task
da	Din indsætning indeholder en tildelt opgave

en-us	Your pasting includes assigned tasks
da	Din indsætning indeholder tildelte opgaver

en-us	Your pasting includes meetings
da	Din indsætning indeholder møder

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
da	Din indsætning indeholder møder og tildelte opgaver

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set “You rely on certifications” to “ultimate” in key properties.
da	Din hemmelige nøgle { $desc } har manglende tillid. Vi anbefaler, at du sætter "Du stoler på certificeringer" til "ultimativ" i nøgleegenskaber.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
da	Din systemadministrator har forhindret dette websted i at spørge dig om lov til at installere software på din computer.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
da	Din systemadministrator har forhindret dette websted i at spørge dig om lov til at installere software på din computer.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
da	Skabelonen blev ikke gemt i din skabelon-mappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang.\nDu kan forsøge igen eller gemme skabelonen lokalt i %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
da	Din skabelon blev ikke gemt i skabelonmappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\n"Prøv igen" forsøger at gemme igen.\n"Gem" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsætte med at skrive.\n"Annuller" lader dig fortsætte med at skrive uden at gemme din skabelon.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
da	Dit brugernavn er opdateret. Du skal muligvis også opdatere din mailadresse og/eller brugernavn tilknyttet denne konto.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
da	Du sendte krypterede data til { $name }, som ikke forventede det.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
da	Du sendte krypterede data til { $name }, som ikke forventede det.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
da	Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du oprette et krypteringscertifikat nu?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
da	Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du bruge det samme certifikat til at kryptere og afkryptere meddelelser, som bliver sendt til dig?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
da	Du bør også vælge et certifikat til at bruge til digital signering af dine meddelelser. Ønsker du at oprette et certifikat til digital signering af meddelelser nu?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
da	Du bør også vælge et certifikat til at bruge til digital signering af dine meddelelser. Ønsker du at oprette et certifikat til digital signering af meddelelser nu?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
da	Du bør bede ejeren af denne nøgle om at opgradere de usikre egenskaber.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
da	Du skal vælge mindst én nøgle for at udføre den valgte handling

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
da	Du bør opgradere de usikre egenskaber.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
da	Du bad om at få krypteret denne meddelelse, men programmet kunne enten ikke finde det krypterings-certifikat, som du har angivet i indstillingerne for din mail-/nyhedsgruppe-konto, eller også er certifikatet udløbet.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
da	Du bad om at få krypteret denne meddelelse, men programmet kunne ikke finde et krypteringscerttifikat for %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
da	Du bad om at signere denne meddelelse digitalt, men programmet kunne enten ikke finde det signerende certifikat, som du har angivet i indstillingerne for din mail-/nyhedsgruppe-konto, eller også er certifikatet udløbet.

en-us	You transmitted a malformed data message.
da	Du sendte en ugyldig datameddelelse.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
da	Du sendte en ulæselig krypteret meddelelse.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
da	Du har overskredet grænsen på 50 brugerdefinerede headers. Fjern et eller flere brugerdefinerede headers og prøv igen.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
da	Du kan deaktivere kryptering for individuelle meddelelser.

en-us	You will soon be banned from this server.
da	Du vil snart blive udelukket fra denne server.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
da	Du vil ikke få besked, hvis du vedhæfter flere store filer til denne meddelelse.

en-us	z
da	ø

en-us	z
da	F

en-us	z
da	ø

en-us	z
da	r

en-us	z
da	g

en-us	z
da	z

en-us	z
da	k

en-us	Z
da	Z

en-us	Z
da	Z

en-us	Z
da	Z

en-us	Z
da	V

en-us	Z
da	e

en-us	Z
da	Z

en-us	Z
da	Z

en-us	zero
da	nul

en-us	Zip File Too Big
da	Den ZIP-komprimerede fil er for stor

en-us	ZIP/Postal code
da	Postnummer

en-us	Zoom
da	Zoom

en-us	Zoom
da	Zoom

en-us	Zoom
da	Zoom

en-us	Zoom
da	Zoom

en-us	Zoom:
da	Zoom:

en-us	Zoom In
da	Zoom ind

en-us	Zoom Out
da	Zoom ud

en-us	Zoom Text Only
da	Zoom kun tekst

en-us	About
da	Om

en-us	About the Thunderbird Project.
da	Om Thunderbird.

en-us	About Us
da	Om

en-us	Account Currency:
da	Kontovaluta:

en-us	Account Number (8 digits):
da	Kontonummer (8 cifre):

en-us	Activity Manager
da	Aktivitetsvinduet

en-us	Add-ons
da	Tilføjelser

en-us	Add-ons Manager
da	Håndtering af tilføjelser

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
da	<a href="%(bug)s">Indrapporter et problem</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
da	<a href="%(contribute)s">Vær med</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
da	<a href="%(donate)s">Giv et bidrag til Thunderbird</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
da	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Giv feedback</a> for at hjælpe os med at forbedre og forfine den endelige udgivelse

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
da	<a href="%(support)s">Få hjælp</a>

en-us	All Releases
da	Alle udgivelser

en-us	Attachment Reminder
da	Påmindelse om vedhæftning af fil

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
da	Hjertet i Thunderbird er en open source udviklingsproces, der drives af tusinder af passionerede, erfarne udviklere og sikkerhedseksperter, spredt over hele verden. Vores åbenhed og eksperterne i vores aktive community hjælper os med at holde vores produkter sikre og opdaterede. Det gør os samtidig også i stand til at benytte de bedste tredjeparts sikkerhedsværktøjer til skanning og evaluering for yderligere at fasttømre den overordnede sikkerhed.

en-us	Automated Update
da	Automatisk opdatering

en-us	Bank Sort Code:
da	Bank Sort Code:

en-us	Bank Transfer / SEPA
da	Bankoverførsel / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
da	Modtagerens navn:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
da	Vær en af de første til at prøve de nyeste funktioner i Thunderbird. Giv os feedback, og hjælp os med at forbedre funktionerne, der kommer med i den endelige version.

en-us	Beta
da	Beta

en-us	Better Dark Theme
da	Forbedret mørkt tema

en-us	Blog
da	Blog

en-us	British Pound Sterling:
da	Britiske pund:

en-us	Bugs Ahoy!
da	Fejl forude!

en-us	Bugzilla
da	Bugzilla

en-us	Bugzilla
da	Bugzilla

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
da	Ved at donere vil du hjælpe os med fortsat at levere et reklamefrit, førsteklasses mailprogram.

en-us	Calendar Add-on
da	Kalender-tilføjelse

en-us	Careers
da	Karriere

en-us	Check the system requirements
da	Kontrollér systemkravene

en-us	Choose your Language and Operating System
da	Vælg dit sprog og styresystem

en-us	City & Country/Region:
da	By og land/region:

en-us	Compatibility Information
da	Information om kompatibilitet

en-us	Contact Us
da	Kontakt os

en-us	Contribute
da	Bidrag

en-us	Contribute to this site
da	Bidrag til dette websted

en-us	Contribute to Thunderbird
da	Bidrag til Thunderbird

en-us	Cookies
da	Cookies

en-us	Customize Your Email Experience
da	Tilpas din mailoplevelse

en-us	Cutting Out the Junk
da	Slip af med skidtet

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
da	Daily er en ustabil test- og udviklingsplatform. Sørg for, at du sikkerhedskopierer vigtige data regelmæssigt!

en-us	Dark mode
da	Mørkt tema

en-us	Developer Tools
da	Udviklerværktøj

en-us	Dive into development.
da	Dyk ned i udviklingen.

en-us	Donate
da	Donér

en-us	Donate to Thunderbird
da	Donér til Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
da	Dobbeltklik på en meddelelse, eller tryk på tasten Enter for at åbne meddelelsen i et nyt faneblad. Du kan højreklikke på meddelelser og mapper og få dem åbnet i et nyt faneblad uden at få skiftet fokus.

