en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
es-cl	Ya sea que estés en casa, en el trabajo o inventando un nombre divertido para tu pedido de café en la caja registradora, proteger tu seguridad en línea es una prioridad principal para { -brand-name-mozilla }. Al igual que muchos productos de tecnología inteligente, los dispositivos Android tienen funciones de protección integradas que protegen tu dispositivo. Con el VPN para Android de { -brand-name-mozilla }, puedes llevar la seguridad más allá con solo un toque de tu dedo.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
es-cl	Tanto si buscabas un navegador rápido como si buscas tecnología independiente que proteja tu privacidad, estas preguntas frecuentes están aquí para responder a las preguntas más urgentes relacionadas con { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
es-cl	Si buscabas un navegador rápido que protegiera tu privacidad, estas preguntas frecuentes están aquí para responder a las preguntas más urgentes relacionadas con { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
es-cl	¿Cuál navegador es el mejor para mantener las cosas confidenciales?

en-us	Which browser would you like to download?
es-cl	¿Qué navegador te gustaría bajar?

en-us	Which platforms are you interested in?
es-cl	¿Qué plataforma te interesa?

en-us	Which version would you like?
es-cl	¿Qué versión quieres?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
es-cl	Mientras que un { -brand-name-chromebook } ya tiene { -brand-name-chrome } instalado, descargar y usar { -brand-name-firefox } como tu navegador para todo te proporciona algunos beneficios

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
es-cl	Mientras que un { -brand-name-chromebook } ya tiene { -brand-name-chrome } instalado, descargar y usar { -brand-name-firefox } como tu navegador para todo te proporciona algunos beneficios:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
es-cl	Aunque un VPN proporciona una conexión segura a Internet, no te protege de todos los malandras que hay. Cada vez que estés en línea, con o sin VPN, deberías tener cuidado con enlaces sospechosos, campañas de desinformación, estafas fraudulentas y otras amenazas. <a href="{ $url }">Mantenerse seguro en línea</a> es una mentalidad cotidiana.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
es-cl	Mientras que { -brand-name-chrome } obtiene el visto bueno con complementos y extensiones, { -brand-name-firefox } tiene un conjunto de características integradas bien depuradas, como la increíblemente útil herramienta de captura de pantalla y el modo de lectura que elimina todo de la página a excepción del texto del artículo que estás leyendo.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
es-cl	Si bien { -brand-name-chrome } demuestra ser un navegador web seguro, su historial de privacidad es cuestionable. En realidad, { -brand-name-google } recopila una cantidad inquietantemente grande de datos de sus usuarios, incluida la ubicación, el historial de búsqueda y las visitas a sitios web. { -brand-name-google } defiende la recopilación de datos diciendo que lo está haciendo para mejorar sus servicios – como ayudarte a encontrar un suéter como el que compraste o una cafetería similar a la que visitaste anteriormente. Sin embargo, otros podrían estar en desacuerdo, señalando que { -brand-name-google } realmente está recopilando una cantidad de datos sin precedentes para sus propios fines de marketing. Ellos afirman que mantienen su información privada fuera de las manos de los piratas informáticos, pero eso no viene al caso. El mismo { -brand-name-google } dirige la red publicitaria más grande del mundo gracias, en gran medida, a los datos que obtiene de sus usuarios.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
es-cl	Si bien { -brand-name-relay } no filtra el spam, nuestro socio de correo electrónico Amazon SES bloquea el spam y el malware. Si { -brand-name-relay } reenvía mensajes que no deseas, puedes actualizar tu configuración de { -brand-name-relay } para bloquear los mensajes de la máscara que los reenvía.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
es-cl	Si bien los VPN gratuitos parecen atractivos, no asumen los mismos compromisos de privacidad que { -brand-name-mozilla-vpn } y pueden vender o almacenar tus datos. Otros VPN de paga no tienen la <a href="{ $url }">historia</a> de más de 20 años de { -brand-name-mozilla } en creación de productos que ponen a las personas y la privacidad en primer lugar.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
es-cl	Si bien los VPN gratuitos parecen atractivos, no asumen los mismos compromisos de privacidad que { -brand-name-mozilla-vpn }. Otros VPN no tienen la <a href="{ $url }">historia</a> de más de 20 años de { -brand-name-mozilla } en creación de productos que ponen a las personas y la privacidad en primer lugar.

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
es-cl	Aprovechando que estás aquí, por qué no revisas más cosas sorprendentes sobre { -brand-name-firefox }.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
es-cl	Mientras que otros navegadores dependen de los servicios en la nube, los modelos de idioma de traducción de { -brand-name-firefox } son descargados al navegador del usuario y las traducciones se realizan localmente, por lo que { -brand-name-mozilla } no registra las páginas web que traduces.

en-us	Whole-device protection on every device
es-cl	Protección de todo el dispositivo en cada dispositivo

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
es-cl	¿A quién pertenece { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
es-cl	Quiénes somos

en-us	Why am I seeing this?
es-cl	¿Por qué estoy viendo esto?

en-us	Why am I seeing this?
es-cl	¿Por qué estoy viendo esto?

en-us	Why am I seeing this?
es-cl	¿Por qué estoy viendo esto?

en-us	Why am I seeing this?
es-cl	¿Por qué estoy viendo esto?

en-us	Why am I seeing this?
es-cl	¿Por qué estoy viendo esto?

en-us	Why am I seeing this?
es-cl	¿Por qué estoy viendo esto?

en-us	Why am I seeing this?
es-cl	¿Por qué estoy viendo esto?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
es-cl	¿Por qué { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
es-cl	¿Por qué agruparlos?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
es-cl	¿Por qué elegir { -brand-name-mozilla-vpn } para Linux?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
es-cl	¿Por qué mis máscaras de correo electrónico empezaron a utilizar el dominio “mozmail.com”?

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
es-cl	¿Por qué necesito un VPN para móviles?

en-us	Why do my emails look broken?
es-cl	¿Por qué mis correos electrónicos parecen corrompidos?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
es-cl	¿Por qué obtener <span>{ -brand-name-firefox }</span> para { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
es-cl	¿Por qué es { -brand-name-firefox } tan lento?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
es-cl	¿Por qué debería bajar { -brand-name-mozilla-vpn } para Android?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	¿Por qué debería usar { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
es-cl	¿Por qué confiar en { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
es-cl	¿Por qué confiar en { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust us?
es-cl	¿Por qué confiar en nosotros?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
es-cl	¿Por qué un sitio no aceptaría mi máscara de correo electrónico de { -brand-name-relay }?

en-us	Why would I use a VPN?
es-cl	¿Por qué debería usar un VPN?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
es-cl	¿{ -brand-name-firefox-relay } reenviará correos electrónicos con archivos adjuntos?

en-us	Windows
es-cl	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
es-cl	Instaladores de Windows para entornos corporativos que simplifican la configuración, despliegue y administración de { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
es-cl	Windows es uno de los sistemas operativos más populares del mundo. Como resultado, los dispositivos de Windows suelen ser un objetivo importante para los hackers y pueden ser especialmente vulnerables si no se toman las precauciones adecuadas. Puedes proteger tu vida digital usando un VPN para encriptar tu actividad en línea, así como algunos otros pasos, como mantener tu software actualizado, crear contraseñas únicas y seguras y usar máscaras { -brand-name-relay } para mantener tu correo electrónico protegido.

en-us	WireGuard
es-cl	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
es-cl	Con el doble de velocidad, protección de privacidad integrada y { -brand-name-mozilla } detrás de él, el nuevo { -brand-name-firefox } es la mejor forma de navegar.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
es-cl	Con una <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account } gratuita</a> puedes sincronizar de forma segura tus contraseñas en todos tus dispositivos. También puedes acceder a todos los demás productos de { -brand-name-mozilla } que respetan la privacidad.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
es-cl	Con una <a href="{ $fxa }">{ -brand-name-firefox } gratuita</a> puedes sincronizar de forma segura tus contraseñas en todos tus dispositivos.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
es-cl	Con una <a href="{ $fxa }">{ -brand-name-mozilla-account } gratuita</a> puedes sincronizar de forma segura tus contraseñas en todos tus dispositivos.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
es-cl	Con <a href="{ $url }">oficinas en todo el mundo</a>, entendemos al Internet desde múltiples culturas y contextos.

en-us	*with an annual subscription
es-cl	*con una suscripción anual

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
es-cl	Con { -brand-name-firefox-relay-premium }, obtienes máscaras de correo electrónico personalizadas ilimitadas que reenvían solo los correos electrónicos que deseas a tu dirección de correo electrónico verdadera.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
es-cl	Con { -brand-name-firefox }, puedes continuar desde donde quedaste cuando cambias de tu computador de escritorio a tu teléfono móvil y a tu tablet. { -brand-name-firefox } te permite ver tus favoritos, tu historial de navegación, tus contraseñas guardadas y más, sin importar qué dispositivo estés usando.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
es-cl	Con { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } aprendió de su falta de disponibilidad en todas las plataformas e hizo que { -brand-name-edge } estuviera disponible para { -brand-name-mac } y { -brand-name-android }. El software ahora está disponible en { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } y { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
es-cl	Con { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } aprendió de su falta de disponibilidad en todas las plataformas e hizo que { -brand-name-edge } estuviera disponible en { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, y próximamente en { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
es-cl	Con { -brand-name-mozilla-vpn } puedes:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
es-cl	Con { -brand-name-mozilla-vpn } puedes obtener:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
es-cl	Con { -brand-name-mozilla-vpn }, puedes mantener tu tráfico protegido y seguir dirigiendo tus consultas DNS a donde prefieras. <a { $dns }>Obtén más información sobre la compatibilidad con DNS personalizados</a>.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can set your { -brand-name-android } phone’s location to one of { $countries }+ countries. That means you see the web like a local from the country you’re connected through. It’s a fun and interesting way to experience the web from a new perspective.
es-cl	Con { -brand-name-mozilla-vpn }, puede establecer la ubicación de tu teléfono { -brand-name-android } en uno de los más de { $countries } países. Eso significa que verás la Web como un usuario autóctono del país a través del cual estés conectado. Es una forma divertida e interesante de experimentar la Web desde una nueva perspectiva.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, your internet connection is encrypted and your IP address is protected from hackers and nosy internet providers thanks to { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
es-cl	Con { -brand-name-mozilla-vpn }, tu conexión a Internet está cifrada y tu dirección IP está protegida de hackers y proveedores de Internet metiches gracias al protocolo avanzado de { -brand-name-wireguard }®.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
es-cl	Con { -brand-name-relay-premium }, puedes bloquear los correos electrónicos promocionales para que no lleguen a tu bandeja de entrada mientras sigues recibiendo correos electrónicos como recibos de cuentas o información de paquetes de correo.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
es-cl	Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introdujo su navegador { -brand-name-edge } para competir con { -brand-name-firefox } y { -brand-name-chrome }, haciéndolo el navegador preinstalado y predeterminado de millones de PCs vendidos. Incluso así, los usuarios fueron lentos en su adopción y { -brand-name-microsoft } eventualmente anunció planes para el relanzamiento de { -brand-name-edge } como un navegador basado en { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } es el proyecto de navegador de código abierto de { -brand-name-google }). Desde enero de 2020, el navegador { -brand-name-edge } basado en { -brand-name-chromium } de { -brand-name-microsoft } ha reemplazado las versiones previas de { -brand-name-edge }. Pese a que { -brand-name-edge } está construido en la base de { -brand-name-chromium } de { -brand-name-google }, un número de funcionalidades únicas lo diferencian del navegador { -brand-name-chrome } de { -brand-name-google }.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
es-cl	Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } presentó su navegador { -brand-name-edge } para competir con { -brand-name-firefox } y { -brand-name-chrome }, convirtiéndolo en el navegador predeterminado preinstalado en millones de ordenadores vendidos. Aun así, los usuarios tardaron en adoptarlo y { -brand-name-microsoft } finalmente anunció planes para relanzar { -brand-name-edge } como un navegador basado en { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } es por supuesto el proyecto de navegador de código abierto de { -brand-name-google }).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
es-cl	Con paquetes de instalación y una amplia expansión de políticas y funcionalidades de grupo, la implementación es más rápida y flexible que nunca, y es muy fácil en entornos { -brand-name-windows } y { -brand-name-mac }.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
es-cl	Dentro del <a href="{ $firstyear }">primer año</a>, nuevos miembros de la comunidad de todo el mundo ya habían contribuido nuevas funcionalidades, mejorado las funciones existentes y comprometido en la gestión y planificación del proyecto en si.

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices across operating systems, including { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, and { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
es-cl	Con una suscripción, puedes tener { -brand-name-mozilla-vpn } en hasta { $devices } dispositivos diferentes en todos los sistemas operativos, incluyendo { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-ios } para { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }.

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices, including { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
es-cl	Con una suscripción, puedes tener { -brand-name-mozilla-vpn } en { $devices } dispositivos diferentes, incluyendo { -brand-name-ios } para { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } y { -brand-name-linux }.

en-us	With { $servers }+ servers in over { $countries } countries, you can do whatever you need to get done online — browse, shop, check the news — by setting your device location to nearly anywhere in the world.
es-cl	Con más de { $servers } servidores en más de { $countries } países, puedes hacer lo que necesites en línea — navegar, comprar, revisar las noticias — configurando la ubicación de tu dispositivo a casi cualquier lugar del mundo.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
es-cl	Con la última versión de { -brand-name-firefox }, la <a { $attrs }>protección de seguimiento mejorada</a> se activa de forma predeterminada en el modo de navegación normal, por lo que no tienes que perder tiempo configurándolo solo para protegerte de los rastreadores. Con la protección de seguimiento mejorada, { -brand-name-firefox } bloquea activamente miles de rastreadores de terceros que intentan seguirte por la web. Se te proporciona un informe de protección personalizado que muestra con qué frecuencia { -brand-name-firefox } bloquea las cookies de terceros, los rastreadores de redes sociales, las herramientas de huellas digitales y los criptomineros mientras navegas por la web.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
es-cl	Trabajar en { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
es-cl	Trabaja para una organización motivada por una misión, la que desarrolla productos orientados a propósitos.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
es-cl	Trabaja para una organización motivada por una misión, la que desarrolla productos enfocados en las personas.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
es-cl	Trabajando en la base y a nivel de políticas, enseñamos la alfabetización web, proveemos herramientas y abogamos en nombre de todo individuo que valora un internet construido con justicia, inclusión y respeto.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
es-cl	Trabajando para mantener la Internet sana, abierta y accesible para todos, enseñamos alfabetización web, proveemos herramientas y abogamos por todos los individuos que valoran la Internet como un recurso público mundial.

en-us	Workplace
es-cl	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
es-cl	Funciona con los productos de { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
es-cl	La historia mundial está plagada de luchas de poder épicas, tiranos que han conquistado al mundo y heroicas figuras previamente ignoradas. La historia de los navegadores web no es muy diferente. Los universitarios pioneros escribieron un software simple que provocó una revolución de la información y una lucha por la superioridad de los navegadores y los usuarios de Internet.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
es-cl	¿Podrías contarnos por que te estás saliendo?

en-us	X
es-cl	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
es-cl	*{ -brand-name-chromebook } basado en x86 ejecutando { -brand-name-chromeos } 80 o posterior

en-us	X (formerly Twitter)
es-cl	X (ex Twitter)

en-us	XP
es-cl	XP

en-us	Yearly
es-cl	Anual

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
es-cl	¡Sí! { -brand-name-firefox-browser } es gratuito. Súper gratuito en realidad. No hay costos ocultos ni nada. No pagas nada para usarlo, y no vendemos tus datos personales.

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
es-cl	Sí. { -brand-name-firefox } protege tu privacidad con funcionalidades como <a href="{ $url }">Navegación privada</a>. Te permite mantener privados tu historial de navegación y tus contraseñas, incluso cuando usas un dispositivo que compartes con otras personas, como un computador en casa o { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
es-cl	Sí. Incluso si solo usas Internet en casa, la dirección IP de tu hogar puede cambiar. Puedes comunicarte con tu "Proveedor de Servicios de Internet" (ISP) para cambiarla, pero incluso algo tan rutinario como reiniciar tu módem o router debido a problemas de conexión a Internet podría producir el cambio.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
es-cl	Sí. Si tienes problemas con los correos electrónicos que parecen corrompidos o deseas dejar de eliminar rastreadores, puede desactivar la función en la configuración.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
es-cl	Sí. Que el usuario tenga el control es uno de nuestros principios de privacidad de datos. Lo ponemos en práctica en { -brand-name-firefox } en nuestra <a href="{ $settings }">página de ajustes de privacidad</a>, que funciona como punto central para quien busque tomar el control de su privacidad en { -brand-name-firefox }. Puedes <a href="{ $data }">deshabilitar la recopilación de datos</a> ahí.

en-us	Yes, we do.
es-cl	Sí, lo hacemos.

en-us	Yes, you can disable logging of numbers from the { -brand-name-relay } dashboard. However, you will no longer be able to reply to texts or block specific numbers, because the log is how we are able to track who sent you a text message.
es-cl	Sí, puedes desactivar el registro de números desde el panel de { -brand-name-relay }. Sin embargo, ya no podrás responder mensajes de texto ni bloquear números específicos, porque el registro es la forma en que podemos rastrear quién te envió un mensaje de texto.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
es-cl	Sí, puedes generar máscaras de { -brand-name-relay } en otros navegadores o dispositivos móviles simplemente conectándote a tu panel de { -brand-name-relay }.

en-us	Yes, you can reply to the last text you received. Just reply as you would for any text message.
es-cl	Sí, puedes responder al último mensaje de texto que recibiste. Simplemente responde como lo harías con cualquier mensaje de texto.

en-us	Yes, you can see the number that texted or called you. You can also disable the storage of these records, but you will lose the ability to reply to or block individual callers & texters.
es-cl	Sí, puedes ver el número que te envió un mensaje de texto o te llamó. También puede desactivar el almacenamiento de estos registros, pero perderás la capacidad de responder o bloquear personas que llaman y envían mensajes de texto individuales.

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
es-cl	Ya tienes una { -brand-name-firefox-account }. ¡Felicitaciones!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
es-cl	Ya tienes una { -brand-name-mozilla-account }. ¡Felicitaciones!

en-us	You are about to download:
es-cl	Estás a punto de bajar:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
es-cl	Optaste por participar en la recopilación de datos de primera fuente

en-us	You are opted out of first-party data collection.
es-cl	Optaste por no participar en la recopilación de datos de primera fuente

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
es-cl	También puedes intentar refrescar esta página o ir a <a href={ $firefox }>firefox.com</a> o <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can block all forwarding from a single number.
es-cl	Puedes bloquear todos los reenvíos desde un solo número.

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
es-cl	Puede encontrar información errónea y desinformación en todas partes, pero se generaliza e impacta más cuando se comparte en línea. Los algoritmos y el <a href="{ $tracking }">rastreo</a> han aumentado la capacidad que tienen la información errónea y la desinformación de llegar a una audiencia más amplia en sitios web, blogs, foros y redes sociales.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
es-cl	Puedes ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte directamente desde la aplicación { -brand-name-mozilla-vpn } haciendo clic en Ajustes > Obtener ayuda > Contactar con soporte. También puedes comunicarse con nosotros <a href="{ $support }">en nuestra página de soporte</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
es-cl	Puedes bajar { -brand-name-mozilla-vpn } en hasta { $devices } dispositivos con una sola suscripción.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
es-cl	Puedes descargar fácilmente el navegador de escritorio { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">aquí.</a> { -brand-name-firefox } funciona en dispositivos<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> y <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>, y también está disponible para <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.</a> Asegúrate de que estás descargando nuestro navegador desde una de nuestras páginas de confianza de { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
es-cl	Puedes excluir ciertas aplicaciones con la función de tunelización dividida. Esto te permite ejecutar algunas aplicaciones a través del VPN y dejar otras fuera del túnel.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
es-cl	Puedes encontrar más temas personalizados gratuitos en <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Explora los temas <a { $top }>mejor valorados</a>, <a { $trending }>tendencias</a> y <a { $recommended }>más recomendados</a>. O busca temas por categoría, incluidas <a { $music }>música</a>, <a { $seasonal }>temporada</a>, <a { $sports }>deportes</a> y <a { $nature }>naturaleza</a>. Adapta tu experiencia a tus gustos. Criaturas lindas, robots malvados, paisajes hermosos: hay miles de opciones para hacer tuyo { -brand-name-firefox }.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
es-cl	Puedes encontrar más temas personalizados gratuitos en <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Explora los temas <a { $top }">mejor valorados</a>, <a { $trending }>tendencias</a> y <a { $recommended }>más recomendados</a>. O busca temas por categoría, incluidas <a { $music }>música</a>, <a { $seasonal }>temporada</a>, <a { $sports }>deportes</a> y <a { $nature }>naturaleza</a>. Adapta tu experiencia a tus gustos. Criaturas lindas, robots malvados, paisajes hermosos: hay miles de opciones para hacer tuyo { -brand-name-firefox }.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
es-cl	Puedes encontrar Eyedropper en "Herramientas del navegador" en el menú Herramientas o en "Más herramientas" en el menú de la barra de herramientas de { -brand-name-firefox } (al final de la barra de herramientas de { -brand-name-firefox }).

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
es-cl	Puedes recuperar tu dinero dentro de los 30 días siguientes a la compra de tu suscripción. Contáctanos y envía la solicitud de reembolso seleccionando el botón "Obtener ayuda" en Ajustes dentro de tu aplicación { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
es-cl	Puedes importar tus marcadores desde Chrome, Safari o Edge con el asistente de importación de { -brand-name-firefox }. Simplemente haz clic en Marcadores > Administrar marcadores y luego selecciona "Importar y respaldar".

