en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
es-cl	Esta es la funcionalidad de traducción de formularios de Firefox Translations. Escribe en el campo de la izquierda en <em>$navigatorLanguage$</em> y la traducción en <em>$pageLanguage$</em> será insertada en el formulario original. El campo de la derecha muestra el texto traducido de vuelta desde <em>$pageLanguage$</em> a <em>$navigatorLanguage$</em> con fines de verificación.

en-us	This page is in
es-cl	Esta página está en

en-us	Timeout downloading the translation engine.
es-cl	Se agotó el tiempo de espera para la descarga del motor de traducción.

en-us	Translate
es-cl	Traducir

en-us	Translate this tab automatically as you browse
es-cl	Traducir esta pestaña automáticamente mientras navegas

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
es-cl	Traduce sitios web en tu navegador sin usar la nube.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
es-cl	Traducir con $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
es-cl	Traducción completada

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
es-cl	Traducción habilitada. Palabras traducidas por segundo: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
es-cl	Traducción en proceso…

en-us	Translation preferences
es-cl	Preferencias de traducción

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
es-cl	Desactivar la traducción automática mientras navegas en esta pestaña

en-us	Typing…
es-cl	Escribiendo…

en-us	We could not find the translation engine to download.
es-cl	No pudimos encontrar el motor de traducción a descargar.

en-us	We found an error loading the translation engine.
es-cl	Encontramos un error al cargar el motor de traducción.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
es-cl	Encontramos errores al calcular el chequeo de comprobación del motor de traducción.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
es-cl	No encontramos datos al descargar el motor de traducción.

en-us	-
es-cl	-

en-us	%1$d/%2$d
es-cl	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
es-cl	%1$d de %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
es-cl	1. Ve a los ajustes de Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
es-cl	%1$s también hace uso de listas de bloqueo proveídas por Disconnect, Inc. como trabajos separados e independientes bajo la <a href="%2$s">GPLv3 (GNU General Public License v3)</a>, y se encuentra disponible <a href="%3$s">aquí</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
es-cl	%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
es-cl	%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %1$s podría aceptar todas las cookies para cerrar el anuncio.

en-us	%1$s finished
es-cl	%1$s finalizado

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
es-cl	%1$s es un programa gratuito y de código abierto hecho por Mozilla y otros contribuidores.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
es-cl	%1$s está disponible para ti bajo los términos de la <a href="%2$s">Licencia Pública de Mozilla</a> y otras licencias de código abierto.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
es-cl	%1$s no es como otros navegadores

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
es-cl	%1$s intenta rechazar las solicitudes de cookies para descartar los molestos anuncios de cookies.\n\nAdministra las preferencias de anuncios de cookies en %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
es-cl	%1$s intenta rechazar las solicitudes de cookies para descartar los molestos anuncios de cookies.\n\nAdministra las preferencias de anuncios de cookies en los ajustes.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
es-cl	%1$s trata de usar una conexión HTTPS cuando sea posible para mayor seguridad.      <a href="%2$s">Aprender más</a> <br/><br/>      Cambia esta configuración en Ajustes > Privacidad y seguridad > Seguridad.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
es-cl	%1$s borrará las cookies de este sitio y recargará la página. Borrar todas las cookies puede cerrar tu sesión o vaciar los carritos de compras.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
es-cl	%1$s enviará lo que escribas en la barra de direcciones a tu motor de búsqueda

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
es-cl	2. Toca en <b>Permisos</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
es-cl	3. Activa <b>%1$s</b>

en-us	About
es-cl	Acerca de

en-us	About %1$s
es-cl	Acerca de %1$s

en-us	About %1$s, help
es-cl	Acerca de %1$s, ayuda

en-us	Active
es-cl	Activos

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
es-cl	Añadir y gestionar autocompletado de URL personalizadas.

en-us	+ Add another search engine
es-cl	+ Añadir otro motor de búsqueda

en-us	Add another search engine
es-cl	Añade otro motor de búsqueda

en-us	+ Add custom URL
es-cl	+ Añadir URL personalizada

en-us	Add custom URL
es-cl	Añadir URL personalizada

en-us	Add custom URL
es-cl	Añadir URL personalizada

en-us	Added to shortcuts!
es-cl	¡Añadido a accesos directos!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
es-cl	Código fuente adicional para %1$s está disponible bajo variadas <a href="%2$s">licencias</a> gratuitas y de código abierto.

en-us	Add link to autocomplete
es-cl	Agregar el enlace para autocompletar

en-us	Add search engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add shortcuts to your home screen
es-cl	Añade atajos a tu pantalla de inicio

en-us	Add to Home screen
es-cl	Añadir a la pantalla de inicio

en-us	Add to Shortcuts
es-cl	Añadir a accesos directos

en-us	Add URL
es-cl	Añadir URL

en-us	Add widget to home screen
es-cl	Agregar widget a la pantalla de inicio

en-us	Advanced
es-cl	Avanzado

en-us	Advertising
es-cl	Publicidad

en-us	Allow audio and video
es-cl	Permitir audio y video

en-us	Allowed
es-cl	Permitido

en-us	Analytics
es-cl	Analítica

en-us	An installed search engine is already using that name.
es-cl	Un motor de búsqueda instalado ya está usando ese nombre.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
es-cl	Como un navegador privado nunca guardaremos esta pestaña, por lo que tampoco podremos restaurarla.

en-us	Ask to allow
es-cl	Pedir permiso

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
es-cl	Autocompleta las URLs para los sitios que más usas\n Manten presionada cualquier URL en la barra de direcciones

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
es-cl	Intenta automáticamente conectarse usando HTTPS para aumentar la seguridad. Las conexiones HTTPS proporcionan una conexión segura y cifrada a los sitios web que visitas.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
es-cl	Intenta conectarse automáticamente a sitios utilizando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
es-cl	Navegación privada automática.\nBuscar. Borrar. Repetir.

en-us	Autoplay
es-cl	Autoreproducción

en-us	Block 3rd-party cookies only
es-cl	Bloquear solo cookies de terceros

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
es-cl	Bloquear solo cookies de rastreo de terceros

en-us	Block ad trackers
es-cl	Bloquear rastreadores de publicidad

en-us	Block analytic trackers
es-cl	Bloquear rastreadores de analíticas

en-us	Block audio and video
es-cl	Bloquear audio y video

en-us	Block audio only
es-cl	Bloquear solo audio

en-us	Block cookies
es-cl	Bloquear cookies

en-us	Block Cookies
es-cl	Bloquear cookies

en-us	Block cross-site cookies
es-cl	Bloquear cookies de sitios cruzados

en-us	Blocked
es-cl	Bloqueado

en-us	Blocked by Android
es-cl	Bloqueado por Android

en-us	Block JavaScript
es-cl	Bloquear JavaScript

en-us	Block other content trackers
es-cl	Bloquear otros rastreadores de contenido

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
es-cl	Bloquear sitios potencialmente peligrosos y engañosos

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
es-cl	Bloquear sitios reportados por fraudes y ataques, sitios de malware y sitios de software no deseado.

en-us	Block social trackers
es-cl	Bloquear rastreadores sociales

en-us	Block trackers
es-cl	Bloquear rastreadores

en-us	Block Web fonts
es-cl	Bloquear fuentes Web

en-us	Browse like it never happened
es-cl	Navega como si nunca hubiera pasado

en-us	Browsing history cleared
es-cl	Historial de navegación limpiado

en-us	Browsing history cleared! 🎉
es-cl	¡Historial de navegación limpiado! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
es-cl	Por defecto, %1$s intenta conectarse mediante HTTPS para aumentar la seguridad. Para cambiar esta configuración u obtener más información, ve a Ajustes > Privacidad y seguridad > Seguridad.

en-us	Camera
es-cl	Cámara

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Check that search string matches Example format
es-cl	Revisa que la cadena de búsqueda coincida con el formato del ejemplo

en-us	Choose search engine
es-cl	Elige un motor de búsqueda

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear input
es-cl	Limpiar texto ingresado

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close popup
es-cl	Cerrar elemento emergente

en-us	Close tab
es-cl	Cerrar pestaña

en-us	Close Tab
es-cl	Cerrar pestaña

en-us	Completed
es-cl	Completado

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
es-cl	Confirma usando tu huella dactilar

en-us	Connection is not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Connection is secure
es-cl	Conexión segura

en-us	Connection not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Content
es-cl	Contenido

en-us	Content Blocking
es-cl	Bloqueo de contenido

en-us	Cookie Banner Reduction
es-cl	Reducción de anuncios de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
es-cl	Reducción de anuncios de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
es-cl	Reducción de anuncios de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
es-cl	Reducción de anuncios de cookies

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
es-cl	Los anuncios de solicitud de cookies serán aceptados para ocultar una mayor cantidad de anuncios.

en-us	Cookies and Site Data
es-cl	Cookies y datos de sitio

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
es-cl	Crea accesos directos a los sitios que más visitas:\n     Selecciona Añadir a accesos directos desde el menú %1$s

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Data Choices
es-cl	Selección de datos

en-us	Data Collection & Use
es-cl	Recolección de datos y uso

en-us	Default
es-cl	Predeterminado

en-us	Default browser, language
es-cl	Navegador predeterminado, idioma

en-us	Default browser, tabs, language
es-cl	Navegador predeterminado, pestañas, idioma

en-us	Desktop site
es-cl	Sitio de escritorio

en-us	Developer tools
es-cl	Herramientas de desarrollador

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss find in page
es-cl	Cerrar búsqueda en la página

en-us	Double-check the URL you entered.
es-cl	Verifica la URL que ingresaste.

en-us	Download Firefox
es-cl	Bajar Firefox

en-us	DRM-controlled content
es-cl	Contenido controlado por DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
es-cl	Los incrustan en sitios para rastrear tus visitas y mostrar funcionalidades como los botones para compartir

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
es-cl	Activar para autocompletar más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
es-cl	Activar para autocompletar más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
es-cl	Activar para que %s autocomplete más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
es-cl	Activar para que%s autocomplete tus URLs favoritas.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
es-cl	Activar esto puede hacer que algunas páginas se comporten de manera inesperada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Entering full screen mode
es-cl	Pasando a modo de pantalla completa

en-us	Enter search engine name
es-cl	Ingresa el nombre del motor de búsqueda

en-us	Enter search string
es-cl	Ingresa la cadena de búsqueda

en-us	Erase
es-cl	Eliminar

en-us	Erase and Open
es-cl	Borrar y abrir

en-us	Erase and open %1$s
es-cl	Eliminar y abrir %1$s

en-us	Erase browsing history
es-cl	Eliminar historial de navegación

en-us	Erase browsing history
es-cl	Eliminar historial de navegación

en-us	Erase browsing history
es-cl	Eliminar historial de navegación

en-us	Erase browsing history
es-cl	Eliminar historial de navegación

en-us	Erase browsing history?
es-cl	¿Eliminar historial de navegación?

en-us	Erase & open
es-cl	Eliminar y abrir

en-us	Example: example.com
es-cl	Ejemplo: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
es-cl	Ejemplo: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
es-cl	Ejemplo: mozilla.org

en-us	Exceptions
es-cl	Excepciones

en-us	Exit Private Browsing?
es-cl	¿Salir de la navegación privada?

en-us	Fast. Private. No distractions.
es-cl	Rápido. Privado. Sin distracciones.

en-us	Find an app that can open link
es-cl	Buscar una app que pueda abrir el enlace

en-us	Find in page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find in Page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find next result
es-cl	Buscar el siguiente resultado

en-us	Find previous result
es-cl	Buscar el resultado anterior

en-us	Finger moved too fast. Try again.
es-cl	El dedo fue movido muy rápido. Vuelve a intentarlo.

en-us	Fingerprint icon
es-cl	Ícono de huella digital

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
es-cl	Huella digital no reconocida. Vuelve a intentarlo.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
es-cl	Firefox podría instalar y realizar experimentos de vez en cuando.

en-us	Follow device theme
es-cl	Usar el tema del dispositivo

en-us	For Sites You Add
es-cl	Para los sitios que añadas

en-us	For Top sites
es-cl	Para los sitios frecuentes

en-us	Further reduce cookie banners
es-cl	Reducir aún más los anuncios de cookies

en-us	General
es-cl	General

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
es-cl	Obtén acceso a un toque a los sitios que más usas%1$s Menú > Añadir a la pantalla de inicio

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
es-cl	Deshazte de tus datos personales, historial de navegación y más respecto a esta sesión tocando el botón de la papelera. ¡Inténtalo!

en-us	Get search suggestions
es-cl	Recibir sugerencias de búsqueda

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Go back
es-cl	Retroceder

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
es-cl	¡Lo agarramos! Evitamos que este sitio te espiara. Toca el escudo para ver lo que estamos bloqueando.

en-us	Go to Settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
es-cl	Ocultar páginas web al cambiar de aplicación y bloquear la toma de capturas de pantalla

en-us	HTTPS-Only Mode
es-cl	Modo solo HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
es-cl	HTTPS proporciona una conexión segura y cifrada entre %1$s y los sitios web que visitas. La mayoría de los sitios web admiten HTTPS, y si el modo HTTPS-Only está habilitado, entonces %1$s actualizará todas las conexiones a HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
es-cl	Si tu navegación necesita cambiar, es fácil aumentar o reducir tu configuración de privacidad.

en-us	Insecure Connection
es-cl	Conexión insegura

en-us	Installed search engines
es-cl	Motores de búsqueda instalados

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
es-cl	         <label>Alguien podría estar intentando hacerse pasar por el sitio y continuar podría ser riesgoso.</label>         <br><br>         <label>%1$s no confía en <b>%2$s</b> porque el emisor de su certificado es desconocido, el certificado fue auto-firmado o el servidor no está enviando los certificados intermediarios correctos.</label>     

en-us	Language
es-cl	Idioma

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Libraries that we use
es-cl	Bibliotecas que utilizamos

en-us	Licensing information
es-cl	Información de licencia

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	Location
es-cl	Ubicación

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
es-cl	Parece que este sitio estaba tratando de rastrearte. Haz clic en el escudo para ver la configuración del sitio y las estadísticas de bloqueo de rastreadores.

en-us	Make %1$s default browser
es-cl	Establecer %1$s como el navegador predeterminado

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
es-cl	Establece %1$s como tu predeterminado para proteger tus datos con cada enlace que abras.

en-us	Make privacy a habit
es-cl	Haz de la privacidad un hábito

en-us	Manage sites
es-cl	Gestionar sitios

en-us	Manage sites
es-cl	Gestionar sitios

en-us	May result in missing icons or images
es-cl	Puede resultar en íconos o imágenes faltantes

en-us	Microphone
es-cl	Micrófono

en-us	More options
es-cl	Más opciones

en-us	More options button
es-cl	Botón de más opciones

en-us	Mozilla
es-cl	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
es-cl	Mozilla se esfuerza por recolectar solo lo que necesitama para proporcionar y mejorar %1$s para todos.

en-us	Navigate back
es-cl	Navegar hacia atrás

en-us	Navigate forward
es-cl	Navegar hacia adelante

en-us	New custom URL added.
es-cl	Nueva URL personalizada añadida.

en-us	New search engine added.
es-cl	Nuevo motor de búsqueda añadido.

en-us	New Session
es-cl	Nueva sesión

en-us	New tab opened
es-cl	Nueva pestaña abierta

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next-level private browsing when you want it
es-cl	Navegación privada de nivel superior cuando quieras

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	NO
es-cl	NO

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
es-cl	Ninguna de las aplicaciones en tu dispositivo puede abrir este enlace. Puedes salir de %1$s para buscar en %2$s por una app que pueda.

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	Notification
es-cl	Notificación

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
es-cl	Las notificaciones te permiten eliminar tu sesión de %1$s con un solo toque. No necesitas abrir la aplicación o ver lo que está corriendo en el navegador.

en-us	Number of trackers blocked
es-cl	Número de rastreadores bloqueados

en-us	Off
es-cl	Desactivada

en-us	Off
es-cl	Desactivado

en-us	OFF for this site
es-cl	DESACTIVADA para este sitio

en-us	OFF for this site
es-cl	DESACTIVADA para este sitio

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK, got it!
es-cl	Ok, ¡ya caché!

en-us	On
es-cl	Activado

en-us	On
es-cl	Activada

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
es-cl	Un toque borra tu historial de navegación y cookies, y evita que los anuncios te sigan.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
es-cl	Un toque borra tu historial de navegación y cookies, y evita que los anuncios te sigan.

en-us	ON for this site
es-cl	ACTIVADA para este sitio

en-us	ON for this site
es-cl	ACTIVADA para este sitio

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
es-cl	Abre un enlace en una nueva pestaña\n Mantén presionado cualquier enlace en una página

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
es-cl	Abre todos los enlaces en %1$s\n Configura %1$s como tu navegador predeterminado

en-us	Open in…
es-cl	Abrir en…

en-us	Open in %1$s
es-cl	Abrir en %1$s

en-us	Open link in another app
es-cl	Abrir enlace en otra app

en-us	Open Link in New Session
es-cl	Abrir enlace en una nueva sesión

en-us	Open links in apps
es-cl	Abrir enlaces en aplicaciones

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
es-cl	<p>%1$s te pone al control.</p> <p>Úsalo como un navegador privado:   <ul>     <li>Busca y navega directo desde la app</li>     <li>Bloquea rastreadores (o cambia los ajustes para permitirlos)</li>     <li>Mantente libre de cookies y del historial de búsqueda y navegación</li>   </ul> </p> <p>%1$s es producido por Mozilla. Nuestra misión es fomentar un Internet sano y abierto.<br/> <a href="%2$s">Aprender más</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
es-cl	Las páginas pueden cargar más rápido, pero también pueden comportarse inesperadamente

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Paste or enter URL
es-cl	Pegar o ingresar URL

en-us	Performance
es-cl	Rendimiento

en-us	Powered by %1$s
es-cl	Impulsado por %1$s

en-us	Power up your privacy
es-cl	Potencia tu privacidad

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad

en-us	Privacy & Security
es-cl	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy that fits any situation
es-cl	Privacidad que se adapta a cualquier situación

en-us	Private browsing session
es-cl	Sesión de navegación privada

en-us	Protections are OFF for this site
es-cl	Las protecciones están desactivadas para este sitio

en-us	Protections are ON for this site
es-cl	Las protecciones están activadas para este sitio

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
es-cl	¿Prefieres ver el sitio de escritorio?%1$s Menú > Solicitar sitio de escritorio

en-us	Recommended
es-cl	Recomendado

en-us	Reload website
es-cl	Recargar sitio

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
es-cl	Depuración remota vía USB/Wi-Fi

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove all websites
es-cl	Eliminar todos los sitios

en-us	Remove custom URLs
es-cl	Eliminar URLs personalizadas

en-us	Remove from Shortcuts
es-cl	Eliminar de los accesos directos

en-us	Remove search engines
es-cl	Eliminar motores de búsqueda

en-us	Rename
es-cl	Renombrar

en-us	Rename
es-cl	Renombrar

en-us	Report Site Issue
es-cl	Reportar problema con el sitio

en-us	Request desktop site
es-cl	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request support
es-cl	Pedir que funcione

en-us	Request to support site submitted.
es-cl	Solicitud para compatibilizar el sitio enviada.

en-us	Request to support site submitted.
es-cl	Solicitud para compatibilizar el sitio enviada.

en-us	Restore default search engines
es-cl	Restaurar motores de búsqueda predeterminados

en-us	Return to previous app
es-cl	Regresar a la app anterior

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
es-cl	Regresa rápidamente a tus sitios favoritos en %1$s. Selecciona \"Añadir a la pantalla de inicio\" desde el menú %1$s.

en-us	Safe Browsing
es-cl	Navegación segura

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
es-cl	Las imágenes guardadas y compartidas <b>no serán</b> eliminadas cuando borres el historial de %1$s

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
es-cl	Las imágenes guardadas y compartidas <b>no serán</b> eliminadas cuando borres el historial de %1s

