en-us	how %s by Mozilla determines review quality
es-cl	cómo %s de Mozilla determina la calidad de las reseñas

en-us	how %s determines review quality
es-cl	cómo %s determina la calidad de las reseñas

en-us	How we determine review quality
es-cl	Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	HTTPS-Only Mode
es-cl	Modo solo HTTPS

en-us	https://www.example.com
es-cl	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
es-cl	No entiendo como funciona

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
es-cl	Si cierra todas las pestañas privadas ahora, %1$s descargas serán canceladas. ¿De verdad quieres dejar la navegación privada?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
es-cl	Si eliminas todos los idiomas, %1$s descargará idiomas parciales a tu caché a medida que traduzcas.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
es-cl	Si eliminas este idioma, %1$s descargará idiomas parciales a tu caché a medida que traduzcas.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
es-cl	Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmalo y trabajaremos para verificar las reseñas.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
es-cl	Si confías en esta extensión, puedes otorgarle permiso en todos los sitios web.

en-us	I like to clear out old tabs myself
es-cl	Me gusta limpiar las pestañas viejas por mi cuenta

en-us	Image copied to clipboard
es-cl	Imagen copiada al portapapeles

en-us	Image copied to clipboard
es-cl	Imagen copiada al portapapeles

en-us	Inactive
es-cl	Inactiva

en-us	Inactive tabs
es-cl	Pestañas inactivas

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
es-cl	Incluye información como números, correos electrónicos y direcciones

en-us	Includes phone numbers and email addresses
es-cl	Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico

en-us	Info coming soon
es-cl	La información llegará pronto

en-us	In progress
es-cl	En proceso

en-us	Install %1$s
es-cl	Instalar %1$s

en-us	Install add-on from file
es-cl	Instalar complemento desde archivo

en-us	Install extension from file
es-cl	Instalar extensión desde archivo

en-us	Isolate cross-site cookies
es-cl	Aislar cookies de sitios cruzados

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
es-cl	Ahora es más fácil retomar desde donde quedaste.

en-us	It wants to:
es-cl	Quiere:

en-us	Jump back in
es-cl	Regresar a

en-us	Jump back in
es-cl	Regresar a

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
es-cl	Salta a tus pestañas abiertas, marcadores e historial de navegación.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
es-cl	Mantenla en la parte inferior o muévela a la parte superior.

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
es-cl	¿Rastreadores conocidos? Bloqueados automáticamente. ¿Extensiones? Prueba las 700. ¿PDF? Nuestro lector incorporado los hace fáciles de administrar.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
es-cl	         <label> <b>%1$s</b> tiene una política de seguridad llamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), lo que se traduce en que <b>%2$s</b> solo puede conectarse de forma segura. No puedes añadir una excepción para visitar este sitio.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
es-cl	         <label> <b>%1$s</b> tiene una política de seguridad llamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), lo que se traduce en que <b>%2$s</b> solo puede conectarse de forma segura. No puedes añadir una excepción para visitar este sitio.</label>

en-us	Last hour
es-cl	Última hora

en-us	Last Name
es-cl	Apellidos

en-us	Last tab
es-cl	Última pestaña

en-us	Later
es-cl	Más tarde

en-us	Launch next private tab in one tap.
es-cl	Iniciar la siguiente pestaña privada con un solo toque.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
es-cl	Iniciar tu siguiente pestaña privada con un solo toque.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
es-cl	Aprende acerca de la protección total contra cookies

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more about Firefox Suggest
es-cl	Aprende más sobre Firefox Suggest

en-us	Learn more about %s.
es-cl	Aprender más sobre %s.

en-us	Learn more about sync
es-cl	Aprende más acerca de la sincronización

en-us	Learn more in our privacy notice
es-cl	Aprende más en nuestra política de privacidad

en-us	Leave no traces on this device
es-cl	No dejes rastros en este dispositivo

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
es-cl	Menos distracciones, menos cookies que te siguen en este sitio.

en-us	Limited Edition
es-cl	Edición limitada

en-us	Links
es-cl	Enlaces

en-us	Links available
es-cl	Enlaces disponibles

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
es-cl	Conectarse a %1$s con una cuenta de %2$s está sujeto a su <a href="%3$s">Política de privacidad</a> y <a href="%4$s">Términos de servicio</a>

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Make %1$s your default browser
es-cl	Establecer %1$s como tu navegador predeterminado

en-us	Make Firefox your default browser
es-cl	Establece Firefox como tu navegador predeterminado

en-us	Make Firefox your go-to browser
es-cl	Haz de Firefox tu navegador para todo

en-us	Make %s your go-to browser
es-cl	Haz de %s tu navegador para todo

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage addresses
es-cl	Administrar direcciones

en-us	Manage addresses
es-cl	Gestionar direcciones

en-us	Manage addresses
es-cl	Administrar direcciones

en-us	Manage alternative search engines
es-cl	Gestionar motores de búsqueda alternativos

en-us	Manage cards
es-cl	Gestionar tarjetas

en-us	Manage cards
es-cl	Gestionar tarjetas

en-us	Manage credit cards
es-cl	Gestionar tarjetas de crédito

en-us	Manage passwords
es-cl	Gestionar contraseñas

en-us	Manage saved cards
es-cl	Gestionar tarjetas guardadas

en-us	Manage search shortcuts
es-cl	Gestionar atajos de búsqueda

en-us	Marketing
es-cl	Marketing

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
es-cl	Conoce tu página de inicio personalizada. Las pestañas recientes, marcadores y resultados de búsqueda aparecerán aquí.

en-us	Menu
es-cl	Menú

en-us	Menu
es-cl	Menú

en-us	Middle Name
es-cl	Segundo nombre

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
es-cl	Mezcla de reseñas confiables y no confiables

en-us	More about this add-on
es-cl	Más acerca de este complemento

en-us	More about this extension
es-cl	Más acerca de esta extensión

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
es-cl	Más colores. Mejor privacidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
es-cl	Más de 100 millones de personas protegen su privacidad eligiendo un navegador respaldado por una organización sin fines de lucro.

en-us	More to consider
es-cl	Más para considerar

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
es-cl	Lo más probable es que el sitio web simplemente no sea compatible con HTTPS.

en-us	Most visited top sites
es-cl	Sitios frecuentes más visitados

en-us	Move old tabs to inactive
es-cl	Mover pestañas antiguas a inactivas

en-us	Mozilla account
es-cl	Cuenta de Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
es-cl	Servidores de cuenta de Mozilla y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name on Card
es-cl	Nombre en la tarjeta

en-us	Navigate back
es-cl	Navegar hacia atrás

en-us	Navigate up
es-cl	Navegar hacia arriba

en-us	Navigate up
es-cl	Navegar hacia arriba

en-us	Neutral
es-cl	Neutral

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never translate
es-cl	Nunca traducir

en-us	Never translate %1$s
es-cl	Nunca traducir del %1$s

en-us	Never translate these sites
es-cl	Nunca traducir estos sitios

en-us	Never translate these sites
es-cl	Nunca traducir estos sitios

en-us	Never translate this site
es-cl	Nunca traducir este sitio

en-us	New add-ons now available
es-cl	Nuevos complementos ahora disponibles

en-us	New extensions now available
es-cl	Nuevas extensiones disponibles

en-us	New in %1$s
es-cl	Nuevo en %1$s

en-us	New info to check
es-cl	Nueva información para comprobar

en-us	New private tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	No experiments here
es-cl	No hay experimentos aquí

en-us	No extensions here
es-cl	No hay extensiones aquí

en-us	No info about these reviews yet
es-cl	Aún no hay información sobre estas reseñas

en-us	No info available right now
es-cl	No hay información disponible en este momento

en-us	No network connection
es-cl	Sin conexión de red

en-us	Not allowed
es-cl	No permitido

en-us	Not allowed in private windows
es-cl	No permitido en ventanas privadas

en-us	Not enough reviews yet
es-cl	Aún no hay suficientes reseñas

en-us	No Thanks
es-cl	No, gracias

en-us	Notifications help you do more with Firefox
es-cl	Las notificaciones te ayudan a hacer más con Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
es-cl	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s

en-us	Notifications help you do more with %s
es-cl	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
es-cl	Las notificaciones te ayudan a mantenerte más seguro con Firefox

en-us	Not interested in the feature
es-cl	No me interesa la funcionalidad

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
es-cl	Ahora con protección total contra cookies, nuestra barrera más poderosa hasta el momento contra los rastreadores entre sitios.

en-us	Off
es-cl	Desactivado

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Offer to translate (default)
es-cl	Ofrecer traducción (predeterminado)

en-us	Offer to translate when possible
es-cl	Ofrecer traducción cuando sea posible

en-us	Off for this site
es-cl	DESACTIVADA para este sitio

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Activado

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
es-cl	Uno o más complementos dejaron de funcionar, lo que hizo que tu sistema fuera inestable.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
es-cl	Uno o más complementos dejaron de funcionar, lo que hizo que tu sistema fuera inestable. %1$s intentó reiniciar los complementos sin éxito.\n\nLos complementos no se reiniciarán durante tu sesión actual.\n\nQuitar o deshabilitar los complementos puede solucionar este problema.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
es-cl	Una o más extensiones dejaron de funcionar, lo que hizo que tu sistema fuera inestable.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
es-cl	Una o más extensiones dejaron de funcionar, lo que hizo que tu sistema fuera inestable. %1$s intentó reiniciar las extensiones sin éxito.\n\nLas extensiones no se reiniciarán durante tu sesión actual.\n\nQuitar o deshabilitar las extensiones puede solucionar este problema.

en-us	On for this site
es-cl	Activada para este sitio

en-us	On in all tabs
es-cl	Sí, en todas las pestañas

en-us	On in private tabs
es-cl	Sí, en pestañas privadas

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open all in new tabs
es-cl	Abrir todo en pestañas nuevas

en-us	Open all in private tabs
es-cl	Abrir todo en pestañas privadas

en-us	Open a new %1$s tab
es-cl	Abrir una nueva pestaña de %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
es-cl	Abrir una nueva pestaña de %1$s

en-us	Open %d tabs?
es-cl	¿Abrir %d pestañas?

en-us	Open in…
es-cl	Abrir en…

en-us	Open in another app
es-cl	Abrir en otra app

en-us	Opening screen
es-cl	Pantalla de apertura

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
es-cl	Abrir esta cantidad de pestañas podría dejar muy lento a %s mientras se cargan las páginas. ¿Estás seguro de quieres continuar?

en-us	Open in regular tab
es-cl	Abrir en pestaña normal

en-us	open link to learn more
es-cl	abrir enlace para aprender más

en-us	open link to learn more about this collection
es-cl	abrir enlace para aprender más acerca de esta colección

en-us	Open on homepage
es-cl	Abrir en la página de inicio

en-us	Open on homepage after four hours
es-cl	Abrir en la página de inicio después de cuatro horas

en-us	Open on last tab
es-cl	Abrir en la última pestaña

en-us	Open review checker
es-cl	Abrir verificador de reseñas

en-us	Open review checker
es-cl	Abrir verificador de reseñas

en-us	Open Review quality check
es-cl	Abrir verificador de calidad de reseñas

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Optional
es-cl	Opcional

en-us	Original untranslated page loaded
es-cl	Página original sin traducir cargada

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other tabs
es-cl	Otras pestañas

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
es-cl	Nuestra función de privacidad más poderosa hasta ahora aísla a los rastreadores de sitios cruzados.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
es-cl	Nuestro navegador respaldado por una organización sin fines de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
es-cl	Nuestro navegador respaldado por una organización sin fines de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto en la web.\n\nObtén más información en nuestro aviso de privacidad.

en-us	Our sponsors & your privacy
es-cl	Nuestros patrocinadores y tu privacidad

en-us	Overrides all other settings
es-cl	Anula todas las demás configuraciones

en-us	Overrides offers to translate
es-cl	Anula los ofrecimientos de traducción

en-us	Packaging and appearance
es-cl	Embalaje y apariencia

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
es-cl	Las páginas se cargarán adecuadamente, pero se bloquearán menos rastreadores.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
es-cl	Página traducida de %1$s a %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
es-cl	Página traducida de %1$s a %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
es-cl	Parte de la familia Firefox. %s

en-us	Password options
es-cl	Opciones de contraseña

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords shortcut
es-cl	Acceso directo a contraseñas

en-us	Past explorations
es-cl	Exploraciones pasadas

en-us	Payment methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	Payment methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	Personalized %1$s homepage
es-cl	Página de inicio personalizada de %1$s

en-us	Personalized Firefox homepage
es-cl	Página de inicio personalizada de Firefox

en-us	Phone
es-cl	Teléfono

en-us	Pick up where you left off
es-cl	Continúa donde quedaste

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
es-cl	Continua donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.

en-us	Pick your toolbar placement
es-cl	Elige la ubicación de la barra de herramientas

en-us	Please enter a valid credit card number
es-cl	Por favor, ingresa un número de tarjeta de crédito válido

en-us	Please fill out this field
es-cl	Complete este campo

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
es-cl	Ayuda a mejorar Firefox respondiendo una breve encuesta.

en-us	Please help us to improve
es-cl	Por favor, ayúdanos a mejorar

en-us	Pocket
es-cl	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
es-cl	Impulsado por Pocket.

en-us	Powered by %s.
es-cl	Con la tecnología de %s.

en-us	Price
es-cl	Precio

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	privacy notice
es-cl	política de privacidad

en-us	privacy notice
es-cl	política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	privacy policy
es-cl	política de privacidad

en-us	Privacy policy
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy protection by default
es-cl	Protección de privacidad por defecto

en-us	Private
es-cl	Privada

en-us	Private browsing data deleted
es-cl	Datos de navegación privada eliminados

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
es-cl	La navegación privada en %1$s no guarda tu información.

en-us	Product is not available
es-cl	El producto no está disponible

en-us	Province
es-cl	Provincia

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
es-cl	Coloca la barra de herramientas al alcance de la mano. Mantenla en la parte inferior o muévela hacia arriba.

en-us	Quality
es-cl	Calidad

en-us	Quitting the application to apply changes…
es-cl	Saliendo de la aplicación para aplicar cambios…

en-us	Quitting the application to apply changes…
es-cl	Saliendo de la aplicación para aplicar cambios…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
es-cl	Calificación: %1$.02f de 5

en-us	Read and change website data
es-cl	Leer y cambiar datos del sitio web

en-us	read the article
es-cl	leer el artículo

en-us	Read your browsing history
es-cl	Lee tu historial de navegación

en-us	Ready to open up an amazing internet?
es-cl	¿Todo listo para abrir un internet increíble?

en-us	Recent bookmarks
es-cl	Marcadores recientes

en-us	Recent bookmarks
es-cl	Marcadores recientes

en-us	Recently bookmarked
es-cl	Añadidos recientemente

en-us	Recently bookmarked
es-cl	Añadidos recientemente

en-us	Recently closed
es-cl	Cerrados recientemente

en-us	Recently saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently saved bookmarks
es-cl	Marcadores guardados recientemente

en-us	Recently visited
es-cl	Visitados recientemente

en-us	Recently visited
es-cl	Visitados recientemente

en-us	Recent searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Recent searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Recent searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Reduce cookie banners
es-cl	Reducir los anuncios de cookies

en-us	Reliable reviews
es-cl	Reseñas confiables

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
es-cl	Revisiones confiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
es-cl	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu cámara. Toca para abrir la pestaña.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
es-cl	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono y cámara. Toca para abrir la pestaña

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
es-cl	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono y cámara. Toca para abrir la pestaña.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
es-cl	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono. Toca para abrir la pestaña

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
es-cl	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono. Toca para abrir la pestaña.

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove %1$s
es-cl	Eliminar %1$s

en-us	Remove from shortcuts
es-cl	Eliminar de los accesos directos

en-us	Remove from top sites
es-cl	Remover de los sitios favoritos

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
es-cl	Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
es-cl	Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos), las cookies y otros datos de navegación.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
es-cl	Reemplace la consulta con "%s". Por ejemplo:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
es-cl	Reemplace la consulta con "%s". Por ejemplo:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
es-cl	Reportar

en-us	Report product is in stock
es-cl	Informar que el producto está en stock

en-us	Report this product is back in stock
es-cl	Informar que este producto volvió a estar disponible

en-us	Request sent
es-cl	Solicitud enviada

en-us	Request support
es-cl	Pedir que funcione

en-us	Request support for this site?
es-cl	¿Solicitar soporte para este sitio?

en-us	Request to support site submitted
es-cl	Solicitud para compatibilizar el sitio enviada

en-us	Request to support site submitted.
es-cl	Solicitud para compatibilizar el sitio enviada.

en-us	required
es-cl	requerido

en-us	Required
es-cl	Requerido

en-us	Restart add-ons
es-cl	Reiniciar complementos

en-us	Restart extensions
es-cl	Reiniciar extensiones

en-us	Review checker
es-cl	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker
es-cl	Verificador de reseñas

en-us	Review checker is powered by %s
es-cl	El verificador de reseñas funciona con %s

en-us	Review checker is powered by %s.
es-cl	El verificador de reseñas funciona con %s.

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
es-cl	Revise tus últimas búsquedas desde tu página de inicio y pestañas.

en-us	“%s”
es-cl	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
es-cl	Navegación segura con más opciones

en-us	Satisfied
es-cl	Satisfecho

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save address
es-cl	Guardar dirección

en-us	Save and autofill addresses
es-cl	Guardar y autocompletar direcciones

en-us	Save and autofill cards
es-cl	Guardar y autocompletar tarjetas

en-us	Save and fill addresses
es-cl	Guardar y completar direcciones

en-us	Save and fill payment methods
es-cl	Guardar y completar métodos de pago

en-us	Save as PDF
es-cl	Guardar como PDF

en-us	Save changes.
es-cl	Guardar cambios.

en-us	Saved cards
es-cl	Tarjetas guardadas

en-us	Saved passwords
es-cl	Contraseñas guardadas

en-us	Saved passwords
es-cl	Contraseñas guardadas

en-us	Save password?
es-cl	¿Guardar contraseña?

en-us	Save passwords
es-cl	Guardar contraseñas

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
es-cl	Ahorra un poco de batería y descansa la vista con el modo oscuro.

en-us	%s by Mozilla
es-cl	%s de Mozilla

en-us	Scroll to hide toolbar
es-cl	Ocultar la barra de herramientas al desplazarse

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search %1$s
es-cl	Buscar %1$s

en-us	Search bookmarks
es-cl	Buscar marcadores

en-us	Search engine name
es-cl	Nombre del motor de búsqueda

en-us	Search engines
es-cl	Motores de búsqueda

en-us	Search groups
es-cl	Buscar en grupos

en-us	Search history
es-cl	Buscar en historial

en-us	Search logins
es-cl	Buscar credenciales

en-us	Search passwords
es-cl	Buscar contraseñas

en-us	Search settings
es-cl	Buscar ajustes

en-us	Search string URL
es-cl	Cadena de la URL de búsqueda

en-us	Search suggestion API (optional)
es-cl	API de sugerencias de búsqueda (opcional)

en-us	Search suggestion API URL
es-cl	URL de la API de sugerencias de búsqueda

en-us	Search tabs
es-cl	Buscar pestañas

en-us	Search the web
es-cl	Buscar en la web

en-us	Search the web
es-cl	Buscar en la web

en-us	Securely save this card?
es-cl	¿Guardar esta tarjeta de forma segura?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
es-cl	Envía pestañas entre dispositivos de forma segura y descubre otras funcionalidades de privacidad de Firefox.

en-us	Secure site not available
es-cl	Sitio seguro no disponible

en-us	Secure Site Not Available
es-cl	Sitio seguro no disponible

en-us	Secure your credit cards
es-cl	Asegura tus tarjetas de crédito

en-us	Secure your saved passwords
es-cl	Asegura tus contraseñas guardadas

en-us	Secure your saved payment methods
es-cl	Asegura tus métodos de pago guardados

en-us	See all synced tabs
es-cl	Ver todas las pestañas sincronizadas

en-us	See fewer cookie pop-ups
es-cl	Ver menos ventanas emergentes de cookies

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
es-cl	Mira cuán confiables son las reseñas de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$s, está integrado directamente en el navegador.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
es-cl	Mira cuán confiables son las reseñas de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$s, está integrado directamente en el navegador. También funciona en %3$s y %4$s.

en-us	Select address
es-cl	Seleccionar dirección

en-us	Select addresses
es-cl	Seleccionar direcciones

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
es-cl	Selecciona un idioma para administrar las preferencias de ”traducir siempre“ y ”nunca traducir“.

en-us	Select credit card
es-cl	Seleccionar tarjeta de crédito

en-us	Selected
es-cl	Seleccionado

en-us	Select one
es-cl	Selecciona uno

en-us	%s encrypts all payment methods you save
es-cl	%s cifra todos los métodos de pago que guardas

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
es-cl	%s cifra tu número de tarjeta. Tu código de seguridad no será guardado.

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send request
es-cl	Enviar solicitud

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
es-cl	Envía pestañas entre dispositivos, administra las descargas y obtén sugerencias para aprovechar Firefox al máximo.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
es-cl	Envía pestañas entre dispositivos, administra las descargas y obtén sugerencias para aprovechar %s al máximo.

en-us	Set as default browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
es-cl	Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.

en-us	Set time
es-cl	Ajustar hora

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
es-cl	Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus tarjetas guardadas, y así no sean accedidas si alguien más tiene tu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
es-cl	Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus tarjetas de crédito guardadas, y así no sean accedidas si alguien más tiene tu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
es-cl	Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus contraseñas guardadas, y así no sean accedidas si alguien más tiene tu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
es-cl	Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus métodos de pago guardados, y así no sean accedidos si alguien más tiene tu dispositivo.

en-us	Set up now
es-cl	Configurar ahora

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
es-cl	Comparte datos de uso básico con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil

en-us	%s, Heading
es-cl	%s, Cabecera

en-us	Shipping
es-cl	Envío

en-us	Shortcut limit reached
es-cl	Límite de accesos directos alcanzado

en-us	Shortcut name
es-cl	Nombre del acceso directo

en-us	Shortcuts
es-cl	Atajos

en-us	Show ads in review checker
es-cl	Mostrar anuncios en el verificador de reseñas

en-us	Show all
es-cl	Mostrar todo

en-us	Show all
es-cl	Mostrar todo

en-us	Show all bookmarks
es-cl	Mostrar todos los marcadores

en-us	Show all past explorations
es-cl	Mostrar todas las exploraciones pasadas

en-us	Show all past explorations button
es-cl	Botón mostrar todas las exploraciones pasadas

en-us	Show all recent tabs
es-cl	Mostrar todas las pestañas recientes

en-us	Show all recent tabs button
es-cl	Botón mostrar todas las pestañas recientes

en-us	Show all recent tabs button
es-cl	Botón mostrar todas las pestañas recientes

en-us	Show all saved bookmarks
es-cl	Mostrar todos los marcadores guardados

en-us	Show all saved bookmarks button
es-cl	Botón para mostrar todos los marcadores guardados

en-us	Show less
es-cl	Mostrar menos

en-us	Show more
es-cl	Mostrar más

en-us	Show most visited top sites
es-cl	Mostrar los sitios frecuentes más visitados

en-us	Show original
es-cl	Mostrar original

en-us	Sign back in to sync
es-cl	Vuelve a conectarte para sincronizar

en-us	Signed in as %1$s
es-cl	Conectado como %1$s

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
es-cl	Conéctate para ver el historial sincronizado de tus otros dispositivos.

en-us	Sign in to sync
es-cl	Conectarse para sincronizar

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
es-cl	Conéctate para sincronizar pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Sign in with a %1$s account
es-cl	Conéctate con una cuenta de %1$s

en-us	Sign up
es-cl	Registrarse

en-us	Site currently not supported
es-cl	Sitio actualmente no soportado

en-us	Site information
es-cl	Información del sitio

en-us	Sites: %1$s
es-cl	Sitios: %1$s

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
es-cl	Algunos contenidos han sido bloqueados por los ajustes de reproducción automática

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
es-cl	Algunos rastreadores marcados a continuación han sido parcialmente desbloqueados en esta página porque interactuaste con ellos *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
es-cl	Lo sentimos. Ocurrió un problema en %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
es-cl	Lo sentimos, todavía no tenemos soporte para %1$s.

en-us	Sort passwords menu
es-cl	Menú ordenar contraseñas

en-us	Sponsored
es-cl	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-cl	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-cl	Patrocinado

en-us	Sponsored shortcuts
es-cl	Atajos patrocinados

en-us	Sponsored stories
es-cl	Historias patrocinadas

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
es-cl	%s te protege de la mayoría de los rastreadores comunes que siguen lo que haces en línea.

en-us	%s search
es-cl	Buscar con %s

en-us	%s search engine
es-cl	Motor de búsqueda de %s

en-us	Standard
es-cl	Estándar

en-us	Start on home
es-cl	Empezar en la pantalla de inicio

en-us	Start your first search
es-cl	Inicia tu primera búsqueda

en-us	State
es-cl	Estado

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
es-cl	Mantén todo cifrado cuando saltes entre dispositivos

en-us	Stay in private browsing
es-cl	Permanecer en navegación privada

en-us	Stories by topic
es-cl	Historias por tema

en-us	Street Address
es-cl	Dirección

en-us	Strict
es-cl	Estricta

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
es-cl	Una mayor protección de seguimiento y un mejor rendimiento, pero algunos sitios podrían no funcionar adecuadamente.