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
es-cl	Solo puedes activar la eliminación de rastreadores a nivel de cuenta — esto elimina los rastreadores de todos tus correos electrónicos o de ninguno de ellos.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
es-cl	Solo puedes utilizar letras minúsculas del alfabeto inglés inglés, números y guiones para crear un subdominio.

en-us	You can receive and reply up to 75 text messages per month total. Any additional texts sent to your phone number mask will not be forwarded to your true number. Any additional replies will not be delivered. The month turns over on your billing date, not the calendar date. Once your billing month has turned over, you will start receiving text messages again.
es-cl	Puede recibir y responder hasta 75 mensajes de texto por mes en total. Cualquier mensaje de texto adicional enviado a la máscara de su número de teléfono no se reenviará a tu número real. No se entregarán respuestas adicionales. El mes cambia en la fecha de facturación, no en la fecha del calendario. Una vez que haya terminado tu mes de facturación, comenzarás a recibir mensajes de texto nuevamente.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
es-cl	¡Puedes recuperar tu privacidad y recuperar el control sobre tu propia experiencia en Internet! En realidad es sorprendentemente fácil. Todos pueden hacerlo.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
es-cl	Puedes ver cuándo se actualizan tus pestañas fijadas, por ejemplo, si recibes un nuevo correo electrónico o un mensaje directo.

en-us	You can’t currently reply to texts you received previously, though this feature is on the way.
es-cl	Actualmente no puedes responder a los mensajes de texto que recibiste anteriormente, aunque esta función está en camino.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
es-cl	Puedes usar { -brand-name-firefox } y todavía mantener { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } seguirá igual que siempre.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
es-cl	Puedes usar máscaras de correo electrónico de { -brand-name-relay } en la mayoría de los lugares donde usarías tu dirección de correo electrónico habitual. Recomendamos usarlas cuando te registre para recibir correos electrónicos de marketing/informativos en los que desees controlar si quieres recibir o no correos electrónicos en el futuro.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
es-cl	Puedes utilizar el asistente de importación para importar fácilmente (mágicamente) los nombres de usuario y contraseñas almacenados en Chrome, Edge, Safari o cualquier otro navegador. Selecciona Contraseñas en el menú y luego haz clic en "importarlas a { -brand-name-firefox }" en la parte inferior de la página de credenciales y contraseñas.

en-us	You deserve to feel safe online wherever you are or wherever you go. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can use public wifi and know your connection is protected from hackers and nosy internet providers. Our VPN is easy to use, available for { -brand-name-windows } 10 (and any of your other devices), and doesn’t slow you down. Best of all, it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, so you know your data is encrypted and your activity won’t be logged. It’s just an elegant, powerful VPN that protects you.
es-cl	Te mereces sentir seguridad en línea dondequiera que estés o adondequiera que vayas. Con { -brand-name-mozilla-vpn }, puedes usar wifi público y saber que tu conexión está protegida de hackers y proveedores de Internet metiches. Nuestro VPN es fácil de usar, está disponible para { -brand-name-windows } 10 (y cualquiera de tus otros dispositivos), y no te ralentiza. Lo mejor de todo es que es un VPN de { -brand-name-mozilla } con el protocolo { -brand-name-wireguard }®, por lo que sabes que tus datos están cifrados y que tu actividad no será registrada. Es solo un VPN elegante y poderoso que te protege.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
es-cl	No tienes que ajustarte al navegador estándar.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
es-cl	No necesitas una cuenta para usar { -brand-name-firefox }. Las <a href="{ $accounts }">cuentas</a> son requeridas para sincronizar datos entre dispositivos, pero solo te pediremos una dirección de correo. No queremos saber cosas como tu nombre, dirección, cumpleaños o número telefónico.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
es-cl	No necesitas ocultar tu dirección IP, pero hay algunas veces donde podrías desearlo. La razón más común es la privacidad. En Estados Unidos, <a href="{ $congress }">el congreso revocó las regulaciones de privacidad</a> diseñadas para proteger la privacidad de los usuarios de banda ancha. Los Proveedores de Servicios de Internet pueden ver tus hábitos de navegación, para qué estás usando Internet y cuánto tiempo pasas en cada página. Esta comunicación no está cifrada, así que terceros pueden ver el sitio web que estás visitando. Una forma de combatir esto es usar <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). Esto cifra el tráfico DNS (Sistema de Nombres de Dominio), haciendo que sea más difícil para los ISP ver los sitios web que estás tratando de visitar. Para los <a href="{ $firefox }"> usuarios de { -brand-name-firefox }</a> de EE. UU., por defecto, sus consultas de DoH son dirigidas a servidores DNS de confianza, haciendo más difícil asociarles con los sitios web que intentan visitar.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
es-cl	¡Tenla! Usa { -brand-name-firefox } para móviles.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
es-cl	Siempre tendrás la verdad de parte nuestra. Todo lo que hacemos y creamos honra nuestra <a href="{ $promise }">promesa de datos personales</a>:

en-us	You’ll always know where you stand with us
es-cl	Siempre podrás confiar en nuestra transparencia

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
es-cl	Seguirás recibiendo otros correos electrónicos a los que estás suscrito, junto con actualizaciones ocasionales importantes sobre tu cuenta. Para gestionar todas tus suscripciones, ingresa tu correo electrónico a continuación — tenemos que asegurarnos de que nos estamos comunicando con la persona correcta.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
es-cl	Nunca adivinarás qué navegador tiene la ventaja en cuanto a velocidad y funcionalidades.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
es-cl	Puede que hayas oído hablar del rastreo principalmente en el contexto de la publicidad. Sin embargo, también es una herramienta poderosa cuando se trata de difundir información falsa. ¿Porqué sucede? Cuando navegas por Internet o por las noticias de tu red social, tu comportamiento, intereses, contactos en algunos casos, y más son rastreados por varias empresas en los sitios web para crear un perfil extremadamente detallado de tu persona el cual pueden venderlo a otros sin tu conocimiento o consentimiento. Estos perfiles se utilizan para generar publicidad personalizada, pero también pueden servir para presentarte cualquier tipo de información específica.

en-us	You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
es-cl	Puede que nos conozcas a través de nuestro navegador web, { -brand-name-firefox } — pero más allá de eso, { -brand-name-mozilla } ha estado luchando por tus derechos en línea desde 1998 — es nuestra misión principal. Estamos obsesionados con asegurarnos de que Internet se mantenga abierto y libre mientras se respeta el derecho de todos a la privacidad y seguridad.

en-us	You must agree to the privacy notice
es-cl	Debes aceptar el aviso de privacidad.

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
es-cl	Ahora tienes la última versión de { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You only get one phone number mask at this time. Once you choose your phone number mask, you cannot change it later.
es-cl	Solo obtienes una máscara de número de teléfono en este momento. Una vez que elijas la máscara de tu número de teléfono, no podrás cambiarla más tarde.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
es-cl	Probablemente no apreciarías que alguien rastree tus movimientos en la vida real. No hay ninguna razón para aceptarlo en línea. Si aún no tienes { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>bájalo y protégete</a> de las huellas digitales (fingerprinting).

en-us	Your 1-year plan includes:
es-cl	Tu plan de 1 año incluye:

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
es-cl	Tus <a { $attrs }>protecciones de privacidad</a> te muestran los rastreadores y las cookies que las páginas han intentado dejar, y cuántos { -brand-name-firefox } ha bloqueado por ti.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
es-cl	Tu { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
es-cl	Tu { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } account, for instance, can be protected with 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>which you can learn more about here</a>.
es-cl	Tu cuenta de { -brand-name-firefox }, por ejemplo, puede protegerse con 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>de lo que puedes obtener más información aquí</a>.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
es-cl	Tu { -brand-name-firefox } ha sido actualizado.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
es-cl	Tu { -brand-name-firefox-nightly } ha sido actualizado.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }
es-cl	Tu { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }, for example, can be protected with 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>which you can learn more about here</a>.
es-cl	Tu { -brand-name-mozilla-account }, por ejemplo, puede protegerse con 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>de lo que puedes obtener más información aquí</a>.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
es-cl	Tu descarga de { -brand-name-mozilla-vpn } debería comenzar automáticamente. Si no es así, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reinicia la descarga</a> o vuelve a descargar para otro dispositivo.

en-us	Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. On the one hand, when you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong>
es-cl	Tu navegador también te ayuda a mantenerte informado sobre la confiabilidad de los sitios, para ayudarte a mantenerte a salvo del phishing. Por un lado, cuando intentas visitar un sitio web que se sabe que es un sitio de suplantación de identidad, { -brand-name-firefox } (y cualquier navegador grande) mostrará una advertencia a pantalla completa: <strong>¡Presta atención y piensa dos veces antes de usar ese sitio!</strong>

en-us	Your browsing history is history
es-cl	Tu historial de navegación es cosa del pasado

en-us	Your computer, tablet and smartphone all deserve to be secure. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to protect up to { $devices } { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios } devices (in addition to { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }).
es-cl	Tu computador, tablet y teléfono inteligente merecen estar seguros. Usa { -brand-name-mozilla-vpn } para proteger hasta { $devices } dispositivos { -brand-name-mac-short } y { -brand-name-ios } (además de { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } y { -brand-name-android }).

en-us	Your consent
es-cl	Tu consentimiento

en-us	Your content wasn't relevant to me.
es-cl	El contenido no me parecía relevante.

en-us	Your Cookie settings have been updated.
es-cl	Tus ajustes de cookies han sido actualizados.

en-us	Your data belongs to you
es-cl	Tus datos te pertenecen

en-us	Your data stays private. Period.
es-cl	Tus datos se mantienen privados. Punto.

en-us	Your data stays your business
es-cl	Tus datos son asunto tuyo

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
es-cl	Tu navegador privado con protección contra seguimiento automática y bloqueo de publicidad.

en-us	Your download link was sent.
es-cl	Tu enlace de descarga ha sido enviado.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
es-cl	Tu descarga debiera empezar automáticamente. ¿No funcionó? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Intenta bajarlo nuevamente.</a>

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
es-cl	Tu descarga debiera empezar automáticamente. ¿No funcionó? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Intenta bajarlo nuevamente.</a>

en-us	Your download was interrupted
es-cl	Tu descarga fue interrumpida

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
es-cl	Tu descarga fue interrumpida. Pero no todo está perdido.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
es-cl	Tu descarga fue interrumpida. Pero no todo está perdido.

en-us	You’re all set.
es-cl	Ya estás listo.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
es-cl	Ya casi está listo. Solo cambia tu navegador predeterminado a { -brand-name-firefox } en el panel de ajustes en tu pantalla.

en-us	You’re awesome!
es-cl	¡Eres increíble!

en-us	Your email address
es-cl	Tu dirección de correo

en-us	Your email address
es-cl	Tu dirección de correo

en-us	Your email address:
es-cl	Tu dirección de correo:

en-us	Your email address:
es-cl	Tu dirección de correo:

en-us	Your email design was too hard to read.
es-cl	El diseño del correo no facilitaba la lectura.

en-us	YOUR EMAIL HERE
es-cl	TU CORREO AQUÍ

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
es-cl	Tus preferencias de correo se han actualizado correctamente.

en-us	Your email provider is blocking your email masks
es-cl	Tu proveedor de correo electrónico está bloqueando tus máscaras de correo electrónico

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
es-cl	Tu clave de cifrado sigue siendo un secreto, solo tú y tus dispositivos autorizados la conocen.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
es-cl	A partir de ahora dejarás de recibir los correos electrónicos sobre la configuración de tu cuenta.

en-us	You’re on track to stay protected
es-cl	Vas por el buen camino para estar protegido

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
es-cl	Estás conectado <br>a { -brand-name-firefox }. <br><span>Ahora prueba { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
es-cl	Estás usando un sistema operativo inseguro y desactualizado <a href="{ $url }">que ya no tiene soporte por parte de { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
es-cl	Estás usando un sistema operativo inseguro y desactualizado <a href="{ $url }">que ya no tiene soporte por parte de { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
es-cl	Tus extensiones favoritas

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
es-cl	Tu información será utilizada solo para notificarte de la disponibilidad de { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
es-cl	Tu información será utilizada solo para notificarte de la disponibilidad del paquete { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
es-cl	Tu información será utilizada solo para notificarte de la disponibilidad de la plataforma.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
es-cl	Tu información solo se utilizará para notificarte cuando el enmascaramiento telefónico esté disponible en tu área.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
es-cl	Que tu actividad en Internet sea visible y luego vendida o compartida con los anunciantes.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
es-cl	Tu proveedor de servicios de Internet (ISP) puede disminuir tu ancho de banda si sabe que estás viendo películas, escuchando música o transmitiendo

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
es-cl	Tu proveedor de servicios de Internet (ISP) puede disminuir tu ancho de banda si sabe que estás viendo películas, escuchando música o transmitiendo.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
es-cl	Tu dirección IP es un identificador único, como una dirección de correo, asociado con tu actividad en línea. En cualquier momento en que utilices Internet (comprando en línea, enviando correos electrónicos, viendo televisión), estás solicitando acceso a un destino en línea específico, y a cambio, la información se envía de vuelta a ti. ¿Cómo funciona? Bueno, IP significa "Protocolo de Internet", que establece las normas y reglas (sí, también conocido como el protocolo) para encaminar los datos y conectarse a Internet. Este protocolo es un conjunto de reglas que cada parte necesita seguir para permitir un flujo bidireccional de datos.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
es-cl	Tu ISP puede bloquear sitios web o servicios que no le gustan o que compiten con los suyos

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
es-cl	Tu ISP puede bloquear sitios web o servicios que no le gustan o que compiten con los suyos.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
es-cl	Tu vida, tu negocio. { -brand-name-firefox } bloquea las cookies de rastreo de terceros en { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
es-cl	tunombre@example.com

en-us	yourname@example.com
es-cl	tunombre@example.com

en-us	yourname@example.com
es-cl	tunombre@example.com

en-us	yourname@example.com
es-cl	tunombre@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
es-cl	Tu suscripción al boletín ha sido confirmada.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
es-cl	Que tus datos personales sean robados al usar una red Wi-Fi pública.

en-us	Your privacy, by the product
es-cl	Tu privacidad, producto a producto

en-us	Your privacy, by the product
es-cl	Tu privacidad, producto a producto

en-us	Your privacy comes first
es-cl	Tu privacidad es lo primero

en-us	Your privacy comes first
es-cl	Tu privacidad es lo primero

en-us	Your privacy comes first
es-cl	Tu privacidad es lo primero

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
es-cl	Tu privacidad está activada por defecto con el nuevo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } y ahora puedes hacer de { -brand-name-firefox } tu navegador predeterminado en { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our priority
es-cl	Tu privacidad es nuestra prioridad

en-us	Your privacy is our promise
es-cl	Tu privacidad es nuestra promesa

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
es-cl	Tu privacidad es muy importante para { -brand-name-mozilla }. Nuestra plataforma de análisis y telemetría, llamada <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, sigue nuestros altos estándares para las <a href="{ $lean_data }">prácticas de recolección de datos</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
es-cl	Tu privacidad es muy importante para { -brand-name-mozilla }. Esta página te permitirá administrar tus preferencias de recopilación de datos de primera fuente para los sitios web de mozilla.org usando { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
es-cl	Tu privacidad respetada, <strong>automáticamente</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
es-cl	Tu derecho a la seguridad y privacidad en internet es fundamental – nunca opcional.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
es-cl	Tu suscripción te da acceso ilimitado a nuestro servicio seguro de VPN en tu teléfono, tablet y escritorio para { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } y { -brand-name-linux }.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
es-cl	Tu suscripción te da acceso ilimitado a nuestro servicio seguro de VPN en tu teléfono, tablet y escritorio para { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } y { -brand-name-linux }.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
es-cl	Su sistema no cumple los <a href="{ $url }">requisitos</a> para correr { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
es-cl	Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de <a href="{ $url }">estas versiones</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
es-cl	Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de <a href="{ $url }">estas versiones</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
es-cl	Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de estas versiones:

en-us	Your talents are needed for a better internet
es-cl	Tus talentos son necesarios para un mejor Internet

en-us	Your time online is worth protecting
es-cl	Vale la pena proteger tu tiempo en línea

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
es-cl	Tu voz. Tu código. Tus ideas. Hay literalmente miles de formas en las que puedes contribuir a { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
es-cl	Tu voz. Tu código. Tu apoyo. Hay muchas formas de unirse a la lucha por un Internet saludable.

en-us	You send too many emails.
es-cl	Recibo demasiados correos.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
es-cl	Deberías poder decidir quién ve tu información personal. No solo entre tus amigos, sino con todos los anunciantes y empresas en Internet, incluidos nosotros.

en-us	You should get a say in how you browse
es-cl	Deberías poder opinar acerca de cómo navegas

en-us	YouTube
es-cl	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
es-cl	Usan publicidad digital como parte de su mix de marketing. ¿Compran los datos de las personas para dirigir mejor sus anuncios en línea?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
es-cl	Ya tienes el navegador { -brand-name-firefox }. Ahora obtén aún más de { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
es-cl	Ya tienes el navegador { -brand-name-firefox }. Ahora obtén aún más de { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve been unsubscribed.
es-cl	Has cancelado tu suscripción.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
es-cl	Tienes el navegador web que protege tu privacidad — ahora es el momento de defenderte de los hackers

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
es-cl	¡Acabas de ser actualizado a { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1 %2
es-cl	%1 %2

en-us	%1, %2
es-cl	%1, %2

en-us	%1, %2
es-cl	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
es-cl	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
es-cl	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
es-cl	Falta %1 apps de la lista.

en-us	%1. Good connectivity
es-cl	%1. Buena conectividad

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
es-cl	1. Ir a <a href="open-account">Cambiar contraseña</a> en los ajustes de tu cuenta de Mozilla.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
es-cl	1. Ir a <a href="open-account">Crear contraseña</a> en los ajustes de tu cuenta de Mozilla.

en-us	%1 Half-yearly
es-cl	%1 semestrales

en-us	%1 Half-yearly + tax
es-cl	%1 semestral + impuestos

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
es-cl	%1 no es segura. Haz clic aquí para activar el VPN y asegurar tu dispositivo.

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
es-cl	%1 no es segura. Haz clic aquí para activar el VPN y asegurar tu dispositivo.

en-us	%1. Moderate connectivity
es-cl	%1. Conectividad moderada

en-us	%1/month
es-cl	%1/mes

en-us	%1/month
es-cl	%1/mes

en-us	%1/month
es-cl	%1/mes

en-us	%1 Monthly
es-cl	%1 mensuales

en-us	%1 Monthly + tax
es-cl	%1 mensual + impuestos

en-us	%1-month plan: %2
es-cl	Plan de %1 meses: %2

en-us	%1-month plan: %2
es-cl	Plan de %1 meses: %2

en-us	%1-month plan: %2
es-cl	Plan de %1 meses: %2

en-us	%1-month plan: %2
es-cl	Plan de %1 meses: %2

en-us	%1/month + tax
es-cl	%1/mes + impuestos

en-us	%1. No connectivity
es-cl	%1. Sin conectividad

en-us	%1 of %2
es-cl	%1 de %2

en-us	%1 of %2
es-cl	%1 de %2

en-us	%1 of %2
es-cl	%1 de %2

en-us	%1 of %2
es-cl	%1 de %2

en-us	%1 of %2
es-cl	%1 de %2

en-us	%1 of %2
es-cl	%1 de %2

en-us	%1 out of %2 devices added
es-cl	%1 de %2 dispositivos añadidos

en-us	%1. Poor connectivity
es-cl	%1. Mala conectividad

en-us	%1 subscription
es-cl	Suscripción de %1

en-us	%1 to %2
es-cl	%1 a %2

en-us	%1 Yearly
es-cl	%1 anuales

en-us	%1 Yearly + tax
es-cl	%1 anual + impuestos

en-us	2. Create a password.
es-cl	2. Crear una contraseña.

en-us	30-day money-back guarantee
es-cl	30 días de garantía de devolución de dinero

en-us	500+ servers in 30+ countries
es-cl	500+ servidores en 30+ países

en-us	500+ servers in 30+ countries
es-cl	500+ servidores en 30+ países

en-us	7-day free trial
es-cl	7 días de prueba gratuita

en-us	About us
es-cl	Acerca de nosotros

en-us	About us
es-cl	Acerca de nosotros

en-us	About us
es-cl	Acerca de nosotros

en-us	About us
es-cl	Acerca de nosotros

en-us	About us
es-cl	Acerca de nosotros

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
es-cl	Un portal cautivo es cuando el Wi-Fi de invitados que estás utilizando requiere que inicies sesión para obtener acceso a Internet.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
es-cl	Accede a Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay y dispositivos de la red local como impresoras.

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
es-cl	Accede a impresoras, dispositivos de transmisión y todos los demás dispositivos en tu red local

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
es-cl	Accede a impresoras, dispositivos de transmisión y todos los demás dispositivos en tu red local

en-us	Access to service
es-cl	Acceso al servicio

en-us	Access to service
es-cl	Acceso al servicio

en-us	Account issues
es-cl	Problemas con la cuenta

en-us	Active
es-cl	Activa

en-us	Active since
es-cl	Activa desde

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
es-cl	Bloqueo de anuncios: reduce la cantidad de anuncios que ves cuando usas el VPN.

en-us	Add application
es-cl	Añadir aplicación

en-us	Add application
es-cl	Añadir aplicación

en-us	Add application
es-cl	Añadir aplicación

en-us	Add application
es-cl	Añadir aplicación

en-us	Add Application
es-cl	Añadir aplicación

en-us	Add apps manually
es-cl	Agregar apps manualmente

en-us	Added %1 days ago
es-cl	Añadido hace %1 días

en-us	Added %1 days ago
es-cl	Añadido hace %1 días

en-us	Added %1 days ago
es-cl	Añadido hace %1 días

en-us	Added %1 days ago
es-cl	Añadido hace %1 días

en-us	Added %1 days ago
es-cl	Añadido hace %1 días

en-us	Added %1 days ago
es-cl	Añadido hace %1 días

en-us	Added %1 days ago
es-cl	Añadido hace %1 días

en-us	Added a few hours ago (%1)
es-cl	Añadido hace unas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
es-cl	Añadido hace unas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
es-cl	Añadido hace unas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
es-cl	Añadido hace unas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
es-cl	Añadido hace unas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
es-cl	Añadido hace unas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
es-cl	Añadido hace unas horas (%1)

en-us	Added less than an hour ago
es-cl	Añadido hace menos de una hora

en-us	Added less than an hour ago
es-cl	Añadido hace menos de una hora

en-us	Added less than an hour ago
es-cl	Añadido hace menos de una hora

en-us	Added less than an hour ago
es-cl	Añadido hace menos de una hora

en-us	Added less than an hour ago
es-cl	Añadido hace menos de una hora

en-us	Added less than an hour ago
es-cl	Añadido hace menos de una hora

en-us	Added less than an hour ago
es-cl	Añadido hace menos de una hora

en-us	Add even more privacy
es-cl	Añade aún más privacidad

en-us	Add Firefox Relay
es-cl	Añadir Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
es-cl	Agregar y quitar dispositivos

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
es-cl	Agregar un nuevo dispositivo a tu suscripción es fácil: simplemente descarga y conéctate a Mozilla VPN en ese dispositivo.

en-us	Adelaide
es-cl	Adelaida

en-us	Advanced
es-cl	Avanzado

en-us	Advanced DNS settings
es-cl	Ajustes DNS avanzados

en-us	Advanced DNS Settings
es-cl	Ajustes DNS avanzados

en-us	Advanced DNS Settings
es-cl	Ajustes DNS avanzados

en-us	Advanced DNS Settings
es-cl	Ajustes DNS avanzados

en-us	Advanced DNS Settings
es-cl	Ajustes DNS avanzados

en-us	Advanced tip
es-cl	Consejo avanzado

en-us	Advanced tips
es-cl	Consejos avanzados

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
es-cl	Un VPN rápido, seguro y fácil de usar. Desarrollado por los creadores de Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
es-cl	Un VPN rápido, seguro y fácil de usar. Desarrollado por los creadores de Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
es-cl	Un VPN rápido, seguro y fácil de usar. Desarrollado por los creadores de Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
es-cl	Un VPN rápido, seguro y fácil de usar. Desarrollado por los creadores de Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
es-cl	Un VPN rápido, seguro y fácil de usar. Desarrollado por los creadores de Firefox.

en-us	Albania
es-cl	Albania

en-us	Albanian
es-cl	albanés

en-us	All
es-cl	Todo

en-us	All
es-cl	Todo

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
es-cl	Permite que Mozilla VPN envíe automáticamente informes de fallos para ayudar a solucionar errores inesperados

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
es-cl	Permitir que Mozilla VPN cree una conexión VPN

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
es-cl	Permitir que Mozilla VPN envíe datos técnicos a Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla?
es-cl	¿Permitir que Mozilla VPN envíe datos técnicos a Mozilla?