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search engine
es-cl	Motor de búsqueda

en-us	Search engine name
es-cl	Nombre del motor de búsqueda

en-us	Search for %1$s
es-cl	Buscar por %1$s

en-us	Search in Focus
es-cl	Buscar en Focus

en-us	Search in Focus Beta
es-cl	Buscar en Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
es-cl	Buscar en Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
es-cl	¿Buscas algo diferente? Elige otro motor de búsqueda predeterminado en los ajustes.

en-us	Search in Klar
es-cl	Buscar en Klar

en-us	Search or enter address
es-cl	Buscar o ingresar dirección

en-us	Search Privately
es-cl	Búsqueda privada

en-us	Search string to use
es-cl	Cadena de búsqueda a usar

en-us	Search widget
es-cl	Widget de búsqueda

en-us	Secure connection
es-cl	Conexión segura

en-us	Secure Connection
es-cl	Conexión segura

en-us	Security
es-cl	Seguridad

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
es-cl	Mira menos anuncios rechazando automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.

en-us	Select your preferred engine:
es-cl	Selecciona tu motor preferido:

en-us	Send crash report to Mozilla
es-cl	Enviar reporte de fallos a Mozilla

en-us	Send usage data
es-cl	Enviar datos de uso

en-us	Server not found
es-cl	Servidor no encontrado

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
es-cl	Establece %1$s como navegador predeterminado y experimenta los beneficios de la navegación privada al abrir páginas web desde otras aplicaciones.

en-us	Set as default browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set by Battery Saver
es-cl	Establecido por el ahorrador de batería

en-us	Set default, autocomplete
es-cl	Predeterminados, autocompletar

en-us	settings
es-cl	ajustes

en-us	settings
es-cl	ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Share…
es-cl	Compartir…

en-us	Share via
es-cl	Compartir vía

en-us	Shortcut name
es-cl	Nombre del acceso directo

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
es-cl	El acceso directo se abrirá con la protección de seguimiento mejorada desactivada

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
es-cl	El acceso directo se abrirá con la protección de seguimiento desactivada

en-us	Show home screen tips
es-cl	Mostrar consejos en la pantalla de inicio

en-us	Show search suggestions?
es-cl	¿Mostrar sugerencias de búsqueda?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
es-cl	%s es un navegador que prioriza la privacidad con protección de seguimiento extrafuerte y de cookies integradas.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
es-cl	¿El sitio se comporta de forma inesperada?\n Intenta desactivar la protección de seguimiento

en-us	Site currently not supported
es-cl	Sitio actualmente no soportado

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
es-cl	¿Al sitio le falta contenido o comporta de forma extraña?\n Intenta desactivar la protección de seguimiento mejorada

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
es-cl	¿Al sitio le falta contenido o comporta de forma extraña?\n Intenta desactivar la protección de seguimiento

en-us	Site permissions
es-cl	Permisos del sitio

en-us	Site Security
es-cl	Seguridad del sitio

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Social
es-cl	Social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
es-cl	Algunas avisos publicitarios rastrean las visitas a sitios, incluso si no haces clic en ellos

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
es-cl	Algunos motores de búsqueda no pueden mostrar sugerencias.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
es-cl	Lo sentimos. Estamos teniendo un problema con esta pestaña.

en-us	%s | OSS Libraries
es-cl	%s | Bibliotecas OSS

en-us	Start browsing
es-cl	Empezar a navegar

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
es-cl	Inicia tu sesión de navegación privada y bloquearemos rastreadores y otras amenazas mientras navegas.

en-us	Stealth
es-cl	Sigiloso

en-us	Stop loading website
es-cl	Dejar de cargar el sitio

en-us	Studies
es-cl	Estudios

en-us	Switch
es-cl	Cambiar

en-us	Switching Apps
es-cl	Cambio de aplicación

en-us	Switch to link in new tab immediately
es-cl	Cambiar al enlace en la nueva pestaña inmediatamente

en-us	System default
es-cl	Predeterminado del sistema

en-us	Tab Crashed
es-cl	Pestaña caida

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
es-cl	El historial de navegación de la pestaña ha sido limpiado.

en-us	Tabs open: %1$s
es-cl	Pestañas abiertas: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
es-cl	Lleva la navegación privada al siguiente nivel. Bloquea anuncios publicitarios y otro tipo de contenido que puede rastrearte a través de los sitios y ralentizar los tiempos de carga de las páginas.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
es-cl	Toca aquí para eliminarlo todo — historial, cookies, absolutamente todo — y comienza de cero en una nueva pestaña.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
es-cl	Toca o elimina esta notificación para borrar de forma segura tu historial de navegación.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
es-cl	Toca o desliza esta notificación para borrar de forma segura tu historial de navegación.

en-us	The application will quit to apply changes
es-cl	La aplicación se cerrará para aplicar cambios

en-us	Theme
es-cl	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
es-cl	Esta configuración predeterminada ofrece una protección fuerte. Pero es fácil ajustar la configuración para satisfacer tus necesidades específicas.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
es-cl	El sitio que solicitaste no soporta HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
es-cl	Esto podría deberse a un problema con la configuración del servidor, o podría ser alguien intentando hacerse pasar por el servidor.<br/><br/> Si ha conectado a este servidor con éxito en el pasado, el error podría ser temporal.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
es-cl	Este sitio no soporta HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
es-cl	Actualmente, este sitio no es compatible con la reducción de anuncios de cookies. ¿Te gustaría solicitar a nuestro equipo que revise este sitio web y sea compatible en el futuro?

en-us	To allow it:
es-cl	Para permitirlo:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
es-cl	Para recibir sugerencias de búsqueda, %1$s necesita enviar lo que escribes en la barra de direcciones al motor de búsqueda que has elegido. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
es-cl	Para recibir sugerencias, %1$s necesita enviar lo que escribas en la barra de direcciones al motor de búsqueda.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
es-cl	Toca el sensor de huella digital para continuar.

en-us	Trackers and Scripts to Block
es-cl	Rastreadores y scripts a bloquear

en-us	Trackers blocked
es-cl	Rastreadores bloqueados

en-us	Trackers blocked since %s
es-cl	%s rastreadores bloqueados desde la instalación

en-us	Tracking, cookies, data choices
es-cl	Seguimiento, cookies, selección de datos

en-us	Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
es-cl	¿Sitio confiable?\n La lista de permitidos desactiva la protección de seguimiento para los sitios que conoces y en los que confías.

en-us	Turning this off may fix some site problems
es-cl	Desactivar esto puede solucionar algunos problemas del sitio

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
es-cl	¿Desactivar la reducción de anuncios de cookies para %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
es-cl	Desactivar los consejos en la pantalla de inicio

en-us	Turn off to fix some sites
es-cl	Desactivar para arreglar algunos sitios

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
es-cl	¿Activar la reducción de anuncios de cookies para %1$s?

en-us	Unlock
es-cl	Desbloquear

en-us	Unlock %1$s
es-cl	Desbloquear %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
es-cl	Desbloquea usando la huella digital si añadiste accesos directos o cuando un sitio web ya está abierto en %s.

en-us	URL already exists
es-cl	La URL ya existe

en-us	URL Autocomplete
es-cl	Autocompletar URL

en-us	URL copied
es-cl	URL copiada

en-us	URL to add
es-cl	URL a añadir

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
es-cl	Son usados para recolectar, analizar y medir actividades como los toques o los desplazamientos

en-us	Use fingerprint to unlock app
es-cl	Usar la huella digital para desbloquear la aplicación

en-us	Username
es-cl	Nombre de usuario

en-us	Verified by: %1$s
es-cl	Verificado por: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
es-cl	¿Quieres mantener desactivada la protección de seguimiento mejorada para un sitio en el que confías?\n Añádelo a la lista de permitidos en Ajustes

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
es-cl	¿Quieres mantener desactivada la protección de seguimiento para un sitio en el que confías?\n Añádelo a la lista de permitidos en Ajustes

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
es-cl	¿Quieres ver la versión completa de un sitio?\n Cambiar al sitio de escritorio desde el menú de %1$s

en-us	Web Content
es-cl	Contenido Web

en-us	Website loaded
es-cl	Sitio cargado

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
es-cl	Borramos tu historial cuando cierras la aplicación para mayor privacidad.

en-us	Welcome to %1$s
es-cl	Te damos la bienvenida a %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
es-cl	Puedes continuar con tu navegación privada, pero recuerda que puedes llegar más rápido a ella la próxima vez que la necesites con el widget de %1$s en tu pantalla de inicio.

en-us	What’s New
es-cl	Qué hay de nuevo

en-us	Where incognito meets invisible
es-cl	Donde lo incógnito se encuentra con lo invisible

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
es-cl	Por que sí, tenemos un nuevo look.\n Lee más acerca de esta y otras actualizaciones de %1$s.

en-us	Widget added to home screen
es-cl	Widget agregado a la pantalla de inicio

en-us	Would you like to block cookies?
es-cl	¿Te gustaría bloquear las cookies?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
es-cl	¿Te gustaría activar las sugerencias de búsqueda?

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	YES
es-cl	SÍ

en-us	Yes please
es-cl	Sí, por favor

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
es-cl	No se le ha concedido ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas comerciales de la fundación Mozilla o de cualquier parte, incluyendo los logos o nombres de Mozilla, Firefox o %1$s. Puede encontrar Información adicional <a href="%2$s">aquí</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
es-cl	Puedes salir de %1$s para abrir este enlace en %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
es-cl	Puedes usar tu huella dactilar para continuar con tu sesión actual de la aplicación.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
es-cl	Has desactivado el bloqueo de contenido para estos sitios.

en-us	Your autocomplete list:
es-cl	Tu lista de autocompletado:

en-us	Your browsing history has been erased.
es-cl	Tu historial de navegación ha sido limpiado.

en-us	You’re protected!
es-cl	¡Estás bajo protección!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
es-cl	Tu huella digital puede desbloquear %1$s si una URL ya está abierta en la app. Se activará el modo sigiloso.

en-us	Your Rights
es-cl	Tus derechos

en-us	Your Rights
es-cl	Tus derechos

en-us	Your search, your way
es-cl	Tu búsqueda, a tu manera

en-us	-
es-cl	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
es-cl	1. Ve a la página de inicio del motor de búsqueda

en-us	%1$s is ready to block ads
es-cl	%1$s está listo para bloquear publicidad

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
es-cl	2. Mantén presionado el campo de búsqueda del motor de búsqueda.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
es-cl	2. Toca el campo de búsqueda del motor de búsqueda.

en-us	3. Tap %1$s
es-cl	3. Toca %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
es-cl	3. Toca el ícono de la lupa sobre el teclado para añadir el motor de búsqueda.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
es-cl	4. Si no ves %1$s, intenta añadir manualmente un motor de búsqueda.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
es-cl	4. Si no ves la lupa, intenta añadir un motor de búsqueda manualmente.

en-us	Ad blocking
es-cl	Bloqueo de publicidad

en-us	Ad Blocking
es-cl	Bloqueo de publicidad

en-us	Add another search engine
es-cl	Añadir otro motor de búsqueda

en-us	Add search engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add search engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add to Home screen
es-cl	Añadir a la pantalla de inicio

en-us	A quick fix when blocking = breaking
es-cl	Una rápida solución cuando bloquear = romper

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
es-cl	Como un navegador privado nunca guardaremos tu última sesión de navegación, por lo que tampoco podremos restaurarla.

en-us	Authentication required
es-cl	Solicitud de identificación

en-us	Autocomplete
es-cl	Autocompletar

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
es-cl	Autocompleta las URLs para los sitios que más usas  Manten presionada cualquier URL en la barra de direcciones

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
es-cl	Bloquea automáticamente rastreadores en línea mientras navegas. Luego toca para eliminar las páginas visitadas, búsquedas, cookies y contraseñas de tu dispositivo.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
es-cl	Bloquea automáticamente los rastreadores en línea cuando navegas. Luego, elimina las páginas visitadas y las cookies con solo tocar el ícono de la papelera en tus notificaciones.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
es-cl	Navegación privada automática. Buscar. Borrar. Repetir.

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Block ads and other annoyances
es-cl	Bloquear publicidad y otras molestias

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
es-cl	Bloquea todas las cookies (hará que los sitios no funcionen adecuadamente)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
es-cl	Bloquea todas las cookies de terceros (puede hacer que algunos sitios no funcionen adecuadamente)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
es-cl	Bloquea contenido como publicidad y código que te sigue por la web y reduce tu velocidad de navegación. Activa el bloqueo de anuncios para navegar más rápido sin la molesta publicidad.

en-us	Block images
es-cl	Bloquear imágenes

en-us	Block Images
es-cl	Bloquear imagenes

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
es-cl	Bloquea los rastreadores que analizan y realizan mediciones de interacciones como pulsaciones y desplazamientos.

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
es-cl	Bloquea la actividad de rastreo, pero puede hacer que algunos sitios y páginas se comporten de forma inesperada

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
es-cl	Bloquea cookies de terceros para rastreo (recomendado)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
es-cl	Navega más rápido deteniendo publicidad y código que te sigue a través de la web.

en-us	Browse like no one’s watching
es-cl	Navega como si nadie te mirase

en-us	Browse like no one’s watching.
es-cl	Navega como si nadie te estuviese mirando.

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Check the search string and try again
es-cl	Revisa la cadena de búsqueda y vuelve a intentarlo

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close tab
es-cl	Cerrar pestaña

en-us	Content Blocking is disabled
es-cl	El bloqueo de contenido está desactivado

en-us	Content Blocking is enabled
es-cl	El bloqueo de contenido está activado

en-us	Copy image address
es-cl	Copiar dirección de la imagen

en-us	Copy link address
es-cl	Copiar dirección del enlace

en-us	Custom URL
es-cl	URL personalizada

en-us	Custom URLs
es-cl	URLs personalizadas

en-us	Custom URLs
es-cl	URLs personalizadas

en-us	Default search
es-cl	Buscador predeterminado

en-us	Default URL List
es-cl	Lista de URL predeterminada

en-us	Disable
es-cl	Desactivar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
es-cl	Los archivos descargados <b>no serán eliminados</b> cuando limpies el historial de %1$s.

en-us	Download File
es-cl	Descargar archivo

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
es-cl	Los incrustan en sitios para rastrear tus visitas y mostrar funcionalidades como los botones para compartir

en-us	Enable
es-cl	Activar

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
es-cl	Activar para autocompletar más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
es-cl	Activar para autocompletar los sitios que añadas aquí.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
es-cl	Actívalo para que %1$s autocomplete más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
es-cl	Activar esto puede hacer que algunas páginas se comporten de manera inesperada

en-us	Erase and open %1$s
es-cl	Eliminar y abrir %1$s

en-us	Expand
es-cl	Expandir

en-us	Forward
es-cl	Adelante

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
es-cl	Obtén acceso a un toque a los sitios que más usas         Menú > Añadir a la pantalla de inicio

en-us	GET STARTED
es-cl	EMPEZAR

en-us	Hide webpages when switching apps
es-cl	Ocultar páginas web al cambiar de aplicación

en-us	Make default browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Manually add
es-cl	Añadir manualmente

en-us	May break some videos and Web pages
es-cl	Puede interferir con algunos videos y páginas Web

en-us	Name to display
es-cl	Nombre para mostrar

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
es-cl	¡Nueva funcionalidad! Navega más rápido deteniendo la publicidad y el código que te sigue a través de la web.

en-us	No (allow all cookies)
es-cl	No (permitir todas las cookies)

en-us	No app to handle link
es-cl	No hay app para abrir el enlace

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
es-cl	Ninguna de las aplicaciones en tu dispositivo pueden abrir este enlace. ¿Quieres salir de %1$s y abrir %2$s para buscar una app adecuada?

en-us	Ok, got it!
es-cl	Ok, me quedó clarito

en-us	OK, got it!
es-cl	Ok, me quedó clarito

en-us	Oops
es-cl	Chuta

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
es-cl	Abre un enlace en una nueva pestaña  Mantén presionado cualquier enlace en una página

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
es-cl	Abre todos los enlaces en %1$s  Configura %1$s como tu navegador predeterminado

en-us	Open link in new tab
es-cl	Abrir enlace en nueva pestaña

en-us	Open link in selected tab
es-cl	Abrir enlace en pestaña seleccionada

en-us	Open tab
es-cl	Abrir pestaña

en-us	Open with
es-cl	Abrir con

en-us	Open with…
es-cl	Abrir con…

en-us	Open with %1$s
es-cl	Abrir con %1$s

en-us	Open with app
es-cl	Abrir con una aplicación

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
es-cl	Pega o ingresa la cadena de búsqueda. De ser necesario, reemplaza el término de búsqueda con: %s.

en-us	Private Search
es-cl	Búsqueda privada

en-us	Problem loading page
es-cl	Problemas al cargar la página

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
es-cl	¿Prefieres ver el sitio de escritorio?     Menú > Solicitar sitio de escritorio

en-us	Refresh
es-cl	Refrescar

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
es-cl	Elimina publicidad diseñada para rastrear visitas a sitios incluso si no los tocas

en-us	Restart %1$s
es-cl	Reiniciar %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
es-cl	Regresa rápidamente a tus sitios favoritos en %1$s. Selecciona "Añadir a la pantalla de inicio" desde el menú %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
es-cl	Las imágenes guardadas y compartidas <b>no serán eliminadas</b> cuando borres el historial de %1$s.

en-us	Save image
es-cl	Guardar imagen

en-us	Secure connection failed
es-cl	Falló la conexión segura

en-us	Send anonymous usage data
es-cl	Enviar datos de uso anónimos

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
es-cl	Ajusta %1$s como tu navegador predeterminado y recibe los beneficios de la navegación privada cuando te enlacen a la Web desde otras apps de Android.

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share image
es-cl	Compartir imagen

en-us	Share link
es-cl	Compartir enlace

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
es-cl	¿El sitio se comporta de forma inesperada?  Intenta desactivar la protección de seguimiento

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
es-cl	Algunas avisos publicitarios rastrean las visitas a sitios, incluso si no haces clic en ellos

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
es-cl	Lo sentimos. %1$s tuvo un problema y se calló.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
es-cl	Detiene la publicidad y otras molestias usando listas de bloqueos de Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance y 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
es-cl	Detiene rastreadores relacionados con redes sociales incrustados en sitios web, incluyendo los botones para compartir en redes sociales

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
es-cl	Lleva la navegación privada al siguiente nivel. Bloquea anuncios publicitarios y otro tipo de contenido que puede rastrearte a través de los sitios y ralentizar los tiempos de carga de las páginas.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
es-cl	Toca el ícono de la lupa sobre el teclado para añadir este motor de búsqueda.

en-us	The address isn’t valid
es-cl	La dirección no es válida

en-us	The address wasn’t understood
es-cl	La dirección no fue comprendida

en-us	The connection timed out
es-cl	La conexión ha caducado

en-us	The page isn’t redirecting properly
es-cl	La página no está redirigiendo adecuadamente

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
es-cl	Este enlace se abrirá en %2$s. ¿Estás seguro de que quieres salir de %1$s?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
es-cl	Es decir, los sitios y servicios que uses todavía pueden saber donde has estado.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
es-cl	Es decir, los sitios y servicios que uses todavía pueden saber donde has estado.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
es-cl	¿Sitio confiable?  La lista de permitidos desactiva la protección de seguimiento para los sitios que conoces y en los que confías.