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Suggestions from %1$s
es-cl	Sugerencias de %1$s

en-us	Suggestions from search engines
es-cl	Sugerencias de motores de búsqueda

en-us	Suggestions from sponsors
es-cl	Sugerencias de patrocinadores

en-us	Suggest strong password
es-cl	Sugerir contraseña segura

en-us	Suggest strong password
es-cl	Sugerir contraseña segura

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
es-cl	Apoya a %1$s con sugerencias patrocinadas ocasionales

en-us	Support request sent
es-cl	Solicitud de soporte enviada

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
es-cl	Cambiar de pestaña al deslizar hacia los lados sobre la barra de herramientas

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
es-cl	Cambiar de pestaña al deslizar hacia arriba sobre la barra de herramientas

en-us	Switching screens is easier than ever
es-cl	Cambiar de pantalla es más fácil que nunca

en-us	Switching screens is easier than ever
es-cl	Cambiar de pantalla es más fácil que nunca

en-us	Switch to desktop site
es-cl	Cambiar al sitio de escritorio

en-us	Switch your default browser
es-cl	Cambia tu navegador predeterminado

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
es-cl	%s no guardará las contraseñas de los sitios listados aquí.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
es-cl	%s no guardará las contraseñas para estos sitios.

en-us	Sync
es-cl	Sincronizar

en-us	Sync %1$s between devices
es-cl	Sincroniza %1$s entre dispositivos

en-us	Sync and save data
es-cl	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync and save your data
es-cl	Sincronizar y guarda tus datos

en-us	Sync cards
es-cl	Sincronizar tarjetas

en-us	Sync cards across devices
es-cl	Sincronizar tarjetas entre dispositivos

en-us	Synced device
es-cl	Dispositivo sincronizado

en-us	Synced from other devices
es-cl	Sincronizado de otro dispositivo

en-us	Synced tabs
es-cl	Pestañas sincronizadas

en-us	Sync Firefox between devices
es-cl	Sincroniza Firefox entre dispositivos

en-us	Syncing paused
es-cl	Sincronización pausada

en-us	Sync logins across devices
es-cl	Sincronizar credenciales en todos los dispositivos

en-us	Sync passwords
es-cl	Sincronizar contraseñas

en-us	Sync passwords across devices
es-cl	Sincronizar contraseñas entre dispositivos

en-us	Sync passwords, tabs, and more
es-cl	Sincronizar contraseñas, pestañas y más

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
es-cl	Sincroniza pestañas y contraseñas entre dispositivos para cambiar de pantalla de forma fluida.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
es-cl	Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.

en-us	Tab count
es-cl	Recuento de pestañas

en-us	Tab creation tool
es-cl	Herramienta de creación de pestañas

en-us	Tab quantity to create
es-cl	Cantidad de pestañas a crear

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
es-cl	Las pestañas están disponibles aquí por %s. Después de ese tiempo, las pestañas se cerrarán automáticamente.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
es-cl	Las pestañas que no ha visto durante dos semanas se mueven aquí.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
es-cl	Las pestañas que no has visto durante dos semanas se mueven a la sección de inactivas.

en-us	Tab Tools
es-cl	Herramientas de pestaña

en-us	Take Survey
es-cl	Responder encuesta

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
es-cl	Toca aquí para iniciar una nueva sesión privada. Elimina tu historial, cookies — todo.

en-us	Tap logo to change wallpaper
es-cl	Toca el logo para cambiar el fondo de pantalla

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
es-cl	Toca o desliza esta notificación para cerrar pestañas privadas.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
es-cl	Toca para abrir la pestaña que está usando tu cámara.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
es-cl	Toca para abrir la pestaña que está usando tu micrófono.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
es-cl	Toca para abrir la pestaña que está usando tu micrófono y cámara.

en-us	Tell websites not to share & sell data
es-cl	Decir a los sitios web que no vendan ni compartan mis datos

en-us	terms of use
es-cl	términos de uso

en-us	Terms of use
es-cl	Términos de uso

en-us	Thanks for reporting!
es-cl	¡Gracias por informar!

en-us	Thanks for your feedback!
es-cl	¡Gracias por tus comentarios!

en-us	The application will quit to apply changes
es-cl	La aplicación se cerrará para aplicar cambios

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
es-cl	La <b>calificación ajustada</b> se basa únicamente en reseñas que consideramos confiables.

en-us	The editable text field for the password.
es-cl	El campo de texto editable para la contraseña.

en-us	The editable text field for the username.
es-cl	El campo de texto editable para el nombre de usuario.

en-us	The editable text field for the username of the password.
es-cl	El campo de texto editable para el nombre de usuario de la contraseña.

en-us	The editable text field for the website address.
es-cl	El campo de texto editable para la dirección del sitio web.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
es-cl	El campo de texto editable para la dirección del sitio web de la contraseña.

en-us	The Independent Voices collection.
es-cl	La colección Voces Independientes.

en-us	The Independent Voices collection. %s
es-cl	La colección Voces Independientes. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
es-cl	La nueva colección Voces Independientes.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
es-cl	La nueva colección Voces Independientes. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
es-cl	Las contraseñas que guardes o sincronices con %s aparecerán aquí. Todas las contraseñas que guardes quedan cifradas.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
es-cl	Hubo un problema al traducir. Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	The two-week time period is too long
es-cl	El período de dos semanas es eterno

en-us	The two-week time period is too short
es-cl	El período de dos semanas es muy breve

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
es-cl	Este complemento no pudo ser descargado por una falla en la conexión.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
es-cl	Este complemento no pudo ser instalado porque parece estar corrupto.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
es-cl	Este complemento no pudo ser instalado porque no ha sido verificado.

en-us	This could take about 60 seconds.
es-cl	Esto podría tardar unos 60 segundos.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
es-cl	Esta extensión no pudo ser descargada por una falla en la conexión.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
es-cl	Esta extensión no pudo ser instalada porque parece estar corrupta.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
es-cl	Esta extensión no pudo ser instalada porque no ha sido verificada.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
es-cl	Actualmente, este sitio no es compatible con la reducción de anuncios de cookies. ¿Te gustaría que nuestro equipo revise este sitio web y sea compatible en el futuro?

en-us	This time search:
es-cl	Esta vez buscar:

en-us	This time search in:
es-cl	Esta vez buscar en:

en-us	This website requires a secure connection.
es-cl	Este sitio web requiere una conexión segura.

en-us	This will delete all items.
es-cl	Esto eliminará todos los elementos.

en-us	Thought provoking stories
es-cl	Historias que provocan reflexión

en-us	Thought-provoking stories
es-cl	Historias que te hacen reflexionar

en-us	Thought-provoking stories
es-cl	Historias que provocan reflexión

en-us	Time range to delete
es-cl	Rango de tiempo para eliminar

en-us	Time to inactive is too long
es-cl	El tiempo para la inactividad es demasiado largo

en-us	Time to inactive is too short
es-cl	El tiempo para la inactividad es demasiado corto

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
es-cl	Para añadir un nuevo acceso directo, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
es-cl	Para añadir un nuevo sitio: visítalo y selecciona “Nunca traducir este sitio” en el menú de traducción.

en-us	Today and yesterday
es-cl	Hoy y ayer

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
es-cl	Para saber si las reseñas de este producto son fiables, verifica la calidad de las reseñas. Sólo toma unos 60 segundos.

en-us	Tools
es-cl	Herramientas

en-us	Total
es-cl	Total

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
es-cl	La protección total contra cookies aísla las cookies del sitio en el que estas, de forma tal que los rastreadore como las redes de celular no pueden usarlas para seguirte entre sitios.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
es-cl	La Protección de seguimiento ha bloqueado rastreadores

en-us	Tracking Protection is off for this site
es-cl	Protección de seguimiento desactivada para este sitio

en-us	Tracking Protection is on
es-cl	Protección de seguimiento activada

en-us	Translate
es-cl	Traducir

en-us	Translate from
es-cl	Traducir desde

en-us	Translate page
es-cl	Traducir página

en-us	Translate page
es-cl	Traducir página

en-us	Translate this page?
es-cl	¿Traducir esta página?

en-us	Translate to
es-cl	Traducir a

en-us	Translating
es-cl	Traduciendo

en-us	Translating…
es-cl	Traduciendo…

en-us	Translating in Progress
es-cl	Traducción en proceso

en-us	Translation
es-cl	Traducción

en-us	Translation options
es-cl	Opciones de traducción

en-us	Translation Options
es-cl	Opciones de traducción

en-us	Translation preferences
es-cl	Preferencias de traducción

en-us	Translations
es-cl	Traducciones

en-us	Translation settings
es-cl	Ajustes de traducción

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try another source language
es-cl	Prueba con otro idioma de origen

en-us	Try a splash of color
es-cl	Prueba un toque de color

en-us	Try our trusted guide to product reviews
es-cl	Prueba nuestra guía confiable de reseñas de productos

en-us	Try private browsing
es-cl	Prueba la navegación privada

en-us	Try private translations in %1$s
es-cl	Prueba traducciones privadas en %1$s

en-us	Try restarting add-ons
es-cl	Intenta reiniciando los complementos

en-us	Try restarting extensions
es-cl	Intenta reiniciando las extensiones

en-us	Try review checker
es-cl	Probar el verificador de reseñas

en-us	Try the Firefox search widget
es-cl	Prueba el widget de búsqueda de Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
es-cl	Desactívalo y %1$s borrará las cookies y recargará este sitio. Esto podría cerrar tu sesión o vaciar tus carritos de compras.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
es-cl	¿Desactivar el bloqueo de anuncios de cookies para %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
es-cl	¿Desactivar la reducción de anuncios de cookies para %1$s?

en-us	Turn off in settings
es-cl	Desactivar en ajustes

en-us	Turn off review checker
es-cl	Desactivar el verificador de reseñas

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
es-cl	Actívalo y %1$s intentará rechazar automáticamente todos los anuncios de cookies en este sitio.

en-us	Turn on auto close
es-cl	Activar cierre automático

en-us	Turn on auto-close
es-cl	Activar cierre automático

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
es-cl	ACTIVAR CIERRE AUTOMÁTICO

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
es-cl	¿Activar el bloqueo de anuncios de cookies para %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
es-cl	¿Activar la reducción de anuncios de cookies para %1$s?

en-us	Turn on notifications
es-cl	Activar notificaciones

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
es-cl	       <ul>          <li>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada porque este sitio web requiere una conexión segura.</li>          <li>Lo más probable es que el problema esté relacionado con el sitio web y no hay nada que se puedas hacer para resolverlo.</li>          <li>Puedes notificar al administrador del sitio web acerca de este problema.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
es-cl	No se pudo generar el PDF

en-us	Unable to print
es-cl	No se pudo imprimir

en-us	Unable to print this page
es-cl	No se puede imprimir esta página

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
es-cl	Lamentablemente, no podemos verificar la calidad de las reseñas para ciertos tipos de productos. Por ejemplo, tarjetas de regalo y transmisión de vídeo, música y juegos.

en-us	Unlock to use saved payment methods
es-cl	Desbloquea para usar métodos de pago guardados

en-us	Unlock to use stored credit card information
es-cl	Desbloquea para usar información de la tarjeta de crédito almacenada

en-us	Unlock to view your saved cards
es-cl	Desbloquea para ver tus tarjetas guardadas

en-us	Unlock to view your saved passwords
es-cl	Desbloquea para ver tus contraseñas guardadas

en-us	Unlock your device
es-cl	Desbloquea tu dispositivo

en-us	Unreliable reviews
es-cl	Revisiones poco confiables

en-us	Unreliable reviews removed
es-cl	Se eliminaron las reseñas poco confiables

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
es-cl	Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
es-cl	<u>O crea una cuenta de Firefox para empezar a sincronizar</u>

en-us	Update card expiration date?
es-cl	¿Actualizar la fecha de vencimiento de la tarjeta?

en-us	Update password?
es-cl	¿Actualizar contraseña?

en-us	URL to use for search
es-cl	URL a utilizar para la búsqueda

en-us	Use %1$s as a login provider
es-cl	Usar %1$s como proveedor de inicio de sesión

en-us	Username required
es-cl	Nombre de usuario requerido

en-us	Use saved card
es-cl	Usar tarjeta guardada

en-us	Use strong password: %1$s
es-cl	Usar contraseña segura: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
es-cl	Usando el poder de %1$s de Mozilla, te ayudamos a evitar reseñas sesgadas y no auténticas. Nuestro modelo de IA siempre está mejorando para protegerte mientras compras. %2$s

en-us	Valid hostname required
es-cl	Nombre de servidor válido requerido

en-us	Very Dissatisfied
es-cl	Muy insatisfecho

en-us	Very Satisfied
es-cl	Muy satisfecho

en-us	View
es-cl	Ver

en-us	Voice search
es-cl	Búsqueda por voz

en-us	Wallpaper Item: %1$s
es-cl	Elemento de fondo de pantalla: %1$s

en-us	Wallpapers
es-cl	Fondos de pantalla

en-us	Wallpaper updated!
es-cl	¡Fondo de pantalla actualizado!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
es-cl	Asignamos a las reseñas de cada producto una <b>calificación con letras</b> de la A a la F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
es-cl	La dirección web debe contener "https://" o "http://"

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
es-cl	La dirección web debe contener \“https://\“ o \“http://\“

en-us	Web address not valid.
es-cl	Dirección web no válida.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
es-cl	Creemos que hay una combinación de reseñas confiables y no confiables.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
es-cl	Creemos que las reseñas no son confiables.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
es-cl	Creemos que las reseñas son confiables.

en-us	We can’t check these reviews
es-cl	No podemos comprobar estas reseñas

en-us	We download partial languages to keep translations private.
es-cl	Descargamos idiomas parciales para mantener las traducciones privadas.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
es-cl	Descargamos idiomas parciales a tu caché para mantener las traducciones privadas.

en-us	Welcome to a better internet
es-cl	Te damos la bienvenida a un mejor internet

en-us	Welcome to a more personal internet
es-cl	Te damos la bienvenida a un internet más personal

en-us	Welcome to an independent internet
es-cl	Te damos la bienvenida a un internet independiente

en-us	We love keeping you safe
es-cl	Nos encanta mantenerte a salvo

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
es-cl	Estamos trabajando para resolver el problema. Por favor, vuelve a revisar en un rato.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-cl	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto dentro de 24 horas. Por favor, vuelve a revisar más tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-cl	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto dentro de 24 horas. Por favor, vuelve a revisar más tarde.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
es-cl	Usamos tecnología de IA de %s de Mozilla para verificar la confiabilidad de las reseñas de productos. Esto solo te ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto. 

en-us	What’s new in %1$s
es-cl	Qué hay de nuevo en %1$s

en-us	What’s new in Firefox
es-cl	Que hay de nuevo en Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
es-cl	Cuando este producto tenga más reseñas, podremos revisar su calidad.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
es-cl	Cuando te conectas y sincronizas, estás más seguro. Firefox cifra tus contraseñas, marcadores y más.

en-us	Who might be able to see my activity?
es-cl	¿Quién podría ver mi actividad?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
es-cl	¿Por qué desactivaste pestañas inactivas?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
es-cl	Con Firefox en tu pantalla de inicio, tendrás fácil acceso al navegador que prioriza la privacidad y bloquea los rastreadores entre sitios.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
es-cl	¿Te gustaría dejar %s para ver este contenido?

en-us	Yes, try it
es-cl	Si, probarlo

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
es-cl	Puedes configurar %1$s para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.

en-us	You control your data
es-cl	Tu controlas tus datos

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
es-cl	No tienes ninguna pestaña abierta en %1$s en tus otros dispositivos.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
es-cl	Verás menos solicitudes de cookies

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
es-cl	Verás anuncios ocasionales de productos relevantes. Todos los anuncios deben cumplir con nuestros estándares de calidad de revisión. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
es-cl	Verás anuncios ocasionales de productos relevantes. Solo publicitaremos productos con reseñas confiables. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
es-cl	Puede que quieras bloquear el acceso si no está claro por qué %s necesita estos datos.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
es-cl	Tu página de inicio personalizada de Firefox ahora hace que sea mucho más fácil continuar desde donde quedaste. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.

en-us	Your search for \"%1$s\"
es-cl	Tu búsqueda de \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
es-cl	¡Tus pestañas se están sincronizando! Continua donde te quedaste en otro dispositivo.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
es-cl	Has activado el modo de solo HTTPS para una seguridad mejorada, y una versión HTTPS de <em>%1$s</em> no se encuentra disponible.

en-us	Zip
es-cl	Código postal

en-us	-
es-cl	-

en-us	+
es-cl	+

en-us	0.0.1
es-cl	0.0.1

en-us	0.0.1
es-cl	0.0.1

en-us	0.0.1
es-cl	0.0.1

en-us	0.0.1
es-cl	0.0.1

en-us	1.0
es-cl	1.0

en-us	11.0
es-cl	11.0

en-us	11.0
es-cl	11.0

en-us	11.0
es-cl	11.0

en-us	11.0
es-cl	11.0

en-us	%1$@ %2$@
es-cl	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
es-cl	%1$@/%2$@

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
es-cl	%1$@ que termina en %2$@, emitida a nombre de %3$@, vence el %4$@

en-us	1. Go to Settings
es-cl	1. Ir a ajustes

en-us	1. Go to *Settings*
es-cl	1. Ir a *Ajustes*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
es-cl	%1$@, emitida a %2$@, termina en %3$@, vence el %4$@

en-us	1 of %d files
es-cl	1 de %d archivos

en-us	%1$@ on %2$@
es-cl	%1$@ en %2$@

en-us	1Password Extension was cancelled by the user
es-cl	La extensión 1Password fue cancelada por el usuario

en-us	1Password Fill Browser Action
es-cl	Acción del navegador para completar con 1Password

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
es-cl	%1$@, botón de cambio, %2$@.

en-us	2. Tap *Default Browser App*
es-cl	2. Tocar *Aplicación de navegador predeterminada*

en-us	2. Tap Default Browser App
es-cl	2. Tocar aplicación de navegador predeterminada

en-us	3. Select *%@*
es-cl	3. Selecciona *%@*

en-us	3. Select Firefox
es-cl	3. Seleccionar Firefox

en-us	6.0
es-cl	6.0

en-us	9.0
es-cl	9.0

en-us	9.0
es-cl	9.0

en-us	Aa
es-cl	Aa

en-us	About
es-cl	Acerca de

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
es-cl	Accede a tus pestañas abiertas directamente desde tu pantalla de inicio.

en-us	Account
es-cl	Cuenta

en-us	Account
es-cl	Cuenta

en-us	Account Verification Required
es-cl	Verificación de cuenta requerida

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	Actual Size
es-cl	Tamaño actual

en-us	Ad by %@
es-cl	Anuncio de %@

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
es-cl	Agrega un atajo de Firefox a tu pantalla de inicio. Después de añadir el widget, tocalo y mantenlo presionado para editarlo y seleccionar un acceso directo diferente.

en-us	Add a name
es-cl	Añadir un nombre

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Card
es-cl	Añadir tarjeta

en-us	Add Card
es-cl	Añadir tarjeta

en-us	Add Credit Card
es-cl	Añadir tarjeta de crédito

en-us	Added page to Reading List
es-cl	Página añadida a la Lista de lectura

en-us	Added Search engine!
es-cl	¡Motor de búsqueda añadido!

en-us	Added to Reading List
es-cl	Añadido a la Lista de lectura

en-us	Added To Reading List
es-cl	Añadido a la Lista de lectura

en-us	Added to Shortcuts
es-cl	Añadido a atajos

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
es-cl	Añade atajos de Firefox a tu pantalla de inicio.

en-us	Add Private Tab
es-cl	Añadir pestaña privada

en-us	Address and Search
es-cl	Dirección y búsqueda

en-us	Address Bar
es-cl	Barra de direcciones

en-us	Address bar - Firefox Suggest
es-cl	Barra de direcciones - Sugerencias de Firefox

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Add Search Engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add Search Engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add Search Provider?
es-cl	¿Añadir proveedor de búsqueda?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
es-cl	Añade accesos directos a los sitios visitados con frecuencia y recientemente.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
es-cl	Añade atajos a tus pestañas abiertas.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
es-cl	Añade atajos a tus pestañas abiertas.

en-us	Add Tab
es-cl	Añadir pestaña

en-us	Add Tab
es-cl	Añadir pestaña

en-us	Add to Bookmarks
es-cl	Añadir a Marcadores

en-us	Add to Bookmarks
es-cl	Añadir a marcadores

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Shortcuts
es-cl	Añadir a accesos directos

en-us	Add to Shortcuts
es-cl	Añadir a atajos

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
es-cl	Un dispositivo ha sido desconectado de Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
es-cl	Calificación ajustada

en-us	Ad trackers
es-cl	Rastreadores de publicidad

en-us	Advanced
es-cl	Avanzado

en-us	After 10 minutes
es-cl	Tras 10 minutos

en-us	After 15 minutes
es-cl	Tras 15 minutos

en-us	After 1 hour
es-cl	Tras 1 hora

en-us	After 1 minute
es-cl	Tras 1 minuto

en-us	After 5 minutes
es-cl	Tras 5 minutos

en-us	Align QR code within frame to scan
es-cl	Alinea el código QR con el cuadro para escanearlo

en-us	All
es-cl	Todo

en-us	Allow Firefox to use my Photos
es-cl	Permitir a Firefox usar mis fotos

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
es-cl	Permite a algunas publicidades rastreadoras por lo que los sitios funcionan adecuadamente.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
es-cl	Permite a algunos rastreadores por lo que los sitios funcionan adecuadamente.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
es-cl	Permitir teclados de terceros

en-us	Alternate Search Engines
es-cl	Alternar motores de búsqueda

en-us	Alternative Search Engines
es-cl	Motores de búsqueda alternativos

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	Always On
es-cl	Siempre activada

en-us	Always Send
es-cl	Siempre enviar

en-us	Amazon
es-cl	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
es-cl	Un navegador móvil moderno de Mozilla, la organización sin fines de lucro comprometida a una web libre y abierta.

en-us	Analysis Is Up To Date
es-cl	El análisis está actualizado

en-us	Analytic trackers
es-cl	Rastreadores analíticos

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
es-cl	Ocurrió un error al añadir el pase a Wallet. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	App Extension API is not available in this version of iOS
es-cl	La API de extensión de app no está disponible para esta versión de iOS

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
es-cl	¿Son confiables estas reseñas? Verifica ahora para ver una calificación ajustada.

en-us	Are you sure?
es-cl	¿De verdad quieres hacerlo?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
es-cl	¿De verdad quieres cancelar esta descarga?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
es-cl	¿Estás seguro que deseas limpiar todos los datos? Se cerrarán todas las ventanas abiertas.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
es-cl	¿Estás seguro que desea eliminar esta carpeta y su contenido?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
es-cl	¿De verdad quieres eliminar esta carpeta y su contenido?

en-us	Articles powered by %@
es-cl	Artículos recomendados por %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
es-cl	Un motor de búsqueda con este título o URL ya ha sido añadido.

en-us	A username and password are being requested by %@.
es-cl	Un nombre de usuario y contraseña están siendo solicitados por %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
es-cl	Un nombre de usuario y contraseña están siendo solicitados por %1$@. La página dice: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
es-cl	Autenticarse para acceder a las contraseñas.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
es-cl	Autentícate para acceder a tus credenciales y tarjetas guardadas.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
es-cl	Autentícate para acceder a tus contraseñas guardadas y métodos de pago.