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
es-cl	Permitir que Mozilla VPN envíe datos técnicos, de interacción, de campañas y de referencias a Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
es-cl	¿Permitir que Mozilla VPN envíe datos técnicos, de interacción, de campañas y de referencias a Mozilla?

en-us	Allow on this device
es-cl	Permitir en este dispositivo

en-us	Allow on this device
es-cl	Permitir en este dispositivo

en-us	Allow on this device
es-cl	Permitir en este dispositivo

en-us	Allow on this device
es-cl	Permitir en este dispositivo

en-us	Allow VPN connection
es-cl	Permitir conexión VPN

en-us	Already a subscriber?
es-cl	¿Ya eres suscriptor?

en-us	Already a subscriber?
es-cl	¿Ya eres suscriptor?

en-us	American Express
es-cl	American Express

en-us	Amsterdam
es-cl	Ámsterdam

en-us	Android
es-cl	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
es-cl	Una nueva pantalla de "Mis dispositivos" que facilita la visualización y administración de tus dispositivos

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID.
es-cl	Otra cuenta de Firefox ya se ha suscrito usando este Apple ID.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
es-cl	Otra cuenta de Firefox ya se ha suscrito usando este Apple ID. Por favor, cierra sesión y vuelve a intentarlo, o ponte en contacto con nuestro equipo de ayuda.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
es-cl	Otra cuenta de Mozilla ya se ha suscrito usando este Apple ID. Por favor, cierra sesión y vuelve a intentarlo, o ponte en contacto con nuestro equipo de ayuda.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
es-cl	Otra razón popular para considerar usar esta funcionalidades si tu proveedor de datos móviles te ofrece un uso no medido de servicios específicos, como ciertas aplicaciones de mensajería instantánea. En esos casos, es posible que quieras excluir a esas aplicaciones utilizando esta funcionalidad, de modo que tu proveedor de datos móviles pueda considerar ese tráfico como gratuito.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
es-cl	Se ha producido un error inesperado, por favor vuelve a intentarlo.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
es-cl	Se ha producido un error inesperado, por favor vuelve a intentarlo. Visita nuestro centro de soporte a continuación para aprender cómo solucionar este problema o contactar con el equipo de ayuda.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
es-cl	Toda extensión y tema que hayas publicado en addons.mozilla.org será eliminado

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
es-cl	Toda suscripción de paga que tengas será cancelada (Salvo Pocket)

en-us	App exclusions
es-cl	Exclusiones de aplicaciones

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
es-cl	La exclusión de aplicaciones es una funcionalidad avanzada que te permite elegir aplicaciones específicas detu dispositivo que prefieras que no estén protegidas por el VPN.

en-us	Apple
es-cl	Apple

en-us	Apple subscription
es-cl	Suscripción de Apple

en-us	App permissions
es-cl	Permisos de la app

en-us	App permissions
es-cl	Permisos de la app

en-us	App permissions
es-cl	Permisos de la app

en-us	App Permissions
es-cl	Permisos de la app

en-us	App preferences
es-cl	Preferencias de aplicaciones

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
es-cl	Existe una instalación previa de Mozilla VPN en /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador eliminará la instalación anterior antes de instalar. Por favor, realiza una copia de seguridad de cualquier dato antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
es-cl	Existe una instalación previa de Mozilla VPN en /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador eliminará la instalación anterior antes de instalar. Por favor, realiza una copia de seguridad de cualquier dato antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
es-cl	Existe una instalación previa de Mozilla VPN en /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador eliminará la instalación anterior antes de instalar. Por favor, realiza una copia de seguridad de cualquier dato antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
es-cl	Existe una instalación previa de Mozilla VPN en /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador eliminará la instalación anterior antes de instalar. Por favor, realiza una copia de seguridad de cualquier dato antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
es-cl	Existe una instalación previa de Mozilla VPN en /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador eliminará la instalación anterior antes de instalar. Por favor, realiza una copia de seguridad de cualquier dato antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
es-cl	Existe una instalación previa de Mozilla VPN en /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador eliminará la instalación anterior antes de instalar. Por favor, realiza una copia de seguridad de cualquier dato antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
es-cl	Existe una instalación previa de Mozilla VPN en /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador eliminará la instalación anterior antes de instalar. Por favor, realiza una copia de seguridad de cualquier dato antes de continuar.

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
es-cl	Un VPN seguro, confiable y rápido. Desarrollado por los creadores de Firefox.

en-us	Ashburn, VA
es-cl	Ashburn

en-us	Athens
es-cl	Atenas

en-us	Atlanta, GA
es-cl	Atlanta

en-us	Attempting to confirm connection
es-cl	Intentando confirmar la conexión

en-us	Attempting to confirm connection
es-cl	Intentando confirmar la conexión

en-us	Attempting to confirm connection
es-cl	Intentando confirmar la conexión

en-us	Attempting to confirm connection
es-cl	Intentando confirmar la conexión

en-us	Attempting to confirm connection
es-cl	Intentando confirmar la conexión

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
es-cl	A Tu velocidad actual, esto es para lo que está optimizado tu dispositivo:

en-us	Auckland
es-cl	Auckland

en-us	Australia
es-cl	Australia

en-us	Authentication
es-cl	Autenticación

en-us	Authentication error
es-cl	Error de autenticación

en-us	Authentication error
es-cl	Error de autenticación

en-us	Authentication error
es-cl	Error de autenticación

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
es-cl	Usar automáticamente DNS protegidos por el VPN de Mozilla

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
es-cl	Usar automáticamente DNS protegido por el VPN de Mozilla

en-us	Average
es-cl	Promedio

en-us	Average
es-cl	Promedio

en-us	Average
es-cl	Promedio

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Background service error
es-cl	Error de servicio en segundo plano

en-us	Background service error
es-cl	Error de servicio en segundo plano

en-us	Background service error
es-cl	Error de servicio en segundo plano

en-us	Belgium
es-cl	Bélgica

en-us	Belgrade
es-cl	Belgrado

en-us	Benefits of using a custom DNS
es-cl	Beneficios de usar un DNS personalizado

en-us	Berlin
es-cl	Berlín

en-us	bit/s
es-cl	bit/s

en-us	Block ads
es-cl	Bloquear anuncios

en-us	Block harmful domains with VPN
es-cl	Bloquear dominios dañinos con VPN

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
es-cl	Bloquear anuncios de Internet y dominios dañinos con VPN

en-us	Block internet ads with VPN
es-cl	Bloquear anuncios de Internet con VPN

en-us	Block malware
es-cl	Bloquear malware

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
es-cl	Bloqueo de malware: te ayuda a protegerte contra ransomware, phishing, spyware, virus y malware.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
es-cl	Bloquea entidades desconocidas para que no vean tus datos privados en puntos de acceso y Wi-Fi públicos de riesgo

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
es-cl	Bloquea entidades desconocidas para que no vean tus datos privados en puntos de acceso y Wi-Fi públicos de riesgo

en-us	Block trackers
es-cl	Bloquear rastreadores

en-us	Bogota
es-cl	Bogotá

en-us	Boston, MA
es-cl	Boston

en-us	Bratislava
es-cl	Bratislava

en-us	Brazil
es-cl	Brasil

en-us	Brisbane
es-cl	Brisbane

en-us	British English
es-cl	inglés británico

en-us	Browse and access content from all over the world
es-cl	Navega y accede a contenido de todo el mundo

en-us	Browse and access content from all over the world
es-cl	Navega y accede a contenido de todo el mundo

en-us	Browsing the internet
es-cl	Navegando en Internet

en-us	Brussels
es-cl	Ciudad de Bruselas

en-us	B/s
es-cl	B/s

en-us	Bucharest
es-cl	Bucarest

en-us	Budapest
es-cl	Budapest

en-us	Bulgaria
es-cl	Bulgaria

en-us	Bulgarian
es-cl	búlgaro

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
es-cl	Pero, para los momentos en que no tengas una ubicación específica en mente, el VPN te recomendará ubicaciones de servidores. Estas recomendaciones se basan en la cantidad de servidores disponibles, así como en la distancia que los separa de ti.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
es-cl	Al continuar con este tutorial, estarás cambiando la configuración de tu VPN. Estas configuraciones volverán a su estado original al finalizar o salir del tutorial.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
es-cl	Al continuar, aceptas los <a href="terms-of-service">Términos del servicio</a> y la <a href="privacy-notice">Política de privacidad</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
es-cl	Por defecto, cuando activas Mozilla VPN en tu dispositivo, todas las aplicaciones que tienes en él tendrán su tráfico cifrado y encaminado automáticamente por el VPN.

en-us	Calgary
es-cl	Calgary

en-us	Canada
es-cl	Canadá

en-us	Canadian English
es-cl	inglés canadiense

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Captive portal detected!
es-cl	¡Portal cautivo detectado!

en-us	Card ending in %1
es-cl	Tarjeta terminada en %1

en-us	Change email
es-cl	Cambiar correo

en-us	Change plan
es-cl	Cambiar plan

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
es-cl	Cambiar estos ajustes hará que el VPN se desconecte y se vuelva a conectar automáticamente.

en-us	Check Connection
es-cl	Verificar conexión

en-us	Check Connection
es-cl	Verificar conexión

en-us	Check Connection
es-cl	Verificar conexión

en-us	Check Connection
es-cl	Verificar conexión

en-us	Check Connection
es-cl	Verificar conexión

en-us	Check for Updates
es-cl	Buscar actualizaciones

en-us	Checking (%1%)…
es-cl	Comprobando (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
es-cl	Revisando tu conexión a internet

en-us	Check outage updates
es-cl	Comprobar actualizaciones de cortes

en-us	Check outage updates
es-cl	Comprobar actualizaciones de cortes

en-us	Check outage updates
es-cl	Comprobar actualizaciones de cortes

en-us	Check outage updates
es-cl	Comprobar actualizaciones de cortes

en-us	Check outage updates
es-cl	Comprobar actualizaciones de cortes

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
es-cl	¡Revisa todas las nuevas funcionalidades disponibles en la última versión de Mozilla VPN!

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
es-cl	Dale un vistazo a algunos de nuestros otros tutoriales interactivos

en-us	Check your email
es-cl	Revisa tu correo

en-us	Chicago, IL
es-cl	Chicago

en-us	Choose a category
es-cl	Elige una categoría

en-us	Choose a category
es-cl	Elige una categoría

en-us	Choose a Category
es-cl	Elige una categoría

en-us	Choose a new location
es-cl	Elegir una nueva ubicación

en-us	Choose which apps should use the VPN
es-cl	Elige qué aplicaciones debieran usar el VPN

en-us	Cities
es-cl	Ciudades

en-us	Cities
es-cl	Ciudades

en-us	Cities
es-cl	Ciudades

en-us	Cities
es-cl	Ciudades

en-us	Cities
es-cl	Ciudades

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear all
es-cl	Limpiar todo

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
es-cl	Haz clic en "Continuar" para seguir con la configuración.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
es-cl	Haz clic en "Continuar" para seguir con la configuración.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
es-cl	Haz clic en "Continuar" para seguir con la configuración.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
es-cl	Haz clic en "Continuar" para seguir con la configuración.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
es-cl	Haz clic en "Continuar" para seguir con la configuración.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
es-cl	Haz clic en "Continuar" para seguir con la configuración.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
es-cl	Haz clic en "Continuar" para seguir con la configuración.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
es-cl	Haz clic o toca el ícono de engranaje para acceder a los Ajustes.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
es-cl	Haz clic o toca el ícono de engranaje para acceder a los Ajustes.

en-us	Click to update to the latest version of the application
es-cl	Haz clic para actualizar a la última versión de la aplicación

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Collapse
es-cl	Contraer

en-us	Colombia
es-cl	Colombia

en-us	Come back later
es-cl	Volver más tarde

en-us	Compatibility
es-cl	Compatibilidad

en-us	Compatibility
es-cl	Compatibilidad

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Confirm email address
es-cl	Confirmar dirección de correo

en-us	Confirm reset
es-cl	Confirmar restablecimiento

en-us	Connect
es-cl	Conectar

en-us	Connected through %1
es-cl	Conectado a través de %1

en-us	Connected through %1 via %2
es-cl	Conectado a través de %1 mediante %2

en-us	Connected to:
es-cl	Conectado a:

en-us	Connected to:
es-cl	Conectado a:

en-us	Connected to %1
es-cl	Conectado a %1

en-us	Connected to %1, %2
es-cl	Conectado a %1, %2

en-us	Connected to %1, %2
es-cl	Conectado a %1, %2

en-us	Connected to %1, through %2
es-cl	Conectado a %1, a través de %2

en-us	Connecting…
es-cl	Conectando…

en-us	Connecting…
es-cl	Conectando…

en-us	Connecting…
es-cl	Conectando…

en-us	Connecting…
es-cl	Conectando…

en-us	Connecting…
es-cl	Conectando…

en-us	Connecting to:
es-cl	Conectando a:

en-us	Connecting to:
es-cl	Conectando a:

en-us	Connecting to other devices while using VPN
es-cl	Conectarse a otros dispositivos mientras se usa el VPN

en-us	Connection change notification
es-cl	Notificación de cambio de conexión

en-us	Connection change notification
es-cl	Notificación de cambio de conexión

en-us	Connection change notification
es-cl	Notificación de cambio de conexión

en-us	Connection change notification
es-cl	Notificación de cambio de conexión

en-us	Connection change notification
es-cl	Notificación de cambio de conexión

en-us	Connection Change Notification
es-cl	Notificación de cambio de conexión

en-us	Connection Info
es-cl	Información de conexión

en-us	Connection information
es-cl	Información de conexión

en-us	Connection information
es-cl	Información de conexión

en-us	Connection Information
es-cl	Información de conexión

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
es-cl	Conectar Mozilla VPN al encender

en-us	Connect the printer or fax cable to your device’s port (wired) or via wireless
es-cl	Conecta el cable de la impresora o del fax al puerto a tu dispositivo (si es con cable) o de forma inalámbrica

en-us	Connect to 30+ countries
es-cl	Conéctate a más de 30 países

en-us	Connect to 30+ countries
es-cl	Conéctate a más de 30 países

en-us	Connect to the country server of your choice
es-cl	Conéctate al servidor del país de tu preferencia

en-us	Connect to the country server of your choice
es-cl	Conéctate al servidor del país de tu preferencia

en-us	Connect to the last location:
es-cl	Conectar a la última ubicación:

en-us	Connect to the last location:
es-cl	Conectar a la última ubicación:

en-us	Connect up to %1 devices
es-cl	Conecta hasta %1 dispositivos

en-us	Connect up to %1 devices
es-cl	Conecta hasta %1 dispositivos

en-us	Connect up to %1 devices
es-cl	Conecta hasta %1 dispositivos

en-us	Connect up to %1 devices
es-cl	Conecta hasta %1 dispositivos

en-us	Connect VPN on startup
es-cl	Conectar VPN al encender

en-us	Connect VPN on startup
es-cl	Conectar VPN al encender

en-us	Connect VPN on startup
es-cl	Conectar VPN al encender

en-us	Contact support
es-cl	Contactar al soporte

en-us	Contact support
es-cl	Contactar al soporte

en-us	Contact us
es-cl	Contáctanos

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
es-cl	Continúa a Mozilla VPN conectándote con tu cuenta de Firefox

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
es-cl	Continúa a Mozilla VPN conectándote con tu cuenta de Mozilla

en-us	Continue to sign in
es-cl	Continuar a conectarse

en-us	Continue tutorial?
es-cl	¿Continuar tutorial?

en-us	Copenhagen
es-cl	Copenhague

en-us	Copied!
es-cl	¡Copiado!

en-us	Copied!
es-cl	¡Copiado!

en-us	Copied!
es-cl	¡Copiado!

en-us	Copied!
es-cl	¡Copiado!

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy %1
es-cl	Copiar %1

en-us	Corsican
es-cl	corso

en-us	Crash reporting
es-cl	Informe de fallos

en-us	Crash reporting
es-cl	Informe de fallos

en-us	Crash reporting
es-cl	Informe de fallos

en-us	Crash reporting
es-cl	Informe de fallos

en-us	Crash reporting
es-cl	Informe de fallos

en-us	Crash reporting
es-cl	Informe de fallos

en-us	Crash reporting
es-cl	Informe de fallos

en-us	Create account
es-cl	Crear cuenta

en-us	Create a password
es-cl	Crear una contraseña

en-us	Create password
es-cl	Crear contraseña

en-us	Critical
es-cl	Crítico

en-us	Croatia
es-cl	Croacia

en-us	Current Device
es-cl	Dispositivo actual

en-us	Current Device
es-cl	Dispositivo actual

en-us	Current Device
es-cl	Dispositivo actual

en-us	Current Device
es-cl	Dispositivo actual

en-us	Current Device
es-cl	Dispositivo actual

en-us	Current Device
es-cl	Dispositivo actual

en-us	Current Device
es-cl	Dispositivo actual

en-us	current location - %1
es-cl	ubicación actual - %1

en-us	current location - %1
es-cl	ubicación actual - %1

en-us	current location - %1
es-cl	ubicación actual - %1

en-us	current location - %1
es-cl	ubicación actual - %1

en-us	current location - %1
es-cl	ubicación actual - %1

en-us	Custom DNS
es-cl	DNS personalizado

en-us	Custom DNS
es-cl	DNS personalizado

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
es-cl	Los servidores DNS personalizados permiten una velocidad más rápida usando las redes locales, y funcionalidades como el bloqueo de publicidad y de seguimiento. Puedes encontrar esta función en la sección "Configuración de red".

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks. You can find this feature in the “Network settings” section.
es-cl	Los servidores DNS personalizados permiten una velocidad más rápida usando las redes locales. Puedes encontrar esta función en la sección "Configuración de red".

en-us	Custom DNS settings
es-cl	Ajustes de DNS personalizados

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
es-cl	La configuración de DNS personalizados permite una conexión más rápida usando servidores locales.

en-us	Czech
es-cl	checo

en-us	Czech Republic
es-cl	República Checa

en-us	Dallas, TX
es-cl	Dallas

en-us	Danish
es-cl	danés

en-us	Data
es-cl	Datos

en-us	Data collection
es-cl	Recopilación de datos

en-us	Data collection and use
es-cl	Recolección de datos y uso

en-us	Data collection and use
es-cl	Recolección de datos y uso

en-us	Data collection and use
es-cl	Recolección de datos y uso

en-us	Data collection and use
es-cl	Recolección de datos y uso

en-us	Data collection and use
es-cl	Recolección de datos y uso

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Defense on the go
es-cl	Defensa sobre la marcha

en-us	Defense on the go
es-cl	Defensa sobre la marcha

en-us	Delete account
es-cl	Eliminar cuenta

en-us	Delete Firefox account
es-cl	Eliminar cuenta de Firefox

en-us	Delete message
es-cl	Eliminar mensaje

en-us	Delete Mozilla account
es-cl	Eliminar cuenta de Mozilla

en-us	Denmark
es-cl	Dinamarca

en-us	Denver, CO
es-cl	Denver

en-us	Describe issue
es-cl	Describir problema

en-us	Detroit, MI
es-cl	Detroit

en-us	Developer options
es-cl	Opciones de desarrollador

en-us	Developer Options
es-cl	Opciones de desarrollador

en-us	Developer Options
es-cl	Opciones de desarrollador

en-us	Developer Options
es-cl	Opciones de desarrollador

en-us	Developer Options
es-cl	Opciones de desarrollador

en-us	Device-level encryption
es-cl	Cifrado a nivel del dispositivo

en-us	Device-level encryption
es-cl	Cifrado a nivel del dispositivo

en-us	Device-level encryption
es-cl	Cifrado a nivel del dispositivo

en-us	Device-level encryption
es-cl	Cifrado a nivel del dispositivo

en-us	Device-level encryption
es-cl	Cifrado a nivel del dispositivo

en-us	Device-level encryption
es-cl	Cifrado a nivel del dispositivo

en-us	Device-level encryption
es-cl	Cifrado a nivel del dispositivo

en-us	Device-level encryption
es-cl	Cifrado a nivel del dispositivo

en-us	Device management
es-cl	Gestión de dispositivos

en-us	Device not added
es-cl	Dispositivo no añadido

en-us	Devices
es-cl	Dispositivos

en-us	Diners Club
es-cl	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
es-cl	Desactivar para seleccionar un idioma diferente

en-us	Disable to select a different language
es-cl	Desactivar para seleccionar un idioma diferente

en-us	Disable to select a different language
es-cl	Desactivar para seleccionar un idioma diferente

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectar

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectar

en-us	Disconnected from %1
es-cl	Desconectado de %1

en-us	Disconnected from %1, %2
es-cl	Desconectado de %1, %2

en-us	Disconnected from %1, %2
es-cl	Desconectado de %1, %2

en-us	Disconnected from %1 and %2
es-cl	Desconectado de %1 y %2

en-us	Disconnecting…
es-cl	Desconectando…

en-us	Disconnecting…
es-cl	Desconectando…

en-us	Disconnecting…
es-cl	Desconectando…

en-us	Disconnecting…
es-cl	Desconectando…

en-us	Disconnecting…
es-cl	Desconectando…

en-us	Disconnecting from:
es-cl	Desconectando de:

en-us	Disconnecting from:
es-cl	Desconectando de:

en-us	Discover
es-cl	Discover

en-us	Discover now
es-cl	Descubrir ahora

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	DNS settings
es-cl	Ajustes de DNS

en-us	DNS settings
es-cl	Ajustes de DNS

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Don’t allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
es-cl	No pierdas tu suscripción: ve a la página de tu cuenta para renovar tu acceso a Mozilla VPN. Si tienes algún problema, comunícate con el soporte para recibir ayuda.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
es-cl	No volver a mostrar esto. Envíar automáticamente informes de fallos a Mozilla.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
es-cl	¿No usas Multi-Account Containers? Es un complemento de Firefox que te permite aislar tu navegación para tipos específicos de actividades. Por ejemplo, puedes mantener tus datos de compras en línea separados de tus datos bancarios.

