en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
et	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
et	Negative cache expiry

en-us	Neighborhood
et	Linnaosa

en-us	Neighborhood
et	Linnaosa

en-us	Nepal
et	Nepal

en-us	Nepali
et	Nepaali

en-us	Netherlands
et	Holland

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
et	Netscape.cfg/AutoConfig ebaõnnestus. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga. \n Viga: %S ebaõnnestus:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
et	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
et	Net won count

en-us	Net won count
et	Net won count

en-us	Network
et	Network

en-us	Network
et	Network

en-us	Network
et	Network

en-us	Network:
et	Network:

en-us	Network ID
et	Network ID

en-us	Network ID
et	Network ID

en-us	Network ID
et	Network ID

en-us	Network ID
et	Network ID

en-us	Networking
et	Network

en-us	Networking
et	Networking

en-us	Network is offline (go online)
et	Oled võrguta režiimis (lülitu võrgurežiimi)

en-us	Network is offline (go online)
et	Ühendus võrguga puudub (ühendu)

en-us	Network Location
et	Network Location

en-us	Network Monitor (%S)
et	Network Monitor (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
et	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
et	Network Panel

en-us	Network Panel
et	Network Panel

en-us	Network ({ $pid })
et	Network ({ $pid })

en-us	Network Protocol Error
et	Võrguprotokolli viga

en-us	Network Proxy
et	Võrgu puhverserver

en-us	Network Settings
et	Võrgusätted

en-us	Network Settings
et	Network Settings

en-us	Network stream transport
et	Network stream transport

en-us	Never
et	mitte kunagi

en-us	Never
et	mitte kunagi

en-us	Never
et	mitte kunagi

en-us	Never
et	Mitte kunagi

en-us	Never Activate
et	Mitte kunagi aktiivne

en-us	Never Allow
et	Ära luba mitte kunagi

en-us	Never Allow
et	Ära luba mitte kunagi

en-us	Never Allow
et	Ära luba mitte kunagi

en-us	Never Allow
et	Ära luba mitte kunagi

en-us	Never check for updates (not recommended)
et	Uuendusi ei otsita (mittesoovitatav)

en-us	Never forget a password again
et	Lõpp paroolide unustamisele

en-us	Ne&ver for This Site
et	&Sellel lehel mitte kunagi

en-us	Never for This Site
et	Selle lehe puhul mitte kunagi

en-us	Never Lose a Password Again
et	Lõpp paroolide kaotamisele

en-us	Never pause here
et	Never pause here

en-us	Never remember history
et	ei säilita ajalugu

en-us	Never Remember Password for This Site
et	Selle lehe parooli ei peeta kunagi meeles

en-us	Never save
et	Ära salvesta mitte kunagi

en-us	Never Save
et	Ära salvesta mitte kunagi

en-us	Never Save
et	Ära salvesta mitte kunagi

en-us	Never Save Credit Cards
et	Krediitkaarte ei salvestata mitte kunagi

en-us	Never Share
et	Ära jaga kunagi

en-us	Never Share Location
et	Ära avalda asukohta kunagi

en-us	Never Show
et	Ei kuvata kunagi

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
et	Pole seda laiendust tahtnud ja ei saa sellest lahti

en-us	new!
et	new!

en-us	New
et	New

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
et	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S

en-us	New attribute
et	New attribute

en-us	New Bookmark
et	Uue järjehoidja lisamine

en-us	New Bookmark
et	Järjehoidja lisamine

en-us	New Bookmark
et	Uus järjehoidja

en-us	New Bookmark…
et	Uus järjehoidja…

en-us	New Bookmarks
et	Kõigi kaartide järjehoidjatesse panemine

en-us	New Caledonia
et	Uus-Kaledoonia

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
et	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
et	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
et	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.

en-us	New Container Tab
et	Uus konteinerkaart

en-us	New Container Tab
et	Uus konteinerkaart

en-us	New CRL has an invalid format.
et	New CRL has an invalid format.

en-us	New CRL has an invalid format.
et	New CRL has an invalid format.

en-us	New CRL is not later than the current one.
et	New CRL is not later than the current one.

en-us	New CRL is not later than the current one.
et	New CRL is not later than the current one.

en-us	New feature:
et	Uus funktsionaalsus:

en-us	New Folder
et	Uus kaust

en-us	New Folder
et	Uus kaust

en-us	New Folder
et	Kausta lisamine

en-us	New Folder…
et	Uus kaust…

en-us	New Folder…
et	Uus kaust…

en-us	New in %S: Content Blocking
et	Uut %Sis: sisu blokkimine

en-us	New KRL has an invalid format.
et	New KRL has an invalid format.

en-us	New KRL has an invalid format.
et	New KRL has an invalid format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
et	New KRL is not later than the current one.

en-us	New KRL is not later than the current one.
et	New KRL is not later than the current one.

en-us	New Live Bookmark
et	Uus uuenev järjehoidja

en-us	New Login
et	Uus kasutajakonto

en-us	New login added
et	Lisati uus kasutajatunnus

en-us	New Non-e10s Window
et	Uus mitte-e10s aken

en-us	New password:
et	Uus parool:

en-us	New password (again):
et	Uue parooli kinnitus:

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
et	Uus parool on valesti sisestatud.  Palun proovi uuesti.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
et	Uus parool on valesti sisestatud.  Palun proovi uuesti.

en-us	New PKCS#11 Module
et	Uus PKCS#11 moodul

en-us	New Private Tab
et	Uus privaatne kaart

en-us	New private window
et	Uus privaatne aken

en-us	New private window
et	Uus privaatne aken

en-us	New Private Window
et	Uus privaatne aken

en-us	New Private Window
et	Uus privaatne aken

en-us	New Private Window
et	Uus privaatne aken

en-us	New Request
et	New Request

en-us	New Request
et	New Request

en-us	New Request
et	New Request

en-us	New Separator
et	Uus eraldaja

en-us	New Shortcut
et	Uus otsetee

en-us	New style sheet #%S
et	New style sheet #%S

en-us	new tab
et	uus kaart

en-us	New tab
et	Uus kaart

en-us	New tab
et	Uus kaart

en-us	New Tab
et	Uus kaart

en-us	New Tab
et	Uus kaart

en-us	New Tab
et	Uus kaart

en-us	New Tab
et	Uus kaart

en-us	New Tab
et	Uus kaart

en-us	New Tab
et	Uus kaart

en-us	New tabs
et	Uued kaardid

en-us	New Top Site
et	Uue top saidi lisamine

en-us	New Version
et	Uus versioon

en-us	New Version Available
et	Saadaval on uus versioon

en-us	New Window
et	Uus aken

en-us	New Window
et	Uus aken

en-us	New Windows and Tabs
et	Uued aknad ja kaardid

en-us	New Zealand
et	Uus-Meremaa

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Next
et	Edasi

en-us	Next
et	Edasi

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Next
et	Edasi

en-us	&Next >
et	&Edasi >

en-us	Next >
et	Edasi >

en-us	Next Expression
et	Next Expression

en-us	Next-level privacy on mobile
et	Järgmise taseme privaatsus mobiilis

en-us	Next page
et	Järgmine lehekülg

en-us	Next Page
et	Järgmine lehekülg

en-us	Next Page
et	Järgmine lehekülg

en-us	Next Result
et	Next Result

en-us	Next result (%S)
et	Next result (%S)

en-us	Next update time
et	Next update time

en-us	next URI in @-moz-document rule
et	next URI in @-moz-document rule

en-us	Nicaragua
et	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
et	Tore! Sa oled kõik teadaolevad lekete probleemid lahendanud.

en-us	Niger
et	Niger

en-us	Nigeria
et	Nigeeria

en-us	Nightly Tester Tools
et	Nightly testija tööriistad

en-us	Niue
et	Niue

en-us	no
et	ei

en-us	No
et	ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	&No
et	&Ei

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
et	Skoobist puudub “%1$S” element, aga tuvastati elemendi “%1$S” lõpetav märgend.

en-us	No alert
et	Hoiatus puudub

en-us	No animations were found for the current element.
et	No animations were found for the current element.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
et	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.

en-us	No Application
et	Rakendus puudub

en-us	No applications were found for this file type.
et	Selle failitüübi jaoks ei leitud sobivat rakendust.

en-us	No associated rule
et	No associated rule

en-us	No Breakpoints
et	No Breakpoints

en-us	No breakpoints to display.
et	No breakpoints to display.

en-us	No cache information
et	No cache information

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
et	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.

en-us	No cell to close.
et	Puudub lahter, mida sulgeda.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
et	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
et	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.

en-us	No changes found.
et	No changes found.

en-us	No checks for this node.
et	No checks for this node.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
et	Selles programmis pole šifrikomplektid saadaval või lubatud.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
et	Selles programmis pole šifrikomplektid saadaval või lubatud.

en-us	No classes on this element
et	No classes on this element

en-us	No classes on this element
et	No classes on this element

en-us	No compatibility issues found.
et	No compatibility issues found.

en-us	No Container
et	Konteinerita

en-us	No Container
et	Konteinerita

en-us	No content process for this tab.
et	No content process for this tab.

en-us	No content process running.
et	No content process running.

en-us	No cookies for this request
et	No cookies for this request

en-us	No crash reports have been submitted.
et	Ühtegi vearaportit pole saadetud.

en-us	No CSS properties found.
et	No CSS properties found.

en-us	No data available
et	No data available

en-us	No data present for selected host
et	No data present for selected host

en-us	No data was received (please try again)
et	Andmete vastuvõttu ei toimunud (palun proovi uuesti)

en-us	Node
et	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
et	No decoders for some of the requested formats: %S

en-us	Node operations
et	Node operations

en-us	Node Removal
et	Node Removal

en-us	Node Removal
et	Node Removal

en-us	No Devices Connected
et	Ühtki teist seadet pole ühendatud

en-us	No devices discovered
et	No devices discovered

en-us	no device selected
et	no device selected

en-us	No difference between the baseline and comparison.
et	No difference between the baseline and comparison.

en-us	No digits in numeric character reference.
et	Märgi arvviites polnud ühtegi arvu.

en-us	No directory selected.
et	Kausta pole valitud.

en-us	No downloads for this session.
et	Selle seansi jooksul pole midagi alla laaditud.

en-us	No element selected.
et	No element selected.

en-us	(no email address)
et	(e-posti aadress puudub)

en-us	No event listeners to display
et	No event listeners to display

en-us	No features selected
et	No features selected

en-us	(no filename available)
et	(no filename available)

en-us	No file selected
et	No file selected

en-us	No file selected.
et	Faili pole valitud.

en-us	No files matching %S found
et	No files matching %S found

en-us	No files selected.
et	Faile pole valitud.

en-us	No filter specified
et	No filter specified

en-us	No filter was specified
et	No filter was specified

en-us	No flex items
et	No flex items

en-us	No fonts used on the current element.
et	No fonts used on the current element.

en-us	No fonts were found for the current element.
et	No fonts were found for the current element.

en-us	No Fortezza card selected
et	No Fortezza card selected

en-us	No Fortezza card selected
et	No Fortezza card selected

en-us	No Fortezza cards Found
et	No Fortezza cards Found

en-us	No Fortezza cards Found
et	No Fortezza cards Found

en-us	No function calls to display
et	No function calls to display

en-us	No functions
et	No functions

en-us	No globals
et	No globals

en-us	No grids
et	No grids

en-us	<no group label>
et	<no group label>

en-us	No headers for this request
et	No headers for this request

en-us	No, I’ll Keep It
et	Ei, las see jääb alles

en-us	No, I’ll Keep It
et	Ei, las see jääb alles

en-us	No, I’ll Keep It
et	Ei, las see jääb alles

en-us	No Information Available
et	Info pole saadaval

en-us	No Information Available
et	Info pole saadaval

en-us	No installed plugins found
et	Pluginaid pole paigaldatud

en-us	No interventions are being used
et	Sekkumisi ei kasutata

en-us	No items
et	Elemendid puuduvad

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
et	No KRL for this site's certificate has been found.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
et	No KRL for this site's certificate has been found.

en-us	<no label>
et	<no label>

en-us	No list available
et	No list available

en-us	No logins found
et	Kasutajakontosid ei leitud

en-us	No logins found
et	Kasutajakontosid ei leitud

en-us	No logins have been imported
et	Ühtegi kasutajatunnust ei imporditud

en-us	No manifest found to inspect.
et	No manifest found to inspect.

en-us	No matches
et	No matches

en-us	No matches.
et	No matches.

en-us	No matches found
et	No matches found

en-us	No matching CRL was found.
et	No matching CRL was found.

en-us	No matching CRL was found.
et	No matching CRL was found.

en-us	No matching style sheet has been found.
et	No matching style sheet has been found.

en-us	No messages
et	No messages

en-us	No messages for this request
et	No messages for this request

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
et	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
et	Nominated

en-us	No more information on that Personality
et	No more information on that Personality

en-us	No more information on that Personality
et	No more information on that Personality

en-us	Non blocking time
et	Non blocking time

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
et	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds

en-us	none
et	puudub

en-us	none
et	none

en-us	none
et	none

en-us	None
et	puuduvad

en-us	None
et	None

en-us	None
et	puudub

en-us	None Detected
et	Ei tuvastatud

en-us	None detected on this site
et	Sellelt saidilt ei tuvastatud

en-us	None detected on this site
et	Sellelt saidilt ei tuvastatud

en-us	None detected on this site
et	Sellelt saidilt ei tuvastatud

en-us	None detected on this site
et	Sellelt saidilt ei tuvastatud

en-us	None detected on this site
et	Sellelt saidilt ei tuvastatud

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
et	None of the "%1$S" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.

en-us	No network locations have been added yet.
et	No network locations have been added yet.

en-us	No new slot event is available at this time.
et	No new slot event is available at this time.

en-us	No new slot event is available at this time.
et	No new slot event is available at this time.

en-us	(no nickname)
et	(hüüdnimi puudub)

en-us	Non-repudiation
et	Salgamistõrje

en-us	Non-space after “frameset”.
et	Mittetühik peale “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
et	Mittetühiku märk peale sisu.

en-us	Non-space character in page trailer.
et	Mittetühiku märk lehe lõpus (page trailer).

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
et	Mittetühiku märk päises asuva “noscript” sees.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
et	Fragmendi parsimisel avastati mittetühik “colgroup” sees.

en-us	Non-space in “frameset”.
et	Mittetühik “frameset” sees.

en-us	"No OLE for: "
et	"No OLE for: "

en-us	No open tabs
et	Avatud kaarte pole

en-us	No open tabs
et	Avatud kaarte pole

en-us	No parameters for this request
et	No parameters for this request

en-us	No passwords found
et	Paroole ei leitud

en-us	No passwords saved
et	Paroole pole salvestatud

en-us	No payload for this request
et	No payload for this request

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
et	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
et	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.

en-us	No printers available.
et	Ühtki printerit pole saadaval.

en-us	No printers available.
et	Ühtki printerit pole saadaval.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
et	Ühtki printerit pole saadaval, eelvaate näitamine pole võimalik.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
et	Rakendusi, mis sisaldavad järjehoidjaid, ajalugu või paroole, ei leitud.

en-us	No properties
et	No properties

en-us	No properties to display
et	No properties to display

en-us	No proxy
et	Internetti ühendutakse otse

en-us	No Proxy for
et	Erandid

en-us	No requests
et	No requests

en-us	No requests
et	No requests

en-us	No response data available for this request
et	No response data available for this request

en-us	<- no result
et	<- no result

en-us	no results
et	no results

en-us	No results
et	No results

en-us	No results found
et	No results found

en-us	No results found
et	No results found

en-us	No results found
et	No results found

en-us	Norfolk Island
et	Norfolki saare ala

en-us	Normal
et	Tavaline

en-us	Normal
et	Tavaline

en-us	no root element found
et	elementi ei leitud (no element found)

en-us	Northern Mariana Islands
et	Põhja-Mariaanid

en-us	Northern Sami
et	Põhjasaami

en-us	Norway
et	Norra

en-us	Norwegian
et	Norra

en-us	Norwegian Bokmål
et	Norra (Bokmål)

en-us	Norwegian Nynorsk
et	Uusnorra

en-us	No Screen
et	Ekraan puudub

en-us	No SCT records
et	No SCT records

en-us	No “select” in table scope.
et	Tabeli skoobist puudub “select”.

en-us	No service workers found
et	No service workers found

en-us	No Service Workers registered.
et	No Service Workers registered.

en-us	No slot or token was selected.
et	No slot or token was selected.

en-us	No slot or token was selected.
et	No slot or token was selected.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
et	SmartBlocki parandusi ei kasutata

en-us	No space between attributes.
et	Atribuutide vahelt puudub tühik.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
et	Doctype-i avaliku ja süsteemi identifikaatori vahelt puudub tühik.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
et	Doctype-i “PUBLIC” võtmesõna ja jutumärgi vahelt puudub tühik.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
et	Doctype-i “SYSTEM” võtmesõna ja jutumärgi vahelt puudub tühik.

en-us	No space left on device
et	Seadmel pole vaba ruumi

en-us	No Spelling Suggestions
et	Õigekirja soovitused puuduvad

en-us	No Spreads
et	Lehtede kõrvutamine puudub

en-us	No Spreads
et	Lehtede kõrvutamine puudub

en-us	(no stack available)
et	(no stack available)

en-us	No stack frames to display
et	No stack frames to display

en-us	No Style
et	Stiil puudub

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
et	No supported TLS signature algorithm was configured.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
et	No supported TLS signature algorithm was configured.

en-us	No synced logins found.
et	Sünkrooniseeritud kasutajakontosid ei leitud.

en-us	‘not’
et	'not'

en-us	No table row to close.
et	Puudub tabeli rida, mida sulgeda.

en-us	Not After
et	Mitte pärast

en-us	Not After
et	Mitte pärast

en-us	Not Allowed in Private Windows
et	Privaatsetes akendes keelatud

en-us	<Not Available>
et	<Not Available>

en-us	Not Available
et	Not Available

en-us	Not Before
et	Mitte enne

en-us	Not Before
et	Mitte enne

en-us	Not Blocking Cookies
et	Küpsiseid ei blokita

en-us	Not Blocking Cookies
et	Küpsiseid ei blokita

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
et	Saitideüleseid jälitajate küpsiseid ei blokita

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
et	Saitideüleseid jälitajate küpsiseid ei blokita

en-us	Not Blocking Cryptominers
et	Krüptorahakaevureid ei blokita

en-us	Not Blocking Cryptominers
et	Krüptorahakaevureid ei blokita

en-us	Not Blocking Fingerprinters
et	Seadmetuvastajaid ei blokita

en-us	Not Blocking Fingerprinters
et	Seadmetuvastajaid ei blokita

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
et	Sotsiaalmeedia jälitajaid ei blokita

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
et	Sotsiaalmeedia jälitajaid ei blokita

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
et	Kolmanda osapoole küpsiseid ei blokita

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
et	Kolmanda osapoole küpsiseid ei blokita

en-us	Not Blocking Tracking Content
et	Jälitavat sisu ei blokita

en-us	Not Blocking Tracking Content
et	Jälitavat sisu ei blokita

en-us	not checked
et	pole märgitud

en-us	Not Critical
et	Mittekriitiline

en-us	Not diverse SCTs
et	Not diverse SCTs

en-us	note
et	märge

en-us	note
et	note

en-us	note
et	märge

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
et	Märkus: autoriõigusi ja kaubamärke puudutavad probleemid tuleb raporteerida eraldi. Kasuta probleemist raporteerimiseks <a data-l10n-name="report-infringement-link">neid juhiseid</a>.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
et	Märkus: ära lisa isiklikku teavet (näiteks nimi, e-posti aadress, telefoninumber, füüsiline aadress). { -vendor-short-name } säilitab need raportid jäädavalt.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
et	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
et	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
et	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
et	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
et	Not enough room in buffer for DTLS record.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
et	Not enough room in buffer for DTLS record.

en-us	Not enough SCTs
et	Not enough SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
et	MÄRKUS: Aeglase SQLi debugimine on lubatud. Allpool võidakse kuvada täielikke SQL-päringuid, aga neid ei saadeta telemeetria kaudu edasi.

en-us	not found
et	not found

en-us	No thanks
et	Ei

en-us	No thanks
et	Tänan, ei soovi

en-us	No Thanks
et	Ei soovi

en-us	No Thanks
et	Ei soovi

en-us	Nothing yet.
et	Nothing yet.

en-us	No third-party modules were detected.
et	No third-party modules were detected.

en-us	No throttling
et	No throttling

en-us	No throttling
et	No throttling

en-us	Notifications
et	Teavitused

en-us	Notification settings
et	Teavituste sätted

en-us	Notify about new features
et	Uutest funktsioonidest antakse teada

en-us	No timings for this request
et	No timings for this request

en-us	Not imported, already in database.
et	Not imported, already in database.

en-us	Not imported, already in database.
et	Not imported, already in database.

en-us	(no title)
et	(pealkiri puudub)

en-us	Not Logged In
et	Sisselogimata

en-us	Not Logged In
et	Sisselogimata

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	&Not Now
et	&Mitte praegu

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	Not Now
et	Mitte praegu

en-us	‘not’, ‘(’, or function
et	'not', '(', or function

en-us	<Not Part Of Certificate>
et	<Pole sertifikaadi osa>

en-us	<Not Part Of Certificate>
et	<Pole sertifikaadi osa>

en-us	Not Paused
et	Not Paused

en-us	Not Paused
et	Not Paused

en-us	Not Present
et	Puudub

en-us	Not Present
et	Puudub

en-us	Not Provided
et	Not Provided

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
et	Sellelt lehelt ei tuvastatud ühtki { -brand-short-name }ile teadaolevat jälitajat.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
et	Sellelt lehelt ei tuvastatud ühtki { -brand-short-name }ile teadaolevat jälitajat.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
et	Sellelt lehelt ei tuvastatud ühtki %Sile teadaolevat jälitajat.