en-us	Authentication required
es-cl	Solicitud de identificación

en-us	Auto-close after one month?
es-cl	¿Cerrar automáticamente después de un mes?

en-us	Autofill Addresses
es-cl	Autocompletar direcciones

en-us	Autofill Credit Card
es-cl	Autocompletar tarjetas de crédito

en-us	Autofill Credit Cards
es-cl	Autocompletar tarjetas de crédito

en-us	AutoFill Firefox Passwords
es-cl	Autocompletar contraseñas en Firefox

en-us	Automatic
es-cl	Automático

en-us	Automatically
es-cl	Automáticamente

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
es-cl	Sincronizar automáticamente pestañas y marcadores entre dispositivos para cambiar de pantalla fácilmente.

en-us	Automatic Privacy
es-cl	Privacidad automática

en-us	Available Credentials:
es-cl	Credenciales disponibles:

en-us	Available devices:
es-cl	Dispositivos disponibles:

en-us	Available devices:
es-cl	Dispositivos disponibles:

en-us	Available devices:
es-cl	Dispositivos disponibles:

en-us	Back
es-cl	Anterior

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back to Themes
es-cl	Regresar a Temas

en-us	Back up and Sync Data
es-cl	Respaldar y sincronizar datos

en-us	Balanced for protection and performance.
es-cl	Equilibrado para protección y rendimiento.

en-us	Based on reliable reviews
es-cl	Basado en revisiones confiables

en-us	Basic (Recommended)
es-cl	Básica (recomendado)

en-us	Be on the Lookout
es-cl	Mira a tu alrededor

en-us	BETA
es-cl	BETA

en-us	Blank Page
es-cl	Página en blanco

en-us	Blocked
es-cl	Bloqueado

en-us	Blocked %@
es-cl	%@ bloqueados

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
es-cl	Cookies de rastreo de sitios cruzados bloqueadas

en-us	Blocked Cryptominers
es-cl	Criptomineros bloqueados

en-us	Blocked Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (fingerprinters) bloqueados

en-us	Blocked Social Trackers
es-cl	Rastreadores sociales bloqueados

en-us	Block Images
es-cl	Bloquear imágenes

en-us	Block Images
es-cl	Bloquear imagenes

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
es-cl	Bloquear rastreadores puede impactar la funcionalidad de algunos sitios web.

en-us	Block Lists
es-cl	Listas de bloqueo

en-us	Block online trackers
es-cl	Bloquear rastreadores en línea

en-us	Block Pop-up Windows
es-cl	Bloquear ventanas emergentes

en-us	BLOCKS
es-cl	BLOQUEA

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
es-cl	Bloquea a los rastreadores conocidos. Algunos sitios web pueden no funcionar adecuadamente.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
es-cl	Bloquea más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero algunas funcionalidades podrían fallar.

en-us	Bookmark
es-cl	Marcador

en-us	Bookmark
es-cl	Marcador

en-us	Bookmark
es-cl	Enviar a marcadores

en-us	Bookmark
es-cl	Enviar a marcadores

en-us	Bookmark
es-cl	Marcador

en-us	Bookmark
es-cl	Enviar a marcadores

en-us	Bookmark Added
es-cl	Marcador añadido

en-us	Bookmark All Tabs
es-cl	Guardar todas las pestañas en marcadores

en-us	Bookmark Current Tab
es-cl	Marcar la pestaña actual

en-us	Bookmarked
es-cl	Marcado

en-us	Bookmarked
es-cl	Marcado

en-us	Bookmark Link
es-cl	Marcar enlace

en-us	Bookmark Removed
es-cl	Marcador eliminado

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks Menu
es-cl	Menú de Marcadores

en-us	Bookmarks Toolbar
es-cl	Barra de herramientas de Marcadores

en-us	Bookmarks you save will show up here.
es-cl	Los marcadores que guardes serán mostrados aquí.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
es-cl	Los marcadores que guardes serán mostrados aquí.

en-us	Bookmark This Page
es-cl	Marcar esta página

en-us	Bookmark This Page
es-cl	Guardar esta página en marcadores

en-us	Bottom
es-cl	Inferior

en-us	Bottom
es-cl	Inferior

en-us	Brightness
es-cl	Brillo

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
es-cl	Trae marcadores, historial y contraseñas a Firefox en este dispositivo.

en-us	Browse like no one’s watching
es-cl	Navega como si nadie te mirase

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
es-cl	Navega en múltiples páginas al mismo tiempo.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
es-cl	Navega sin guardar cookies ni historial en %@.

en-us	Browse without a trace
es-cl	Navega sin dejar huellas

en-us	Browsing History
es-cl	Historial de navegación

en-us	Browsing History
es-cl	Historial de navegación

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
es-cl	La protección de seguimiento mejorada integrada ayuda a detener a la publicidad que te sigue por todas partes. Activa el modo estricto para bloquear incluso más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
es-cl	Al seleccionar "Sí, probarlo", aceptas %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
es-cl	Al seleccionar "Sí, probarlo", aceptas lo siguiente de %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
es-cl	Al seleccionar "Sí, probarlo", aceptas estos ítems:

en-us	Cache
es-cl	Caché

en-us	Cache
es-cl	Caché

en-us	Call
es-cl	Llamada

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel Download
es-cl	Cancelar descarga

en-us	Cannot Open Page
es-cl	No se puede abrir la página

en-us	Can’t Check These Reviews
es-cl	No se puede comprobar estas reseñas

en-us	Card information updated
es-cl	Información de la tarjeta actualizada

en-us	Card Information Updated
es-cl	Información de la tarjeta actualizada

en-us	Card Information Updated
es-cl	Información de la tarjeta actualizada

en-us	Card Number
es-cl	Número de tarjeta

en-us	Card removed
es-cl	Tarjeta eliminada

en-us	Change Passcode
es-cl	Cambiar código

en-us	Changes color theme.
es-cl	Cambiar el color del tema.

en-us	Changes font type.
es-cl	Cambiar el tipo de fuente.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
es-cl	Cambia el fondo de pantalla tocando el logo de Firefox en la página de inicio

en-us	Checking review quality
es-cl	Comprobando la calidad de la reseña

en-us	Checking review quality
es-cl	Comprobando la calidad de la reseña

en-us	Checking review quality (%@)
es-cl	Comprobando la calidad de la reseña (%@)

en-us	Check Now
es-cl	Comprobar ahora

en-us	Check Review Quality
es-cl	Comprobar la calidad de la reseña

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
es-cl	Verifica tu conexión de red y luego intenta recargar la página.

en-us	Choose
es-cl	Elegir

en-us	Choose
es-cl	Escoger

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
es-cl	Elige un fondo de pantalla de Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
es-cl	Elige un fondo de pantalla de %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
es-cl	Elige un fondo de pantalla que te represente.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
es-cl	Elige un fondo de pantalla que te represente.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
es-cl	Elige el contenido que ves en la página de inicio de Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
es-cl	Elige Firefox como tu navegador predeterminado para que la velocidad, la seguridad y la privacidad sean automáticas.

en-us	Choose Theme
es-cl	Escoger tema

en-us	Choose what displays as the homepage.
es-cl	Elige lo que se mostrará como página de inicio.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
es-cl	Elige lo que se incluirá en la página de inicio de Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
es-cl	Elegir que cargar al abrir una nueva pestaña

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
es-cl	Elige que ver cuando regreses a Firefox.

en-us	Classic %@
es-cl	%@ clásico

en-us	Classic Wallpaper
es-cl	Fondo de pantalla clásico

en-us	Classic Wallpaper
es-cl	Fondo de pantalla clásico

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear All Website Data
es-cl	Limpiar todos los datos de sitio web

en-us	Clear Everything
es-cl	Limpiar todo

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
es-cl	Limpiar el historial reciente eliminará el historial, cookies y otros datos del navegador.

en-us	Clear Items: %1$@
es-cl	Limpiar elementos: %1$@

en-us	Clear Private Data
es-cl	Limpiar datos privados

en-us	Clear Private Data
es-cl	Limpiar datos privados

en-us	Clear Private Data
es-cl	Limpiar datos privados

en-us	Clear Private Data
es-cl	Limpiar datos privados

en-us	Clear Private Data
es-cl	Limpiar datos privados

en-us	Clear Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Clear Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Clear Recent History
es-cl	Limpiar historial reciente

en-us	Clear Recent History…
es-cl	Borrar el historial reciente…

en-us	Clear Search
es-cl	Limpiar el buscador

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close All Inactive Tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas inactivas

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
es-cl	Cierra todas las pestañas privadas y elimina el historial, las cookies y todos los demás datos del sitio.

en-us	Close All Tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close All Tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close All Tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close All Tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close and exit %@ onboarding
es-cl	Cerrar y salir de la introducción de %@

en-us	Close Menu
es-cl	Cerrar menú

en-us	Close Menu
es-cl	Cerrar menú

en-us	Close Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Review Checker
es-cl	Cerrar verificador de reseñas

en-us	Close Selected Tab
es-cl	Cerrar pestaña seleccionada

en-us	Close Survey
es-cl	Cerrar encuesta

en-us	Close Survey Prompt
es-cl	Cerrar aviso de encuesta

en-us	Close Tab
es-cl	Cerrar pestaña

en-us	Close Tab
es-cl	Cerrar pestaña

en-us	Close Zoom Panel
es-cl	Cerrar panel de aumento

en-us	Closing tab
es-cl	Cerrando pestañas

en-us	Collapse How we determine review quality Card
es-cl	Contraer tarjeta de Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	Collapse Settings Card
es-cl	Contraer tarjeta de Ajustes

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
es-cl	Comprometidos con la promesa de un mejor Internet para todos.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
es-cl	Comprometidos con la promesa de un mejor Internet para todos.

en-us	Competitiveness
es-cl	Competitividad

en-us	Completed
es-cl	Completado

en-us	Complete this survey
es-cl	Completa esta encuesta

en-us	computer
es-cl	computador

en-us	Conceal
es-cl	Encubrir

en-us	Connect Another Device
es-cl	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
es-cl	Conéctate a Firefox donde sea que lo uses.

en-us	Connection is not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Connection is secure
es-cl	Conexión segura

en-us	Connection not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
es-cl	Conexión no segura. La protección de seguimiento mejorada está desactivada.

en-us	Content trackers
es-cl	Rastreadores de contenido

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Cookies
es-cl	Cookies

en-us	Cookies
es-cl	Cookies

en-us	Copied Link from clipboard
es-cl	Enlace copiado desde el portapapeles

en-us	Copied to clipboard
es-cl	Copiado al portapapeles

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy Address
es-cl	Copiar dirección

en-us	Copy Address
es-cl	Copiar dirección

en-us	Copy Address
es-cl	Copiar dirección

en-us	Copy Image
es-cl	Copiar imagen

en-us	Copy Image
es-cl	Copiar imagen

en-us	Copy Image Link
es-cl	Copiar enlace de la imagen

en-us	Copy Link
es-cl	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-cl	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-cl	Copiar enlace

en-us	Copy URL
es-cl	Copiar URL

en-us	Copy URL
es-cl	Copiar URL

en-us	Could not add page to Reading list
es-cl	No se pudo añadir la página a la Lista de lectura

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
es-cl	No se pudo añadir la página a la Lista de lectura. ¿Puede que ya este allí?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
es-cl	No se pudo añadir la página a la Lista de lectura. ¿Puede que ya este allí?

en-us	Could not connect to Firefox Accounts.
es-cl	No se pudo conectar a Cuentas de Firefox.

en-us	Could not load page.
es-cl	No se pudo cargar la página.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
es-cl	No se pudo cambiar el fondo de pantalla

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
es-cl	No se pudo descargar el fondo de pantalla

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
es-cl	%@ falló. ¿Restaurar tus pestañas?

en-us	Create an account
es-cl	Crear una cuenta

en-us	Created %@
es-cl	Creado %@

en-us	Create Firefox account.
es-cl	Crea una cuenta de Firefox.

en-us	Credit Cards
es-cl	Tarjetas de crédito

en-us	Cross-Site Trackers
es-cl	Rastreadores de sitios cruzados

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
es-cl	Cookies de rastreo de sitios cruzados

en-us	Cryptominers
es-cl	Criptomineros

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
es-cl	Los criptomineros utilizan en secreto la potencia de cómputo de tu sistema para la minería de dinero digital.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
es-cl	Los criptomineros utilizan en secreto la potencia de cómputo de tu sistema para la minería de dinero digital. Los scripts utilizados para ello consumen tu batería, relentecen tu computador e incrementan el valor de tu boleta de electricidad.

en-us	Current Homepage
es-cl	Página de inicio actual

en-us	Currently selected tab.
es-cl	Pestaña seleccionada actualmente.

en-us	Current Zoom Level: %@
es-cl	Nivel de aumento actual: %@

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Customize
es-cl	Personalizar

en-us	Customize %@
es-cl	Personalizar %@

en-us	Customize Firefox Home
es-cl	Personalizar inicio de Firefox

en-us	Customize Homepage
es-cl	Personalizar página de inicio

en-us	Customize Homepage
es-cl	Personalizar página de inicio

en-us	Customize Tab Tray
es-cl	Personalizar bandeja de pestañas

en-us	Customize Top Sites
es-cl	Personalizar sitios frecuentes

en-us	Custom URL
es-cl	URL personalizada

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
es-cl	Recorre y actualiza la imagen sin salir de la página de inicio.

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
es-cl	El tema oscuro ahora incluye un teclado y una pantalla de carga oscura.

en-us	Data Clearance
es-cl	Limpieza de datos

en-us	Data Management
es-cl	Gestión de datos

en-us	Data Management
es-cl	Gestión de datos

en-us	%d device(s) connected
es-cl	%d dispositivo(s) conectado(s)

en-us	Debug: forget Sync auth state
es-cl	Depurar: olvidar estado de autentificación de Sync

en-us	Debug: require password
es-cl	Depurar: requerir contraseña

en-us	Debug: require upgrade
es-cl	Depurar: requerir actualización

en-us	Debug: use stage servers
es-cl	Depuración: usar servidores de prueba

en-us	Decrease text size
es-cl	Disminuir tamaño del texto

en-us	Decrease Zoom Level
es-cl	Disminuir el nivel de aumento

en-us	Default Browser App
es-cl	Aplicación de navegador predeterminada

en-us	Default clear wallpaper.
es-cl	Fondo de pantalla claro predeterminado.

en-us	Default clear wallpaper, button
es-cl	Fondo de pantalla claro predeterminado, botón

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default Themes
es-cl	Temas predefinidos

en-us	Default to a Better Internet
es-cl	Dale la prioridad a un mejor Internet

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete all sites in %@?
es-cl	¿Eliminar todos los sitios en %@?

en-us	Delete from History
es-cl	Eliminar del historial

en-us	Delete from History
es-cl	Eliminar del historial

en-us	Delete session data
es-cl	Eliminar datos de sesión

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
es-cl	%@ elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus pestañas privadas.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
es-cl	%@ elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus ventanas privadas.

en-us	Deselect All
es-cl	Deseleccionar todas

en-us	Desktop Bookmarks
es-cl	Marcadores de escritorio

en-us	Desktop Bookmarks
es-cl	Marcadores de escritorio

en-us	Device Name
es-cl	Nombre del dispositivo

en-us	Disable additional page dialogs
es-cl	Desactivar diálogos adicionales de páginas

en-us	Disabled for this site
es-cl	Desactivado para este sitio

en-us	Disable for this site
es-cl	Desactivar para este sitio

en-us	Disable Night Mode
es-cl	Desactivar modo nocturno

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectarse

en-us	Disconnect Sync
es-cl	Desconectarse de Sync

en-us	Disconnect Sync?
es-cl	¿Desconectarse de Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
es-cl	Descubre historias fascinantes y que invitan a la reflexión provenientes de toda la web, seleccionadas por Pocket.

en-us	Discover more
es-cl	Descubrir más

en-us	Dismiss
es-cl	Descartar

en-us	Display
es-cl	Pantalla

en-us	Display Settings
es-cl	Mostrar ajustes

en-us	Dissatisfied
es-cl	Insatisfecho

en-us	%d min
es-cl	%d min

en-us	+%d More…
es-cl	+%d más…

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Don’t Save
es-cl	No guardar

en-us	Don't Send
es-cl	No enviar

en-us	Don’t Send
es-cl	No enviar

en-us	Don’t Update
es-cl	No actualizar

en-us	Double tap and hold for more options
es-cl	Haz dos toques y mantén presionado para más opciones

en-us	Double tap and hold to open history
es-cl	Haz dos toques y mantén presionado para abrir el historial

en-us	Double tap to toggle setting.
es-cl	Toca dos veces para alternar la configuración.

en-us	Download Cancelled
es-cl	Descarga cancelada

en-us	Downloaded Files
es-cl	Archivos descargados

en-us	Downloaded files will show up here.
es-cl	Los archivos descargados se mostrarán acá.

en-us	Download Failed
es-cl	Descarga fallida

en-us	Download Link
es-cl	Descargar enlace

en-us	Download Link
es-cl	Enlace de descarga

en-us	Download Link
es-cl	Enlace de descarga

en-us	Download Now
es-cl	Descargar ahora

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
es-cl	Las descargas no están soportadas en Firefox en este momento.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
es-cl	¿Deseas guardar la contraseña de %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
es-cl	¿Deseas guardar la contraseña de %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
es-cl	¿Deseas guardar la contraseña en %@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
es-cl	¿Deseas guardar la contraseña en %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
es-cl	¿Deseas cambiar la contraseña de %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
es-cl	¿Deseas cambiar la contraseña de %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
es-cl	¿Deseas cambiar la contraseña en %@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
es-cl	¿Desea cambiar la contraseña en %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
es-cl	¿Quieres usar esta página como tu página de inicio?

en-us	%d tab(s) closed
es-cl	%d pestaña(s) cerrada(s)

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
es-cl	Cambia fácilmente entre páginas abiertas con pestañas.

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit Bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit Card
es-cl	Editar tarjeta

en-us	Edit Credit Card
es-cl	Editar tarjeta de crédito

en-us	Edit Folder
es-cl	Editar carpeta

en-us	Elevate Everyday Browsing
es-cl	Navegación diaria mejorada

en-us	Enable
es-cl	Activar

en-us	Enabled for this site
es-cl	Activado para este sitio

en-us	Enable for this site
es-cl	Activar para este sitio

en-us	Enable Night Mode
es-cl	Activar modo nocturno

en-us	Enable Tracking Protection
es-cl	Activar protección de seguimiento

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
es-cl	%@ cifra tu número de tarjeta. Tu código de seguridad no será guardado.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
es-cl	%@ cifra tus contraseñas, marcadores y más cuando estás sincronizado.

en-us	End your private session?
es-cl	¿Finalizar sesión privada?

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
es-cl	La Protección de seguimiento mejorada bloquea el malware y detiene los rastreadores.

en-us	Enter a new passcode
es-cl	Ingresa un nuevo código

en-us	Enter a passcode
es-cl	Ingresa un código

en-us	Enter a valid card number
es-cl	Ingresa un número de tarjeta válido

en-us	Enter a valid expiration date
es-cl	Ingresa una fecha de expiración válida

en-us	Enter a webpage
es-cl	Ingresa una página

en-us	Enter passcode
es-cl	Ingresa tu código

en-us	Enter Passcode
es-cl	Ingresa tu código

en-us	Enter Search Mode
es-cl	Pasar al modo de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresa los términos de búsqueda

en-us	Enter your device passcode
es-cl	Ingresa la clave de tu dispositivo

en-us	Enter your password to connect
es-cl	Ingresa tu contraseña para conectarte

en-us	Enter your password to connect.
es-cl	Ingresa tu clave para conectarte.

en-us	Everything
es-cl	Todo

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
es-cl	Contenido excepcional seleccionado por %1$@, parte de la familia %2$@

en-us	Expand How we determine review quality card
es-cl	Expandir tarjeta de Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	Expand Settings Card
es-cl	Expandir tarjeta de Ajustes

en-us	Expiration MM / YY
es-cl	Expiración MM / AA

en-us	Expires
es-cl	Expiración

en-us	Expires %@
es-cl	Expira el %@

en-us	Explore more wallpapers
es-cl	Explorar más fondos de pantalla

en-us	Facebook
es-cl	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
es-cl	Face ID y código

en-us	Failed
es-cl	Falló

en-us	Failed
es-cl	Falló

en-us	Failed
es-cl	Falló

en-us	Failed to Add Pass
es-cl	Falló el añadir el pase

en-us	Failed to contact the 1Password Extension
es-cl	Error al contactar con la extensión 1Password

en-us	Failed to execute script that collects web page information
es-cl	Error al ejecutar el script que recolecta la información del sitio web

en-us	Failed to fill web page because script could not be evaluated
es-cl	Error al llenar la página web porque el script no pudo ser evaluado

en-us	Failed to fill web page because script is missing
es-cl	Error al llenar la página web porque falta un script

en-us	Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension
es-cl	Error al obtener la cadena de URL de la vista web. La vista web debe estar completamente cargada cuando se llame a la extensión 1Password

en-us	Failed to parse information returned by 1Password Extension
es-cl	Error en análisis de la información devuelta por la extensión 1Password

en-us	Fast, private, and on your side.
es-cl	Rápido, privado y de tu lado.

en-us	Fast Search
es-cl	Búsqueda rápida

en-us	File
es-cl	Archivo

en-us	Filter
es-cl	Filtro

en-us	Filter Sites
es-cl	Filtrar sitios

en-us	Find
es-cl	Buscar

en-us	Find Again
es-cl	Volver a buscar

en-us	Find in Page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find In Page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find In Page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
es-cl	Descubre si puedes confiar en las reseñas de este producto — antes de comprarlo.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
es-cl	Encuentra algo cerca. O descubre algo divertido.

en-us	Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters)

en-us	Firefox Account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox and the cloud
es-cl	Firefox y la nube

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
es-cl	Firefox bloquea en promedio más de 3.000 rastreadores por usuario al mes. Haznos tu navegador predeterminado pensando en tu privacidad y tranquilidad.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
es-cl	Firefox bloquea los rastreadores de sitios cruzados, los rastreadores sociales, los criptomineros y los creadores de huellas digitales (fingerprinters).