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
es-cl	Desactiva el modo sigilo para tomar capturas y ver los sitios que visitaste usando %1$s en tu lista de aplicaciones recientes

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
es-cl	Desactivar los consejos en la pantalla de inicio de %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
es-cl	<ul>         <li>Revisa la dirección por errores de tipeo como <strong>ww</strong>.example.com en lugar de <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Si no puedes cargar ninguna página, revisa el servicio de datos de tu dispositivo o la conexión Wi-Fi.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
es-cl	<ul>         <li>El sitio podría estar temporalmente no disponible o demasiado ocupado. Vuelve a intentarlo en un rato.</li>         <li>Si no puedes cargar ninguna página, comprueba el servicio de datos de tu dispositivo móvil o la conexión Wi-Fi.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
es-cl	<ul>   <li>Este puede ser un problema con la configuración del servidor, o puede ser alguien tratando de suplantar al servidor.</li>   <li>Si te has conectado exitosamente a este servidor en el pasado, el error quizá sea temporal y debieras poder volver a intentarlo más tarde. </li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
es-cl	<ul>   <li>Este problema puede ser causado a veces por desactivar o rechazar cookies.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
es-cl	<ul>   <li>Las direcciones Web usualmente son escritas como <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Asegúrate de que estás usando barras oblicuas (por ejemplo <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
es-cl	<ul>   <li>Puede que debas instalar otro software para abrir esta dirección.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
es-cl	No se pudo conectar

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
es-cl	Son usados para recolectar, analizar y medir actividades como los toques o los desplazamientos

en-us	Username
es-cl	Nombre de usuario

en-us	We can’t load this page for some reason.
es-cl	No pudimos cargar esta página por alguna razón.

en-us	What's New
es-cl	Qué hay de nuevo

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
es-cl	Cuando el lado negativo de bloquear los rastreadores en líneas sea que un sitio te aparezca roto, desactiva el bloqueo con un toque en el menú herramientas.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
es-cl	Tu huella digital puede desbloquear %1$s si una URL ya está abierta en la app. Se activará el modo sigiloso.

en-us	1.0
es-cl	1.0

en-us	1.0
es-cl	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
es-cl	%1$@ quiere abrir %2$@

en-us	3.10
es-cl	3.10

en-us	3.10
es-cl	3.10

en-us	4.0
es-cl	4.0

en-us	About
es-cl	Acerca de

en-us	About %@
es-cl	Acerca de %@

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
es-cl	Añadir y gestionar autocompletado de URL personalizadas.

en-us	+ Add Another Search Engine
es-cl	+ Añadir otro motor de búsqueda

en-us	Add Another Search Engine
es-cl	Añadir otro motor de búsqueda

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
es-cl	Agrega un atajo de %@ a tu pantalla de inicio. Después de añadir el widget, tocalo y mantenlo presionado para editarlo y seleccionar un acceso directo diferente.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
es-cl	Agrega un atajo de %@ a tu pantalla de inicio. Después de añadir el widget, tocalo y mantenlo presionado para editarlo y seleccionar un acceso directo diferente.

en-us	Add a %@ Widget
es-cl	Añadir un widget de %@

en-us	+ Add Custom URL
es-cl	+ Añadir URL personalizada

en-us	Add Custom URL
es-cl	Añadir URL personalizada

en-us	Add Custom URL
es-cl	Añadir URL personalizada

en-us	Added to Shortcuts
es-cl	Añadido a accesos directos

en-us	Add link to autocomplete
es-cl	Añadir el enlace para autocompletar

en-us	Add Search Engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add Siri shortcut
es-cl	Añadir atajo de Siri

en-us	Add Siri shortcut
es-cl	Añadir atajo de Siri

en-us	Add to Shortcuts
es-cl	Añadir a atajos

en-us	Add to Siri
es-cl	Añadir a Siri

en-us	Ad trackers
es-cl	Rastreadores de publicidad

en-us	Advertising
es-cl	Publicidad

en-us	Analytics
es-cl	Analítica

en-us	Analytic trackers
es-cl	Rastreadores analíticos

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
es-cl	Ocurrió un error al añadir el pase a Wallet. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Apple Handoff is syncing
es-cl	Apple Handoff está sincronizandose

en-us	Authenticate to return to %@
es-cl	Autenticar para regresar a %@

en-us	Autocomplete
es-cl	Autocompletar

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
es-cl	Bloquea automáticamente rastreadores en línea mientras navegas. Luego toca para eliminar las páginas visitadas, búsquedas, cookies y contraseñas de tu dispositivo.

en-us	Automatic private browsing.
es-cl	Navegación privada automática.

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Block ad trackers
es-cl	Bloquear rastreadores de publicidad

en-us	Block analytics trackers
es-cl	Bloquear rastreadores de analíticas

en-us	Block Content Trackers
es-cl	Bloquear rastreadores de contenido

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
es-cl	Bloquear otros rastreadores de contenido puede interferir con algunos videos y páginas Web.

en-us	Block other content trackers
es-cl	Bloquear otros rastreadores de contenido

en-us	Block social trackers
es-cl	Bloquear rastreadores sociales

en-us	Block trackers for improved privacy
es-cl	Bloquea rastreadores para una privacidad mejorada

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
es-cl	Bloquea rastreadores (o actualiza los ajustes para permitirlos)

en-us	Block Web fonts
es-cl	Bloquear fuentes Web

en-us	Block Web fonts to reduce page size
es-cl	Bloquea fuentes Web para reducir el peso de las páginas

en-us	Browse. Erase. Repeat.
es-cl	Navega. Limpia. Repite.

en-us	Browse like no one’s watching.
es-cl	Navega como si nadie te estuviese mirando.

en-us	Browsing history cleared
es-cl	Historial de navegación limpiado

en-us	Browsing history cleared! 🎉
es-cl	¡Historial de navegación limpiado! 🎉

en-us	Call
es-cl	Llamar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
es-cl	Elige si %@ bloquea rastreadores de publicidad, analíticas, sociales u otros.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
es-cl	Limpia tu sesión de navegación completa: historial, contraseñas y cookies, en cual quier momento y con un solo toque.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
es-cl	Limpia tu sesión de navegación completa: historial, contraseñas y cookies, en cual quier momento y con un solo toque.

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
es-cl	Configura los ajustes para que puedas decidir cuánto o qué tan poco quieres compartir.

en-us	Connection is not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Connection is not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Connection is secure
es-cl	Conexión segura

en-us	Connection is secure
es-cl	Conexión segura

en-us	Content
es-cl	Contenido

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
es-cl	Bloqueo de contenido y protección de seguimiento de Mozilla

en-us	Content trackers
es-cl	Rastreadores de contenido

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy Address
es-cl	Copiar dirección

en-us	Copy Address
es-cl	Copiar dirección

en-us	Copy Image
es-cl	Copiar imagen

en-us	Copy Link
es-cl	Copiar enlace

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
es-cl	Copyright © 2022 Mozilla. Todos los derechos reservados.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
es-cl	Crea atajos a los sitios que más visitas:

en-us	CUSTOM URL LIST
es-cl	LISTA DE URL PERSONALIZADA

en-us	Custom URLs
es-cl	URLs personalizadas

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	DEFAULT URL LIST
es-cl	LISTA DE URL PREDETERMINADA

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
es-cl	Desactivar solo para esta sesión de navegación si la página no se está comportando como se esperaba.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
es-cl	Desactivar hasta que cierres %@ o toques LIMPIAR.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
es-cl	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Double-check the URL you entered.
es-cl	Verifica la URL que ingresaste.

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
es-cl	Incrustados en sitios para rastrear tus visitas y para mostrar funcionalidades como botones para compartir

en-us	Enable %@
es-cl	Activar %@

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
es-cl	Actívalo para que %@ autocomplete más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
es-cl	Activar para que %@ autocomplete tus URLs favoritas.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
es-cl	Activarlo puede causar que algunas páginas se comporten de forma inesperada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Erase
es-cl	Borrar

en-us	Erase
es-cl	Borrar

en-us	Erase
es-cl	Borrar

en-us	ERASE
es-cl	LIMPIAR

en-us	Erase and Open
es-cl	Borrar y abrir

en-us	Erase browsing session
es-cl	Eliminar sesión de navegación

en-us	Erase & Open
es-cl	Borrar y abrir

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
es-cl	Limpia para eliminar cookies junto al historial de búsqueda y navegación

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
es-cl	¡Borra tu historial de navegación, contraseñas, cookies y evita que los anuncios no deseados te sigan con un simple clic!

en-us	Example: example.com
es-cl	Ejemplo: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
es-cl	Ejemplo: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
es-cl	Face ID puede desbloquear %@ si una URL ya está abierta en la app

en-us	Failed to Add Pass
es-cl	Falló el añadir el pase

en-us	Fast. Private. No Distractions.
es-cl	Rápido. Privado. Sin distracciones.

en-us	Find in page: %@
es-cl	Buscar en la página: %@

en-us	Find in Page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find in page done
es-cl	Buscar en la página finalizado

en-us	Find next in page
es-cl	Buscar siguiente en la página

en-us	Find previous in page
es-cl	Buscar anterior en la página

en-us	Firefox (Private Browsing)
es-cl	Firefox (Navegación privada)

en-us	FocusIntentExtension
es-cl	FocusIntentExtension

en-us	Forward
es-cl	Adelante

en-us	General
es-cl	General

en-us	Get Search Suggestions
es-cl	Recibir sugerencias de búsqueda

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get the Firefox App
es-cl	Obtén la aplicación de Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
es-cl	¡Lo agarramos! Evitamos que este sitio te espiara. Toca el escudo para ver lo que estamos bloqueando.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
es-cl	¡Lo agarramos! Evitamos que este sitio te espiara. Toca el escudo para ver lo que estamos bloqueando.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
es-cl	Ve a los ajustes para administrar opciones específicas de privacidad y seguridad.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
es-cl	Ve a los ajustes para administrar opciones específicas de privacidad y seguridad.

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
es-cl	MOTORES DE BÚSQUEDA INSTALADOS

en-us	INTEGRATION
es-cl	INTEGRACIÓN

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
es-cl	%@ es un navegador privado con protección contra seguimiento y bloqueo de contenido.

en-us	%@ is not enabled.
es-cl	%@ no está activado.

en-us	%@ isn’t like other browsers
es-cl	%@ no es como otros navegadores

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
es-cl	%@ es producido por Mozilla. Nuestra misión es promover un Internet sano y abierto.

en-us	I Understand
es-cl	Entendido

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
es-cl	Mantén tus datos privados. %@ te protege de la mayoría de los rastreadores comunes que siguen lo que haces en línea.

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Licenses
es-cl	Licencias

en-us	Licenses
es-cl	Licencias

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Link you copied:
es-cl	Enlace que copiaste:

en-us	Link you copied: %@
es-cl	Enlace que copiaste: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
es-cl	Bloquear %@ cuando un sitio esté abierto:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
es-cl	Mantén presionada la pantalla de inicio hasta que los íconos comiencen a moverse.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
es-cl	Establece %@ como tu predeterminado para proteger tus datos con cada enlace que abras.

en-us	Manage Sites
es-cl	Gestionar sitios

en-us	Manual
es-cl	Manual

en-us	May break some videos and Web pages
es-cl	Puede interferir con algunos videos y páginas Web

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
es-cl	%@ podría instalar y realizar experimentos de vez en cuando.

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More Settings
es-cl	Más ajustes

en-us	More than just incognito
es-cl	Más que solo incógnito

en-us	MOZILLA
es-cl	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
es-cl	Mozilla se esfuerza por recolectar solo lo que necesitama para proporcionar y mejorar %@ para todos.

en-us	My Sites
es-cl	Mis sitios

en-us	Name to display
es-cl	Nombre para mostrar

en-us	New Custom URL added.
es-cl	Nueva URL personalizada añadida.

en-us	New Search Engine Added.
es-cl	Nuevo motor de búsqueda añadido.

en-us	New Session
es-cl	Nueva sesión

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	No
es-cl	No

en-us	No Custom URLs to display
es-cl	No hay URLs personalizadas para mostrar

en-us	No, Thanks
es-cl	No, gracias

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Ok
es-cl	Ok

en-us	OK, Got It!
es-cl	Ok, me quedó clarito

en-us	OK, GOT IT!
es-cl	OK, ¡ENTENDIDO!

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open App Store
es-cl	Abrir App Store

en-us	Open device settings
es-cl	Abre los ajustes del dispositivo

en-us	Open Favorite Site
es-cl	Abrir sitio favorito

en-us	Open Favorite Site
es-cl	Abrir sitio favorito

en-us	Open in %@
es-cl	Abrir en %@

en-us	Open in %@
es-cl	Abrir en %@

en-us	Open in Chrome
es-cl	Abrir en Chrome

en-us	Open in Default Browser
es-cl	Abrir en el navegador predeterminado

en-us	Open in Firefox
es-cl	Abrir en Firefox

en-us	Open in Safari
es-cl	Abrir en Safari

en-us	Open Link
es-cl	Abrir enlace

en-us	Open Maps
es-cl	Abrir Maps

en-us	Open Settings
es-cl	Abrir Ajustes

en-us	Open Settings App
es-cl	Abre la app de Ajustes

en-us	Page Actions
es-cl	Acciones de la página

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
es-cl	Acciones de página > Solicitar sitio de escritorio

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
es-cl	Pega o ingresa la cadena de búsqueda. De ser necesario, reemplaza el término de búsqueda con: %s.

en-us	Paste or enter URL
es-cl	Pega o ingresa una URL

en-us	PERFORMANCE
es-cl	RENDIMIENTO

en-us	Power up your privacy
es-cl	Potencia tu privacidad

en-us	Power up your privacy
es-cl	Potencia tu privacidad

en-us	PRIVACY
es-cl	PRIVACIDAD

en-us	Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
es-cl	Protección a tu propia discreción

en-us	Protections are OFF for this session
es-cl	Las protecciones están desactivadas para esta sesión

en-us	Protections are ON for this session
es-cl	Las protecciones están activadas para esta sesión

en-us	%@ puts you in control.
es-cl	%@ te pone al control.

en-us	Quick Actions
es-cl	Acciones rápidas

en-us	Quick Actions
es-cl	Acciones rápidas

en-us	Rate %@
es-cl	Evaluar %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
es-cl	Lee más sobre esta y otras actualizaciones de %@.

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Remove from Shortcuts
es-cl	Eliminar de los atajos

en-us	Remove from Shortcuts
es-cl	Eliminar de los atajos

en-us	Rename Shortcut
es-cl	Renombrar atajo

en-us	Request Desktop Site
es-cl	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Desktop Site
es-cl	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Mobile Site
es-cl	Solicitar sitio para móviles

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
es-cl	Volver a grabar o eliminar el atajo

en-us	Restore Default Search Engines
es-cl	Restaurar motores de búsqueda predeterminados

en-us	Safari
es-cl	Safari

en-us	Safari
es-cl	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
es-cl	INTEGRACIÓN CON SAFARI

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save Image
es-cl	Guardar imagen

en-us	SEARCH
es-cl	BÚSQUEDA

en-us	Search and browse right in the app
es-cl	Busca y navega directo desde la app

en-us	Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda

en-us	Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda

en-us	SEARCH ENGINE
es-cl	MOTOR DE BÚSQUEDA

en-us	Search engine name
es-cl	Nombre del motor de búsqueda

en-us	Search for %@
es-cl	Buscar por %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
es-cl	Busca %@. Luego elige un widget.

en-us	Search in %@
es-cl	Buscar en %@

en-us	Search in %@
es-cl	Buscar en %@

en-us	Search in %@
es-cl	Buscar en %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
es-cl	¿Buscas algo diferente? Elije un motor de búsqueda diferente.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
es-cl	¿Buscas algo diferente? Elije un motor de búsqueda diferente.

en-us	Search or enter address
es-cl	Buscar o ingresar dirección

en-us	Search string to use
es-cl	Cadena de búsqueda a usar

en-us	SECURITY
es-cl	SEGURIDAD

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
es-cl	Selecciona Añadir a atajos en el menú %@

en-us	Select Location Bar
es-cl	Seleccionar barra de ubicación

en-us	Select Safari, then select Extensions
es-cl	Selecciona Safari, a continuación selecciona Extensiones

en-us	Send anonymous usage data
es-cl	Enviar datos de uso anónimos

en-us	Send usage data
es-cl	Enviar datos de uso

en-us	Set as Default Browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set as Default Browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
es-cl	Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en %@.

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share Link
es-cl	Compartir enlace

en-us	Share Page With...
es-cl	Compartir la página con…

en-us	Shortcut name
es-cl	Nombre del atajo

en-us	Shortcut removed
es-cl	Acceso directo eliminado

en-us	Show home screen tips
es-cl	Mostrar consejos en la pantalla de inicio

en-us	Show Me How
es-cl	Mostrarme cómo

en-us	Show Search Suggestions?
es-cl	¿Mostrar sugerencias de búsqueda?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
es-cl	"Siri, borra mi sesión de %@."

en-us	“Siri, open my favorite site.”
es-cl	"Siri, abre mi sitio favorito."

en-us	SIRI SHORTCUTS
es-cl	ATAJOS DE SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
es-cl	¿Falta contenido en el sitio o se comporta de forma extraña?

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Social
es-cl	Social

en-us	Social trackers
es-cl	Rastreadores sociales

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
es-cl	Algunos anuncios publicitarios rastrean las visitas a sitios, incluso si no haces clic en ellos

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
es-cl	Inicia una búsqueda privada en %@ con tu motor de búsqueda predeterminado.

en-us	Start browsing
es-cl	Empezar a navegar

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
es-cl	Inicia tu sesión de navegación privada y bloquearemos rastreadores y otras amenazas mientras navegas.

en-us	Stop
es-cl	Detener

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
es-cl	%@ impidió que este sitio te espiara. Presiona el escudo para obtener información sobre lo que bloqueamos.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
es-cl	%@ impidió que este sitio te espiara. Presiona el escudo para obtener información sobre lo que bloqueamos.

en-us	Studies
es-cl	Estudios

en-us	System Theme
es-cl	Tema del sistema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
es-cl	Lleva la navegación privada al siguiente nivel. Bloquea la publicidad y otros contenidos que pueden rastrearte entre los sitios y aumentar los tiempos de carga de las páginas.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
es-cl	Lleva la navegación privada al siguiente nivel. Bloquea la publicidad y otros contenidos que pueden rastrearte entre los sitios y aumentar los tiempos de carga de las páginas.

en-us	Take your private browsing to the next level.
es-cl	Lleva tu navegación privada al siguiente nivel.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
es-cl	Toca aquí para eliminarlo todo — historial, cookies, absolutamente todo — y comienza de cero en una nueva pestaña.

en-us	Tap on the plus icon.
es-cl	Toca el ícono más.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
es-cl	Toca Safari, luego selecciona Bloqueadores de contenido

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
es-cl	Toca la papelera en cualquier momento para eliminar todos los rastros de tu sesión actual.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
es-cl	Eso no funcionó. Intenta reemplazar el término de búsqueda con esto: %s.

en-us	Theme
es-cl	Tema

en-us	Theme Picker
es-cl	Selector de tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
es-cl	Esta configuración predeterminada ofrece una protección fuerte. Pero es fácil ajustar la configuración para satisfacer tus necesidades específicas.

en-us	This lets you save and upload photos.
es-cl	Esto te permite guardar y subir fotos.

en-us	This lets you save and upload photos.
es-cl	Esto te permite guardar y subir fotos.

en-us	This lets you save and upload photos.
es-cl	Esto te permite guardar y subir fotos.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
es-cl	Esto te permite guardar imágenes en tu carrete

en-us	This lets you take and upload photos.
es-cl	Esto te permite tomar y subir fotos.

en-us	This lets you take and upload photos.
es-cl	Esto te permite tomar y subir fotos.

en-us	This lets you take and upload videos.
es-cl	Esto te permite tomar y subir videos.

en-us	This lets you take and upload videos.
es-cl	Esto te permite tomar y subir videos.

en-us	This lets you unlock the app.
es-cl	Esto te permite desbloquear la app.

en-us	This lets you unlock the app.
es-cl	Esto te permite desbloquear la app.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
es-cl	Para recibir sugerencias, %@ necesita enviar lo que escribas en la barra de direcciones al motor de búsqueda.