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.20
es-cl	Descarga el nuevo Mozilla VPN 2.20

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.22
es-cl	Descarga el nuevo Mozilla VPN 2.22

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.22
es-cl	Descarga el nuevo Mozilla VPN 2.22

en-us	Download update
es-cl	Bajar actualización

en-us	Download update
es-cl	Bajar actualización

en-us	Download update
es-cl	Bajar actualización

en-us	Dublin
es-cl	Dublín

en-us	Dusseldorf
es-cl	Düsseldorf

en-us	Dutch
es-cl	neerlandés

en-us	Ease of Use
es-cl	Facilidad de uso

en-us	Ease of Use
es-cl	Facilidad de uso

en-us	Easier-to-use profile
es-cl	Perfil más fácil de usar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Email address
es-cl	Correo electrónico

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
es-cl	El formato de correo no es compatible. Por favor, vuelve a intentarlo con otro correo

en-us	Enable “Local network access” in your network settings
es-cl	Habilita el "Acceso a la red local" en tu configuración de red

en-us	Enabling local network access allows you to connect to other devices without sacrificing your VPN protection.
es-cl	Habilitar el acceso a la red local te permite conectarte a otros dispositivos sin sacrificar tu protección VPN.

en-us	Encrypt your activity
es-cl	Cifra tu actividad

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
es-cl	Cifra tu tráfico para que no pueda ser leído por tu ISP o espías.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
es-cl	Cifra tu tráfico para que no pueda ser leído por tu ISP o espías.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
es-cl	Cifra tu tráfico para que no pueda ser leído por tu ISP o espías.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
es-cl	Cifra tu tráfico para que no pueda ser leído por tu ISP o espías.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
es-cl	Cifra tu tráfico para que no pueda ser leído por tu ISP o espías.

en-us	English
es-cl	inglés

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 8-digit code
es-cl	Ingresa el código de 8 dígitos

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
es-cl	Ingresa un término de búsqueda como “clima local” en tu navegador y mira el estado del clima en tiempo real para tu ubicación VPN actual.

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
es-cl	Ingresa un término de búsqueda como “clima local” en tu navegador y mira el estado del clima en tiempo real para tu ubicación VPN actual.

en-us	Enter custom DNS
es-cl	Ingresar DNS personalizado

en-us	Enter custom DNS
es-cl	Ingresar DNS personalizado

en-us	Enter email
es-cl	Ingresar correo

en-us	Enter feedback…
es-cl	Ingresar comentario…

en-us	Enter feedback…
es-cl	Ingresar comentario…

en-us	Enter feedback…
es-cl	Ingresar comentario…

en-us	Enter password
es-cl	Ingresar contraseña

en-us	Enter security code
es-cl	Ingresa el código de seguridad

en-us	Enter verification code
es-cl	Ingresar código de verificación

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
es-cl	Ingresa tu dirección de correo para continuar usando Mozilla VPN

en-us	Error confirming subscription…
es-cl	Error al confirmar la suscripción…

en-us	Error submitting your support request
es-cl	Error al enviar tu solicitud de ayuda

en-us	Estonia
es-cl	Estonia

en-us	European Portuguese
es-cl	portugués de Portugal

en-us	Excellent
es-cl	Excelente

en-us	Exclude apps from VPN protection
es-cl	Excluir apps de la protección VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
es-cl	Excluir apps de la protección VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
es-cl	Excluir apps de la protección VPN

en-us	Excluded apps
es-cl	Aplicaciones excluidas

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
es-cl	Las aplicaciones excluidas te permiten desactivar la protección VPN para aplicaciones específicas, sin desactivar la protección VPN para todo tu dispositivo.

en-us	Exit location represents your main VPN server.
es-cl	La ubicación de salida representa tu principal servidor VPN.

en-us	Exit Server IP:
es-cl	IP del servidor de salida:

en-us	Exit Server IPv6:
es-cl	IPv6 del servidor de salida:

en-us	Expand
es-cl	Expandir

en-us	Expires
es-cl	Expiración

en-us	Expires
es-cl	Expiración

en-us	Feature tour
es-cl	Recorrido por las características

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
es-cl	Menos dominios dañinos podrán rastrearte

en-us	File
es-cl	Archivo

en-us	File
es-cl	Archivo

en-us	File
es-cl	Archivo

en-us	File
es-cl	Archivo

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
es-cl	Termina de crear tu cuenta de Firefox para continuar con Mozilla VPN

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
es-cl	Termina de crear tu cuenta de Mozilla para continuar con Mozilla VPN

en-us	Finland
es-cl	Finlandia

en-us	Finnish
es-cl	finés

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
es-cl	Sigue esta guía rápida y sencilla de 3 pasos para añadir y quitar todos tus dispositivos fácilmente.

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
es-cl	Sigue esta guía rápida y sencilla de 3 pasos para añadir y quitar todos tus dispositivos fácilmente.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.
es-cl	Sigue este tutorial para aprender cómo activar tu VPN cuando enciendas tu dispositivo.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.
es-cl	Sigue este tutorial para aprender cómo activar tu VPN cuando enciendas tu dispositivo.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to exclude apps from VPN.
es-cl	Sigue este tutorial para aprender cómo excluir aplicaciones de VPN.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.
es-cl	Sigue este tutorial para aprender cómo comenzar a usar tu VPN.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.
es-cl	Sigue este tutorial para aprender cómo comenzar a usar tu VPN.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.
es-cl	Sigue este tutorial para aprender cómo comenzar a usar tu VPN.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to use multi-hop VPN.
es-cl	Sigue este tutorial para aprender a usar un VPN multisalto.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
es-cl	Para cualquier pregunta sobre cómo configurar la exclusión de aplicaciones, hemos proporcionado algunos consejos útiles en nuestro sitio web.

en-us	For any questions about setting app permissions, we’ve provided some helpful tips on our website.
es-cl	Para cualquier pregunta sobre cómo configurar los permisos de las aplicaciones, hemos proporcionado algunos consejos útiles en nuestro sitio web.

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	France
es-cl	Francia

en-us	Frankfurt
es-cl	Fráncfort del Meno

en-us	French
es-cl	francés

en-us	From %1 to %2
es-cl	De %1 a %2

en-us	From %1 to %2
es-cl	De %1 a %2

en-us	From %1 to %2
es-cl	De %1 a %2

en-us	From %1 to %2
es-cl	De %1 a %2

en-us	From %1 to %2
es-cl	De %1 a %2

en-us	Gbit/s
es-cl	Gbit/s

en-us	GB/s
es-cl	GB/s

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
es-cl	En términos generales, esta funcionalidad puede ser útil en situaciones en las que quieres que ciertas aplicaciones se conecten un poco más rápido al no encaminar su tráfico a través de un VPN.

en-us	General Notifications
es-cl	Notificaciones generales

en-us	German
es-cl	alemán

en-us	Germany
es-cl	Alemania

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help.
es-cl	Obtener ayuda.

en-us	Get help.
es-cl	Obtener ayuda.

en-us	Get help.
es-cl	Obtener ayuda.

en-us	Get help.
es-cl	Obtener ayuda.

en-us	Get help.
es-cl	Obtener ayuda.

en-us	Get help.
es-cl	Obtener ayuda.

en-us	Get help.
es-cl	Obtener ayuda.

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get more privacy
es-cl	Obtén más privacidad

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
es-cl	Recibe una notificación si un portal Wi-Fi de invitado es bloqueado debido a una conexión VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
es-cl	Recibe una notificación si un portal Wi-Fi de invitado es bloqueado debido a una conexión VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
es-cl	Recibe una notificación si un portal Wi-Fi de invitado es bloqueado debido a una conexión VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
es-cl	Recibe una notificación si un portal Wi-Fi de invitado es bloqueado debido a una conexión VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
es-cl	Recibe una notificación si un portal Wi-Fi de invitado es bloqueado debido a una conexión VPN

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
es-cl	Recibe una notificación si te conectas a una red Wi-Fi no segura

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
es-cl	Recibe una notificación si te conectas a una red Wi-Fi no segura

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
es-cl	Recibe una notificación si te conectas a una red Wi-Fi no segura

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
es-cl	Recibe una notificación si te conectas a una red Wi-Fi no segura

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
es-cl	Recibe una notificación si te conectas a una red Wi-Fi no segura

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
es-cl	Recibe una notificación cuando falle la conexión a una ubicación de servidor

en-us	Get notified when the connection status changes
es-cl	Recibe una notificación cuando cambie el estado de conexión

en-us	Get notified when the connection status changes
es-cl	Recibe una notificación cuando cambie el estado de conexión

en-us	Get notified when the connection status changes
es-cl	Recibe una notificación cuando cambie el estado de conexión

en-us	Get notified when the connection status changes
es-cl	Recibe una notificación cuando cambie el estado de conexión

en-us	Get notified when the connection status changes
es-cl	Recibe una notificación cuando cambie el estado de conexión

en-us	Get notified when you successfully switched servers
es-cl	Recibe una notificación cuando cambies correctamente de servidores

en-us	Get notified when you successfully switched servers
es-cl	Recibe una notificación cuando cambies correctamente de servidores

en-us	Get notified when you successfully switched servers
es-cl	Recibe una notificación cuando cambies correctamente de servidores

en-us	Get notified when you successfully switched servers
es-cl	Recibe una notificación cuando cambies correctamente de servidores

en-us	Get notified when you successfully switched servers
es-cl	Recibe una notificación cuando cambies correctamente de servidores

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get the same protection, for half the price.
es-cl	Obtén la misma protección por la mitad de precio.

en-us	Getting started
es-cl	Primeros pasos

en-us	Getting started with VPN
es-cl	Empezando con el VPN

en-us	Getting started with VPN
es-cl	Empezando con el VPN

en-us	Getting started with VPN
es-cl	Empezando con el VPN

en-us	Give feedback
es-cl	Enviar comentario

en-us	Give feedback
es-cl	Enviar comentario

en-us	Give feedback
es-cl	Enviar comentario

en-us	Give feedback
es-cl	Enviar comentario

en-us	Give us 5 stars!
es-cl	¡Danos 5 estrellas!

en-us	Glasgow
es-cl	Glasgow

en-us	Go back
es-cl	Retroceder

en-us	Good
es-cl	Buena

en-us	Good
es-cl	Buena

en-us	Good
es-cl	Buena

en-us	Google subscription
es-cl	Suscripción de Google

en-us	Gothenburg
es-cl	Gotemburgo

en-us	Go to Play Store
es-cl	Ir a Play Store

en-us	Go to Settings and select “My devices”
es-cl	Ve a Ajustes y selecciona "Mis dispositivos"

en-us	Greece
es-cl	Grecia

en-us	Greek
es-cl	griego

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
es-cl	Alerta de portal Wi-Fi para invitados

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
es-cl	Alerta de portal Wi-Fi para invitados

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
es-cl	Alerta de portal Wi-Fi para invitados

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
es-cl	Alerta de portal Wi-Fi para invitados

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
es-cl	Alerta de portal Wi-Fi para invitados

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
es-cl	Portal Wi-Fi para invitados bloqueado

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
es-cl	Portal Wi-Fi para invitados bloqueado

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
es-cl	Portal Wi-Fi para invitados detectado

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
es-cl	Portal Wi-Fi para invitados detectado

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help center
es-cl	Centro de ayuda

en-us	Help Center
es-cl	Centro de ayuda

en-us	Help Center
es-cl	Centro de ayuda

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
es-cl	Te ayuda a protegerte contra ransomware, phishing, spyware y virus

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
es-cl	Te ayuda a protegerte contra ransomware, phishing, spyware, virus y malware

en-us	Help us improve Mozilla VPN
es-cl	Ayúdanos a mejorar Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
es-cl	Ayúdanos a mejorar Mozilla VPN compartiendo informes de fallos, diagnósticos y datos de uso del producto. Nunca recopilamos datos sobre tu actividad en línea mientras usas el VPN.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
es-cl	Ayúdanos a satisfacer tus necesidades de privacidad y seguridad brindándonos comentarios sobre tu experiencia con Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
es-cl	Helsinki

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
es-cl	Aquí hay una gran lista de consejos útiles y trucos para sacar el mejor provecho de Mozilla VPN. Revísalo ahora o búscalo cuando quieras dentro de los ajustes.

en-us	Hide Mozilla VPN
es-cl	Ocultar Mozilla VPN

en-us	Hide Mozilla VPN
es-cl	Ocultar VPN de Mozilla

en-us	Hide password
es-cl	Ocultar contraseña

en-us	High-speed downloads
es-cl	Descargas de alta velocidad

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Hong Kong
es-cl	Hong Kong

en-us	Hong Kong
es-cl	Hong Kong

en-us	Houston, TX
es-cl	Houston

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
es-cl	¿Cómo podemos ayudarte con Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
es-cl	¿Cómo añado y elimino dispositivos?

en-us	How do I add and remove devices?
es-cl	¿Cómo añado y elimino dispositivos?

en-us	How do I connect to my printer or fax?
es-cl	¿Cómo me conecto a mi impresora o fax?

en-us	How to add a device
es-cl	Cómo añadir un dispositivo

en-us	How to add a device
es-cl	Cómo añadir un dispositivo

en-us	How to exclude apps from VPN protection
es-cl	Cómo excluir aplicaciones de la protección del VPN

en-us	How to remove a device
es-cl	Cómo quitar un dispositivo

en-us	How to remove a device
es-cl	Cómo quitar un dispositivo

en-us	How to reset Mozilla VPN:
es-cl	Cómo restablecer Mozilla VPN:

en-us	How to reset Mozilla VPN:
es-cl	Cómo restablecer Mozilla VPN:

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
es-cl	¿Cómo describirías tu experiencia con Mozilla VPN hasta ahora?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
es-cl	¿Cómo describirías tu experiencia con Mozilla VPN hasta ahora?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
es-cl	¿Cómo describirías tu experiencia con Mozilla VPN hasta ahora?

en-us	Hungarian
es-cl	húngaro

en-us	Hungary
es-cl	Hungría

en-us	Icelandic
es-cl	islandés

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
es-cl	Me gustaría recibir correos de actualización de productos de Firefox.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
es-cl	Si activas estas funcionalidades, sobrescribirán cualquier DNS personalizado que estés utilizando. Estas protecciones no reemplazan la adopción de otras precauciones de seguridad; por ejemplo, aunque estés bloqueando el malware, debes evitar descargar archivos adjuntos en correos electrónicos extraños.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
es-cl	Si activas estas funcionalidades, sobrescribirán cualquier DNS personalizado que estés utilizando. Estas protecciones no reemplazan la adopción de otras precauciones de seguridad; por ejemplo, aunque estés bloqueando el malware, debes evitar descargar archivos adjuntos en correos electrónicos extraños.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
es-cl	Si disfrutas usando Mozilla VPN, ¿le harías una reseña? ¡Gracias por tu apoyo!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
es-cl	Si usas el complemento Multi-Account Containers en Firefox en escritorio, prueba a añadir Mozilla VPN a tus contenedores únicos. También puedes tener diferentes ubicaciones de servidor para tus contenedores únicos.

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
es-cl	Si usas el complemento Multi-Account Containers en Firefox, prueba a añadir Mozilla VPN a tus contenedores únicos. También puedes tener diferentes ubicaciones de servidor para tus contenedores únicos.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
es-cl	Si deseas máxima velocidad y confiabilidad, elige una de las ubicaciones recomendadas en la opción "Salto único". Las hemos ordenado según el rendimiento esperado.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
es-cl	Si desea añadir más privacidad, cambia a "Multi salto" y agrega una ubicación de servidor adicional. El VPN de múltiples saltos enruta tu tráfico a través de dos ubicaciones de servidores en lugar de una para mayor seguridad y privacidad. Esto también puede ralentizar un poco tu conexión.

en-us	Improved guidance for fixing VPN connection issues
es-cl	Guía mejorada para solucionar problemas de conexión VPN

en-us	Inactive
es-cl	Inactiva

en-us	In-app support form
es-cl	Formulario de soporte dentro de la aplicación

en-us	In-app support form
es-cl	Formulario de soporte dentro de la aplicación

en-us	Indonesian
es-cl	indonesio

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
es-cl	Instala Mozilla VPN en hasta 5 dispositivos

en-us	Interlingua
es-cl	interlingua

en-us	Invalid code. Please try again
es-cl	Código inválido. Por favor, vuelve a intentarlo

en-us	Invalid DNS, please try a new one
es-cl	DNS no válido, por favor prueba con uno nuevo

en-us	Invalid DNS, please try a new one
es-cl	DNS no válido, por favor prueba con uno nuevo

en-us	Invalid email. Please try again
es-cl	Correo inválido. Por favor, vuelve a intentarlo

en-us	Invalid IP address
es-cl	Dirección IP inválida

en-us	Invalid password. Please try again
es-cl	Contraseña inválida. Por favor, vuelve a intentarlo

en-us	IP:
es-cl	IP:

en-us	IP:
es-cl	IP:

en-us	IP:
es-cl	IP:

en-us	IP:
es-cl	IP:

en-us	IPv4:
es-cl	IPv4:

en-us	IPv4:
es-cl	IPv4:

en-us	IPv4:
es-cl	IPv4:

en-us	IPv6
es-cl	IPv6

en-us	IPv6:
es-cl	IPv6:

en-us	IPv6:
es-cl	IPv6:

en-us	IPv6:
es-cl	IPv6:

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
es-cl	¿Está mi VPN conectadaoa la ubicación correcta del servidor?

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
es-cl	¿Está mi VPN conectadaoa la ubicación correcta del servidor?

en-us	Israel
es-cl	Israel

en-us	Italian
es-cl	italiano

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
es-cl	También introduce una nueva opción para restablecer Mozilla VPN a su configuración predeterminada. Esto puede ser útil si experimentas inestabilidad o fallas con la aplicación, y seguir otras instrucciones para solución de problemas no han resuelto el problema.

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
es-cl	También introduce una nueva opción para restablecer Mozilla VPN a su configuración predeterminada. Esto puede ser útil si experimentas inestabilidad o fallas con la aplicación, y seguir otras instrucciones para solución de problemas no han resuelto el problema.

en-us	Italy
es-cl	Italia

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
es-cl	Parece que la conexión a este servidor de ubicación es un poco lenta, puedes probar:

en-us	Japan
es-cl	Japón

en-us	Japanese
es-cl	japonés

en-us	JCB
es-cl	JCB

en-us	Johannesburg
es-cl	Johannesburgo

en-us	kbit/s
es-cl	kbit/s

en-us	kB/s
es-cl	kB/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
es-cl	Mantén seguros los materiales confidenciales a través de nuestro cifrado de datos premium

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
es-cl	Mantén seguros los materiales confidenciales a través de nuestro cifrado de datos premium

en-us	Kyiv
es-cl	Kiev

en-us	Language
es-cl	Idioma

en-us	Language
es-cl	Idioma

en-us	Language
es-cl	Idioma

en-us	Language
es-cl	Idioma

en-us	Language
es-cl	Idioma

en-us	Lao
es-cl	lao

en-us	Last updated: %1.
es-cl	Última actualización: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
es-cl	Última actualización: %1. Para actualizar esta lista, por favor desconéctate del VPN.

en-us	Latvia
es-cl	Letonia

en-us	Launch VPN app on startup
es-cl	Iniciar la aplicación VPN al encender

en-us	Launch VPN app on Startup
es-cl	Iniciar la aplicación VPN al encender

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
es-cl	Aprende a usar las funciones avanzadas de Mozilla VPN

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more about data collection
es-cl	Aprender más sobre la recopilación de datos

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
es-cl	Aprende más sobre qué datos recopila Mozilla y cómo se utilizan

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
es-cl	Aprende más sobre qué datos recopila Mozilla y cómo se utilizan.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
es-cl	Aprende más sobre qué datos recopila Mozilla y cómo se utilizan.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
es-cl	Aprende más sobre qué datos recopila Mozilla y cómo se utilizan.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
es-cl	Aprende más sobre qué datos recopila Mozilla y cómo se utilizan.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
es-cl	Aprende los conceptos básicos de Mozilla VPN

en-us	Leave a Review
es-cl	Dejar una reseña

en-us	Leave tutorial
es-cl	Dejar el tutorial

en-us	Leave tutorial?
es-cl	¿Abandonar el tutorial?

en-us	Let’s go!
es-cl	¡Vamos!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
es-cl	Permítenos ayudarte a sacar el máximo provecho de Mozilla VPN

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
es-cl	Permítenos ayudarte a aprender más de Mozilla VPN

en-us	License
es-cl	Licencia

en-us	Licenses
es-cl	Licencias

en-us	Lisbon
es-cl	Lisboa

en-us	Ljubljana
es-cl	Liubliana

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	Local network access
es-cl	Acceso a la red local

en-us	Local network access
es-cl	Acceso a la red local

en-us	Local network access
es-cl	Acceso a la red local

en-us	Location selection
es-cl	Selección de ubicación

en-us	London
es-cl	Londres

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
es-cl	Busca la nueva opción Restablecer VPN y sigue las instrucciones en pantalla.

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
es-cl	Busca la nueva opción Restablecer VPN y sigue las instrucciones en pantalla.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
es-cl	Parece que hubo un error inesperado al intentar conectarse. Por favor, vuelve a intentarlo o revisa tu conexión.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
es-cl	Parece que todavía no has terminado el tutorial. ¿Te gustaría continuar y terminar ahora o salir y volver más tarde?

en-us	Los Angeles, CA
es-cl	Los Ángeles

en-us	Lower Sorbian
es-cl	bajo sorbio

en-us	Madrid
es-cl	Madrid

en-us	Malmö
es-cl	Malmö

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage subscription
es-cl	Gestionar suscripción

en-us	Manchester
es-cl	Mánchester

en-us	Marseille
es-cl	Marsella

en-us	Masking connection and location
es-cl	Enmascarando la conexión y ubicación

en-us	Masking connection and location
es-cl	Enmascarando la conexión y ubicación

en-us	Masking connection and location
es-cl	Enmascarando la conexión y ubicación

en-us	Masking connection and location
es-cl	Enmascarando la conexión y ubicación

en-us	Masking connection and location
es-cl	Enmascarando la conexión y ubicación

en-us	Mastercard
es-cl	MasterCard

en-us	Maybe later
es-cl	Quizá más tarde

en-us	Mbit/s
es-cl	Mbit/s

en-us	MB/s
es-cl	MB/s

en-us	Melbourne
es-cl	Melbourne

en-us	Messages
es-cl	Mensajes

en-us	Messages
es-cl	Mensajes

en-us	Mexican Spanish
es-cl	español de México

en-us	Mexico
es-cl	México

en-us	Miami, FL
es-cl	Miami

en-us	Milan
es-cl	Milán

en-us	Monthly plan
es-cl	Plan mensual

en-us	Monthly plan
es-cl	Plan mensual

en-us	Monthly plan: %1
es-cl	Plan mensual: %1

en-us	Montreal
es-cl	Montreal

en-us	More easily accessible help content throughout the app
es-cl	Contenido de ayuda más fácilmente accesible en toda la aplicación

en-us	More security with one tap
es-cl	Más seguridad con un toque

en-us	More tutorials
es-cl	Más tutoriales

en-us	Mozilla Crash Report
es-cl	Informe de fallos de Mozilla

en-us	Mozilla Crash Report
es-cl	Informe de fallos de Mozilla

en-us	Mozilla Crash Reporter
es-cl	Informe de fallos de Mozilla

en-us	Mozilla may collect technical data about my use of Mozilla VPN.
es-cl	Mozilla podría recopilar datos técnicos sobre mi uso de Mozilla VPN.