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
es-cl	Firefox bloquea los rastreadores de sitios cruzados, los rastreadores sociales, los criptomineros, los creadores de huellas digitales (fingerprinters) y el contenido de rastreo.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
es-cl	Firefox no puede abrir la página porque tiene una dirección inválida.

en-us	Firefox Credentials
es-cl	Credenciales de Firefox

en-us	Firefox Downloads
es-cl	Descargas de Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
es-cl	Firefox tiene la privacidad cubierta

en-us	Firefox Help and Support
es-cl	Ayuda y soporte de Firefox

en-us	Firefox Home
es-cl	Inicio de Firefox

en-us	Firefox Homepage
es-cl	Página de inicio de Firefox

en-us	Firefox Home Page
es-cl	Página de inicio de Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
es-cl	Firefox está bloqueando partes de la página que pueden seguir tu navegación.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
es-cl	Firefox no pudo descargar o mostrar este archivo. ¿Quieres abrirlo en otra aplicación?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
es-cl	Logotipo de Firefox, cambiar el fondo de pantalla.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
es-cl	Logotipo de Firefox, cambiar el fondo de pantalla, botón

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
es-cl	Firefox podría instalar y realizar experimentos de vez en cuando.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
es-cl	Es necesario que Firefox se reinicie para que este cambio sea efectivo.

en-us	Firefox - Open Tabs
es-cl	Firefox - Pestañas abiertas

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
es-cl	Firefox pone a las personas por encima de las ganancias y siempre defiende tu privacidad.

en-us	Firefox - Quick Actions
es-cl	Firefox - Acciones rápidas

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
es-cl	Firefox - Recomendado por Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
es-cl	Firefox requiere Face ID para acceder a sus contraseñas guardadas y métodos de pago.

en-us	Firefox Shortcuts
es-cl	Atajos de Firefox

en-us	Firefox Suggest
es-cl	Sugerencias de Firefox

en-us	Firefox Sync
es-cl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
es-cl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
es-cl	Firefox Sync se ha conectado a %@

en-us	Firefox - Top Sites
es-cl	Firefox - Sitios frecuentes

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
es-cl	Firefox usa tu cámara para escanear códigos QR y tomar fotos y videos.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
es-cl	Firefox usa tu micrófono para grabar y subir audio.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón de amatista.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón amatista, botón

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón de colinas de playa.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón cerúleo.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón cerúleo, botón

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón de amanecer.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón de amanecer, botón

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón de colinas crepusculares.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
es-cl	Firefox: atajos a sitios web

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
es-cl	Firefox cerrará las pestañas que no has visto durante el último mes.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
es-cl	Firefox colocará aquí las cosas que hayas encontrado en la web para que te sea más fácil regresar a los grandes artículos, videos, marcadores y otras páginas que hayas visto

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
es-cl	Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
es-cl	Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
es-cl	Firefox no recordará su historial de navegación o cookies, pero los nuevos marcadores serán guardados.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
es-cl	Firefox no recordará su historial de navegación o cookies, pero los nuevos marcadores serán guardados.

en-us	Firefox would like to access your Photos
es-cl	Firefox desea acceder a tus Fotos

en-us	Firefox would like to access your Photos
es-cl	Firefox desea acceder a tus Fotos

en-us	Folder
es-cl	Carpeta

en-us	Folder
es-cl	Carpeta

en-us	Folder Name
es-cl	Nombre de la carpeta

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
es-cl	Para usuarios de iOS 13, Firefox ahora cambia automáticamente a un tema oscuro cuando el teléfono está configurado en Modo Oscuro. Para cambiar este comportamiento, ve a Ajustes > Tema.

en-us	Forward
es-cl	Siguiente

en-us	Forward
es-cl	Siguiente

en-us	General
es-cl	General

en-us	General
es-cl	General

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
es-cl	Recibe sugerencias de %@ relacionadas con tu búsqueda

en-us	Get suggestions from the web related to your search
es-cl	Recibe sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda

en-us	Get the most out of Firefox
es-cl	Saca el máximo provecho a Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
es-cl	Ten tus marcadores, historial y contraseñas en todos tus dispositivos.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
es-cl	Obtén tus pestañas abiertas, marcadores y contraseñas de tus otros dispositivos.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
es-cl	Obtén tus pestañas, marcadores y contraseñas de tus otros dispositivos.

en-us	Go
es-cl	Ir

en-us	Go
es-cl	Ir

en-us	Go Back
es-cl	Retroceder

en-us	Google Search
es-cl	Búsqueda de Google

en-us	Got It
es-cl	Entendido

en-us	Go to
es-cl	Ir a

en-us	Go to copied link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to copied link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to copied link?
es-cl	¿Ir al enlace copiado?

en-us	Go to Copied Link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to Copied Link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to Copied Link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to Copied Link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to Copied Link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to copied URL?
es-cl	¿Ir a la URL copiada?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
es-cl	Ve a ‘Ajustes’ > ‘Firefox.’ Permitir que Firefox acceda a la cámara.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
es-cl	Ve a ‘Ajustes’ > ‘Firefox’. Permitir que Firefox acceda a la cámara.

en-us	Go to Settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to Settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to Settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to Settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
es-cl	Ve a la configuración de tu dispositivo para activar las notificaciones en %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
es-cl	Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde quedaste.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
es-cl	Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde quedaste.

en-us	Grade %@
es-cl	Calidad %@

en-us	Great content from around the web.
es-cl	El mejor contenido de toda la web.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
es-cl	%@ ha sido desconectado exitosamente.

en-us	Heads up!
es-cl	¡Atención!

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
es-cl	Ayúdanos a mejorar %@. Solo toma un minuto.

en-us	Hide
es-cl	Ocultar

en-us	Hide Images
es-cl	Ocultar imágenes

en-us	Hide Images
es-cl	Ocultar imagenes

en-us	Hide Images
es-cl	Ocultar imágenes

en-us	Hide Inactive Tabs
es-cl	Ocultar pestañas inactivas

en-us	Highlights
es-cl	Destacados

en-us	Highlights
es-cl	Destacados

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
es-cl	Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %1@ de los últimos 80 días que creemos que son confiables.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
es-cl	Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %@ de los últimos 80 días que creemos que son confiables.

en-us	Highlights from recent reviews
es-cl	Aspectos destacados de reseñas recientes

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
es-cl	El historial será borrado de todos sus dispositivos conectados. Esto no se puede ser deshecho.

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage after four hours of inactivity
es-cl	Página de inicio después de cuatro horas de inactividad

en-us	Homepage Settings
es-cl	Ajustes de la página de inicio

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
es-cl	Botón de cambio cíclico del fondo de pantalla de la página de inicio

en-us	Hop from phone to laptop and back
es-cl	Salta del teléfono al computador y viceversa

en-us	Hop from phone to laptop and back
es-cl	Salta del teléfono al computador y viceversa

en-us	How reliable are these reviews?
es-cl	¿Qué tan confiables son estas revisiones?

en-us	How we determine review quality
es-cl	Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
es-cl	Si un sitio no funciona como se esperaba, toca el candado en la barra de direcciones y desactiva la protección de seguimiento mejorada para esa página.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
es-cl	Si un sitio no funciona como se esperaba, toca el candado en la barra de direcciones y desactiva la protección de seguimiento mejorada para esa página.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
es-cl	Si un sitio no funciona como se esperaba, toca el candado en la barra de direcciones y desactiva la protección de seguimiento mejorada para esa página.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
es-cl	Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmalo y trabajaremos para verificar las reseñas.

en-us	Immediately
es-cl	Inmediatamente

en-us	Inactive Tabs
es-cl	Pestañas inactivas

en-us	Inactive Tabs
es-cl	Pestañas inactivas

en-us	Include on Homepage
es-cl	Incluir en la página de inicio

en-us	Includes phone numbers and email addresses
es-cl	Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico

en-us	Includes phone numbers and email addresses
es-cl	Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico

en-us	Incorrect passcode. Try again.
es-cl	Código incorrecto. Inténtalo otra vez.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
es-cl	Código incorrecto. Inténtalo otra vez (intentos restantes: %d).

en-us	Increase text size
es-cl	Aumentar tamaño del texto

en-us	Increase Zoom Level
es-cl	Incrementar el nivel de aumento

en-us	Indie. Non-profit. For good.
es-cl	Independiente. Sin fines de lucro. Para siempre.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
es-cl	Independiente. Sin fines de lucro. Para siempre.

en-us	Info Coming Soon
es-cl	La información llegará pronto

en-us	Insecure Connection
es-cl	Conexión insegura

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
es-cl	Diapositiva de introducción %1$@ de %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
es-cl	Carrusel del tour de introducción

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
es-cl	*¿Es %@ tu predeterminado?* Cierra este mensaje y toca Omitir.

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
es-cl	Puede ser una mala configuración o una modificación de atacante. Procede si aceptas el riesgo potencial.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
es-cl	Ahora es más fácil retomar desde donde quedaste.

en-us	Jump Back In
es-cl	Regresar a

en-us	Jump Back In
es-cl	Regresar a

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
es-cl	Salta a tus pestañas abiertas, marcadores e historial de navegación.

en-us	just now
es-cl	ahora

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
es-cl	Solo para confirmar, ¿querías "Cerrar pestañas privadas"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
es-cl	Solo para confirmar, ¿querías "Ir al enlace copiado"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
es-cl	Solo para confirmar, ¿querías una "Nueva búsqueda privada"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
es-cl	Solo para confirmar, ¿querías una "Nueva búsqueda"?

en-us	Keep searches within reach.
es-cl	Mantén las búsquedas al alcance.

en-us	Last modified %@
es-cl	Última modificación %@

en-us	Last month
es-cl	Último mes

en-us	Last synced: %@
es-cl	Última sincronización: %@

en-us	Last tab
es-cl	Última pestaña

en-us	Last week
es-cl	Última semana

en-us	Last Week
es-cl	Última semana

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
es-cl	Obtén información acerca de funcionalidades útiles y cómo aprovechar al máximo %@.

en-us	Learn How
es-cl	Aprender cómo

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn More.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
es-cl	Aprende más sobre Firefox Suggest

en-us	Learn more about Firefox Suggest
es-cl	Aprende más sobre Firefox Suggest

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
es-cl	Obtén más información sobre cómo %@ determina la calidad de las reseñas

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
es-cl	Aprender más sobre cómo la protección de seguimiento bloquea a los rastreadores en línea que recolectan tus datos de navegación a través de múltiples sitios web.

en-us	Learn more in our privacy notice
es-cl	Aprende más en nuestra política de privacidad

en-us	Leave no traces on this device
es-cl	No dejes rastros en este dispositivo

en-us	Leave no traces on this device
es-cl	No dejes rastros en este dispositivo

en-us	Licenses
es-cl	Licencias

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Limited Edition
es-cl	Edición limitada

en-us	Limited Edition Wallpaper
es-cl	Fondo de pantalla de edición limitada

en-us	Limited Edition Wallpaper
es-cl	Fondo de pantalla de edición limitada

en-us	Load in Background
es-cl	Cargar en segundo plano

en-us	Loading content…
es-cl	Cargando contenido…

en-us	Loading in Firefox
es-cl	Cargando en Firefox

en-us	Load original page
es-cl	Cargar página original

en-us	Location
es-cl	Ubicación

en-us	Login
es-cl	Credencial

en-us	Login
es-cl	Credencial

en-us	Log in
es-cl	Conectarse

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins
es-cl	Credenciales

en-us	Logins
es-cl	Credenciales

en-us	Logins & Passwords
es-cl	Credenciales y contraseñas

en-us	Logins will be permanently removed.
es-cl	Las credenciales se eliminarán permanentemente.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
es-cl	Las credenciales se eliminarán de todos los dispositivos conectados.

en-us	Log Out
es-cl	Salir

en-us	Log Out?
es-cl	¿Deseas cerrar sesión?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
es-cl	Parece que Firefox se cayó antes. ¿Te gustaría restaurar tus pestañas?

en-us	Mail App
es-cl	Aplicación de correo

en-us	Make %@ your go-to browser
es-cl	Haz de %@ tu navegador para todo

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
es-cl	Hacer de Firefox tu navegador predeterminado es votar por un Internet abierto y accesible.

en-us	Manage Account %@
es-cl	Administrar cuenta %@

en-us	Manage Account & Devices
es-cl	Administrar cuenta y dispositivos

en-us	Manage cards
es-cl	Gestionar tarjetas

en-us	Manage cards
es-cl	Gestionar tarjetas

en-us	Manage passwords
es-cl	Gestionar contraseñas

en-us	Manual
es-cl	Manual

en-us	Manually
es-cl	Manualmente

en-us	Mark as Read
es-cl	Marcar como leído

en-us	Mark as Read
es-cl	Marcar como leído

en-us	Mark as Unread
es-cl	Marcar como no leído

en-us	Mark as Unread
es-cl	Marcar como no leído

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
es-cl	Se alcanzó el máximo de intentos. Por favor, inténtalo dentro de 1 hora.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
es-cl	Se alcanzó el máximo número de intentos. Por favor, inténtelo más rato.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
es-cl	Conoce tu página de inicio personalizada. Las pestañas recientes, marcadores y resultados de búsqueda aparecerán aquí.

en-us	Menu
es-cl	Menú

en-us	Missing error
es-cl	Error faltante

en-us	Missing message
es-cl	Mensaje faltante

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
es-cl	Mezcla de reseñas confiables y no confiables

en-us	Mobile Bookmarks
es-cl	Marcadores del móvil

en-us	mobile device
es-cl	dispotivo móvil

en-us	Modified
es-cl	Modificado

en-us	Modified %@
es-cl	Modificado %@

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More Info…
es-cl	Más información…

en-us	More Info…
es-cl	Más información…

en-us	more than a month ago
es-cl	hace más de un mes

en-us	more than a week ago
es-cl	hace más de una semana

en-us	More to consider
es-cl	Más para considerar

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
es-cl	Mueve la barra de herramientas a la parte inferior si se ajusta más a tu estilo.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
es-cl	Mueve la barra de herramientas hacia abajo en la configuración si se ajusta más a tu estilo.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
es-cl	Mueve la barra de herramientas a la parte superior si se ajusta más a tu estilo.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
es-cl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
es-cl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
es-cl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
es-cl	Mozilla se esfuerza por recolectar solo lo que necesita para proporcionar y mejorar Firefox para todos.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
es-cl	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
es-cl	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
es-cl	Mis fotos

en-us	Name on Card
es-cl	Nombre en la tarjeta

en-us	Navigation Toolbar
es-cl	Barra de herramientas de navegación

en-us	Neutral
es-cl	Neutral

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never Send
es-cl	Nunca enviar

en-us	New Bookmark
es-cl	Nuevo marcador

en-us	New card saved
es-cl	Nueva tarjeta guardada

en-us	New Card Saved
es-cl	Nueva tarjeta guardada

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
es-cl	Nuevos colores. Nueva comodidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
es-cl	Nuevos colores. Nueva comodidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.

en-us	New Folder
es-cl	Nueva carpeta

en-us	New Info To Check
es-cl	Nueva información para comprobar

en-us	New Normal Tab
es-cl	Nueva pestaña normal

en-us	New passcode must be different than existing code.
es-cl	El nuevo código debe ser diferente al actual.

en-us	New Private Search
es-cl	Nueva búsqueda privada

en-us	New Private Search
es-cl	Nueva búsqueda privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab opened
es-cl	Nueva pestaña privada abierta

en-us	New Private Tab Opened
es-cl	Nueva pestaña privada abierta

en-us	New Search
es-cl	Nueva búsqueda

en-us	New Search
es-cl	Nueva búsqueda

en-us	New Search
es-cl	Nueva búsqueda

en-us	New Separator
es-cl	Nuevo separador

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New tab: %1$@: %2$@
es-cl	Nueva pestaña: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
es-cl	Ha llegado una nueva pestaña desde otro dispositivo.

en-us	New tab arrived in %@
es-cl	Ha llegado una nueva pestaña a %@

en-us	New Tab opened
es-cl	Nueva pestaña abierta

en-us	New Tab Opened
es-cl	Nueva pestaña abierta

en-us	New version available
es-cl	Nueva versión disponible

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next form field
es-cl	Siguiente campo de formulario

en-us	Next in-page result
es-cl	Siguiente resultado en la página

en-us	Next Page
es-cl	Página siguiente

en-us	Next Page
es-cl	Página siguiente

en-us	Night Mode
es-cl	Modo nocturno

en-us	Night Mode
es-cl	Modo nocturno

en-us	Night Mode
es-cl	Modo nocturno

en-us	Night Mode Off
es-cl	Modo nocturno desactivado

en-us	Night Mode Off
es-cl	Modo nocturno desactivado

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
es-cl	¿No tienes cuenta? Crea una para sincronizar Firefox entre dispositivos.

en-us	No history found
es-cl	No se encontró historial

en-us	No Image Mode
es-cl	Modo sin imágenes

en-us	No info about these reviews yet
es-cl	Aún no hay información sobre estas reseñas

en-us	No Info Available Right Now
es-cl	No hay información disponible en este momento

en-us	No Internet Connection
es-cl	No hay conexión a Internet

en-us	No logins found
es-cl	No se encontraron credenciales

en-us	No logins found
es-cl	No se encontraron credenciales

en-us	No matching logins
es-cl	No hay credenciales que coincidan

en-us	No Network Connection
es-cl	Sin conexión de red

en-us	No open tabs.
es-cl	No hay pestañas abiertas.

en-us	No Open Tabs
es-cl	No hay pestañas abiertas

en-us	No passwords found
es-cl	No se encontraron contraseñas

en-us	No passwords found
es-cl	No se encontraron contraseñas

en-us	No passwords saved
es-cl	No hay contraseñas guardadas

en-us	Normal Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación normal

en-us	Normal Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación normal

en-us	Normal Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación normal

en-us	No tabs
es-cl	Sin pestañas

en-us	Not Enough Reviews Yet
es-cl	Aún no hay suficientes reseñas

en-us	No Thanks
es-cl	No, gracias

en-us	Notifications
es-cl	Notificaciones

en-us	Notifications help you do more with %@
es-cl	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %@

en-us	Notifications help you do more with %@
es-cl	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
es-cl	Las notificaciones te ayudan a mantenerte más seguro con %@

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	No trackers blocked for this site.
es-cl	No se bloquearon rastreadores en esta página.

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
es-cl	No se detectaron rastreadores conocidos por Firefox en esta página.

en-us	No tracking elements detected on this page.
es-cl	No se detectaron elementos de seguimiento en esta página.

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
es-cl	Ahora puedes mover la barra de herramientas hacia abajo, para que sea más fácil ingresar información

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	Desactivado

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	Desactivado

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
es-cl	Ofrece una protección mayor, pero puede hacer que algunos sitios fallen.

en-us	Offer to Open Copied Links
es-cl	Ofrecer abrir enlaces copiados

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
es-cl	Ofrecer traducción de cualquier sitio escrito en un idioma que sea diferente de tu idioma predeterminado.

en-us	Offer Translation
es-cl	Ofrecer traducción

en-us	Offline Website Data
es-cl	Datos sin conexión

en-us	Offline Website Data
es-cl	Datos sin conexión del sitio web

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	Okay
es-cl	Confirmar

en-us	OK, Got It
es-cl	Ok, ¡ya caché!

en-us	Older
es-cl	Anterior

en-us	Older
es-cl	Más antiguos

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Activado

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Activado

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
es-cl	Solo los enlaces HTTP y HTTPS pueden ser compartidos.

en-us	Only when using Tracking Protection
es-cl	Solo al usar protección de rastreo

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
es-cl	Abre Firefox en tu computador y ve a firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
es-cl	¡Chuta! Firefox falló

en-us	Open App Store
es-cl	Abrir la App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
es-cl	Para abrir artículos en la Vista del lector se debe tocar el icono del libro cuando aparece en la barra de título.

en-us	Open & Fill
es-cl	Abrir y rellenar

en-us	Open Firefox
es-cl	Abrir Firefox

en-us	Open Firefox
es-cl	Abrir Firefox

en-us	Open in…
es-cl	Abrir en…

en-us	Open in a Private Tab
es-cl	Abrir en una pestaña privada

en-us	Open in Firefox
es-cl	Abrir en Firefox

en-us	Opening %@
es-cl	Abriendo %@

en-us	Opening screen
es-cl	Pantalla de apertura

en-us	OPENING SCREEN
es-cl	PANTALLA DE APERTURA

en-us	Open in New Private Tab
es-cl	Abrir en nueva pestaña privada

en-us	Open in New Private Tab
es-cl	Abrir en nueva pestaña privada

en-us	Open in New Private Tab
es-cl	Abrir en nueva pestaña privada

en-us	Open in New Private Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña privada

en-us	Open in New Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in New Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in New Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in New Tab
es-cl	Abrir en nueva pestaña

en-us	Open in Private Mode
es-cl	Abrir en modo privado

en-us	Open in Safari
es-cl	Abrir en Safari

en-us	Open Last Bookmark
es-cl	Abrir último marcador

en-us	Open Last Tab
es-cl	Abrir última pestaña

en-us	Open Link in Background
es-cl	Abrir enlace en segundo plano

en-us	Open Link in New Private Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña privada

en-us	Open Link in New Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open Link in New Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open mail links in
es-cl	Abrir enlaces de correo en

en-us	Open New Private Tab
es-cl	Abrir nueva pestaña privada

en-us	Open New Tab
es-cl	Abrir nueva pestaña

en-us	Open New Tab
es-cl	Abrir nueva pestaña

en-us	Open New Tab
es-cl	Abrir nueva pestaña

en-us	Open Review Checker
es-cl	Abrir verificador de reseñas

en-us	Open Selected Tab
es-cl	Abrir pestaña seleccionada

en-us	Open Settings
es-cl	Abrir Ajustes

en-us	Open synced tab
es-cl	Abrir pestaña sincronizada

en-us	Open Sync Preferences
es-cl	Abrir preferencias de Sync

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open this link in external app?
es-cl	¿Abrir este enlace en una aplicación externa?

en-us	Open this link in the App Store?
es-cl	¿Abrir este enlace en la App Store?

en-us	Organize
es-cl	Organizar

en-us	Others
es-cl	Otros

en-us	Other tabs
es-cl	Otras pestañas

en-us	Otherwise show in the toolbar
es-cl	De otra forma, mostrar en la barra de herramientas

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
es-cl	Nuestro navegador respaldado por una organización sin fines de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
es-cl	Nuestro navegador respaldado por una organización sin fines de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
es-cl	Nuestros patrocinadores y tu privacidad

en-us	%@ out of 5 stars
es-cl	%@ de 5 estrellas

en-us	Packaging
es-cl	Embalaje

en-us	Page Actions
es-cl	Acciones de la página

en-us	Page Options Menu
es-cl	Menú de opciones de página

en-us	Pages: %d
es-cl	Páginas: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
es-cl	Páginas de una misma búsqueda quedan agrupadas.

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
es-cl	Las páginas que hayas visitado recientemente se mostrarán aquí.

en-us	Panel Chooser
es-cl	Selector de paneles

en-us	Part of the %@ family.
es-cl	Parte de la familia %@.

en-us	Passcode
es-cl	Código

en-us	Passcode For Logins
es-cl	Código para credenciales

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
es-cl	No coinciden los códigos. Inténtalo otra vez.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
es-cl	No coinciden los códigos. Inténtalo otra vez.

en-us	password
es-cl	contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
es-cl	Hubo contraseñas que fueron filtradas o robadas desde la última vez que cambiaste tu contraseña. Para proteger esta cuenta, conéctate en el sitio y cambia tu contraseña.

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Payment Methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	Payment Methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
es-cl	Personaliza tu buscador predeterminado y más en Ajustes.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
es-cl	Modifica Firefox a tu pinta en Ajustes.

en-us	Photos
es-cl	Fotos

en-us	Pick a theme
es-cl	Elige un tema

en-us	Pick a toolbar placement
es-cl	Elige la ubicación de la barra de herramientas

en-us	Pick up where you left off
es-cl	Continúa donde quedaste

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
es-cl	Continua donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
es-cl	Continua donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.

en-us	Pick which theme you want
es-cl	Elige qué tema quieres

en-us	Pin
es-cl	Fijar

en-us	Pinned To Top Sites
es-cl	Fijado en sitios favoritos

en-us	Pin to Top Sites
es-cl	Fijar en sitios favoritos

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
es-cl	Por favor, permite a Firefox acceder a la cámara del dispositivo en "Ajustes" -> "Privacidad" -> "Cámara".