en-us	Top Sites
es-cl	Sitios frecuentes

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
es-cl	Para mostrar la versión anterior de la bienvenida, desactiva primero el experimento Nimbus y, a continuación, activa la opción.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
es-cl	Touch ID puede desbloquear %@ si una URL ya está abierta en la app

en-us	Trackers and scripts to block
es-cl	Rastreadores y scripts a bloquear

en-us	Trackers blocked
es-cl	Rastreadores bloqueados

en-us	Trackers blocked since %@
es-cl	%@ rastreadores bloqueados desde la instalación

en-us	%@ trackers blocked so far
es-cl	%@ rastreadores bloqueados a la fecha

en-us	Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento

en-us	Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento

en-us	Tracking Protection off
es-cl	Protección de seguimiento desactivada

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try turning off Tracking Protection
es-cl	Prueba desactivando la protección de seguimiento

en-us	Turning this off may fix some site problems
es-cl	Desactivar esto puede solucionar algunos problemas del sitio

en-us	Turn on Face ID
es-cl	Activar Face ID

en-us	Turn on Touch ID
es-cl	Activar Touch ID

en-us	Unlock
es-cl	Desbloquear

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
es-cl	Desbloquea %@ al reabrirlo para evitar accesos no autorizados.

en-us	URL already exists
es-cl	La URL ya existe

en-us	URL Autocomplete
es-cl	Autocompletar URL

en-us	URL Copied To Clipboard
es-cl	URL copiada al portapapeles

en-us	URL to add
es-cl	URL a añadir

en-us	URL to open
es-cl	URL a abrir

en-us	usage-data
es-cl	datos de uso

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
es-cl	Usados para recolectar, analizar y medir actividades como clics y desplazamientos

en-us	Use Face ID to unlock app
es-cl	Usar Face ID para desbloquear la app

en-us	Use it as a private browser:
es-cl	Úsalo como un navegador privado:

en-us	Use it as a Safari extension:
es-cl	Úsalo como una extensión de Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
es-cl	Usar modo claro/oscuro del sistema

en-us	Use Touch ID to return to %@
es-cl	Usar Touch ID para regresar a %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
es-cl	Usar Touch ID para desbloquear la app

en-us	Verified by %@
es-cl	Verificado por %@

en-us	%@ wants to open another App
es-cl	%@ quiere abrir otra aplicación

en-us	%@ wants to open the App Store.
es-cl	%@ quiere abrir la App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
es-cl	¿Quiere ver la versión de escritorio de un sitio?

en-us	Websites you visit may request your location.
es-cl	Las páginas que visites podrían solicitarte tu ubicación.

en-us	Websites you visit may request your location.
es-cl	Las páginas que visites podrían solicitarte tu ubicación.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
es-cl	Borramos tu historial cuando cierras la aplicación para mayor privacidad.

en-us	Welcome to Firefox %@!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
es-cl	Puedes continuar con tu navegación privada, pero recuerda que puedes llegar más rápido a ella la próxima vez que la necesites con el widget de %@ en tu pantalla de inicio.

en-us	What’s New
es-cl	Qué hay de nuevo

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
es-cl	¡Sí, tenemos un nuevo look!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
es-cl	%@ enviará lo que escribas en la barra de direcciones a tu motor de búsqueda.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
es-cl	“%@” desea acceder a tus fotos

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	You are now leaving %@.
es-cl	Estás saliendo de %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
es-cl	Estás saliendo de Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
es-cl	Tu navegas. %@ bloquea.

en-us	Your browsing history has been erased.
es-cl	Tu historial de navegación ha sido limpiado.

en-us	You’re protected!
es-cl	¡Estás bajo protección!

en-us	Your history doesn’t follow you
es-cl	Tu historial no te sigue

en-us	Your history is history
es-cl	Tu historial es cosa del pasado

en-us	Your history is history
es-cl	Tu historial es cosa del pasado

en-us	Your Rights
es-cl	Tus derechos

en-us	Your search, your way
es-cl	Tu búsqueda, a tu manera

en-us	Your search, your way
es-cl	Tu búsqueda, a tu manera

en-us	You are running a version of the JAWS screen reader that is no longer compatible with new %S features. Restart %S to disable incompatible features and restore full accessibility support.
es-cl	Estás ejecutando una versión del lector de pantalla JAWS que ya no es compatible con las nueva funciones de %S. Reinicia %S para deshabilitar las funciones incompatibles y restaurar el soporte de accesibilidad completo.

en-us	Your screen reader is compatible with more of the latest %S features. Restart %S now to enable them.
es-cl	Tu lector de pantalla es compatible con más de las últimas funciones de %S. Reinicia %S para activarlas.

en-us	/
es-cl	/

en-us	/
es-cl	/

en-us	1990 or earlier
es-cl	1990 o anterior

en-us	1991
es-cl	1991

en-us	1992
es-cl	1992

en-us	1993
es-cl	1993

en-us	1994
es-cl	1994

en-us	1995
es-cl	1995

en-us	1996
es-cl	1996

en-us	1997
es-cl	1997

en-us	1998
es-cl	1998

en-us	1999
es-cl	1999

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
es-cl	1. Crea una cuenta de { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
es-cl	1. Crea una { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
es-cl	Queda 1 código de recuperación

en-us	1 Recovery Code Remaining
es-cl	Queda 1 código de recuperación

en-us	2000
es-cl	2000

en-us	2001
es-cl	2001

en-us	2002
es-cl	2002

en-us	2003
es-cl	2003

en-us	2004
es-cl	2004

en-us	2005
es-cl	2005

en-us	2006
es-cl	2006

en-us	2007
es-cl	2007

en-us	2. Choose your payment method
es-cl	2. Elige tu método de pago

en-us	2. { payment-method-header }
es-cl	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
es-cl	30 días de garantía de devolución de dinero

en-us	500 Error
es-cl	Error 500

en-us	500 Error
es-cl	Error 500

en-us	502 Error
es-cl	Error 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
es-cl	8 caracteres mínimo, pero más si es que planeas sincronizar contraseñas.

en-us	about a minute
es-cl	un minuto

en-us	about a month
es-cl	un mes

en-us	about an hour
es-cl	una hora

en-us	about a year
es-cl	un año

en-us	Accept
es-cl	Aceptar

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
es-cl	Accede a tu cuenta si no puedes conectarte a tu correo principal.

en-us	Account activity notice
es-cl	Aviso de actividad de cuenta

en-us	Account already exists
es-cl	La cuenta ya existe

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
es-cl	La cuenta ya existe. <a href="/signin">Conectarse</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
es-cl	La cuenta ya existe. <a href="/signin">Conectarse</a>

en-us	Account authorization code
es-cl	Código de autorización de la cuenta

en-us	Account authorization code
es-cl	Código de autorización de la cuenta

en-us	Account backup authentication codes updated
es-cl	Códigos de autenticación de respaldo de cuenta actualizados

en-us	Account cleared email bounces
es-cl	Se solucionaron los rebotes de correo de la cuenta

en-us	Account confirmed
es-cl	Cuenta confirmada

en-us	Account confirmed
es-cl	Cuenta confirmada

en-us	Account confirmed
es-cl	Cuenta confirmada

en-us	Account Confirmed
es-cl	Cuenta confirmada

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
es-cl	Cuenta confirmada. Ahora, sincroniza otro dispositivo para finalizar la configuración

en-us	Account confirmed successfully
es-cl	Cuenta confirmada exitosamente

en-us	Account confirmed successfully
es-cl	Cuenta confirmada exitosamente

en-us	Account created
es-cl	Cuenta creada

en-us	Account deleted successfully
es-cl	Cuenta eliminada exitosamente

en-us	Account disabled
es-cl	Cuenta deshabilitada

en-us	Account enabled
es-cl	Cuenta habilitada

en-us	Account Home
es-cl	Inicio de la cuenta

en-us	Account Home
es-cl	Inicio de la cuenta

en-us	Account initiated login
es-cl	Se inició un intento de conexión a la cuenta

en-us	Account initiated password reset
es-cl	Se inició un restablecimiento de contraseña

en-us	account issues
es-cl	problemas con la cuenta

en-us	Account issues
es-cl	Problemas con la cuenta

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
es-cl	Cuenta bloqueada. <a href="/confirm_account_unlock">Enviar correo de desbloqueo</a>

en-us	Account login attempt failed
es-cl	Intento de conexión a la cuenta fallido

en-us	Account login initiated
es-cl	Conexión a la cuenta iniciada

en-us	Account no longer exists.
es-cl	La cuenta ya no existe.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
es-cl	La cuenta ya no existe ¿Volver a crearla?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
es-cl	Las notificaciones de correo ahora también serán enviadas a %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
es-cl	Las notificaciones de correo ahora también serán enviadas a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
es-cl	Las notificaciones de correo ahora también serán enviadas a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
es-cl	Las notificaciones de correo ahora también serán enviadas a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
es-cl	Las notificaciones de correo ahora también serán enviadas a %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
es-cl	Restablecimiento de contraseña de cuenta exitoso

en-us	Account picture
es-cl	Imagen de la cuenta

en-us	Account recovery
es-cl	Recuperación de cuenta

en-us	Account Recovery
es-cl	Recuperación de cuenta

en-us	Account recovery codes updated
es-cl	Códigos de recuperación de cuenta actualizados

en-us	Account recovery codes updated.
es-cl	Códigos de recuperación de cuenta actualizados.

en-us	Account recovery enabled
es-cl	Recuperación de cuenta activado

en-us	Account recovery key
es-cl	Clave de recuperación de cuenta

en-us	Account recovery key
es-cl	Clave de recuperación de cuenta

en-us	Account Recovery Key
es-cl	Clave de recuperación de cuenta

en-us	Account Recovery Key
es-cl	Clave de recuperación de cuenta

en-us	Account Recovery Key
es-cl	Clave de recuperación de cuenta

en-us	Account recovery key changed
es-cl	Clave de recuperación de cuenta cambiada

en-us	Account recovery key created
es-cl	Clave de recuperación de cuenta creada

en-us	Account recovery key created
es-cl	Clave de recuperación de cuenta creada

en-us	Account recovery key created
es-cl	Clave de recuperación de cuenta creada

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
es-cl	Clave de recuperación de cuenta creada — Descárgala y guárdala ahora

en-us	Account recovery key deleted
es-cl	Clave de recuperación de cuenta eliminada

en-us	Account recovery key enabled
es-cl	Clave de recuperación de cuenta activada

en-us	Account recovery key enabled.
es-cl	Clave de recuperación de cuenta activada.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
es-cl	Clave de recuperación de cuenta activada y sugerencia de almacenamiento guardada.

en-us	Account recovery key generated
es-cl	Clave de recuperación de cuenta generada

en-us	Account recovery key generated
es-cl	Clave de recuperación de cuenta generada

en-us	Account recovery key generated
es-cl	Clave de recuperación de cuenta generada

en-us	Account Recovery Key Generated
es-cl	Clave de recuperación de cuenta generada

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
es-cl	Clave de recuperación de cuenta generada —guárdala en un lugar que recuerdes

en-us	Account recovery key not found
es-cl	Clave de recuperación de cuenta no encontrada

en-us	Account recovery key removed
es-cl	Clave de recuperación de cuenta eliminada

en-us	Account recovery key removed
es-cl	Clave de recuperación de cuenta eliminada

en-us	Account recovery key removed
es-cl	Clave de recuperación de cuenta eliminada

en-us	Account recovery key removed
es-cl	Clave de recuperación de cuenta eliminada

en-us	Account recovery key removed
es-cl	Clave de recuperación de cuenta eliminada

en-us	Account recovery key removed.
es-cl	Clave de recuperación de cuenta eliminada.

en-us	Account Recovery Key Removed
es-cl	Clave de recuperación de cuenta eliminada

en-us	Account recovery key required
es-cl	Clave de recuperación de cuenta requerida

en-us	Account recovery key required
es-cl	Clave de recuperación de cuenta requerida

en-us	Account recovery key verification failed
es-cl	Verificación de clave de recuperación de cuenta fallida

en-us	Account recovery key verification successful
es-cl	Verificación de clave de recuperación de cuenta exitosa

en-us	Account recovery revoked
es-cl	Recuperación de cuenta revocado

en-us	Account requested password reset
es-cl	Se solicitó un restablecimiento de contraseña

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
es-cl	Cuentas con autenticación en dos pasos no permiten emparejamiento en este momento

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
es-cl	Cuentas con autenticación en dos pasos no permiten emparejamiento en este momento

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
es-cl	Cuentas con autenticación en dos pasos no permiten emparejamiento en este momento

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
es-cl	Cuentas con autenticación en dos pasos no permiten emparejamiento en este momento

en-us	Account unlocked
es-cl	Cuenta desbloqueada

en-us	Account unlocked, please try again
es-cl	Cuenta desbloqueda, por favor vuelve a intentarlo

en-us	Account verified
es-cl	Cuenta verificada

en-us	Account verified!
es-cl	¡Cuenta verificada!

en-us	Account verified!
es-cl	¡Cuenta verificada!

en-us	Account Verified
es-cl	Cuenta verificada

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
es-cl	Cuenta verificada. Ahora, sincroniza otro dispositivo para finalizar la configuración

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
es-cl	Cuenta verificada. Ahora, sincroniza otro dispositivo para finalizar la configuración

en-us	Account verified successfully
es-cl	Cuenta verificada exitosamente

en-us	Account was created
es-cl	La cuenta fue creada

en-us	Account was disabled
es-cl	La cuenta fue deshabilitada

en-us	Account was enabled
es-cl	La cuenta fue habilitada

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
es-cl	Un computador y un teléfono móvil y una imagen de un corazón roto en cada uno

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
es-cl	Un computador, un teléfono móvil y una tablet con una imagen de un corazón palpitante en cada uno

en-us	A confirmation email has been sent to
es-cl	Un correo de confirmación ha sido enviado a

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
es-cl	Un correo de confirmación ha sido enviado a { $email } con detalles sobre como empezar con { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
es-cl	Hace un par de semanas, se creó una { -product-firefox-account }, pero nunca fue confirmada. Por tu seguridad, eliminaremos la cuenta si no es verificada dentro de las próximas 24 horas.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
es-cl	Hace un par de semanas, se creó una { -product-mozilla-account }, pero nunca fue confirmada. Por tu seguridad, eliminaremos la cuenta si no es verificada dentro de las próximas 24 horas.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
es-cl	Alertas de acción para recuperar Internet

en-us	Activate now
es-cl	Activar ahora

en-us	Activate now
es-cl	Activar ahora

en-us	Activate now:
es-cl	Activar ahora:

en-us	Activate now:
es-cl	Activar ahora:

en-us	Activate Now:
es-cl	Activar ahora:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
es-cl	Activa la familia de productos de { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
es-cl	Activa la familia de productos de Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
es-cl	<a data-l10n-name="invoiceLink">Ver tu factura</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
es-cl	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Elimina la nueva clave</a> y <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia tu contraseña</a>

en-us	a day
es-cl	un día

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add…
es-cl	Añadir…

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
es-cl	Añade una pista acerca de dónde almacenaste la clave de recuperación de tu cuenta. Podemos mostrártela durante el restablecimiento de contraseña para recuperar tus datos.

en-us	Add a hint to help find your key
es-cl	Añade una pista para ayudarte a encontrar tu llave

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
es-cl	Añade una capa de seguridad a tu cuenta requiriendo códigos de autenticación de una de <authenticationAppsLink>estas aplicaciones de autenticación</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
es-cl	Añade una capa de seguridad a tu cuenta requiriendo códigos de seguridad de una de <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>estas aplicaciones de autenticación</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
es-cl	Añade una capa de seguridad a tu cuenta solicitando códigos de seguridad de alguna de <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>estas aplicaciones de autenticación</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
es-cl	Añade una capa de seguridad a tu cuenta solicitando códigos de seguridad de alguna de estas aplicaciones de autenticación.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
es-cl	Añade una capa extra de seguridad a tu cuenta solicitando códigos de seguridad.

en-us	Add a secondary email
es-cl	Añadir un correo secundario

en-us	Add a secondary email address
es-cl	Añadir una dirección de correo secundaria

en-us	Add email
es-cl	Agregar correo

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
es-cl	Añadir un correo secundario te ayuda a regresar a tu cuenta si quedas fuera y no puedes acceder a tu correo.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
es-cl	Añadir un correo secundario te ayuda a regresar a tu cuenta si quedas fuera y no puedes acceder a %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
es-cl	Adicionalmente, puedes elegir si recibir o no las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
es-cl	Adicionalmente, puedes elegir si recibir o no las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
es-cl	Adicionalmente, puedes elegir si recibir o no las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
es-cl	Adicionalmente, puedes elegir si recibir o no las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
es-cl	Adicionalmente, puedes suscribirte para recibir correos promocionales con las últimas noticias de Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
es-cl	Adicionalmente, puedes suscribirte para recibir correos promocionales con las últimas noticias de Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
es-cl	Adicionalmente, puedes suscribirte para recibir correos promocionales con las últimas noticias de Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
es-cl	Adicionalmente, puedes suscribirte para recibir correos promocionales con las últimas noticias de Mozilla y Firefox.

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
es-cl	Los complementos y las preferencias actualmente no se sincronizan en dispositivos móviles.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
es-cl	Los complementos y las preferencias actualmente no se sincronizan en dispositivos móviles.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
es-cl	Los complementos y las preferencias actualmente no se sincronizan en dispositivos móviles.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
es-cl	Los complementos y las preferencias actualmente no se sincronizan en dispositivos móviles.

en-us	Add Photo
es-cl	Añadir foto

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Address in use by another account
es-cl	Dirección en uso por otra cuenta

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
es-cl	Un dispositivo empezó a sincronizarse con los dispositivos conectados a tu cuenta de Firefox.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
es-cl	Un dispositivo con un código oculto de 6 dígitos.

en-us	A different user is signed in
es-cl	El usuario conectado es otro

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
es-cl	Hace unos días creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la confirmaste.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
es-cl	Hace unos días creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Una cuenta verificada te permite acceder a tus pestañas, marcadores, contraseñas e historial en cualquier dispositivo en el que te conectes. Simplemente confirma este email para activar tu cuenta.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
es-cl	Hace unos días creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Una cuenta verificada te permite acceder a tus pestañas, marcadores, contraseñas e historial en cualquier dispositivo en el que te conectes. Simplemente confirma este email para activar tu cuenta.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-cl	Hace unos días creaste una cuenta de Firefox pero nunca la verificaste. Esperaremos a que termines de configurar tu cuenta para que puedas usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la confirmaste.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la confirmaste. Confirma tu cuenta dentro de los próximos 10 días o será eliminada automáticamente.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la confirmaste. Confirma tu cuenta dentro de los próximos 15 días o será eliminada automáticamente.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-firefox-account } pero nunca la confirmaste. Esperaremos a que termines de configurar tu cuenta para que puedas usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-firefox-account } pero nunca la confirmaste. Esperaremos a que termines de configurar tu cuenta para que puedas usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-firefox-account } pero nunca la verificaste. Esperaremos a que termines de configurar tu cuenta para que puedas usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-firefox-account } pero nunca la verificaste. Esperaremos a que termines de configurar tu cuenta para que puedas usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-mozilla-account }, pero nunca la confirmaste. Confirma tu cuenta dentro de los próximos 10 días o será eliminada automáticamente.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-mozilla-account }, pero nunca la confirmaste. Confirma tu cuenta dentro de los próximos 15 días o será eliminada automáticamente.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-mozilla-account } pero nunca la confirmaste. Esperaremos a que termines de configurar tu cuenta para que puedas usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-cl	Hace unos días creaste una { -product-mozilla-account } pero nunca la confirmaste. Esperaremos a que termines de configurar tu cuenta para que puedas usar tu nueva suscripción.

en-us	a few seconds
es-cl	unos segundos

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
es-cl	Una cuenta de Firefox también desbloquea el acceso a más productos de protección de la privacidad de Mozilla.

en-us	Age is required
es-cl	Edad requerida

en-us	ago
es-cl	atrás

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
es-cl	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Ayuda</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
es-cl	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Ayuda</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
es-cl	<a href="%(invoiceLink)s">Ver tu factura</a>.