en-us	Not recorded
et	Not recorded

en-us	Not Secure
et	Pole turvaline

en-us	(not set)
et	(määramata)

en-us	(not set)
et	(määramata) 

en-us	Not specified
et	Määramata

en-us	Not specified
et	Määramata

en-us	Not specified
et	Määramata

en-us	Not specified
et	Määramata

en-us	Not Started
et	Pole alanud

en-us	(Not Stored)
et	(pole salvestatud)

en-us	(Not Stored)
et	(pole salvestatud)

en-us	* Not supported for current toolbox target
et	* Not supported for current toolbox target

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
et	Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.

en-us	Not syncing to other devices
et	Sünkroniseerimist teistesse seadmetesse ei toimu

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
et	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.

en-us	not well-formed
et	pole hästi vormistatud (not well-formed)

en-us	(not yet valid)
et	(ei kehti veel)

en-us	No UA overrides are being used
et	Kasutaja identifikaatoreid ei kirjutata üle

en-us	No updates found
et	Uuendusi ei leitud

en-us	No updates found
et	Uuendusi ei leitud

en-us	No updates found
et	Uuendusi ei leitud

en-us	No updates installed yet
et	Uuendusi pole veel paigaldatud

en-us	(no username)
et	(kasutajanime pole)

en-us	(no username)
et	(kasutajanime pole)

en-us	No username
et	Kasutajanime pole

en-us	No username
et	kasutajanime pole

en-us	No username
et	kasutajanime pole

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
et	No valid entryTypes; aborting registration.

en-us	No variables to display
et	No variables to display

en-us	No video with supported format and MIME type found.
et	Ei leitud ühtki toetatud vormingus või toetatud MIME tüübiga videot.

en-us	No web app manifest detected
et	No web app manifest detected

en-us	No WebSocket frames for this request
et	No WebSocket frames for this request

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
et	Nüüd saad luua turvalisi paroole, mida saad kasutada kõikjal, kus sisse logid.

en-us	No Window
et	Aken puudub

en-us	Now installing
et	Paigaldamine

en-us	Now installing…
et	Paigaldamine…

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
et	Hangime sulle nüüd ka laienduse <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
et	Hangime sulle nüüd ka laienduse <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b>.

en-us	ns
et	ns

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
et	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
et	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
et	NSS could not shutdown. Objects are still in use.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
et	NSS could not shutdown. Objects are still in use.

en-us	NSS is not initialized.
et	NSS is not initialized.

en-us	NSS is not initialized.
et	NSS is not initialized.

en-us	num
et	num

en-us	{ $number }
et	{ $number }

en-us	Number
et	number

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
et	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
et	{ $number } inactive threads

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
et	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
et	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MiB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
et	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MiB

en-us	{ $number }, { $name }
et	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
et	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
et	{ $number } occurrences

en-us	Number of messages
et	Number of messages

en-us	Number of negative cache entries
et	Number of negative cache entries

en-us	Number of positive cache entries
et	Number of positive cache entries

en-us	Number of requests
et	Number of requests

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
et	{ $numberOfReviews } kommentaari

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
et	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
et	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
et	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
et	{ $numBreachesResolved }/{ $numBreaches } lekete probleemi on lahendatud

en-us	{ $num } (default)
et	{ $num } (vaikimisi)

en-us	numerator
et	numerator

en-us	{ $num } files not downloaded.
et	{ $num } faili pole alla laaditud.

en-us	{ $num } rows
et	{ $num } rida

en-us	{ $num } rows
et	{ $num } rida

en-us	o
et	A

en-us	o
et	o

en-us	o
et	o

en-us	o
et	o

en-us	o
et	o

en-us	o
et	o

en-us	o
et	o

en-us	O
et	e

en-us	O
et	O

en-us	O
et	S

en-us	O
et	O

en-us	O
et	S

en-us	O
et	O

en-us	O
et	o

en-us	O
et	H

en-us	O
et	S

en-us	O
et	O

en-us	O
et	O

en-us	O
et	S

en-us	O
et	O

en-us	O
et	O

en-us	object
et	objekt

en-us	Object
et	Objekt

en-us	Object Identifier (%S)
et	Objekti identifikaator (%S)

en-us	Object Signer
et	Objekti signeerija

en-us	Oblast
et	Oblast

en-us	Oblast
et	Oblast

en-us	Occitan
et	Oksitaani

en-us	Occurrences
et	Occurrences

en-us	OCSP
et	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
et	OCSP response has an invalid signature.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
et	OCSP response has an invalid signature.

en-us	OCSP Signing
et	OCSP signeerimine

en-us	OCSP Stapling
et	OCSP laiend

en-us	Odd
et	paaritud

en-us	Odd Spreads
et	Kõrvutamine paaritute numbritega alustades

en-us	Odd Spreads
et	Kõrvutamine paaritute numbritega alustades

en-us	Odia
et	Oria

en-us	Odia
et	Oria

en-us	of
et	kokku

en-us	off
et	väljas

en-us	off
et	väljas

en-us	Off
et	väljas

en-us	Off
et	Väljas

en-us	Off
et	Väljas

en-us	Off
et	Välja lülitatud

en-us	Off
et	Väljas

en-us	Off
et	väljas

en-us	Off
et	väljas

en-us	OFF
et	VÄLJAS

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
et	Mozilla loodud ametlik laiendus. Vastab turva- ja jõudlusstandarditele

en-us	Offline mode
et	Võrguta režiim

en-us	Offline Website Data
et	Võrguta režiimis töötavate lehtede andmed

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
et	Off Main Thread Painting Enabled

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
et	Off Main Thread Painting Worker Count

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
et	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.

en-us	offset
et	offset

en-us	Offset parent of the selected element
et	Offset parent of the selected element

en-us	Off temporarily
et	Ajutiselt väljas

en-us	Off temporarily
et	ajutiselt väljas

en-us	of {{pageCount}}
et	(kokku {{pageCount}})

en-us	of { $pagesCount }
et	/ { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
et	/ {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
et	Odžibvei

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	OK

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK!
et	Olgu!

en-us	Okay
et	Sobib

en-us	Okay
et	Sobib

en-us	Okay, Got It
et	Olgu, sain aru

en-us	Okay, Got It
et	Olgu, sain aru

en-us	OK, Got it
et	Olgu, sain aru

en-us	OK, Got it
et	Olgu, sain aru

en-us	Older
et	Vanem

en-us	Older than %S days
et	Vanemad kui %S päeva

en-us	Older than %S months
et	Vanemad kui %S kuud

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
et	Old password entered incorrectly. Please try again.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
et	Old password entered incorrectly. Please try again.

en-us	Old %S Data
et	%Si vanad andmed

en-us	Oman
et	Omaan

en-us	on
et	sees

en-us	on
et	sees

en-us	on
et	on

en-us	On
et	sees

en-us	On
et	Sees

en-us	On
et	sees

en-us	On
et	Sees

en-us	ON
et	SEES

en-us	One-Click Search Engines
et	Ühe klõpsu otsingumootorid

en-us	One message;#1 messages
et	One message;#1 messages

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
et	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
et	Üks moment, $BrandShortName käivitub paigaldamise lõppemisel…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
et	Üks moment, $BrandShortName käivitub uuendamise lõppemisel…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
et	Üks järgnevatest protokollidest (%S) pole registreeritud või pole antud kontekstis lubatud.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
et	Vähemalt üht paigaldatud lisa polnud võimalik verifitseerida. Verifitseerimata lisad keelati.

en-us	One request;#1 requests
et	One request;#1 requests

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
et	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s

en-us	One request;%S requests
et	One request;%S requests

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
et	Tuntud jälitajad blokitakse vaid privaatsetes akendes.

en-us	Only in private windows
et	ainult privaatsetes akendes

en-us	Only in private windows
et	ainult privaatsetes akendes

en-us	Only in Private Windows
et	vaid privaatsetes akendes

en-us	Only links can be saved
et	Salvestada saab ainult linke

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
et	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
et	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
et	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
et	Oma %1$Si jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
et	Oma { -brand-short-name }i jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
et	Oma ekraani jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
et	Oma ekraani jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
et	Oma ekraani jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
et	Oma %Si jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid.

en-us	Only Show on New Tab
et	Kuvatakse ainult uuel kaardil

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
et	ainult siis, kui { -brand-short-name } on seadistatud teadaolevaid jälitajaid blokkima

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
et	kui { -brand-short-name } on seadistatud tuntud jälitajaid blokkima

en-us	Only when using Tracking Protection
et	ainult siis, kui jälitamisvastane kaitse on lubatud

en-us	Only with High Contrast themes
et	ainult koos suure kontrastiga teemadega

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
et	onmozfullscreenchange is deprecated.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
et	onmozfullscreenerror is deprecated.

en-us	On my &Desktop
et	töö&lauale

en-us	On my &Desktop
et	Minu &töölauale

en-us	On my &Quick Launch bar
et	&kiirkäivitamise ribale

en-us	On my &taskbar
et	Minu &tegumiribale

en-us	On my &Task bar
et	&tegumiribale

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
et	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
et	Ups.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
et	Ups, selle sisu laadimisel läks midagi viltu.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
et	Uups! Me peaaegu laadisime selle osa, aga mitte päris.

en-us	Opacity
et	Opacity

en-us	opacity in color value
et	opacity in color value

en-us	OpCode
et	OpCode

en-us	open
et	open

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Open

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Open

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
et	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains

en-us	Open add-on installation message panel
et	Ava lisa paigaldamise teavituspaneel

en-us	Open a file (%S)
et	Ava fail (%S)

en-us	Open All Bookmarks
et	Ava kõik järjehoidjad

en-us	Open All in Tabs
et	Ava kõik kaartidel

en-us	Open All in Tabs
et	Ava kõik kaartidel

en-us	Open All in Tabs
et	Ava kõik kaartidel

en-us	Open a new browser tab.
et	Ava uus kaart.

en-us	Open a new browser window.
et	Ava uus brauseriaken.

en-us	Open a new clean Window
et	avatakse uus tühi aken

en-us	Open a new Non-e10s Window
et	Ava uus mitte-e10s aken

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
et	Ava uus privaatse veebilehitsemise aken (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
et	Ava uus kaart (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
et	Ava uus kaart (%S)\nKonteineris avamiseks hoia nuppu all

en-us	Open a new window in private browsing mode.
et	Ava uus aken privaatse veebilehitsemise režiimis.

en-us	Open a new window (%S)
et	Ava uus aken (%S)

en-us	Open Application Menu
et	Ava rakenduse menüü

en-us	Open applications
et	Rakenduste avamine

en-us	Open a Private Window
et	Ava privaatne aken

en-us	Open a Private Window
et	Ava privaatne aken

en-us	Open autoplay panel
et	Ava automaatse esitamise paneel

en-us	Open Bookmarks Sidebar
et	Ava järjehoidjate külgriba

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
et	Kas avada { -brand-short-name } probleemide lahendamise režiimis?

en-us	Open browsing activity permission panel
et	Ava veebilehitsemise jälitamise õiguste paneel

en-us	Open Container Tab
et	Ava konteinerkaart

en-us	Open Container Tab
et	Ava konteinerkaart

en-us	Open Containing Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Open Containing Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Open Containing Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Open Containing Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Open Containing Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Open Containing Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Open Containing Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Open Content Blocking Options
et	Ava sisu blokkimise sätted

en-us	Open Content Blocking Preferences
et	Ava sisu blokkimise eelistused

en-us	Open Content Blocking Preferences
et	Ava sisu blokkimise eelistused

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
et	Ava { $count } blokitud hüpikakent…

en-us	Open Desktop Preferences
et	Ava töölaua eelistused

en-us	Open Directory
et	Ava kaust

en-us	Open Directory
et	Ava kaust

en-us	Open Downloads
et	Ava allalaadimised

en-us	opened
et	avati

en-us	Open Executable File?
et	Kas avada käivitatav fail?

en-us	Open Executable File?
et	Ava käivitatav fail?

en-us	Open Executable File?
et	Ava käivitatav fail?

en-us	Open existing
et	Ava olemasolev

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
et	Kas avada olemasolev { -brand-short-name }i rakendus?

en-us	Open file
et	Ava fail

en-us	Open File
et	Ava fail

en-us	Open File
et	Faili avamine

en-us	Open File
et	Ava fail

en-us	Open File
et	Ava fail

en-us	Open File
et	Ava fail

en-us	Open File
et	Ava fail

en-us	Open File
et	Ava fail

en-us	Open File…
et	Ava fail…

en-us	Open File in Debugger
et	Open File in Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
et	Open File in Style-Editor

en-us	Open file location…
et	Open file location…

en-us	Open files downloaded to your computer
et	allalaaditud failide avamine

en-us	Open files downloaded to your computer
et	allalaaditud failide avamine

en-us	Open Form Autofill message panel
et	Ava vormi automaatse täitmise paneel

en-us	Open Frame in New Tab
et	Ava paneel uuel kaardil

en-us	Open Frame in New Window
et	Ava paneel uues aknas

en-us	OpenGL
et	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
et	OpenH264 videokoodek (Cisco Systems, Inc.)

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
et	OpenH264 videokoodek (Cisco Systems, Inc.)

en-us	Open History Reverse Search (%S)
et	Open History Reverse Search (%S)

en-us	Open Image in New Tab
et	Ava pilt uuel kaardil

en-us	Open in a New Private Window
et	Ava uues privaatses aknas

en-us	Open in a New Private Window
et	Ava uues privaatses aknas

en-us	Open in a New Private Window
et	Ava uues privaatses aknas

en-us	Open in a New Tab
et	Ava uuel kaardil

en-us	Open in a New Tab
et	Ava uuel kaardil

en-us	Open in a New Window
et	Ava uues aknas

en-us	Open in a New Window
et	Ava uues aknas

en-us	Open in a New Window
et	Ava uues aknas

en-us	Open in { -brand-short-name }
et	avatakse { -brand-short-name }is

en-us	Open in Debugger
et	Open in Debugger

en-us	Open in Debugger
et	Open in Debugger

en-us	Open In Finder
et	Ava Finderis

en-us	opening fence
et	opening fence

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
et	Avatakse { $hours }t { $minutes }m pärast…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
et	Avatakse { $hours }t { $minutes }m pärast…

en-us	Opening in { $minutes }m…
et	Avatakse { $minutes }m pärast…

en-us	Opening in { $minutes }m…
et	Avatakse { $minutes }m pärast…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
et	Avatakse { $minutes }m { $seconds }s pärast…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
et	Avatakse { $minutes }m { $seconds }s pärast…

en-us	Opening in { $seconds }s…
et	Avatakse { $seconds }s pärast…

en-us	Opening in { $seconds }s…
et	Avatakse { $seconds }s pärast…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
et	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.

en-us	Opening %S
et	Faili %S avamine

en-us	Opening when completed…
et	Avatakse allalaadimise lõppemisel…

en-us	Opening when completed…
et	Avatakse allalaadimise lõppemisel…

en-us	Open In { $handler }
et	Ava rakenduses { $handler }

en-us	Open in Network Panel
et	Open in Network Panel

en-us	Open in New Container Tab
et	Ava uuel konteinerkaardil

en-us	Open in New Container Tab
et	Ava uuel konteinerkaardil

en-us	Open in New Container Tab
et	Ava uuel konteinerkaardil

en-us	Open in New Private Window
et	Ava uues privaatses aknas

en-us	Open in New Private Window
et	Ava uues privaatses aknas

en-us	Open in New Tab
et	Open in New Tab

en-us	Open in New Tab
et	Ava uuel kaardil

en-us	Open in New Tab
et	Ava uuel kaardil

en-us	Open in New Window
et	Ava uues aknas

en-us	Open in New Window
et	Ava uues aknas

en-us	Open in sidebar
et	Open in sidebar

en-us	Open Inspector
et	Ava inspekteerimine

en-us	Open install message panel
et	Ava paigaldamise teavituspaneel

en-us	Open in Style Editor
et	Open in Style Editor

en-us	Open In System Viewer
et	Ava süsteemivaaturis

en-us	Open in the JSON viewer
et	Ava JSONi vaatajas

en-us	Open in Variables View
et	Open in Variables View

en-us	Open JavaScript File
et	Open JavaScript File

en-us	Open Link
et	Ava link

en-us	Open Link
et	Ava link

en-us	Open Link
et	Ava link

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
et	Ava link uuel kaardil konteineris { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
et	Ava link uuel konteinerkaardil

en-us	Open Link in New Private Window
et	Ava link uues privaatses aknas

en-us	Open Link in New %S Tab
et	Ava link uuel kaardil konteineris %S

en-us	Open Link in New Tab
et	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Tab
et	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Tab
et	Ava link uuel kaardil

en-us	Open Link in New Window
et	Ava link uues aknas

en-us	Open links in tabs instead of new windows
et	Lingid avatakse kaartidel, mitte uutes akendes

en-us	Open Location…
et	Ava asukoht…

en-us	Open location request panel
et	Ava asukohataotluse paneel

en-us	Open menu
et	Ava menüü

en-us	Open menu
et	Ava menüü

en-us	Open menu
et	Ava menüü

en-us	Open message panel
et	Ava teavituse paneel

en-us	Open MIDI panel
et	Ava MIDI paneel

en-us	Open Network Login Page
et	Ava sisselogimisleht

en-us	Open Network Login Page
et	Ava sisselogimisleht

en-us	Open New Recording Tab
et	Open New Recording Tab

en-us	Open new tab
et	Ava uus kaart

en-us	Open new window
et	Ava uus aken

en-us	Open offline storage message panel
et	Ava võrguta režiimi andmete teavituspaneel

en-us	Open options
et	Ava sätted

en-us	Open or Remove File
et	Ava või kustuta fail

en-us	Open or Remove File
et	Ava või kustuta fail

en-us	Open Pop-up Windows
et	Hüpikakende avamine

en-us	Open preferences
et	Ava eelistused

en-us	Open Preferences
et	Ava eelistused

en-us	Open preferences (%S)
et	Ava eelistused (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
et	Ava eelmised aknad ja kaardid

en-us	Open save password message panel
et	Ava parooli salvestamise teavituspaneel

en-us	Open Settings
et	Open Settings

en-us	Open Settings
et	Ava sätted

en-us	Open Settings
et	Ava sätted

en-us	Open Site in New Window
et	Ava sait uues aknas

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
et	Ava { -sync-brand-short-name }i sätted

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
et	Ava { -sync-brand-short-name }i sätted

en-us	Open Sync settings
et	Ava Synci sätted

en-us	Open tabs
et	Ava kaardid

en-us	Open tabs
et	Avatud kaardid

en-us	Open tabs
et	Avatud kaardid

en-us	Open tabs
et	avatud kaartide seast

en-us	Open Tabs
et	Avatud kaartide seast

en-us	Open the application preferences
et	Ava rakenduse eelistused/sätted

en-us	Open URL in New Tab
et	Open URL in New Tab

en-us	Open Video in New Tab
et	Ava video uuel kaardil

en-us	Open virtual reality permission panel
et	Ava virtuaalreaalsuse õiguste paneel

en-us	Open Web Authentication panel
et	Ava veebiautentimise paneel

en-us	Open Web developer tools (%S)
et	Veebiarendaja tööriistad (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
et	Ava WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
et	Avatakse allalaadimise lõppemisel

en-us	Open with
et	Avama rakendusega

en-us	Open With…
et	Ava rakendusega...

en-us	Open with { -brand-short-name }
et	Ava { -brand-short-name }iga

en-us	Open With Different Viewer
et	Ava mõne muu vaatajaga

en-us	Operating System
et	Operatsioonisüsteem

en-us	(optimized away)
et	(optimized away)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
et	Sätete optimeerimine kiiruse, privaatsuse ja turvalisuse tagamiseks.

en-us	option
et	option

en-us	option
et	list box option

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
et	Valikulised kommentaarid (need on avalikult nähtavad)

en-us	Optional: Describe the problem
et	Valikuline: kirjelda probleemi

en-us	Optional: Describe the problem
et	Valikuline: kirjelda probleemi

en-us	Optional permissions for added functionality:
et	Valikulised õigused täiendava funktsionaalsuse jaoks

en-us	Optional Recommended Components
et	Soovitatavad valikulised komponendid

en-us	Options
et	Sätted

en-us	Options
et	Sätted

en-us	Options
et	Sätted

en-us	Options
et	Valikud

en-us	Options
et	Sätted

en-us	Options
et	Valikud

en-us	Options
et	Options

en-us	Options
et	Options

en-us	Options
et	Sätted

en-us	Options
et	Options

en-us	&Options
et	&Sätted

en-us	Options:
et	Valikud:

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
et	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.