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
es-cl	Por favor, permite a Firefox acceder a la cámara del dispositivo en ‘Ajustes‘ -> ‘Privacidad‘ -> ‘Cámara‘.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
es-cl	Por favor, permite a Firefox acceder a la cámara del dispositivo en "Ajustes" -> "Privacidad" -> "Cámara".

en-us	Please fill all fields correctly.
es-cl	Por favor, rellena todos los campos correctamente.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
es-cl	Ayuda a mejorar %@ respondiendo una breve encuesta.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
es-cl	Por favor, abre Firefox, ve a Ajustes y conéctate para continuar.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
es-cl	Por favor, abre Firefox y ve a Ajustes para conectarte y continuar.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
es-cl	Por favor, abre Firefox, ve a Ajustes y conéctate para continuar.

en-us	Powered by %@.
es-cl	Con la tecnología de %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
es-cl	Potenciado por %1$@. Parte de la familia %2$@.

en-us	Preview
es-cl	Previsualizar

en-us	Preview of %@
es-cl	Previsualización de %@

en-us	Preview Theme
es-cl	Previsualizar tema

en-us	Previous form field
es-cl	Campo de formulario previo

en-us	Previous in-page result
es-cl	Resultado anterior en la página

en-us	Price
es-cl	Precio

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy policy
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad

en-us	Private
es-cl	Privado

en-us	Private Browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing Data Erased
es-cl	Datos de navegación privada borrados

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
es-cl	La navegación privada en %@ no guarda tu información y bloquea los rastreadores ocultos.

en-us	Private Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación privada

en-us	Private Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación privada

en-us	Private Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación privada

en-us	Private Mode
es-cl	Modo privado

en-us	Private Search
es-cl	Búsqueda privada

en-us	Private Session
es-cl	Sesión privada

en-us	Private Tabs
es-cl	Pestañas privadas

en-us	Product Is Not Available
es-cl	El producto no está disponible

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
es-cl	Protección contra rastreo de publicidad

en-us	Protection Level
es-cl	Nivel de protección

en-us	Protections are OFF for this site
es-cl	Las protecciones están DESACTIVADAS para este sitio

en-us	Protections are ON for this site
es-cl	Las protecciones están ACTIVADAS para este sitio

en-us	Protection Settings
es-cl	Ajustes de protección

en-us	Protections for %@
es-cl	Protecciones para %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
es-cl	Protege tus credenciales y datos en cualquier lugar donde uses Firefox.

en-us	Pull to Sync
es-cl	Tirar para sincronizar

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
es-cl	%@ pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad mientras navegas.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
es-cl	%@ pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad mientras navegas.

en-us	%@ puts you in control
es-cl	%@ te pone al control

en-us	Quality
es-cl	Calidad

en-us	Quick access to various Firefox acions
es-cl	Acceso rápido a varias acciones de Firefox

en-us	Quick action
es-cl	Acción rápida

en-us	Quick Action
es-cl	Acción rápida

en-us	Quick Action
es-cl	Acción rápida

en-us	Quick Actions
es-cl	Acciones rápidas

en-us	Quick Action Type
es-cl	Tipo de acción rápida

en-us	Quick-Search Engines
es-cl	Motores de búsqueda rapida

en-us	Quick-Search Engines
es-cl	Motores de búsqueda rapida

en-us	Quick View
es-cl	Vista rápida

en-us	Rate on App Store
es-cl	Calificar en App Store

en-us	read
es-cl	leído

en-us	Reader Mode available
es-cl	Modo de lectura disponible

en-us	Reader View
es-cl	Vista del lector

en-us	Reading list
es-cl	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Ready to Scan
es-cl	Listo para escanear

en-us	Recent Bookmarks
es-cl	Marcadores recientes

en-us	Recent Bookmarks
es-cl	Marcadores recientes

en-us	Recent Bookmarks
es-cl	Marcadores recientes

en-us	Recently Bookmarked
es-cl	Añadidos recientemente

en-us	Recently Bookmarked
es-cl	Añadidos recientemente

en-us	Recently closed
es-cl	Cerradas recientemente

en-us	Recently closed
es-cl	Cerrados recientemente

en-us	Recently Closed
es-cl	Cerrados recientemente

en-us	Recently Closed Tabs
es-cl	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recently Saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently Saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently Saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently Saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently Visited
es-cl	Visitados recientemente

en-us	Recently Visited
es-cl	Visitados recientemente

en-us	Recent Searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Recent Searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Recommended by %@
es-cl	Recomendado por %@

en-us	Recommended by Pocket
es-cl	Recomendado por Pocket

en-us	Recommended by Pocket
es-cl	Recomendado por Pocket

en-us	Recommended by Pocket
es-cl	Recomendado por Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
es-cl	Reduce las publicidades personalizadas y ayuda a detener a los anunciantes para que no te rastreen al navegar.

en-us	Re-enter passcode
es-cl	Reingresar código

en-us	Reliable reviews
es-cl	Reseñas confiables

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
es-cl	Revisiones confiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload Ignoring Cache
es-cl	Recargar ignorando la caché

en-us	Reload page
es-cl	Recargar la página

en-us	Reload Page
es-cl	Recargar la página

en-us	Reload Without Tracking Protection
es-cl	Recargar sin protección de seguimiento

en-us	Reload With Tracking Protection
es-cl	Recargar con protección de seguimiento

en-us	Remember this card?
es-cl	¿Recordar esta tarjeta?

en-us	Remember this card?
es-cl	¿Recordar esta tarjeta?

en-us	Remote Clients
es-cl	Clientes remotos

en-us	Remove
es-cl	Remover

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Borrar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Borrar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove Account
es-cl	Eliminar cuenta

en-us	Remove Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Remove Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Remove Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Remove Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Remove Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Remove Card
es-cl	Eliminar tarjeta

en-us	Remove Card?
es-cl	¿Eliminar tarjeta?

en-us	Removed from Reading List
es-cl	Borrado de la Lista de lectura

en-us	Removed from Shortcuts
es-cl	Eliminado de atajos

en-us	Removed from Shortcuts
es-cl	Eliminado de atajos

en-us	Removed From Top Sites
es-cl	Removido de los sitios favoritos

en-us	Remove from Reading List
es-cl	Borrar de la Lista de lectura

en-us	Remove from Reading List
es-cl	Borrar de la Lista de lectura

en-us	Remove from Shortcuts
es-cl	Eliminar de los accesos directos

en-us	Remove from Shortcuts
es-cl	Eliminar de los atajos

en-us	Remove history from your Firefox Account?
es-cl	¿Borrar historial de tu cuenta de Firefox?

en-us	Remove page
es-cl	Borrar página

en-us	Remove page
es-cl	Borrar página

en-us	Remove page - %@
es-cl	Eliminar página - %@

en-us	Remove Password?
es-cl	¿Eliminar contraseña?

en-us	Remove Pinned Site
es-cl	Soltar sitio fijado

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
es-cl	Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos), las cookies y otros datos de navegación.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
es-cl	Eliminar la cuenta de Firefox asociada a este dispositivo para ingresar con un usuario diferente.

en-us	Remove This Card?
es-cl	¿Quitar esta tarjeta?

en-us	Reopen
es-cl	Reabrir

en-us	Reopen Closed Tab
es-cl	Reabrir pestañas cerradas

en-us	Reopen Last Closed Tab
es-cl	Reabrir última pestaña cerrada

en-us	Report Product Back in Stock
es-cl	Informar que el producto está en stock

en-us	Report Site Issue
es-cl	Reportar problema con el sitio

en-us	Request Desktop Site
es-cl	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Desktop Site
es-cl	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Desktop Site
es-cl	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Mobile Site
es-cl	Solicitar sitio para móviles

en-us	Request Mobile Site
es-cl	Solicitar sitio para móviles

en-us	Request Mobile Site
es-cl	Solicitar sitio para móviles

en-us	Require Passcode
es-cl	Requerir código

en-us	Resend Email
es-cl	Reenviar correo

en-us	Reset text size
es-cl	Restaurar tamaño del texto

en-us	Restore tabs
es-cl	Restaurar pestañas

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
es-cl	Resultados de búsquedas, historial, marcadores y más

en-us	Resume
es-cl	Continuar

en-us	Retry
es-cl	Reintentar

en-us	Reveal
es-cl	Revelar

en-us	Reveal
es-cl	Revelar

en-us	Review checker
es-cl	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker
es-cl	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker
es-cl	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
es-cl	El verificador de reseñas funciona con %1$@ de %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
es-cl	Revise tus últimas búsquedas desde tu página de inicio.

en-us	Rows
es-cl	Filas

en-us	Rows
es-cl	Filas

en-us	Rows: %d
es-cl	Filas: %d

en-us	Safe Sync
es-cl	Sincronización segura

en-us	Sans-serif
es-cl	Sans-serif

en-us	Satisfied
es-cl	Satisfecho

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save and autofill cards
es-cl	Guardar y autocompletar tarjetas

en-us	Save and Continue
es-cl	Guardar y continuar

en-us	Save and Fill Addresses
es-cl	Guardar y completar direcciones

en-us	Save and Fill Addresses
es-cl	Guardar y completar direcciones

en-us	Save and Fill Payment Methods
es-cl	Guardar y completar métodos de pago

en-us	Save and Start Browsing
es-cl	Guardar y empezar a navegar

en-us	Save Cards to %@
es-cl	Guardar tarjetas en %@

en-us	Save Credit Cards to %@
es-cl	Guardar tarjetas de crédito en %@

en-us	SAVED ADDRESSES
es-cl	DIRECCIONES GUARDADAS

en-us	SAVED CARDS
es-cl	TARJETAS GUARDADAS

en-us	Saved Logins
es-cl	Conexiones guardadas

en-us	Saved Logins
es-cl	Credenciales guardadas

en-us	SAVED LOGINS
es-cl	CREDENCIALES GUARDADAS

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
es-cl	Las credenciales guardadas se mostrarán aquí. Si guardaste tus credenciales en Firefox en un dispositivo diferente, conéctate a tu cuenta de Firefox.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
es-cl	Las credenciales guardadas aparecerán aquí. Si guardaste tus credenciales en %@ en un dispositivo diferente, conéctate a tu cuenta.

en-us	SAVED PASSWORDS
es-cl	CONTRASEÑAS GUARDADAS

en-us	Save Image
es-cl	Guardar imagen

en-us	Save Image
es-cl	Guardar imagen

en-us	Save Login
es-cl	Guardar credencial

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
es-cl	¿Guardar credencial %1$@ para %2$@?

en-us	Save Logins
es-cl	Guardar conexión

en-us	Save Logins
es-cl	Guardar credenciales

en-us	Save Page As…
es-cl	Guardar página como…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
es-cl	Guarda las páginas en tu Lista de lectura tocando el ícono del libro con el signo más en los controles de la Vista del lector.

en-us	Save password?
es-cl	¿Guardar contraseña?

en-us	Save password for %@?
es-cl	¿Guardar contraseña para %@?

en-us	Save Passwords
es-cl	Guardar contraseñas

en-us	Save username?
es-cl	¿Guardar nombre de usuario?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
es-cl	Guarda la información de tu tarjeta de forma segura para pagar más rápido la próxima vez.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
es-cl	Guarda la información de tu tarjeta de forma segura con %@ para pagar más rápido la próxima vez.

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
es-cl	Escanea el código QR mostrado en firefox.com/pair

en-us	%@ search
es-cl	Buscar con %@

en-us	%@ search
es-cl	Buscar con %@

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search Bookmarks
es-cl	Buscar marcadores

en-us	Search Bookmarks
es-cl	Buscar marcadores

en-us	Search Browsing History
es-cl	Buscar historial de navegación

en-us	Search %@ directly from the address bar
es-cl	Buscar %@ directamente desde la barra de direcciones

en-us	Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda

en-us	Searches for the suggestion
es-cl	Busca por la sugerencia

en-us	Search History
es-cl	Buscar en historial

en-us	Search in Firefox
es-cl	Buscar en Firefox

en-us	Search in Firefox
es-cl	Buscar en Firefox

en-us	Search in Firefox
es-cl	Buscar en Firefox

en-us	Search in Firefox
es-cl	Buscar en Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
es-cl	¿Buscas algo diferente? Elige otro motor de búsqueda predeterminado (o añade uno propio) en los ajustes.

en-us	Search in Private Tab
es-cl	Buscar en nueva pestaña privada

en-us	Search in Private Tab
es-cl	Buscar en nueva pestaña privada

en-us	Search Input Field
es-cl	Buscar campo de entrada

en-us	Search logins
es-cl	Buscar credenciales

en-us	Search or enter address
es-cl	Buscar o ingresar dirección

en-us	Search passwords
es-cl	Buscar contraseñas

en-us	Search passwords
es-cl	Buscar contraseñas

en-us	Search Settings
es-cl	Ajustes de búsqueda

en-us	Search suggestions from %@
es-cl	Sugerencias de búsqueda de %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
es-cl	Sugerencias de búsqueda que te llevan a sitios web más rápido.

en-us	Search Synced Tabs
es-cl	Buscar pestañas sincronizadas

en-us	Search Tabs
es-cl	Buscar pestañas

en-us	Search with %@
es-cl	Buscar con %@

en-us	Search with Firefox
es-cl	Buscar con Firefox

en-us	Secure connection
es-cl	Conexión segura

en-us	Secure connection
es-cl	Conexión segura

en-us	Secure Connection
es-cl	Conexión segura

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
es-cl	Conexión segura. La protección de seguimiento mejorada está desactivada.

en-us	Securely save this card?
es-cl	¿Guardar esta tarjeta de forma segura?

en-us	Securely save this card?
es-cl	¿Guardar esta tarjeta de forma segura?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
es-cl	Envía pestañas entre dispositivos de forma segura y descubre otras funcionalidades de privacidad de %@.

en-us	See All
es-cl	Ver todos

en-us	See all synced tabs
es-cl	Ver todas las pestañas sincronizadas

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
es-cl	Mira cuán confiables son las reseñas de productos en %1$@ antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$@, está integrado directamente en el navegador.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
es-cl	Mira cuán confiables son las reseñas de productos en %1$@ antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$@, está integrado directamente en el navegador. También funciona en %3$@ y %4$@.

en-us	See the web in the best light.
es-cl	Ver la web de la mejor manera.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
es-cl	Selecciona un atajo de Firefox para añadirlo a tu pantalla de inicio.

en-us	Select All
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select a password to fill
es-cl	Selecciona una contraseña para rellenar

en-us	Select Location Bar
es-cl	Seleccionar barra de ubicación

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
es-cl	¿Enviar un reporte de fallos a Mozilla para que pueda arreglar el problema?

en-us	Send Anonymous Usage Data
es-cl	Enviar datos de uso anónimos

en-us	Send Crash Reports
es-cl	Enviar reportes de fallos

en-us	Send Feedback
es-cl	Enviar comentarios

en-us	Send Link to Device
es-cl	Enviar enlace a dispositivo

en-us	Send Link to Device
es-cl	Enviar enlace a dispositivo

en-us	Send Report
es-cl	Enviar reporte

en-us	Send Tab
es-cl	Enviar pestaña

en-us	Send Tab
es-cl	Enviar pestaña

en-us	Send Tab
es-cl	Enviar pestaña

en-us	Send Tab
es-cl	Enviar pestaña

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
es-cl	Envía pestañas entre tus dispositivos y obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
es-cl	Envía pestañas entre tus dispositivos y obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo %@.

en-us	Send to Device
es-cl	Enviar a dispositivo

en-us	Send Usage Data
es-cl	Enviar datos de uso

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
es-cl	Enviar a los sitios web una señal "No rastrear" para que sepan que no quieres ser rastreado

en-us	Sepia
es-cl	Sepia

en-us	Serif
es-cl	Serif

en-us	Services
es-cl	Servicios

en-us	Set
es-cl	Aplicar

en-us	Set as Default Browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set as Default Browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set as Default Browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set as Homepage
es-cl	Establecer como página de inicio

en-us	Set Homepage
es-cl	Establecer página de inicio

en-us	Set Homepage
es-cl	Poner de página de inicio

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
es-cl	Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.

en-us	Set Passcode
es-cl	Establecer código

en-us	Set Rows
es-cl	Establecer filas

en-us	Set Theme
es-cl	Aplicar tema

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Set Wallpaper
es-cl	Establecer fondo de pantalla

en-us	Set Wallpaper
es-cl	Establecer fondo de pantalla

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
es-cl	Establece tu tema y barra de herramientas para que coincidan con tu estilo de navegación único.

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share Link
es-cl	Compartir enlace

en-us	Share Link
es-cl	Compartir enlace

en-us	Share Page With…
es-cl	Compartir página con…

en-us	Share this page
es-cl	Compartir esta página

en-us	Shipping
es-cl	Envío

en-us	Shortcuts
es-cl	Atajos

en-us	Shortcuts
es-cl	Atajos

en-us	Shortcuts
es-cl	Atajos

en-us	Shortcuts
es-cl	Atajos

en-us	Show
es-cl	Mostrar

en-us	Show all
es-cl	Mostrar todo

en-us	Show All
es-cl	Mostrar todo

en-us	Show All Tabs
es-cl	Mostrar todas las pestañas

en-us	Show Bookmarks
es-cl	Mostrar marcadores

en-us	Show Downloads
es-cl	Mostrar descargas

en-us	Show First Tab
es-cl	Mostrar primera pestaña

en-us	Show History
es-cl	Mostrar historial

en-us	Show Homepage Icon In Menu
es-cl	Mostrar ícono de la página de inicio en el menú

en-us	Show Images
es-cl	Mostrar imagenes

en-us	Show Images
es-cl	Mostrar imágenes

en-us	Show Images
es-cl	Mostrar imágenes

en-us	Show Images
es-cl	Mostrar imagenes

en-us	Show in Application Menu
es-cl	Mostrar en el menú de la aplicación

en-us	Show in Private Sessions
es-cl	Mostrar en sesiones privadas

en-us	Show Last Tab
es-cl	Mostrar última pestaña

en-us	Show Less
es-cl	Mostrar menos

en-us	Show Link Previews
es-cl	Mostrar previsualizaciones de enlaces

en-us	Show More
es-cl	Mostrar más

en-us	Show More
es-cl	Mostrar más

en-us	Show Next Tab
es-cl	Mostrar siguiente pestaña

en-us	Show Previous Tab
es-cl	Mostrar pestaña anterior

en-us	Show products recommended by %@
es-cl	Mostrar productos recomendados por %@

en-us	Show search suggestions
es-cl	Mostrar sugerencias de búsqueda

en-us	Show Search Suggestions
es-cl	Mostrar sugerencias de búsqueda

en-us	Show Search Suggestions
es-cl	Mostrar sugerencias de búsqueda

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
es-cl	Mostrar sugerencias de Firefox Suggest en sesiones privadas

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
es-cl	Mostrar sugerencias de motores de búsqueda en sesiones privadas

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
es-cl	Mostrar sugerencias en la navegación privada

en-us	Show Tab Number 1-9
es-cl	Mostrar número de pestaña 1-9

en-us	Show Tabs
es-cl	Mostrar pestañas

en-us	Show Tabs
es-cl	Mostrar pestañas

en-us	Show Tabs
es-cl	Mostrar pestañas

en-us	Show Tabs: %@
es-cl	Mostrar pestañas: %@

en-us	Show Tour
es-cl	Mostrar tour

en-us	Show your Reading List
es-cl	Mostrar tu Lista de lectura

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign In
es-cl	Conectarse

en-us	Sign In
es-cl	Conectarse

en-us	Sign In
es-cl	Conectarse

en-us	Sign In
es-cl	Conectarse

en-us	Sign In
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in to Firefox
es-cl	Conéctate a Firefox

en-us	Sign In to Firefox
es-cl	Conectarse a Firefox

en-us	Sign In to Firefox
es-cl	Inicia sesión en Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
es-cl	Conéctate para obtener tus pestañas, marcadores y contraseñas de tus otros dispositivos.

en-us	Sign in to Sync
es-cl	Conectarse a Sync

en-us	Sign in to Sync
es-cl	Conectarse a Sync

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
es-cl	Conéctate para sincronizar pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
es-cl	Conéctate para ver una lista de pestañas de tus otros dispositivos.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
es-cl	Conéctate para ver las pestañas abiertas en tus otros dispositivos.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
es-cl	Conéctate a tu cuenta para sincronizar y acceder a más funcionalidades.

en-us	Sign In with Your Camera
es-cl	Conéctate con tu cámara

en-us	Sign Out
es-cl	Salir

en-us	Sign Out
es-cl	Salir

en-us	Sign Out?
es-cl	¿Salir?

en-us	Sign Up
es-cl	Registrarse

en-us	Sign Up and Log In
es-cl	Regístrate y conéctate

en-us	Siri Shortcuts
es-cl	Atajos de Siri

en-us	Sites: %d
es-cl	Sitios: %d

en-us	Sites you save or visit
es-cl	Sitios que guardas o visitas

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.
es-cl	Las redes sociales colocan rastreadores en otros sitios web para construir un perfil más completo y específico de ti.

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
es-cl	Las redes sociales colocan rastreadores en otros sitios web para construir perfiles más completos y personalizados de ti. Al bloquear estos rastreadores reduces lo que las compañías de redes sociales pueden ver respecto a lo que haces en línea.

en-us	Social trackers
es-cl	Rastreadores sociales

en-us	Social Trackers
es-cl	Rastreadores sociales

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
es-cl	Algo salió mal con este fondo de pantalla.

en-us	Something went wrong with your download.
es-cl	Algo salió mal con tu descarga.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
es-cl	Lo sentimos. Restaura las pestañas para continuar desde donde quedaste.

en-us	Sponsored
es-cl	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-cl	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-cl	Patrocinado

en-us	Sponsored Shortcuts
es-cl	Atajos patrocinados

en-us	Sponsored stories
es-cl	Historias patrocinadas

en-us	Spotlight Index
es-cl	Índice de Spotlight

en-us	%@’s privacy notice
es-cl	Aviso de privacidad de %@

en-us	Standard
es-cl	Estándar

en-us	Standard (default)
es-cl	Estándar (por defecto)

en-us	Start Browsing
es-cl	Empezar a navegar

en-us	Start Browsing
es-cl	Empezar a navegar

en-us	Start Browsing
es-cl	Empezar a navegar

en-us	Start your first search
es-cl	Inicia tu primera búsqueda

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
es-cl	Mantén todo cifrado cuando saltes entre dispositivos

en-us	%@’s terms of use
es-cl	Términos de uso de %@

en-us	Stop
es-cl	Detener

en-us	Stop
es-cl	Detener

en-us	Strict
es-cl	Estricta

en-us	Studies
es-cl	Estudios

en-us	Studies
es-cl	Estudios

en-us	Studies
es-cl	Estudios

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Suggestions from %@
es-cl	Sugerencias de %@

en-us	Suggestions from Search Engines
es-cl	Sugerencias de motores de búsqueda

en-us	Suggestions from Sponsors
es-cl	Sugerencias de patrocinadores

en-us	Suggestions from the Web
es-cl	Sugerencias de la Web

en-us	Support
es-cl	Ayuda

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
es-cl	Apoya a %@ con sugerencias patrocinadas ocasionales

en-us	Survey complete
es-cl	Encuesta completa

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
es-cl	Mueve tres dedos a la derecha o izquierda para cerrar la pestaña.

en-us	Switch
es-cl	Cambiar

en-us	Switch
es-cl	Cambiar

en-us	Switch automatically based on screen brightness
es-cl	Cambiar automáticamente en base al brillo de la pantalla

en-us	Switching screens is easier than ever
es-cl	Cambiar de pantalla es más fácil que nunca

en-us	Switching screens is easier than ever
es-cl	Cambiar de pantalla es más fácil que nunca

en-us	Switch Mode
es-cl	Cambio de modo

en-us	Switch to tab
es-cl	Cambiar a la pestaña

en-us	Switch Your Default Browser
es-cl	Cambia tu navegador predeterminado

en-us	Switch Your Default Browser
es-cl	Cambia tu navegador predeterminado

en-us	Sync
es-cl	Sincronizar

en-us	Sync and Save Data
es-cl	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync and Save Data
es-cl	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync and Save Data
es-cl	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync Connected
es-cl	Sync conectado

en-us	Sync Disconnected
es-cl	Sync desconectado

en-us	Sync Disconnected
es-cl	Sync desconectado

en-us	Synced
es-cl	Sincronizado

en-us	Synced devices
es-cl	Dispositivos sincronizados

en-us	Synced from Other Devices
es-cl	Sincronizado de otro dispositivo

en-us	Synced History
es-cl	Historial sincronizado

en-us	Synced History
es-cl	Historial sincronizado

en-us	Synced tabs
es-cl	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es-cl	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es-cl	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es-cl	Pestañas sincronizadas

en-us	Sync Firefox Between Devices
es-cl	Sincroniza Firefox entre dispositivos

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
es-cl	Sincroniza Firefox entre dispositivos con una cuenta.

en-us	Syncing
es-cl	Sincronizando

en-us	Syncing…
es-cl	Sincronizando…

en-us	Syncing…
es-cl	Sincronizando…

en-us	Syncing has failed
es-cl	La sincronización ha fallado

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
es-cl	Sync está experimentando problemas sincronizando %@

en-us	Sync is offline
es-cl	Sincronización está sin conexión

en-us	Sync is unavailable
es-cl	Sync no está disponible

en-us	Sync Now
es-cl	Sincronizar ahora

en-us	Sync Now
es-cl	Sincronizar ahora

en-us	Sync Settings
es-cl	Ajustes de Sync

en-us	Sync Tabs
es-cl	Sincronizar pestañas

en-us	Sync Tabs
es-cl	Sincronizar pestañas

en-us	Sync to Stay In Your Flow
es-cl	Sincroniza para no perder tu ritmo

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
es-cl	Sincroniza tus marcadores, historial y contraseñas con tu teléfono.

en-us	Sync your Devices.
es-cl	Sincroniza tus dispositivos.

en-us	Sync Your Devices.
es-cl	Sincroniza tus dispositivos.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
es-cl	Sincroniza tus pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
es-cl	Sincroniza tus pestañas, contraseñas y más.

en-us	System Auto
es-cl	Automático del sistema

en-us	System Theme
es-cl	Tema del sistema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
es-cl	Pestaña %1$@ de %2$@

en-us	Tab Closed
es-cl	Pestaña cerrada

en-us	Tab Groups
es-cl	Grupos de pestañas

en-us	Tab pickup
es-cl	Selector de pestañas

en-us	Tab received
es-cl	Pestaña recibida

en-us	Tab received from %@
es-cl	Pestaña recibida desde %@

en-us	Tabs
es-cl	Pestañas

en-us	Tabs
es-cl	Pestañas

en-us	Tabs
es-cl	Pestañas

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
es-cl	Pestañas %1$@ a la %2$@ de %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
es-cl	Las pestañas están disponibles aquí por 30 días. Después de ese tiempo, las pestañas se cerrarán automáticamente.

en-us	Tabs Closed: %d
es-cl	Pestañas cerradas: %d

en-us	Tabs: %d
es-cl	Pestañas: %d

en-us	Tab Sent
es-cl	Pestaña enviada

en-us	Tabs Tray
es-cl	Barra de pestañas

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
es-cl	Las pestañas que no ha visto durante dos semanas se mueven aquí.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
es-cl	Las pestañas que no has visto durante dos semanas se mueven a la sección de inactivas.

en-us	Take Firefox with You
es-cl	Lleva a Firefox contigo

en-us	Take Survey
es-cl	Responder encuesta

en-us	Take your passwords everywhere
es-cl	Lleva tus contraseñas a todas partes

en-us	Take your passwords everywhere
es-cl	Lleva tus contraseñas a todas partes

en-us	Take Your Web With You
es-cl	Lleva la Web contigo

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
es-cl	Toca aquí para iniciar una nueva sesión privada. Elimina tu historial, cookies — todo.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
es-cl	Mantén presionado y mueve el ícono de Firefox a tu dock para un acceso fácil.

en-us	Tap logo to change wallpaper
es-cl	Toca el logo para cambiar el fondo de pantalla

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
es-cl	Toca el ícono de la máscara para cambiar al modo de navegación privada.

en-us	Tap to begin
es-cl	Toca para empezar

en-us	Terms of use
es-cl	Términos de uso

en-us	Thanks for choosing Firefox!
es-cl	¡Gracias por elegir Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
es-cl	¡Gracias por informar!

en-us	Thanks for Reporting!
es-cl	¡Gracias por informar!

en-us	Thanks for your feedback!
es-cl	¡Gracias por tus comentarios!