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
es-cl	Un enlace a la app de Firefox fue enviado a %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
es-cl	Permite que { -product-firefox-accounts } envíe datos técnicos y de interacción a { -brand-mozilla }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
es-cl	Permite que { -product-mozilla-accounts } envíe datos técnicos y de interacción a { -brand-mozilla }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
es-cl	Hace casi una semana creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados por ti.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
es-cl	Hace casi una semana creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la confirmaste. Estamos preocupados por ti.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
es-cl	Hace casi una semana creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados por ti.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
es-cl	¿Ya tienes una cuenta de { -brand-name-firefox }? <a>Conéctate</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
es-cl	¿Ya tienes una { -product-mozilla-account }? <a>Conéctate</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
es-cl	¿Ya tienes { -brand-firefox } en un teléfono o tablet?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
es-cl	¿Ya tienes Firefox en un teléfono o tablet?

en-us	Already subscribed
es-cl	Ya cuentas con una suscripción

en-us	Alternatively:
es-cl	Alternativamente:

en-us	Alternatively:
es-cl	Alternativamente:

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } días

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } días

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } días

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } días

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } años

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } años

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } años

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
es-cl	{ $amount } cada { $intervalCount } años

en-us	{ $amount } per { $interval }
es-cl	{ $amount } por { $interval }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
es-cl	Una cuenta de Mozilla también desbloquea el acceso a más productos de protección de la privacidad de Mozilla.

en-us	and change your password:
es-cl	y cambia tu contraseña:

en-us	An envelope containing a link
es-cl	Un sobre que contiene un enlace

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
es-cl	Ocurrió un error al procesar el código. Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	A new key was created from:
es-cl	Una nueva clave fue creada desde:

en-us	An illustration of a lock
es-cl	Una ilustración de un candado

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
es-cl	Ha ocurrido un error inesperado mientras se procesaba tu pago, por favor vuelve a intentarlo.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
es-cl	Ha ocurrido un error inesperado mientras se procesaba tu pago, por favor vuelve a intentarlo.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
es-cl	Toda extensión y tema que hayas publicado en addons.mozilla.org será eliminado

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
es-cl	Toda extensión y tema que hayas publicado en addons.mozilla.org será eliminado

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
es-cl	Toda suscripción de paga que tengas será cancelada

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
es-cl	Toda suscripción de paga que tengas será cancelada

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
es-cl	Cualquier suscripción de pago que tengas será cancelada (excepto { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
es-cl	Cualquier suscripción de pago que tengas será cancelada (excepto { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
es-cl	Cualquier suscripción de pago que tengas será cancelada (excepto { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
es-cl	Toda suscripción de paga que tengas será cancelada

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
es-cl	Toda suscripción que tengas será cancelada

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
es-cl	Toda suscripción que tengas será cancelada

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
es-cl	Toda suscripción que tengas será cancelada

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
es-cl	Toda suscripción que tengas será cancelada

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
es-cl	Un notebook rosa y un dispositivo móvil morado, cada uno con un corazón palpitante

en-us	Apple
es-cl	Apple

en-us	Apple
es-cl	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-cl	Enlace a la app reenviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número mal escrito?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-cl	Enlace a la app reenviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número mal escrito?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-cl	Enlace a la app reenviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número mal escrito?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-cl	Enlace a la app reenviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número mal escrito?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
es-cl	Enlace de la app reenviado a %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
es-cl	Enlace de la app reenviado a %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
es-cl	Enlace de la app reenviado a %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
es-cl	Enlace de la app reenviado a %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-cl	Enlace de la app enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-cl	Enlace de la app enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-cl	Enlace de la app enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-cl	Enlace de la app enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
es-cl	Enlace de la app enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
es-cl	Enlace de la app enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
es-cl	Enlace de la app enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
es-cl	Enlace de la app enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	Apply
es-cl	Aplicar

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
es-cl	Ahora se requiere aprobación <small class="card-subheader">desde tu otro dispositivo</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
es-cl	Ahora se requiere aprobación <small>desde tu otro dispositivo</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
es-cl	Ahora se requiere aprobación <span>desde tu otro dispositivo</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
es-cl	Ahora se requiere aprobación <span>desde tu otro dispositivo</span>

en-us	Approve connection
es-cl	Aprobar conexión

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
es-cl	Aprueba conexiones <small>para empezar a sincronizar</small>

en-us	Approve device
es-cl	Aprobar dispositivo

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
es-cl	Aprobar nuevo dispositivo <small>para %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
es-cl	Aprobar la conexión en { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
es-cl	Aprobar esta conexión <small>desde este dispositivo</small>

en-us	{ -app-store }
es-cl	{ -app-store }

en-us	App Store
es-cl	App Store

en-us	App Store
es-cl	App Store

en-us	App Store
es-cl	App Store

en-us	App Store
es-cl	App Store

en-us	April
es-cl	Abril

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
es-cl	Una barra de progreso que muestra que el usuario está en el paso { $currentStep } de { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
es-cl	Una solicitud para realizar un cambio de cuenta fue realizada desde el siguiente dispositivo:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
es-cl	Una solicitud para realizar un cambio de cuenta fue realizada desde el siguiente dispositivo:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
es-cl	Una solicitud para usar { $email } como una dirección de correo secundaria ha sido hecha desde la siguiente { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
es-cl	Una solicitud para usar { $email } como una dirección de correo secundaria ha sido hecha desde la siguiente { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
es-cl	Una solicitud para usar { $email } como una dirección de correo secundaria ha sido hecha desde la siguiente { -product-mozilla-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
es-cl	Una solicitud para usar %(email)s como una dirección de correo secundaria ha sido hecha desde la siguiente cuenta de Firefox:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
es-cl	Una solicitud para usar %(email)s como una dirección de correo secundaria ha sido hecha desde la siguiente cuenta de Firefox:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
es-cl	Un enlace de reinicio ha sido enviado a %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
es-cl	Un reinicio significa la posibilidad de perder datos como contraseñas y marcadores.

en-us	Are you locked out?
es-cl	¿Quedaste sin poder entrar?

en-us	Are you locked out?
es-cl	¿Quedaste sin poder entrar?

en-us	Are you sure?
es-cl	¿Estás seguro?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
es-cl	¿Estás seguro de querer eliminar tu cuenta? Esta acción no puede ser deshecha.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
es-cl	¿Estás seguro de querer eliminar tu cuenta? Esta acción no puede ser deshecha.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
es-cl	¿Estás seguro de querer eliminar tu cuenta? Esta acción no puede ser deshecha.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
es-cl	¿Estás seguro de que deseas restablecer la contraseña de tu cuenta?

en-us	Are you sure you want to revoke?
es-cl	¿Estás seguro de que deseas revocarlo?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
es-cl	¿De verdad quieres desvincular tu cuenta? Desvincular tu cuenta no te desconectará automáticamente de esos servicios. Para hacerlo, deberás cerrar sesión manualmente en la sección Servicios conectados.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
es-cl	¿De verdad quieres desvincular tu cuenta? Desvincular tu cuenta no te desconectará automáticamente de tus Servicios Conectados. Para hacerlo, deberás cerrar sesión manualmente en la sección Servicios Conectados.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
es-cl	¿De verdad quieres desvincular tu cuenta de { -brand-google }? Desvincular tu cuenta no te desconectará automáticamente de esos servicios. Para hacerlo, deberás cerrar sesión manualmente en la sección Servicios conectados.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
es-cl	Un correo secundario es una dirección adicional para recibir avisos de seguridad y confirmar nuevos dispositivos.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
es-cl	Un correo secundario es una dirección adicional para recibir avisos de seguridad y confirmar nuevos dispositivos para sincronizar

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
es-cl	Un correo secundario es una dirección adicional para recibir avisos de seguridad y confirmar nuevos dispositivos para sincronizar.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
es-cl	Un correo secundario es una dirección adicional para recibir avisos de seguridad y confirmar nuevos dispositivos para sincronizar.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
es-cl	Un correo secundario es una dirección adicional para recibir avisos de seguridad y confirmar nuevos dispositivos para sincronizar.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
es-cl	Tal como fue solicitado, aquí hay un enlace para instalar Firefox en tu dispositivo móvil: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
es-cl	Una única y fuerte contraseña mantendrá tus datos de Firefox a salvo de intrusos.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
es-cl	Una única y fuerte contraseña mantendrá tus datos de Firefox a salvo de intrusos.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
es-cl	Una única y fuerte contraseña mantendrá tus datos de Firefox a salvo de intrusos.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
es-cl	Una única y fuerte contraseña mantendrá tus datos de Firefox a salvo de intrusos.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
es-cl	Un error del sistema provocó que tu registro en { $productName } fallara. No se han realizado cobros a tu método de pago. Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
es-cl	Un error del sistema provocó que tu registro en ${ productName } fallara. No se han realizado cobros a tu método de pago. Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	At least 8 characters
es-cl	Al menos 8 carácteres

en-us	At least 8 characters
es-cl	Al menos 8 carácteres

en-us	At least 8 characters
es-cl	Al menos 8 carácteres

en-us	A TOTP token already exists for this account
es-cl	Ya existe un token TOTP para esta cuenta

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
es-cl	Actualmente, vemos que la cuenta nunca fue confirmada. Dado que este paso no se completó, no estamos seguros de si se trataba de una suscripción autorizada. Como resultado, la { -product-firefox-account } registrada con esta dirección de correo electrónico fue eliminada y tu suscripción cancelada con todos los cargos reembolsados.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
es-cl	Actualmente, vemos que la cuenta nunca fue confirmada. Dado que este paso no se completó, no estamos seguros de si se trataba de una suscripción autorizada. Como resultado, la { -product-mozilla-account } registrada con esta dirección de correo electrónico fue eliminada y tu suscripción cancelada con todos los cargos reembolsados.

en-us	Attempt limit exceeded
es-cl	Límite de intentos excedido

en-us	August
es-cl	Agosto

en-us	A usable image was not found
es-cl	No se encontró una imagen usable

en-us	Authentication code
es-cl	Código de autenticación

en-us	Authentication code required
es-cl	Código de autenticación requerido

en-us	Authentication code required
es-cl	Código de autenticación requerido

en-us	Authentication code required
es-cl	Código de autenticación requerido

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
es-cl	El código de autorización solo puede contener letras y/o números

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
es-cl	Código de autorización para %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
es-cl	El código de autorización debe contener 8 caracteres.

en-us	Authorization code required
es-cl	Código de autorización requerido

en-us	Authorization code required
es-cl	Código de autorización requerido

en-us	Authorize this sign-in
es-cl	Autorizar esta conexión

en-us	Authorize this sign-in
es-cl	Autorizar esta conexión

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	{ automated-email-no-action-plaintext } Para más información, visita el <a data-l10n-name="supportLink">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	{ automated-email-plaintext } Para más información, por favor visita el <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
es-cl	{ automated-email-plaintext } Para más información, visita el Soporte de { -brand-mozilla }: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
es-cl	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
es-cl	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
es-cl	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
es-cl	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
es-cl	Se ha enviado un enlace de verificación a: %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-cl	Un enlace de verificación ha sido enviado a %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-cl	Un enlace de verificación ha sido enviado a %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-cl	Un enlace de verificación ha sido enviado a %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-cl	Un enlace de verificación ha sido enviado a %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
es-cl	Un enlace de verificación ha sido enviado a %(email)s

en-us	Avoid account lockout
es-cl	Evita el bloqueo de cuentas

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
es-cl	Una VPN del confiable y pionero en privacidad en Internet.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
es-cl	Hace una semana creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados por ti. Confirma este email para activar tu cuenta y avisarnos que estás bien.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
es-cl	Hace una semana creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados por ti. Confirma este email para activar tu cuenta y avisarnos que estás bien.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
es-cl	Hace una semana creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados por ti. Firefox está disponible para Windows, Mac, Linux, Android e iOS. Puedes sincronizar tus contraseñas, marcadores e historial de Firefox entre todos estos sistemas. Confirma esta dirección de correo para activar tu cuenta y hacernos a saber que te encuentras bien.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
es-cl	Hace tiempo creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Aprieta en el enlace a continuación para activar tu cuenta.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
es-cl	Hace tiempo creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Aprieta en el enlace a continuación para activar tu cuenta.

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back to settings
es-cl	Regresar a los ajustes

en-us	Back to settings
es-cl	Regresar a los ajustes

en-us	Back to settings
es-cl	Regresar a los ajustes

en-us	Back to Subscriptions
es-cl	Regresar a Suscripciones

en-us	Back to top
es-cl	Volver arriba

en-us	Backup authentication code
es-cl	Código de autenticación de respaldo

en-us	Backup authentication code
es-cl	Código de autenticación de respaldo

en-us	Backup authentication code not found
es-cl	Código de autenticación de respaldo no encontrado

en-us	Backup authentication code required
es-cl	Código de autenticación de respaldo requerido

en-us	Backup authentication code required
es-cl	Código de autenticación de respaldo requerido

en-us	Backup authentication codes
es-cl	Códigos de autenticación de respaldo

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
es-cl	Los códigos de autenticación de respaldo te ayudan a restaurar tu información cuando olvidas tu contraseña.

en-us	Bad Request
es-cl	Solicitud errónea

en-us	Bad Request
es-cl	Solicitud errónea

en-us	Bad Request
es-cl	Solicitud errónea

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
es-cl	Debido a que esta información es crítica para tu seguridad, Firefox la elimina para protegerte cuando se restablece tu contraseña evitando que otras personas accedan a ella.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
es-cl	Antes de desvincular tu cuenta, debes establecer una contraseña. Sin una contraseña, no hay forma de que te conectes después de desvincular tu cuenta.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
es-cl	Antes de que puedas ver o hacer cambios a esta sección, debes verificar tu dirección de correo.

en-us	Begin reset
es-cl	Iniciar restablecimiento

en-us	Begin reset
es-cl	Iniciar restablecimiento

en-us	Begin reset
es-cl	Iniciar restablecimiento

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es-cl	Sé original y ten cuidado &mdash; no uses la misma contraseña en ninguna otra parte.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es-cl	Sé original y ten cuidado &mdash; no uses la misma contraseña en ninguna otra parte.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es-cl	Sé original y ten cuidado &mdash; no uses la misma contraseña en ninguna otra parte.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es-cl	Sé original y ten cuidado &mdash; no uses la misma contraseña en ninguna otra parte.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
es-cl	Sé parte de nuestra misión de transformar Internet en un lugar abierto para todos.

en-us	Be safer and smarter online
es-cl	Mantente seguro y perspicaz en línea

en-us	Be safer and smarter online
es-cl	Mantente seguro y perspicaz en línea

en-us	Best,
es-cl	Atentamente,

en-us	Best,
es-cl	Atentamente,

en-us	Best,
es-cl	Atentamente,

en-us	Billed to
es-cl	Facturado a

en-us	Billing information
es-cl	Información de pago

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
es-cl	<b>Importante:</b> elige una contraseña diferente de la que estabas usando anteriormente y asegúrate de que sea diferente de la de tu cuenta de correo.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
es-cl	<b>Importante:</b> Elige una contraseña diferente de la que estabas usando anteriormente y asegúrate de que sea diferente de la de tu cuenta de correo.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
es-cl	<b>Importante:</b> Elige una contraseña diferente de la que estabas usando anteriormente y asegúrate de que sea diferente de la de tu cuenta de correo.

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
es-cl	{ -brand-apple }: Compra desde la aplicación

en-us	{ -brand-firefox }
es-cl	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
es-cl	clave de recuperación de cuenta de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
es-cl	Complementos de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
es-cl	códigos de autenticación de respaldo de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
es-cl	Menú Bento de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
es-cl	Navegador { -brand-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
es-cl	Navegador { -brand-firefox } para móviles

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
es-cl	{ -brand-firefox } es tecnología que lucha por tu privacidad en línea.

en-us	{ -brand-firefox } logo
es-cl	Logo de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
es-cl	<firefoxTos>Términos de servicio</firefoxTos> y <firefoxPrivacy>Aviso de privacidad</firefoxPrivacy> de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
es-cl	<linkExternal>Términos de servicio</linkExternal> y <linkExternal>Aviso de privacidad</linkExternal> de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
es-cl	{ -brand-google }: Compra desde la aplicación

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
es-cl	Menú Bento de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
es-cl	{ -brand-mozilla } es tecnología que lucha por tu privacidad en línea.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
es-cl	Logo de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
es-cl	Logo de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
es-cl	Logo de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
es-cl	Logo de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
es-cl	Logotipo de { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
es-cl	Logotipo de { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
es-cl	Productos de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
es-cl	Los <mozSubscriptionTosLink>Términos del servicio</mozSubscriptionTosLink> y la <mozSubscriptionPrivacyLink>Política de Privacidad</mozSubscriptionPrivacyLink> de los Servicios de suscripción de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
es-cl	{ -brand-mozilla } usa { -brand-name-stripe } y { -brand-paypal } para el procesamiento seguro de pagos.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
es-cl	{ -brand-mozilla } usa { -brand-name-stripe } para el procesamiento seguro de pagos.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
es-cl	{ -brand-mozilla } usa { -brand-paypal } para el procesamiento seguro de pagos.

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
es-cl	{ -brand-name-apple }: Compra desde la aplicación

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
es-cl	Logo de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
es-cl	{ -brand-name-google }: Compra desde la aplicación

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
es-cl	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } usa { -brand-name-paypal } para el procesamiento seguro de pagos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } usa { -brand-name-stripe } y { -brand-name-paypal } para el procesamiento seguro de pagos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } usa { -brand-name-stripe } para el procesamiento seguro de pagos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } usa Stripe y Paypal para el procesamiento seguro de pagos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } usa Stripe para el procesamiento seguro de pagos.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
es-cl	{ $browserName } en { $genericOSName }

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
es-cl	Al generar nuevos códigos de recuperación, todos los códigos anteriores quedarán invalidados. Por favor, almacena los nuevos códigos en un lugar seguro.

en-us	By proceeding, you agree to:
es-cl	Al continuar, aceptas:

en-us	By proceeding, you agree to:
es-cl	Al continuar, aceptas:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
es-cl	              Al continuar,  aceptas:<br />               Los <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">términos del servicio y aviso de privacidad</a> de Firefox Monitor <br />               Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">términos del servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">aviso de privacidad</a> de Firefox

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-cl	              Al continuar,  aceptas:<br />               Los <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">términos del servicio y aviso de privacidad</a> de Firefox Monitor <br />               Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">términos del servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">aviso de privacidad</a> de Firefox

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-cl	              Al continuar,  aceptas:<br />               Los <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">términos del servicio y aviso de privacidad</a> de Firefox Monitor <br />               Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">términos del servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">aviso de privacidad</a> de Cuentas de Mozilla

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
es-cl	              Al continuar,  aceptas:<br />               Los <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">términos del servicio y aviso de privacidad</a> de Firefox Monitor <br />               Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">términos del servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">aviso de privacidad</a> de las Cuentas de Mozilla

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-cl	               Al continuar, aceptas: <br />               Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">política de privacidad</a><br />               Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Firefox             

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
es-cl	               Al continuar, aceptas: <br />               Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">política de privacidad</a><br />               Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Firefox             

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
es-cl	               Al continuar, aceptas: <br />               Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">política de privacidad</a><br />               Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-cl	Al continuar, aceptas: <br /> Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">política de privacidad</a><br /> Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Firefox

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
es-cl	Al continuar, aceptas: <br /> Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">política de privacidad</a><br />. Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Firefox.