en-us	‘,’ or ‘{’
et	',' or '{'

en-us	Orange
et	Oranž

en-us	organization
et	asutus

en-us	organization
et	asutus

en-us	Organization
et	Asutus

en-us	Organization
et	Asutus

en-us	Organization
et	Organisatsioon

en-us	Organizational Unit
et	Allüksus

en-us	Organizational Unit (OU)
et	Allüksus (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
et	Allüksus (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
et	Organizational Unit (OU):

en-us	Organization (O)
et	Asutus (O)

en-us	Organization (O)
et	Asutus (O)

en-us	Organization (O):
et	Organization (O):

en-us	Organization: “%S”
et	Asutus: "%S"

en-us	Organize
et	Redigeerimine

en-us	Organize
et	Redigeerimine

en-us	Orientation
et	Asend

en-us	Orientation:
et	Asend:

en-us	origin
et	origin

en-us	original
et	original

en-us	Original
et	Originaal

en-us	Original: %S
et	Original: %S

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
et	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
et	Origin: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
et	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
et	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
et	{ $origin } ({ $pid }, large)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
et	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
et	{ $origin } — Private ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
et	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
et	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)

en-us	Origin Telemetry
et	Origin Telemetry

en-us	Oromo
et	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
et	';' or '}' to end declaration

en-us	OS
et	OS

en-us	Ossetian
et	Osseedi

en-us	OS Theme
et	OSi teema

en-us	Other
et	Other

en-us	Other
et	Muu

en-us	Other
et	Other

en-us	Other…
et	Muu...

en-us	Other Bookmarks
et	Muud järjehoidjad

en-us	Other Bookmarks
et	Muud järjehoidjad

en-us	Other Bookmarks
et	Muud järjehoidjad

en-us	Other Bookmarks
et	Muud järjehoidjad

en-us	Other Data
et	Muud andmed

en-us	Other Data
et	Muud andmed

en-us	Other Data
et	Muud andmed

en-us	Other Data
et	Muud andmed

en-us	Other Data
et	Muud andmed

en-us	Other Data
et	Muud andmed

en-us	Other Data
et	Muud andmed

en-us	Other Data
et	Muud andmed

en-us	Other Data
et	Muud andmed

en-us	Other fonts in page
et	Other fonts in page

en-us	Other (incl. Western European)
et	Muu (k.a. Lääne-Euroopa)

en-us	Other Name
et	Muu nimi

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
et	Teised inimesed saavad vaadata sinu andmeid või muuta veebilehe käitumist.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
et	Other: { $type } ({ $pid })

en-us	Other Workers
et	Other Workers

en-us	Other Writing Systems
et	Muud kirjasüsteemid

en-us	OU
et	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
et	Meie spetsiaalne privaatse veebilehitsemise mobiiliäpp kustutab ajaloo ja küpsised iga kord.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
et	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.

en-us	Our sponsors & your privacy
et	Meie sponsoritest ja sinu privaatsusest

en-us	Outdated Information
et	Aegunud info

en-us	Outdated Information
et	Aegunud info

en-us	Outdated plugin
et	Iganenud plugin

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
et	Iganenud plugin "%S" on saidil %S lubatud.

en-us	Outer HTML
et	Outer HTML

en-us	Outer HTML
et	Outer HTML

en-us	outline
et	outline

en-us	outline
et	kontuur

en-us	Outline
et	Outline

en-us	outline item
et	kontuuri element

en-us	outline item
et	outline item

en-us	out of memory
et	liiga vähe mälu (out of memory)

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
et	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.

en-us	Out of order.
et	Tekkis viga.

en-us	Output Devices
et	Väljundseadmed

en-us	"Output folder: "
et	"Väljundkaust: "

en-us	over
et	over

en-us	Overall easing:
et	Overall easing:

en-us	overflow
et	overflow

en-us	Overflow Menu
et	Nurgatagune menüü

en-us	Overlay Flexbox
et	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
et	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
et	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
et	overridden

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
et	Kasutatakse { -brand-short-name }i vaikevärve teksti, saidi taustade ja linkide jaoks.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
et	Kiirklahvide ümbermääramine

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
et	Ülalolevaid määranguid kasutatakse veebilehe värvide asemel

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
et	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
et	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

en-us	overscript
et	overscript

en-us	Owner:
et	Omanik:

en-us	p
et	p

en-us	p
et	J

en-us	p
et	g

en-us	P
et	V

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	p

en-us	P
et	P

en-us	P
et	s

en-us	P
et	E

en-us	P
et	P

en-us	P
et	K

en-us	P
et	P

en-us	P
et	P

en-us	P
et	I

en-us	P
et	P

en-us	P
et	V

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
et	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.

en-us	Pacer Delay ms
et	Pacer Delay ms

en-us	padding
et	padding

en-us	Page
et	Leht

en-us	Page
et	Leht

en-us	Page #
et	Lehekülje nr

en-us	Page #
et	Lehekülg #

en-us	Page:
et	Lehekülg:

en-us	Page:
et	Page:

en-us	Page:
et	Lehekülg:

en-us	Page actions
et	Lehe toimingud

en-us	Page Bookmarked
et	Veebileht on järjehoidjates

en-us	Page Count:
et	Lehekülgi:

en-us	Page Count:
et	Lehekülgi:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
et	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.

en-us	Page Down
et	Page Down

en-us	Page Fit
et	Mahuta leheküljele

en-us	Page Fit
et	Mahuta leheküljele

en-us	Page Footers
et	Lehe jalused

en-us	Page Footers:
et	Lehe jalused:

en-us	Page Headers
et	Lehe päised

en-us	Page Headers:
et	Lehe päised:

en-us	Page Info
et	Veebilehe info

en-us	Page Info - { $website }
et	Veebilehe teave - { $website }

en-us	Page Not Saved
et	Lehte ei salvestatud

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
et	({ $pageNumber }/{ $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
et	({{pageNumber}}/{{pagesCount}})

en-us	Page # of #
et	Lehekülg #/#

en-us	Page # of #
et	Lehekülg #/#

en-us	Page { $page }
et	Lehekülg { $page }

en-us	Page { $page }
et	{ $page }. lehekülg

en-us	Page {{page}}
et	{{page}}. lehekülg

en-us	Page {{page}}
et	Lehekülg {{page}}

en-us	Page Removed
et	Leht eemaldati

en-us	Page Removed from My List
et	Leht eemaldati nimekirjast

en-us	Pages
et	Lehed

en-us	page saved to: { $path }
et	page saved to: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
et	Page saved to: { $path }

en-us	Page Scrolling
et	Lehe kaupa kerimine

en-us	Page Scrolling
et	Lehe kaupa kerimine

en-us	Page Setup
et	Lehekülje sätted

en-us	Page Setup…
et	Lehekülje sätted…

en-us	Page Setup…
et	Lehekülje sätted…

en-us	Page Size:
et	Lehe suurus:

en-us	Page Size:
et	Lehe suurus:

en-us	Page Source
et	Veebilehe lähtekood

en-us	Pages per sheet
et	Lehekülgi lehel

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
et	{ -pocket-brand-name }isse salvestatud lehed

en-us	Page Style
et	Veebilehe stiil

en-us	Page tabs
et	Lehe kaardid

en-us	Page Up
et	Page Up

en-us	Page Width
et	Mahuta laiusele

en-us	Page Width
et	Mahuta laiusele

en-us	Pair a device
et	Lisa seade

en-us	Pairing unsuccessful.
et	Paaristamine ebaõnnestus.

en-us	Pakistan
et	Pakistan

en-us	Palau
et	Belau Vabariik

en-us	Pali
et	Paali

en-us	Palmyra Atoll
et	Palmyra atoll

en-us	Panama
et	Panama

en-us	pane
et	pane

en-us	pane
et	paneel

en-us	{ pane-general-title }
et	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
et	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
et	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
et	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
et	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
et	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
et	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
et	Paberi suurus

en-us	Papua New Guinea
et	Paapua Uus-Guinea

en-us	Paracel Islands
et	Paraceli saared

en-us	paragraph
et	lõik

en-us	paragraph
et	paragraph

en-us	Paraguay
et	Paraguai

en-us	Params
et	Params

en-us	Params
et	Params

en-us	Parent Match
et	Parent Match

en-us	Parent process Browser Toolbox
et	Parent process Browser Toolbox

en-us	Parent process only
et	Parent process only

en-us	Parish
et	Vald

en-us	Parish
et	Vald

en-us	parsed
et	parsed

en-us	Parsed Value
et	Parsed Value

en-us	Parsing an XPath expression failed.
et	XPathi avaldise parsimine ebaõnnestus.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
et	XSLT laaditabeli parsimine ebaõnnestus.

en-us	partial character
et	katkendlik tähemärk (partial character)

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
et	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.

en-us	part of attribute selector
et	part of attribute selector

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
et	Osa sellest lehest jooksis kokku. Kui soovid, et { -brand-product-name } teaks sellest probleemist ja lahendaks selle kiiremini, siis raporteeri sellest palun.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
et	Osa sellest lehest jooksis kokku. Kui soovid, et { -brand-product-name } teaks sellest probleemist ja lahendaks selle kiiremini, siis raporteeri sellest palun.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
et	Vaadatava veebilehe osasid ei krüptitud enne nende interneti teel edastamist.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
et	Mõned selle lehe osad on ebaturvalised (nt pildid).

en-us	Pashto
et	Puštu

en-us	passwdtxt
et	passwdtxt

en-us	Password
et	Parool

en-us	Password
et	Parool

en-us	Password
et	Parool

en-us	Password
et	Parool

en-us	Password:
et	Parool:

en-us	Password Change Failed
et	Parooli muutmine nurjus

en-us	Password Change Failed
et	Parooli muutmine nurjus

en-us	Password Change Succeeded
et	Parooli muutmine õnnestus

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
et	Password entered is invalid. Please pick a different one.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
et	Password entered is invalid. Please pick a different one.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
et	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
et	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
et	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password Management
et	Paroolihaldus

en-us	Password quality meter
et	Parooli kvaliteedihinnang

en-us	Password quality meter
et	Parooli kvaliteedihinnang

en-us	Password Required
et	Parooli sisestamine

en-us	Password Required - %S
et	Parool on nõutud - %S

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Password saved!
et	Parool salvestati!

en-us	Password saved!
et	Parool salvestati!

en-us	Passwords exposed across all breaches
et	parooli on paljastatud kõigi lekete tõttu

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
et	parooli on paljastatud lahendamata leketes

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
et	turvaliselt salvestatud parooli <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Kuidas see töötab?</a>

en-us	Password successfully changed.
et	Parooli muutmine õnnestus.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
et	Sellelt saidilt lekitati või varastati kasutajatunnused pärast seda, kui sa viimati enda omi uuendasid. Oma konto kaitsmiseks muuda selle parool.

en-us	password text
et	parooli tekst

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste
et	Aseta

en-us	Paste
et	Paste

en-us	Paste…
et	Paste…

en-us	Paste a URL…
et	Aseta URL…

en-us	Paste & Go
et	Aseta ja mine

en-us	Paste (%S)
et	Aseta (%S)

en-us	Paste (%S)
et	Aseta (%S)

en-us	Paste & Search
et	Aseta ja otsi

en-us	Path
et	Asukoht

en-us	Path
et	Asukoht

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
et	Rada %S pole olemas, pole võimalik salvestada %S

en-us	Pause
et	Paus

en-us	Pause
et	Paus

en-us	Pause
et	Paus

en-us	Pause
et	Paus

en-us	Pause
et	Paus

en-us	Pause
et	Paus

en-us	Pause
et	Pause

en-us	Paused
et	Peatatud

en-us	Paused —  #1
et	Peatatud —  #1

en-us	Paused at Execution
et	Paused at Execution

en-us	Paused at Execution
et	Paused at Execution

en-us	Paused in Recording
et	Paused in Recording

en-us	Paused on assertion
et	Paused on assertion

en-us	Paused on assertion
et	Paused on assertion

en-us	Paused on breakpoint
et	Paused on breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
et	Paused on breakpoint

en-us	Paused on debugged function
et	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugged function
et	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugger statement
et	Paused on debugger statement

en-us	Paused on debugger statement
et	Paused on debugger statement

en-us	Paused on DOM mutation
et	Paused on DOM mutation

en-us	Paused on DOM mutation
et	Paused on DOM mutation

en-us	Paused on event breakpoint
et	Paused on event breakpoint

en-us	Paused on event breakpoint
et	Paused on event breakpoint

en-us	Paused on event listener
et	Paused on event listener

en-us	Paused on event listener
et	Paused on event listener

en-us	Paused on exception
et	Paused on exception

en-us	Paused on exception
et	Paused on exception

en-us	Paused on promise rejection
et	Paused on promise rejection

en-us	Paused on promise rejection
et	Paused on promise rejection

en-us	Paused on property get
et	Paused on property get

en-us	Paused on property get
et	Paused on property get

en-us	Paused on property set
et	Paused on property set

en-us	Paused on property set
et	Paused on property set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
et	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
et	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
et	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
et	Peatatud —  %S

en-us	Paused while stepping
et	Paused while stepping

en-us	Paused while stepping
et	Paused while stepping

en-us	Pause here
et	Pause here

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
et	Pane teavitused { -brand-short-name }i taaskäivitumiseni pausile

en-us	Pause notifications until %S restarts
et	Pane teavitused %Si taaskäivitumiseni pausile

en-us	Pause on all exceptions
et	Pause on all exceptions

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
et	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions

en-us	Pause on any URL
et	Pause on any URL

en-us	Pause on caught exceptions
et	Pause on caught exceptions

en-us	Pause on exceptions
et	Pause on exceptions

en-us	Pause on Next Statement
et	Pause on Next Statement

en-us	Pause on uncaught exceptions
et	Pause on uncaught exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
et	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause/Resume
et	Pause/Resume

en-us	Pause/Resume recording network log
et	Pause/Resume recording network log

en-us	Pause %S
et	Pause %S

en-us	Pause the animations
et	Pause the animations

en-us	payload
et	payload

en-us	Payload
et	Payload

en-us	Payments
et	maksed

en-us	PB
et	PB

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
et	PDF-dokumentidel pole oma värvide kasutamine lubatud: “Veebilehtedel on lubatud kasutada oma värve” on brauseris deaktiveeritud.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
et	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
et	Generaator:

en-us	PDF Producer:
et	Generaator:

en-us	PDF Version:
et	Generaatori versioon:

en-us	PDF Version:
et	Generaatori versioon:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
et	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
et	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.

en-us	PeerConnection ID:
et	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
et	Peer could not decode an SSL handshake message.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
et	Peer could not decode an SSL handshake message.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
et	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
et	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
et	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
et	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
et	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
et	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
et	Partner toeatab ainult SSLi versiooni 2, mis on kohalikult keelatud.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
et	Partner toeatab ainult SSLi versiooni 2, mis on kohalikult keelatud.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
et	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
et	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
et	Peer received a valid certificate, but access was denied.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
et	Peer received a valid certificate, but access was denied.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
et	Peer reports failure of signature verification or key exchange.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
et	Peer reports failure of signature verification or key exchange.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
et	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
et	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
et	Peer reports it experienced an internal error.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
et	Peer reports it experienced an internal error.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
et	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
et	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
et	Partneri sertifikaadi signatuur on vigane.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
et	Partneri sertifikaadi signatuur on vigane.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
et	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
et	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
et	Partneri sertifikaat on tühistatud.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
et	Partneri sertifikaat on tühistatud.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
et	Partneri sertifikaat on aegunud.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
et	Partneri sertifikaat on aegunud.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
et	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
et	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
et	Partneri sertifikaadi väljaandja on tundmatu.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
et	Partneri sertifikaadi väljaandja on tundmatu.

en-us	Peer’s public key is invalid.
et	Partneri avalik võti on vigane.

en-us	Peer’s public key is invalid.
et	Partneri avalik võti on vigane.

en-us	Peer user canceled handshake.
et	Peer user canceled handshake.

en-us	Peer user canceled handshake.
et	Peer user canceled handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
et	Partner kasutab toetamata turvaprotokolli versiooni.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
et	Partner kasutab toetamata turvaprotokolli versiooni.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
et	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
et	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.

en-us	PEM (cert)
et	PEM (sert)

en-us	PEM (chain)
et	PEM (ahel)

en-us	People
et	Inimesed

en-us	People
et	Inimesed

en-us	{ $percent }%
et	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
et	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
et	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
et	{ $percentageResolved }% valmis

en-us	Performance
et	Performance

en-us	Performance
et	Jõudlus

en-us	Performance
et	Jõudlus

en-us	Performance Panel
et	Performance Panel

en-us	Performance (%S)
et	Performance (%S)

en-us	• Perform a request or
et	• Perform a request or

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
et	Perform a request to see detailed information about network activity.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
et	TLS-kätlemine saidiga %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
et	Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?

en-us	Period of Validity
et	Period of Validity

en-us	Period of Validity
et	Kehtivusaeg

en-us	Period of Validity
et	Kehtivusaeg

en-us	Permanent
et	Jäädav

en-us	Permanent
et	Jäädav

en-us	Permanently store this exception
et	See erand salvestatakse jäädavalt

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
et	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati meetodi %2$S.%3$S väljakutsumine - <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
et	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati meetodi %2$S.%3$S väljakutsumine - <%4$S> (document.domain pole määratud).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
et	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S väljaandmine asukohast <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
et	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S väljaandmine asukohast <%4$S> (document.domain pole määratud).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
et	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S määramine - <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
et	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S määramine - <%4$S> (document.domain pole määratud).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
et	<%1$S> (document.domain pole määratud) jaoks keelati meetodi %2$S.%3$S väljakutsumine - <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
et	<%1$S> (document.domain pole määratud) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S väljaandmine asukohast <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
et	<%1$S> (document.domain pole määratud) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S määramine - <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
et	<%1$S> jaoks keelati meetodi %2$S.%3$S väljakutsumine - <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
et	<%1$S> jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S väljaandmine asukohast <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
et	<%1$S> jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S määramine - <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
et	<%2$S> jaoks keelati käivitaja loomine klassi %1$S objektile

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
et	<%S> jaoks keelati meetodi %S väljakutsumine.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
et	<%S> jaoks keelati omaduse %S väljaandmine.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
et	<%S> jaoks keelati omaduse %S määramine.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
et	Klassi %S objektile ei ole lubatud käivitajat luua

en-us	Permissions
et	Õigused

en-us	Permissions
et	Õigused

en-us	Permissions
et	Õigused

en-us	Permissions
et	Õigused

en-us	Permissions for:
et	Õigused veebilehele:

en-us	Permissions for %S
et	Saidi %S õigused

en-us	Persian
et	Pärsia

en-us	Persist Logs
et	Persist Logs

en-us	Persist Logs
et	Persist Logs

en-us	Persist Logs
et	Persist Logs

en-us	Personal
et	Isiklik

en-us	Personal
et	Isiklik

en-us	Personal
et	Isiklik

en-us	Personality not found
et	Personality not found

en-us	Personality not found
et	Personality not found

en-us	Personalize
et	Kohanda

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
et	Isikupärasta oma { -brand-short-name } teemaga.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
et	Isikupärasta oma { -brand-short-name } teemaga.

en-us	Personalize new tab
et	Kohanda uut kaarti

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
et	Isikupärasta oma { -brand-short-name }

en-us	Peru
et	Peruu

en-us	Pet
et	Lemmikloomad

en-us	phasang
et	phasang

en-us	phasor angle
et	phasor angle

en-us	Philippines
et	Filipiinid

en-us	phone
et	telefon

en-us	phone
et	telefon

en-us	Phone
et	Telefon

en-us	Phone
et	Telefon

en-us	Phones
et	Phones

en-us	Phrase not found
et	Fraasi ei leitud

en-us	Phrase not found
et	Fraasi ei leitud

en-us	Phrase not found
et	Fraasi ei leitud

en-us	Pick accessible object from the page
et	Pick accessible object from the page

en-us	Pick a color that is not transparent.
et	Pick a color that is not transparent.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
et	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
et	Pick an element from the Android phone (%S)

en-us	Pick an element from the page
et	Pick an element from the page

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
et	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
et	Pick an element from the page (%S)

en-us	Pick another element from the page.
et	Pick another element from the page.

en-us	Pick color on page
et	Pick color on page

en-us	Pick page range
et	Vali lehekülgede vahemik

en-us	Picture-in-Picture
et	Pilt-pildis

en-us	Picture-in-Picture
et	Pilt-pildis

en-us	Picture-in-Picture
et	Pilt-pildis

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
et	PILT-PILDIS

en-us	PID
et	PID

en-us	Pin
et	Pin

en-us	Pin
et	Pin

en-us	Pin
et	Kinnita

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
et	Kinnita { -brand-short-name } tegumiribale

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
et	Lihtsamaks juurdepääsuks kinnita { -brand-short-name } tegumiribale

en-us	Ping
et	Ping

en-us	Ping data source:
et	Andmete allikas:

en-us	Ping Type
et	Pingu tüüp

en-us	Pink
et	Roosa

en-us	Pinned!
et	Kaart tehti püsikaardiks!

en-us	Pinned!
et	Kaart tehti püsikaardiks!

en-us	Pin Tab
et	Tee püsikaardiks

en-us	Pin Tab
et	Tee püsikaardiks

en-us	Pin Tab
et	Tee püsikaardiks

en-us	Pin Tabs
et	Tee püsikaartideks

en-us	Pin This Tab
et	Tee see kaart püsikaardiks

en-us	Pin to Overflow Menu
et	Liiguta nurgatagusesse menüüsse

en-us	Pin to taskbar
et	Kinnita tegumiribale

en-us	Pin to taskbar
et	Kinnita tegumiribale

en-us	Pitcairn Islands
et	Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
et	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
et	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
et	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
et	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
et	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
et	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
et	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
et	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

en-us	PKCS12 Files
et	PKCS12 failid

en-us	PKCS12 Files
et	PKCS12 failid

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
et	PKCS #1 MD2 RSA krüptimisega

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
et	PKCS #1 MD5 RSA krüptimisega

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
et	PKCS #1 RSA krüptimisega

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
et	PKCS #1 RSASSA-PSS signatuuriga

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
et	PKCS #1 SHA-1 RSA krüptimisega

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
et	PKCS #1 SHA-256 koos RSA krüptimisega

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
et	PKCS #1 SHA-384 koos RSA krüptimisega

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
et	PKCS #1 SHA-512 koos RSA krüptimisega

en-us	Places Database
et	Asukohtade andmebaas

en-us	Planet Mozilla
et	Planet Mozilla

en-us	Play
et	Esita

en-us	Play
et	Esita

en-us	Play
et	Esita

en-us	Playback rate:
et	Playback rate:

en-us	Play camera shutter sound
et	Play camera shutter sound

en-us	PLAY { $count } TABS
et	ESITA { $count } KAARDI SISU

en-us	Play DRM-controlled content
et	DRMiga kaitstud sisu esitamine lubatakse

en-us	PLAYING
et	ESITAMINE

en-us	Play Speed
et	Esitamise kiirus

en-us	Play Tab
et	Esita kaardi sisu

en-us	Play Tab
et	Esita kaardi sisu

en-us	Play { $tabCount } tabs
et	Esita { $tabCount } kaardi sisu

en-us	Play Tabs
et	Esita kaartide sisu

en-us	Play Tabs
et	Esita kaartide sisu

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
et	Esita videoid esiplaanil, samal ajal kui teed { -brand-short-name }is muid asju

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
et	Palun kinnita turvatõendi kasutusõigust. ID-kaardi puhul sisesta PIN kaardilugeja sõrmistikult.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
et	Palun kontrolli URLi korrektsust ja proovi siis uuesti.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
et	Palun kontrolli URLi korrektsust ja proovi siis uuesti.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
et	Jätkamiseks märgista palun see märkeruut.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
et	Palun kontrolli internetiühenduse toimimist. Kui saad internetiga ühendust, siis võib tegemist olla { -screenshots-brand-name } teenuse ajutise probleemiga.