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
es-cl	La *calificación ajustada* se basa únicamente en reseñas que consideramos confiables.

en-us	The data is invalid
es-cl	Los datos no son válidos

en-us	The data is invalid
es-cl	Los datos no son válidos

en-us	The Last Hour
es-cl	La última hora

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
es-cl	El enlace que estás intentando compartir no puede ser compartido.

en-us	Theme
es-cl	Tema

en-us	Theme
es-cl	Tema

en-us	Theme
es-cl	Tema

en-us	Theme Picker
es-cl	Selector de tema

en-us	Themes
es-cl	Temas

en-us	The Mozilla Project
es-cl	El proyecto Mozilla

en-us	The new Independent Voices collection.
es-cl	La nueva colección Voces Independientes.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
es-cl	El nuevo motor de búsqueda aparecerá en la barra de búsqueda rápida.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
es-cl	El dueño de %@ ha configurado su sitio de forma inadecuada. Para proteger tu información de ser robada, Firefox no se ha conectado a este sitio.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
es-cl	La página no pudo ser mostrada en la Vista del lector.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
es-cl	Las contraseñas que guardes o sincronices con %@ aparecerán aquí. Todas las contraseñas que guardes quedan cifradas.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
es-cl	Hay ${count} opciones que coinciden con "Cerrar pestañas privadas".

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
es-cl	Hay ${count} opciones que coinciden con "Ir al enlace copiado".

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
es-cl	Hay ${count} opciones que coinciden con "Nueva búsqueda privada".

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
es-cl	Hay ${count} opciones que coinciden con "Nueva búsqueda".

en-us	There are no results matching your search.
es-cl	No hay resultados que coincidan con tu búsqueda.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
es-cl	Hay una nueva versión de Firefox Aurora disponible. Presiona Aceptar para ir a la página de descarga.

en-us	There was an error converting the page
es-cl	Hubo un error al convertir la página

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
es-cl	Hubo un problema para acceder a las pestañas de otros dispositivos. Vuelve a intentarlo en un rato.

en-us	The search provider could not be added.
es-cl	El proveedor de búsqueda no pudo ser añadido.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
es-cl	Estas cookies te siguen de sitio en sitio para recolectar datos sobre lo que haces en línea.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
es-cl	Estas cookies te siguen de sitio en sitio para recolectar datos acerca de lo que haces en línea. Son colocadas por terceros, tales como compañías de publicidad y analítica.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
es-cl	El botón de Ajustes está al inicio de la barra de pestañas.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
es-cl	Los ajustes en tu navegador y computador son únicos. Los creadores de huellas (Fingerprinters) recolectan una variedad de estos ajustes únicos para crear un perfil tuyo, el cual puede ser usado para seguirte mientras navegas.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
es-cl	El botón Mostrar pestañas está al lado del campo de Dirección y búsqueda y muestra el número actual de pestañas abiertas.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
es-cl	El sitio incluye elementos que siguen tu navegación. Has desactivado la protección.

en-us	The sites you visit most
es-cl	Los sitios que más visitas

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
es-cl	EL tema cambiará automáticamente de acuerdo al brillo de tu pantalla. Puedes ajustar el nivel en base al cual cambiará el tema. El círculo indica el brillo actual de tu pantalla.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
es-cl	El idioma de la página es detectado en el dispositivo, y la traducción de un servicio remoto es ofrecida.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
es-cl	Esta acción borrará todos tus datos privado, incluido el historial de tus dispositivos sincronizados.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
es-cl	Esta acción eliminará todos tus datos privados. No se puede deshacer.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
es-cl	Esta acción eliminará todos tus datos de sitios web. No se puede deshacer.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
es-cl	Esta acción eliminará los elementos seleccionados. No se puede deshacer.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
es-cl	Esto te permite guardar la imagen en el carrete.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
es-cl	Esto te permite guardar la imagen en el carrete.

en-us	This breach occurred on
es-cl	Esta filtración ocurrió el

en-us	This Connection is Untrusted
es-cl	Esta conexión no es confiable

en-us	This could take about 60 seconds.
es-cl	Esto podría tardar unos 60 segundos.

en-us	This could take about 60 seconds.
es-cl	Esto podría tardar unos 60 segundos.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
es-cl	Este dispositivo ha sido desconectado exitosamente de Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
es-cl	Esta carpeta no está vacía.

en-us	This folder isn’t empty.
es-cl	Esta carpeta no está vacía.

en-us	This folder isn’t empty.
es-cl	Esta carpeta no está vacía.

en-us	This lets you save and upload photos.
es-cl	Esto te permite guardar y subir fotos.

en-us	This lets you save photos.
es-cl	Esto te permite guardar fotos.

en-us	This lets you save photos.
es-cl	Esto te permite guardar fotos.

en-us	This lets you take and upload photos.
es-cl	Esto te permite tomar y subir fotos.

en-us	This lets you take and upload videos.
es-cl	Esto te permite tomar y subir videos.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
es-cl	Esto debe estar activado para recibir pestañas y recibir notificaciones cuando te conectes en otro dispositivo.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
es-cl	Esta página parece estar en %1$@. ¿Traducir a %2$@ con %3$@?

en-us	this week
es-cl	esta semana

en-us	This will open in another application
es-cl	Esto se abrirá en otra aplicación

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
es-cl	Esto eliminará la tarjeta de todos tus dispositivos sincronizados.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
es-cl	Esto eliminará la contraseña de todos tus dispositivos sincronizados.

en-us	Thought-Provoking Stories
es-cl	Historias que te hacen reflexionar

en-us	Thought-Provoking Stories
es-cl	Historias que provocan reflexión

en-us	Threshold
es-cl	Umbral

en-us	Tidier Tab Groups
es-cl	Grupos de pestañas más ordenados

en-us	%@ Tip
es-cl	Consejo de %@

en-us	Tips and Features
es-cl	Consejos y funcionalidades

en-us	Title
es-cl	Título

en-us	Title
es-cl	Título

en-us	Title
es-cl	Título

en-us	Today
es-cl	Hoy

en-us	Today
es-cl	Hoy

en-us	Today
es-cl	Hoy

en-us	Today and Yesterday
es-cl	Hoy y ayer

en-us	today at %@
es-cl	hoy a las %@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
es-cl	Para saber si las reseñas de este producto son fiables, verifica la calidad de las reseñas. Sólo toma unos 60 segundos.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
es-cl	Para facilitar el ingreso de información, la barra de herramientas ahora está en la parte inferior de forma predeterminada.

en-us	Toolbar
es-cl	Barra de herramientas

en-us	Toolbar Settings
es-cl	Ajustes de la barra de herramientas

en-us	Tools
es-cl	Herramientas

en-us	Top
es-cl	Superior

en-us	Top
es-cl	Superior

en-us	Top sites
es-cl	Sitios frecuentes

en-us	Top Sites
es-cl	Sitios frecuentes

en-us	Top Sites
es-cl	Sitios frecuentes

en-us	Top Sites
es-cl	Sitios frecuentes

en-us	Top Sites
es-cl	Sitios frecuentes

en-us	Top Sites
es-cl	Sitios frecuentes

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
es-cl	Para guardar y autocompletar tarjetas de crédito, habilita Face ID, Touch ID o un código de acceso para el dispositivo.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
es-cl	Para guardar y autocompletar credenciales y contraseñas, habilita Face ID, Touch ID o un código de acceso para el dispositivo.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
es-cl	Para guardar y automáticamente completar contraseñas, habilita Face ID, Touch ID o un código de acceso para el dispositivo.

en-us	Total trackers blocked
es-cl	Total de rastreadores bloqueados

en-us	Touch ID & Passcode
es-cl	Touch ID y código

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
es-cl	Para utilizar la función de autocompletar en Firefox, debes tener habilitada una contraseña para el dispositivo.

en-us	Tracking content
es-cl	Contenido de rastreo

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
es-cl	El rastreo es la recolección de tus datos de navegación entre múltiples sitios web.

en-us	Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento

en-us	Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento

en-us	Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento

en-us	Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
es-cl	La protección de seguimiento está ahora desactivada para este sitio.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
es-cl	La protección de seguimiento está ahora activada para este sitio.

en-us	Translate Page
es-cl	Traducir página

en-us	Translation
es-cl	Traducción

en-us	Trending
es-cl	Popular

en-us	Trending on Pocket
es-cl	Tendencia en Pocket

en-us	Trending on Pocket
es-cl	Tendencia en Pocket

en-us	Troubleshoot
es-cl	Reparación

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try a splash of color
es-cl	Prueba un toque de color

en-us	Try a splash of color
es-cl	Prueba un toque de color

en-us	Try our trusted guide to product reviews
es-cl	Prueba nuestra guía confiable de reseñas de productos

en-us	Try private browsing
es-cl	Prueba la navegación privada

en-us	Try Review Checker
es-cl	Probar el verificador de reseñas

en-us	Try the new collection.
es-cl	Prueba la nueva colección.

en-us	Turn off in settings
es-cl	Desactivar en ajustes

en-us	Turn off Night Mode
es-cl	Desactivar el modo nocturno

en-us	Turn Off Review Checker
es-cl	Desactivar el verificador de reseñas

en-us	Turn off suggestions in private browsing
es-cl	Desactivar sugerencias en navegación privada

en-us	Turn off your passcode.
es-cl	Desactiva tu código.

en-us	Turn on Auto Close
es-cl	Activar cierre automático

en-us	Turn on AutoFill
es-cl	Activar autocompletado

en-us	Turn on Night Mode
es-cl	Activar el modo nocturno

en-us	Turn on Notifications
es-cl	Activar notificaciones

en-us	Turn On Notifications
es-cl	Activar notificaciones

en-us	Turn on search suggestions?
es-cl	¿Activar sugerencias de búsqueda?

en-us	Turn on Sync
es-cl	Activar la sincronización

en-us	Turn on Sync…
es-cl	Activar la sincronización…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
es-cl	Activa la sincronización de pestañas para ver una lista de pestañas desde tus otros dispositivos.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
es-cl	Activa la sincronización de pestañas para ver una lista de las pestañas de tus otros dispositivos.

en-us	Turn Passcode Off
es-cl	Desactivar código

en-us	Turn Passcode On
es-cl	Activar código

en-us	Turns private mode on or off
es-cl	Activa o desactiva el modo privado

en-us	Twitter
es-cl	Twitter

en-us	Undo
es-cl	Deshacer

en-us	Undo
es-cl	Deshacer

en-us	Undo
es-cl	Deshacer

en-us	Undo Close Tab
es-cl	Deshacer cierre de pestaña

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
es-cl	Lamentablemente, no podemos verificar la calidad de las reseñas para ciertos tipos de productos. Por ejemplo, tarjetas de regalo y transmisión de vídeo, música y juegos.

en-us	Unpin
es-cl	Soltar

en-us	unread
es-cl	sin leer

en-us	Unreliable reviews
es-cl	Revisiones poco confiables

en-us	Unreliable reviews removed
es-cl	Se eliminaron las reseñas poco confiables

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
es-cl	Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.

en-us	Unsorted Bookmarks
es-cl	Marcadores sin ordenar

en-us	Untitled
es-cl	Sin título

en-us	Update
es-cl	Actualizar

en-us	Update
es-cl	Actualizar

en-us	Update
es-cl	Actualizar

en-us	Update
es-cl	Actualizar

en-us	Update
es-cl	Actualizar

en-us	Update card?
es-cl	¿Actualizar tarjeta?

en-us	Update card?
es-cl	¿Actualizar tarjeta?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
es-cl	¿Actualizar conexión %1$@ para %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
es-cl	¿Actualizar credencial %1$@ para %2$@?

en-us	Update login for %@?
es-cl	¿Actualizar credencial para %@?

en-us	Update password?
es-cl	¿Actualizar contraseña?

en-us	Update password?
es-cl	¿Actualizar contraseña?

en-us	Update password for %@?
es-cl	¿Actualizar contraseña para %@?

en-us	Update this card?
es-cl	¿Actualizar esta tarjeta?

en-us	Update this card?
es-cl	¿Actualizar esta tarjeta?

en-us	Upgrade Firefox to connect
es-cl	Actualiza Firefox para conectarte

en-us	Upgrade Firefox to connect.
es-cl	Actualiza Firefox para conectarte.

en-us	URL
es-cl	URL

en-us	URL
es-cl	URL

en-us	URL
es-cl	URL

en-us	URL bar
es-cl	Barra de URL

en-us	URL Copied To Clipboard
es-cl	URL copiada al portapapeles

en-us	URL (Replace Query with %s)
es-cl	URL (Reemplazar consulta con %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
es-cl	Usar cualquier aplicación de correo - no solo la app Mail - con Firefox.

en-us	Use a saved address?
es-cl	¿Usar una dirección guardada?

en-us	Use a saved card?
es-cl	¿Usar una tarjeta guardada?

en-us	Use a saved card?
es-cl	¿Usar una tarjeta guardada?

en-us	Use Compact Tabs
es-cl	Usar pestañas compactas

en-us	Use Copied Link
es-cl	Usar enlace copiado

en-us	Use Current Page
es-cl	Usar página actual

en-us	Use Default
es-cl	Usar predeterminado

en-us	Use Email Instead
es-cl	O usa tu correo

en-us	Use Face ID
es-cl	Usar Face ID

en-us	username
es-cl	usuario

en-us	Username
es-cl	Nombre de usuario

en-us	Username
es-cl	Nombre de usuario

en-us	Use saved address
es-cl	Usar dirección guardada

en-us	Use saved card
es-cl	Usar tarjeta guardada

en-us	Use saved card
es-cl	Usar tarjeta guardada

en-us	Use saved card
es-cl	Usar tarjeta guardada

en-us	Use saved password
es-cl	Usar contraseña guardada

en-us	Use saved password?
es-cl	¿Usar contraseña guardada?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
es-cl	Utilizar atajos de Siri para abrir rápidamente Firefox a través de Siri

en-us	Use stage servers
es-cl	Usar servidores de pruebas

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
es-cl	Usa Sync para encontrar marcadores, contraseñas y otras cosas que guardes en Firefox en todos tus dispositivos.

en-us	Use System Light/Dark Mode
es-cl	Usar modo claro/oscuro del sistema

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
es-cl	Usa la hoja de compartir para enviar enlaces de otras apps a Firefox.

en-us	Use Touch ID
es-cl	Usar Touch ID

en-us	Use Touch ID for
es-cl	Usar Touch ID para

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
es-cl	Usa tu huella para acceder a la configuración del intervalo para solicitar la clave.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
es-cl	Usa tu huella dactilar para acceder a tus credenciales ahora.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
es-cl	Usa tu huella dactilar para acceder a tus contraseñas ahora.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
es-cl	Usa tu huella dactilar para acceder a la navegación privada.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
es-cl	Usa tu huella para desactivar Touch ID.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
es-cl	Usando el poder de %1$@ de %2$@, te ayudamos a evitar reseñas sesgadas y no auténticas. Nuestro modelo de IA siempre está mejorando para protegerte mientras compras.

en-us	Verified by %@
es-cl	Verificado por %@

en-us	Verify your email address
es-cl	Verifica tu email

en-us	Verify your email address.
es-cl	Verifica tu email.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
es-cl	Versión %1$@ (%2$@)

en-us	Very Dissatisfied
es-cl	Muy insatisfecho

en-us	Very Satisfied
es-cl	Muy satisfecho

en-us	View
es-cl	Ver

en-us	View
es-cl	Ver

en-us	View
es-cl	Ver

en-us	View
es-cl	Ver

en-us	View
es-cl	Ver

en-us	View Card
es-cl	Ver tarjeta

en-us	View Credit Card
es-cl	Ver tarjeta de crédito

en-us	View Inactive Tabs
es-cl	Ver pestañas inactivas

en-us	View Later
es-cl	Ver más tarde

en-us	View More
es-cl	Ver más

en-us	View More…
es-cl	Ver más…

en-us	View Page Source
es-cl	Ver código fuente de la página

en-us	Visit Again
es-cl	Volver a visitar

en-us	Visited
es-cl	Visitado

en-us	Visited
es-cl	Visitado

en-us	Visit site anyway
es-cl	Visite el sitio de todas formas

en-us	Wallpaper
es-cl	Fondo de pantalla

en-us	Wallpaper
es-cl	Fondo de pantalla

en-us	Wallpaper Updated!
es-cl	¡Fondo de pantalla actualizado!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
es-cl	¿Quieres ver tus pestañas de otros dispositivos aquí?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
es-cl	Advertencia: no podemos confirmar que tu conexión a este sitio sea segura.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
es-cl	Asignamos a las reseñas de cada producto una *calificación con letras* de la A a la F.

en-us	Web content
es-cl	Contenido Web

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
es-cl	Creemos que hay una combinación de reseñas confiables y no confiables

en-us	website
es-cl	sitio

en-us	Website
es-cl	Sitio web

en-us	Website
es-cl	Sitio web

en-us	Website Breach
es-cl	Filtración de sitio

en-us	Website Data
es-cl	Datos de sitio web

en-us	Website Shortcuts
es-cl	Atajos de sitios web

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
es-cl	Los sitios web pueden cargar anuncios publicitarios, videos y otros elementos que contienen rastreadores ocultos. Bloquearlos puede hacer que los sitios carguen más rápido, pero algunos botones, formularios y campos para conectarse podrían dejar de funcionar.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
es-cl	Los sitios que visitaste recientemente serán mostrados aquí.

en-us	Websites you visit may request your location.
es-cl	Las páginas que visites podrían solicitarte tu ubicación.

en-us	Websites you visit may request your location.
es-cl	Las páginas que visites podrían solicitarte tu ubicación.

en-us	Welcome to a more personal internet
es-cl	Te damos la bienvenida a un internet más personal

en-us	Welcome to a more personal internet
es-cl	Te damos la bienvenida a un internet más personal

en-us	Welcome to an independent internet
es-cl	Te damos la bienvenida a un internet independiente

en-us	Welcome to an independent internet
es-cl	Te damos la bienvenida a un internet independiente

en-us	Welcome to Firefox
es-cl	Bienvenido a Firefox

en-us	Welcome to Sync
es-cl	Bienvenido a Sync

en-us	Welcome to Top Sites
es-cl	Bienvenido a los sitios frecuentes

en-us	Welcome to your Reading List
es-cl	Bienvenido a tu Lista de lectura

en-us	Well, this is embarrassing.
es-cl	Bueno, esto es vergonzoso.

en-us	We love keeping you safe
es-cl	Nos encanta mantenerte a salvo

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
es-cl	Estamos trabajando para resolver este problema. Por favor, vuelve a revisar en un rato.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-cl	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto dentro de 24 horas. Por favor, vuelve a revisar más tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-cl	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto dentro de 24 horas. Por favor, vuelve a revisar más tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-cl	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto dentro de 24 horas. Por favor, vuelve a revisar más tarde.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
es-cl	Usamos tecnología de IA de %1$@ de %2$@ para verificar la confiabilidad de las reseñas de productos. Esto solo te ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto.

en-us	What's New
es-cl	Qué hay de nuevo

en-us	What’s New in Firefox
es-cl	Que hay de nuevo en Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
es-cl	Al dejar la navegación privada

en-us	When Long-pressing Links
es-cl	Al realizar un toque largo sobre enlaces

en-us	When Opening Firefox
es-cl	Al abrir Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
es-cl	Cuando este producto tenga más reseñas, podremos revisar su calidad.

en-us	When you open a New Tab:
es-cl	Cuando abres una nueva pestaña:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
es-cl	Cuando te conectas y sincronizas, estás más seguro. %@ cifra tus contraseñas, marcadores y más.

en-us	Who might be able to see my activity?
es-cl	¿Quién podría ver mi actividad?

en-us	Who might be able to see my activity?
es-cl	¿Quién podría ver mi actividad?

en-us	Wikipedia
es-cl	Wikipedia

en-us	Window
es-cl	Ventana

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
es-cl	¿Correo equivocado? Desconéctate a continuación para volver a empezar.