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
es-cl	Mozilla VPN te permite elegir un servidor DNS personalizado si lo prefieres. Si usas uno, no podrás usar otras funciones de privacidad de la VPN, como el bloqueo de rastreadores.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
es-cl	Mozilla VPN te permite elegir un servidor DNS personalizado si lo prefieres. Para usar un DNS personalizado, primero ve a "Preferencias de la aplicación", seguido de "Ajustes de DNS". Allí, podrás seleccionar "Usar DNS personalizado" e ingresar el que te gustaría usar.

en-us	Mozilla VPN for macOS
es-cl	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
es-cl	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
es-cl	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
es-cl	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
es-cl	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
es-cl	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
es-cl	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
es-cl	Mozilla VPN te brinda un mayor control sobre los tipos de contenido que ves, además de proteger tu ubicación y actividad de navegación.

en-us	Mozilla VPN in Firefox
es-cl	Mozilla VPN en Firefox

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
es-cl	Mozilla VPN en el navegador Firefox

en-us	Mozilla VPN is now integrated with the Multi-Account Containers add-on for more privacy and security.
es-cl	Mozilla VPN ahora está integrado con el complemento Multi-Account Containers para mayor privacidad y seguridad.

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
es-cl	Mozilla VPN mantiene tu ubicación y navegación a salvo de los espías.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad de Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad de Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad de Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad de Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad de Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad de Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad de Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad de Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
es-cl	Mozilla VPN requiere Mac OS X 10.6 o superior.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
es-cl	Mozilla VPN requiere Mac OS X 10.6 o superior.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
es-cl	Mozilla VPN requiere Mac OS X 10.6 o superior.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
es-cl	Mozilla VPN requiere Mac OS X 10.6 o superior.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
es-cl	Mozilla VPN requiere Mac OS X 10.6 o superior.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
es-cl	Mozilla VPN requiere Mac OS X 10.6 o superior.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
es-cl	Mozilla VPN requiere Mac OS X 10.6 o superior.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
es-cl	Mozilla VPN asegura la conexión entre tu dispositivo y la web. Estas son algunas de las funciones más útiles que ofrece tu VPN:

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
es-cl	Mozilla VPN asegura la conexión entre tu dispositivo y la web. Estas son algunas de las funciones más útiles que ofrece tu VPN:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
es-cl	Mozilla VPN se iniciará y se conectará cuando enciendas tu dispositivo

en-us	Mozilla VPN will launch when you open the app
es-cl	Mozilla VPN se iniciará cuando abras la aplicación

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
es-cl	Mozilla VPN usará el idioma predeterminado del sistema.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
es-cl	Mozilla VPN usará el idioma predeterminado del sistema.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
es-cl	Mozilla VPN usará el idioma predeterminado del sistema.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
es-cl	Mozilla VPN usará el idioma predeterminado del sistema.

en-us	ms
es-cl	ms

en-us	Multi-hop
es-cl	Multisaltos

en-us	Multi-hop tunnel
es-cl	Túnel multisaltos

en-us	Multi-hop VPN
es-cl	VPN multisaltos

en-us	Multi-hop VPN
es-cl	VPN multisaltos

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
es-cl	El VPN multisaltos dirige tu tráfico a través de dos servidores en lugar de uno para una mayor seguridad y privacidad. Esto puede ralentizar tu conexión.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
es-cl	El VPN multi-salto dirige tu tráfico a través de dos servidores en lugar de uno para una mayor seguridad y privacidad. Tu experiencia de navegación se verá afectada por la ubicación del servidor de “salida”.

en-us	Multi-hop VPN uses multiple VPN servers instead of one for extra security and privacy.
es-cl	El VPN multisaltos utiliza varios servidores VPN en lugar de uno para mayor seguridad y privacidad.

en-us	Multi-hop VPN will route your traffic through a second server for added protection. You can find this feature on the “Select location” screen.
es-cl	El VPN multisaltos desviará tu tráfico a través de un segundo servidor para mayor protección. Puedes encontrar esta función en la pantalla "Seleccionar ubicación".

en-us	Must be at least 8 characters
es-cl	Debe tener a lo menos 8 caracteres

en-us	Must not be a common password
es-cl	No debe ser una contraseña común

en-us	Must not be your email address
es-cl	No debe ser tu correo

en-us	My devices
es-cl	Mis dispositivos

en-us	My devices
es-cl	Mis dispositivos

en-us	My devices
es-cl	Mis dispositivos

en-us	My devices
es-cl	Mis dispositivos

en-us	My devices
es-cl	Mis dispositivos

en-us	My devices
es-cl	Mis dispositivos

en-us	Navigate to the Get help section.
es-cl	Navega a la sección Obtener ayuda.

en-us	Navigate to the Get help section.
es-cl	Navega a la sección Obtener ayuda.

en-us	Netherlands
es-cl	Países Bajos

en-us	Network Connection/Speed
es-cl	Conexión/velocidad de red

en-us	Network Connection/Speed
es-cl	Conexión/velocidad de red

en-us	Network settings
es-cl	Ajustes de red

en-us	Network settings
es-cl	Ajustes de red

en-us	Network settings
es-cl	Ajustes de red

en-us	New update
es-cl	Nueva actualización

en-us	New version is available.
es-cl	Hay una nueva versión disponible.

en-us	New version is available.
es-cl	Hay una nueva versión disponible.

en-us	New York, NY
es-cl	Nueva York

en-us	New Zealand
es-cl	Nueva Zelanda

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next billed
es-cl	Próxima facturación

en-us	No activity logs
es-cl	Sin registros de actividad

en-us	No activity logs
es-cl	Sin registros de actividad

en-us	No activity logs
es-cl	Sin registros de actividad

en-us	No activity logs
es-cl	Sin registros de actividad

en-us	No bandwidth restrictions
es-cl	Sin restricciones de ancho de banda

en-us	No bandwidth restrictions
es-cl	Sin restricciones de ancho de banda

en-us	No bandwidth restrictions
es-cl	Sin restricciones de ancho de banda

en-us	No bandwidth restrictions
es-cl	Sin restricciones de ancho de banda

en-us	No bandwidth restrictions
es-cl	Sin restricciones de ancho de banda

en-us	No bandwidth restrictions
es-cl	Sin restricciones de ancho de banda

en-us	No bandwidth restrictions
es-cl	Sin restricciones de ancho de banda

en-us	No bandwidth restrictions
es-cl	Sin restricciones de ancho de banda

en-us	No internet connection
es-cl	No hay conexión a Internet

en-us	No internet connection
es-cl	No hay conexión a Internet

en-us	No internet connection
es-cl	No hay conexión a Internet

en-us	No internet connection
es-cl	No hay conexión a Internet

en-us	No logging of your network activity
es-cl	Sin registrar tu actividad en la red

en-us	No logging of your network activity
es-cl	Sin registrar tu actividad en la red

en-us	No messages
es-cl	Sin mensajes

en-us	No one can track you
es-cl	Nadie puede rastrearte

en-us	No online activity logs
es-cl	Sin registros de actividad en línea

en-us	No online activity logs
es-cl	Sin registros de actividad en línea

en-us	No online activity logs
es-cl	Sin registros de actividad en línea

en-us	No online activity logs
es-cl	Sin registros de actividad en línea

en-us	No online activity logs
es-cl	Sin registros de actividad en línea

en-us	No results. Try a different search
es-cl	Sin resultados. Prueba una búsqueda diferente

en-us	No results. Try a different search
es-cl	Sin resultados. Prueba una búsqueda diferente

en-us	Norway
es-cl	Noruega

en-us	No Signal
es-cl	Sin señal

en-us	No Signal
es-cl	Sin señal

en-us	No Signal
es-cl	Sin señal

en-us	No Signal
es-cl	Sin señal

en-us	No Signal
es-cl	Sin señal

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	Notifications
es-cl	Notificaciones

en-us	Notifications
es-cl	Notificaciones

en-us	Notifications
es-cl	Notificaciones

en-us	Notifications
es-cl	Notificaciones

en-us	Notifications
es-cl	Notificaciones

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Now accessible from the VPN app, users can view their personal information, subscription summary and payment information within the subscription profile page.
es-cl	Ahora accesible desde la aplicación VPN, los usuarios pueden ver su información personal, resumen de suscripción e información de pago dentro de la página del perfil de suscripción.

en-us	Okay
es-cl	Aceptar

en-us	Okay
es-cl	Aceptar

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
es-cl	Paso de introducción “%1” (%2 de %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
es-cl	Paso de introducción “%1” (%2 de %3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
es-cl	Paso de bienvenida "%1" (%2 de %3). Selecciona para regresar a este paso.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
es-cl	Paso de bienvenida "%1" (%2 de %3). Estas actualmente en este paso.

en-us	One tap to safety
es-cl	Un toque a la seguridad

en-us	Online gaming
es-cl	Juegos en línea

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
es-cl	Abra Mozilla VPN en tu computador de escritorio o dispositivo móvil elegido

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
es-cl	Abra Mozilla VPN en tu computador de escritorio o dispositivo móvil elegido

en-us	Open “Privacy features”
es-cl	Abre "Funcionalidades de privacidad"

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
es-cl	Abre la aplicación Mozilla VPN en tu dispositivo preferido

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
es-cl	Abre la aplicación Mozilla VPN en tu dispositivo preferido

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
es-cl	Abre tu aplicación de autenticación e introduce el código de seguridad que te entrega.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
es-cl	Abre tu correo e ingresa el código de verificación que se te envió.

en-us	Operation not allowed from current location
es-cl	Operación no permitida desde la ubicación actual

en-us	Operation not allowed from current location
es-cl	Operación no permitida desde la ubicación actual

en-us	Operation not allowed from current location
es-cl	Operación no permitida desde la ubicación actual

en-us	Osaka
es-cl	Osaka

en-us	Oslo
es-cl	Oslo

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other computers and mobile phones
es-cl	Otros computadores y teléfonos móviles

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
es-cl	Nuestro equipo de soporte se pondrá en contacto contigo en %1 una vez que hayamos podido ver tu problema.

en-us	Out of range IP address
es-cl	Dirección IP fuera de rango

en-us	Override DNS settings?
es-cl	¿Anular la configuración de DNS?

en-us	Override privacy features?
es-cl	¿Anular funcionalidades de privacidad?

en-us	Paris
es-cl	París

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Payment and billing
es-cl	Pago y facturación

en-us	Payment Information
es-cl	Información de pago

en-us	PayPal
es-cl	PayPal

en-us	Persian
es-cl	persa

en-us	Personalized suggestions for apps to exclude from VPN protection
es-cl	Sugerencias personalizadas de aplicaciones a excluir de la protección VPN

en-us	Perth
es-cl	Perth

en-us	Phoenix, AZ
es-cl	Phoenix

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
es-cl	Elige un servidor en cualquier país que quieras y esconde tu ubicación para eliminar los rastreadores.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
es-cl	Elige un servidor en cualquier país que quieras y esconde tu ubicación para eliminar los rastreadores.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
es-cl	Elige un servidor en cualquier país que quieras y esconde tu ubicación para eliminar los rastreadores.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
es-cl	Elige un servidor en cualquier país que quieras y esconde tu ubicación para eliminar los rastreadores.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
es-cl	Elige un servidor en cualquier país que quieras y esconde tu ubicación para eliminar los rastreadores.

en-us	Ping
es-cl	Ping

en-us	Please complete your subscription in your web browser.
es-cl	Por favor, completa tu suscripción en tu navegador web.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
es-cl	Por favor, confirma que deseas quitar %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
es-cl	Por favor, confirma que deseas quitar %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
es-cl	Por favor, confirma que deseas quitar %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
es-cl	Por favor, confirma que deseas quitar %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
es-cl	Por favor, confirma que deseas quitar %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
es-cl	Por favor, confirma que deseas quitar %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
es-cl	Por favor, confirma que deseas quitar %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
es-cl	Por favor, continúa suscribiéndote desde tu navegador…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
es-cl	Por favor, actualiza la aplicación antes de continuar utilizando el VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
es-cl	Por favor, actualiza la aplicación antes de continuar utilizando el VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
es-cl	Por favor, actualiza la aplicación antes de continuar utilizando el VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
es-cl	Por favor, actualiza la aplicación antes de continuar utilizando el VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
es-cl	Por favor, actualiza la aplicación antes de continuar utilizando el VPN

en-us	Please wait…
es-cl	Por favor, espere…

en-us	Please wait…
es-cl	Por favor, espere…

en-us	Please wait…
es-cl	Por favor, espere…

en-us	Please wait…
es-cl	Por favor, espera…

en-us	Please wait…
es-cl	Por favor, espere…

en-us	Please wait…
es-cl	Por favor, espera…

en-us	Poland
es-cl	Polonia

en-us	Polish
es-cl	polaco

en-us	Poor
es-cl	Pobre

en-us	Poor
es-cl	Pobre

en-us	Poor
es-cl	Pobre

en-us	Portugal
es-cl	Portugal

en-us	Portuguese
es-cl	portugués

en-us	Prague
es-cl	Praga

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences…
es-cl	Preferencias…

en-us	Preferences…
es-cl	Preferencias…

en-us	Preferences…
es-cl	Preferencias…

en-us	Previous Installation Detected
es-cl	Instalación anterior detectada

en-us	Previous Installation Detected
es-cl	Instalación anterior detectada

en-us	Previous Installation Detected
es-cl	Instalación anterior detectada

en-us	Previous Installation Detected
es-cl	Instalación anterior detectada

en-us	Previous Installation Detected
es-cl	Instalación anterior detectada

en-us	Previous Installation Detected
es-cl	Instalación anterior detectada

en-us	Previous Installation Detected
es-cl	Instalación anterior detectada

en-us	Primary account email required for sign-in
es-cl	Correo primario de cuenta requerido para conectarse

en-us	Print or fax your documents as normal Desktop computers / laptops / mobile phones
es-cl	Imprime o envía por fax tus documentos como de costumbre con tus computadores de escritorio/portátiles/teléfonos móviles

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Privacy features
es-cl	Funcionalidades de privacidad

en-us	Privacy features
es-cl	Funcionalidades de privacidad

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
es-cl	Las funcionalidades de privacidad te brindan un mayor control sobre los tipos de contenido que ves, lo que te ayuda a mantener la seguridad en línea.

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy & security
es-cl	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy & Security
es-cl	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy & Security
es-cl	Privacidad y seguridad

en-us	Problem confirming subscription
es-cl	Problema al confirmar la suscripción

en-us	Problem confirming subscription
es-cl	Problema al confirmar la suscripción

en-us	Problem sending email…
es-cl	Problema al enviar correo…

en-us	Problem signing in…
es-cl	Problema al conectarte…

en-us	Product Bugs/Errors
es-cl	Errores/fallos del producto

en-us	Product Bugs/Errors
es-cl	Errores/fallos del producto

en-us	Product Quality
es-cl	Calidad del producto

en-us	Product Quality
es-cl	Calidad del producto

en-us	Profile
es-cl	Perfil

en-us	Protect All
es-cl	Proteger todas

en-us	Protect all apps with VPN
es-cl	Proteger todas las apps con VPN

en-us	Protect all apps with VPN
es-cl	Proteger todas las apps con VPN

en-us	Protect all apps with VPN
es-cl	Proteger todas las apps con VPN

en-us	Protected
es-cl	Protegida

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
es-cl	Protegerte es simple: toca para conectarte al VPN y estarás listo para navegar de manera segura. Mozilla VPN se iniciará automáticamente para una protección perfecta.

en-us	Protection for up to 5 devices
es-cl	Protección para hasta 5 dispositivos

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
es-cl	Protección estés donde estés, desde restaurantes hasta centros vacacionales

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
es-cl	Protección estés donde estés, desde restaurantes hasta centros vacacionales

en-us	Protect specific apps
es-cl	Proteger apps específicas

en-us	Protect your access to the web.
es-cl	Protege tu acceso a la web.

en-us	Protect your privacy
es-cl	Protege tu privacidad

en-us	Protect your privacy
es-cl	Protege tu privacidad

en-us	Protect your traffic by routing it through multiple servers
es-cl	Protege tu tráfico enviándolo a través de múltiples servidores

en-us	Punjabi
es-cl	punyabí

en-us	Push the internet forward with the latest version of the Internet Protocol
es-cl	Lleva Internet más allá con la última versión del Protocolo de Internet

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
es-cl	Código QR que enlaza con la página del producto Mozilla VPN en Google Play Store

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
es-cl	Código QR que enlaza con la página del producto Mozilla VPN en la App Store de iOS

en-us	Queretaro
es-cl	Querétaro

en-us	Quick access
es-cl	Acceso rápido

en-us	Quick access
es-cl	Acceso rápido

en-us	Quick access
es-cl	Acceso rápido

en-us	Quick access
es-cl	Acceso rápido

en-us	Quick tip
es-cl	Consejo rápido

en-us	Quick tips
es-cl	Consejos rápidos

en-us	Quit Mozilla VPN
es-cl	Salir de Mozilla VPN

en-us	Quit Mozilla VPN
es-cl	Salir de Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
es-cl	Raleigh

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
es-cl	Reactivar con este correo podría no restaurar tu información guardada

en-us	Ready for you to connect
es-cl	Listo para que te conectes

en-us	Ready for you to connect
es-cl	Listo para que te conectes

en-us	Recent connections
es-cl	Conexiones recientes

en-us	Recommended
es-cl	Recomendado

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
es-cl	Reduce la cantidad de anuncios que ves cuando usas el VPN

en-us	Refresh list
es-cl	Recargar lista

en-us	Release version
es-cl	Versión de lanzamiento

en-us	Release version
es-cl	Versión de lanzamiento

en-us	Release version
es-cl	Versión de lanzamiento

en-us	Release version
es-cl	Versión de lanzamiento

en-us	Release version
es-cl	Versión de lanzamiento

en-us	Release Version
es-cl	Versión de lanzamiento

en-us	Remote service error
es-cl	Error de servicio remoto

en-us	Remote service error
es-cl	Error de servicio remoto

en-us	Remote service error
es-cl	Error de servicio remoto

en-us	Remove
es-cl	Quitar

en-us	Remove
es-cl	Quitar

en-us	Remove
es-cl	Quitar

en-us	Remove
es-cl	Quitar

en-us	Remove
es-cl	Quitar

en-us	Remove
es-cl	Quitar

en-us	Remove
es-cl	Quitar

en-us	Remove %1
es-cl	Quitar %1

en-us	Remove %1
es-cl	Quitar %1

en-us	Remove %1
es-cl	Quitar %1

en-us	Remove %1
es-cl	Quitar %1

en-us	Remove %1
es-cl	Quitar %1

en-us	Remove %1
es-cl	Quitar %1

en-us	Remove %1
es-cl	Quitar %1

en-us	Remove a device
es-cl	Quitar un dispositivo

en-us	Remove a device
es-cl	Quitar un dispositivo

en-us	Remove a device
es-cl	Quitar un dispositivo

en-us	Remove a device
es-cl	Quitar un dispositivo

en-us	Remove a device
es-cl	Quitar un dispositivo

en-us	Remove a device
es-cl	Quitar un dispositivo

en-us	Remove device?
es-cl	¿Quitar dispositivo?

en-us	Remove device?
es-cl	¿Quitar dispositivo?

en-us	Remove device?
es-cl	¿Quitar dispositivo?

en-us	Remove device?
es-cl	¿Quitar dispositivo?

en-us	Remove device?
es-cl	¿Quitar dispositivo?

en-us	Remove device?
es-cl	¿Quitar dispositivo?

en-us	Remove device?
es-cl	¿Quitar dispositivo?

en-us	Removing device…
es-cl	Quitando dispositivo…

en-us	Republic of Ireland
es-cl	Irlanda

en-us	Request features
es-cl	Solicitar funcionalidades

en-us	Resend code
es-cl	Reenviar código

en-us	Reset and quit
es-cl	Restablecer y salir

en-us	Reset Mozilla VPN
es-cl	Restablecer VPN de Mozilla

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
es-cl	¿Restablecer la configuración de Mozilla VPN? Esto no se puede deshacer.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
es-cl	Restablecer el VPN cerrará tu sesión, pero tu cuenta no será eliminada.

en-us	Reset VPN
es-cl	Restablecer VPN

en-us	Reset VPN
es-cl	Restablecer VPN

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
es-cl	Resolver nombres de dominio del sitio web usando un DNS en tu red local

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
es-cl	Resolver nombres de dominio del sitio web usando un DNS en tu red local

en-us	Resolve websites using a custom DNS
es-cl	Resolver sitios web usando un DNS personalizado

en-us	Resolve websites using a custom DNS
es-cl	Resolver sitios web usando un DNS personalizado

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
es-cl	Resolver sitios web usando el DNS estándar del VPN de Mozilla

en-us	Restart speed test
es-cl	Reiniciar prueba de velocidad

en-us	Restore
es-cl	Restaurar

en-us	Restore
es-cl	Restaurar

en-us	Restore
es-cl	Restaurar

en-us	Resume tutorial
es-cl	Reanudar tutorial

en-us	Riga
es-cl	Riga

en-us	Romania
es-cl	Rumania

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
es-cl	Enruta tu actividad y ubicación a través de servidores en más de 30 países.

en-us	Russian
es-cl	ruso

en-us	Safeguard your personal data and identity
es-cl	Protege tus datos personales e identidad

en-us	Safeguard your personal data and identity
es-cl	Protege tus datos personales e identidad

en-us	Salt Lake City, UT
es-cl	Salt Lake City

en-us	San Jose, CA
es-cl	San José

en-us	Sao Paulo
es-cl	São Paulo

en-us	Save %1%
es-cl	Guardar %1%

en-us	Save %1%
es-cl	Guardar %1%

en-us	Save %1%
es-cl	Guardar %1%

en-us	Save %1%
es-cl	Guardar %1%

en-us	Save 50% on an annual plan
es-cl	Ahorra 50% con un plan anual

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
es-cl	Ahorra 50% al cambiar a un plan anual

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
es-cl	Escanea este código QR usando la cámara de una tablet o dispositivo móvil para instalar el VPN en otro dispositivo.