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
et	Palun määra, millise kasutaja parooli sa tahad muuta

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
et	Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda antud probleemist.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
et	Palun võta ühendust veebisaidi omanikuga, et teavitada teda sellest probleemist.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
et	Palun võta veebilehe omanikuga ühendust ja teavita teda probleemist.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
et	Palun võta ühendust veebilehe omanikega, et teavitada neid sellest probleemist.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
et	Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda antud probleemist.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
et	Enne jätkamist kontrolli, et valitud brauser oleks suletud.

en-us	Please enter an email address.
et	Palun sisesta e-posti aadress.

en-us	Please enter a number.
et	Palun sisesta number.

en-us	Please enter a URL.
et	Palun sisesta URL.

en-us	Please enter a valid card number
et	Palun sisesta korrektne kaardi number

en-us	Please enter a valid card number
et	Palun sisesta korrektne kaardi number

en-us	Please enter a valid date.
et	Palun sisesta korrektne kuupäev.

en-us	Please enter a valid hostname
et	Palun sisesta korrektne masinanimi

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
et	Palun paberi suurusele vastavad korrektsed servade sätted.

en-us	Please enter a valid month.
et	Palun sisesta korrektne kuu.

en-us	Please enter a valid server URL
et	Palun sisesta korrektne serveri URL

en-us	Please enter a valid time.
et	Palun sisesta korrektne aeg.

en-us	Please enter a valid week.
et	Palun sisesta korrektne nädal.

en-us	Please enter the master password for the %S.
et	Palun sisesta parool: %S

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
et	Palun sisesta PKCS#11 turvaseadme %S parool.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
et	Palun sisesta selle sertifikaadi varukoopia krüptimiseks kasutatud parool:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
et	Palun sisesta isiklik turvaparool PSM privaatvõtmete seadme tarbeks.

en-us	Please enter valid date and time.
et	Palun sisesta korrektne kuupäev ja aeg.

en-us	Please enter your custom header/footer text
et	Palun sisesta oma kohandatud päise/jaluse tekst

en-us	Please enter your master password.
et	Palun sisesta ülemparool.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
et	Salvestatud kasutajatunnuste ja paroolide nägemiseks sisesta ülemparool

en-us	Please enter your Primary Password.
et	Palun sisesta ülemparool.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
et	Salvestatud kasutajatunnuste ja paroolide nägemiseks sisesta ülemparool

en-us	Please fill out this field.
et	Palun täida see väli.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
et	Palun anna { -brand-short-name }ile õigused

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
et	Palun tee kindlaks, et mäletad parooli, mille sisestasid. Kui sa unustad ülemparooli, siis kaotad ka ligipääsu sellega kaitstud infole.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
et	Palun tee kindlaks, et mäletad parooli, mille sisestasid. Kui sa unustad ülemparooli, siis kaotad ka ligipääsu sellega kaitstud infole selles seadmes.

en-us	Please match the requested format.
et	Palun järgi nõutud vormingut.

en-us	Please match the requested format: %S.
et	Palun järgi nõutud vormingut: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
et	Please refresh to debug this module

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
et	Palun tutvu litsentsilepinguga, enne kui paigaldad $BrandFullNameDAi. Kui nõustud lepingu tingimustega, siis vali esimene allolev valik. $_CLICK

en-us	Please select a file.
et	Palun määra fail.

en-us	Please select an item in the list.
et	Palun tee nimekirjast oma valik.

en-us	Please select a personality to get more info on
et	Please select a personality to get more info on

en-us	Please select a personality to get more info on
et	Please select a personality to get more info on

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
et	Palun vali profiil, et käivitada %S, või loo uus profiil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
et	Palun määra korrektne väärtus. Lähim korrektne väärtus on %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
et	Palun määra korrektne väärtus. Kaks lähimat korrektset väärtust on %S ja %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
et	Palun vali väärtus vahemikus %1$S kuni %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
et	Palun määra kellaaeg, mis pole varasem kui %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
et	Palun määra kuupäev, mis pole varasem kui %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
et	Palun määra väärtus, mis pole varasem kui %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
et	Palun määra kuupäev, mis pole hilisem kui %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
et	Palun määra väärtus, mis pole hilisem kui %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
et	Palun määra kellaaeg, mis pole hilisem kui %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
et	Palun määra number, mis pole väiksem kui %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
et	Palun määra number, mis pole suurem kui %S.

en-us	Please select one of these options.
et	Palun vali üks neist valikutest.

en-us	Please select the home page you wish to use:
et	Palun vali avaleht, mida soovid kasutada:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
et	Palun lühenda seda teksti. Lubatud on kuni %S tähemärki (hetkel kasutad %S tähemärki).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
et	Konto { $email } taasühendamiseks logi sisse

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
et	Palun kasuta vähemalt %S tähemärki (praegu kasutad %S tähemärki).

en-us	Please wait…
et	Please wait…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
et	Palun oota, kuni $BrandFullNameDAi paigaldatakse.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
et	Palun oota, kuni $BrandFullNameDA eemaldatakse.

en-us	Plugins
et	Pluginad

en-us	Plugins
et	Pluginad

en-us	Plugins ({ $pid })
et	Plugins ({ $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
et	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
et	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
et	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
et	{ -pocket-brand-name } on osa { -brand-product-name } perekonnast

en-us	Pointer Lock
et	Pointer Lock

en-us	Poland
et	Poola

en-us	Policy
et	Reeglid

en-us	Policy Errors
et	Policy Errors

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
et	Policy is missing a required '{ $directive }' directive

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
et	Policy is missing a required '%S' directive

en-us	Policy mapping contains anypolicy
et	Policy mapping contains anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
et	Policy mapping contains anypolicy

en-us	Policy Name
et	Policy Name

en-us	Policy Value
et	Policy Value

en-us	Polish
et	Poola

en-us	Pop out this video
et	Tõsta see video välja

en-us	Popular Topics:
et	Populaarsed teemad:

en-us	Port
et	Port

en-us	Port
et	Port

en-us	Port
et	Port

en-us	Port
et	Port

en-us	Port
et	Port

en-us	Port
et	Port

en-us	Portable Document Format (PDF)
et	Porditav dokumendiformaat (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
et	Porditav dokumendiformaat (PDF)

en-us	Port not allowed
et	Port on keelatud

en-us	portrait
et	vertikaalpaigutus

en-us	portrait
et	vertikaalpaigutus

en-us	Portrait
et	Püstpaigutus

en-us	Portrait
et	Püstpaigutus

en-us	Portrait
et	Püstpaigutus

en-us	Portugal
et	Portugal

en-us	Portuguese
et	Portugali

en-us	position
et	position

en-us	<position>
et	<position>

en-us	Position
et	Positsioon

en-us	Position
et	Positsioon

en-us	Position:
et	Positsioon:

en-us	position: %S
et	position: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
et	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
et	Aseta hiire kursor komponendi kohale, et näha selle kirjeldust.

en-us	Positive cache expiry
et	Positive cache expiry

en-us	Possible Alternative
et	Võimalik alternatiiv

en-us	POST
et	POST

en-us	Postal Code
et	Sihtnumber

en-us	Postal Code
et	Sihtnumber

en-us	Post town
et	Postipiirkonna asula

en-us	Post town
et	Postipiirkonna asula

en-us	Powerful private browsing
et	Jõuliselt privaatne veebilehitsemine

en-us	Practical Knowledge
et	Praktilised teadmised

en-us	Preallocated
et	Preallocated

en-us	Preallocated ({ $pid })
et	Preallocated ({ $pid })

en-us	Prefecture
et	Prefektuur

en-us	Prefecture
et	Prefektuur

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Preferences

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
et	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
et	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
et	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
et	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
et	Eelistatud

en-us	Preferred Channel Layout
et	Eelistatud kanalite asetus

en-us	Preferred Sample Rate
et	Eelistatud diskreetimissagedus

en-us	Prefix
et	Prefix

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
et	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
et	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names

en-us	(prefix needed)
et	(prefix needed)

en-us	prefix not bound to a namespace
et	prefiks pole namespace'iga seotud (prefix not bound to a namespace)

en-us	Preloaded New Tab
et	Preloaded New Tab

en-us	Preloaded: { $title }
et	Eellaaditud: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
et	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
et	Ennatlik kommentaari lõpp. Kommentaari korrektseks lõpetamiseks kasuta “-->”.

en-us	Preparing…
et	Valmistumine...

en-us	Preparing document for printing…
et	Dokumendi ettevalmistamine printimiseks…

en-us	Preparing document for printing…
et	Dokumendi ettevalmistamine printimiseks…

en-us	Preparing Preview
et	Eelvaate ettevalmistamine

en-us	pre-release data
et	eelväljalaske andmeid

en-us	Presentation
et	Presentation

en-us	Presentation Mode
et	Esitlusrežiim

en-us	Presentation Mode
et	Esitlusrežiim

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
et	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
et	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
et	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
et	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
et	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
et	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset Name
et	Preset Name

en-us	Presets
et	Presets

en-us	Press
et	Vajuta

en-us	Press
et	Vajuta

en-us	Press
et	Vajuta

en-us	pressed
et	vajutatud

en-us	pressed
et	vajutati

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
et	F7 vajutamisega lülitatakse kursoriga lehitsemine sisse või välja. See lahendus paigutab veebilehele liigutatava kursori, mis võimaldab teksti valimist klaviatuuri abil. Kas soovid kursoriga veebilehitsemise sisse lülitada?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
et	F7 vajutamisega lülitatakse kursoriga lehitsemine sisse või välja. See lahendus paigutab veebilehele liigutatava kursori, mis võimaldab teksti valimist klaviatuuri abil. Kas soovid kursoriga veebilehitsemise sisse lülitada?

en-us	Press Tab to search { $engine }
et	Otsingumootoriga { $engine } otsimiseks vajuta tabulaatori klahvi

en-us	Press Tab to search with { $engine }
et	Otsingumootoriga { $engine } otsimiseks vajuta tabulaatori klahvi

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
et	Vajuta “Proovi uuesti", et lülituda võrgurežiimi ning laadida leht uuesti.

en-us	presub
et	presub

en-us	presubscript
et	presubscript

en-us	presup
et	presup

en-us	presuperscript
et	presuperscript

en-us	Pretend to be something it’s not
et	Väidab olevat end miski, mida see pole

en-us	Prettify Source
et	Prettify Source

en-us	Pretty Print
et	Pretty Print

en-us	Pretty print expression
et	Pretty print expression

en-us	Pretty Print Source
et	Pretty Print Source

en-us	Prevent Accessibility
et	Hõlbustus on keelatud

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
et	Hõlpsusteenustel ei lubata sinu brauserile ligi pääseda

en-us	Prevent access to the Forget button.
et	Prevent access to the Forget button.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
et	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
et	Prevent { -brand-short-name } from running studies.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
et	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
et	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
et	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

en-us	Prevent the browser from updating.
et	Prevent the browser from updating.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
et	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
et	Lisa skriptil keelatakse sellel lehel töötamine järgmise lehe uuesti laadimiseni

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
et	Prevent the user from bypassing certain security warnings.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
et	Keela sellel lehel lisanduvate dialoogide loomine

en-us	Preview
et	Preview

en-us	Preview
et	Eelvaade

en-us	Preview
et	Preview

en-us	Preview in { -brand-short-name }
et	Eelvaade rakenduses { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
et	Preview Text

en-us	Preview unavailable
et	Eelvaade pole saadaval

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous Expression
et	Previous Expression

en-us	Previous page
et	Eelmine lehekülg

en-us	Previous Page
et	Eelmine lehekülg

en-us	Previous Page
et	Eelmine lehekülg

en-us	Previous Result
et	Previous Result

en-us	Previous result (%S)
et	Previous result (%S)

en-us	Primary Password
et	Ülemparool

en-us	Primary Password successfully changed.
et	Ülemparooli muutmine õnnestus.

en-us	Primed cache
et	Primed cache

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Printimine

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print…
et	Prindi…

en-us	Print…
et	Prindi…

en-us	Print…
et	Prindi…

en-us	Print Background _Colors
et	Prinditakse _taustavärvid

en-us	Print Background (colors & images)
et	Tausta printimine (värvid ja pildid)

en-us	Print Background I_mages
et	Prinditakse taustap_ildid

en-us	Print backgrounds
et	Prinditakse taustad

en-us	Print Backgrounds
et	Taustade printimine

en-us	Print BG Colors
et	Prinditakse taustavärvid

en-us	Print BG Images
et	Prinditakse taustapildid

en-us	Printer Error
et	Printeri viga

en-us	Print Frame…
et	Prindi paneeli sisu…

en-us	Print Frames
et	Paneelide printimine

en-us	Print Frames
et	Paneelide printimine

en-us	Print Frames
et	Paneelide printimine

en-us	Print headers and footers
et	Prinditakse päised ja jalused

en-us	Printing
et	Printimine

en-us	Printing
et	Printimine

en-us	Printing…
et	Printimine…

en-us	Printing failed while completing the print job.
et	Printimine ebaõnnestus printimistöö lõpetamisel.

en-us	Printing failed while starting a new page.
et	Printimine ebaõnnestus uue lehekülje alguses.

en-us	Printing failed while starting the print job.
et	Printimine ebaõnnestus printimistöö käivitamisel.

en-us	Printing is Completed.
et	Printimine on lõpetatud.

en-us	Print Preview
et	Lehekülje eelvaade

en-us	Print Preview
et	Lehekülje eelvaade

en-us	Print Preview
et	Lehekülje eelvaade

en-us	Print Preview Error
et	Viga lehekülje eelvaates

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
et	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
et	Valiku printimine

en-us	Print Selection
et	Prindi valik

en-us	Print Selection _Only
et	P_rinditakse ainult valik

en-us	Print this page… (%S)
et	Prindi see leht… (%S)

en-us	Print To File
et	Printimine faili

en-us	Print to JSON
et	Print to JSON

en-us	Print using the system dialog…
et	Prindi kasutades süsteemset dialoogi…

en-us	Print using the system print dialog.
et	Print using the system print dialog.

en-us	Priority
et	Prioriteet

en-us	Priority
et	Priority

en-us	Priority
et	Priority

en-us	Privacy & History
et	Privaatsus ja ajalugu

en-us	Privacy Information
et	Privaatsusest

en-us	Privacy Information
et	Privaatsusest

en-us	Privacy Notice
et	Privaatsuspoliitika

en-us	Privacy Notice
et	Privaatsusreeglid

en-us	Privacy Notice
et	Privaatsusest

en-us	Privacy Policy
et	Privaatsusreeglid

en-us	Privacy Policy
et	Privaatsusreeglid

en-us	Privacy Protections
et	Privaatsuse kaitse

en-us	Privacy Protections
et	Privaatsuse kaitse

en-us	Privacy Protections
et	Privaatsuse kaitse

en-us	Privacy Protections
et	Privaatsuse kaitse

en-us	Privacy & Security
et	Privaatsus ja turvalisus

en-us	Private browsing
et	Privaatne veebilehitsemine

en-us	Private Browsing
et	Privaatne veebilehitsemine

en-us	Private Browsing
et	Privaatne veebilehitsemine

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
et	Privaatse veebilehitsemise lõpetamisel kustutatakse otsingu ja lehitsemise ajalugu, et hoida sinu tegevus teiste arvuti kasutajate eest salajas.

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
et	Privaatne veebilehitsemine ei muuda sind internetis <strong>anonüümseks</strong>. Sinu interneti teenusepakkuja või tööandja võib siiski sinu poolt külastatavaid lehti jälgida.

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
et	Privaatne aken: kõigi privaatsete akende sulgemisel kustutab { -brand-short-name } sinu otsingu ja lehitsemise ajaloo. See ei tee sind anonüümseks.

en-us	Privileged About
et	Privilegeeritud about:

en-us	Privileged Content
et	Privilegeeritud sisu

en-us	Privileged Mozilla Content
et	Privilegeeritud Mozilla sisu

en-us	Problem loading page
et	Probleem lehe laadimisel

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
et	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
et	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>

en-us	Proceed
et	Jätka

en-us	Proceeding will:
et	Jätkamisel:

en-us	Proceed to Tab
et	Liigu kaardile

en-us	Proceed with Caution
et	Jätka ettevaatlikult

en-us	Proceed with Caution
et	Jätka ettevaatlikult

en-us	Process
et	Process

en-us	Process
et	Process

en-us	Processes
et	Processes

en-us	Process IDs
et	Protsessi ID'd

en-us	Processing…
et	Processing…

en-us	Process Manager
et	Process Manager

en-us	{ $process } process
et	{ $process } process

en-us	Process Type
et	Protsessi tüüp

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
et	Profile all threads of this process for { $duration } seconds

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
et	Profiili polnud võimalik luua. Võimalik, et valitud kausta ei lubata kirjutada.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
et	Profiili polnud võimalik kustutada, sest see võib olla kasutuses.

en-us	Profile Creation failed
et	Profiili loomine nurjus

en-us	Profile Exists
et	Profiil on juba olemas

en-us	Profile Folder
et	Profiili kaust

en-us	Profile In Use
et	Profiil on kasutusel

en-us	Profile Missing
et	Profiil puudub

en-us	Profile: { $name }
et	Profiil: { $name }

en-us	Profile performance
et	Profile performance

en-us	Profiler
et	Profiiler

en-us	Profiler
et	Profiler

en-us	Profiler
et	Profiiler

en-us	Profiler
et	Profiler

en-us	Profiler
et	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
et	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
et	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
et	Profiler Settings

en-us	Profiles
et	Profiilid

en-us	{ profiles-conflict }
et	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
et	Profiil: '%S' - asukoht: '%S'

en-us	{ $progress }%
et	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
et	{{progress}}%

en-us	Progress:
et	Edenemine:

en-us	progress bar
et	progress bar

en-us	progress bar
et	edenemisriba

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
et	{ $progress } (kokku { $total }) { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
et	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
et	{ $progress } { $progressUnits } (kokku { $total }) { $totalUnits }

en-us	Prompt
et	Teade

en-us	Properties
et	Omadused

en-us	Properties
et	Properties

en-us	Properties for “%S”
et	Järjehoidja "%S" omadused

en-us	Property
et	Omadus

en-us	Property contained reference to invalid variable.
et	Property contained reference to invalid variable.

en-us	Property get
et	Property get

en-us	Property get or set
et	Property get or set

en-us	property page
et	omaduste leht

en-us	property page
et	property page

en-us	Property set
et	Property set

en-us	Proportional
et	Proportsionaalsed

en-us	Protanomaly (low red)
et	Protanomaly (low red)

en-us	Protanopia (no red)
et	Protanopia (no red)

en-us	Protected Token Authentication
et	Turvatõendi kasutusõiguse kinnitamine

en-us	Protection From Tracking
et	Jälitamisvastane kaitse

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
et	Kaitsetasemeks on määratud <b>Kohandatud</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
et	Kaitsetasemeks on määratud <b>Kohandatud</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
et	Kaitsetasemeks on määratud <b>Tavaline</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
et	Kaitsetasemeks on määratud <b>Tavaline</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
et	Kaitsetasemeks on määratud <b>Range</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
et	Kaitsetasemeks on määratud <b>Range</b>

en-us	Protections dashboard
et	Kaitsete koondpaneel

en-us	Protections Dashboard
et	Kaitsete koondpaneel

en-us	Protections Dashboard
et	Kaitsete koondpaneel

en-us	Protections Dashboard
et	Kaitsete koondpaneel

en-us	Protection Settings
et	Kaitse sätted

en-us	Protections for { $host }
et	Saidil { $host } rakenduvad kaitsed

en-us	Protections for %S
et	Saidil %S rakenduvad kaitsed

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
et	Kaitse veebilehitsemise ajal oma privaatsust. Bloki nähtamatu sisu, mis jälitab ning profileerib sinu tegevust. Sellise sisu blokkimine võib teha lehtede laadimise kiiremaks.