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-cl	Al continuar, aceptas: <br /> Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">política de privacidad</a><br />. Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Firefox

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
es-cl	Al continuar, aceptas: <br /> Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">política de privacidad</a><br />. Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Firefox

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
es-cl	Al continuar, aceptas: <br /> Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">política de privacidad</a><br />. Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Firefox

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
es-cl	Al continuar, aceptas: <br /> Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">política de privacidad</a><br />. Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Cuentas de Mozilla

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
es-cl	Al continuar, aceptas: <br /> Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">política de privacidad</a><br />. Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de las Cuentas de Mozilla

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
es-cl	               Al continuar, aceptas: <br />               Las <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a id = "pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">política de privacidad</a><br />               Las <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-cl	                Al continuar, aceptas: <br />                Las <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a id = "pocket-pp" href = "https://getpocket.com/en/privacy/">política de privacidad</a><br />                Las <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Firefox              

en-us	By proceeding, you agree to the:
es-cl	Al continuar, aceptas:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
es-cl	Al proceder, aceptas los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Política de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es-cl	Al proceder, aceptas los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y la <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Política de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es-cl	Al proceder, aceptas los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y la <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Política de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es-cl	Al proceder, aceptas los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y la <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Política de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es-cl	Al proceder, aceptas los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y la <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Política de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
es-cl	Al proceder, aceptas los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y la <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Política de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
es-cl	Al proceder, aceptas los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es-cl	Al proceder, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es-cl	Al proceder, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es-cl	Al proceder, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es-cl	Al proceder, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
es-cl	Al proceder, estás de acuerdo con los <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Términos del servicio</a> y el <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Aviso de privacidad</a> de %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
es-cl	               Al continuar, aceptas lo siguiente:<br />               Los <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Términos del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Política de privacidad</a> de los Servicios de suscripción de Mozilla<br />               Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Política de privacidad</a> de las Cuentas de Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-cl	             Al continuar, aceptas lo siguiente:<br />             Los<a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Términos del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Política de Privacidad</a> de los Servicios de suscripción de Mozilla<br />             Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Política de Privacidad</a> de las Cuentas de Mozilla           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-cl	Al continuar, aceptas: <br /> Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">política de privacidad</a><br />. Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Cuentas de Mozilla

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
es-cl	Al continuar, aceptas: <br /> Las <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">condiciones del servicio </a> de Pocket y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">política de privacidad</a><br />. Las <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">condiciones del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">política de privacidad</a> de Cuentas de Mozilla

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
es-cl	Al continuar, aceptas los <firefoxTos>Términos de servicio</firefoxTos> y <firefoxPrivacy>Aviso de privacidad</firefoxPrivacy>

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
es-cl	Al continuar, acepta los <linkExternal>Términos de servicio</linkExternal> y el <linkExternal>Aviso de privacidad</linkExternal>

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
es-cl	Al continuar, aceptas los <mozillaAccountsTos>Términos de servicio</mozillaAccountsTos> y <mozillaAccountsPrivacy>Aviso de privacidad</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
es-cl	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
es-cl	Cámara

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancelling subscription failed
es-cl	Fallo la cancelación de la suscripción

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
es-cl	Cancelar mi acceso y mi información guardada dentro de { $name } el{ $period }

en-us	Cancel setup
es-cl	Cancelar configuración

en-us	Cancel setup
es-cl	Cancelar configuración

en-us	Cancel setup
es-cl	Cancelar configuración

en-us	Cancel subscription
es-cl	Cancelar suscripción

en-us	Cancel subscription
es-cl	Cancelar suscripción

en-us	Cancel subscription
es-cl	Cancelar suscripción

en-us	Cancel subscription:
es-cl	Cancelar suscripción:

en-us	Cancel Subscription
es-cl	Cancelar suscripción

en-us	Cancel subscriptions
es-cl	Cancelar suscripciones

en-us	Cancel subscriptions:
es-cl	Cancelar suscripciones:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
es-cl	No se puede cambiar el correo primario a un correo que no pertenece a esta cuenta

en-us	Can not change primary email to an unverified email
es-cl	No se puede cambiar el correo primario a un correo no verificado

en-us	Cannot create account
es-cl	No se puede crear la cuenta

en-us	Cannot create account
es-cl	No se puede crear la cuenta

en-us	Cannot send to this country
es-cl	No se puede enviar a este país

en-us	Can't scan code?
es-cl	¿No puedes escanear el código?

en-us	Can’t scan code?
es-cl	¿No puedes escanear el código?

en-us	Can’t scan code?
es-cl	¿No puedes escanear el código?

en-us	Card ending in { $last4 }
es-cl	Tarjeta terminada en { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
es-cl	Tarjeta terminada en { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
es-cl	Tarjeta { $cardName } terminada en { $lastFour }

en-us	Card number
es-cl	Número de tarjeta

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
es-cl	Tarjeta { $cardType } terminada en { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
es-cl	Tarjeta %(cardType)s terminada en %(lastFour)s

en-us	Change
es-cl	Cambiar

en-us	Change
es-cl	Cambiar

en-us	Change
es-cl	Cambiar

en-us	Change
es-cl	Cambiar

en-us	Change
es-cl	Cambiar

en-us	Change
es-cl	Cambiar

en-us	Change...
es-cl	Cambiar...

en-us	Change…
es-cl	Cambiar…

en-us	Change account recovery key
es-cl	Cambiar clave de recuperación de cuenta

en-us	Change backup authentication codes?
es-cl	¿Cambiar códigos de autenticación de respaldo?

en-us	Change email
es-cl	Cambiar correo

en-us	Change email
es-cl	Cambiar correo

en-us	change indicator
es-cl	indicador de cambio

en-us	Change password
es-cl	Cambiar contraseña

en-us	Change Password
es-cl	Cambiar contraseña

en-us	Change recovery codes?
es-cl	¿Cambiar códigos de recuperación?

en-us	Change your account recovery key
es-cl	Cambia tu clave de recuperación de cuenta

en-us	Change your password:
es-cl	Cambiar tu contraseña

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-cl	Se cobró { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-cl	Se cobró { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-cl	Se cobró { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-cl	Se cobró { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-cl	Se cobró { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-cl	Cobrado: { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
es-cl	Se cobró $%(invoiceTotal)s el %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
es-cl	Se cobró %(invoiceTotal)s el %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
es-cl	Cobrado: %(invoiceTotal)s el %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es-cl	Revisa %(escapedEmail)s en busca de un enlace de confirmación que te enviaremos.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es-cl	Revisa %(escapedEmail)s en busca de un enlace de confirmación que te enviaremos.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es-cl	Revisa %(escapedEmail)s en busca de un enlace de confirmación que te enviaremos.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es-cl	Revisa %(escapedEmail)s en busca de un enlace de confirmación que te enviaremos.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
es-cl	Revisa en los dispositivos de Firefox que tengas conectados en busca de la pestaña de confirmación que hemos enviado.

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
es-cl	Revisa tu correo por el código de verificación enviado a { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
es-cl	Revisa tu correo por el código de verificación enviado a %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
es-cl	Revisa tu correo en busca del código enviado a %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-cl	Revisa tu correo por el enlace de confirmación enviado a %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
es-cl	Revisa tu correo por el enlace de confirmación enviado a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
es-cl	Revisa tu correo por el enlace de confirmación de conexión enviado a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
es-cl	Revisa tu correo por el enlace de confirmación de conexión enviado a %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
es-cl	Revisa tu correo por el enlace de confirmación de conexión enviado a %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
es-cl	Revisa tu correo por el enlace de confirmación de conexión enviado a %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
es-cl	Revisa tu correo por el enlace de confirmación de conexión enviado a %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-cl	Revisa tu correo por el enlace de verificación enviado a %(escapedEmail)s

en-us	Check your texts
es-cl	Revisa tus textos

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
es-cl	Elije la cuenta que quieres usar para sincronizar tus pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
es-cl	Elije la cuenta que quieres usar para sincronizar tus pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
es-cl	Elige el nombre que quieres que aparezca en Firefox y al administrar tu cuenta.

en-us	Choose what to sync
es-cl	Escoje que sincronizar

en-us	Choose what to sync
es-cl	Escoje que sincronizar

en-us	Choose what to sync
es-cl	Escoje que sincronizar

en-us	Choose what to sync
es-cl	Escoje que sincronizar

en-us	Choose what to sync
es-cl	Escoge que sincronizar

en-us	Choose what to sync
es-cl	Escoge que sincronizar

en-us	Choose what to sync:
es-cl	Elige que sincronizar:

en-us	Choose what to sync:
es-cl	Elige que sincronizar:

en-us	Choose What to Sync
es-cl	Elije que sincronizar

en-us	Choose your payment method
es-cl	Elige tu método de pago

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
es-cl	{ $city }, { $country } (estimado)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
es-cl	{ $city }, { $country } (estimado)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
es-cl	{ $city }, { $region }, { $country } (estimado)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
es-cl	%(city)s, %(country)s (estimado)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
es-cl	%(city)s, %(country)s (estimado)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
es-cl	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimado)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
es-cl	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimado)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
es-cl	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimado)

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Click here to confirm it’s you
es-cl	Haz clic aquí para confirmar que eres tú

en-us	Click here to download
es-cl	Clic aquí para descargar

en-us	Click here to receive a new confirmation link
es-cl	Aprieta aquí para recibir un nuevo enlace de confirmación

en-us	Click here to receive a new reset link
es-cl	Cliquea aquí para recibir un nuevo enlace de reinicio

en-us	Click here to receive a new reset link
es-cl	Cliquea aquí para recibir un nuevo enlace de reinicio

en-us	Click here to receive a new reset link
es-cl	Cliquea aquí para recibir un nuevo enlace de reinicio

en-us	Click here to receive a new reset link
es-cl	Cliquea aquí para recibir un nuevo enlace de reinicio

en-us	Click here to receive a new verification link
es-cl	Aprieta aquí para recibir un nuevo enlace de verificación

en-us	Click here to verify it’s you
es-cl	Haz clic aquí para verificar que eres tú

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es-cl	Aprieta en el enlace que te enviamos a %(email)s dentro de la siguiente hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es-cl	Aprieta en el enlace que te enviamos a %(email)s dentro de la siguiente hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es-cl	Aprieta en el enlace que te enviamos a %(email)s dentro de la siguiente hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es-cl	Aprieta en el enlace que te enviamos a %(email)s dentro de la siguiente hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
es-cl	Haz clic en el botón dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña. La solicitud vino del siguiente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
es-cl	Haz clic en el botón dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña. La solicitud vino del siguiente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
es-cl	Aprieta el botón dentro de la siguiente hora para configurar una nueva contraseña para tu cuenta de Firefox.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
es-cl	Haz clic en el botón dentro de la siguiente hora para establecer una nueva contraseña para tu cuenta de Firefox. La solicitud provino del siguiente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
es-cl	Haz clic en el botón dentro de la siguiente hora para establecer una nueva contraseña para tu cuenta de Firefox. La solicitud provino del siguiente dispositivo:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
es-cl	Haz clic en el enlace enviado a %(email)s dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
es-cl	Haz clic en el enlace enviado a { $email } dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Client not found, unable to disconnect
es-cl	Cliente no encontrado, no se pudo desconectar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close banner
es-cl	Cerrar anuncio

en-us	Close Banner
es-cl	Cerrar anuncio

en-us	Close Banner
es-cl	Cerrar anuncio

en-us	Close menu
es-cl	Cerrar menú

en-us	Close message
es-cl	Cerrar mensaje

en-us	Close modal
es-cl	Cerrar modal

en-us	Code expired?
es-cl	¿Código expirado?

en-us	Code expired?
es-cl	¿Código expirado?

en-us	Code expired?
es-cl	¿Código expirado?

en-us	Codes copied
es-cl	Códigos copiados

en-us	Codes copied
es-cl	Códigos copiados

en-us	{ codes-generate }:
es-cl	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
es-cl	Preferencias de comunicación

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
es-cl	Completa la configuración de la cuenta, por favor <a href="/reset_password">restablece la contraseña</a> para continuar.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
es-cl	Completa la configuración ingresando la nueva contraseña en tus otros dispositivos Firefox.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
es-cl	Completa la configuración ingresando tu nueva contraseña en tus otros dispositivos { -brand-firefox }.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
es-cl	Completa la configuración instalando Firefox desde el enlace enviado a %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
es-cl	Completa tu configuración

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	{ confirm-account }:
es-cl	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
es-cl	Confirmar cuenta

en-us	Confirm account
es-cl	Confirmar cuenta

en-us	Confirm account
es-cl	Confirmar cuenta

en-us	Confirm account
es-cl	Confirmar cuenta

en-us	Confirm account
es-cl	Confirmar cuenta

en-us	Confirm account recovery key
es-cl	Confirmar clave de recuperación de cuenta

en-us	Confirm account recovery key
es-cl	Confirmar clave de recuperación de cuenta

en-us	Confirm a recovery code
es-cl	Confirmar código de recuperación

en-us	Confirmation code: { $code }
es-cl	Código de confirmación: { $code }

en-us	Confirmation code is required
es-cl	El enlace de confirmación es requerido

en-us	Confirmation code required
es-cl	Enlace de confirmación requerido

en-us	Confirmation error
es-cl	Error de confirmación

en-us	Confirmation error
es-cl	Error de confirmación

en-us	Confirmation link damaged
es-cl	Enlace de confirmación dañado

en-us	Confirmation link damaged
es-cl	Enlace de confirmación dañado

en-us	Confirmation link expired
es-cl	Enlace de confirmación expirado

en-us	Confirmation link expired
es-cl	Enlace de confirmación expirado

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
es-cl	Se requiere confirmación. <button>Reenviar código de confirmación</button>, en caso de que no esté en tu bandeja de entrada o carpeta de spam.

en-us	Confirm backup authentication code
es-cl	Confirmar código de autenticación de respaldo

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Confirma el código de autenticación de respaldo <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Confirma el código de autenticación de respaldo <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Confirma un código de autenticación de respaldo <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
es-cl	Confirmar cambio

en-us	Confirmed
es-cl	Confirmado

en-us	{ confirm-email }:
es-cl	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
es-cl	Confirmar correo

en-us	Confirm email
es-cl	Confirmar correo

en-us	Confirm email
es-cl	Confirmar correo

en-us	Confirm email
es-cl	Confirmar correo

en-us	Confirm email
es-cl	Confirmar correo

en-us	Confirm email
es-cl	Confirmar correo

en-us	Confirm email
es-cl	Confirmar correo

en-us	Confirm email 
es-cl	Confirmar correo 

en-us	Confirm email:
es-cl	Confirmar correo:

en-us	{ confirm-email-2 }:
es-cl	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
es-cl	Confirmando suscripción…

en-us	Confirm new password
es-cl	Confirma la nueva contraseña

en-us	Confirm New Sign-in
es-cl	Confirmar nueva conexión

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
es-cl	Confirmar nueva conexión de { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
es-cl	Confirmar nueva conexión de %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
es-cl	Confirmar nueva conexión de %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
es-cl	Confirmar nueva conexión a Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
es-cl	Confirma la nueva conexión a Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
es-cl	Confírmala ahora y obtén tecnología que lucha y protege tu privacidad, te equipa con información útil y te da el respeto que mereces.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
es-cl	Confírmala ahora y obtén tecnología que lucha y protege tu privacidad, te equipa con información útil y te da el respeto que mereces.

en-us	Confirm pairing
es-cl	Confirmar emparejamiento

en-us	Confirm pairing
es-cl	Confirmar emparejamiento

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
es-cl	Confirmar emparejamiento <small>para %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
es-cl	Confirme el emparejamiento <span class="card-subheader">para <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
es-cl	Confirmar emparejamiento <span>para { $email }</span>

en-us	Confirm password
es-cl	Confirmar contraseña

en-us	Confirm primary email
es-cl	Confirmar correo primario

en-us	Confirm primary email
es-cl	Confirmar correo primario

en-us	Confirm primary email
es-cl	Confirmar correo primario

en-us	Confirm recovery code
es-cl	Confirmar código de recuperación

en-us	Confirm recovery key
es-cl	Confirmar clave de recuperación

en-us	Confirm secondary email
es-cl	Confirmar correo secundario

en-us	Confirm secondary email
es-cl	Confirmar correo secundario

en-us	Confirm secondary email
es-cl	Confirmar correo secundario

en-us	Confirm secondary email
es-cl	Confirmar correo secundario

en-us	Confirm sign-in
es-cl	Confirmar conexión

en-us	Confirm sign-in
es-cl	Confirmar conexión

en-us	Confirm sign-in
es-cl	Confirmar conexión

en-us	Confirm sign-in
es-cl	Confirmar conexión

en-us	Confirm sign-in
es-cl	Confirmar conexión

en-us	Confirm sign-in
es-cl	Confirmar conexión

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
es-cl	Confirma esta dirección de correo para activar tu cuenta y así sabremos que está todo bien.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
es-cl	Confirma esta dirección de correo para activar tu cuenta y así sabremos que está todo bien.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
es-cl	Confirmar esta dirección de correo electrónico para activar tu cuenta de Firefox.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
es-cl	Confirmar esta dirección de correo electrónico para activar tu cuenta de Firefox y continuar a %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
es-cl	Confirmar esta conexión

en-us	Confirm this sign-in
es-cl	Confirmar esta conexión

en-us	Confirm upgrade
es-cl	Confirmar mejora

en-us	Confirm your account
es-cl	Confirma tu cuenta

en-us	Confirm your account
es-cl	Confirma tu cuenta

en-us	Confirm your account
es-cl	Confirma tu cuenta

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
es-cl	Confirma tu cuenta y sácale el máximo provecho a { -brand-firefox } donde sea que te conectes.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
es-cl	Confirma tu cuenta y sácale el máximo provecho a { -brand-firefox } donde sea que te conectes empezando por:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
es-cl	Confirma tu cuenta y sácale el máximo provecho a { -brand-firefox } donde sea que te conectes empezando por:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
es-cl	Confirma tu cuenta y sácale el máximo provecho a { -brand-mozilla } donde sea que te conectes empezando por:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
es-cl	Confirma tu cuenta y sácale el máximo provecho a { -brand-mozilla } donde sea que te conectes empezando por:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
es-cl	Confirma tu cuenta y sácale el máximo provecho a Firefox donde sea que te conectes.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
es-cl	Confirma tu cuenta y sácale el máximo provecho a Firefox donde sea que te conectes empezando por:

en-us	Confirm your email
es-cl	Confirma tu correo

en-us	Confirm your email
es-cl	Confirma tu correo

en-us	Confirm your email and start to sync!
es-cl	¡Confirma tu correo y empieza a sincronizar!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
es-cl	Confirma tu correo para que puedas empezar a usar Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor y más.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
es-cl	Confirma que has recibido este correo y te ayudaremos a instalar y sincronizar Firefox en todos tus dispositivos empezando por:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
es-cl	Confirma que has recibido este correo y te ayudaremos a instalar y sincronizar Firefox en todos tus dispositivos empezando por:

en-us	Connect another device
es-cl	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device
es-cl	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device
es-cl	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device
es-cl	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device
es-cl	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device:
es-cl	Conectar otro dispositivo:

en-us	Connect another device:
es-cl	Conectar otro dispositivo:

en-us	Connect another one
es-cl	Conectar otro

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
es-cl	Conectar { -brand-firefox } en otro dispositivo

en-us	Connected
es-cl	Conectado

en-us	Connected Services
es-cl	Servicios conectados

en-us	Connected Services
es-cl	Servicios conectados

en-us	Connect Firefox on another device
es-cl	Conectar Firefox en otro dispositivo

en-us	Connection issues
es-cl	Problemas de conexión

en-us	Connection to remote device closed, please try again
es-cl	Conexión al dispositivo remoto cerrada, por favor vuelve a intentarlo

en-us	Connect your mobile device
es-cl	Conecta tu dispositivo móvil

en-us	Consumed recovery code
es-cl	Código de recuperación utilizado

en-us	Contact Support
es-cl	Contactar al soporte

en-us	Contact Us
es-cl	Contáctanos

en-us	contentServer.url
es-cl	contentServer.url

en-us	contentServer.url
es-cl	contentServer.url

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue to
es-cl	Continuar a

en-us	Continue to account settings
es-cl	Continuar a los ajustes de la cuenta

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
es-cl	Continuar a <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
es-cl	Continuar a <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
es-cl	Continuar para descargar

en-us	Continue to Firefox accounts
es-cl	Continuar a cuentas de Firefox

en-us	Continue to my account
es-cl	Continuar a mi cuenta

en-us	Continue to my account
es-cl	Continuar a mi cuenta

en-us	Continue to %(productName)s
es-cl	Continuar con %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
es-cl	Continuar con { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
es-cl	Continuar con %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
es-cl	Continuar con %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
es-cl	Continuar a <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to your Mozilla account
es-cl	Continuar a tu cuenta de Mozilla

en-us	Continue with Apple
es-cl	Continuar con Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
es-cl	Continuar con { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
es-cl	Continuar con { -brand-google }

en-us	Continue with Google
es-cl	Continuar con Google

en-us	Continue without downloading
es-cl	Continuar sin descargar

en-us	Cookies and local storage are required
es-cl	Cookies y almacenamiento local requeridos

en-us	Cookies and local storage are required.
es-cl	Se requieren cookies y almacenamiento local.