en-us	Search apps
es-cl	Buscar apps

en-us	Search apps
es-cl	Buscar apps

en-us	Search apps
es-cl	Buscar apps

en-us	Search apps
es-cl	Buscar apps

en-us	Search Apps
es-cl	Buscar apps

en-us	Search countries
es-cl	Buscar países

en-us	Search in your browser
es-cl	Busca en tu navegador

en-us	Search in your browser
es-cl	Busca en tu navegador

en-us	Search languages
es-cl	Buscar idioma

en-us	Search messages
es-cl	Buscar mensajes

en-us	Seattle, WA
es-cl	Seattle

en-us	Secaucus, NJ
es-cl	Secaucus

en-us	Secure and private
es-cl	Seguro y privado

en-us	Secure and private
es-cl	Seguro y privado

en-us	Secure and private
es-cl	Seguro y privado

en-us	Secure and private
es-cl	Seguro y privado

en-us	Secure and private
es-cl	Seguro y privado

en-us	Security code
es-cl	Código de seguridad

en-us	Select a different country
es-cl	Selecciona un país diferente

en-us	Select a different country
es-cl	Selecciona un país diferente

en-us	Select a different country
es-cl	Selecciona un país diferente

en-us	Select a different server location
es-cl	Selecciona una ubicación del servidor diferente

en-us	Select a different server location
es-cl	Selecciona una ubicación del servidor diferente

en-us	Select a different server location
es-cl	Selecciona una ubicación del servidor diferente

en-us	Select all
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select an app to exclude it from VPN protection
es-cl	Selecciona una aplicación para excluirla de la protección del VPN

en-us	Select a new exit location
es-cl	Selecciona una nueva ubicación de salida

en-us	Select “App exclusions”
es-cl	Selecciona "Exclusión de aplicaciones"

en-us	Select device type:
es-cl	Selecciona el tipo de dispositivo:

en-us	Selected
es-cl	Seleccionado

en-us	Selected item: %1
es-cl	Elemento seleccionado: %1

en-us	Select entry location
es-cl	Seleccionar ubicación de entrada

en-us	Select exit location
es-cl	Seleccionar ubicación de salida

en-us	Select location
es-cl	Seleccionar ubicación

en-us	Select location
es-cl	Seleccionar ubicación

en-us	Select location
es-cl	Seleccionar ubicación

en-us	Select location
es-cl	Seleccionar ubicación

en-us	Select location
es-cl	Seleccionar ubicación

en-us	Select “Multi-hop” to activate
es-cl	Selecciona "Multisalto" para activar

en-us	Select or deselect this checkbox
es-cl	Marca o desmarca esta casilla de verificación

en-us	Select or deselect this checkbox
es-cl	Marca o desmarca esta casilla de verificación

en-us	Select settings
es-cl	Selecciona ajustes

en-us	Select the “Recommended” tab
es-cl	Selecciona la pestaña "Recomendado"

en-us	Select the top recommended location
es-cl	Selecciona la mejor ubicación recomendada

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
es-cl	Selecciona el ícono de "Papelera" junto al dispositivo que deseas eliminar de tu lista de dispositivos conectados

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
es-cl	Selecciona el ícono de "Papelera" junto al dispositivo que deseas eliminar de tu lista de dispositivos conectados

en-us	Select to choose an exit location
es-cl	Selecciona para elegir una ubicación de salida

en-us	Select to choose server locations
es-cl	Selecciona para elegir ubicaciones de servidor

en-us	Select to go back to main screen
es-cl	Selecciona para volver a la pantalla principal

en-us	Select your account settings
es-cl	Selecciona los ajustes de tu cuenta

en-us	Select your account settings
es-cl	Selecciona los ajustes de tu cuenta

en-us	Select your location
es-cl	Selecciona tu ubicación

en-us	Select your location
es-cl	Selecciona tu ubicación

en-us	Select your location
es-cl	Selecciona tu ubicación

en-us	Select your system preferences
es-cl	Selecciona las preferencias de tu sistema

en-us	Select your system preferences
es-cl	Selecciona las preferencias de tu sistema

en-us	Send report
es-cl	Enviar informe

en-us	Send report
es-cl	Enviar informe

en-us	Send report
es-cl	Enviar informe

en-us	Send report
es-cl	Enviar informe

en-us	Send report
es-cl	Enviar informe

en-us	Send report
es-cl	Enviar informe

en-us	Send report
es-cl	Enviar informe

en-us	Serbia
es-cl	Serbia

en-us	Servers in 30+ countries
es-cl	Servidores en 30+ países

en-us	Servers in 30+ countries
es-cl	Servidores en 30+ países

en-us	Servers in 30+ countries
es-cl	Servidores en 30+ países

en-us	Servers in 30+ countries
es-cl	Servidores en 30+ países

en-us	Servers in 30+ countries
es-cl	Servidores en 30+ países

en-us	Servers in 30+ countries
es-cl	Servidores en 30+ países

en-us	Servers in 30+ countries
es-cl	Servidores en 30+ países

en-us	Server switching notification
es-cl	Notificación de cambio de servidor

en-us	Server switching notification
es-cl	Notificación de cambio de servidor

en-us	Server switching notification
es-cl	Notificación de cambio de servidor

en-us	Server switching notification
es-cl	Notificación de cambio de servidor

en-us	Server switching notification
es-cl	Notificación de cambio de servidor

en-us	Server Switching Notification
es-cl	Notificación de cambio de servidor

en-us	Server unavailable
es-cl	Servidor no disponible

en-us	Server unavailable notification
es-cl	Notificación de servidor no disponible

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Share technical data
es-cl	Compartir datos técnicos

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
es-cl	Compra en un servidor regional para obtener ofertas personalizadas, como pasajes de avión más baratos

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
es-cl	Compra en un servidor regional para obtener ofertas personalizadas, como pasajes de avión más baratos

en-us	Show Developer Options
es-cl	Mostrar opciones de desarrollador

en-us	Show IP info
es-cl	Mostrar información de IP

en-us	Show Mozilla VPN
es-cl	Mostrar VPN de Mozilla

en-us	Show Mozilla VPN
es-cl	Mostrar Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
es-cl	Mostrar u ocultar el menú de opciones de desarrollador

en-us	Show password
es-cl	Mostrar contraseña

en-us	Signed out and device disconnected
es-cl	Sesión cerrada y dispositivo desconectado

en-us	Signed out and device disconnected
es-cl	Sesión cerrada y dispositivo desconectado

en-us	Signed out and device disconnected
es-cl	Sesión cerrada y dispositivo desconectado

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign-in failed
es-cl	Falló el inicio de sesión

en-us	Sign in to Google Account
es-cl	Conéctate a tu cuenta de Google

en-us	Sign in to your account
es-cl	Conéctate a tu cuenta

en-us	Sign in to your account
es-cl	Conéctate a tu cuenta

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
es-cl	Conéctate a tu aplicación o sitio de transmisión favorito

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
es-cl	Conéctate a tu aplicación o sitio de transmisión favorito

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
es-cl	Conéctate a tu aplicación o sitio de transmisión favorito

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
es-cl	Conéctate a tu aplicación o sitio de transmisión favorito

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	Sign Out
es-cl	Salir

en-us	Sign up
es-cl	Registrarse

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
es-cl	Regístrate para comenzar tu prueba gratuita de 7 días.

en-us	Simplified Chinese
es-cl	chino simplificado

en-us	Singapore
es-cl	Singapur

en-us	Singapore
es-cl	Singapur

en-us	Single-hop
es-cl	Salto único

en-us	Single-hop vs multi-hop
es-cl	Salto único versus salto múltiple

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Slovak
es-cl	eslovaco

en-us	Slovakia
es-cl	Eslovaquia

en-us	Slovenia
es-cl	Eslovenia

en-us	Slovenian
es-cl	esloveno

en-us	Sofia
es-cl	Sofía

en-us	Something went wrong…
es-cl	Algo se fue a las pailas…

en-us	Something went wrong…
es-cl	Algo se fue a las pailas…

en-us	Something went wrong…
es-cl	Algo se fue a las pailas…

en-us	Something went wrong…
es-cl	Algo se fue a las pailas…

en-us	Something went wrong…
es-cl	Algo se fue a las pailas…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
es-cl	A veces, puedes elegir una ubicación para un propósito específico; por ejemplo, si viajas al extranjero, puedes elegir una ubicación de servidor en tu país de origen para que tus aplicaciones bancarias funcionen mejor.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
es-cl	Lo sentimos, no hemos podido conectar tu cuenta de Firefox a una suscripción actual. Por favor, vuelve a intentarlo o ponte en contacto con nuestro equipo de ayuda.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
es-cl	Lo sentimos, no hemos podido conectar tu cuenta de Mozilla a una suscripción actual. Por favor, vuelve a intentarlo o ponte en contacto con nuestro equipo de ayuda.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
es-cl	Lo sentimos, no pudimos confirmar tu suscripción. Por favor, vuelve a intentarlo o ponte en contacto con nuestro equipo de ayuda.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
es-cl	Lo sentimos, no pudimos enviarte un código de verificación.

en-us	Sorry, we were unable to sign you in to your account.
es-cl	Lo sentimos, no pudimos conectarte a tu cuenta.

en-us	South Africa
es-cl	Sudáfrica

en-us	Spain
es-cl	España

en-us	Spanish
es-cl	español

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
es-cl	Los servicios de prueba se utilizan para probar las funcionalidades antes de que lleguen a producción

en-us	Start
es-cl	Iniciar

en-us	Start speed test
es-cl	Iniciar prueba de velocidad

en-us	Start survey
es-cl	Empezar encuesta

en-us	Startup
es-cl	Inicio

en-us	Status
es-cl	Estado

en-us	Stavanger
es-cl	Stavanger

en-us	Stockholm
es-cl	Estocolmo

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
es-cl	Transmite, descarga y juega sin límites, cuotas mensuales o limitaciones del ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
es-cl	Transmite, descarga y juega sin límites, cuotas mensuales o limitaciones del ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
es-cl	Transmite, descarga y juega sin límites, cuotas mensuales o limitaciones del ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
es-cl	Transmite, descarga y juega sin límites, cuotas mensuales o limitaciones del ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
es-cl	Transmite, descarga y juega sin límites, cuotas mensuales o limitaciones del ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
es-cl	Transmite, descarga y juega sin límites, cuotas mensuales o limitaciones del ISP.

en-us	Streaming in 4K
es-cl	Transmisión en 4K

en-us	Streaming sticks (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)
es-cl	Dispositivos de transmisión (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)

en-us	Streaming video
es-cl	Transmisión de video

en-us	Subject (optional)
es-cl	Asunto (opcional)

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Subscribe for %1/mo
es-cl	Suscríbete por %1 al mes

en-us	Subscribe now
es-cl	Suscríbete ahora

en-us	Subscribe now
es-cl	Suscríbete ahora

en-us	Subscribe now
es-cl	Suscríbete ahora

en-us	Subscribe now
es-cl	Suscríbete ahora

en-us	Subscribe now
es-cl	Suscríbete ahora

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
es-cl	Suscribirse a Mozilla VPN

en-us	Subscription
es-cl	Suscripción

en-us	Subscription failed
es-cl	Falló la suscripción

en-us	Subscription failed
es-cl	Falló la suscripción

en-us	Subscription failed
es-cl	Falló la suscripción

en-us	Subscription plan
es-cl	Plan de suscripción

en-us	Subscription summary
es-cl	Resumen de la suscripción

en-us	Success!
es-cl	¡Hecho!

en-us	Success!
es-cl	¡Hecho!

en-us	Success!
es-cl	¡Hecho!

en-us	Success!
es-cl	¡Hecho!

en-us	Success!
es-cl	¡Hecho!

en-us	Success!
es-cl	¡Hecho!

en-us	Success!
es-cl	¡Hecho!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
es-cl	¡Éxito! Agregaste "%1" a esta lista.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
es-cl	Navega por la web y usa tus aplicaciones favoritas libremente sin que te rastreen

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
es-cl	Navegua por la web y usa sus aplicaciones favoritas libremente sin ser rastreado

en-us	Survey
es-cl	Encuesta

en-us	Sweden
es-cl	Suecia

en-us	Swedish
es-cl	sueco

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
es-cl	Cambiado de %1, %2 a %3, %4

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
es-cl	Cambiado de %1, %2 a %3, %4

en-us	Switched from %1 to %2
es-cl	Cambiado de %1 a %2

en-us	Switching…
es-cl	Cambiando…

en-us	Switching…
es-cl	Cambiando…

en-us	Switching…
es-cl	Cambiando…

en-us	Switching…
es-cl	Cambiando…

en-us	Switching…
es-cl	Cambiando…

en-us	Switching back to a single-hop connection
es-cl	Cambiando de nuevo a una conexión de un solo salto

en-us	Switching server locations
es-cl	Cambiando de servidor de ubicación

en-us	Switch to an annual plan
es-cl	Cambiar a un plan anual

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
es-cl	Cambia a un plan anual y obtén los mismos beneficios a un 50% menos que el plan mensual:

en-us	Switzerland
es-cl	Suiza

en-us	Sydney
es-cl	Sídney

en-us	System language
es-cl	Usar el idioma del sistema

en-us	System preferences
es-cl	Preferencias del sistema

en-us	Take a tour of Mozilla VPN to learn how the latest features help you protect your online privacy.
es-cl	Realiza un recorrido por Mozilla VPN para conocer cómo las funcionalidades más recientes te ayudan a proteger tu privacidad en línea.

en-us	Take Survey
es-cl	Responder encuesta

en-us	Take Survey
es-cl	Responder encuesta

en-us	Take the tour
es-cl	Hacer el tour

en-us	Take the tour
es-cl	Hacer el tour

en-us	Take the tour
es-cl	Hacer el tour

en-us	Tallinn
es-cl	Tallin

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
es-cl	Toca "Mis dispositivos" en la pantalla de inicio de tu VPN

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
es-cl	Toca "Mis dispositivos" en la pantalla de inicio de tu VPN

en-us	Tbit/s
es-cl	Tbit/s

en-us	TB/s
es-cl	TB/s

en-us	Technical issues
es-cl	Problemas técnicos

en-us	Tel Aviv
es-cl	Tel Aviv

en-us	Terms of service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Testing speed…
es-cl	Probando velocidad…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
es-cl	Prueba tu geolocalización en uno de nuestros más de 400 servidores en todo el mundo de dos formas muy sencillas:

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
es-cl	Prueba tu geolocalización en uno de nuestros más de 400 servidores en todo el mundo de dos formas muy sencillas:

en-us	Test your speed
es-cl	Prueba tu velocidad

en-us	Thank you!
es-cl	¡Gracias!

en-us	Thank you!
es-cl	¡Gracias!

en-us	Thank you!
es-cl	¡Gracias!

en-us	Thank you!
es-cl	¡Gracias!

en-us	Thank you for installing the latest version!
es-cl	¡Gracias por instalar la última versión!

en-us	Thank you for installing the latest version!
es-cl	¡Gracias por instalar la última versión!

en-us	Thank you for installing the latest version!
es-cl	¡Gracias por instalar la última versión!

en-us	Thank you for installing the latest version!
es-cl	¡Gracias por instalar la última versión!

en-us	Thank you for installing the latest version!
es-cl	¡Gracias por instalar la última versión!

en-us	Thank you for installing the latest version!
es-cl	¡Gracias por instalar la última versión!

en-us	Thank you for installing the latest version!
es-cl	¡Gracias por instalar la última versión!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
es-cl	¡Gracias por instalar la última versión de Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
es-cl	¡Gracias por tu participación!

en-us	The ability to sign in using your Google or Apple account
es-cl	La posibilidad de conectarte usando tu cuenta de Google o Apple

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
es-cl	La capacidad de actualizar a un plan anual desde la aplicación

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
es-cl	La capacidad de actualizar a un plan anual desde la aplicación

en-us	The entered value is invalid
es-cl	El valor ingresado es inválido

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
es-cl	Puede que la red Wi-Fi a la que estás conectado no sea segura. Haz clic aquí para activar el VPN para proteger tu dispositivo.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
es-cl	Puede que la red Wi-Fi a la que estás conectado no sea segura. Haz clic aquí para activar el VPN para proteger tu dispositivo.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
es-cl	Puede que la red Wi-Fi a la que estás conectado no sea segura. Haz clic para activar el VPN para proteger tu dispositivo.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
es-cl	La red Wi-Fi a la que estás conectado requiere una acción. Haz clic aquí para desactivar el VPN para ver el portal.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
es-cl	La red Wi-Fi a la que estás conectado requiere una acción. Haz clic aquí para desactivar el VPN para ver el portal.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
es-cl	La red Wi-Fi a la que estás conectado requiere una acción. Haz clic para desactivar el VPN para ver el portal.

en-us	The in-app support form will allow you to contact support from within the VPN app. You can find it in the “Get help” section.
es-cl	El formulario de soporte de la aplicación te permitirá contactar con el equipo de ayuda desde la aplicación VPN. Puedes encontrarlo en la sección "Obtener ayuda".

en-us	The in-app support form will streamline the process of getting your issues resolved.
es-cl	El formulario de soporte dentro de la aplicación simplificará el proceso para resolver tus problemas.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
es-cl	La aplicación Mozilla VPN se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría enviar un informe de fallos para ayudar a solucionar el problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
es-cl	La aplicación Mozilla VPN se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría enviar un informe de fallos para ayudar a solucionar el problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
es-cl	La aplicación Mozilla VPN se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría enviar un informe de fallos para ayudar a solucionar el problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
es-cl	La aplicación Mozilla VPN se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría enviar un informe de fallos para ayudar a solucionar el problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
es-cl	La aplicación Mozilla VPN se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría enviar un informe de fallos para ayudar a solucionar el problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
es-cl	La aplicación Mozilla VPN se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría enviar un informe de fallos para ayudar a solucionar el problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
es-cl	La aplicación Mozilla VPN se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría enviar un informe de fallos para ayudar a solucionar el problema?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
es-cl	El VPN de Mozilla está instalado exitosamente. Ve a la carpeta Aplicaciones para abrir el VPN y empezar a tomar el control de tu privacidad en línea.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
es-cl	El VPN de Mozilla se instaló correctamente. Está todo listo para que empieces a tomar el control de tu privacidad en línea.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
es-cl	El VPN de Mozilla se instaló correctamente. Está todo listo para que empieces a tomar el control de tu privacidad en línea.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
es-cl	El VPN de Mozilla se instaló correctamente. Está todo listo para que empieces a tomar el control de tu privacidad en línea.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
es-cl	El VPN de Mozilla se instaló correctamente. Está todo listo para que empieces a tomar el control de tu privacidad en línea.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
es-cl	El VPN de Mozilla se instaló correctamente. Está todo listo para que empieces a tomar el control de tu privacidad en línea.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
es-cl	El VPN de Mozilla se instaló correctamente. Está todo listo para que empieces a tomar el control de tu privacidad en línea.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
es-cl	El VPN de Mozilla se instaló correctamente. Está todo listo para que empieces a tomar el control de tu privacidad en línea.

en-us	There is no new update available at this time
es-cl	No hay nueva actualización disponible en este momento

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
es-cl	Hay un pequeño compromiso por esta seguridad adicional — esto podría ralentizar un poco tu conexión. Puedes reducir este efecto eligiendo servidores que estén cerca entre ellos y de tu ubicación.

en-us	These apps will not use the VPN
es-cl	Estas aplicaciones no usarán VPN

en-us	These apps will use the VPN
es-cl	Estas aplicaciones usarán VPN

en-us	These locations are sorted by expected performance.
es-cl	Estas ubicaciones están ordenadas por rendimiento esperado.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
es-cl	Estas opciones pueden hacer que algunos sitios web fallen o no muestren el contenido correctamente.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
es-cl	Estas opciones pueden hacer que algunos sitios web fallen o no muestren el contenido correctamente.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
es-cl	Estas ubicaciones recomendadas se actualizarán ocasionalmente cuando el VPN esté apagado; si quieres usar el VPN con el mejor rendimiento y velocidad, elige una ubicación de servidor recomendada.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
es-cl	El servidor ha sido bloqueado. Comprueba los ajustes de tu cortafuegos.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
es-cl	Los principales usos y beneficios de usar Mozilla VPN

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
es-cl	Los principales usos y beneficios de usar Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
es-cl	Esta ubicación de servidor no está disponible temporalmente. Elije una nueva ubicación.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
es-cl	Esta ubicación de servidor no está disponible temporalmente. Por favor, abre la aplicación para elegir una nueva ubicación.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
es-cl	Esta encuesta tomará entre 1 y 2 minutos de tu tiempo. Todas las respuestas y participación son anónimas.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
es-cl	Esta actualización incluye una nueva y más sencilla manera de acceder al contenido educativo de la aplicación. También incluye correcciones de errores, ajustes de la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
es-cl	Esta actualización incluye una nueva función de restablecimiento de fábrica, además de correcciones de errores menores, ajustes de la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
es-cl	Esta actualización incluye una nueva función de restablecimiento de fábrica, además de correcciones de errores menores, ajustes de la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
es-cl	Esta actualización incluye correcciones de errores menores, ajustes de la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
es-cl	Esta actualización incluye correcciones de errores menores, ajustes de la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
es-cl	Esta actualización incluye correcciones de errores menores, ajustes de la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
es-cl	Esta actualización incluye correcciones de errores menores, ajustes de la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
es-cl	Esta actualización incluye correcciones de errores menores, ajustes de la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
es-cl	Esta actualización incluye correcciones de errores menores, ajustes de la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento, que incluyen:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
es-cl	Esta actualización incluye correcciones de errores menores, ajustes de la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento, que incluyen:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
es-cl	Esto restablecerá todas las configuraciones del VPN, incluyendo:

en-us	Tips
es-cl	Consejos

en-us	Tips and tricks
es-cl	Consejos y trucos

en-us	Tirana
es-cl	Tirana

en-us	To
es-cl	A

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
es-cl	Para continuar, confirma con la contraseña de tu cuenta de Firefox.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
es-cl	Para continuar, confirma con la contraseña de tu cuenta de Mozilla.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
es-cl	Para continuar suscribiéndote, por favor conéctate con tu cuenta de Google

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
es-cl	Para eliminar tu cuenta de VPN, por favor conéctate con la contraseña de tu cuenta de Firefox.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
es-cl	Para terminar de configurar tu cuenta Mozilla, crea una contraseña en los ajustes de tu cuenta:

en-us	Toggle this switch to activate or deactivate the VPN
es-cl	Mueve este interruptor para activar o desactivar el VPN

en-us	Toggle this switch to activate or deactivate the VPN
es-cl	Mueve este interruptor para activar o desactivar el VPN

en-us	Toggle this switch to activate the VPN
es-cl	Mueve este interruptor para activar el VPN

en-us	Toggle this switch to activate the VPN
es-cl	Mueve este interruptor para activar el VPN

en-us	Toggle this switch to deactivate the VPN
es-cl	Mueve este interruptor para desactivar el VPN

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
es-cl	Para instalar el VPN en otra tablet o dispositivo móvil, escanea el código QR.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
es-cl	Para instalar el VPN en otra tablet o dispositivo móvil, escanea el código QR. Para instalarlo en un computador de escritorio, visita la página de descargas en el sitio web de Mozilla VPN.

en-us	Tokyo
es-cl	Tokio

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
es-cl	Para eliminar uno de tus dispositivos, selecciona "Editar" en esta pantalla y usa el ícono del basurero para eliminar el dispositivo en el que ya no deseas usar Mozilla VPN.

en-us	Toronto
es-cl	Toronto

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
es-cl	Para ver las ubicaciones de servidores recomendadas, apaga el VPN.

en-us	Tour the VPN
es-cl	Recorre el VPN

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
es-cl	Bloqueo de rastreadores: menos dominios dañinos podrán rastrearte.

en-us	Traditional Chinese
es-cl	chino tradicional

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
es-cl	¿Viajas al extranjero y necesitas acceder al contenido de tu país de origen?