en-us	Protect yourself from trackers
et	Kaitse ennast jälitajate eest

en-us	Protocol
et	Protocol

en-us	Protocol
et	Protokoll

en-us	Protocol version:
et	Protocol version:

en-us	Provide Client Token
et	Provide Client Token

en-us	Provide cryptographic authentication services
et	krüptitud autentimisteenuste osutamine

en-us	Provide cryptographic authentication services
et	krüptitud autentimisteenuste osutamine

en-us	Provided
et	Provided

en-us	Provider
et	Provider

en-us	Provider
et	Provider

en-us	Provide search suggestions
et	Pakutakse otsingusoovitusi

en-us	Province
et	Provints

en-us	Province
et	Provints

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
et	Puhverserveri DNS, kui kasutusel on SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
et	Ühendumine puhverserveriga nurjus

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
et	Puhverserverit ei leitud (kontrolli oma internetiühendust või võta ühendust võrgu administraatoriga)

en-us	Pseudo-elements
et	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
et	Pseudo-elements are not currently supported.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
et	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
et	PSM-i sisemised turvateenused

en-us	PSM Internal Crypto Services
et	PSM-i sisemine turvateenus

en-us	PSM Private Keys
et	PSM-i privaatvõtmed

en-us	Public Key Info
et	Avaliku võtme teave

en-us	Public Key Pinning:
et	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
et	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
et	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
et	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
et	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
et	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
et	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
et	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
et	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
et	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
et	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
et	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
et	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
et	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
et	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives.

en-us	Public Value
et	Avalik väärtus

en-us	Publisher
et	Publisher

en-us	Puerto Rico
et	Puerto Rico

en-us	Punjabi
et	Pandžabi

en-us	Purple
et	Lilla

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
et	Purpose: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
et	Otstarve

en-us	Purposes
et	Otstarve

en-us	Push
et	Push

en-us	Push
et	Push

en-us	Push Service
et	Push Service

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
et	Pane kiirus, turvalisus ja privaatsus autopiloodile.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
et	Pane oma andmed tööle, et internet saaks paremaks kohaks kõigile.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
et	Sea oma privaatsus esikohale.\nLiitu $BrandProductNameiga.

en-us	q
et	q

en-us	Q
et	Q

en-us	Q
et	Q

en-us	Q
et	Q

en-us	Q
et	Q

en-us	Q
et	Q

en-us	Qatar
et	Katar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
et	QR-kood rakenduse { -brand-product-name } Mobile allalaadimiseks

en-us	Qualifier
et	Kvalifikaator

en-us	Qualifiers
et	Kvalifikatsioonid

en-us	Quechua
et	Ketšua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
et	Sertifikaatide valideeruvust kontrollitakse OCSP abil

en-us	Query string
et	Query string

en-us	Query String:
et	Query String:

en-us	Queued (offline)
et	Järjekorras (seade pole võrgus)

en-us	Queued: %S
et	Queued: %S

en-us	Quick Actions
et	Kiired tegevused

en-us	Quick find
et	Otsi kiirelt

en-us	Quick find (links only)
et	Otsi kiirelt (ainult linke)

en-us	Quirks mode
et	Lodev režiim

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
et	Lodev doctype. Oodati “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
et	Välju

en-us	Quit
et	Välju

en-us	Quit
et	Välju

en-us	Quit %1$S (%2$S)
et	Välju %1$Sist (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
et	Välju %1$Sist (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
et	Välju { -brand-shorter-name }ist

en-us	Quit { -brand-short-name }
et	Välju { -brand-short-name }ist

en-us	Quit { -brand-short-name }
et	Sulge { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
et	Sulge %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
et	Jutumärk jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuses. Tõenäoline põhjus: atribuudid on kokku kirjutatud või on tegemist URLi päringu stringiga jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuses.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
et	Jutumärk atribuudi nimes. Tõenäoline põhjus: eestpoolt puudub vajalik jutumärk.

en-us	r
et	r

en-us	r
et	r

en-us	r
et	r

en-us	R
et	E

en-us	R
et	T

en-us	R
et	P

en-us	R
et	R

en-us	R
et	E

en-us	R
et	R

en-us	R
et	R

en-us	R
et	A

en-us	R
et	p

en-us	R
et	P

en-us	R
et	R

en-us	R
et	R

en-us	R
et	R

en-us	R
et	r

en-us	R
et	R

en-us	R
et	L

en-us	R
et	R

en-us	R
et	T

en-us	R
et	k

en-us	R
et	R

en-us	R
et	R

en-us	R
et	T

en-us	R
et	R

en-us	rad
et	rad

en-us	radical
et	radical

en-us	radio button
et	raadionupp

en-us	radio button
et	radio button

en-us	Radio buttons
et	Raadionupud

en-us	radio menu item
et	raadiomenüü element

en-us	radio menu item
et	radio menu item

en-us	{ -rally-brand-name }
et	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
et	RAM

en-us	{ $range } minutes
et	{ $range } minutit

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
et	Vahemik peab olema arv vahemikus 1 kuni { $numPages }.

en-us	Rate
et	Sagedus

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
et	Hinnatud hindele { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } 5-st

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
et	Hinnatud hindele { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } 5-st

en-us	Rating
et	Hinnang

en-us	Rating
et	Hinnang

en-us	Raw
et	Raw

en-us	Raw
et	Raw

en-us	Raw
et	Raw

en-us	Raw Data
et	Raw Data

en-us	Raw Data
et	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
et	Kopeeriti vormindamata andmed

en-us	Raw Data (%S)
et	Raw Data (%S)

en-us	Raw headers
et	Raw headers

en-us	Raw JSON
et	algse JSONina

en-us	Raw Local Candidate
et	Raw Local Candidate

en-us	Raw Payload
et	Eeltöötlemata last

en-us	Raw Remote Candidate
et	Raw Remote Candidate

en-us	RCWN Stats
et	RCWN Stats

en-us	RCWN Stats
et	RCWN Stats

en-us	RCWN Status
et	RCWN Status

en-us	RCWN Status
et	RCWN Status

en-us	RDD
et	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
et	Jõuti dokumendi lõppu, jätkati algusest

en-us	Reached end of document, continued from top
et	Jõuti dokumendi lõppu, jätkati algusest

en-us	Reached end of page, continued from top
et	Jõuti lehe lõppu, jätkati algusest

en-us	Reached top of document, continued from bottom
et	Jõuti dokumendi algusesse, jätkati lõpust

en-us	Reached top of document, continued from bottom
et	Jõuti dokumendi algusesse, jätkati lõpust

en-us	Reached top of page, continued from bottom
et	Jõuti lehe algusse, jätkati lõpust

en-us	Read
et	Read

en-us	Read
et	Read

en-us	Read %1$S 
et	%1$S loetud 

en-us	Read and Listen Anywhere
et	Loe ja kuula kõikjal

en-us	Read and modify bookmarks
et	järjehoidjate vaatamine ja muutmine

en-us	Read and modify bookmarks
et	järjehoidjate vaatamine ja muutmine

en-us	Read and modify browser settings
et	brauseri seadistuste vaatamine ja muutmine

en-us	Read and modify browser settings
et	brauseri seadistuste vaatamine ja muutmine

en-us	Read and modify privacy settings
et	privaatsussätete vaatamine ja muutmine

en-us	Read and modify privacy settings
et	privaatsussätete vaatamine ja muutmine

en-us	Reader View
et	Lugemisvaade

en-us	Reader View
et	Lugemisvaade

en-us	Reading List (From Edge)
et	Lugemisnimekiri (Edge'ist)

en-us	Reading List (From Edge)
et	Lugemisnimekiri (Edge'ist)

en-us	Reading List (From Safari)
et	Lugemisnimekiri (Safarist)

en-us	Reading List (From Safari)
et	Lugemisnimekiri (Safarist)

en-us	Reading snapshot…
et	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
et	Reading snapshot…

en-us	readonly
et	kirjutuskaitstud

en-us	Read the documentation for this property
et	Read the documentation for this property

en-us	Read the release notes
et	Loe väljalasketeadet

en-us	Read the text of all open tabs
et	teksti lugemine kõigist avatud kaartidest

en-us	Read the text of all open tabs
et	teksti lugemine kõigist avatud kaartidest

en-us	Read this on the go
et	Loe seda liikvel olles

en-us	Ready
et	Valmis

en-us	Ready
et	Valmis

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
et	$BrandShortNamei paigalduseks valmis

en-us	Really fast
et	väga suure kiirusega

en-us	Reboot now
et	Taaskäivita kohe

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
et	Receive Bandwidth (bytes/sec)

en-us	Received
et	Received

en-us	Received
et	Received

en-us	Received
et	Received

en-us	Received
et	Received

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
et	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
et	Received incorrect handshakes hash values from peer.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
et	Received incorrect handshakes hash values from peer.

en-us	Received { $packets } packets
et	Received { $packets } packets

en-us	Receive for this session
et	Lubatakse selle seansi jooksul

en-us	Receive Notifications
et	Teavituste vastuvõtmine

en-us	Receive %S ms
et	Receive %S ms

en-us	Receiving:
et	Receiving:

en-us	Recent
et	Hiljuti külastatud

en-us	Recent activity
et	Hiljutine tegevus

en-us	Recent activity
et	Hiljutine tegevus

en-us	Recent activity
et	Hiljutine tegevus

en-us	Recent activity
et	Hiljutine tegevus

en-us	Recent Activity
et	Hiljutine tegevus

en-us	Recent bookmarks
et	Hiljutised järjehoidjad

en-us	Recent history
et	Hiljutine ajalugu

en-us	Recently Bookmarked
et	Viimati järjehoidjatesse lisatud

en-us	Recently closed tabs
et	Hiljuti suletud kaardid

en-us	Recently closed tabs
et	Hiljuti suletud kaardid

en-us	Recently Closed Tabs
et	Hiljuti suletud kaardid

en-us	Recently closed windows
et	Hiljuti suletud aknad

en-us	Recently Closed Windows
et	Hiljuti suletud aknad

en-us	Recent saves loading…
et	Laaditakse hiljutisi salvestamisi…

en-us	Recent Updates
et	Hiljutised uuendused

en-us	Recent Updates
et	Hiljutised uuendused

en-us	Recent Updates
et	Hiljutised uuendused

en-us	Recent Updates
et	Hiljutised uuendused

en-us	Recommendation
et	Soovitus

en-us	Recommendation
et	Soovitus

en-us	Recommendation
et	Soovitus

en-us	Recommendations
et	Soovitused

en-us	Recommendations
et	Soovitused

en-us	Recommendations
et	Soovitused

en-us	Recommended
et	Soovitus

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
et	{ -pocket-brand-name }i poolt soovitatud

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
et	{ -pocket-brand-name }i poolt soovitatud

en-us	Recommended by { $provider }
et	{ $provider } soovitab

en-us	Recommended by { $provider }
et	{ $provider } soovitab

en-us	Recommended Extension
et	Laienduse soovitus

en-us	Recommended Extensions
et	Soovitatavad laiendused

en-us	Recommended Feature
et	Funktsionaalsuse soovitus

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
et	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
et	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
et	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
et	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
et	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
et	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
et	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
et	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
et	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
et	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
et	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
et	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended Themes
et	Soovitatavad teemad

en-us	Recommend extensions as you browse
et	Veebilehitsemise ajal soovitatakse laiendusi

en-us	Recommend features as you browse
et	Veebilehitsemise ajal soovitatakse funktsionaalsusi

en-us	Reconnect { $email }
et	Taasühenda konto { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
et	Ühenda { -brand-product-name } uuesti…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
et	Ühenda { -sync-brand-short-name } uuesti…

en-us	Record, analyze, share
et	Record, analyze, share

en-us	Record a performance profile
et	Salvesta jõudluse profiil

en-us	Record call stacks
et	Record call stacks

en-us	Recording…
et	Recording…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
et	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
et	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.

en-us	recursive entity reference
et	rekursiivne olemi viide (recursive entity reference)

en-us	Red
et	Punane

en-us	Redirected
et	Redirected

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
et	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
et	Ümbersuunamiste limiit sellele URLile on ületatud.  Pole võimalik nõutud lehte laadida.  See võib olla põhjustatud küpsistest, mis on blokitud.

en-us	Redo
et	Tee uuesti

en-us	Redo
et	Tee uuesti

en-us	redundant
et	redundant

en-us	Re-enter password:
et	Sisesta parool veel kord:

en-us	reference to binary entity
et	viide binaarsele olemile (reference to binary entity)

en-us	reference to external entity in attribute
et	viide välisele olemile atribuudis (reference to external entity in attribute)

en-us	reference to invalid character number
et	viide valele tähemärgi numbrile (reference to invalid character number)

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
et	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.

en-us	Referrer Policy
et	Referrer Policy

en-us	Referrer Policy:
et	Referrer Policy:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
et	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
et	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S

en-us	Referring URL:
et	Viitav URL:

en-us	reflow: %Sms
et	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
et	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
et	Refresh

en-us	Refresh
et	Refresh

en-us	Refresh
et	Refresh

en-us	Refresh
et	Refresh

en-us	Refresh
et	Refresh

en-us	Refresh { -brand-short-name }
et	{ -brand-short-name }i värskendamine

en-us	Refresh { -brand-short-name }
et	Värskenda { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
et	Värskenda { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
et	{ -brand-short-name }i värskendamine

en-us	Refresh { -brand-short-name }
et	Värskenda { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
et	Värskenda { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
et	&Värskenda $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
et	Kas hoopis $BrandShortName värskendada?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
et	Kas värskendada { -brand-short-name } vaikesätetele?

en-us	Refresh devices
et	Refresh devices

en-us	Refresh Items
et	Refresh Items

en-us	Refresh page to try again.
et	Uuesti proovimiseks laadi leht uuesti.

en-us	Refresh %S…
et	Värskenda %S…

en-us	Regex
et	Regex

en-us	region
et	piirkond

en-us	region
et	piirkond

en-us	Regional Preferences
et	Regionaalsed sätted

en-us	Registered OID
et	Registeeritud OID

en-us	Registered Service Workers
et	Registered Service Workers

en-us	Registered Service Workers
et	Registreeritud Service Workerid

en-us	Registering
et	Registering

en-us	Registering
et	Registering

en-us	"Registering: "
et	"Registreerimine: "

en-us	Re-install
et	Taaspaigalda

en-us	Re-&install
et	Taas&paigalda

en-us	Rejected System Calls
et	Tagasilükatud süsteemikutsed

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
et	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.

en-us	Relay
et	Relay

en-us	Release Notes
et	Väljalaskemärkmed

en-us	Reload
et	Reload

en-us	Reload
et	Laadi uuesti

en-us	Reload
et	Laadi uuesti

en-us	Reload
et	Reload

en-us	Reload
et	Reload

en-us	Reload
et	Laadi uuesti

en-us	Reload
et	Laadi uuesti

en-us	Reload All Tabs
et	Laadi kõik kaardid uuesti

en-us	Reload and Record Tab
et	Reload and Record Tab

en-us	Reload current page (%S)
et	Laadi leht uuesti (%S)

en-us	Reload Frame
et	Laadi paneeli sisu uuesti

en-us	Reload Image
et	Laadi pilt uuesti

en-us	reloading
et	taaslaadimine

en-us	Reload page
et	Laadi leht uuesti

en-us	Reload Selected Tab
et	Laadi valitud kaart uuesti

en-us	Reload Selected Tabs
et	Laadi valitud kaardid uuesti

en-us	Reload Tab
et	Laadi kaart uuesti

en-us	Reload Tabs
et	Laadi kaardid uuesti

en-us	Reload when…
et	Reload when…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
et	Reload when touch simulation is toggled

en-us	Reload when user agent is changed
et	Reload when user agent is changed

en-us	Reload with system info
et	Reload with system info

en-us	Remember
et	Pea meeles

en-us	Remember
et	Pea meeles

en-us	&Remember
et	&Pea meeles

en-us	Remember browsing and download history
et	Lehitsemise ja allalaadimiste ajalugu säilitatakse

en-us	Remember decision for this session
et	Peetakse meeles selle seansi jooksul

en-us	Remember for this session
et	Lubatakse selle seansi jooksul

en-us	Remember history
et	säilitab ajaloo

en-us	Remember logins and passwords for websites
et	Saitide kasutajanimed ja paroolid peetakse meeles

en-us	Remember my browsing and download history
et	Lehitsemise ja allalaadimiste ajalugu säilitatakse

en-us	Remember my choice for all links of this type.
et	Antud valik jäetakse kõigi seda tüüpi linkide puhul meelde.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
et	Antud valik jäetakse kõigi seda tüüpi linkide puhul meelde.

en-us	Remember Password
et	Pea parool meeles

en-us	Remember search and form history
et	Vormide ja otsingu ajalugu säilitatakse

en-us	Remember this decision
et	See otsus jäetakse meelde

en-us	Remember this decision
et	See otsus jäetakse meelde

en-us	Remember this decision
et	See otsus peetakse meeles

en-us	Remember this decision
et	See otsus peetakse meeles

en-us	Remember this decision
et	See otsus peetakse meeles

en-us	Remember this decision
et	See otsus peetakse meeles

en-us	Remember this decision
et	See otsus peetakse meeles

en-us	Remember this decision
et	See otsus jäetakse meelde

en-us	Remember this decision
et	See otsus jäetakse meelde

en-us	Remember this decision
et	See otsus peetakse meeles

en-us	Remember this decision
et	See otsus peetakse meeles

en-us	Remember this decision
et	See otsus peetakse meeles

en-us	remote
et	remote

en-us	Remote
et	Remote

en-us	Remote address:
et	Remote address:

en-us	Remote Candidate
et	Remote Candidate

en-us	Remote Connection
et	Remote Connection

en-us	Remote Debugging
et	Remote Debugging

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
et	Remote Debugging (Chromium Protocol)

en-us	Remote Experiments
et	Kauguuringud

en-us	Remote Features
et	Kaugfunktsionaalsused

en-us	Remote IP
et	Remote IP

en-us	Remote Processes
et	Kaugprotsessid

en-us	Remote Processes
et	Kaugprotsessid

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
et	Remote Sandbox Broker ({ $pid })

en-us	Remote SDP
et	Remote SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
et	Remote SDP (Answer)

en-us	Remote SDP (Offer)
et	Remote SDP (Offer)

en-us	Remote Sending SSRC
et	Remote Sending SSRC

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
et	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Remove

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Remove

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Remove

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove %1$S from %2$S?
et	Kas soovid laienduse %1$S %2$Sist eemaldada?

en-us	Remove Account
et	Eemalda konto

en-us	Remove all
et	Remove all

en-us	Remove all
et	Remove all

en-us	Remove All
et	Eemalda kõik

en-us	Remove All
et	Kustuta kõik kasutajakontod

en-us	Remove All
et	Kustuta kõik andmed

en-us	Remove all breakpoints
et	Remove all breakpoints

en-us	Remove all { $count } logins?
et	Kas eemaldada kõik { $count } kontot?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
et	Kas soovid eemaldada kõik { $count } kasutajakontot kõigist seadmetest?

en-us	Remove All Languages
et	Eemalda kõik keeled

en-us	Remove All Logins…
et	Eemalda kõik kasutajatunnused…

en-us	Remove all passwords
et	Kõigi paroolide eemaldamine

en-us	Remove All Passwords…
et	Eemalda kõik paroolid…

en-us	Remove All Reports
et	Eemalda kõik raportid

en-us	Remove All Shown
et	Kustuta kõik kuvatud kasutajakontod

en-us	Remove All Shown
et	Kustuta kõik kuvatud andmed

en-us	Remove All Sites
et	Eemalda kõik saidid

en-us	Remove All Websites
et	Eemalda kõik saidid

en-us	Remove all XHR breakpoints
et	Remove all XHR breakpoints

en-us	Remove Attribute “%S”
et	Remove Attribute %S

en-us	Remove Bookmark
et	Eemalda järjehoidja

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
et	Eemalda järjehoidja;Eemalda järjehoidjad (#1)

en-us	Remove Bookmarks
et	Eemalda järjehoidja

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
et	$BrandFullNameDAi eemaldamine sinu arvutist.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
et	$BrandFullNamei eemaldamine sinu arvutist.

en-us	Remove breakpoint
et	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
et	Remove Breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
et	Remove Breakpoint

en-us	Remove breakpoint condition
et	Remove breakpoint condition

en-us	Remove breakpoints
et	Remove breakpoints

en-us	Remove breakpoints on line
et	Remove breakpoints on line

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
et	Eemalda kogu segav virvarr, nii et saaksid keskenduda lugemisele.