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	yesterday
es-cl	ayer

en-us	yesterday
es-cl	ayer

en-us	Yesterday
es-cl	Ayer

en-us	Yesterday
es-cl	Ayer

en-us	Yes, Try It
es-cl	Si, probarlo

en-us	You are not signed in to your account.
es-cl	No te has conectado a tu cuenta.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
es-cl	No estás conectado a tu cuenta de Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
es-cl	No has ingresado a tu cuenta de Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
es-cl	No has ingresado a tu cuenta de Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
es-cl	Puedes cambiar esto en cualquier momento en Ajustes

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
es-cl	Puedes elegir que lista usará Firefox para bloquear elementos que podrían seguir tu actividad de navegación.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
es-cl	Puedes elegir que lista usará Firefox para bloquear elementos que podrían seguir tu actividad de navegación.

en-us	You cannot undo this action.
es-cl	No puedes deshacer esta acción.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
es-cl	No tienes credenciales sincronizadas desde tu cuenta de Firefox

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
es-cl	No tienes ningún otro dispositivo conectado a esta cuenta disponible para sincronizar.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es-cl	No tienes ningún otro dispositivo conectado a tu cuenta de Firefox disponible para sincronizar.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es-cl	No tienes ningún otro dispositivo conectado a tu cuenta de Firefox disponible para sincronizar.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es-cl	No tienes ningún otro dispositivo conectado a tu cuenta de Firefox disponible para sincronizar.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es-cl	No tienes ningún otro dispositivo conectado a esta cuenta de Firefox disponible para sincronizar.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es-cl	No tienes ningún otro dispositivo conectado a tu cuenta de Firefox disponible para sincronizar.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
es-cl	No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus otros dispositivos.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
es-cl	No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus otros dispositivos.

en-us	You’ll sign into %@
es-cl	Te conectarás a %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
es-cl	Necesitas verificar %@. Revisa tu correo en busca del enlace de verificación de Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
es-cl	Tu cuenta necesita ser verificada.

en-us	Your first sync may take a while
es-cl	Tu primera sincronización puede tardar un rato

en-us	Your Library
es-cl	Tu biblioteca

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
es-cl	Tus credenciales y contraseñas ahora están protegidas por Face ID, Touch ID o un código de acceso para el dispositivo.

en-us	Your most visited sites will show up here.
es-cl	Los sitios que más visitas serán mostrados aquí.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
es-cl	Tus contraseñas ahora están protegidas por Face ID, Touch ID o un código de acceso para el dispositivo.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
es-cl	Tu página de inicio personalizada de Firefox ahora hace que sea mucho más fácil continuar desde donde quedaste. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
es-cl	Tu página de inicio personalizada de Firefox ahora hace que sea mucho más fácil continuar desde donde quedaste. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.

en-us	Your Rights
es-cl	Tus derechos

en-us	Your search for "%@"
es-cl	Tu búsqueda de "%@"

en-us	Your search, your way
es-cl	Tu búsqueda, a tu manera

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
es-cl	¡Tus pestañas se están sincronizando! Continua donde te quedaste en otro dispositivo.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
es-cl	Tus pestañas de otros dispositivos se muestran aquí.

en-us	YouTube
es-cl	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
es-cl	Desactivaste todas las notificaciones de %1$@. Actívalas yendo a Ajustes del dispositivo > Notificaciones > %2$@

en-us	You've got mail… options
es-cl	Tienes opciones para tu correo…

en-us	Zoom (%@)
es-cl	Zoom (%@)

en-us	Zoom In
es-cl	Acercar

en-us	Zoom Out
es-cl	Alejar

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
es-cl	Una colección describiendo los complementos instalados. no todos los complementos son reportados: solo complementos, extensiones y servicios

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
es-cl	Una cuenta de cuantas búsquedas ha realizado con cada uno de los proveedores asociados de Mozilla

en-us	Active Add-ons
es-cl	Complementos activos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Addons:
es-cl	Complementos:

en-us	Add-ons, count and type
es-cl	Complementos, cantidad y tipo

en-us	All
es-cl	Todo

en-us	always activate
es-cl	siempre activar

en-us	Amount of RAM in megabytes
es-cl	Cantidad de RAM en megabytes

en-us	An application version which has been used with this installation profile
es-cl	Una versión de la aplicación que haya sido usada con este perfil de instalación

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
es-cl	Un identificador interno de versión. Usualmente el mismo que appVersion.

en-us	Application Build ID:
es-cl	ID de compilación de la aplicación:

en-us	application crashes
es-cl	fallos de la aplicación

en-us	Application ID:
es-cl	ID de la aplicación:

en-us	Application Name:
es-cl	Nombre de la aplicación:

en-us	Application Version:
es-cl	Versión de la aplicación:

en-us	Architecture:
es-cl	Arquitectura:

en-us	ask to activate
es-cl	preguntar para activar

en-us	automatic
es-cl	automático

en-us	Average
es-cl	Promedio

en-us	Binary interface for XPCOM
es-cl	Interfaz binaria para XPCOM

en-us	bookmarks
es-cl	marcadores

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
es-cl	Duración de la navegación, fecha de instalación, número de marcadores y páginas.

en-us	Choose what I share
es-cl	Escoger que compartir

en-us	Configuration
es-cl	Configuración

en-us	CPU Count:
es-cl	Número de CPU:

en-us	crashes
es-cl	fallos

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
es-cl	Nombre del Sistema operativo (núcleo) actualmente en uso

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
es-cl	Versión del Sistema operativo (núcleo) actualmente en uso

en-us	Customizations
es-cl	Personalizaciones

en-us	Data Collected
es-cl	Datos reunidos

en-us	Data Sharing
es-cl	Datos compartidos

en-us	Description
es-cl	Descripción

en-us	Detailed Description
es-cl	Descripción detallada

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
es-cl	Hardware, sistema operativo, versión de Firefox

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
es-cl	Hardware del dispositivo, sistema operativo, versión de Firefox.

en-us	disabled
es-cl	desactivado

en-us	enabled
es-cl	activado

en-us	Extension Count:
es-cl	Contador de extensiones:

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
es-cl	Extensiones, complementos y número de complementos instalados.

en-us	Firefox Health Report
es-cl	Reporte de salud de Firefox

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
es-cl	El Reporte de salud de Firefox (FHR) analisa la información de rendimiento de su navegador con el fin de proveerle consejos útiles para ayudarlo a sacar lo mejor de Firefox. Para más información sobre el Reporte de salud de Firefox, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visite la sección de Soporte de Mozilla.</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
es-cl	El reporte de salud de Firefox graba automáticamente datos anónimos sobre tu computador, configuración, uso, rendimiento y condiciones de error. Estos datos nos ayudan a mejorar Firefox para ti y para otros usuarios de Firefox.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
es-cl	El Informe de salud de Firefox le permite conocer cuál es el rendimiento de su Firefox y qué se puede hacer para mejorarlo.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
es-cl	El Reporte de salud de Firefox le permite optimizar su Firefox y nos ayuda a construir un navegador aun mejor. Los reportes serán inicialmente muy básicos, pero continuarán evolucionando y creciendo.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
es-cl	El Reporte de salud de Firefox reúne información sobre su navegador y dispositivo. Usted puede <a href="#raw" class="navigate">ver la información que reunimos.</a> También puede ver lo que compartimos con Mozilla.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
es-cl	Firefox es distribuido a través de canales: compilaciones Nightly, el canal de pre-lanzamiento Aurora, una Beta estable, y la versión pública. Este campo identifica el canal.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
es-cl	Para cada sesión de navegación, el Reporte de salud de Firefox graba aproximadamente cuanto tiempo navegó (en segundos), y si la sesión terminó normalmente o por culpa de un fallo. También incluye el tiempo de inicio (en milisegundos) de estar disponible.

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
es-cl	Para más información sobre como manejamos sus datos, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>vea nuestra política de privacidad.</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
es-cl	Obtenga perspectivas e información de rendimiento sobre su versión de Firefox.

en-us	Glossary
es-cl	Glosario

en-us	Graph:
es-cl	Gráfico:

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
es-cl	Cuánto tiempo en milisegundos tardó la aplicación en cargar las bibliotecas y terminar el inicio básico al arrancar

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
es-cl	Cuánto tiempo en milisegundos tardó la aplicación en dibujar la interfaz y mostrar la ventana al iniciar

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
es-cl	Cuánto tiempo en milisegundos tardó la aplicación en restaurar las pestañas de la sesión anterior al iniciar

en-us	How long in minutes the current session has been running
es-cl	Cuanto tiempo, en minutos, ha estado abierta esta sesión

en-us	How many extension add-ons are installed.
es-cl	Cuantos complementos de extensión hay instalados.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
es-cl	Cuantos complementos hay instalados.

en-us	How many theme add-ons are installed.
es-cl	Cuantos temas hay instalados.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
es-cl	Identificador para esta distribución concreta de la aplicación en uso. Se toma de la preferencia <var>distribution.id</var>

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
es-cl	Identificador para esta versión de la aplicación basado en la fecha en que se inició la versión

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
es-cl	Identificador único de la aplicación que indica si es Firefox o Thunderbird, etc. Igual para todas las instalaciones de una aplicación sin importar el valor de <var>appName</var>

en-us	Important Metrics
es-cl	Mediciones importantes

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
es-cl	Parece que su navegador ha fallado un par de veces ultimamente. Para aprender más:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
es-cl	Mediciones clave de rendimiento, como la velocidad de inicio.

en-us	last crash
es-cl	último fallo

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
es-cl	Aprenda como manejamos sus datos en nuestra <a href="%(privacy_url)s">política de privacidad.</a>

en-us	Learn more...
es-cl	Aprender más...

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More&hellip;
es-cl	Aprender más&hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
es-cl	Duración de la sesión, antigüedad del perfil, cantidad de fallos, cantidad de páginas

en-us	Locale currently being used
es-cl	Localización actualmente en uso (idioma)

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
es-cl	¡Parece que su Firefox es nuevo! Vuelva nuevamente después de haberlo usando por un tiempo.

en-us	Memory in MB:
es-cl	Memoria en MB:

en-us	Metric
es-cl	Métrica

en-us	never activate
es-cl	nunca activar

en-us	Number of processor cores
es-cl	Número de núcleos del procesador

en-us	OFF
es-cl	Apagado

en-us	ON
es-cl	Encendido

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
es-cl	En Android este es un nombre alternativo para appBuildID.

en-us	Operating System for which this build was configured
es-cl	Sistema operativo para el que fue configurada esta versión

en-us	OS:
es-cl	SO:

en-us	pages visited
es-cl	páginas visitadas

en-us	Performance
es-cl	Rendimiento

en-us	Platform Build ID:
es-cl	ID de compilación de la plataforma:

en-us	Platform Version:
es-cl	Versión de la plataforma:

en-us	Plugin Count:
es-cl	Contador de complementos:

en-us	plugin crashes
es-cl	fallos de complementos

en-us	Plugins
es-cl	Complementos

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
es-cl	Complementos (Clic-para-activar)

en-us	Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad

en-us	Processor architecture
es-cl	Arquitectura del procesador

en-us	Profile Creation:
es-cl	Creación de perfil:

en-us	prompt
es-cl	preguntar

en-us	Raw Data
es-cl	Datos en bruto

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
es-cl	Lee la documentación técnica para saber sobre el formato de los datos y los campos.

en-us	Search Counts:
es-cl	Contador de búsquedas:

en-us	See My Report
es-cl	Ver mi reporte

en-us	Sessions and Startup Times
es-cl	Duracion de sesiones y de inicio

en-us	Show Statistics
es-cl	Mostrar estadísticas

en-us	Startup Time by Day
es-cl	Tiempo de inicio por día

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
es-cl	El tiempo de inicio ayuda a determinar como está el rendimiento de su versión de Firefox. En general, tiempos más rápidos (menor tiempo) indican un mejor rendimiento.

en-us	System Name:
es-cl	Nombre del sistema:

en-us	System Version:
es-cl	Versión del sistema:

en-us	Telemetry Enabled:
es-cl	Telemetría activada:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
es-cl	La cantidad de memoria reportada por Android. Usualmente excluye la memoria gráfica.

en-us	The Android OS revision.
es-cl	La revisión de SO Android.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
es-cl	El identificador de compilación del código de la plataforma Gecko

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
es-cl	El canal por el cual esta instalación busca actualizaciones (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
es-cl	El nombre configurado de la aplicación (Firefox/Aurora/Nightly por ejemplo)

en-us	The CPU architecture for this device.
es-cl	La arquitectura de CPU para este dispositivo.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
es-cl	La arquitectura de CPU para la cual esta aplicación fue compilada.

en-us	The current operating system.
es-cl	El sistema operativo actual.

en-us	The current system name.
es-cl	El nombre actual del sistema.

en-us	The current version of the browser
es-cl	La versión actual del navegador

en-us	The current version of the product
es-cl	La versión actual de este producto

en-us	The current version of this add-on
es-cl	La versión actual de este complemento

en-us	The date this version was first used with this installation profile
es-cl	La fecha en que esta versión fue usada por primera vez con este perfil de instalación

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
es-cl	El día en que su perfil del navegador fue creado. Contado en días desde el 1 de enero de 1970.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
es-cl	El informe de salud de Firefox tiene 4 categorías de métricas:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
es-cl	El identificador de este complemento según lo definió el desarrollador

en-us	The internal application name for the browser.
es-cl	El nombre interno de la aplicación para el navegador.

en-us	The internal build timestamp.
es-cl	La fecha interna de compilación.

en-us	The internal identifier for the application.
es-cl	El identificador interno para la aplicación.

en-us	Theme Count:
es-cl	Contador de temas:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
es-cl	La fecha más reciente en que se instaló este complemento (no se guarda la información previa acerca de un complemento desinstalado).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
es-cl	La fecha más reciente en que se actualizó este complemento (no se guarda la información previa acerca de un complemento desinstalado).

en-us	The name of the company/provider who built this version
es-cl	El nombre de la compañía/proveedor que compiló esta versión

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
es-cl	Número de complementos de este tipo que existen en el perfil en esta fecha

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
es-cl	El número de núcleos de CPU reportados por Android.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
es-cl	El número de días desde que se creó el directorio del perfil de la aplicación

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
es-cl	Cantidad de búsquedas realizadas con este motor de búsqueda desde esta parte de la interfaz

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
es-cl	El número de veces en que la aplicación estaba funcionando y fue cerrada correctamente.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
es-cl	El número de veces que la aplicación estaba funcionando y no se apagó correctamente.

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
es-cl	La organización que compila esta aplicación. Usualmente Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
es-cl	El tiempo en segundos en que la sesión interrumpida no estuvo inactiva

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
es-cl	El tiempo en segundos en que la sesión interrumpida estuvo funcionando

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
es-cl	El tiempo en segundos en que la sesión terminada no estuvo inactiva

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
es-cl	El tiempo en segundos en que la sesión terminada estuvo en funcionamiento

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
es-cl	El número de la versión de cualquier arreglo rápido que Mozilla haya aplicado a la aplicación

en-us	The version of the Gecko platform code
es-cl	El número de versión del código de la plataforma Gecko

en-us	This Month
es-cl	Este mes

en-us	Time (in seconds)
es-cl	Tiempo (en segundos)

en-us	Time in seconds since the app was last started
es-cl	Tiempo en segundos desde que la aplicación fue iniciada por última vez

en-us	Time in seconds the app has not been idle
es-cl	Tiempo en segundos en que la aplicación no ha estado inactiva

en-us	time open
es-cl	tiempo abierto

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
es-cl	Tiempo de eventos del navegador, renderizado, restauración de sesiones

en-us	Tip
es-cl	Consejo

en-us	Tips
es-cl	Consejos

en-us	Total number of bookmarks
es-cl	Número total de marcadores

en-us	Total number of crashes that have been submitted
es-cl	El número total de fallos que ha sido enviado

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
es-cl	El número total de fallos que han sido registrados, pero no enviados

en-us	Total number of pages listed in the history
es-cl	El número total de páginas listadas en el historial

en-us	total sessions
es-cl	sesiones totales

en-us	update channel
es-cl	canal de actualizaciones

en-us	Update Channel:
es-cl	Canal de actualizaciones:

en-us	updates
es-cl	actualizaciones

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
es-cl	<var>True</var> si la aplicación deshabilitó automáticamente este complemento

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
es-cl	<var>True</var> si el usuario deshabilitó el complemento manualmente

en-us	Vendor:
es-cl	Distribuidor:

en-us	version
es-cl	versión

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
es-cl	Versión de la distribución, tomada de la preferencia <var>distribution.version</var>

en-us	View List
es-cl	Ver lista

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
es-cl	Ver más <a href="%(details_url)s">información detallada</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
es-cl	Visite nuestro <a href="%(sumo_url)s">sitio de soporte</a>

en-us	Vital Stats
es-cl	Estadísticas vitales

en-us	Wear and Tear
es-cl	Desgaste

en-us	Welcome!
es-cl	¡Bienvenido!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
es-cl	Bienvenido a su Reporte de salud de Firefox

en-us	What the Firefox Health Report Measures
es-cl	Lo que el Reporte de salud de Firefox mide

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
es-cl	Si Firefox consulta una lista de complementos bloqueados para protegerlo de complementos malintencionados. Habilitado por defecto.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
es-cl	Si Firefox reporta datos de uso detallados para ayudar con el desarrollo. Descativado por defecto para la mayoría de los canales.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
es-cl	Si la aplicación está configurada para ser el navegador predeterminado del sistema operativo

en-us	Whether this add-on has native code.
es-cl	Si este complemento tiene código nativo.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
es-cl	Si este complemento es una extensión o un "plug-in"

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
es-cl	Si este complemento fue instalado por el usuario o automáticamente por otra aplicación

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
es-cl	Si este complemento fue instalado en el directorio de la aplicación o en el del perfil

en-us	xpcomabi:
es-cl	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
es-cl	Usted no está actualmente compartiendo su reporte de salud con Mozilla.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
es-cl	Usted está actualmente compartiendo su reporte de salud con Mozilla.

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
es-cl	Podrá ver información más interesante y detallada a medida que use su navegador. Vuelva en un par de semanas para poder observar algunas tendencias.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
es-cl	Su navegador parece correr más lento de lo que debería. Para aprender más:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
es-cl	Su reporte de salud será también removido de los servidores de Mozilla. Aprenda más en nuestra <a href="%(privacy_url)s">política de privacidad.</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
es-cl	Usted ha decidido compartir sus datos con Mozilla de vez en cuando. Gracias por ser parte de nuestra misión para construir un brillante futuro para la Web.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
es-cl	Usted eligió dejar de compartir datos con Mozilla, no obstante, usted podrá continuar viendo como está funcionando su navegador.

en-us	Account
es-cl	Cuenta

en-us	Add a Service
es-cl	Añadir un servicio

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
es-cl	Un amigo te está esperando en Firefox Hello. Aprieta el enlace para conectarte y navegar juntos la Web: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
es-cl	Un amigo te está esperando en Firefox Hello. Aprieta el enlace para conectarte y navegar en {{title}} junto a: {{callUrl}}

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
es-cl	Tan pronto como se una tu amigo, podrá ver cualquier pestaña en la que hagas clic.

en-us	Blackberry
es-cl	Blackberry

en-us	Block
es-cl	Bloquear

en-us	{{brandShortname}} doesn't work in a multi-process window.
es-cl	{{brandShortname}} no funciona en ventanas multiproceso.

en-us	Browse this page with a friend
es-cl	Navegar por esta página con un amigo

en-us	Browse Web pages with a friend
es-cl	Navega por páginas Web con un amigo

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
es-cl	Al usar {{clientShortname}} usted acepta los {{terms_of_use}} \   y la {{privacy_notice}}.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
es-cl	Al usar {{clientShortname}} aceptas los {{terms_of_use_url}} y la {{privacy_notice_url}}.

en-us	Call failed; see console for details.
es-cl	La llamada falló; mira la consola para detalles.

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Can’t start call, session is not ready.
es-cl	No se puede iniciar la llamada, la sesión no está lista.

en-us	Choose a conversation or start a new one
es-cl	Escoge una conversación o inicia una nueva

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
es-cl	Haz clic en el botón de arriba para navegar por páginas Web con un amigo.

en-us	Click the button below to get started!
es-cl	¡Aprieta el botón a continuación para empezar!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
es-cl	Haz clic en el botón Hello para navegar por páginas Web con un amigo.

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
es-cl	{{clientShortname}} no está disponible en tu país.

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
es-cl	{{clientShortname}} requiere un acceso a tu cámara y micrófono.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
es-cl	{{clientSuperShortname}} funciona con la mayoría de los navegadores de escritorio. No se requieren cuentas y todos se conectan gratis.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
es-cl	Conexión fallida. Puede que tu firewall esté bloqueando las llamadas.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
es-cl	Conexión fallida. Puede que tu firewall esté bloqueando las llamadas.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
es-cl	Conversación {{conversationLabel}}

en-us	Conversation Request
es-cl	Solicitud de conversación

en-us	Conversation with {{contactName}}
es-cl	Conversación con {{contactName}}

en-us	Copied!
es-cl	¡Copiado!

en-us	Copy Link
es-cl	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-cl	Copiar enlace

en-us	Could Not Authenticate
es-cl	No se pudo autentificar

en-us	Could not connect to the server.
es-cl	No se pudo conectar con el servidor.

en-us	Could Not Connect To The Server
es-cl	No se pudo conectar al servidor

en-us	Currently browsing
es-cl	Actualmente navegando

en-us	Current name:
es-cl	Nombre actual:

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Did you change your password?
es-cl	¿Cambiaste tu contraseña?

en-us	Disable video
es-cl	Desactivar el video

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectarse

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectarse

en-us	Don't show this again
es-cl	No volver a mostrar este mensaje

en-us	Don’t show this again
es-cl	No volver a mostrar este mensaje

en-us	Download {{brandShortname}}
es-cl	Descargar {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}}
es-cl	Descargar {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
es-cl	¡Descarga {{brandShortname}} para hacer llamadas de audio y video gratuitas!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
es-cl	Descargar {{brandShortname}} para iniciar la tuya

en-us	Edit name
es-cl	Editar nombre

en-us	Email Link
es-cl	Enviar enlace

en-us	Email Link
es-cl	Enviar enlace

en-us	Enable video
es-cl	Activar video

en-us	Enjoy your conversation
es-cl	Disfruta la conversación

en-us	Exit
es-cl	Salir

en-us	Facebook
es-cl	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
es-cl	Encuentra el ícono de {{clientSuperShortname}} para empezar

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox Hello
es-cl	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello allows you and your friends surf together the internet enhancing your browser experience.
es-cl	Firefox Hello te permite a ti y a tus amigos surfear juntos por internet mejorando tu experiencia de navegación.

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
es-cl	Firefox Hello mejora tu experiencia en línea permitiéndote navegar por páginas Web con amigos.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
es-cl	Firefox Hello solo funciona en navegadores que soportan WebRTC

en-us	G
es-cl	G

en-us	Get {{brandShortname}}
es-cl	Obtener {{brandShortname}}

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
es-cl	¡Obtén {{brandShortname}} y empieza a compartir la Web!

en-us	Get on the same page
es-cl	Usa la misma página

en-us	Got it!
es-cl	¡Entendido!

en-us	Guest
es-cl	Invitado

en-us	Guest
es-cl	Invitado

en-us	Guest
es-cl	Invitado

en-us	Hang up
es-cl	Colgar

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
es-cl	¡Atención! Firefox Hello pronto será removido de Firefox. {{learn_more}}

en-us	Hello
es-cl	Hello

en-us	Hello
es-cl	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
es-cl	Hello no soporta dispositivos móviles.

en-us	Hello is not supported by this browser.
es-cl	Hello no está soportado por este navegador.

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	How was your conversation?
es-cl	¿Cómo fue tu conversación?

en-us	Invite a friend by sending a link
es-cl	Invita un amigo enviándole un enlace

en-us	Invite a friend to join you!
es-cl	¡Invita a un amigo a unirse!

en-us	Invite someone to browse this page with you!
es-cl	¡Invita a alguien a navegar esta página contigo!

en-us	iOS
es-cl	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
es-cl	¡Se requieren dos para usar Firefox Hello, así que envía un enlace a un amigo para que navegue la Web contigo!

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
es-cl	¡Únete en una conversación con video en {{clientShortname2}}!

en-us	Join the conversation
es-cl	Unirse a la conversación

en-us	Launch New Window
es-cl	Lanzar nueva ventana

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
es-cl	Aprender más acerca de {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
es-cl	Aprende más sobre por qué tu plataforma no soporta {{clientShortname}}

en-us	Leave
es-cl	Abandonar

en-us	Leave Feedback
es-cl	Dejar comentarios

en-us	Made for sharing the Web
es-cl	Hecho para compartir la Web

en-us	Mozilla
es-cl	Mozilla

en-us	Mute your audio
es-cl	Silenciar tu audio

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
es-cl	¿Necesitas compartir esta página Web? Comparte tu pestaña del navegador con un amigo.

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
es-cl	\n\n____________\nFirefox Hello te permite navegar la Web con tus amigos. Úsalo cuando quieras. Puedes realizar planes, trabajar y reír en grupo. Aprende más en http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
es-cl	Cámara o micrófono no encontrados.

en-us	No conversations yet.
es-cl	Aún no tienes conversaciones

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
es-cl	No hay información disponible sobre de esta conversación. Por favor, solicita un nuevo enlace a la persona que te lo envió.

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
es-cl	Ahora, cuando invites a un amigo a una sesión, {{clientShortname2}} automáticamente compartir cualquier página Web que estés visitando. planear, comprar y decidir en conjunto.

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK!
es-cl	¡Aceptar!

en-us	OK, got it!
es-cl	Ok, me quedó clarito

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
es-cl	Una vez que has encontrado una página sobre la que quieras discutir, aprieta el ícono en {{brandShortname}} para crear un enlace. Luego, ¡envíalo a tu amigo de la forma en que desees!

en-us	Oops!
es-cl	¡Chuta!

en-us	Open conversations will be closed
es-cl	Las conversaciones abiertas serán cerradas

en-us	P
es-cl	P

en-us	Pause
es-cl	Pausar

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
es-cl	{{platform}} actualmente no soporta a {{clientShortname}}

en-us	Please check your internet connection
es-cl	Por favor, revisa tu conexión a internet

en-us	Please sign in again
es-cl	Por favor, conéctate nuevamente

en-us	Please try again later
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo

en-us	Powered by
es-cl	Potenciado por

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	Ready to start your conversation?
es-cl	¿Listo para comenzar tu conversación?

en-us	Recently browsed
es-cl	Navegados recientemente

en-us	Rejoin
es-cl	Volver a unirse

en-us	Rejoin
es-cl	Volver a unirse

en-us	Rejoin
es-cl	Volver a unirse

en-us	Rejoin Conversation
es-cl	Volver a unirse a la conversación

en-us	Report User
es-cl	Reportar usuario

en-us	Restart
es-cl	Reiniciar

en-us	Restart sharing
es-cl	Reanudar la compartición

en-us	Resume
es-cl	Continuar

en-us	Retry
es-cl	Reintentar

en-us	Retry
es-cl	Reintentar

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
es-cl	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	S
es-cl	S

en-us	See how it works
es-cl	Mira cómo funciona

en-us	See you later!
es-cl	¡Hasta pronto!