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
da	Hent and test Thunderbird Beta og oplev funktioner og rettelser tidligt!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
da	Download og test fremtidige versioner af Thunderbird. Få de nyeste funktioner med Earlybird- eller beta-versionerne.

en-us	Download Beta
da	Hent Beta

en-us	Download Beta in your language
da	Hent Beta på dit sprog

en-us	Download Daily
da	Hent Daily

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
da	Hent Earlybird eller Thunderbird Beta, og vær en af de første til at prøve de nyeste funktioner i den næste version af Thunderbird! Giv os feedback, og hjælp os med at forbedre mail for millioner af ligesindede brugere.

en-us	Download Nightly
da	Hent Nightly

en-us	Download Thunderbird
da	Hent Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
da	Hent Thunderbird Beta og prøv den næste Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
da	Hent Thunderbird Beta, og vær en af de første til at prøve de nyeste funktioner i den næste version af Thunderbird! Giv os feedback, og hjælp os med at forbedre mail for millioner af ligesindede brugere.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
da	Hent Thunderbird Earlybird eller Beta og hjælp med at udforme den næste Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
da	Hent Thunderbird på dit sprog

en-us	Easier to Get Started
da	Lettere at komme i gang

en-us	Empty nest
da	Tom rede

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
da	Snak med dine kontakter i realtid direkte fra dit foretrukne beskedprogram, der understøtter flere forskellige netværk. Thunderbird gør det nemt at søge i både gamle samtaler og modtagne mails.

en-us	Euros:
da	Euro:

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
da	Oplev banebrydende funktioner. Giv feedback for at hjælpe os med at forbedre og forfine den endelige udgivelse.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
da	Oplev de sidste nye funktioner med mere stabilitet

en-us	Explore all Features
da	Udforsk alle funktioner

en-us	Explore Features
da	Udforsk funktioner

en-us	Explore More Add-ons
da	Udforsk flere tilføjelser

en-us	Features
da	Funktioner

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
da	Nu er det muligt at linke til vedhæftede filer, der allerede er blevet uploadet via Filelink i stedet for at uploade dem igen. Det er heller ikke længere nødvendigt at oprette en konto for at bruge standardudbyderen af Filelink - <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
da	Filelink er blevet forbedret

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
da	Find og installer tilføjelser direkte i Thunderbird. Det er ikke længere nødvendigt at besøge webstedet med tilføjelser - i stedet åbner du fanebladet med tilføjelser. Hvis du er i tvivl om, hvilke tilføjelser der er de rette for dig, kan du gennemse bedømmelser, anbefalinger og beskrivelser, og du kan se billeder af tilføjelserne i brug, så du nemmere kan finde de ønskede tilføjelser.

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
da	Følg %(mastodon)s på Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
da	Følg %(twitter)s på Twitter

en-us	For Organizations
da	Til firmaer

en-us	Found a bug? Let us know!
da	Har du fundet en fejl? Fortæl os det!

en-us	Free Download
da	Gratis download

en-us	Frequently Asked Questions
da	Ofte stillede spørgsmål

en-us	Fully localized beta versions
da	Fuldt oversatte beta-versioner

en-us	Fully localized versions
da	Fuldt oversatte versioner

en-us	Get help
da	Få hjælp

en-us	Get Help
da	Få hjælp

en-us	Get Involved
da	Vær med

en-us	Get Support
da	Få hjælp

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
da	Få det prisvindende mailprogram fra Mozilla. Importér dine eksisterende mails, og nyd vores nye funktioner som fx mail i faneblade og avancerede søgefunktioner.

en-us	Go
da	Skift

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
da	Hjælp os med at teste de nyeste funktioner i Thunderbird hver eneste dag ved at bruge den ustabile Daily-kanal.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
da	Hjælp os med at teste de nyeste funktioner i Thunderbird hver eneste dag ved at bruge den ustabile Nightly-kanal.

en-us	Highly Customizable
da	Mange tilpasningsmuligheder

en-us	Holiday Calendars
da	Helligdags-kalendere

en-us	Home
da	Start

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
da	http://forum.mozilladanmark.dk/viewforum.php?f=2

en-us	IBAN:
da	IBAN:

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
da	Kan du ikke finde svar på et spørgsmål, kan du spørge i vores <a href="%s">supportforum</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
da	Kan du ikke finde svar på et spørgsmål, kan du spørge i vores <a href="%s">supportforum</a>.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
da	Hvis du kan lide fanebladene i Firefox, vil du elske fanebladene i Thunderbird. Med mail i faneblade kan du indlæse mails i separate faneblade, så du hurtigt kan skifte mellem dem. Måske svarer du på en mail og har brug for at henvise til en tidligere mail. Med mail i faneblade kan du have mange mails åbne for nem reference.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
da	Hvis du kan lide Thunderbird, kan du overveje at give en donation!

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
da	Hvis du har en mail, som du regner med at skulle bruge senere, men du ikke vil have den til at fylde op i indbakken, skal du blot arkivere den. Anbringer du mails i arkivet, får du en overskuelig indbakke, og du kan altid senere finde dine mails frem igen ved hjælp af søgefunktionen.

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
da	Nu er det lettere at opgradere til Thunderbird.

en-us	Join our Newsletter
da	Abonnér på vores nyhedsbrev

en-us	Join Us
da	Vær med

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
da	Få de seneste opdateringer om nyheder, funktioner og begivenheder og få et smugkig på kommende udgivelser.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
da	Hold dig opdateret om de seneste nyheder og udgivelser ved at følge den officielle Thunderbird-blog!

en-us	Know your rights
da	Kend dine rettigheder

en-us	Large Files Management
da	Håndtering af store filer

en-us	Learn more
da	Læs mere

en-us	Learn More
da	Læs mere

en-us	Legal
da	Juridisk

en-us	Lightning Calendar
da	Kalenderen Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
da	Skærmbillede af kalenderen Lightning

en-us	Mail Account Setup Wizard
da	Guide til opsætning af mailkonto

en-us	Make a donation
da	Giv en donation

en-us	Make a Donation
da	Giv en donation

en-us	Make Email Easier.
da	Mail gjort nemmere.

en-us	Make it personal
da	Gør det personligt

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
da	Håndtér flere kalendere, opret daglige opgavelister, inviter venner til begivenheder og abonnér på offentlige kalendere.

en-us	Memo field:
da	Memo-felt:

en-us	Menu
da	Menu

en-us	Message Archive
da	Meddelelsesarkiv

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
da	De fleste spørgsmål om Thunderbird er allerede besvaret i vores <a href="%s">vidensbase</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
da	De fleste spørgsmål om Thunderbird er allerede besvaret i vores <a href="%s">vidensbase</a>.