en-us	Cookies and local storage are required.
es-cl	Se requieren cookies y almacenamiento local.

en-us	Cookies and local storage are required.
es-cl	Se requieren cookies y almacenamiento local.

en-us	Cookies and local storage are required.
es-cl	Se requieren cookies y almacenamiento local.

en-us	Cookies are still disabled
es-cl	Las cookies siguen deshabilitadas

en-us	Cookies required
es-cl	Se requiren cookies

en-us	Copied
es-cl	Copiado

en-us	Copied
es-cl	Copiado

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Could not decrypt message from the remote device
es-cl	No se pudo descifrar el mensaje del dispositivo remoto

en-us	Could not get Privacy Notice
es-cl	No se pudo obtener el Aviso de privacidad

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
es-cl	No se pudieron obtener los términos del servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
es-cl	No se pudieron obtener los términos del servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
es-cl	No se pudieron obtener los términos del servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Could not get Terms of Service
es-cl	No se pudieron obtener los Términos del servicio

en-us	Could not initialize camera
es-cl	No se pudo iniciar la cámara

en-us	Could not initialize camera
es-cl	No se pudo iniciar la cámara

en-us	Could not load invoice preview
es-cl	No se pudo cargar la previsualización de factura.

en-us	Could not load invoice previews
es-cl	No se pudo cargar las previsualizaciones de facturas.

en-us	Could not send a message to this number
es-cl	No se pudo enviar un mensaje a este número

en-us	Could not update Ecosystem Anon ID because precondition failed.
es-cl	No se pudo actualizar Ecosystem Anon ID porque falló la condición previa.

en-us	{ $country } (estimated)
es-cl	{ $country } (estimado)

en-us	{ $country } (estimated)
es-cl	{ $country } (estimado)

en-us	%(country)s
es-cl	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
es-cl	%(country)s (estimado)

en-us	%(country)s (estimated)
es-cl	%(country)s (estimado)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es-cl	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es-cl	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es-cl	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es-cl	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
es-cl	Crear

en-us	Create
es-cl	Crear

en-us	Create account
es-cl	Crear cuenta

en-us	Create account
es-cl	Crear cuenta

en-us	Create account recovery key
es-cl	Crear una clave de recuperación de cuenta

en-us	Create account recovery key
es-cl	Crear una clave de recuperación de cuenta

en-us	Create a Firefox Account
es-cl	Crear una cuenta de Firefox

en-us	Create a Mozilla account
es-cl	Crea una cuenta de Mozilla

en-us	Create an account
es-cl	Crear una cuenta

en-us	Create an account
es-cl	Crear una cuenta

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
es-cl	Crea una clave de recuperación de cuenta en caso de que olvides tu contraseña

en-us	Create a new account recovery key
es-cl	Crear una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
es-cl	Crea una nueva contraseña haciendo clic en el botón de abajo. Este enlace caducará dentro de la próxima hora.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
es-cl	Crea una nueva contraseña copiando y pegando la URL de a continuación en tu navegador. Este enlace caducará dentro de la próxima hora.

en-us	Create a password
es-cl	Crear una contraseña

en-us	Create a password
es-cl	Crear una contraseña

en-us	Create a password:
es-cl	Crear una contraseña:

en-us	 Create a recovery key: 
es-cl	 Crear una clave de recuperación: 

en-us	Create a recovery key:
es-cl	Crear una clave de recuperación:

en-us	Create codes
es-cl	Crear códigos

en-us	Created At
es-cl	Creado el

en-us	Created { $date }
es-cl	Creada el { $date }

en-us	Created { $date }
es-cl	Creada el { $date }

en-us	Create new account recovery key
es-cl	Crear nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
es-cl	Crea nuevos códigos de autenticación de respaldo para ayudarte a recuperar tu cuenta si pierdes el acceso.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
es-cl	Crea nuevos códigos ahora para que en un futuro no pierdas tus datos.

en-us	Create new password
es-cl	Crear nueva contraseña

en-us	Create new password
es-cl	Crear nueva contraseña

en-us	Create new password
es-cl	Crear nueva contraseña

en-us	Create new password
es-cl	Crear nueva contraseña

en-us	Create new password
es-cl	Crear una nueva contraseña

en-us	Create new recovery key
es-cl	Crear una nueva clave de recuperación

en-us	Create new recovery key
es-cl	Crear una nueva clave de recuperación

en-us	Create new recovery key:
es-cl	Crear una nueva clave de recuperación:

en-us	Create new recovery key:
es-cl	Crear una nueva clave de recuperación:

en-us	Create password
es-cl	Crear contraseña

en-us	Create password
es-cl	Crear contraseña

en-us	Create Password
es-cl	Crear contraseña

en-us	Create Password
es-cl	Crear contraseña

en-us	Create Password
es-cl	Crear contraseña

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
es-cl	Crea contraseñas seguras para mantener tu identidad a salvo

en-us	Create your Firefox account
es-cl	Crea tu cuenta de Firefox

en-us	Create your Firefox account
es-cl	Crea tu cuenta de Firefox

en-us	Create your Firefox account
es-cl	Crea tu cuenta de Firefox

en-us	Create your Firefox account
es-cl	Crea tu cuenta de Firefox

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
es-cl	La tarjeta de crédito para { $productName } vencinda o próxima a vencer

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
es-cl	La tarjeta de crédito para { $productName } vence pronto

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
es-cl	La tarjeta de crédito para %(productName)s vence pronto

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
es-cl	La tarjeta de crédito para tus suscripciones está vencida o próxima a vencer

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
es-cl	La tarjeta de crédito para tus suscripciones vence pronto

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
es-cl	La tarjeta de crédito para tus suscripciones vence pronto

en-us	Credit cards
es-cl	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es-cl	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es-cl	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es-cl	Tarjetas de crédito

en-us	Credit Cards
es-cl	Tarjetas de crédito

en-us	Credit Cards
es-cl	Tarjetas de crédito

en-us	(current)
es-cl	(actual)

en-us	current device
es-cl	dispositivo actual

en-us	current device
es-cl	dispositivo actual

en-us	current device
es-cl	dispositivo actual

en-us	Current device
es-cl	Dispositivo actual

en-us	Current plan
es-cl	Plan actual

en-us	current session
es-cl	sesión actual

en-us	current session
es-cl	sesión actual

en-us	current session
es-cl	sesión actual

en-us	Current session
es-cl	Sesión actual

en-us	Current status
es-cl	Estado actual

en-us	CVC
es-cl	CVC

en-us	Data Collection and Use
es-cl	Recolección de datos y uso

en-us	Data Collection and Use
es-cl	Recolección de datos y uso

en-us	{ $date }
es-cl	{ $date }

en-us	Date & Time:
es-cl	Fecha y hora:

en-us	Day
es-cl	Día

en-us	days ago
es-cl	días atrás

en-us	%d days
es-cl	%d días

en-us	Dear { $productName } customer,
es-cl	Estimado cliente de { $productName }

en-us	Dear %(productName)s customer,
es-cl	Estimado cliente de %(productName)s

en-us	December
es-cl	Diciembre

en-us	Default avatar
es-cl	Avatar predeterminado

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete…
es-cl	Eliminar…

en-us	Delete account
es-cl	Eliminar cuenta

en-us	Delete account
es-cl	Eliminar cuenta

en-us	Delete Account
es-cl	Eliminar cuenta

en-us	Delete account recovery key
es-cl	Eliminar clave de recuperación de cuenta

en-us	Delete events
es-cl	Eliminar eventos

en-us	Delete the new key:
es-cl	Eliminar la nueva clave:

en-us	Description of issue
es-cl	Descripción del problema

en-us	Description of Issue
es-cl	Descripción del problema

en-us	Description of Issue
es-cl	Descripción del problema

en-us	Description of Issue
es-cl	Descripción del problema

en-us	Description of Issue
es-cl	Descripción del problema

en-us	Desktop Add-ons
es-cl	Complementos de escritorio

en-us	Desktop Preferences
es-cl	Preferencias de escritorio

en-us	Device:
es-cl	Dispositivo:

en-us	Device connected
es-cl	Dispositivo conectado

en-us	Device connected
es-cl	Dispositivo conectado

en-us	Device connected
es-cl	Dispositivo conectado

en-us	Device connected
es-cl	Dispositivo conectado

en-us	Device connected!
es-cl	¡Dispositivo conectado!

en-us	Devices
es-cl	Dispositivos

en-us	Devices & apps
es-cl	Dispositivos y aplicaciones

en-us	Device successfully paired
es-cl	Dispositivo emparejado exitosamente

en-us	%d hours
es-cl	%d horas

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es-cl	¿No llegó y no está en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es-cl	¿No llegó y no está en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es-cl	¿No llegó y no está en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es-cl	¿No llegó y no está en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
es-cl	¿No llegó y no está en la carpeta de spam? ¿Reenviar?

en-us	Didn't arrive? Resend
es-cl	¿No llegó? Reenvíalo

en-us	Didn't arrive? Resend
es-cl	¿No llegó? Reenvíalo

en-us	Didn’t arrive? Resend
es-cl	¿No llegó? Reenvíalo

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
es-cl	¿No se abrió la aplicación? <a>Haz clic aquí</a>

en-us	Did you just sign in to Firefox?
es-cl	¿Acabas de conectarte en Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
es-cl	¿Acabas de conectarte en { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
es-cl	¿Sabías que cambiamos nuestro nombre de { -product-firefox-accounts } a { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Aprender más</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
es-cl	¿Quisiste escribir <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
es-cl	¿Quisiste decir <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es-cl	¿Quisiste escribir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es-cl	¿Quisiste escribir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es-cl	¿Quisiste escribir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es-cl	¿Quisiste escribir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
es-cl	¿Te conectaste en { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
es-cl	¿Te conectaste en { $serviceName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
es-cl	¿Te conectaste a tu cuenta de Firefox desde las siguientes ubicaciones en los últimos 60 días? Si no reconoces estas ubicaciones, alguien más ha estado accediendo a tu cuenta de Firefox.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
es-cl	¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
es-cl	¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefox.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
es-cl	Dígito { $inputNumber } de { $codeLength }

en-us	Disable
es-cl	Desactivar

en-us	Disable
es-cl	Desactivar

en-us	Disable
es-cl	Desactivar

en-us	Disable
es-cl	Deshabilitar

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disable two-step authentication?
es-cl	¿Deshabilitar autenticación en dos pasos?

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectar

en-us	Disconnect…
es-cl	Desconectar…

en-us	Disconnect from Sync
es-cl	Desconectarse de Sync

en-us	Disconnect from Sync
es-cl	Desconectarse de Sync

en-us	Disconnect from Sync?
es-cl	¿Desconectarse de Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
es-cl	¿Desconectarse de Sync?

en-us	Disconnect&hellip;
es-cl	Desconectar&hellip;

en-us	Disconnection Successful
es-cl	Desconexión exitosa

en-us	Discount
es-cl	Descuento

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-cl	Descuento de { $discountDuration } meses: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-cl	Descuento de { $discountDuration } meses: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-cl	Descuento: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-cl	Descuento: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
es-cl	Recompensa de descuento aplicada

en-us	Display name
es-cl	Nombre para mostrar

en-us	Display name
es-cl	Nombre para mostrar

en-us	Display name
es-cl	Nombre para mostrar

en-us	Display name updated
es-cl	Nombre para mostrar actualizado

en-us	Display name updated
es-cl	Nombre para mostrar actualizado

en-us	Display name updated.
es-cl	Nombre para mostrar actualizado.

en-us	%d minutes
es-cl	%d minutos

en-us	%d months
es-cl	%d meses

en-us	Document that contains hidden text.
es-cl	Documento que contiene texto oculto.

en-us	Document that contains hidden text.
es-cl	Documento que contiene texto oculto.

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done, Recovery key saved
es-cl	Hecho, clave de recuperación guardada

en-us	Don’t forget to sync!
es-cl	¡No olvides sincronizar!

en-us	Don't have an account recovery key?
es-cl	¿No tienes una clave de recuperación de cuenta?

en-us	Don’t have an account recovery key?
es-cl	¿No tienes una clave de recuperación de cuenta?

en-us	Don't have a recovery key?
es-cl	¿No tienes una clave de recuperación?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
es-cl	No pierdas esta contraseña. De tener que resetearla, perderás tus datos sincronizados.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
es-cl	No pierdas esta contraseña. De tener que resetearla, perderás tus datos sincronizados.

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
es-cl	¡No te lo pierdas! Terminemos de configurar la sincronización

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
es-cl	¡No te pierdas { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
es-cl	¡No te pierdas { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
es-cl	No te pierdas la tecnología que te pone a ti y a tu privacidad en primer lugar.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
es-cl	No te pierdas el navegador que te pone a ti y a tu privacidad en primer lugar.

en-us	Don't see all your devices?
es-cl	¿No ves todos tus dispositivos?

en-us	Don’t sync this device
es-cl	No sincronizar este dispositivo

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download and continue
es-cl	Descargar y continuar

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
es-cl	Descarga { -brand-firefox } en { -app-store }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
es-cl	Descarga { -brand-firefox } en { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
es-cl	Descarga { -brand-firefox } en { -app-store }

en-us	Download button image
es-cl	Imagen de botón de descarga

en-us	Download button image
es-cl	Imagen de botón de descarga

en-us	Downloaded
es-cl	Bajado

en-us	Downloaded
es-cl	Descargado

en-us	Download Firefox for Android.
es-cl	Descarga Firefox para Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
es-cl	¡Descargar Firefox para iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
es-cl	Descarga Firefox para dispositivos móviles.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
es-cl	Descarga Firefox en tu teléfono o tablet

en-us	Download Firefox with your camera
es-cl	Descarga Firefox con tu cámara

en-us	Download Firefox with your camera app
es-cl	Descarga Firefox con tu app de cámara

en-us	Download latest
es-cl	Bajar la última versión

en-us	Download { $productName }
es-cl	Bajar { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
es-cl	Descarga { $productName } en la App Store:

en-us	Download %(productName)s
es-cl	Bajar %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
es-cl	Bajar Secure Proxy

en-us	Download Terms
es-cl	Descargar términos

en-us	Download your account recovery key
es-cl	Descarga tu clave de recuperación de cuenta

en-us	Download your recovery key
es-cl	Descarga tu clave de recuperación

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
es-cl	¿Necesitas ayuda con una aplicación o servicio específico? (Opcional)

en-us	Duplicate
es-cl	Está duplicado

en-us	Duplicate
es-cl	Está duplicado

en-us	Duplicate device
es-cl	Dispositivo duplicado

en-us	Duplicate device
es-cl	Dispositivo duplicado

en-us	Duplicate device
es-cl	Dispositivo duplicado

en-us	Duplicate Device
es-cl	Dispositivo duplicado

en-us	%d years
es-cl	%d años

en-us	Early access to test new products
es-cl	Acceso anticipado para probar nuevos productos

en-us	Early access to test new products
es-cl	Acceso anticipado para probar nuevos productos

en-us	Email
es-cl	Correo electrónico

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	Email address
es-cl	Dirección de correo

en-us	Email address
es-cl	Dirección de correo

en-us	Email bounces cleared
es-cl	Correos rebotados eliminados

en-us	Email Communications
es-cl	Comunicaciones por correo

en-us	Email confirmed
es-cl	Correo confirmado

en-us	Email confirmed
es-cl	Correo confirmado

en-us	Email is not valid
es-cl	El correo no es válido

en-us	{ $email } is now your primary email
es-cl	{ $email } es ahora tu correo principal

en-us	{ $email } is now your primary email.
es-cl	{ $email } es ahora tu correo principal.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
es-cl	Las máscaras de correo electrónico no se pueden utilizar como correo electrónico secundario

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
es-cl	Las máscaras de correo electrónico no se pueden utilizar para crear una cuenta.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
es-cl	Las máscaras de correo electrónico no se pueden utilizar para crear una cuenta.

en-us	Email new code
es-cl	Enviar código nuevo por correo

en-us	Email new code.
es-cl	Enviar código nuevo por correo.

en-us	Email new code.
es-cl	Enviar código nuevo por correo.

en-us	Email new code.
es-cl	Enviar código nuevo por correo.

en-us	Email preferences
es-cl	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email preferences
es-cl	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email preferences
es-cl	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email preferences
es-cl	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email required
es-cl	Correo electrónico requerido

en-us	Email resent
es-cl	Correo reenviado

en-us	Email resent
es-cl	Correo reenviado

en-us	Email resent
es-cl	Correo reenviado

en-us	Email resent
es-cl	Correo reenviado

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-cl	Correo reenviado. Añade { $accountsEmail } a tus contactos para asegurar la recepción.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-cl	Correo reenviado. Añade { $accountsEmail } a tus contactos para asegurar la recepción.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-cl	Correo reenviado. Añade { $accountsEmail } a tus contactos para asegurar la recepción.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-cl	Correo reenviado. Añade { $accountsEmail } a tus contactos para asegurar la recepción.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-cl	Correo reenviado. Añade accounts@firefox.com a tus contactos para asegurar la recepción.

en-us	 %(email)s 
es-cl	%(email)s

en-us	%(email)s created
es-cl	%(email)s creada

en-us	%(email)s created
es-cl	%(email)s creada

en-us	%(email)s created
es-cl	%(email)s creada

en-us	%(email)s created
es-cl	%(email)s creada

en-us	Emails do not match
es-cl	Los correos no coinciden

en-us	Email Sent
es-cl	Correo enviado

en-us	Email Sent
es-cl	Correo enviado

en-us	Email Sent
es-cl	Correo enviado

en-us	Email Sent
es-cl	Correo enviado

en-us	%(email)s registered
es-cl	%(email)s registrado

en-us	%(email)s registered
es-cl	%(email)s registrado

en-us	%(email)s registered
es-cl	%(email)s registrado

en-us	%(email)s registered.
es-cl	%(email)s registrado.

en-us	{ $email } successfully added
es-cl	{ $email } añadido exitosamente

en-us	{ $email } successfully added.
es-cl	{ $email } añadido exitosamente.

en-us	{ $email } successfully deleted
es-cl	{ $email } eliminado exitosamente

en-us	{ $email } successfully deleted.
es-cl	{ $email } eliminado exitosamente.

en-us	Email verified
es-cl	Correo verificado

en-us	Enable
es-cl	Activar

en-us	Enable…
es-cl	Activar…

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activada

en-us	Enable Sync
es-cl	Activar sincronización

en-us	Enable Sync
es-cl	Activar sincronización

en-us	Enable two-step authentication
es-cl	Habilitar autenticación en dos pasos

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
es-cl	Habilita la autenticación en dos pasos <enable2StepCustomServiceSpan>para continuar con { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
es-cl	Habilita la autenticación en dos pasos <enable2StepDefaultSpan>para continuar con la configuración de la cuenta</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Habilita la autenticación en dos pasos <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Habilita la autenticación en dos pasos <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
es-cl	terminada en { $last4 }

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
es-cl	Ingresar el código de autenticación de respaldo de 10 dígitos

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
es-cl	Ingresar el código de autenticación de respaldo de 10 dígitos