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
es-cl	¿Viajas al extranjero y necesitas acceder al contenido de tu país de origen?

en-us	Trouble with this installation?
es-cl	¿Problemas con esta instalación?

en-us	Trouble with this installation?
es-cl	¿Problemas con esta instalación?

en-us	Trouble with this installation?
es-cl	¿Problemas con esta instalación?

en-us	Trouble with this installation?
es-cl	¿Problemas con esta instalación?

en-us	Trouble with this installation?
es-cl	¿Problemas con esta instalación?

en-us	Trouble with this installation?
es-cl	¿Problemas con esta instalación?

en-us	Trouble with this installation?
es-cl	¿Problemas con esta instalación?

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try Multi-Account Containers
es-cl	Prueba Multi-Account Containers

en-us	Try opening in browser
es-cl	Intenta abrirlo en el navegador

en-us	Tunnel VPN through port 53/DNS
es-cl	Pasa el VPN por un túnel a través del puerto 53/DNS

en-us	Turkish
es-cl	turco

en-us	Turn off VPN
es-cl	Desactivar VPN

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
es-cl	Actívalo para iniciar el VPN cada vez que enciendas tu dispositivo. Te reconectaremos automáticamente a la misma ubicación del servidor que usaste la última vez.

en-us	Turn on to protect your privacy
es-cl	Actívalo para proteger tu privacidad

en-us	Turn on to protect your privacy
es-cl	Actívalo para proteger tu privacidad

en-us	Turn on to protect your privacy
es-cl	Actívalo para proteger tu privacidad

en-us	Turn on to protect your privacy
es-cl	Actívalo para proteger tu privacidad

en-us	Turn on to protect your privacy
es-cl	Actívalo para proteger tu privacidad

en-us	Turn VPN off
es-cl	Desactivar VPN

en-us	Turn VPN off
es-cl	Desactivar VPN

en-us	Turn VPN off
es-cl	Desactivar VPN

en-us	Turn VPN off
es-cl	Desactivar VPN

en-us	Turn VPN off
es-cl	Desactivar VPN

en-us	Turn VPN off
es-cl	Desactivar VPN

en-us	Turn VPN on
es-cl	Activar VPN

en-us	Turn VPN on
es-cl	Activar VPN

en-us	Turn VPN on
es-cl	Activar VPN

en-us	Turn VPN on
es-cl	Activar VPN

en-us	Turn VPN on
es-cl	Activar VPN

en-us	Turn VPN on
es-cl	Activar VPN

en-us	Tutorial
es-cl	Tutorial

en-us	Tutorials
es-cl	Tutoriales

en-us	Ukraine
es-cl	Ucrania

en-us	Ukrainian
es-cl	ucraniano

en-us	Unable to connect
es-cl	No se pudo conectar

en-us	Unable to connect
es-cl	No se pudo conectar

en-us	Unable to connect
es-cl	No se pudo conectar

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
es-cl	No se puede establecer una conexión en este momento. Estamos trabajando duro para resolver el problema. Por favor, intentalo nuevamente en breve.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
es-cl	No se puede establecer una conexión en este momento. Estamos trabajando duro para resolver el problema. Por favor, intentalo nuevamente en breve.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
es-cl	No se puede establecer una conexión en este momento. Estamos trabajando duro para resolver el problema. Por favor, intentalo nuevamente en breve.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
es-cl	No se puede establecer una conexión en este momento. Estamos trabajando duro para resolver el problema. Por favor, intentalo nuevamente en breve.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
es-cl	No se puede establecer una conexión en este momento. Estamos trabajando duro para resolver el problema. Por favor, intentalo nuevamente en breve.

en-us	Unable to install
es-cl	No se pudo instalar

en-us	Unable to install
es-cl	No se pudo instalar

en-us	Unable to install
es-cl	No se pudo instalar

en-us	Unable to install
es-cl	No se pudo instalar

en-us	Unable to install
es-cl	No se pudo instalar

en-us	Unable to install
es-cl	No se pudo instalar

en-us	Unable to install
es-cl	No se pudo instalar

en-us	Unexpected error
es-cl	Error inesperado

en-us	UnionPay
es-cl	UnionPay

en-us	United Kingdom
es-cl	Reino Unido

en-us	United States of America
es-cl	Estados Unidos

en-us	Unmasking connection and location
es-cl	Desenmascarando la conexión y ubicación

en-us	Unmasking connection and location
es-cl	Desenmascarando la conexión y ubicación

en-us	Unmasking connection and location
es-cl	Desenmascarando la conexión y ubicación

en-us	Unmasking connection and location
es-cl	Desenmascarando la conexión y ubicación

en-us	Unmasking connection and location
es-cl	Desenmascarando la conexión y ubicación

en-us	Unprotect All
es-cl	Desproteger todas

en-us	Unprotected
es-cl	Desprotegida

en-us	Unsecured network alert
es-cl	Alerta de red insegura

en-us	Unsecured network alert
es-cl	Alerta de red insegura

en-us	Unsecured network alert
es-cl	Alerta de red insegura

en-us	Unsecured network alert
es-cl	Alerta de red insegura

en-us	Unsecured network alert
es-cl	Alerta de red insegura

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
es-cl	Red Wi-Fi insegura detectaa

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
es-cl	Red Wi-Fi insegura detectaa

en-us	Unstable
es-cl	Inestable

en-us	Unstable
es-cl	Inestable

en-us	Unstable
es-cl	Inestable

en-us	Unstable
es-cl	Inestable

en-us	Unstable
es-cl	Inestable

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update recommended
es-cl	Actualización recomendada

en-us	Update recommended
es-cl	Actualización recomendada

en-us	Update recommended
es-cl	Actualización recomendada

en-us	Update recommended
es-cl	Actualización recomendada

en-us	Update recommended
es-cl	Actualización recomendada

en-us	Update required
es-cl	Actualización requerida

en-us	Update required
es-cl	Actualización requerida

en-us	Update required
es-cl	Actualización requerida

en-us	Update required
es-cl	Actualización requerida

en-us	Update required
es-cl	Actualización requerida

en-us	Updates available
es-cl	Actualizaciones disponibles

en-us	Update to Mozilla VPN 2.20
es-cl	Actualizar a Mozilla VPN 2.20

en-us	Update to Mozilla VPN 2.22
es-cl	Actualizar a Mozilla VPN 2.22

en-us	Update to Mozilla VPN 2.22
es-cl	Actualizar a Mozilla VPN 2.22

en-us	Upgrade
es-cl	Mejorar

en-us	Upload
es-cl	Subir

en-us	Upload
es-cl	Subir

en-us	Upload
es-cl	Subir

en-us	Upper Sorbian
es-cl	alto sorbio

en-us	Use adblock and anti-tracking DNS
es-cl	Usar DNS de bloqueo de publicidad y anti-seguimiento

en-us	Use adblock DNS
es-cl	Usar DNS de bloqueo de publicidad

en-us	Use anti-tracking DNS
es-cl	Usar DNS anti-seguimiento

en-us	Use custom DNS
es-cl	Usar DNS personalizado

en-us	Use custom DNS
es-cl	Usar DNS personalizado

en-us	Use default DNS
es-cl	Usar DNS predeterminado

en-us	Use default DNS
es-cl	Usar DNS predeterminados

en-us	Use local DNS
es-cl	Usar DNS local

en-us	Use local DNS
es-cl	Usar DNS local

en-us	Use port 53/DNS for Wireguard traffic, which may help evade firewalls
es-cl	Usa el puerto 53/DNS para el tráfico de Wireguard, lo que puede ayudarte a evadir cortafuegos/firewalls

en-us	Use Staging Servers
es-cl	Usar servidores de pruebas

en-us	Use standard DNS
es-cl	Usar el DNS estándar

en-us	Use system language
es-cl	Usar el idioma del sistema

en-us	Use system language
es-cl	Usar el idioma del sistema

en-us	Use system language
es-cl	Usar el idioma del sistema

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
es-cl	Utiliza estas funcionalidades para obtener más protección. Pueden causar problemas en algunos sitios, por lo que puedes desactivarlas en cualquier momento en los ajustes.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
es-cl	Usar un DNS personalizado no es una solución perfecta. Si usas uno, no podrás usar otras funcionalidades de privacidad en el VPN, como el bloqueo de rastreadores. Esta protección se utiliza mejor en combinación con un navegador que también proteja tu privacidad. ¡Como Mozilla Firefox!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
es-cl	El uso de un DNS personalizado anulará tus preferencias en la página de funcionalidades de privacidad.

en-us	Using advanced privacy features
es-cl	Usando las funcionalidades de privacidad avanzadas

en-us	Using multi-hop VPN
es-cl	Usando un VPN multisalto

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
es-cl	El uso de estas funcionalidades de privacidad anulará tu DNS personalizado.

en-us	Vancouver
es-cl	Vancouver

en-us	Verify
es-cl	Verificar

en-us	Very good
es-cl	Muy buena

en-us	Very poor
es-cl	Muy pobre

en-us	Very poor
es-cl	Muy pobre

en-us	Very poor
es-cl	Muy pobre

en-us	Video conferencing
es-cl	Videoconferencia

en-us	View log
es-cl	Ver registro

en-us	View Logs
es-cl	Ver registros

en-us	View Logs
es-cl	Ver registros

en-us	View Logs
es-cl	Ver registros

en-us	View Logs
es-cl	Ver registros

en-us	Visa
es-cl	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
es-cl	Visita nuestro centro de ayuda para aprender más sobre cómo administrar tus suscripciones.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
es-cl	Visita nuestro centro de ayuda para aprender más sobre cómo administrar tus suscripciones.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
es-cl	Visita nuestro centro de ayuda para aprender más sobre cómo administrar tus suscripciones.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
es-cl	Visita nuestro centro de ayuda para aprender más sobre cómo administrar tus suscripciones.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
es-cl	¡Voila! Tu dispositivo ha sido añadido automáticamente a tu lista de dispositivos conectados al VPN

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
es-cl	¡Voila! Tu dispositivo ha sido añadido automáticamente a tu lista de dispositivos conectados al VPN

en-us	VPN Connected
es-cl	VPN conectado

en-us	VPN Connected
es-cl	VPN conectado

en-us	VPN Connected
es-cl	VPN conectado

en-us	VPN Disconnected
es-cl	VPN desconectado

en-us	VPN Disconnected
es-cl	VPN desconectado

en-us	VPN Disconnected
es-cl	VPN desconectado

en-us	VPN is off
es-cl	El VPN está desactivado

en-us	VPN is off
es-cl	El VPN está desactivado

en-us	VPN is off
es-cl	El VPN está desactivado

en-us	VPN is off
es-cl	El VPN está desactivado

en-us	VPN is off
es-cl	El VPN está desactivado

en-us	VPN is on
es-cl	El VPN está activado

en-us	VPN is on
es-cl	El VPN está activado

en-us	VPN is on
es-cl	El VPN está activado

en-us	VPN is on
es-cl	El VPN está activado

en-us	VPN is on
es-cl	El VPN está activado

en-us	VPN must be off to change these settings
es-cl	El VPN debe estar desactivado para cambiar estos ajustes

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
es-cl	El VPN debe estar desactivado para editar las exclusiones de app

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
es-cl	El VPN debe estar desactivado para editar los permisos de la app

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
es-cl	El VPN debe estar desactivado para editar los permisos de la app

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
es-cl	El VPN debe estar desactivado para editar los permisos de la app

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
es-cl	El VPN debe estar desactivado para editar "Acceso a la red local"

en-us	VPN must be off to edit these settings
es-cl	El VPN debe estar desactivado para editar estos ajustes

en-us	VPN must be off to edit these settings
es-cl	El VPN debe estar desactivado para editar estos ajustes

en-us	VPN must be off to edit these settings
es-cl	El VPN debe estar desactivado para editar estos ajustes

en-us	VPN must be off to edit these settings
es-cl	El VPN debe estar desactivado para editar estos ajustes

en-us	VPN must be off to edit these settings
es-cl	El VPN debe estar desactivado para editar estos ajustes

en-us	VPN must be restarted to take effect
es-cl	El VPN debe ser reiniciado para que surta efecto

en-us	VPN protects all apps by default
es-cl	VPN protege todas las apps por defecto

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
es-cl	VPN protege todas las apps por defecto. Desactívalo para elegir qué aplicaciones Mozilla VPN no debería proteger.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
es-cl	VPN protege todas las apps por defecto. Desactívalo para elegir qué aplicaciones Mozilla VPN no debería proteger.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
es-cl	VPN protege todas las apps por defecto. Desactívalo para elegir qué aplicaciones Mozilla VPN no debería proteger.

en-us	VPN Switched Servers
es-cl	Servidores VPN conmutados

en-us	VPN Switched Servers
es-cl	Servidores VPN conmutados

en-us	VPN Switched Servers
es-cl	Servidores VPN conmutados

en-us	VPN tips and tricks
es-cl	Consejos y trucos del VPN

en-us	VPN User
es-cl	Usuario de VPN

en-us	VPN User
es-cl	Usuario de VPN

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
es-cl	Esperando la conexión y la confirmación de la suscripción…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
es-cl	Esperando la conexión y la confirmación de la suscripción…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
es-cl	Esperando la conexión y la confirmación de la suscripción…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
es-cl	Esperando la conexión y la confirmación de la suscripción…

en-us	Warning
es-cl	Advertencia

en-us	Warsaw
es-cl	Varsovia

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
es-cl	Agradecemos tus comentarios. Nos estás ayudando a mejorar Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
es-cl	Agradecemos tus comentarios. Nos estás ayudando a mejorar Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
es-cl	Agradecemos tus comentarios. Nos estás ayudando a mejorar Mozilla VPN.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
es-cl	Nos comprometemos a no monitorear o registrar tu historial de navegación o de red.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
es-cl	Nos comprometemos a no monitorear o registrar tu historial de navegación o de red.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
es-cl	Nos comprometemos a no monitorear o registrar tu historial de navegación o de red.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
es-cl	No pudimos encontrar una suscripción para %1. Suscríbete ahora para proteger tu conexión.

en-us	We currently support only IPv4 IP addresses
es-cl	Actualmente solo admitimos direcciones IP IPv4

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
es-cl	Detectamos y solucionamos un problema serio. Debes actualizar tu app.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
es-cl	Detectamos y solucionamos un problema serio. Debes actualizar tu app.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
es-cl	Detectamos y solucionamos un problema serio. Debes actualizar tu app.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
es-cl	Detectamos y solucionamos un problema serio. Debes actualizar tu app.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
es-cl	Detectamos y solucionamos un problema serio. Debes actualizar tu app.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
es-cl	Nos encantaría saber qué podemos hacer para mejorar Mozilla VPN. Por favor, comparte cualquier comentario específico aquí.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
es-cl	Nos encantaría saber qué podemos hacer para mejorar Mozilla VPN. Por favor, comparte cualquier comentario específico aquí.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
es-cl	Nos encantaría saber qué podemos hacer para mejorar Mozilla VPN. Por favor, comparte cualquier comentario específico aquí.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
es-cl	Nos encantaría saber qué podemos hacer para mejorar Mozilla VPN. Por favor, comparte cualquier comentario específico aquí.

en-us	We’d love your feedback!
es-cl	¡Nos encantaría saber tu opinión!

en-us	We’d love your feedback!
es-cl	¡Nos encantaría saber tu opinión!

en-us	We encrypt your entire device.
es-cl	Ciframos todo tu dispositivo.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
es-cl	Manejamos tus datos como se describe en la Política de privacidad de Mozilla.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
es-cl	Te damos la bienvenida a Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
es-cl	¡Bien hecho!

en-us	Welsh
es-cl	galés

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
es-cl	Solo usamos tu correo para crear tu cuenta o conectarte. Nunca lo venderemos a terceros.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
es-cl	¡Nos alegra que estés disfrutando del VPN de Mozilla! Cuéntanos cómo podemos mejorar tu experiencia.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
es-cl	¡Nos alegra que estés disfrutando del VPN de Mozilla! Cuéntanos cómo podemos mejorar tu experiencia.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
es-cl	¡Nos alegra que estés disfrutando del VPN de Mozilla! Cuéntanos cómo podemos mejorar tu experiencia.

en-us	We’re Mozilla. We’re on your side.
es-cl	Somos Mozilla. Estamos de tu lado.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
es-cl	Lamentamos escuchar que has tenido una mala experiencia. Cuéntanos cómo podemos mejorar.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
es-cl	Lamentamos escuchar que has tenido una mala experiencia. Cuéntanos cómo podemos mejorar.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
es-cl	Lamentamos escuchar que has tenido una mala experiencia. Cuéntanos cómo podemos mejorar.

en-us	Western Frisian
es-cl	frisón occidental

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
es-cl	Nos esforzamos por ofrecerte opciones y recopilar solo los datos que necesitamos para mejorar Mozilla VPN. Compartir estos datos con Mozilla es opcional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
es-cl	Nos esforzamos por ofrecerte opciones y recopilar solo los datos técnicos que necesitamos para mejorar Mozilla VPN. Compartir datos con Mozilla es opcional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
es-cl	Nos esforzamos por ofrecerte opciones y recopilar solo los datos técnicos que necesitamos para mejorar Mozilla VPN. Compartir datos con Mozilla es opcional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
es-cl	Nos esforzamos por ofrecerte opciones y recopilar solo los datos técnicos que necesitamos para mejorar Mozilla VPN. Compartir estos datos con Mozilla es opcional.

en-us	We’ve added a ton of cool features in this latest release. Take the tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
es-cl	Hemos añadido un montón de funcionalidades increíbles en esta última versión. ¡Visita el tour para profundizar en lo que te hemos agregado!

en-us	We’ve added new features. Take a tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
es-cl	Hemos agregado nuevas características. ¡Mira la presentación para conocer a fondo todo lo nuevo que hemos hecho para ti!

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
es-cl	También hemos realizado correcciones de errores, ajustes en la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento para que Mozilla VPN sea aún mejor.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
es-cl	¡Hemos lanzado una versión actualizada de Mozilla VPN! Actualice a la última versión para obtener la mejor experiencia posible de Mozilla VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
es-cl	¡Hemos lanzado una versión actualizada de Mozilla VPN! Actualice a la última versión para obtener la mejor experiencia posible de Mozilla VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience. This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
es-cl	¡Hemos lanzado una versión actualizada de Mozilla VPN! Actualiza a la última versión para obtener la mejor experiencia de Mozilla VPN posible. Esta actualización incluye correcciones de errores menores, ajustes en la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento.

en-us	We’ve resent your code to your email.
es-cl	Hemos reenviado tu código al correo.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
es-cl	Te hemos enviado un correo electrónico a %1 con el enlace de verificación. Sigue las instrucciones para configurar tu contraseña y terminar de configurar tu cuenta.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
es-cl	Hemos actualizado la pantalla de exclusión de aplicaciones para que sea más fácil elegir qué aplicaciones dejar fuera de la protección del VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
es-cl	Ahora recomendaremos algunas de las ubicaciones de servidor de mayor rendimiento cuando te encuentres en la pantalla para seleccionar ubicación.

en-us	We won’t restrict your bandwidth.
es-cl	No restringimos tu ancho de banda.

en-us	What are excluded apps?
es-cl	¿Qué son las aplicaciones excluidas?

en-us	What can privacy features do for me?
es-cl	¿Qué pueden hacer las funcionalidades de privacidad por mí?

en-us	What is a custom DNS?
es-cl	¿Qué es un DNS personalizado?

en-us	What is multi-hop VPN?
es-cl	¿Qué es un VPN multisaltos?

en-us	What is multi-hop VPN?
es-cl	¿Qué es un VPN multisaltos?

en-us	What other types of devices can I connect to?
es-cl	¿A qué otros tipos de dispositivos puedo conectarme?

en-us	What’s new
es-cl	Qué hay de nuevo

en-us	What’s new
es-cl	Qué hay de nuevo

en-us	What’s new?
es-cl	¿Qué hay de nuevo?

en-us	What’s new in VPN
es-cl	Qué hay de nuevo en VPN

en-us	What’s new in VPN?
es-cl	¿Qué hay de nuevo en VPN?