en-us	Mozilla
da	Mozilla

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
da	Udgivelsesnoter for Mozilla Thunderbird

en-us	Multiple-channel chat
da	Multikanal-chat

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
da	Flere funktioner, såsom indbygget Spor mig ikke og blokering af eksternt indhold, arbejder sammen for at sikre dig og beskytte dit privatliv, så du kan have ro i sindet.

en-us	Need a break? Now you know when!
da	Har du brug for en pause. Nu ved du hvornår!

en-us	Need help with Lightning?
da	Har du brug for hjælp med Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
da	Har du brug for hjælp med noget i Thunderbird? Vi har en <a href="%(support)s">support-side</a>, hvor du kan stille spørgsmål, og hvor du kan læse artikler om, hvordan Thunderbird virker.

en-us	Need Support?
da	Har du brug for hjælp?

en-us	New in Thunderbird 68
da	Nyt i Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
da	Nyt i Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
da	Nyt i Thunderbird 91

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
da	Nightly er en ustabil test- og udviklingsplatform. Sørg for, at du sikkerhedskopierer vigtige data regelmæssigt!

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
da	Du kan også <a href="%s" class="iconic">deltage</a>!

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
da	Det vil være dejligt, hvis du vil bidrage: skriv kode, test, yd support, oversæt med mere. Deltag i et globalt fællesskab! Brug dine evner til at hjælpe og lær lidt nyt undervejs. Du bestemmer selv, hvor meget du vil bidrage med.

en-us	One-click Address Book
da	Èt-kliks adressebog

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
da	Èt-kliks adressebog er en hurtig og nem måde, at føje personer til din adressebog. Du kan nemt tilføje personer til din adressebog ved at klikke på stjernen i en meddelelse. Med to klik kan du tilføje flere detaljer som foto, fødselsdato, og anden kontaktinformation.

en-us	Open Source
da	Open Source

en-us	Options/Preferences in a Tab
da	Indstillinger i et faneblad

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
da	Organisér dit liv — det er på tide!

en-us	Organize your life — it’s about time!
da	Organisér dit liv — det er på tide!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
da	Hold styr på din dagligdag og vigtige begivenheder i dit liv med en kalender, der er fuldt integreret med din Thunderbird-mail.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
da	Hold styr på din dagligdag og vigtige begivenheder i dit liv med en kalender, der er fuldt integreret med din Thunderbird. Håndtér flere kalendere, opret daglige opgavelister, inviter venner til begivenheder og abonnér på offentlige kalendere.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
da	Hold styr på din dagligdag og vigtige begivenheder i dit liv med en kalender, der er fuldt integreret med din Thunderbird eller Seamonkey. Håndtér flere kalendere, opret daglige opgavelister, inviter venner til begivenheder og abonnér på offentlige kalendere.

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
da	Andre Filelink-udbydere, som fx Box og Dropbox, er ikke inkluderet som standard, men kan tilføjes ved at installere udvidelserne <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> og <a href="%(box)s">Box</a>.

en-us	Other languages:
da	Andre sprog:

en-us	Other Notable Changes
da	Andre markante ændringer

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
da	Andre måder at bidrage til Thunderbird

en-us	Our Community
da	Vores fællesskab

en-us	Page language:
da	Side-sprog:

en-us	Participation Guidelines
da	Retningslinjer for deltagelse

en-us	Phishing Protection
da	Phishing-beskyttelse

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
da	Følg <a href="%(url)s">vejledningen</a> for at installere Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
da	Hjælp os med at hjælpe Thunderbird-brugerne og med at forbedre selve Thunderbird og økosystemet bag programmet.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
da	Inkludér din mailadresse i checkens memo-felt, så vi kan spore og tildele din gave.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
da	Dele af dette indhold er ©1998–%(current_year)s af individuelle       mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under       en <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons licens</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
da	Dele af dette indhold er ©1998–%(current_year)s af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under en <a href="%(url)s">Creative Commons licens</a>.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
da	Før i tiden skulle du kende indstillinger til IMAP, SMTP og SSL/TLS. Nu skal du blot angive dit navn, mailadresse og din adgangskode, så vil guiden tjekke vores database og finde de rette mailindstillinger for dig.

en-us	Privacy
da	Privatliv

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
da	Giv feedback for at hjælpe os med at forbedre og forfine den endelige udgivelse

en-us	Quick Filter Toolbar
da	Lynfilterlinje

en-us	Read the Blog
da	Læs bloggen

en-us	Receiving Bank (Pay to):
da	Modtagerbank (Betal til):

en-us	Release notes
da	Udgivelsesnoter

en-us	Release Notes
da	Udgivelsesnoter

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
da	Udgivelsesnoter for alle versioner af Thunderbird.

en-us	Releases
da	Udgivelser

en-us	Report a Bug
da	Rapportér en fejl

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
da	Rapportér misbrug af Thunderbirds varemærke

en-us	Report Trademark Abuse
da	Rapportér misbrug af varemærker

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
da	Rapportér krænkelse af varemærke eller copyright

en-us	Robust Privacy
da	Beskyt dit privatliv

en-us	Search
da	Søgning

en-us	Search Tools
da	Søgefunktioner

en-us	Secure &amp; Private
da	Sikker &amp; privat

en-us	Secure and Protect Your Email
da	Beskyt din mail

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
da	Du kan arkivere en mail ved at klikke på knappen Arkiver eller ved at benytte genvejstasten "A".

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
da	Del store filer via Thunderbird Filelink!

en-us	Sign me up!
da	Tilmeld mig!

en-us	Smart Folders
da	Smarte mapper

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
da	Smarte mapper hjælper dig med at håndtere flere mailkonti ved at kombinere særlige mapper fra de forskellige konti, såsom Indbakke, Sendt og Arkiv. I stedet for at gå til hver kontos indbakke, kan du se alle dine indkomne mails i én indbakke.

en-us	Software made to make email easier.
da	Software lavet for at gøre mail nemmere.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
da	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Stay in the loop
da	Hold dig opdateret

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
da	<strong>Thunderbird er økonomisk støttet af vores brugere. Hvis du er glad for Thunderbird, så hjælp os gerne med et bidrag.</strong> Ved at <a class="more" href="%(donate)s">give et bidrag</a> er du med til at sikre, at Thunderbird også bliver udviklet i fremtiden.

en-us	Support
da	Hjælp

en-us	SWIFT/BIC Code:
da	SWIFT/BIC-kode:

en-us	Systems &amp; Languages
da	Systemer &amp; sprog

en-us	Tabbed Email
da	Mail i faneblade

en-us	Tabs
da	Faneblade

en-us	Tabs and Search
da	Faneblade og søgning

en-us	Tailored for all your needs
da	Skræddersyet til alle dine behov

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
da	I aktivitetsvinduet registreres alle interaktioner mellem Thunderbird og din mailudbyder. Der er ikke flere gætterier. Du behøver kun at kigge et sted for at se alt, hvad der sker med din mail.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
da	En funktion tjekker dine meddelelser for bestemte ord som typisk bruges, når man sender vedhæftede filer. Bruger du et af ordene uden at have vedhæftet en fil, vil du få vist en påmindelse, inden du sender meddelelsen.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
da	Det mørke tema, der er tilgængelig i Thunderbird, er blevet forbedret med en mørk meddelelsesrude samt andre mindre forbedringer.

en-us	The Future of Thunderbird
da	Thunderbirds fremtid

en-us	Themes
da	Temaer

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
da	Temaer giver dig mulighed for at skifte Thunderbirds udseende på et øjeblik. Sidder du om aftenen og rydder op i din indbakke? Så aktivér det mørke tema, der gør håndtering af mails mindre belastende for øjnene. Thunderbird indeholder både lyse og mørke temaer, og flere temaer er tilgængelige via tilføjelser.