en-us	Remove condition
et	Remove condition

en-us	Remove { $count } bookmarks
et	Eemalda järjehoidjad ({ $count })

en-us	Removed:
et	Removed:

en-us	Removed:
et	Removed:

en-us	Removed blocking filter “%S”
et	Removed blocking filter “%S”

en-us	Remove directory root
et	Remove directory root

en-us	Remove Exception
et	Eemalda erand

en-us	Remove Extension
et	Eemalda laiendus

en-us	Remove Extension
et	Eemalda laiendus

en-us	Remove file
et	Kustuta fail

en-us	Remove File
et	Kustuta fail

en-us	Remove File
et	Kustuta fail

en-us	Remove File or Allow Download
et	Kustuta fail või luba allalaadimine

en-us	Remove File or Allow Download
et	Kustuta fail või luba allalaadimine

en-us	"Remove folder: "
et	"Kaustade eemaldamine: "

en-us	Remove Folders
et	Eemalda kaustad

en-us	Remove from Address Bar
et	Eemalda aadressiribalt

en-us	Remove from History
et	Eemalda ajaloost

en-us	Remove From History
et	Eemalda ajaloost

en-us	Remove from Toolbar
et	Eemalda tööriistaribalt

en-us	Remove item
et	Remove item

en-us	Remove Language
et	Eemalda keel

en-us	Remove log
et	Remove log

en-us	Remove login
et	Kasutajakonto eemaldamine

en-us	Remove Master Password
et	Ülemparooli eemaldamine

en-us	Remove { $name }?
et	Kas eemaldada lisa { $name }?

en-us	Remove { $name }?
et	Kas eemaldada lisa { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
et	Kas soovid laienduse { $name } { -brand-shorter-name }ist eemaldada?

en-us	Remove others
et	Remove others

en-us	Remove others
et	Remove others

en-us	Remove Page
et	Eemalda leht

en-us	Remove pattern
et	Remove pattern

en-us	Remove Primary Password
et	Ülemparooli eemaldamine

en-us	Remove %S
et	Laienduse %S eemaldamine

en-us	Remove saved login
et	Eemalda salvestatud kasutajatunnused

en-us	Remove Section
et	Eemalda osa

en-us	Remove selected
et	Remove selected

en-us	Remove Selected
et	Kustuta valitud

en-us	Remove Site
et	Eemalda sait

en-us	Remove this Container
et	Eemalda see konteiner

en-us	Remove this Container
et	Eemalda see konteiner

en-us	Remove This Container?
et	Konteineri eemaldamine

en-us	Remove This Container?
et	Konteineri eemaldamine

en-us	Remove this login?
et	Kas eemaldada see kasutajakonto?

en-us	Remove watch expression
et	Remove watch expression

en-us	Remove watchpoint
et	Remove watchpoint

en-us	Remove watchpoint
et	Remove watchpoint

en-us	Remove Website
et	Eemalda sait

en-us	Remove your add-ons and customizations
et	eemaldatakse lisad ja kohandamised

en-us	Removing Cookies and Site Data
et	Küpsiste ja saitide andmete kustutamine

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
et	Küpsiste ja saitide andmete kustutamine võib põhjustada saitidest väljalogimist. Kas oled kindel, et soovid need muudatused teha?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
et	Küpsiste ja saitide andmete kustutamine võib põhjustada saitidest väljalogimise. Kas oled kindel, et soovid kustutada saidi <strong>{ $baseDomain }</strong> küpsised ja andmed?

en-us	Removing Page…
et	Lehe eemaldamine…

en-us	Rename
et	Muuda nime

en-us	"Rename: "
et	"Nimetatakse ümber: "

en-us	Rename Folder…
et	Nimeta kaust ümber…

en-us	"Rename on reboot: "
et	"Nimetatakse ümber taaskäivitamisel: "

en-us	Rename Profile
et	Profiili ümbernimetamine

en-us	Rename Profile
et	Profiili nime muutmine

en-us	Rename Profile…
et	Nimeta profiil ümber...

en-us	Rename profile { $name }
et	Profiili { $name } nime muutmine

en-us	Rename the profile “%S” to:
et	Profiili "%S" uus nimi:

en-us	Render Mode:
et	Esitusviis:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
et	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
et	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.                                                    

en-us	Reopen all tabs
et	Ava kõik kaardid uuesti

en-us	Reopen all tabs
et	Ava kõik kaardid uuesti

en-us	Reopen All Tabs
et	Ava kõik kaardid uuesti

en-us	Reopen All Tabs
et	Ava kõik kaardid uuesti

en-us	Reopen all windows
et	Ava kõik aknad uuesti

en-us	Reopen all windows
et	Ava kõik aknad uuesti

en-us	Reopen All Windows
et	Ava kõik aknad uuesti

en-us	Reopen All Windows
et	Ava kõik aknad uuesti

en-us	Reopen Closed Tabs
et	Ava suletud kaardid uuesti

en-us	Reopen Closed Tabs
et	Ava suletud kaardid uuesti

en-us	Reopen in Container
et	Taasava konteineris

en-us	Repair text encoding
et	Paranda teksti kodeering

en-us	Repair Text Encoding
et	Paranda teksti kodeering

en-us	Repeats:
et	Repeats:

en-us	Report
et	Raporteeri

en-us	Report a Broken Site
et	Raporteeri katkisest saidist

en-us	Report a site compatibility issue
et	Raporteeri ühilduvusprobleemist saidil

en-us	Report background tabs
et	Taustal töötavate kaartide kohta raporteerimine

en-us	Report Contents
et	Raporti sisu

en-us	Report Contents
et	Raporti sisu

en-us	Report Deceptive Site…
et	Teata veebivõltsingust…

en-us	Report Deceptive Site…
et	Teata veebivõltsingust…

en-us	Reported Attack Site!
et	Ründava veebilehe hoiatus!

en-us	Reported Harmful Site!
et	Kahjuliku veebilehe hoiatus!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
et	Soovimatu tarkvara levitamise kahtlus!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
et	Raporteeri taolistest vigadest, et { -vendor-short-name } saaks tuvastada ja blokkida ohtlikud veebilehed

en-us	Report Extension
et	Raporteeri laiendusest

en-us	Report for { $addon-name }
et	Raport - { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
et	Lisast { $addon-name } raporteerimine katkestati.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
et	Lisast <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> raporteerimine katkestati.

en-us	Report ID
et	Raporti ID

en-us	Report ID
et	Raporti ID

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
et	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
et	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
et	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
et	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
et	Reporting Header: invalid JSON value received.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
et	Reporting Header: invalid name for group.

en-us	Report sent. Thank you!
et	Raport saadetud. Täname!

en-us	Report sent. Thank you!
et	Raport saadetud. Täname!

en-us	Report Site Issue
et	Anna teada saidil olevast veast

en-us	Report Site Issue…
et	Anna teada saidil olevast veast…

en-us	Report Site Issue…
et	Anna teada saidil olevast veast…

en-us	Report Site Issue…
et	Anna teada saidil olevast veast…

en-us	Report submitted successfully!
et	Raporti saatmine õnnestus!

en-us	Report submitted successfully!
et	Raporti saatmine õnnestus!

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
et	Teavita { -vendor-short-name }t sellest lisast

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
et	Teavita { -vendor-short-name }t sellest lisast

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
et	Raporteeri sellest laiendusest { -vendor-short-name }le

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
et	Raporteeri selle saidi õiguste lisast { -vendor-short-name }le

en-us	Report this tab
et	Anna sellest kaardist teada

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
et	Raporteeri sellest teemast { -vendor-short-name }le

en-us	Request
et	Request

en-us	Request Blocking
et	Request Blocking

en-us	Request Blocking
et	Request Blocking

en-us	Request bodies are not included.
et	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
et	Request Body:

en-us	Request cookies
et	Request cookies

en-us	Requested Locales
et	Keele-eelistused

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
et	Parema privaatsuse tagamiseks nõutakse veebilehtede inglisekeelseid versioone

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
et	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
et	Request for fullscreen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
et	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
et	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
et	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
et	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
et	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
et	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
et	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
et	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
et	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
et	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
et	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
et	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
et	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
et	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
et	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
et	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
et	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
et	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
et	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
et	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
et	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
et	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.

en-us	Request has been truncated
et	Request has been truncated

en-us	Request Header
et	Request Header

en-us	Request headers
et	Request headers

en-us	Request headers:
et	Request headers:

en-us	Request Headers
et	Request Headers

en-us	Request Headers:
et	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
et	Request headers from upload stream

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
et	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.

en-us	Request method:
et	Request method:

en-us	Request payload
et	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
et	Request POST body was not stored.

en-us	Request Priority
et	Request Priority

en-us	Requests
et	Requests

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
et	Requests to URL containing “%S” are now blocked

en-us	Request Timing
et	Request Timing

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
et	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
et	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
et	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
et	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.

en-us	Request URL:
et	Request URL:

en-us	required
et	nõutud

en-us	Required
et	Nõutud

en-us	Required algorithm is not allowed.
et	Required algorithm is not allowed.

en-us	Required algorithm is not allowed.
et	Required algorithm is not allowed.

en-us	Required permissions for core functionality:
et	Põhifunktsionaalsuse jaoks vajalikud õigused:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
et	Salvestatud krediitkaartide automaatseks täitmiseks, vaatamiseks või muutmiseks nõutakse Linuxi autentimist.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
et	Salvestatud krediitkaartide automaatseks täitmiseks, vaatamiseks või muutmiseks nõutakse macOSi autentimist.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
et	Require or prevent using a Primary Password.

en-us	Requires Access to Private Windows
et	Nõuab ligipääsu privaatsetele akendele

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
et	Salvestatud krediitkaartide automaatseks täitmiseks, vaatamiseks või muutmiseks nõutakse Windowsi autentimist.

en-us	Resend
et	Saada uuesti

en-us	Resend
et	Saada uuesti

en-us	Resend
et	Resend

en-us	Resending reports that previously failed to send…
et	Raportite, mille eelnev saatmine ebaõnnestus, saatmine…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
et	Raportite, mille eelnev saatmine ebaõnnestus, saatmine…

en-us	Resend Request
et	Resend Request

en-us	Resend Verification
et	Saada kinnitamise e-kiri uuesti

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
et	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
et	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	Reset
et	Lähtesta

en-us	Reset
et	Lähtesta

en-us	Reset
et	Lähtesta

en-us	Reset
et	Algsuurus

en-us	Reset
et	Lähtesta

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
et	Määra kõik lisad uuendama automaatselt

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
et	Määra kõik lisad uuendama automaatselt

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
et	Määra kõik lisad käsitsi uuendamisele

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
et	Määra kõik lisad käsitsi uuendamisele

en-us	Reset Columns
et	Reset Columns

en-us	Reset Columns
et	Reset Columns

en-us	Reset filters
et	Reset filters

en-us	Reset Master Password
et	Ülemparooli lähtestamine

en-us	Reset Master Password
et	Peaparooli nullimine

en-us	Reset on Next Restart
et	Lähtesta järgmisel taaskäivitusel

en-us	Reset Primary Password
et	Ülemparooli lähtestamine

en-us	Reset Primary Password
et	Ülemparooli lähtestamine

en-us	Reset Primary Password
et	Ülemparooli lähtestamine

en-us	Reset Sorting
et	Reset Sorting

en-us	Reset zoom level (%S)
et	Lähtesta suurendamine (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
et	Lähtesta suurendamine (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
et	Lähtesta suurendamine (%S)

en-us	Resize Column To Fit Content
et	Resize Column To Fit Content

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
et	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
et	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
et	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.

en-us	Resolve
et	Resolve

en-us	Resolve
et	Resolve

en-us	Resolve Breaches
et	Lahenda leketest tulenevad probleemid

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
et	Lahenda ülejäänud leketest tulenevad probleemid { -monitor-brand-short-name }is.

en-us	Resolve your breaches
et	Lahenda andmeleketest tekkinud probleemid

en-us	Response
et	Response

en-us	Response
et	Response

en-us	Response bodies are not included.
et	Response bodies are not included.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
et	Response body is not available to scripts (Reason: %S)

en-us	Response body was not stored.
et	Response body was not stored.

en-us	Response cookies
et	Response cookies

en-us	Response has been truncated
et	Response has been truncated

en-us	Response Header
et	Response Header

en-us	Response headers
et	Response headers

en-us	Response headers:
et	Response headers:

en-us	Response Headers
et	Response Headers

en-us	Response Headers
et	Response Headers

en-us	Response payload
et	Response payload

en-us	Response Time
et	Response Time

en-us	Responsive
et	Responsive

en-us	Responsive Design Mode
et	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
et	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
et	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
et	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
et	Responsive Design Mode (%S)

en-us	Restart
et	Restart

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart
et	Taaskäivitamine

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart
et	Taaskäivita

en-us	Restart { -brand-short-name }
et	Taaskäivita { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
et	Taaskäivita { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
et	Käivita { -brand-short-name } uuesti

en-us	Restart { -brand-short-name }
et	Taaskäivita { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
et	{ -brand-short-name }i taaskäivitamine

en-us	Restart { -brand-short-name } now
et	Taaskäivita { -brand-short-name } nüüd

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
et	Muudatuste rakendamiseks taaskäivita { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
et	Kas käivitusvahemälu tühjendamiseks taaskäivitada { -brand-short-name }?

en-us	Restart frame
et	Restart frame

en-us	Restarting…
et	Taaskäivitamine…

en-us	Restart Later
et	Taaskäivita hiljem

en-us	Restart Later
et	Taaskäivita hiljem

en-us	Restart normally…
et	Taaskäivita tavapäraselt…

en-us	Restart now
et	Taaskäivita kohe

en-us	Restart Now
et	Taaskäivita kohe

en-us	Restart Now
et	Taaskäivita kohe

en-us	Restart now to complete installation
et	Paigalduse lõpetamiseks taaskäivita kohe

en-us	Restart Required
et	On aeg taaskäivitada brauser

en-us	Restart %s
et	Käivita %s uuesti

en-us	Restart %S
et	Taaskäivita %S

en-us	Restart %S
et	Taaskäivita %S

en-us	Restart %S
et	Taaskäivita %S

en-us	Restart %S
et	Taaskäivita %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
et	Kas taaskäivitada %S tõrkeotsingurežiimis?

en-us	Restart %S to apply updates
et	Uuenduste rakendamiseks taaskäivita %S

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
et	{ -brand-short-name }i kasutamise jätkamiseks taaskäivita

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
et	Uuendamiseks taaskäivita { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
et	Uuendamiseks taaskäivita { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
et	Taaskäivitamine koos lisade keelamisega

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
et	Taaskäivita koos lisade keelamisega…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
et	Taaskäivita koos lisade keelamisega…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
et	Taaskäivita koos lisade keelamisega…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
et	Taaskäivita koos lisade keelamisega…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
et	Taaskäivita koos lisade lubamisega

en-us	Restart With Add-ons Enabled
et	Taaskäivita koos lisade lubamisega

en-us	Restore
et	Taastatakse

en-us	Restore
et	Taasta…

en-us	Restore All Crashed Tabs
et	Taasta kõik kokkujooksnud kaardid

en-us	Restore All Tabs
et	Taasta kõik kaardid

en-us	Restore All Windows
et	Taasta kõik aknad

en-us	Restore all windows & tabs
et	Taastatakse kõik aknad ja kaardid

en-us	Restore Closed Tabs
et	Taasta suletud kaardid

en-us	Restore Closed Windows
et	Taasta suletud aknad

en-us	Restore Column Order
et	Taasta veergude järjekord

en-us	Restore Defaults
et	Taasta vaikeväärtused

en-us	Restore Defaults
et	Taasta vaikeväärtused

en-us	Restore Defaults
et	Taasta vaikeväärtused

en-us	Restore Defaults
et	Taasta vaikeväärtused

en-us	Restore Default Search Engines
et	Lähtesta vaikeotsingumootorid

en-us	Restore default settings
et	Taasta vaikesätted

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
et	Optimaalse jõudluse saavutamiseks eemaldatakse vabad lisad ja &lähtestatakse sätted

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
et	Optimaalse jõudluse saavutamiseks eemaldatakse vanad lisad ja lähtestatakse sätted

en-us	Restore Down
et	Taasta alla

en-us	Restore only the ones you want
et	Taastatakse ainult need, mida soovid

en-us	Restore previous session
et	Taasta eelmine seanss

en-us	Restore previous session
et	Taastatakse eelmine seanss

en-us	Restore Previous Session
et	Taasta eelmine seanss

en-us	Restore Session
et	Taasta seanss

en-us	Restore Session
et	Seansi taastamine

en-us	Restore This Tab
et	Taasta see kaart

en-us	Restore to Default
et	Taasta vaikeväärtus

en-us	Restore your browser settings to their defaults
et	lähtestatakse brauseri sätted vaikeväärtustele

en-us	= { $result }
et	= { $result }

en-us	Results
et	Results

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
et	Tulemused otsingule “{ $searchTerms }”

en-us	Resume
et	Jätka

en-us	Resume
et	Jätka

en-us	Resume
et	Resume

en-us	Resume
et	Jätka

en-us	Resume %S
et	Resume %S

en-us	Resume the animations
et	Resume the animations

en-us	Retained Size (Bytes)
et	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
et	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)

en-us	Retry
et	Proovi uuesti

en-us	Retry
et	Proovi uuesti

en-us	Retry
et	Proovi uuesti

en-us	Retry
et	Retry

en-us	Retry Download
et	Proovi uuesti alla laadida

en-us	Retry Download
et	Proovi uuesti alla laadida

en-us	Retry screenshot
et	Proovi ekraanipilti uuesti teha

en-us	Retry screenshot
et	Proovi ekraanipilti uuesti teha

en-us	Return
et	Return

en-us	Return
et	Return

en-us	Reunion
et	Réunion

en-us	reveal
et	reveal

en-us	Reveal
et	Reveal

en-us	Reveal in Inspector
et	Reveal in Inspector

en-us	Reveal in Tree
et	Reveal in Tree

en-us	Reveal more information
et	Reveal more information

en-us	Reveal Password
et	Näita parooli

en-us	reveal the saved password
et	kuva salvestatud parooli

en-us	Revert
et	Võta tagasi

en-us	&Revert
et	&Võta tagasi

en-us	Revert Bookmarks
et	Järjehoidjate taastamine

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
et	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.

en-us	Rewind
et	Rewind

en-us	Rewind the animations
et	Rewind the animations

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
et	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
et	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	RGB(A)
et	RGB(A)

en-us	rght
et	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
et	Retoromaani

en-us	right
et	right

en-us	Right
et	Paremal

en-us	Right
et	Paremal

en-us	Right:
et	Parem:

en-us	Right:
et	Parem:

en-us	Right:
et	Parem:

en-us	Right Arrow
et	Right Arrow

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
et	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint

en-us	Right-click or pull down to show history
et	Ajaloo kuvamiseks tee paremklõps või hoia all

en-us	Right-click the tab to unpin it.
et	Uuesti tavakaardiks tegemiseks tee kaardil paremklõps.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
et	Uuesti tavakaardiks tegemiseks tee kaardil paremklõps.

en-us	Right footer
et	Parem jalus

en-us	Right header
et	Parem päis

en-us	Right (inches)
et	Paremal (tollides)

en-us	Right (mm)
et	Paremal (mm)

en-us	rndbox
et	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
et	Robotid on teie plastikust sõbrad, kellega on lõbus koos olla.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
et	Robotid on näinud asju, mida inimesed ei suudaks uskuda.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
et	Robotid on läikiva metalse tagumikuga, mida ei tohiks hammustada.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
et	Robotid ei või inimest vigastada või valeliigutuse tõttu inimesele ohtlikuks muutuda.

en-us	Role
et	Role

en-us	Romania
et	Rumeenia

en-us	Romanian
et	Rumeenia

en-us	root
et	root

en-us	root
et	root

en-us	(root)
et	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
et	‘Root Certs‘ on reserveeritud ja seda ei saa kasutada mooduli nimena.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
et	‘Root Certs‘ on reserveeritud ja seda ei saa kasutada mooduli nimena.

en-us	Root Directory
et	Juurkaust

en-us	root index
et	root index

en-us	Rosetta Translated
et	Rosetta tõlgitud

en-us	Rotate Clockwise
et	Pööra päripäeva

en-us	Rotate Clockwise
et	Pööra päripäeva

en-us	Rotate Clockwise
et	Pööra päripäeva

en-us	Rotate Clockwise
et	Pööra päripäeva

en-us	Rotate Clockwise
et	Pööra päripäeva

en-us	Rotate Counterclockwise
et	Pööra vastupäeva

en-us	Rotate Counterclockwise
et	Pööra vastupäeva

en-us	Rotate Counterclockwise
et	Pööra vastupäeva

en-us	Rotate Counterclockwise
et	Pööra vastupäeva

en-us	Rotate Counterclockwise
et	Pööra vastupäeva

en-us	Rotate viewport
et	Rotate viewport

en-us	Rotation (degrees)
et	Rotation (degrees)

en-us	rounded box
et	rounded box

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
et	Edasi-tagasi latentsus (standardhälve)

en-us	row
et	rida

en-us	row
et	row

en-us	row header
et	row header

en-us	row header
et	rea päis

en-us	Row { $number }
et	Rida { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
et	Row { $row } / Column { $column }

en-us	Row %S
et	Row %S

en-us	Row %S / Column %S
et	Row %S / Column %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
et	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.

en-us	RTP Stats
et	RTP Stats

en-us	RTT ms
et	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
et	{ $ruleCount } rules.

en-us	Rules
et	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
et	Ruleset ignored due to bad selector.

en-us	Run
et	Run

en-us	Run Adobe Flash
et	Adobe Flashi käivitamine

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
et	Run expression (%S). This won’t clear the input.