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
es-cl	Cada vez que te conectas a un sitio web, un DNS (sistema de nombres de dominio) primero convierte el nombre de dominio (por ejemplo, www.mozilla.org) en una dirección IP que permite que tu tráfico de Internet llegue a ese destino.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
es-cl	Cada vez que te conectas a un sitio web, un DNS (sistema de nombres de dominio) primero convierte el nombre del dominio (por ejemplo, www.mozilla.org) en una dirección IP que permite que tu tráfico de Internet llegue a ese destino. Por lo general, tu ISP (proveedor de servicios de Internet) te proporciona un servidor DNS que tus dispositivos utilizan automáticamente.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
es-cl	Cuando excluyes una aplicación, esta tendrá acceso a tu dirección IP y ubicación aproximada.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
es-cl	Cuando hayas creado tu contraseña, regresa a esta pantalla y continúa conectándote a Mozilla VPN.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
es-cl	Al enviar tus comentarios, Mozilla VPN recopilará información técnica y de interacción, incluida la dirección IP, para ayudarnos a mejorar. Esta información no se asociará con tu cuenta de Firefox.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
es-cl	Al enviar tus comentarios, Mozilla VPN recopilará información técnica y de interacción, incluida la dirección IP, para ayudarnos a mejorar. Esta información no se asociará con tu cuenta de Firefox.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
es-cl	Al enviar tus comentarios, Mozilla VPN recopilará información técnica y de interacción, incluida la dirección IP, para ayudarnos a mejorar. Esta información no se asociará con tu cuenta de Firefox.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
es-cl	Cuando envíes, Mozilla VPN recopilará datos técnicos y de interacción junto con tu correo para ayudar a nuestro equipo de soporte a comprender tu problema.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
es-cl	Cuando usas Mozilla VPN, tu actividad de Internet se cifra y se enruta a través de servidores según la ubicación que hayas elegido.

en-us	Why are certain locations recommended?
es-cl	¿Por qué se recomiendan ciertas ubicaciones?

en-us	Why are these locations recommended?
es-cl	¿Por qué se recomiendan estas ubicaciones?

en-us	Why you should use app exclusions
es-cl	Por qué deberías usar la exclusión de aplicaciones

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
es-cl	Dentro de la página de configuración, puedes navegar a "Funcionalidades de privacidad" para ver todo lo que puedes hacer para mejorar tu experiencia.

en-us	With “Local network access” turned on, you can also connect to devices like:
es-cl	Con el "Acceso a la red local" activado, también puede conectarse a dispositivos como:

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
es-cl	Con más de 500 servidores en 60 ciudades de todo el mundo, Mozilla VPN protege tus datos, tu actividad de navegación y tu verdadera ubicación de los espías de la red.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
es-cl	Con Mozilla VPN, puedes configurar tu contenedor de bancos para que siempre se enrute a través de una ubicación de servidor en tu país de origen, lo que facilita aún más la protección de tus datos  y evitar alertas de fraude mientras viajas.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your news container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data while traveling.
es-cl	Con Mozilla VPN, puedes configurar tu contenedor de noticias para que siempre se enrute a través de una ubicación de servidor en tu país de origen, lo que facilita aún más la protección de tus datos mientras viajas.

en-us	yesterday
es-cl	ayer

en-us	Yesterday
es-cl	Ayer

en-us	You are up to date
es-cl	Estás al día

en-us	You can improve your speed by switching back to a single-hop connection
es-cl	Puedes mejorar tu velocidad volviendo a una conexión de un solo salto

en-us	You can now run speed tests in Mozilla VPN! Select the performance icon in the top left corner of your screen to test your connection speed while using VPN.
es-cl	¡Ahora puedes ejecutar pruebas de velocidad en Mozilla VPN! Selecciona el ícono de rendimiento en la esquina superior izquierda de su pantalla para probar la velocidad de tu conexión mientras usas el VPN.

en-us	You can now run speed tests within the VPN to check your connection speed.
es-cl	Ahora puedes ejecutar pruebas de velocidad dentro del VPN para verificar la velocidad de tu conexión.

en-us	You can now use different Mozilla VPN locations in multiple tabs simultaneously.
es-cl	Ahora puedes usar diferentes ubicaciones de VPN de Mozilla en múltiples pestañas simultáneamente.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
es-cl	Puedes acceder rápidamente a Mozilla VPN desde tu barra de estado.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
es-cl	Puedes acceder rápidamente a Mozilla VPN desde tu barra de estado.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
es-cl	Puedes acceder rápidamente a Mozilla VPN desde tu barra de estado.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
es-cl	Puedes acceder rápidamente a Mozilla VPN desde tu barra de estado.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
es-cl	Puedes configurar Mozilla VPN para que te proteja de anuncios, rastreadores y malware. Además, personaliza tu protección para aplicaciones específicas.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
es-cl	Puedes activar tu VPN una vez que hayas obtenido acceso a Internet iniciando sesión en el portal.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
es-cl	Puedes utilizar la configuración en Ajustes > Funcionalidades de privacidad para bloquear anuncios, bloquear rastreadores y bloquear malware, incluso en aplicaciones excluidas.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
es-cl	Actualmente tienes la última versión de Mozilla VPN

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
es-cl	Podrías perder tu información guardada y otras funcionalidades dentro de los productos de Mozilla

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
es-cl	Debes apagar tu VPN para ver el portal y volver a encenderlo una vez que hayas iniciado sesión.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
es-cl	Tu conexión no será segura mientras actualizas.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
es-cl	Tu conexión no será segura mientras actualizas.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
es-cl	Tu conexión no será segura mientras actualizas.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
es-cl	Tu conexión no será segura mientras actualizas.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
es-cl	Tu conexión no será segura mientras actualizas.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
es-cl	Ya estás usando VPN en 5 dispositivos. Para usar VPN en este dispositivo, quita otro.

en-us	You’re up to date!
es-cl	¡Estás al día!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
es-cl	Estas usando la última versión de Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
es-cl	Estas usando la última versión de Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
es-cl	Estas usando la última versión de Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
es-cl	Estas usando la última versión de Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
es-cl	Estas usando la última versión de Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
es-cl	Estas usando la última versión de Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
es-cl	Estás utilizando la última versión de Mozilla VPN. Dale un vistazo a las últimas funcionalidades y actualizaciones:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
es-cl	Estás utilizando la última versión de Mozilla VPN. Realizamos correcciones de errores, ajustes en la interfaz de usuario y otras mejoras de rendimiento para que tu experiencia con VPN sea aún mejor.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
es-cl	Estás usando VPN en 5 dispositivos. Para añadir otro dispositivo, elimina uno.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
es-cl	Tu cuenta de Firefox (%1) está conectada a los productos de Mozilla que te mantienen seguro y productivo en la web. Por favor, toma en cuenta que al eliminar tu cuenta:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
es-cl	Tu dispositivo móvil ahora te pedirá que permitas que Mozilla VPN cree una conexión. Permite esto para que el VPN funcione correctamente en tu dispositivo.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
es-cl	Tu cuenta de Mozilla (%1) está conectada a productos Mozilla que te apoyan tu seguridad y productividad en la web. Por favor, reconoce que al eliminar tu cuenta:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
es-cl	No pudimos encontrar tu suscripción a Mozilla VPN. Abre la aplicación para resolver este problema de suscripción.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
es-cl	Tu suscripción a Mozilla VPN terminará en una semana. Después de eso, ya no podrás usar Mozilla VPN.

en-us	Your subscription is ending soon
es-cl	Tu suscripción terminará pronto

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
es-cl	Tu suscripción está vinculada a otra cuenta de Firefox. Puede que tengas que conectarte con una dirección de correo diferente.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
es-cl	Tu suscripción está vinculada a otra cuenta de Mozilla. Puede que tengas que conectarte con una dirección de correo diferente.

en-us	You’ve learned how to choose the most reliable server location. Would you like to learn more tips and tricks?
es-cl	Has aprendido a elegir la ubicación de servidor más confiable. ¿Te gustaría aprender más consejos y trucos?

en-us	You’ve learned how to exclude apps from VPN protection. Would you like to learn more tips and tricks?
es-cl	Has aprendido a excluir aplicaciones de la protección VPN. ¿Te gustaría aprender más consejos y trucos?

en-us	You’ve learned how to use multi-hop VPN and change your exit location. Would you like to learn more tips and tricks?
es-cl	Aprendiste a usar un VPN multisalto y a cambiar tu ubicación de salida. ¿Te gustaría aprender más consejos y trucos?

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
es-cl	Has realizado demasiados intentos para conectarte. No podrá volver a intentarlo con esta cuenta durante 15 minutos.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
es-cl	Has realizado demasiados intentos para conectarte. No podrá volver a intentarlo con esta cuenta durante 1 minuto.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
es-cl	Has alcanzado el límite de dispositivos. Para activar el VPN en este dispositivo, deberás quitar uno.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
es-cl	Has alcanzado el límite de dispositivos. Para activar el VPN en este dispositivo, deberás quitar uno.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
es-cl	Has alcanzado el límite de dispositivos. Para activar el VPN en este dispositivo, deberás quitar uno.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
es-cl	Has alcanzado el límite de dispositivos. Para activar el VPN en este dispositivo, deberás quitar uno.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
es-cl	Has alcanzado el límite de dispositivos. Para activar el VPN en este dispositivo, deberás quitar uno.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
es-cl	Has alcanzado el límite de dispositivos. Para activar el VPN en este dispositivo, deberás quitar uno.

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
es-cl	Cambiaste correctamente tu ubicación, y reiniciaste el VPN. ¿Te gustaría conocer más consejos y trucos?

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
es-cl	Cambiaste correctamente tu ubicación, y reiniciaste el VPN. ¿Te gustaría conocer más consejos y trucos?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
es-cl	Has aprendido a realizar la configuración de “Conectar VPN al encender”. ¿Quieres saber más consejos y trucos?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
es-cl	Has aprendido a realizar la configuración de “Conectar VPN al encender”. ¿Quieres saber más consejos y trucos?

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
es-cl	Has actualizado Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
es-cl	Has actualizado Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
es-cl	Has actualizado a Mozilla VPN 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
es-cl	Has actualizado a Mozilla VPN 2.19

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
es-cl	Has actualizado a Mozilla VPN 2.20

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
es-cl	Has actualizado a Mozilla VPN 2.21

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
es-cl	Has actualizado a Mozilla VPN 2.22

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
es-cl	Ahora se te guiará a través de los pasos de instalación de Mozilla VPN. Gracias por elegir tu VPN del más confiable y pionero de la privacidad en Internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
es-cl	Ahora se te guiará a través de los pasos de instalación de Mozilla VPN. Gracias por elegir tu VPN del más confiable y pionero de la privacidad en Internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
es-cl	Ahora se te guiará a través de los pasos de instalación de Mozilla VPN. Gracias por elegir tu VPN del más confiable y pionero de la privacidad en Internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
es-cl	Ahora se te guiará a través de los pasos de instalación de Mozilla VPN. Gracias por elegir tu VPN del más confiable y pionero de la privacidad en Internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
es-cl	Ahora se te guiará a través de los pasos de instalación de Mozilla VPN. Gracias por elegir tu VPN del más confiable y pionero de la privacidad en Internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
es-cl	Ahora se te guiará a través de los pasos de instalación de Mozilla VPN. Gracias por elegir tu VPN del más confiable y pionero de la privacidad en Internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
es-cl	Ahora se te guiará a través de los pasos de instalación de Mozilla VPN. Gracias por elegir tu VPN del más confiable y pionero de la privacidad en Internet.

en-us	Zagreb
es-cl	Zagreb

en-us	Zurich
es-cl	Zúrich

en-us	AVAILABLE
es-cl	DISPONIBLE

en-us	Coming soon
es-cl	Próximamente

en-us	Contact us
es-cl	Contáctanos

en-us	Cookies
es-cl	Cookies

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download { -vpn-product-name }
es-cl	Descargar { -vpn-product-name }

en-us	Download: { -vpn-product-name }
es-cl	Descargar: { -vpn-product-name }

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error: { -vpn-product-name }
es-cl	Error: { -vpn-product-name }

en-us	Get on App Store
es-cl	Obtener en la App Store

en-us	Get on Google Play Store
es-cl	Obtener en Google Play

en-us	Help and support
es-cl	Ayuda y soporte

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Legal
es-cl	Legal

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage subscription
es-cl	Gestionar suscripción

en-us	Menu
es-cl	Menú

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
es-cl	Chuta, algo se fue a las pailas.

en-us	Oops! Something went wrong.
es-cl	¡Chuta! Algo se fue a las pailas.

en-us	Open account navigation
es-cl	Abrir navegación de cuenta

en-us	Page not found.
es-cl	Página no encontrada.

en-us	Please click the button below to complete setup.
es-cl	Por favor, haz clic en el botón a continuación para completar la configuración.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
es-cl	Por favor, regresa a la app de { -vpn-product-name }

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
es-cl	Por favor, regresa a la app de { -vpn-product-name } y vuelve a intentarlo.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
es-cl	Por favor, regresa a la app de { -vpn-product-name } y vuelve a intentarlo.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
es-cl	Por favor, regresa a la app de { -vpn-product-name } para completar la configuración.

en-us	Please <update>update</update> to the latest version of { -vpn-product-name }.
es-cl	Por favor, <update>actualiza</update> a la última versión de { -vpn-product-name }.

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app…
es-cl	Redirigiéndote a la aplicación { -vpn-product-name }…

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app to try again…
es-cl	Redirigiéndote a la aplicación { -vpn-product-name } para volver a intentarlo…

en-us	Return to { -vpn-product-name }
es-cl	Regresar a { -vpn-product-name }

en-us	Signed in as: <user>{ $user }</user>
es-cl	Conectado como: <user>{ $user }</user>

en-us	Sign-in successful!
es-cl	¡Conectado exitosamente!

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	Terms & Conditions
es-cl	Términos y condiciones

en-us	Ubuntu 18.04 and up
es-cl	Ubuntu 18.04 y superiores

en-us	Unsupported version detected.
es-cl	Versión no soportada detectada.

en-us	Version 10.14 and up
es-cl	Versión 10.14 y superiores

en-us	Version 12.0 and up
es-cl	Versión 12.0 y superiores

en-us	Version 8 and up
es-cl	Versión 8 y superiores

en-us	VPN for Android
es-cl	VPN para Android

en-us	VPN for iOS
es-cl	VPN para iOS

en-us	VPN for Linux
es-cl	VPN para Linux

en-us	VPN for Mac
es-cl	VPN para Mac

en-us	VPN for Windows 10
es-cl	VPN para Windows 10

en-us	VPN for Windows 10/11
es-cl	VPN para Windows 10/11

en-us	{ -vpn-product-name } Home
es-cl	Inicio de { -vpn-product-name }

en-us	Windows 10/11 (64-bit only)
es-cl	Windows 10/11 (solo 64 bits)

en-us	Windows 10 (64-bit only)
es-cl	Windows 10 (solo 64 bits)

en-us	You can download the VPN on up to 5 devices with one subscription.
es-cl	Puedes descargar el VPN en un máximo de 5 dispositivos con una sola suscripción.

en-us	You can only download { -vpn-product-name } from approved countries
es-cl	Solo puedes descargar { -vpn-product-name } desde los países autorizados

en-us	Adding tags…
es-cl	Añadiendo etiquetas…

en-us	Add Tags
es-cl	Añadir etiquetas

en-us	Already a Pocket user?
es-cl	¿Ya eres usuario de Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
es-cl	Al continuar, aceptas los <a href="%1$S" target="_blank">Términos del servicio</a> y la <a href="%2$S" target="_blank">Política de privacidad</a> de Pocket.

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
es-cl	Aprieta el botón Pocket para guardar cualquier artículo, video o página de Firefox.

en-us	Continue with Firefox
es-cl	Continuar con Firefox

en-us	k
es-cl	k

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Log in
es-cl	Conéctate

en-us	o
es-cl	o

en-us	Only links can be saved
es-cl	Solo se pueden guardar enlaces

en-us	Page Not Saved
es-cl	Página no guardada

en-us	Page Removed
es-cl	Página eliminada

en-us	Pocket
es-cl	Pocket

en-us	Remove Page
es-cl	Eliminar página

en-us	Removing Page…
es-cl	Eliminando página…

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
es-cl	Guarda artículos y videos desde Firefox para verlos en Pocket en cualquier dispositivo y momento.

en-us	Saved to Pocket
es-cl	Guardada en Pocket

en-us	Save Link to Pocket
es-cl	Guardar enlace en Pocket

en-us	Save Page to Pocket
es-cl	Guardar página en Pocket

en-us	Save to Pocket
es-cl	Guardar en Pocket

en-us	Saving…
es-cl	Guardando…

en-us	Sign in with Firefox
es-cl	Conectarse con Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
es-cl	Regístrate en Pocket. Es gratis.

en-us	Sign up with email
es-cl	Registrarse usando un email

en-us	Sign up with Firefox
es-cl	Registrarse con Firefox

en-us	Suggested Tags
es-cl	Etiquetas sugeridas

en-us	Tags Added
es-cl	Etiquetas añadidas

en-us	Tags are limited to 25 characters
es-cl	Las etiquetas están limitadas a 25 caracteres

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
es-cl	Hubo un error al intentar guardarla en Pocket.

en-us	Try It Now
es-cl	Probarlo ahora

en-us	View in Pocket on any device, any time.
es-cl	Mírala en Pocket en cualquier dispositivo y momento.

en-us	View List
es-cl	Ver lista

en-us	View Pocket List
es-cl	Ver lista de Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
es-cl	Debes estar conectado a Internet para guardar en Pocket. Por favor, revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.

en-us	Add a script and you are halfway through
es-cl	Añade un script y ya tendrás la mitad del trabajo listo

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
es-cl	¿Eres un desarrollador y estás interesado en Pontoon? Hay varias formas de que poner las manos en la masa

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
es-cl	Tan pronto como estés contento con tu traducción, puedes guardarla apretando Enter o presionando el ícono para guardar de la barra de herramientas. Para salir del modo de traducción sin guardar cambios, aprieta Esc o presiona el ícono para cancelar de la barra de herramientas.

en-us	a text block
es-cl	un bloque de texto

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
es-cl	Una barra de herramientas aparece encima del rectángulo con línea punteada, permitiendo seleccionar el bloque de texto correspondiente para su edición. Para ello, haga clic en el botón Editar en la barra de herramientas, o haga doble clic en cualquier lugar dentro de la línea punteada.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
es-cl	Evita destruir la interfaz viendo con cuánto espacio dispones para tus traducciones, lo que es especialmente útil en apps.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
es-cl	Traduce la página estando en ella, ya no tendrás la duda de si será un verbo o un sustantivo.

en-us	By someone you trust
es-cl	Por alguien en quien confías

en-us	Crafted by Mozilla
es-cl	Hecho por Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
es-cl	Desarrollado por la organización sin fines de lucro detrás de Mozilla

en-us	Developers
es-cl	Desarrolladores

en-us	Enable it on your site
es-cl	Actívalo en tu sitio<br>

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
es-cl	Recibe ayuda de la memoria de traducción, traducciones de la máquina y de cadenas parecidas

en-us	Get instant preview
es-cl	Ten una vista previa

en-us	Get involved
es-cl	Involúcrate

en-us	Hack it on GitHub
es-cl	Hackéalo en GitHub

en-us	Hover
es-cl	Ubícate<br>

en-us	How
es-cl	Cómo

en-us	How does it work?
es-cl	¿Cómo funciona?

en-us	In place.
es-cl	en la web.

en-us	It's completely free and open source
es-cl	Es completamente gratuito y de código abierto

en-us	Join us
es-cl	Únete

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Localize the web.
es-cl	Localiza la web.

en-us	More
es-cl	Más

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
es-cl	Colócate sobre los encabezados, enlaces, párrafos u otros bloques de texto en esta página. Un rectángulo de línea punteada aparecerá alrededor de cada uno de estos bloques, marcando las cadenas que están disponibles para la localización en la misma página.

en-us	over web content
es-cl	sobre el contenido de la web<br>

en-us	Plurals support
es-cl	Soporte para formas plurales

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
es-cl	Pontoon te permite localizar contenido web en la web, con el contexto y las limitaciones espaciales en frente tuyo.

en-us	Pontoon by Mozilla
es-cl	Pontoon por Mozilla

en-us	Pontoon Intro
es-cl	Intro a Pontoon

en-us	Pontoon Intro
es-cl	Intro a Pontoon

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
es-cl	Pontoon es una herramienta muy simple e intuitiva que no requiere habilidades técnicas para ser usada por localizadores.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
es-cl	El modo de traducción "in situ" de Pontoon es lo que le destaca, pero también cuenta con otros beneficios.

en-us	Quality checks
es-cl	Controles de calidad

en-us	Save
es-cl	Guarda

en-us	See spatial limitations
es-cl	Mira las limitaciones espaciales

en-us	Select
es-cl	Selecciona

en-us	selected text
es-cl	el texto seleccionado

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
es-cl	Las cadenas con plurales pueden ser traducidas a todas las formas plurales disponibles en tu lengua

en-us	Tell Me More
es-cl	Cuéntenme más

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
es-cl	Al momento de enviar tu traducción, ésta reemplaza el texto original en la página, permitiéndote hacer una revisión inmediata.

en-us	Translate
es-cl	Traduce

en-us	Translation helpers
es-cl	Ayudas para la traducción

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
es-cl	Las traducciones son automáticamente revisadas por calidad antes de ser guardadas

en-us	Understand context
es-cl	Entiende el contexto

en-us	What
es-cl	Qué

en-us	What else can it do?
es-cl	¿Qué más puedo hacer?

en-us	What is Pontoon?
es-cl	¿Qué es Pontoon?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
es-cl	Cuando entras al modo de edición, el bloque de texto completo es seleccionado. Puedes empezar a escribir tu traducción inmediatamente mientras vez el contexto exacto de la cadena de origen y cuánto espacio queda disponible para tu traducción.

en-us	your translation
es-cl	tu traducción

en-us	abnormality
es-cl	anomalía

en-us	account recovery key
es-cl	clave de recuperación de cuenta

en-us	add-on
es-cl	complemento

en-us	aggregate
es-cl	agregado

en-us	aggregate
es-cl	agregar

en-us	All Hands
es-cl	All Hands

en-us	alternate text
es-cl	texto alternativo

en-us	appear
es-cl	aparecer

en-us	appearance
es-cl	apariencia

en-us	attack
es-cl	ataque

en-us	attacker
es-cl	atacante

en-us	Attack Site
es-cl	Sitio de ataque

en-us	attendee
es-cl	asistente

en-us	authenticate
es-cl	autentificar

en-us	authenticated
es-cl	autentificado

en-us	authentication code
es-cl	código de autenticación

en-us	autoplay
es-cl	autoreproducción

en-us	back out
es-cl	retroceder

en-us	backup authentication code
es-cl	código de autenticación de respaldo

en-us	black box
es-cl	caja negra

en-us	bookmark
es-cl	marcador

en-us	bookmark
es-cl	marcar

en-us	boolean
es-cl	lógico

en-us	boot
es-cl	expulsar

en-us	breakpoint
es-cl	punto de quiebre

en-us	Bug report
es-cl	Reporte de error

en-us	certificate authority
es-cl	autoridad certificadora

en-us	channel
es-cl	canal

en-us	cipher
es-cl	cifrador

en-us	clipboard
es-cl	portapapeles

en-us	clockwise
es-cl	en sentido de las agujas del reloj

en-us	colorway
es-cl	combinación de colores

en-us	compact
es-cl	compacto

en-us	compact - recommend deprioritize
es-cl	compactar - se recomienda no priorizar

en-us	confirmation code
es-cl	código de confirmación

en-us	context
es-cl	contexto

en-us	contribute
es-cl	contribuir

en-us	contribute
es-cl	contribuir

en-us	cookie banner
es-cl	anuncio de cookies

en-us	corrupt
es-cl	corromper

en-us	corrupt
es-cl	corrupto

en-us	corrupted
es-cl	corrupto

en-us	counterclockwise
es-cl	en sentido anti-horario

en-us	crash
es-cl	fallo

en-us	cross-site tracking cookie
es-cl	cookie de rastreo de sitios cruzados

en-us	cryptominer
es-cl	criptominero

en-us	cryptomining
es-cl	criptominería

en-us	debug
es-cl	depurar

en-us	deceptive site
es-cl	sitio fraudulento

en-us	decode
es-cl	decodificar

en-us	decryption
es-cl	decifrado

en-us	disinformation
es-cl	desinformación

en-us	distrust
es-cl	desconfianza

en-us	eavesdropping
es-cl	espionaje

en-us	email mask
es-cl	máscara de correo electrónico

en-us	enable
es-cl	activar

en-us	encode
es-cl	codificar

en-us	encrypt
es-cl	cifrar

en-us	encryption
es-cl	cifrado

en-us	end user
es-cl	usuario final

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	executable file
es-cl	archivo ejecutable

en-us	extension
es-cl	extensión

en-us	external
es-cl	externo

en-us	Fellow
es-cl	Compañero

en-us	filter bubble
es-cl	burbuja de filtro

en-us	fingerprinter
es-cl	creador de huellas (fingerprinter)

en-us	fingerprinting
es-cl	creador de huellas (fingerprinter)

en-us	Firefox View
es-cl	Firefox View

en-us	gear
es-cl	Merchandising

en-us	grassroots
es-cl	asociación base

en-us	home page
es-cl	página de inicio

en-us	idle
es-cl	inactivo

en-us	import
es-cl	importar

en-us	independent browser
es-cl	navegador independiente

en-us	innovations
es-cl	innovaciones

en-us	insecure
es-cl	inseguro

en-us	installation
es-cl	instalación

en-us	Issue
es-cl	Emitir

en-us	L10n
es-cl	L10n

en-us	Legacy extension
es-cl	extensión heredada

en-us	MDN
es-cl	MDN

en-us	misinformation
es-cl	desinformación

en-us	native
es-cl	nativo

en-us	net neutrality
es-cl	neutralidad en la red

en-us	nonprofit
es-cl	sin fines de lucro

en-us	non-profit
es-cl	sin fines de lucro