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
da	Det nye faneblad gør det også nemmere at multitaske uden at miste overblikket over, hvor indstillingerne er, når du skifter mellem flere vinduer.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
da	Siden, du leder efter, findes ikke.<br/>Hvis du mener, at det er en fejl, kan du <a href="%(bug_report_url)s">oprette en fejlrapport her</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
da	Siden, du leder efter, findes ikke. Hvis du mener, at det er en fejl, kan du <a href="%(bug_report_url)s">oprette en fejlrapport her</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
da	Lynfilterlinjen lader dig filtrere dine mails hurtigere. Begynd indtastningen af ord i lynfilterlinjens søgefelt, og resultaterne vises øjeblikkeligt. Eller du kan filtrere dine mails efter nye meddelelser, mærkater og personer i din adressebog. Du kan også "fastgøre" eller gemme et filter og bruge det på tværs af flere mapper.

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
da	Der er mange andre mindre ændringer, som får Thunderbird 68 til at føles mere poleret og kraftfuld: En ny programmenu, en opdateret Til/Kopi til/Skjult kopi til-vælger, forbedret håndtering af vedhæftede filer, understøttelse af alle farver i hele programmet, filtre kan nu indstilles til at køre periodisk og feed-artikler viser nu eksterne vedhæftede filer som links.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
da	Der er mange andre ændringer i denne udgivelse. Du kan se en liste med dem alle i <a href="%(release)s">udgivelsesnoterne til Thunderbird 68</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
da	Thunderbird udvikles og supporteres af et passioneret hold af frivillige, og du er hjertelig velkommen til at deltage. Læs vores <a href="%(volunteer)s">Bliv involveret-side</a> for nærmere information om, hvordan du kan bidrage. Vi har også ansatte, der arbejder på fuld tid for at udvikle Thunderbird. De aflønnes via <a href="%(donate)s">donationer</a> fra vores brugere. Hvis du vil vide mere om, hvem der arbejder på Thunderbird, så læs <a href="%(core_team)s">vores liste over bidragsydere</a>.

en-us	There’s nothing here!
da	Der er ikke noget her!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
da	Søgefunktionen i Thunderbird indeholder filtrering og tidsværktøjer, der gør det muligt nemt at finde frem til lige netop den mail, du leder efter. Thunderbird indekserer alle dine mails og chat-samtaler, så du kan søge endnu hurtigere. Dine søgeresultater vises i et faneblad, så du let kan skifte frem og tilbage mellem dine søgeresultater og dine andre mails.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
da	Søgefunktionen i Thunderbird indeholder filtrering og tidsværktøjer, der gør det muligt nemt at finde frem til lige netop den mail, du leder efter. Thunderbird indekserer alle dine mails, så du kan søge endnu hurtigere. Dine søgeresultater vises i et faneblad, så du let kan skifte frem og tilbage mellem dine søgeresultater og dine andre mails.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
da	Thunderbird-projektet håndteres af en styregruppe med syv medlemmer, der er valgt af Thunderbirds aktive bidragsydere. Du kan finde en liste over styregruppens medlemmer på <a href="%(council)s">Thunderbird wiki</a>.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
da	Tror du, at der er noget galt med Thunderbird? <a href="%(bug)s">Fortæl os om problemet</a>, så vi kan være sikre på, at det bliver løst. Ved at hjælpe os med at identificere og løse problemer er du med til at gøre Thunderbird bedre for alle.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
da	Denne artikel beskriver nogle af de større ændringer i brugerfladen i Thunderbird version 68.0. Alle detaljer om ændringerne kan findes i <a href="%(release)s">udgivelsesnoterne til Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
da	Denne artikel beskriver nogle af de større ændringer i brugerfladen i Thunderbird version 78. Alle detaljer om ændringerne kan findes i <a href="%(release)s">udgivelsesnoterne til Thunderbird 78.0</a>.

en-us	Thunderbird
da	Thunderbird

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
da	Thunderbird og Mozilla Foundation

en-us	Thunderbird Beta
da	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Council
da	Thunderbirds styregruppe

en-us	Thunderbird Daily
da	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Features
da	Thunderbird-funktioner

en-us	Thunderbird for Organizations
da	Thunderbird til organisationer

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
da	Thunderbird er et gratis open source-program til mail, feeds, chat og kalender. Programmet er nemt at bruge og tilpasse. Et af Thunderbirds grundprincipper er at bruge åbne standarder - vi siger nej til lukkede platforme og tjenester der ikke kan kommunikere med hinanden. Vores mål er at give brugerne frihed til at vælge, hvordan de vil kommunikere.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
da	Thunderbird er et gratis mailprogram, som er let at sætte op og tilpasse - og det er fyldt med fantastiske funktioner!

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
da	Thunderbird er et selvstændigt projekt, der juridisk og finansielt hører hjemme under organisationen <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation betragter internettet som en global, offentlig ressource, som skal forblive åben og tilgængelig for alle. Organisationen udfører lobbyarbejde for at holde internettet sundt og er også eneejer af Mozilla Corporation, der står bag browseren Firefox. Mozilla Foundation styrer ikke selve Thunderbird-projektet; det gør derimod en styregruppe, hvis medlemmer vælges af Thunderbirds bidragsydere. Mozilla Foundation blev hjemsted for Thunderbird efter en <a href="%(home_blog_post)s">udforskning af mulige juridiske ejere i 2017</a>.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
da	Thunderbird er et selvstændigt projekt, der juridisk og finansielt hører hjemme under organisationen <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation betragter internettet som en global, offentlig ressource, som skal forblive åben og tilgængelig for alle. Organisationen udfører lobbyarbejde for at holde internettet sundt og er også eneejer af Mozilla Corporation, der står bag browseren Firefox. Mozilla Foundation styrer ikke selve Thunderbird-projektet; det gør derimod en styregruppe, hvis medlemmer vælges af Thunderbirds bidragsydere. Mozilla Foundation blev hjemsted for Thunderbird efter en <a href="%(home_blog_post)s">udforskning af mulige juridiske ejere i 2017</a.>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
da	Thunderbird er open source. Det betyder, at alle kan bidrage med idéer, design, kode og ved at hjælpe andre brugere.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
da	Thunderbird er open source. Det betyder, at alle kan bidrage med idéer, design, kode og ved at hjælpe andre brugere. Bliv del af et hold, der hjælper brugere af Thunderbird, og gør Thunderbird bedre. <a class="more" href="%(contribute)s">Vær med</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
da	Thunderbird er et projekt af MZLA Technologies Corporation, som er et helejet datterselskab af Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
da	Thunderbird er både gratis og respekterer din frihed, men vi er også fuldt ud finansieret af donationer! Hjælp os med at opretholde projektet og fortsat forbedre os.