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
es-cl	¡Hasta pronto! Puedes regresar a esta sesión compartida en cualquier momento a través del panel Hello.

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window to show
es-cl	La vista local está oculta pero continúa siendo enviada; redimensione la ventana para mostrarla

en-us	Service Unavailable At This Time
es-cl	Servicio no disponible en este momento

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
es-cl	Sesión expirada. Todas las URLs que hayas creado y compartido previamente ya no funcionarán.

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
es-cl	Comparte este enlace para que puedan navegar la Web juntos.

en-us	Sign In
es-cl	Conectarse

en-us	Sign In
es-cl	Conectarse

en-us	Sign In or Sign Up
es-cl	Conectarse o registrarse

en-us	Sign Out
es-cl	Salir

en-us	Someone has joined the conversation!
es-cl	¡Alguien se ha unido a la conversación!

en-us	Something went wrong
es-cl	Algo se fue a las pailas

en-us	Sorry!
es-cl	¡Lo sentimos!

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
es-cl	Lo sentimos, no puedes unirte a esta conversación. El enlace puede haber expirado o no ser válido.

en-us	Start
es-cl	Iniciar

en-us	Start a Conversation…
es-cl	Iniciar una conversación…

en-us	Start a new one!
es-cl	¡Iniciar una!

en-us	Start a video conversation
es-cl	Iniciar una conversación con video

en-us	Start conversation?
es-cl	¿Iniciar conversación?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
es-cl	¡Empieza a compartir tus pestañas con tus amigos!

en-us	Stop
es-cl	Detener

en-us	Stop sharing
es-cl	Dejar de compartir

en-us	Stop sharing your tabs
es-cl	Dejar de compartir pestañas

en-us	Submit Feedback
es-cl	Enviar comentarios

en-us	Suggested
es-cl	Sugerido

en-us	Surfing together is just way more fun!
es-cl	¡Surfear juntos es más divertido!

en-us	t
es-cl	t

en-us	Tab sharing is paused
es-cl	La compartición de pestañas está pausada

en-us	Terms of use
es-cl	Términos de uso

en-us	Terms of Use
es-cl	Términos de uso

en-us	The network connection terminated abruptly.
es-cl	La conexión de red terminó abruptamente.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
es-cl	La persona a la que llamabas terminó la conversación.

en-us	There are already two people in this conversation.
es-cl	Ya hay dos personas en esta conversación.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
es-cl	Hubo un problema al acceder a tu cuenta

en-us	This person is not online
es-cl	Esta persona no está en línea

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
es-cl	para seguir usando {{clientShortname2}}

en-us	Tour
es-cl	Tur

en-us	Turn Notifications Off
es-cl	Desactivar notificaciones

en-us	Turn Notifications On
es-cl	Activar notificaciones

en-us	Type here…
es-cl	Escribe aquí…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
es-cl	No se pudo recuperar información de la conversación.

en-us	Unmute your audio
es-cl	Desilenciar tu audio

en-us	Untitled Page
es-cl	Página sin título

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
es-cl	Usar {{clientSuperShortname}} como invitado

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
es-cl	Úsalo para hacer cosas: planear, reír y trabajar en conjunto.

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
es-cl	Úsalo para planear, trabajar o reír con quien quieras.

en-us	Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.
es-cl	Usa el chat de texto o video integrado para compartir ideas, comparar opiniones y llegar a un acuerdo.

en-us	Voice conversation
es-cl	Conversación de voz

en-us	Want something to read while you wait?
es-cl	¿Quieres algo para leer mientras esperas?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
es-cl	No pudimos acceder a tu micrófono o cámara. Por favor, recarga la página para volver a intentarlo.

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
es-cl	Bienvenido a {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
es-cl	Bienvenido a {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
es-cl	Bienvenido al cliente web de {{clientShortname}}.

en-us	We're having technical difficulties…
es-cl	Nos encontramos con dificultades técnicas…

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
es-cl	Si estás planeando un viaje o comprar un regalo, {{clientShortname2}} te permite tomar decisiones más rápido en tiempo real.

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
es-cl	Mientras esperas, puedes revizar lo que tu amigo quiere mostrarte en otra pestaña. Te notificaremos cuando se unan:

en-us	Windows Phone
es-cl	Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that’s easier to remember? Current name:
es-cl	¿Quieres darle un nombre para que sea más fácil de recordar? Nombre actual:

en-us	Would you like to try again?
es-cl	¿Quieres volver a intentarlo?

en-us	Yes, show me how
es-cl	Sí, muéstrenme cómo

en-us	You are no longer sharing your tabs
es-cl	Ya no estás compartiendo tus pestañas

en-us	You are no longer sharing your tabs.
es-cl	Ya no estás compartiendo tus pestañas.

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
es-cl	Ahora estás compartiendo tus pestañas. Tu amigo verá cualquier pestaña en la que hagas clic.

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
es-cl	Estás compartiendo sus pestañas. Cualquier pestaña en la que hagas clic podrá ser vista por tus amigos

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
es-cl	Puedes regresar a esta sesión compartida en cualquier momento a través del panel de Hello. ¿Te gustaría darle un nombre para que puedas encontrarla fácilmente?

en-us	You have disconnected.
es-cl	Te has desconectado.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
es-cl	Te has unido a {{chatHeaderName}}

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
es-cl	Has dejado de compartir tus pestañas. Cuando tu amigo se una, no podrá ver nada hasta que vuelvas a compartirlas.

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
es-cl	Ahora podrás ver la página que están compartiendo contigo e incluso chatear por texto o video — solo debes acordarte de permitirle a {{clientSuperShortname}} usar tu cámara y micrófono.

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
es-cl	Tu navegador no puede acceder a la información sobre esta conversación. Por favor, asegúrate de que estás usando la última versión.

en-us	Your call did not go through.
es-cl	Tu llamada no llegó a ninguna parte.

en-us	Your conversation has ended.
es-cl	Tu conversación ha terminado.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
es-cl	Estás a punto de empezar a navegar la Web con un amigo

en-us	You're already in this conversation.
es-cl	Ya eres parte de esta conversación.

en-us	You're the only one here.
es-cl	Eres el único aquí.

en-us	Your friend has joined.
es-cl	Tu amigo se ha unido.

en-us	Your friend has left.
es-cl	Tu amigo se ha ido.

en-us	Your friend has left.
es-cl	Tu amigo se ha ido.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
es-cl	Tu amigo ha dejado de compartir sus pestañas.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
es-cl	Tu amigo se ha desconectado inesperadamente.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
es-cl	Tu amigo está ahora conectado y podrá ver tus pestañas.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
es-cl	Tu amigo está esperando para navegar {{roomURLHostname}} contigo.

en-us	Your invitation to browse the Web together
es-cl	Tu invitación a navegar la Web acompañado

en-us	Your link:
es-cl	Tu enlace:

en-us	Your Login Has Expired
es-cl	Tu sesión ha expirado

en-us	1d
es-cl	1d

en-us	30d
es-cl	30d

en-us	7d
es-cl	7d

en-us	90d
es-cl	90d

en-us	About Firefox Input
es-cl	Acerca de Firefox Input

en-us	Analytics
es-cl	Analítica

en-us	API version
es-cl	Versión de la API

en-us	Ask a question in our support forum
es-cl	Pregúntanos en nuestro foro de soporte

en-us	Atom feed for this search
es-cl	Feed Atom para esta búsqueda

en-us	Brazil
es-cl	Brasil

en-us	Browser
es-cl	Navegador

en-us	Browser data
es-cl	Datos del navegador

en-us	Browser Plat.
es-cl	Plataforma del navegador

en-us	Browser Ver.
es-cl	Versión del navegador

en-us	Campaign
es-cl	Campaña

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Category
es-cl	Categoría

en-us	Channel
es-cl	Canal

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
es-cl	Revisa aquí para entregarnos <a href="%(technical_url)s">información técnica</a> sobre tu navegador, como por ejemplo información básica acerca de tu computador, tu versión de Firefox y las extensiones que tienes instaladas. Esta información nos ayuda a entender aún más a nuestros usuarios y a crear mejores productos. Esta información será tratada de acuerdo a nuestra <a href="%(privacy_url)s">política de privacidad</a>.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
es-cl	Revisa aquí para entregarnos información técnica sobre tu navegador. Esta información nos ayuda a entender aún más a nuestros usuarios y crear mejores productos. Esta información será tratada de acuerdo a nuestra política de privacidad.

en-us	Colombia
es-cl	Colombia

en-us	Context
es-cl	Contexto

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Contribute to Mozilla.
es-cl	Contribuye con Mozilla.

en-us	Country
es-cl	País

en-us	Created
es-cl	Creado

en-us	CSRF Failure
es-cl	Falla de CSRF

en-us	Dashboard
es-cl	Panel

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
es-cl	El panel no se encuentra disponible. Por favor, vuelve a intentarlo otra vez en 10 minutos.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
es-cl	El panel todavía no está habilitado para dispositivos móviles.

en-us	Dashboard unavailable
es-cl	Panel no disponible

en-us	Data Retention Policy
es-cl	Política de retención de datos

en-us	Description
es-cl	Descripción

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Device
es-cl	Dispositivo

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
es-cl	Descarga <a href="%(download_url)s">la versión de Firefox adecuada para ti</a>.

en-us	Download Firefox
es-cl	Bajar Firefox

en-us	Email
es-cl	Correo electrónico

en-us	End
es-cl	Fin

en-us	Enter your feedback here
es-cl	Ingresa tu comentario aquí

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
es-cl	A menos que se <a href="%(legal_url)s">indique</a> lo contrario, el contenido de este sitio está bajo la <a href="%(license_url)s">licencia Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> o cualquier versión posterior.

en-us	Feedback
es-cl	Comentarios

en-us	Find the latest news about %(product)s.
es-cl	Encuentra lo último sobre%(product)s.

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox Developer
es-cl	Firefox para desarrolladores

en-us	Firefox Feedback
es-cl	Comentarios sobre Firefox

en-us	Firefox for Android
es-cl	Firefox para Andriod

en-us	Firefox for iOS
es-cl	Firefox para iOS

en-us	Firefox Input
es-cl	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
es-cl	Firefox Input es el principal mecanismo de Mozilla para recibir comentarios sobre los productos. Está diseñado para ser un método comunicativo en una sola dirección sobre tus experiencias al utilizar nuestros productos, tu visión de Internet y lo que Mozilla puede hacer para mejorar esa experiencia. El sistema está habilitado para una gran variedad de mecanismos de presentación y productos.

en-us	Firefox Input: {query}
es-cl	Firefox Input: {query}

en-us	Firefox OS
es-cl	Firefox OS

en-us	Forbidden
es-cl	Prohibido

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
es-cl	Por tu privacidad, por favor, no incluyas información personal en tu comentario.

en-us	Full URL
es-cl	URL completa

en-us	Germany
es-cl	Alemania

en-us	Give Feedback
es-cl	Enviar comentario

en-us	Go
es-cl	Ir

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
es-cl	Dirígete a nuestro foro de soporte donde podrás <a href="%(url)s">pedir ayudar y encontrar respuestas</a>.

en-us	Go to the first error
es-cl	Ir al primer error

en-us	Greece
es-cl	Grecia

en-us	Happy
es-cl	Felicidad

en-us	Have a minute?
es-cl	¿Tienes un minuto?

en-us	Having problems? Get help.
es-cl	¿Algún problema? Pide ayuda.

en-us	Hello!
es-cl	¡Hola!

en-us	Hello, {username}
es-cl	Hola, {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
es-cl	¿Cómo te sientes respecto a %(product)s?

en-us	Hungary
es-cl	Hungría

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
es-cl	Si tu comentario está relacionado con un sitio web, puedes incluirlo aquí:

en-us	I love it
es-cl	Me encanta

en-us	Include last visited site
es-cl	Incluye tu última página visitada

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
es-cl	¿En qué país compraste tu dispositivo con Firefox OS?

en-us	I ran into some problems
es-cl	Tuve algunos problemas

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
es-cl	¿%(product)s no es el producto sobre el que quieres comentar? <br /> <a href="%(url)s">Elige otro</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
es-cl	Toma menos de un minuto y se siente bien.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
es-cl	JavaScript es requerido para dejar comentarios. Por favor, habilita JavaScript en tu navegador y actualiza la página.

en-us	JSON Object
es-cl	Objeto JSON

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
es-cl	Aprende cómo puedes <a href="%(url)s"> mejorar Firefox OS y Mozilla</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
es-cl	Aprende cómo puedes <a href="%(url)s">mejorar %(product)s y Mozilla</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
es-cl	Limitaciones y aviso de responsabilidad legal

en-us	Legal Notices
es-cl	Aviso legal

en-us	List of values
es-cl	Lista de valores

en-us	Locale
es-cl	Idioma

en-us	Login Failure
es-cl	Error al iniciar sesión

en-us	Manufacturer
es-cl	Fabricante

en-us	Maybe later
es-cl	Tal vez más rato

en-us	Messages in specified time range
es-cl	Mensajes en el rango de tiempo especificado

en-us	Mexico
es-cl	México

en-us	Montenegro
es-cl	Montenegro

en-us	Newer Messages
es-cl	Mensajes nuevos

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	No feedback matches that criteria.
es-cl	No hay comentarios que coincidan con ese criterio.

en-us	None
es-cl	Ninguna

en-us	No products available.
es-cl	No hay productos disponibles.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
es-cl	Nota: Todos los datos y horas están en horario del Pacífico.

en-us	Not Found
es-cl	No encontrado

en-us	No thanks
es-cl	No gracias

en-us	Oh no!
es-cl	¡Oh no!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
es-cl	¡Chuta! Así que quieres enviarnos un comentario sobre Firefox. Gracias, pero necesitas tener la última versión.

en-us	Older Messages
es-cl	Mensajes viejos

en-us	Open Data
es-cl	Datos abiertos

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
es-cl	(Opcional) Marca aquí para permitirnos que nos contactemos contigo y profundicemos sobre tu comentario. Tu dirección de correo electrónico se mantendrá en privado.

en-us	Or else.
es-cl	O sino.

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other languages:
es-cl	Otros idiomas:

en-us	Permalink
es-cl	Enlace permanente

en-us	Peru
es-cl	Perú

en-us	Platform
es-cl	Plataforma

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
es-cl	Por favor, dilo como tú quieras. El contenido de tu comentario será público, así que asegúrate de no incluir información personal, como tu dirección correo electrónico, contraseñas o número telefónico.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
es-cl	Por favor, describe tu problema a continuación y sé lo más específico que puedas. El contenido de tu comentario será público, así que asegúrate de no incluir información personal, como dirección de tu correo electrónico, contraseña o número telefónico.

en-us	Please Download Firefox
es-cl	Por favor, baja Firefox

en-us	Please Download Firefox!
es-cl	¡Por favor, baja Firefox!

en-us	Please enter a valid email address.
es-cl	Por favor, escribe una dirección de correo válida.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
es-cl	Por favor, asegúrate de tener las cookies habilitadas, presiona en tu navegador el botón para retroceder a la página anterior, rellena el formulario y trata de enviar tu comentario nuevamente.

en-us	Poland
es-cl	Polonia

en-us	Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad

en-us	Proceed to footer
es-cl	Ir al pie de página

en-us	Proceed to main content
es-cl	Ir al contenido principal

en-us	Product
es-cl	Producto

en-us	{product} feedback
es-cl	Comentarios de {product}

en-us	%(product)s makes me happy
es-cl	%(product)s me hace feliz

en-us	%(product)s makes me sad
es-cl	%(product)s me deja triste

en-us	&raquo;
es-cl	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
es-cl	Reportar abuso de marcas registradas

en-us	Response id: {id}
es-cl	ID de respuesta: {id}

en-us	Return to the dashboard.
es-cl	Regresar al panel.

en-us	Sad
es-cl	Tristeza

en-us	Search by keyword
es-cl	Buscar por palabra clave

en-us	Search Results From Firefox Input
es-cl	Resultados de búsqueda de Firefox Input

en-us	Select a product
es-cl	Selecciona un producto

en-us	Select A Product
es-cl	Selecciona un producto

en-us	Select a product to leave feedback for.
es-cl	Selecciona un producto sobre el cual opinar.

en-us	Select product to see version breakdown
es-cl	Seleccione un producto para ver las versiones

en-us	Send Feedback
es-cl	Enviar comentario

en-us	Sentiment
es-cl	Sentimiento

en-us	Serbia
es-cl	Serbia

en-us	Set
es-cl	Ajustar

en-us	Shape the future of Firefox.
es-cl	Dale forma al futuro de Firefox.

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign out
es-cl	Cerrar sesión

en-us	Something has gone horribly wrong
es-cl	Algo se fue a las pailas

en-us	Something has gone horribly wrong.
es-cl	Algo se fue a las pailas.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
es-cl	Algo ocurrió y no pudimos enviar tu comentario. Este comentario será guardado en tu dispositivo así que vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Source
es-cl	Fuente

en-us	Source Code
es-cl	Código fuente

en-us	Spain
es-cl	España

en-us	Start
es-cl	Inicio

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
es-cl	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Submitting....
es-cl	Publicando....

en-us	Submit Your Feedback
es-cl	Envía tus comentarios

en-us	Success!
es-cl	¡Hecho!

en-us	Suggestions from your feedback:
es-cl	Sugerencias de tu comentario:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
es-cl	Cuéntanos que piensas de nuestros %(product)s hasta ahora.

en-us	Thanks
es-cl	Gracias

en-us	Thanks for Your Feedback
es-cl	Gracias por tu opinión

en-us	Thank you.
es-cl	Gracias

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
es-cl	¡Gracias por tu comentario! Lo usaremos para crear una mejor experiencia en futuras versiones de Firefox OS.

en-us	That's great to hear!
es-cl	¡Eso es excelente!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
es-cl	¡El código del sitio Firefox Input <a href="%(url)s">se encuentra en GitHub</a>!

en-us	The document could not be found.
es-cl	No se pudo encontrar el documento.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
es-cl	La identidad con la que has iniciado sesión en Persona te enlaza con tu cuenta en Input. Por favor, recuerda cual la identidad de Persona que usaste.

en-us	There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
es-cl	Hubo un error en tu página. Por favor, corrige los campos requeridos y vuelve a enviarlo.

en-us	There was a problem on the server.
es-cl	Hubo un problema en el servidor.

en-us	This question is required.
es-cl	Esta pregunta es requerida.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
es-cl	Para hacerlo, ¡solo tienes que ir a nuestra página de descargas e instalar o actualizar a la <a href="%(url)s">última versión de Firefox</a>!

en-us	To help us understand your input, we need more information.
es-cl	Para ayudarnos a entender tus comentarios, necesitamos más información.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
es-cl	Para ayudarnos a entender tus comentarios, necesitamos más información. Al apretar enviar a continuación, nos entregarás información técnica de tu navegador, junto con todo lo que ingresaste en esta página.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
es-cl	Para enviar comentarios sobre un producto de Mozilla, ¡por favor visita <a href="%(url)s">la página de envío de comentarios</a>!

en-us	Translated
es-cl	Traducido

en-us	Translate (human)
es-cl	Traducir (por humanos)

en-us	Translate (machine)
es-cl	Traducir (automáticamente)

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Unknown
es-cl	Desconocido

en-us	URL Domain
es-cl	Dominio URL

en-us	Uruguay
es-cl	Uruguay

en-us	User agent
es-cl	Agente de usuario

en-us	Venezuela
es-cl	Venezuela

en-us	Version
es-cl	Versión

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
es-cl	Visita nuestro <a href="%(support_url)s">sitio de ayuda</a> para obtener respuestas a problemas comunes.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
es-cl	¿Te gustaría compartir tu amor entregándonos una puntuación de 5 estrellas en Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
es-cl	Adherimos a la <a href="%(url)s">política de privacidad de Mozilla</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
es-cl	Estamos cubiertos por el documento <a href="%(url)s">Limitaciones y aviso de responsabilidad legal de Mozilla</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
es-cl	Nos encantaría experimentar más con estos datos, pero solo somos unas pocas personas. Por lo tanto, ¡necesitamos que nos digas que preguntas te gustaría ver respondidas! Si te gustaría experimentar con nuestros datos, ¡por favor comunícate con nosotros!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
es-cl	Tenemos una política de retención de datos que cubre los datos almacenados en este sitio:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
es-cl	Mantenemos las direcciones de correo y datos contextuales asociados a los comentarios por 6 meses y luego los eliminamos.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
es-cl	Mantenemos los comentarios para siempre, pero solo los últimos 6 meses están disponibles para el público en el panel.

en-us	Welcome
es-cl	Bienvenido

en-us	Welcome!
es-cl	¡Bienvenido!

en-us	Welcome to Input!
es-cl	¡Bienvenido a Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
es-cl	Siempre estamos trabajando para mejorar Firefox. Quédate tranquilo que gente real revisará tus comentarios y se esforzarán al máximo para resolver tu problema.

en-us	We're sorry!
es-cl	¡Lo sentimos!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
es-cl	Lamentamos que tuvieras algún problema con Firefox. Por favor, cuéntanos que pasó para mejorarlo.

en-us	What Firefox OS device are you using?
es-cl	¿Qué dispositivo Firefox OS usas?

en-us	When
es-cl	Cuándo

en-us	yes
es-cl	sí

en-us	Yes, go to Google Play
es-cl	Sí, ir a Google Play

en-us	You do not have access to this page.
es-cl	No tienes acceso a esta página.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
es-cl	No tienes acceso a esta página. Si posees una cuenta, intenta iniciar sesión.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
es-cl	Tienes datos de comentarios sin enviar. ¿Quieres probar a enviarlos de nuevo?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
es-cl	Tu comentario nos ayuda a mejorar Firefox OS.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
es-cl	Tu opinión será utilizada para crear una mejor experiencia en futuras versiones de %(product)s.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
es-cl	Tu envío no ha pasado la evaluación de seguridad en nuestro sistema.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
es-cl	Fallaste al identificarte en Persona. Por favor, inténtalo de nuevo.

en-us	#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
es-cl	#1 cuenta de #2 fue comprometida en #3. Revisa #4 para ver si la tuya está en riesgo.;#1 cuentas de #2 fueron comprometidas en #3. Revisa #4 para ver si la tuya está en riesgo.

en-us	C
es-cl	C

en-us	Check %S
es-cl	Revisar %S

en-us	D
es-cl	D

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Have an account on this site?
es-cl	¿Tienes una cuenta en este sitio?

en-us	More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
es-cl	Más de #1 cuenta de #2 fue comprometida en #3. Revisa #4 para ver si la tuya está en riesgo.;Más de #1 cuentas de #2 fueron comprometidas en #3. Revisa #4 para ver si la tuya está en riesgo.

en-us	N
es-cl	N

en-us	Never show %S alerts
es-cl	Nunca mostrar alertas de %S

en-us	Site reported to %S
es-cl	Sitio reportado a %S

en-us	2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.
es-cl	2FA requiere información adicional (como un código de un solo uso enviado por mensaje de texto) para que te conectes con tu cuenta. Incluso si alguien tiene tu contraseña no podrá entrar.

en-us	5 myths about password managers
es-cl	5 mitos sobre los administradores de contraseñas

en-us	About exposure statuses
es-cl	Acerca de los estados de exposición

en-us	About Firefox Alerts
es-cl	Acerca de las alertas de Firefox

en-us	About fraud alerts and credit freezes
es-cl	Acerca de las alertas de fraude y los congelamientos de crédito

en-us	About { -product-name }
es-cl	Acerca de { -product-name }

en-us	About { -product-name }
es-cl	Acerca de { -product-name }