en-us	Run in Private Windows
et	Privaatsetes akendes käivitamine

en-us	Running
et	Running

en-us	Running
et	Running

en-us	Running
et	Running

en-us	Run %S
et	Käivita lisa %S

en-us	Russia
et	Venemaa

en-us	Russian
et	Vene

en-us	Rwanda
et	Rwanda

en-us	s
et	L

en-us	s
et	s

en-us	s
et	s

en-us	s
et	s

en-us	s
et	s

en-us	s
et	s

en-us	s
et	s

en-us	µs
et	µs

en-us	S
et	S

en-us	S
et	K

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	N

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	i

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	P

en-us	S
et	s

en-us	S
et	e

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	P

en-us	S
et	s

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	L

en-us	S
et	S

en-us	S
et	S

en-us	S
et	J

en-us	S
et	o

en-us	%S
et	%S

en-us	%S×
et	%S×

en-us	%S%
et	%S%

en-us	%S%%
et	%S%%

en-us	%S%%
et	%S%%

en-us	%S%%
et	%S%%

en-us	%S%%
et	%S%%

en-us	%S%%
et	%S%%

en-us	%S added
et	Paigaldati lisa %S

en-us	Safari
et	Safari

en-us	Safari
et	Safari

en-us	Safari
et	Safari

en-us	Safe browsing!
et	Ohutut veebilehitsemist!

en-us	Safe Browsing is now disabled
et	Turvaline veebilehitsemine on nüüd keelatud

en-us	Safe Browsing JS log
et	Safe Browsing JS log

en-us	Safe Browsing log modules
et	Safe Browsing log modules

en-us	Safe Mode
et	Ohutu režiim

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
et	Ohutu režiim on { -brand-short-name }i erirežiim probleemide lahendamiseks.

en-us	Saint Barthelemy
et	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
et	Saint Helena

en-us	Saint Kitts and Nevis
et	Saint Kitts ja Nevis

en-us	Saint Lucia
et	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
et	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
et	Saint Pierre ja Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
et	Saint Vincent ja Grenadiinid

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
et	%S juba eksisteerib.\nKas oled kindel, et soovid selle asendada?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
et	Fail %S on juba olemas.\nKas soovid selle asendada?

en-us	Samoa
et	Samoa

en-us	Samoan
et	Samoa

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
et	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }

en-us	Sampling interval:
et	Sampling interval:

en-us	Sandbox
et	Aedik

en-us	Sandboxed IPC Actor
et	Sandboxed IPC Actor

en-us	Sango
et	Sango

en-us	San Marino
et	San Marino

en-us	Sanskrit
et	Sanskriti

en-us	Sans-serif
et	seriifideta

en-us	Sans-serif
et	Seriifideta

en-us	Sans Serif
et	seriifideta

en-us	Sao Tome and Principe
et	São Tomé ja Príncipe

en-us	%S (application)
et	%S (rakendus)

en-us	Sardinian
et	Sardi

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
et	‘%S’ attribute of <script> element is empty.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
et	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”

en-us	saturation
et	saturation

en-us	Saudi Arabia
et	Saudi Araabia

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta muudatused

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Save

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Save

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Save

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Save

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Save

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	&Save
et	&Salvesta

en-us	save about:webrtc as
et	save about:webrtc as

en-us	Save All As HAR
et	Save All As HAR

en-us	Save all Messages to File
et	Save all Messages to File

en-us	Save an image of the page
et	Save an image of the page

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
et	Salvesta { -brand-product-name }ist artikleid ja videoid, et vaadata neid { -pocket-brand-name }ist kõigil seadmeil just siis, kui ise soovid.

en-us	Save As
et	Salvestamine

en-us	Save As
et	Salvestamine

en-us	Save As
et	Salvestamine

en-us	Save As…
et	Salvesta kui...

en-us	Save As…
et	Salvesta kui...

en-us	Save Audio
et	Audio salvestamine

en-us	Save Audio As…
et	Salvesta audio kui…

en-us	Save Certificate To File
et	Sertifikaadifaili salvestamine

en-us	Save Certificate To File
et	Sertifikaadifaili salvestamine

en-us	Save Changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save Changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save Changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save Changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save Changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save Changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save Changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save colorway
et	Salvesta värvitoon

en-us	Save Credit Card
et	Salvesta krediitkaart

en-us	Saved Addresses
et	Salvestatud aadressid

en-us	Saved Addresses
et	Salvestatud aadressid

en-us	Saved Addresses…
et	Salvestatud aadressid…

en-us	Saved Credit Cards
et	Salvestatud krediitkaardid

en-us	Saved Credit Cards
et	Salvestatud krediitkaardid

en-us	Saved Credit Cards…
et	Salvestatud krediitkaardid…

en-us	Saved Form History
et	Salvestatud vormide ajalugu

en-us	Saved Form History
et	Salvestatud vormide ajalugu

en-us	Saved Form History
et	Salvestatud vormide ajalugu

en-us	Saved Form History
et	Salvestatud vormide ajalugu

en-us	Saved Form History
et	Salvestatud vormide ajalugu

en-us	Saved Form History
et	Salvestatud vormide ajalugu

en-us	Saved Form History
et	Salvestatud vormide ajalugu

en-us	Saved Form History
et	Salvestatud vormide ajalugu

en-us	Saved Form History
et	Salvestatud vormide ajalugu

en-us	Saved Logins…
et	Salvestatud kasutajakontod…

en-us	Saved Logins and Passwords
et	Salvestatud kasutajatunnused ja paroolid

en-us	Saved Logins and Passwords
et	Salvestatud kasutajatunnused ja paroolid

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
et	salvestatud kasutajakonto andmed võivad olla lekkinud. Parema turvalisuse nimel muuda nende kontode paroolid. <a data-l10n-name="lockwise-link">Vaata salvestatud kasutajakontosid</a>

en-us	Saved Passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Saved Passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Saved Passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Saved Passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Saved Passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Saved Passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Saved Passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Saved Themes
et	Salvestatud teemad

en-us	Saved to %1$S
et	Saved to %1$S

en-us	Saved to bookmarks
et	Salvestatud järjehoidjatesse

en-us	Saved to bookmarks
et	Salvestatud järjehoidjatesse

en-us	Saved to Library!
et	Salvestati kogumikku!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
et	{ -pocket-brand-name }isse salvestatud

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
et	{ -pocket-brand-name }isse salvestatud

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
et	Salvestatud { -pocket-brand-name }isse

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
et	Salvesta { -pocket-brand-name }isse!

en-us	Save File
et	Salvestama

en-us	Save File
et	fail salvestatakse

en-us	Save File
et	Salvesta fail

en-us	Save files
et	Salvesta failid

en-us	Save files to
et	Failid salvestatakse asukohta

en-us	Save files to
et	Failid salvestatakse asukohta

en-us	Save files to { $service-name }
et	Salvesta failid teenusesse { $service-name }

en-us	Save Frame As…
et	Salvesta paneel kui…

en-us	Save full page
et	Salvesta terve leht

en-us	Save Image
et	Pildi salvestamine

en-us	Save Image As
et	Save Image As

en-us	Save Image As…
et	Salvesta pilt kui…

en-us	Save Link As…
et	Salvesta link kui…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
et	Salvesta link { -pocket-brand-name }isse

en-us	Save Link to %S
et	Salvesta link teenusega %S

en-us	Save login for %S?
et	Kas salvestada saidi %S kasutajatunnused?

en-us	Save Media
et	Meedia salvestamine

en-us	Save network data to HAR file
et	Save network data to HAR file

en-us	Save page
et	Salvesta leht

en-us	Save Page
et	Save Page

en-us	Save Page
et	Salvesta leht

en-us	Save Page As…
et	Salvesta veebileht kui…

en-us	Save Page As…
et	Salvesta veebileht kui…

en-us	Save Page As…
et	Salvesta veebileht kui…

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
et	Salvesta leht { -pocket-brand-name }isse

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
et	Salvesta leht { -pocket-brand-name }isse

en-us	Save Page to %S
et	Salvesta leht teenusega %S

en-us	Save password for { $host }?
et	Kas salvestada saidi { $host } parool?

en-us	Save password for %S?
et	Kas salvestada saidi %S parool?

en-us	Save Passwords
et	Salvesta paroolid

en-us	Save Passwords
et	Salvesta paroolid

en-us	Save Recording
et	Save Recording

en-us	Save Recovery Key
et	Taastamise võtme salvestamine

en-us	Save settings and go back
et	Save settings and go back

en-us	Save Snapshot
et	Save Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
et	Salvesta hetkvõte kui…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
et	Saves the screenshot directly to the clipboard

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
et	Saves to the screenshot directly to the clipboard

en-us	Save style sheet
et	Save style sheet

en-us	Save theme
et	Salvesta teema

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
et	Salvesta oma lemmiklood { -pocket-brand-name }isse.

en-us	Save this page (%S)
et	Salvesta see leht (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
et	Save to file? (true/false)

en-us	Save to PDF
et	salvesta PDFina

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
et	Salvesta { -pocket-brand-name }isse

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
et	Salvesta { -pocket-brand-name }isse

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
et	Salvesta { -pocket-brand-name }isse

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
et	Salvesta { -pocket-brand-name }isse

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
et	Salvesta { -pocket-brand-name }isse

en-us	Save Video
et	Video salvestamine

en-us	Save Video As…
et	Salvesta video kui…

en-us	Save visible
et	Salvesta nähtav

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
et	Salvesta oma lemmik sisu rakendusega { -pocket-brand-name }, et saaksid seda lugeda, kuulata või vaadata sulle mugaval ajal, kas või ilma internetita.

en-us	Saving…
et	Salvestamine…

en-us	Saving…
et	Salvestamine…

en-us	Saving Picture…
et	Pildi salvestamine…

en-us	Saving report…
et	Saving report…

en-us	Saving snapshot…
et	Saving snapshot…

en-us	Saving snapshot…
et	Saving snapshot…

en-us	Saving tree map…
et	Saving tree map…

en-us	Saving tree map…
et	Saving tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
et	Tuvastati elemendi “form” alustav märgend, aga aktiivne “form” element oli juba olemas. Vormi sisaldumine vormis pole lubatud. Märgendit ignoreeritakse.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
et	Tuvastati lõpetav märgend peale elemendi “body” sulgemist.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
et	Tuvastati jutumärk, kui oodati atribuudi nime. Tõenäoline põhjus: vahetult eest puudub “=”.

en-us	Saw a start tag “image”.
et	Tuvastati alustav märgend “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
et	Tuvastati faili lõpp enne eelmise märgendi lõppemist märgiga “>”. Märgendit ignoreeritakse.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
et	Tuvastati “<?”. Tõenäoline põhjus: HTMLis üritati kasutada XMLi töötlemise instruktsiooni. (XMLi töötlemise instruktsioonid pole HTMLis toetatud.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
et	Tuvastati “</>”. Tõenäoline põhjus: varjestamata “<” (varjesta kujul “&lt;”) või valesti sisestatud sulgev märgend.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
et	Tuvastati “<>”. Tõenäoline põhjus: varjestamata “<” (varjesta kujul “&lt;”) või valesti sisestatud alustav märgend.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
et	Tuvastati “=”, kui oodati atribuudi nime. Tõenäoline põhjus: puudub atribuudi nimi.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
et	Tuvastati “<”, kui oodati atribuudi nime. Tõenäoline põhjus: vahetult eest puudub “>”.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
et	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).

en-us	%S B
et	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
et	Skaleeritav vektorgraafika (SVG)

en-us	Scalars
et	Skalaarid

en-us	{ $scale }%
et	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
et	{{scale}}%

en-us	Scale
et	Mõõtkava

en-us	Scale
et	Mõõtkava

en-us	Scale:
et	Mõõtkava:

en-us	Scale:
et	Mõõtkava:

en-us	Scaled (%S%%)
et	Skaleeritud (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
et	Mõõtkava peab olema vahemikus 10 kuni 200.

en-us	%S (camera)
et	%S (kaamera)

en-us	%S (camera and application)
et	%S (kaamera ja rakendus)

en-us	%S (camera and microphone)
et	%S (kaamera ja mikrofon)

en-us	%S (camera and screen)
et	%S (kaamera ja ekraan)

en-us	%S (camera and tab)
et	%S (kaamera ja kaart)

en-us	%S (camera and tab audio)
et	%S (kaamera ja kaardi heli)

en-us	%S (camera and window)
et	%S (kaamera ja aken)

en-us	%S (camera, microphone and application)
et	%S (kaamera, mikrofon ja rakendus)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
et	%S (kaamera, mikrofon ja ekraan)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
et	%S (kaamera, mikrofon ja kaart)

en-us	%S (camera, microphone and window)
et	%S (kaamera, mikrofon ja aken)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
et	%S (kaamera, kaardi heli ja rakendus)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
et	%S (kaamera, kaardi heli ja ekraan)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
et	%S (kaamera, kaardi heli ja kaart)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
et	%S (kaamera, kaardi heli ja aken)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
et	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
et	%S võib selle sinu eest anonüümseks muuta, kuid sait võib selle võtme siis tagasi lükata. Keeldumise korral võid uuesti proovida.

en-us	Scanning for viruses…
et	Viiruste kontrollimine…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
et	%S ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu ekraanile.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
et	%S ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu ekraanile, ilma küsimata, millist ekraanidest jagada.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
et	%S ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu kaardi helile ilma küsimata, millise kaardi heli jagada.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
et	%Sil pole võimalik kasutada profiili "%S", kuna see on kasutuses.\n \nJätkamiseks sulge %S või vali mõni muu profiil.

en-us	%S can save your address and credit card information.
et	%S võib salvestada sinu aadresside ja krediitkaartide infot.

en-us	Scan the QR code to download.
et	Allalaadimiseks skanni QR-kood.

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
et	{ -focus-brand-name }e hankimiseks skanni QR-kood

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
et	%S muutis võimekuse parandamiseks mõningaid Adobe Flashi sätteid.

en-us	Scheme
et	Scheme

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
et	{ $scheme }: protocol requires a host in '{ $directive }' directives

en-us	{ $scheme } resource
et	{ $scheme } fail

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
et	{ $scheme }: wildcard sources in '{ $directive }' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)

en-us	Scope
et	Scope

en-us	Scopes
et	Scopes

en-us	Scopes Unavailable
et	Scopes Unavailable

en-us	Scots
et	Šoti

en-us	Scottish Gaelic
et	Gaeli

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
et	Aadressi %S ei leitud. Palun kontrolli nime ja proovi uuesti.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
et	Aadressi %S ei leitud. Palun kontrolli nime ja proovi uuesti.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
et	Lisa %S polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
et	Faili %S pole võimalik avada, sest esines tundmatu viga.\n\nProovi fail kõigepealt kettale salvestada ja alles siis avada.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
et	Faili %S pole võimalik avada, kuna failiga seotud rakendust ei leitud. Muuda vastavaid sätteid oma eelistustes.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
et	%S salvestamine nurjus, sest kataloogi '_failid' nime kandev fail on juba olemas.\n\nProovi salvestada muusse asukohta. 

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
et	Faili %S pole võimalik salvestada, sest esines tundmatu viga.\n\nProovi salvestada mõnda teise kohta.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
et	Faili %S pole võimalik salvestada, sest ketas, kaust või fail on kirjutamise vastu kaitstud.\n\nEemalda kettalt kirjutuskaitse ja proovi uuesti või ürita salvestada mõnda muusse kohta.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
et	Faili %S pole võimalik salvestada, kuna faili nimi on liiga pikk.\n\nProovi salvestada lühema nimega.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
et	Faili %S pole võimalik salvestada, kuna allikfaili ei saanud lugeda.\n\nProovi hiljem uuesti või võta ühendust serveri administraatoriga.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
et	Faili %S pole võimalik salvestada, kuna selle kausta sisu pole võimalik muuta.\n\nMuuda kausta omadusi ja proovi uuesti või ürita salvestada mõnda muusse kohta.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
et	%S ei suutnud kinnitada uuenduse paketi terviklikkust.

en-us	%s Crash Reporter
et	%s vigadest teatamise rakendus

en-us	Scratchpad
et	Scratchpad

en-us	Scratchpad
et	Scratchpad

en-us	Scratchpad
et	Scratchpad

en-us	Scratchpad
et	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
et	Scratchpad Panel

en-us	screen
et	ekraan

en-us	Screen { $monitorIndex }
et	{ $monitorIndex }. ekraan

en-us	Screen reader started
et	Ekraanilugeja käivitati

en-us	Screen reader stopped
et	Ekraanilugeja peatati

en-us	Screen %S
et	%S. ekraan

en-us	Screenshot
et	Ekraanipilt

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
et	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
et	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screenshot Behavior
et	Screenshot Behavior

en-us	Screenshot copied to clipboard.
et	Screenshot copied to clipboard.

en-us	Screenshot Node
et	Screenshot Node

en-us	Screenshots
et	Ekraanipildid

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
et	Ekraanipilte ei saa privaatsel veebilehitsemisel teha

en-us	Screenshot to clipboard
et	Screenshot to clipboard

en-us	Screenshot to clipboard only
et	Screenshot to clipboard only

en-us	Screen to share:
et	Jagatav ekraan:

en-us	Script Animation
et	Script Animation

en-us	scripted
et	scripted

en-us	scripted
et	scripted

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
et	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
et	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).

en-us	Script: %S
et	Skript: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
et	Skript ei pruugi sulgeda aknaid, mida see skript ei ole avanud.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
et	<script> source URI is malformed: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
et	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.

en-us	scroll
et	scroll

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
et	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).

en-us	scroll bar
et	scroll bar

en-us	scroll bar
et	kerimisriba

en-us	scrollbar drag enabled
et	scrollbar drag enabled

en-us	Scroll into view
et	Scroll into view

en-us	Scroll Into View
et	Scroll Into View

en-us	%S - CSS Animation
et	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
et	%S - CSS Transition

en-us	%S days ago
et	%S päeva tagasi

en-us	%S (default)
et	%S (vaikimisi)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
et	Faili %S ei leitud. See võib olla ümber nimetatud, mujale liigutatud või kustutatud pärast seda, kui see alla laaditi.

en-us	SDP
et	SDP

en-us	SDP History
et	SDP History

en-us	SDP Parsing Errors
et	SDP Parsing Errors

en-us	sealed
et	sealed

en-us	search
et	otsing

en-us	search
et	otsing

en-us	search
et	otsing

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsing

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Search

en-us	Search
et	Search

en-us	Search
et	Search

en-us	Search
et	Search

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search %1$S for “%2$S”
et	Otsi mootoriga %1$S fraasi "%2$S"

en-us	Search addons.mozilla.org
et	Otsi saidilt addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
et	Otsi saidilt addons.mozilla.org

en-us	Search Again
et	Search Again

en-us	Search Bar
et	Otsinguriba

en-us	Search bookmarks
et	Otsi järjehoidjatest

en-us	Search Bookmarks
et	Otsi järjehoidjatest

en-us	Search Bookmarks
et	Otsi järjehoidjatest

en-us	Search Bookmarks
et	Otsi järjehoidjatest

en-us	Search canceled.
et	Search canceled.

en-us	Search Downloads
et	Otsi allalaadimistest

en-us	Search Engine
et	Otsingumootor

en-us	Search engine added!
et	Otsingumootor lisati!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
et	Otsi otsingumootoriga { $engine } otse aadressiribalt

en-us	Search engine name
et	Otsingumootori nimi

en-us	Search engines
et	otsingumootorite seast

en-us	Search error.
et	Search error.

en-us	searches
et	otsinguid

en-us	Search file types or applications
et	Otsi failitüüpe või rakendusi

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
et	Search finished. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
et	Search for:

en-us	Search for:
et	Search for:

en-us	Search for a function in a file
et	Search for a function in a file

en-us	Search for a variable in a file
et	Search for a variable in a file

en-us	Search for function definition (%S)
et	Search for function definition (%S)

en-us	Search for more languages…
et	Otsi rohkem keeli…

en-us	Search for sources (%S)
et	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
et	Otsi fraasi <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> otsingumootoriga:

en-us	Search for %S with:
et	Otsi fraasi %S otsingumootoriga:

en-us	Search for text when you start typing
et	Sisestamise alustamisel otsitakse teksti

en-us	Search functions…
et	Search functions…

en-us	Search history
et	Otsi ajaloost

en-us	Search history
et	Search history

en-us	Search History
et	Otsi ajaloost

en-us	Search History
et	Otsi ajaloost

en-us	Search HTML
et	Search HTML

en-us	Search in:
et	Otsitakse:

en-us	Search in all files (%S)
et	Search in all files (%S)

en-us	Search in a Private Window
et	Otsi privaatses aknas

en-us	Search in a Private Window
et	Otsi privaatses aknas

en-us	Search in file…
et	Search in file…

en-us	Searching…
et	Searching…

en-us	Searching for languages…
et	Otsitakse keeli…

en-us	Search in New Tab
et	Soorita otsing uuel kaardil

en-us	Search Logins
et	Otsi kasutajakontosid

en-us	Search Logins
et	Otsi kasutajakontosid

en-us	Search or enter address
et	Otsi või sisesta aadress

en-us	Search or enter address
et	Otsi või sisesta aadress

en-us	Search or enter address
et	Otsi või sisesta aadress

en-us	Search or enter address
et	Otsi või sisesta aadress

en-us	Search or enter address
et	Otsi või sisesta aadress

en-us	Search or enter address
et	Otsi või sisesta aadress

en-us	Search or enter address
et	Otsi või sisesta aadress

en-us	Search Passwords
et	Otsi paroole

en-us	Search preference name
et	Otsi parameetri nime

en-us	Search Results
et	Otsingutulemused

en-us	Search %S
et	Otsi lehelt %S

en-us	Search scripts (%S)
et	Search scripts (%S)

en-us	Search shortcuts
et	Otsingu otseteed

en-us	Search Shortcuts
et	Otsingu otseteed

en-us	Search Sources…
et	Search Sources…

en-us	Search Suggestions
et	Otsingusoovitused

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
et	Otsingusoovitusi asukohariba tulemuste seas ei kuvata, sest { -brand-short-name } ei ole häälestatud ajalugu säilitama.