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
da	Thunderbird er i færd med at overgå til en uafhængig organisation. Som uafhængig kan vi forme vores egen skæbne, men der er en betydelig infrastruktur, der skal vedligeholdes, for at levere et program til vores millioner af brugere. For at Thunderbird skal overleve og fortsætte med at udvikle sig har vi brug for din støtte og beder om din donation i dag. Alle de donerede midler går direkte til finansieringen af Thunderbirds udvikling og infrastruktur.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
da	Thunderbird er finansieret af brugere ligesom dig

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
da	Thunderbird støttes ikke længere økonomisk af Mozilla. Heldigvis har vi et aktivt fællesskab, der vedligeholder og forbedrer programmet yderligere. Men for at overleve på lang sigt har projektet brug for finansiering.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
da	Thunderbird er nu en del af       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       et helejet datterselskab af Mozilla Foundation.       Dele af dette indhold er ©1998–%(current_year)s af individuelle       bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under       en <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons licens</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
da	Thunderbird er det førende, platformsuafhængige mail- og kalender-program baseret på open source. Programmet er gratis, både til private og virksomheder. Vi ønsker, at Thunderbird skal forblive sikker og endnu bedre. Et bidrag hjælper os med at ansætte udviklere, betale for den bagvedliggende infrastruktur - og med fortsat at forbedre Thunderbird.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
da	Thunderbird er det førende open source, platformsuafhængige mail- og kalenderprogram, gratis for virksomheder og til personligt brug. Vi ønsker, at det skal fortsætte med at være sikkert og blive endnu bedre.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
da	Thunderbird er det førende, platformsuafhængige mail- og kalender-program baseret på open source. Programmet er gratis, både til private og virksomheder. Vi ønsker, at Thunderbird skal forblive sikker og endnu bedre. Et bidrag hjælper os med at ansætte udviklere, betale for den bagvedliggende infrastruktur - og med fortsat at forbedre Thunderbird.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
da	Thunderbird hører hjemme under nonprofit-organisationen <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Thunderbird Look & Feel
da	Thunderbirds udseende

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
da	Med Thunderbird får du bedre mail. Vores fokus på hastighed, privatliv og den nyeste teknologi gør, at du kan koncentrere dig om det vigtige og glemme alt om bøvl.

en-us	Thunderbird Nightly
da	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
da	Thunderbird sikrer dit privatliv, bl.a. ved at blokere eksterne billeder i mails, da den slags kan bruges til at spionere på dig.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
da	Thunderbird beskytter dig mod mailsvindel, som prøver at narre dig til at opgive personlige oplysninger. Du får i så fald en advarsel om et muligt phishing-forsøg. Som et yderligere forsvar advarer Thunderbird dig, når du klikker på et link, som ser ud til at tage dig til et andet websted end det, URL’en i meddelelsen angiver.

en-us	Thunderbird Release Notes
da	Udgivelsesnoter til Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
da	Udgivelsesnoterne for Thunderbird er specifikke for hver version af programmet. Vælg din version fra listen nedenunder for at se udgivelsesnoterne for den.

en-us	Thunderbird Releases
da	Thunderbird-versioner

en-us	Thunderbird screenshot
da	Skærmbillede af Thunderbird

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
da	Thunderbird, Seamonkey - hvilken version?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
da	Finansieringen af Thunderbird dækker udgifterne til de ansatte og den infrastruktur, der er nødvendig for at levere programmet til vores millioner af brugere. For at Thunderbird kan overleve og fortsætte med at udvikle sig har vi brug for din støtte, og vi spørger derfor, om du vil give et bidrag. Alle bidrag går direkte til finansiering af Thunderbirds fortsatte udvikling og til infrastrukturen bag programmet.

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
da	Thunderbirds indstillinger er flyttet fra et dialogvindue til deres eget dedikerede faneblad. Det nye faneblad giver mere plads, hvilket har givet os bedre mulighed for at organisere indholdet, og er mere i overensstemmelse med udseendet i resten af Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
da	Thunderbirds populære spam-filter er blevet forbedret. Hver eneste mail, du modtager, sendes gennem Thunderbirds effektive og innovative spam-filter. Hver gang du markerer en mail som værende spam, lærer Thunderbird og forbedrer sit filter. Dermed slipper du for spam, så du kan koncentrere dig om de mails, der betyder noget. Thunderbird kan også bruge din mailudbyders spam-filtre til at holde spam-mail ude af din indbakke.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
da	Thunderbirds opdateringssystem kontrollerer, om du bruger den seneste version, og giver dig besked, når en sikkerhedsopdatering er tilgængelig. Sikkerhedsopdateringerne er normalt små (200 KB - 700 KB), hvilket gør opdateringen hurtig at hente og installere. Det automatiske opdateringssystem leverer opdateringer til Thunderbird på Windows, macOS og Linux på mere end 40 forskellige sprog.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
da	Thunderbirds opdateringssystem kontrollerer, om du bruger den seneste version, og giver dig besked, når en sikkerhedsopdatering er tilgængelig. Sikkerhedsopdateringerne er normalt små (200 KB - 700 KB), hvilket gør opdateringen hurtig at hente og installere. Det automatiske opdateringssystem leverer opdateringer til Thunderbird på Windows, OS X og Linux på mere end 40 forskellige sprog.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
da	Thunderbird Vektor-logo

en-us	Tips
da	Tips

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
da	For at sikre en fortsat forbedring af Thunderbird, som vi har set det i de foregående ti år, organiserede en række aktive bidragsydere sig <a href="%s">for nylig</a> for at fokusere på fremtiden.

en-us	Translate this site
da	Oversæt dette websted

en-us	Visit our blog
da	Besøg vores blog

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
da	Vil du gøre en forskel? Ret en fejl, der har din interesse.

en-us	WARNING!
da	ADVARSEL!

en-us	We are a community making communication free and open.
da	Vi er et fællesskab, der gør kommunikation fri og åben.