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
es-cl	Ingresar el código de autenticación de respaldo de 10 dígitos

en-us	Enter 10-digit recovery code
es-cl	Ingresar código de recuperación de 10 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 8-digit recovery code
es-cl	Ingresar código de recuperación de 8 dígitos

en-us	Enter a backup authentication code
es-cl	Ingresa un código de autenticación de respaldo

en-us	Enter account recovery key
es-cl	Ingresar clave de recuperación de cuenta

en-us	Enter account recovery key
es-cl	Ingresar clave de recuperación de cuenta

en-us	Enter a hint (optional)
es-cl	Introduce una pista (opcional)

en-us	Enter a password
es-cl	Ingresar una contraseña

en-us	Enter a recovery code
es-cl	Ingresar un código de recuperación

en-us	Enter authentication code
es-cl	Ingresar código de autenticación

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Ingresa el código de autenticación <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Ingresa el código de autenticación <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Ingresa el código de autenticación<span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Ingresa el código de autenticación<span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
es-cl	Ingresar código de autorización

en-us	Enter authorization code
es-cl	Ingresar código de autorización

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
es-cl	Ingresa una dirección de correo válida. firefox.com no ofrece servicio de correo.

en-us	Enter backup authentication code
es-cl	Ingresar código de autenticación de respaldo

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Ingresa un código de autenticación de respaldo <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Ingresa un código de autenticación de respaldo <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter Code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter code manually
es-cl	Ingresa el código manualmente

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
es-cl	Ingresa manualmente el código <enterCodeManuallyHeaderSpan>para continuar con la configuración de la cuenta</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
es-cl	Ingresa manualmente el código <enterCodeManuallyHeaderSpan>para continuar con { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Ingresa manualmente el código <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Ingresa manualmente el código <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
es-cl	Ingresar la confirmación

en-us	Enter confirmation code
es-cl	Ingresar código de confirmación

en-us	Enter confirmation code
es-cl	Ingresar código de confirmación

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span class="card-subheader">para tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span class="card-subheader">para tu cuenta de Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span class="card-subheader" id="subheader">para tu cuenta de Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span class="description">para tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span>para tu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span>para tu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span>para tu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span>para tu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
es-cl	Ingresa tu contraseña actual

en-us	Enter display name
es-cl	Ingresa el nombre para mostrar

en-us	Entered passwords match.
es-cl	Las contraseñas ingresadas coinciden.

en-us	Enter email address
es-cl	Ingresa tu dirección de correo

en-us	Enter new password
es-cl	Ingresa la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es-cl	Ingresa la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es-cl	Ingresa la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es-cl	Ingresa la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es-cl	Ingresa la nueva contraseña

en-us	Enter password
es-cl	Ingresar contraseña

en-us	Enter password
es-cl	Ingresar contraseña

en-us	Enter Password
es-cl	Ingresar contraseña

en-us	Enter recovery code
es-cl	Ingresar código de recuperación

en-us	Enter recovery key
es-cl	Ingresar clave de recuperación

en-us	Enter security code
es-cl	Ingresa el código de seguridad

en-us	Enter security code
es-cl	Ingresa el código de seguridad

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Ingresa el código de seguridad <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Ingresa el código de seguridad <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a %(email)s dentro de los próximos 5 minutos

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a %(email)s dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a { $email } dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a { $email } dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a %(escapedEmail)s dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
es-cl	Ingresa esta clave secreta en tu aplicación de autenticación:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
es-cl	Ingresa esta clave secreta en tu aplicación de autenticación:

en-us	Enter verification code
es-cl	Ingresar código de verificación

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
es-cl	Ingresa tu clave de recuperación de cuenta para confirmar que ha guardado una copia.

en-us	Enter your card information
es-cl	Ingresa la información de tu tarjeta

en-us	Enter your confirmation code
es-cl	Ingresa tu código de confirmación

en-us	Enter your confirmation code
es-cl	Ingresa tu código de confirmación

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your password
es-cl	Ingresa tu contraseña

en-us	Enter your password again to get started
es-cl	Ingresa tu contraseña de nuevo para empezar

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
es-cl	           Ingresa tu contraseña <span class="card-subheader" id="subheader">para tu cuenta de Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
es-cl	Ingresa tu contraseña <span class="card-subheader" id="subheader">para tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
es-cl	Ingresa tu contraseña <span class="card-subheader" id="subheader">para tu cuenta de Mozilla</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
es-cl	           Ingresa tu contraseña <span class="description">para tu cuenta de Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
es-cl	Ingresa tu contraseña <span>para tu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
es-cl	Ingresa tu contraseña <span>para tu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
es-cl	Ingresa tu nueva contraseña para ver tu clave de recuperación de cuenta.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
es-cl	Ingresa tu nueva contraseña para ver tu clave de recuperación.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
es-cl	Ingresa tu clave de recuperación para confirmar que ha guardado una copia.

en-us	Enter your storage hint (optional)
es-cl	Ingresa tu sugerencia de almacenamiento (opcional)

en-us	Enter your verification code
es-cl	Ingresa tu código de verificación

en-us	Enter your verification code
es-cl	Ingresar tu código de verificación

en-us	env
es-cl	env

en-us	env
es-cl	env

en-us	Error:
es-cl	Error:

en-us	Error confirming subscription…
es-cl	Error al confirmar la suscripción…

en-us	Error connecting to remote device
es-cl	Error al conectar al dispositivo remoto

en-us	Error pairing to remote device
es-cl	Error al emparejar con el dispositivo remoto

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
es-cl	%(escapedEmail)s registrado. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿Lo escribiste mal?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
es-cl	%(escapedEmail)s registrado. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿Lo escribiste mal?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
es-cl	%(escapedEmail)s registrado. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿Lo escribiste mal?</a>

en-us	Event Name
es-cl	Nombre del evento

en-us	Everything you are using and signed into.
es-cl	Todo lo que estás usando y en lo que has iniciado sesión.

en-us	Expiration
es-cl	Vencimiento

en-us	Expired code
es-cl	Código expirado

en-us	Expired or invalid code
es-cl	Código expirado o no válido

en-us	Expired or invalid code
es-cl	Código expirado o no válido

en-us	Expired or invalid code
es-cl	Código expirado o no válido

en-us	Expired or invalid signup code
es-cl	Código de registro expirado o no válido

en-us	Expired token
es-cl	Token expirado

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
es-cl	Vence el { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
es-cl	Vence el { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
es-cl	Expira el { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
es-cl	Falló debido a un conflicto con otra solicitud, por favor vuelve a intentarlo.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
es-cl	Falló la copia de los códigos. Por favor, cópialos manualmente.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
es-cl	Falló la copia de los códigos. Por favor, cópialos manualmente.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
es-cl	No se pudo copiar. Por favor, cópialo manualmente.

en-us	Failed to send email
es-cl	Falló el envió del correo

en-us	%(family)s on %(OS)s
es-cl	%(family)s en %(OS)s

en-us	Feature not enabled
es-cl	Función no activada

en-us	February
es-cl	Febrero

en-us	Final reminder: Activate your account
es-cl	Último recordatorio: Activa tu cuenta

en-us	Final reminder: Activate your account
es-cl	Último recordatorio: Activa tu cuenta

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
es-cl	Último recordatorio: Activa tu cuenta

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
es-cl	Recordatorio final: Completar la configuración de Sync

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
es-cl	Recordatorio final: Completar la configuración de Sync

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
es-cl	Último recordatorio: confirma tu correo para activar tu cuenta de Firefox

en-us	Final reminder: Setup your account
es-cl	Último recordatorio: Configura tu cuenta

en-us	Final reminder: Setup your account
es-cl	Último recordatorio: Configura tu cuenta

en-us	Final reminder to confirm your account
es-cl	Último recordatorio para confirmar tu cuenta

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
es-cl	Busca { -brand-firefox } en { -google-play } y { -app-store } o <br /><linkExternal>envía un enlace de descarga a tu dispositivo.</linkExternal>

en-us	Finish
es-cl	Finalizar

en-us	Finish
es-cl	Finalizar

en-us	Finish creating your account
es-cl	Termina de crear tu cuenta

en-us	Finish creating your account
es-cl	Termina de crear tu cuenta

en-us	Finish Creating Your Account
es-cl	Termina de crear tu cuenta

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
es-cl	Código de autorización de cuentas de Firefox

en-us	Firefox account connected
es-cl	Cuenta de Firefox conectada

en-us	Firefox Account new primary email
es-cl	Nuevo correo primario de cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account password changed
es-cl	Cambió la contraseña de la cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account password reset required
es-cl	Se requiere restablecer la contraseña de la cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
es-cl	Restablecimiento de contraseña de cuenta de Firefox con clave de recuperación

en-us	Firefox Account Recovery Key
es-cl	Clave de recuperación de la cuenta de Firefox

en-us	Firefox accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
es-cl	Las cuentas de Firefox solo pueden ser ubicadas en un IFRAME en sitios aprobados

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
es-cl	Las cuentas de Firefox usan funcionalidades que no están disponibles en tu versión de Firefox. Por favor, descarga e instala la última versión de Firefox para continuar.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
es-cl	Las cuentas de Firefox hacen uso de funcionalidades que                         no son soportadas por tu versión de Firefox. Por favor,                         descarga e instala la última versión de Firefox para                         continuar.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
es-cl	Las cuentas de Firefox usan funcionalidades que no están disponibles en tu versión de Firefox. Por favor, descarga e instala la última versión de Firefox para continuar.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
es-cl	Las cuentas de Firefox requieren JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
es-cl	Las cuentas de Firefox pasarán a llamarse cuentas de Mozilla a partir del 1 de noviembre

en-us	Firefox Account verified
es-cl	Cuenta de Firefox verificada

en-us	Firefox Account Verified
es-cl	Cuenta de Firefox verificada

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
es-cl	Cuenta de Firefox verificada. Ya casi estás ahí.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
es-cl	Códigos de autenticación de respaldo de Firefox

en-us	Firefox browser
es-cl	Navegador Firefox

en-us	Firefox Cloud
es-cl	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
es-cl	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
es-cl	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox cloud services
es-cl	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox cloud services
es-cl	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox cloud services
es-cl	Servicios de Firefox en la nube

en-us	Firefox cloud services
es-cl	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
es-cl	Firefox para Android

en-us	Firefox for iOS
es-cl	Firefox para iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
es-cl	Firefox está disponible para <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> y <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
es-cl	¡Firefox está por llegar a iOS!

en-us	Firefox Lockwise
es-cl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
es-cl	Aplicación para Android de Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Windows App
es-cl	Aplicación para Windows de Firefox Private Network

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
es-cl	Firefox proteje tus datos eliminando tus datos sincronizados si restableces tu contraseña. Una clave de recuperación los restaura.

en-us	Firefox Recovery Codes
es-cl	Códigos de recuperación de Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
es-cl	Clave de recuperación de Firefox

en-us	Firefox Relay
es-cl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
es-cl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
es-cl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
es-cl	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
es-cl	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
es-cl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
es-cl	Firefox Sync empezará en un momento

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
es-cl	Firefox Sync continuará en un momento

en-us	Firefox update required
es-cl	Actualización de Firefox requerida

en-us	First, change your Firefox Account password.
es-cl	Primero, cambiar la contraseña de tu cuenta de Firefox.

en-us	First, change your Firefox Account password.
es-cl	Primero, cambiar la contraseña de tu cuenta de Firefox.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	primera sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	primera sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	primera sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
es-cl	Primero, deberás aprobar tu suscripción

en-us	Folder on secure device
es-cl	Carpeta en dispositivo seguro

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
es-cl	Para una mayor seguridad, por favor confirma la conexión del siguiente dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
es-cl	Para una mayor seguridad, por favor confirma la conexión del siguiente dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device).
es-cl	Para mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con %(device).  

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
es-cl	Para mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con %(device)s.  

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
es-cl	Para una mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
es-cl	Para mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con este dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
es-cl	Para mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con este dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
es-cl	Para mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con este dispositivo.  

en-us	Forbidden
es-cl	Prohibido

en-us	/force_auth requires an email
es-cl	/force_auth requiere un correo electrónico

en-us	Forgot password
es-cl	Olvidé la contraseña

en-us	Forgot password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
es-cl	Para más información, por favor visita el <a %(supportLinkAttributes)s>Soporte de Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
es-cl	Para más información, por favor visita el <a %(supportLinkAttributes)s>soporte de Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
es-cl	Para más información, por favor visita el <a %(supportLinkAttributes)s>soporte de Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
es-cl	Para más información, por favor visita el <a %(supportLinkAttributes)s>soporte de Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
es-cl	Para más información, por favor visita { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
es-cl	Para más información, por favor visita %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
es-cl	Para más información, por favor visita %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	Para obtener más información, visita el <a data-l10n-name="supportLink">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	Para obtener más información, visita el <a data-l10n-name="supportLink">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
es-cl	Para obtener más información, visita el Soporte de { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
es-cl	Para obtener más información, visita el Soporte de { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
es-cl	Para más información, visita el Soporte de { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
es-cl	Por razones de seguridad, tu cuenta ha sido bloqueada. Para realizar actividades con la cuenta, por favor vuelve a verificarla apretando en el enlace de verificación enviado a %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
es-cl	Por razones de seguridad, tu cuenta ha sido bloqueada. Para realizar actividades con la cuenta, aprieta el enlace para volver a verificarla.

en-us	for your Firefox account
es-cl	para tu cuenta de Firefox

en-us	foxy@mozilla.com
es-cl	foxy@mozilla.com

en-us	from now
es-cl	desde ahora

en-us	Full Name
es-cl	Nombre completo

en-us	General application error
es-cl	Error general de la aplicación

en-us	General application error
es-cl	Error de aplicación general

en-us	General inquiries
es-cl	Problemas generales

en-us	Generate
es-cl	Generar

en-us	Generate a new account recovery key
es-cl	Generar una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	Generate a new account recovery key
es-cl	Generar una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	Generate a new recovery key
es-cl	Generar una nueva clave de recuperación

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
es-cl	Genera una clave de recuperación para recuperar el acceso a los marcadores, contraseñas y datos sincronizados de Firefox si olvidas tu contraseña.

en-us	Generate codes
es-cl	Generar códigos

en-us	Generate codes
es-cl	Generar códigos

en-us	Generate codes
es-cl	Generar códigos

en-us	Generate codes:
es-cl	Generar códigos:

en-us	Generated: { $date }
es-cl	Generada: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
es-cl	Generar nuevos códigos de recuperación

en-us	Get a lookout for data breaches.
es-cl	Mantente al día sobre las filtraciones de datos.

en-us	Get an Account Recovery Key
es-cl	Obtener una clave de recuperación de cuenta

en-us	Get app
es-cl	Obtener app

en-us	Get app
es-cl	Obtener app

en-us	Get App
es-cl	Obtener aplicación

en-us	Get App
es-cl	Obtener aplicación

en-us	Get App
es-cl	Obtener aplicación

en-us	Get App
es-cl	Obtener aplicación

en-us	Get a recovery key
es-cl	Obtener una clave de recuperación

en-us	Get a Recovery Key
es-cl	Obtener una clave de recuperación

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
es-cl	Obtener { -brand-firefox } en tu celular o tablet

en-us	Get Firefox for Android
es-cl	Obtén Firefox para Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
es-cl	Obtén Firefox en tu teléfono o tablet

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
es-cl	Obtén más de { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
es-cl	Obtén más de Mozilla:

en-us	Get more from these features:
es-cl	Sacale provecho a estas funcionalidades:

en-us	Get more from these features:
es-cl	Sacale provecho a estas funcionalidades:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
es-cl	Obtén conocimientos prácticos en tu bandeja de entrada sobre:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
es-cl	Obtén { $productName } en Google Play:

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get the full Sync experience.
es-cl	Obtén la experiencia completa de Sync.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
es-cl	Recibe las últimas noticias acerca de { -brand-mozilla } y { -brand-firefox }.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
es-cl	Recibe las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
es-cl	Recibe las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Get the most out of your account
es-cl	Sácale provecho a tu cuenta

en-us	Get the most out of your account
es-cl	Sácale provecho a tu cuenta

en-us	Get the most out of your account
es-cl	Sácale provecho a tu cuenta

en-us	Get the most out of your account
es-cl	Sácale provecho a tu cuenta

en-us	Getting started
es-cl	Primeros pasos

en-us	Google
es-cl	Google

en-us	Google
es-cl	Google

en-us	Google
es-cl	Google

en-us	Google Play
es-cl	Google Play

en-us	Google Play
es-cl	Google Play

en-us	Google Play
es-cl	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
es-cl	{ -google-play } Store

en-us	Got it
es-cl	Entendido

en-us	Gravatar
es-cl	Gravatar

en-us	Gravatar
es-cl	Gravatar

en-us	Gravatar
es-cl	Gravatar

en-us	Gravatar
es-cl	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
es-cl	¡Excelente! Ahora añade una sugerencia de almacenamiento

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
es-cl	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Conecta tu dispositivo móvil</h1><p>con un código QR que hemos creado solo para ti</p>

en-us	Have an account? Sign in
es-cl	¿Tienes una cuenta? Conéctate

en-us	Have an account? Sign in
es-cl	¿Tienes una cuenta? Conéctate

en-us	Have an account? Sign in.
es-cl	¿Tienes una cuenta? Conéctate.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
es-cl	¿Tienes una cuenta con un email distinto? <a href="%(escapedSignInUri)s">Conéctate</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
es-cl	¿Tienes una cuenta con un correo distinto? <a href="%(signinUri)s">Conéctate</a>

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita el <a>soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita el <a>soporte de { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
es-cl	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
es-cl	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
es-cl	Hola nuevamente.

en-us	Hello again.
es-cl	Hola nuevamente.

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
es-cl	Ayuda a mejorar { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
es-cl	Ayuda a mejorar { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
es-cl	Ayuda a mantener Internet saludable

en-us	Help keep the internet healthy
es-cl	Ayuda a mantener Internet saludable

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
es-cl	Te ayuda a regresar si pierdes el acceso a tu correo.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
es-cl	Ayúdanos a solucionarlo <a href="%(updateBillingUrl)s">actualizando tu información de pago</a> en un plazo de 24 horas.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
es-cl	Ayúdanos a solucionarlo <a href="%(updateBillingUrl)s">actualizando tu información de pago</a> en un plazo de tres días.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
es-cl	Ayúdanos a solucionarlo actualizando tu información de pago en un plazo de 24 horas:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
es-cl	Ayúdanos a solucionarlo actualizando tu información de pago en un plazo de tres días:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
es-cl	Ayúdanos a mantener tu cuenta segura aprobando tu conexión en:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
es-cl	Ayúdanos a mantener tu cuenta segura confirmando que te conectaste en:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
es-cl	Aquí está su recordatorio para sincronizar dispositivos.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
es-cl	Aquí está su recordatorio para sincronizar dispositivos.

en-us	Hide details
es-cl	Ocultar detalles

en-us	Hide password
es-cl	Ocultar contraseña

en-us	Hide password
es-cl	Ocultar contraseña

en-us	Hide password from screen.
es-cl	Ocultar contraseña de la pantalla.

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
es-cl	Hmm Parece que se acaba de enviar una transacción idéntica. Revisa tu historial de pagos.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
es-cl	Hmm. Hubo un problema al autorizar tu pago. Ponte en contacto con el emisor de tu tarjeta.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
es-cl	Hmm. Hubo un problema al autorizar tu pago. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el emisor de tu tarjeta.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
es-cl	Hmm, tenemos problemas con nuestro sistema. Estamos trabajando para repararlo y nos disculpamos por los inconvenientes que pueda haberte ocasionado. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
es-cl	Sostén la cámara de tu teléfono sobre el código para escanearlo.

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	hours ago
es-cl	horas atrás

en-us	How old are you?
es-cl	¿Cuantos años tienes?

en-us	How old are you?
es-cl	¿Cuantos años tienes?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
es-cl	¿Cuantos años tienes? Para saber por qué preguntamos tu edad, sigue el enlace "por qué preguntamos" a continuación.