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
da	Velkommen til <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
da	Velkommen til <strong>fremtidens Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
da	Vi ser frem til at <a href="%s">høre fra dig</a>.

en-us	What is Thunderbird?
da	Hvad er Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
da	Hvad er Thunderbirds forhold til MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
da	Nyheder

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
da	Når du afslutter Thunderbird, bliver synlige faneblade gemt, og de bliver gendannet næste gang, du starter Thunderbird. Der er også en fanebladsmenu på fanebladslinjen til at hjælpe dig med at skifte mellem faneblade.

en-us	Who We Are
da	Om os

en-us	Why we need donations
da	Derfor har vi brug for donationer

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
da	Med Tilføjelser (Udvidelser og Temaer) og mange andre funktioner kan du tilpasse Thunderbird på et øjeblik.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
da	Personas er letvægtstemaer, der giver dig mulighed for at skifte Thunderbirds udseende på et øjeblik. Hundredvis af personas er tilgængelige fra de nyeste film, berømte steder og japanske tatoveringer. Du kan også vælge mellem flere temaer, som kan udskifte de forskellige ikoner i Thunderbird.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
da	Nu kan du dele store dokumenter hurtigere ved at uploade dem til en online lagerpladsudbyder og dele linket i stedet for at sende filen direkte som en vedhæftning. Send mails hurtigere og undgå at de bliver afvist af modtageren, fordi deres server ikke tillader store filer. Som en ekstra bonus sparer du også plads i din Sendt-mappe og i modtagerens indbakke.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
da	Som du måske allerede ved, betales forbedringer af Thunderbird ikke længere af Mozilla. Heldigvis er der et aktivt fællesskab, som vedligeholder og forbedrer programmet yderligere. Men for at overleve på lang sigt har projektet brug for finansiering.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
da	Din filhentning skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? Prøv knappen nedenfor!

en-us	Your Email
da	Din mailadresse

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
da	Dit system opfylder ikke <a href="%(url)s">kravene</a> til at køre Thunderbird.

en-us	%
da	%

en-us	…
da	…

en-us	2FA Code
da	2FA-kode

en-us	A
da	A

en-us	Action
da	Handling

en-us	Action not found.
da	Handling blev ikke fundet.

en-us	Action Required:
da	Handling påkrævet:

en-us	Active
da	Aktiv

en-us	Adapters
da	Adaptere

en-us	Adapters
da	Adaptere

en-us	Add
da	Tilføj

en-us	Add by URL…
da	Tilføj via URL…

en-us	Add device as input
da	Tilføj enhed som input

en-us	Add device as output
da	Tilføj enhed som output

en-us	Added
da	Tilføjet

en-us	Additional Actions
da	Yderligere handlinger

en-us	Add new group
da	Tilføj ny gruppe

en-us	Add New Things
da	Tilføj nye ting

en-us	Add New User
da	Tilføj en ny bruger

en-us	Add-ons
da	Tilføjelser

en-us	Add-ons
da	Tilføjelser

en-us	Add thing
da	Tilføj ting

en-us	Add User
da	Tilføj bruger

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.
da	Acceptér <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">privatlivspolitik</a> og <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">tjenestevilkår</a> for WebThings.

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
da	Acceptér <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">privatlivspolitik</a> og <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link"> tjenestevilkår</a> for WebThings.

en-us	Air Quality Sensor
da	Luftkvalitets-sensor

en-us	Alarm
da	Alarm

en-us	Alarm
da	Alarm

en-us	Allow
da	Tillad

en-us	Allow for all Things
da	Tillad for alle enheder

en-us	An error occurred. Please go back and try again.
da	Der opstod en fejl. Gå tilbage og prøv igen.

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
da	Der opstod en fejl under opsætning af subdomænet.

en-us	An updated user interface is available.
da	En opdateret brugergrænseflade er tilgængelig.

en-us	Apply
da	Anvend

en-us	Applying…
da	Anvender…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
da	Er du sikker på, at du vil fjerne reglen permanent?

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
da	Er du sikker på, at du vil slette reglen permanent?

en-us	Authentication code was incorrect.
da	Godkendelsesskoden var forkert.

en-us	Authentication code was incorrect.
da	Godkendelseskoden er forkert.

en-us	Authorization Request
da	Anmodning om godkendelse

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
da	Anmodning om godkendelse — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
da	Godkendelser

en-us	Authorizations
da	Tilladelser

en-us	Automatic (DHCP)
da	Automatisk (DHCP)

en-us	Back
da	Tilbage

en-us	Barometric Pressure Sensor
da	Barometisk tryksensor

en-us	Binary Sensor
da	Binær sensor

en-us	Bridge (PPPoE)
da	Bridge (PPPoE)

en-us	Brightness
da	Lysstyrke

en-us	by
da	af

en-us	°C
da	°C

en-us	Camera
da	Kamera

en-us	Cancel
da	Annuller

en-us	Cancel
da	Annuller

en-us	Cancel
da	Annuller

en-us	Cancel
da	Annuller

en-us	Celsius (°C)
da	Celcius (°C)

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
da	Ændrer netværksinstillinger. Dette kan tage et øjeblik.

en-us	Checking for updates…
da	Søger efter opdateringer…

en-us	Choose
da	Vælg

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
da	Vælg en sikker webadresse til din gateway:

en-us	Choose icon…
da	Vælg ikon…

en-us	Choose icon…
da	Vælg ikon…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
da	Vælg webadresse — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.
da	Det valgte subdomæne er allerede i brug. Gå tilbage og vælg et andet.

en-us	Close
da	Luk

en-us	Closed
da	Lukket

en-us	Color
da	Farve

en-us	Color Control
da	Farvekontrol

en-us	Color Sensor
da	Farvesensor

en-us	Color Temperature
da	Farvetemperatur

en-us	Concentration
da	Koncentration

en-us	Configure
da	Konfigurér

en-us	Configure
da	Konfigurér

en-us	Configure…
da	Konfigurér…

en-us	Configure Add-on
da	Konfigurér udvidelse

en-us	Confirm New Password
da	Bekræft den nye adgangskode

en-us	Confirm password
da	Bekræft adgangskode

en-us	Confirm Password
da	Bekræft adgangskode

en-us	Connect
da	Opret forbindelse

en-us	Connect
da	Opret forbindelse

en-us	Connected
da	Tilsluttet

en-us	Connecting to Wi-Fi…
da	Opretter forbindelse til Wi-Fi…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
da	Forbinder til Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
da	Vil du oprette forbindelse til et WiFi-netværk?

en-us	Copy Token
da	Kopiér token

en-us	Could not reclaim domain.
da	Domænet kunne ikke gendannes.

en-us	Country
da	Land

en-us	Create
da	Opret

en-us	Create
da	Opret

en-us	Create
da	Opret

en-us	Create a new Wi-Fi network
da	Opret et nyt WiFi-netværk

en-us	Create local authorization
da	Opret lokal tilladelse

en-us	Create New Log
da	Opret en ny log

en-us	Create New Rule
da	Opret ny regel

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
da	Opret bruger — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
da	Opret din første brugerkonto:

en-us	Creating Wi-Fi network…
da	Opretter WiFi-netværk…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
da	Opretter WiFi-netværk — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
da	Strømstyrke

en-us	Current version
da	Nuværende version

en-us	Customize Rule Name
da	Tilpas reglens navn

en-us	Custom Thing
da	Tilpasset ting

en-us	d
da	d

en-us	Day
da	Dag

en-us	Days
da	Dage

en-us	Delete
da	Slet

en-us	Density
da	Massefylde

en-us	Deny
da	Afvis

en-us	Developer
da	Udvikler

en-us	Developer
da	Udvikler

en-us	Device
da	Enhed

en-us	DHCP server
da	DHCP-server

en-us	Disable
da	Deaktiver

en-us	Disconnected
da	Afbrudt

en-us	Discover New Add-ons
da	Opdag nye udvidelser

en-us	Domain
da	Domæne

en-us	Domain
da	Domæne

en-us	Done
da	Færdig

en-us	Done
da	Færdig

en-us	Done
da	Færdig

en-us	Don't ask again
da	Spørg ikke igen

en-us	Door Sensor
da	Dørsensor

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
da	Træk dine enheder hertil for at oprette en regel

en-us	Drop devices here to disconnect
da	Slip enheder her for at afbryde forbindelsen

en-us	Dry
da	Tør

en-us	Edit
da	Redigér

en-us	Edit
da	Redigér

en-us	Edit User
da	Rediger bruger

en-us	Email
da	Mailadresse

en-us	Email address
da	Mailadresse

en-us	Enable
da	Aktiver

en-us	Enable automatic updates
da	Aktiver automatiske opdateringer

en-us	Enable SSH
da	Aktiver SSH

en-us	Enable two-factor authentication
da	Aktivér totrinsgodkendelse

en-us	Enable Wi-Fi
da	Aktiver Wi-Fi

en-us	Energy Monitor
da	Energi-overvågning

en-us	Enter code from your authenticator app.
da	Indtast koden fra godkendelses-app.

en-us	Enter group name
da	Indtast gruppenavn

en-us	Enter password
da	Indtast adgangskode

en-us	Enter PIN
da	Indtast PIN

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
da	Indtast koden fra din godkendelses-app nedenfor.

en-us	Enter username
da	Indtast brugernavn

en-us	Enter web thing URL
da	Indtast URL til web thing

en-us	Error
da	Fejl

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
da	Fejl ved udstedelse af certifikat. Prøv igen.

en-us	Errors
da	Fejl

en-us	Ethernet
da	Ethernet

en-us	Ethernet
da	Ethernet

en-us	Ethernet
da	Ethernet

en-us	Event
da	Begivenhed

en-us	Event Log
da	Hændelseslog

en-us	Experiments
da	Eksperimenter

en-us	Experiments
da	Eksperimenter

en-us	°F
da	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
da	Fahrenheit (°F)

en-us	Failed
da	Mislykkedes

en-us	Failed
da	Mislykkedes

en-us	Failed
da	Mislykkedes

en-us	Failed to configure ethernet.
da	Konfigurering af ethernet mislykkedes.

en-us	Failed to configure LAN.
da	Konfigurering af LAN mislykkedes.

en-us	Failed to configure WAN.
da	Konfigurering af WAN mislykkedes.

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
da	Konfigurering af Wi-Fi mislykkedes.

en-us	Failed to configure WLAN.
da	Konfigurering af WLAN mislykkedes.

en-us	Failed to read file.
da	Filen kunne ikke læses.

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
da	Kunne ikke registrere subdomæne. Gå tilbage og prøv igen.

en-us	Failed to save.
da	Kunne ikke gemme.

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
da	Kunne ikke abonnere på nyhedsbrevet. Prøv igen på <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>

en-us	False
da	Falsk

en-us	Find New Add-ons
da	Find nye tilføjelser.

en-us	Floorplan
da	Plantegning

en-us	Frequency
da	Frekvens

en-us	from
da	Fra

en-us	from <<domain>>
da	fra <<domain>>

en-us	ft
da	ft

en-us	gateway
da	gateway

en-us	Gateway
da	Gateway

en-us	Gateway Unreachable
da	Gateway utilgængelig

en-us	µg/m³
da	µg/m³

en-us	h
da	t

en-us	High
da	Høj

en-us	Home Network
da	Hjemmenetværk

en-us	Home Network (LAN)
da	Hjemmenetværk (LAN)

en-us	Hour
da	Time

en-us	Hours
da	Timer

en-us	hPa
da	hPa

en-us	Humidity
da	Fugtighed

en-us	Humidity Sensor
da	Fugtigheds-sensor

en-us	Hz
da	Hz

en-us	Icon
da	Ikon

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
da	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
da	Inaktiv

en-us	Incorrect credentials
da	Ugyldige loginoplysninger

en-us	Incorrect PIN
da	Forkert PIN

en-us	In Progress…
da	Arbejder…

en-us	Installing…
da	Installerer…

en-us	Internet
da	Internet

en-us	Internet (WAN)
da	Internet (WAN)

en-us	Invalid
da	Ugyldig

en-us	Invalid email address.
da	Ugyldig mailadresse.

en-us	Invalid file.
da	Ugyldig fil.

en-us	Invalid PIN
da	Ugyldig PIN

en-us	Invalid reclamation token.
da	Ugyldig gendannelses-token.

en-us	Invalid subdomain.
da	Ugyldigt subdomæne.

en-us	IP address
da	IP-adresse

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
da	Du har allerede registreret subdomænet. <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">Klik her</a> for at gendanne det.

en-us	Jammed
da	Blokeret

en-us	K
da	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings
da	Hold mig opdateret med nyheder om WebThings

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
da	Hold mig opdateret med nyheder om WebThings

en-us	km
da	km

en-us	kW⋅h
da	kWh

en-us	Language
da	Sprog

en-us	Language & Region
da	Sprog og region

en-us	Last update
da	Seneste opdatering

en-us	Leak
da	Lækage

en-us	Leak Sensor
da	Lækage-sensor

en-us	Level
da	Niveau

en-us	license
da	licens

en-us	Light
da	Lys

en-us	Loading…
da	Indlæser…

en-us	Local Access
da	Lokal adgang

en-us	Localization
da	Oversættelse

en-us	Localization
da	Oversættelse

en-us	Local Token Service
da	Lokal token-service

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
da	Lokal token-service — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
da	Lås

en-us	Locked
da	Låst

en-us	Log Device
da	Logget enhed

en-us	Log in
da	Log ind

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
da	Login — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
da	Log ud

en-us	Log Property
da	Egenskab for logning

en-us	Log Retention Length
da	Opbevaringslængde for log

en-us	Log Retention Unit
da	Logopbevaringsenhed

en-us	Logs
da	Logfiler

en-us	Logs
da	Logfiler

en-us	Low
da	Lav

en-us	m
da	m

en-us	m
da	m

en-us	Manual (Static IP)
da	Manuel (statisk IP)

en-us	Menu
da	Menu

en-us	Message
da	Besked

en-us	Minute
da	Minut

en-us	Mode
da	Tilstand

en-us	monitor
da	overvåge

en-us	monitor and control
da	overvåge og styre

en-us	More info
da	Mere information

en-us	More Information
da	Mere information

en-us	Motion
da	Bevægelse

en-us	Motion Sensor
da	Bevægelses-sensor

en-us	ms
da	ms

en-us	Multi Level Sensor
da	Flertrins-sensor

en-us	Multi Level Switch
da	Trinafbryder

en-us	Multiple web things found
da	Der blev fundet flere web things

en-us	Name
da	Navn

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
da	<<name>> ønsker adgang til din gateway for at <<function>> enheder.

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
da	Gå til <<domain>> for at fortsætte.

en-us	Network
da	Netværk

en-us	Network
da	Netværk

en-us	Network mask
da	Netværksmaske

en-us	Network name
da	Netværksnavn

en-us	Network name (SSID)
da	Netværksnavn (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
da	Denne platform understøtter ikke netværksindstillinger.

en-us	Never
da	Aldrig

en-us	New Group
da	Ny gruppe

en-us	New Password (Optional)
da	Ny adgangskode (valgfrit)

en-us	Newsletter subscription status
da	Abonnementsstatus på nyhedsbrev

en-us	New version available.
da	Ny version tilgængelig.

en-us	Next
da	Næste

en-us	No adapters present.
da	Der blev ikke fundet nogen adaptere.

en-us	No authorizations.
da	Ingen tilladelser.

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
da	Ingen enheder. Klik på + for at søge efter tilgængelige enheder.

en-us	No experiments available at this time.
da	Der er ingen eksperimenter tilgængelige i øjeblikket.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
da	Der er ikke oprettet nogen logs. Klik på + for at oprette en ny log.

en-us	No Motion
da	Ingen bevægelse

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
da	Der blev ikke fundet nogen nye enheder. Prøv at <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">tilføje nogle tilføjelser</a>.

en-us	Normal
da	Normal

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
da	Der er ikke oprettet nogen regler. Tryk på + for at oprette en regel.

en-us	Not
da	Ikke

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
da	Bemærk: Hvis du ikke er i stand til at indlæse { $domain } skal du finde gatewayens IP adresse på din router.

en-us	Notification
da	Notifikation

en-us	Not Pushed
da	Ikke trykket

en-us	now
da	nu

en-us	Off
da	Slukket

en-us	Ok
da	Ok

en-us	On
da	Tændt

en-us	On/Off
da	Tændt/Slukket

en-us	On/Off Switch
da	Tænd/Sluk-kontakt

en-us	Open
da	Åben

en-us	Password
da	Adgangskode

en-us	Password
da	Adgangskode

en-us	Password
da	Adgangskode

en-us	Password
da	Adgangskode

en-us	Password
da	Adgangskode

en-us	Passwords do not match
da	Adgangskoderne er ikke ens

en-us	Passwords do not match
da	Adgangskoderne er ikke ens

en-us	Passwords must match
da	Adgangskoderne skal være ens

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
da	Tjek din indbakke og indsæt den tilsendte gendannelses-token ovenfor.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
da	Opret forbindelse til { $ssid } med den adgangskode, du lige har oprettet. Gå derefter til { $gateway-link } eller { $ip-link } i din browser.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
da	Sørg for at du er forbundet til det samme netværk og naviger til { $gateway-link } i din browser for at fortsætte opsætningen.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
da	Hold mig opdateret om nye funktioner og muligheder for at bidrage.

en-us	Power
da	Effekt

en-us	Preview
da	Forhåndsvisning

en-us	Privacy Policy
da	Privatlivspolitik

en-us	Processing…
da	Behandler…

en-us	Property
da	Egenskab

en-us	Push Button
da	Trykkontakt

en-us	Pushed
da	Aktiveret

en-us	Reclamation Token
da	Gendannelsestoken

en-us	Redirecting…
da	Omdirigerer…

en-us	Regenerate backup codes
da	Genopret backup-koder

en-us	Register
da	Tilmeld

en-us	Register for the webthings.io remote access service
da	Tilmeld dig webthings.io fjernadgangs-tjeneste

en-us	Registering subdomain
da	Registrer subdomæne

en-us	Registration status
da	Tilmeldingsstatus

en-us	Reload
da	Genindlæs

en-us	Remote Access
da	Fjernadgang

en-us	Remove
da	Fjern

en-us	Remove
da	Fjern

en-us	Remove
da	Fjern

en-us	Remove
da	Fjern

en-us	Remove Rule
da	Fjern regel

en-us	Remove Rule
da	Fjern regel

en-us	Removing
da	Fjerner

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
da	Ved at fjerne loggen fjerner du også alle dens data. Er du sikker på, at du vil fjerne den?

en-us	Restarting…
da	Genstarter…

en-us	Retention
da	Opbevaring

en-us	Router IP address
da	Routerens IP-adresse

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
da	Opsætning af router — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
da	Beskrivelse af regel

en-us	Rule Name
da	Navn på regel

en-us	Rule Name
da	Regelnavn

en-us	Rules
da	Regler

en-us	Rules
da	Regler

en-us	s
da	s

en-us	Save
da	Gem

en-us	Save
da	Gem

en-us	Save
da	Gem

en-us	Save
da	Gem

en-us	Save
da	Gem

en-us	Save
da	Gem

en-us	Saved
da	Gemt

en-us	Scanning
da	Scanner

en-us	Scanning for new devices…
da	Leder efter nye enheder…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
da	Scan den følgende kode med en totrins-godkendelsesapp.

en-us	Scroll Left
da	Scroll til venstre

en-us	Scroll Right
da	Scroll til højre

en-us	Search
da	Søg

en-us	Select Property
da	Vælg egenskab

en-us	Server error: unable to remove log
da	Serverfejl: kunne ikke fjerne logfilen

en-us	Settings
da	Indstillinger

en-us	Settings
da	Indstillinger

en-us	Show in floorplan view?
da	Vis på plantegning?

en-us	Show password
da	Vis adgangskode

en-us	Show password
da	Vis adgangskode

en-us	Skip
da	Spring over

en-us	Skip
da	Spring over

en-us	Smart Plug
da	Smart stikkontakt

en-us	Smoke
da	Røg

en-us	Smoke Sensor
da	Røgsensor

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
da	Video er ikke understøttet i din browser.

en-us	Static IP address
da	Statisk IP-adresse

en-us	subdomain
da	subdomæne

en-us	Subdomain
da	Subdomæne

en-us	Submit
da	Indsend

en-us	Submit
da	Indsend

en-us	Submit
da	Indsend

en-us	Subscribing to newsletter
da	Abonnerer på nyhedsbrev

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
da	Succes! Du omdirigeres, vent venligst…

en-us	(.svg recommended)
da	(.svg anbefales)

en-us	Temperature
da	Temperatur

en-us	Temperature
da	Temperatur

en-us	Temperature Sensor
da	Temperatur-sensor

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
da	Gatewayen startes. Fortsæt opsætningen ved at gå til { $gateway-link } i din browser mens du er forbundet til det samme netværk som din gateway.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
da	Mozillas IoT-fjernadgangs-tjeneste og automatisk softwareopdatering ophører. Vælg om du ønsker at migrere til den community-vedligeholdte webthings.io for fortsat understøttelse.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
da	Mozillas IoT-fjernadgangs-tjeneste og automatisk softwareopdatering ophører d. 31. december 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">læs mere</a>). Mozilla migrere projektet til det nye community-vedligeholdte <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (uden tilknytning til Mozilla). <br><br>Hvis ikke du ønsker at modtage softwareopdateringer fra de community-vedligeholdte servere, kan du deaktivere automatiske opdateringer under Indstillinger.<br><br>Hvis du ønsker at migrere dit mozilla.iot.org subdomæne til webthings.io eller registrere et nyt subdomæne, bedes du udfylde nedenstående formular for at registrere dig ved den community-vedligeholdte fjernadgangs-tjeneste.

en-us	Thermostat
da	Termostat

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
da	Dette er dine backup-koder. Hver af dem kan kun benyttes én gang. Gem dem et sikkert sted.

en-us	Thing
da	Ting

en-us	Thing not found.
da	Enhed blev ikke fundet.

en-us	Things
da	Ting

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
da	I tilfælde af at QR-koden ovenfor ikke virker, er dette din nye TOTP-hemmelighed:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
da	Subdomænet bruges allerede. Vælg et andet.