en-us	Search synced tabs
et	Otsi sünkroniseeritud kaartide seast

en-us	Search Tabs
et	Otsi kaartide hulgast

en-us	Search Tabs
et	Otsi kaartide hulgast

en-us	search text field
et	teksti otsimise väli

en-us	Search the web
et	Otsi veebist

en-us	Search the web
et	Otsi veebist

en-us	Search the web
et	Otsi veebist

en-us	Search the Web
et	Otsi veebist

en-us	Search the Web
et	Otsi veebist

en-us	Search the Web
et	Otsi veebist

en-us	Search the Web
et	Otsi veebist

en-us	Search the Web
et	Otsi veebist

en-us	Search the web for “%S”
et	Otsi veebist fraasi “%S”

en-us	Search the web for %S
et	Otsi veebist fraasi "%S"

en-us	Search using %S
et	Otsi otsingumootoriga %S

en-us	Search variables…
et	Search variables…

en-us	Search Website
et	Otsi saiti

en-us	Search websites
et	Otsi saite

en-us	Search with:
et	Vali otsingumootor:

en-us	Search with CSS Selectors
et	Search with CSS Selectors

en-us	Search with { $engine }
et	Otsi otsingumootoriga { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
et	Otsi otsingumootoriga { $engine } otse aadressiribalt

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
et	Otsi privaatses aknas otsingumootoriga { $engine }

en-us	Search with { $engine } or enter address
et	Otsi otsingumootoriga { $engine } või sisesta veebiaadress

en-us	Search with { $engine } or enter address
et	Otsi otsingumootoriga { $engine } või sisesta veebiaadress

en-us	Search with { $engine } or enter address
et	Otsi otsingumootoriga { $engine } või sisesta veebiaadress

en-us	Search with { $engine } or enter address
et	Otsi otsingumootoriga { $engine } või sisesta veebiaadress

en-us	Search with { $name } or enter address
et	Otsi otsingumootoriga { $name } või sisesta veebiaadress

en-us	Search with %S
et	Otsi otsingumootoriga %S

en-us	Search with %S in a Private Window
et	Otsi otsingumootoriga %S privaatses aknas

en-us	Search with %S or enter address
et	Otsi otsingumootoriga %S või sisesta veebiaadress

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
et	Seccomp-BPF (süsteemikutsete filtreerimine)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
et	Seccompi lõimede sünkroniseerimine

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
et	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
et	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
et	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
et	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
et	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
et	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
et	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
et	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
et	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
et	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
et	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
et	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
et	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
et	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
et	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
et	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
et	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
et	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
et	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
et	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
et	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
et	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
et	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
et	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
et	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
et	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
et	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
et	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
et	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
et	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
et	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
et	Sekundaarne kaal

en-us	Seconds
et	Sekundid

en-us	Seconds Ago
et	sekundit tagasi

en-us	second;seconds
et	sekund;sekundit

en-us	section
et	section

en-us	section
et	rubriik

en-us	Secure Connection Failed
et	Turvalise ühenduse viga

en-us	Secure Connection Not Available
et	Turvaline ühendus pole saadaval

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
et	Salvesta ja sünkroniseeri oma paroolid turvaliselt kõigisse oma seadmetesse.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
et	Salvesta ja sünkroniseeri oma paroolid turvaliselt kõigisse oma seadmetesse.

en-us	Secure Site Not Available
et	Turvaline sait pole saadaval

en-us	Security
et	Turvalisus

en-us	Security
et	Security

en-us	Security
et	Turvalisus

en-us	Security Device
et	Turvaseade

en-us	Security Devices…
et	Turvaseadmed…

en-us	Security Device: { $tokenName }
et	Turvaseade: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
et	Turvaviga: sisu aadressil %S üritas laadida andmeid aadressilt %S, kuid ei tohi seda teha, kui teda kasutatakse pildina. 

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
et	Turvaviga: sisu aadressil %S ei tohi laadida andmeid aadressilt %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
et	Turvaviga: sisu aadressil %S ei tohi laadida ega linkida aadressile %S.

en-us	security library: bad database.
et	security library: bad database.

en-us	security library: bad database.
et	security library: bad database.

en-us	security library failure.
et	security library failure.

en-us	security library failure.
et	security library failure.

en-us	security library has experienced an input length error.
et	security library has experienced an input length error.

en-us	security library has experienced an input length error.
et	security library has experienced an input length error.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
et	security library: improperly formatted DER-encoded message.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
et	security library: improperly formatted DER-encoded message.

en-us	security library: invalid algorithm.
et	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid algorithm.
et	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid arguments.
et	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid arguments.
et	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid AVA.
et	security library: invalid AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
et	security library: invalid AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
et	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: memory allocation failure.
et	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: need random data.
et	security library: need random data.

en-us	security library: need random data.
et	security library: need random data.

en-us	security library: no nodelock.
et	security library: no nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
et	security library: no nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
et	security library: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
et	security library: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: output length error.
et	security library: output length error.

en-us	security library: output length error.
et	security library: output length error.

en-us	security library: read-only database.
et	security library: read-only database.

en-us	security library: read-only database.
et	security library: read-only database.

en-us	security library: received bad data.
et	security library: received bad data.

en-us	security library: received bad data.
et	security library: received bad data.

en-us	Security Module already exists
et	Turvamoodul on juba olemas

en-us	Security Modules and Devices
et	Turvamoodulid ja -seadmed

en-us	Security Software
et	Turvatarkvara

en-us	Security Update
et	Turvaparandus

en-us	Security Warning
et	Turvahoiatus

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
et	Rohkema teabe saamiseks selle funktsionaalsuse kohta vaata <a data-l10n-name="doc-link">Kaardi mälust eemaldamine</a>.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
et	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
et	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
et	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
et	Rohkema teabe saamiseks vaata <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>. Sisaldab ka infot, kuidas keelata üksik eksperiment või keelata { -brand-short-name }il tulevikus seda tüüpi eksperimentides osalemine.

en-us	See All
et	Vaata kõiki

en-us	See all the fonts used in the page
et	See all the fonts used in the page

en-us	See details
et	Vaata üksikasju

en-us	See how it works
et	Vaata, kuidas see töötab

en-us	See Protections
et	Vaata kaitseid

en-us	See Protections
et	Vaata kaitseid

en-us	See what’s new.
et	Vaata uuendusi.

en-us	See your recent saves here.
et	Vaata oma viimati salvestatud linke siit.

en-us	Select
et	Vali

en-us	Select
et	Vali

en-us	Select
et	Vali

en-us	Select
et	Vali

en-us	Select
et	Vali

en-us	Select a bookmarks backup
et	Järjehoidjate varukoopia valimine

en-us	Select a container for each new tab
et	Konteiner valitakse iga uue kaardi jaoks

en-us	Select add-on to install
et	Paigaldatava lisa valimine

en-us	Select a Filter
et	Select a Filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
et	Select a Flex container or item to continue.

en-us	Select a Folder to Save the Images
et	Vali kaust, kuhu pilt salvestada

en-us	Select a language to add…
et	Vali lisatav keel...

en-us	Select a language to add…
et	Vali lisatav keel...

en-us	Select all
et	Select all

en-us	Select All
et	Select All

en-us	Select All
et	Vali kõik

en-us	Select All
et	Vali kõik

en-us	Select All
et	Vali kõik

en-us	Select All
et	Select All

en-us	Select All
et	Vali kõik

en-us	Select All Tabs
et	Vali kõik kaardid

en-us	Select All Tabs
et	Vali kõik kaardid

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
et	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
et	Vali element, et vaadata ja muuta selle omadusi

en-us	Select an item to view its retaining paths
et	Select an item to view its retaining paths

en-us	Select another node to continue.
et	Select another node to continue.

en-us	Select another tool
et	Select another tool

en-us	Select Application
et	Vali rakendus

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
et	Vali menüüst <b>Tee püsikaardiks</b>.

en-us	Select components to install:
et	Paigaldatavate komponentide valimine:

en-us	Select container to open a new tab
et	Vali uue kaardi avamiseks konteiner

en-us	Select Download Folder
et	Vali allalaadimise kaust

en-us	selected
et	valiti

en-us	selected
et	valitud

en-us	Selected
et	Selected

en-us	Selected Element
et	Selected Element

en-us	Select Element #%S
et	Select Element #%S

en-us	Select evaluation context
et	Select evaluation context

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
et	SK sertifikaati sisaldava faili valimine importimiseks

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
et	SK sertifikaati sisaldava faili valimine importimiseks

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
et	Kellegi e-posti sertifikaati sisaldava faili valimine importimiseks

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
et	Kellegi e-posti sertifikaati sisaldava faili valimine importimiseks

en-us	Select Folder to Upload
et	Vali kaust üleslaadimiseks

en-us	Select Helper Application
et	Abistava rakenduse valimine

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
et	Klõpsates nupul ‘Kustuta’, kustutatakse kõik %Si salvestatud küpsised ja saitide andmed. See tegevus võib sind välja logida saitidest ja eemaldada võrguta režiimis kasutamiseks mõeldud sisu.

en-us	Selection
et	Valik

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
et	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive

en-us	Select one automatically
et	valitakse üks automaatselt

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
et	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.

en-us	selector
et	selector

en-us	Selector expected.
et	Selector expected.

en-us	selector within negation
et	selector within negation

en-us	Select Profile
et	Profiili valimine

en-us	Select Profile
et	Profiili valimine

en-us	Select Profile
et	Profiili valimine

en-us	Select Screen
et	Vali ekraan

en-us	“select” start tag where end tag expected.
et	Alustav märgend “select” seal, kus oodati lõpetavat märgendit.

en-us	Select the baseline snapshot
et	Select the baseline snapshot

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
et	Vali kaust, kuhu $BrandFullNameDA paigaldada:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
et	$BrandShortNamei paigaldamise asukoha valimine.

en-us	Select the Security selection
et	Liigu kaardile Turvalisus

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
et	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
et	Vali Start menüü kaust, millesse soovid luua programmi otseteed. Samuti võid sisestada nime uue kausta loomiseks.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
et	Kiiremaks otsimiseks vali see otsetee.

en-us	Select two snapshots to compare
et	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
et	Select two snapshots to compare

en-us	Select which items to import:
et	Vali, millised elemendid imporditakse:

en-us	Select which login to update:
et	Vali uuendatav kasutajakonto:

en-us	Select which login to update:
et	Vali uuendatav kasutajakonto:

en-us	Select which login to update:
et	Vali uuendatav kasutajakonto:

en-us	Select Window
et	Vali aken

en-us	Select window or screen
et	Vali aken või ekraan

en-us	Select Window or Screen
et	Vali aken või ekraan

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
et	Kasutati isesulguvat süntaksit (“/>”) mittetühja HTML elemendi puhul. Kaldkriipsu ignoreeritakse ja koheldakse kui alustavat märgendit.

en-us	Send
et	Saada

en-us	Send
et	Send

en-us	Send
et	Saada

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
et	Selleks, et taolisi vigu oleks võimalik parandada, saadetakse vearaportid automaatselt

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
et	Selleks, et taolisi vigu oleks võimalik parandada, saadetakse vearaportid automaatselt.

en-us	Send an email to your phone instead
et	Saada selle asemel mobiilsele seadmele hoopis e-kiri

en-us	Send a report
et	Saada raport

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
et	Saada kaart hetkega teise sisselogitud seadmesse.

en-us	Send back to tab
et	Saada tagasi kaardile

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
et	Send Bandwidth (bytes/sec)

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
et	Mozillale s&aadetakse teavet selle paigalduse kohta

en-us	Sending:
et	Sending:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
et	Raporti saatmine lisa { $addon-name } kohta.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
et	Raporti saatmine lisa <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> kohta.

en-us	Sending request to %1$S…
et	Päringu saatmine %1$S...

en-us	Send Link to Device
et	Saada link seadmesse

en-us	Send no client certificate
et	Ära saada kliendiserti

en-us	Send Notifications
et	Teavituste saatmine

en-us	Send Page to Device
et	Saada leht seadmesse

en-us	Send Report
et	Saada raport

en-us	Send %S ms
et	Send %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
et	Saada { $tabCount } kaarti seadmesse

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
et	Saada { $tabCount } kaarti seadmesse

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
et	Saada { $tabCount } kaarti seadmesse

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
et	Saada { $tabCount } kaarti seadmesse

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
et	Kaardi saatmise funktsionaalsus võimaldab sul lihtsalt selle lingi saata oma telefoni või ükskõik millisesse seadmesse, kus oled { -brand-product-name }i sisse logitud.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
et	Kaartide saatmine seadmete vahel on kohene, nii et sa ei pea vahepeal linke kopeerima ja brauserist väljuma.

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
et	Saada kaart seadmesse;Saada #1 kaarti seadmesse

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
et	Saada kaart seadmesse;Saada #1 kaarti seadmesse

en-us	Send the named ping
et	Send the named ping

en-us	Send this item to:
et	Saada see objekt:

en-us	Send to all devices
et	Kõikidesse seadmetesse

en-us	Send to All Devices
et	Kõikidesse seadmetesse

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
et	Saitidele saadetakse signaal, et sa ei soovi olla jälitatud

en-us	Senegal
et	Senegal

en-us	Sensor
et	Sensor

en-us	Sent
et	Sent

en-us	Sent
et	Sent

en-us	Sent
et	Sent

en-us	Sent
et	Sent

en-us	Sent!
et	Saadetud!

en-us	Sent!
et	Saadetud!

en-us	Sent { $packets } packets
et	Sent { $packets } packets

en-us	Separate tags with commas
et	Eralda sildid komadega

en-us	Separate window
et	Separate window

en-us	Separate Window
et	Separate window

en-us	separator
et	eraldaja

en-us	separator
et	separator

en-us	separator
et	eraldaja

en-us	Separator
et	Eraldaja

en-us	Separators
et	Eraldajad

en-us	Sepia
et	seepia

en-us	Serbia
et	Serbia

en-us	Serbian
et	Serbia

en-us	Serial Number
et	Seerianumber

en-us	Serial Number
et	Seerianumber

en-us	Serial Number
et	Seerianumber

en-us	Serial Number
et	Seerianumber

en-us	Serial Number
et	Seerianumber

en-us	Serial Number
et	Seerianumber

en-us	Serial Number
et	Seerianumber

en-us	Serial number: %1$S
et	Seerianumber: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
et	Seerianumber: { $serialNumber }

en-us	Serif
et	seriifidega

en-us	Serif
et	Seriifidega

en-us	Serif
et	seriifidega

en-us	Server
et	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
et	Serveri sertifikaat on aegunud (palun sea oma süsteemi kell õigele kuupäevale ja kellaajale, kui see juhtub vale olema)

en-us	Server Endpoint: %1$S
et	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
et	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
et	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server Not Found
et	Serverit ei leitud

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
et	Server requires ciphers more secure than those supported by client.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
et	Server requires ciphers more secure than those supported by client.

en-us	Server returned bad HTTP response
et	Server returned bad HTTP response

en-us	Server returned bad HTTP response
et	Server returned bad HTTP response

en-us	Server returned bad LDAP response
et	Server returned bad LDAP response

en-us	Server returned bad LDAP response
et	Server returned bad LDAP response

en-us	Servers
et	Serverid

en-us	Servers
et	Serverid

en-us	Server Timing
et	Server Timing

en-us	Services
et	Teenused

en-us	Services
et	Teenused

en-us	Services
et	Teenused

en-us	service worker
et	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
et	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
et	Service Workers

en-us	Service Workers
et	Service Workers

en-us	Service Workers
et	Service Workers

en-us	Service Workers
et	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
et	Service Workers are not enabled.

en-us	Session
et	Session

en-us	Session Information
et	Seansi teave

en-us	Session Statistics
et	Session Statistics

en-us	Session Storage
et	Session Storage

en-us	Set Alternatives…
et	Määra alternatiivsed keeled…

en-us	Set and lock the download directory.
et	Set and lock the download directory.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
et	Set and lock the value for a subset of preferences.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
et	Set and optionally lock the homepage.

en-us	Set as default
et	Määra vaikeväärtuseks

en-us	Set as default browser
et	Määra vaikebrauseriks

en-us	Set as default profile
et	Määra vaikeprofiiliks

en-us	Set as Default Search Engine
et	Määra vaikeotsingumootoriks

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
et	Määra privaatsete akende vaikeotsingumootoriks

en-us	Set As Desktop Background…
et	Määra taustapildiks…

en-us	Set Boundaries with Facebook
et	Määra Facebookile piirid

en-us	Set Cookies
et	Küpsiste salvestamine

en-us	Set-Cookies
et	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
et	Set custom app update URL.

en-us	Set Desktop Background
et	Määra töölaua taustapildiks

en-us	Set Desktop Background
et	Määra töölaua taustapildiks

en-us	Set Desktop Background
et	Määra töölaua taustapildiks

en-us	Set directory root
et	Set directory root

en-us	Set Home Page
et	Avalehe seadistamine

en-us	Set Home Page
et	Avalehe määramine

en-us	Set Home Page
et	Avalehe seadistamine

en-us	Set Image as Desktop Background…
et	Määra pilt töölaua taustaks…

en-us	Set JS Log
et	Set JS Log

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
et	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
et	Set Log File

en-us	Set Log File
et	Set Log File

en-us	Set Log File
et	Set Log File

en-us	Set Log File
et	Set Log File

en-us	Set Log Modules
et	Set Log Modules

en-us	Set Log Modules
et	Set Log Modules

en-us	Set Log Modules
et	Set Log Modules

en-us	Set Log Modules
et	Set Log Modules

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
et	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
et	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the animations playback rates
et	Set the animations playback rates

en-us	Set the default download directory.
et	Set the default download directory.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
et	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
et	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
et	Set the list of requested locales for the application in order of preference.

en-us	Set the maximum SSL version.
et	Set the maximum SSL version.

en-us	Set the minimum SSL version.
et	Set the minimum SSL version.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
et	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Settings

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Settings

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Settings

en-us	Settings
et	Settings

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Settings

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Settings

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Settings

en-us	Settings…
et	Sätted…

en-us	Settings…
et	Sätted…

en-us	Settings…
et	Sätted…

en-us	Settings…
et	Sätted…

en-us	Settings…
et	Sätted…

en-us	Settings…
et	Sätted...

en-us	Settings…
et	Sätted…

en-us	Settings…
et	Sätted…

en-us	Settings…
et	Sätted…

en-us	Settings - Autoplay
et	Sätted - automaatne esitamine

en-us	Settings - Autoplay
et	Sätted - automaatne esitamine

en-us	Settings - Camera Permissions
et	Sätted - kaamera õigused

en-us	Settings - Camera Permissions
et	Sätted - kaamera õigused

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
et	Sätteid saab muuta { -brand-short-name }i eelistustes.

en-us	Settings for Clearing History
et	Ajaloo kustutamise sätted

en-us	Settings for Clearing History
et	Ajaloo kustutamise sätted

en-us	Settings - Location Permissions
et	Sätted - asukoha õigused

en-us	Settings - Location Permissions
et	Sätted - asukoha õigused

en-us	Settings - Microphone Permissions
et	Sätted - mikrofoni õigused

en-us	Settings - Microphone Permissions
et	Sätted - mikrofoni õigused

en-us	Settings - Notification Permissions
et	Sätted - teavituste õigused

en-us	Settings - Notification Permissions
et	Sätted - teavituste õigused

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
et	Sätted - virtuaalreaalsuse õigused

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
et	Sätted - virtuaalreaalsuse õigused

en-us	Setup
et	Setup

en-us	Setup
et	Setup

en-us	Set Up Optional Components
et	Valikuliste komponentide paigaldamine

en-us	Set Up Shortcuts
et	Otseteede seadistamine

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
et	Seadista { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
et	Paigalduse tüüp

en-us	Setup was completed successfully.
et	Paigaldamine lõpetati edukalt.

en-us	Setup was not completed successfully.
et	Paigaldamine lõppes probleemidega.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
et	Paigaldaja paigaldab $BrandFullNameDAi järgnevasse kausta. Et paigaldada mõnda muusse kausta, klõpsa Otsi ja vali mõni muu kaust. $_CLICK

en-us	Seychelles
et	Seišellid

en-us	%S file
et	%S fail

en-us	%S_files
et	%S_failid

en-us	%S files selected.
et	Valitud on %S faili.

en-us	%S Find in files
et	%S Find in files

en-us	%S GB
et	%S GB

en-us	%S Go to file
et	%S Go to file

en-us	SHA-1
et	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
et	SHA-1 digest function failed.

en-us	SHA-1 digest function failed.
et	SHA-1 digest function failed.

en-us	SHA1 Fingerprint
et	SHA1-sõrmejälg

en-us	SHA1 Fingerprint
et	SHA1-sõrmejälg

en-us	SHA1 Fingerprint:
et	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256
et	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
et	SHA256-sõrmejälg

en-us	SHA-256 Fingerprint
et	SHA256-sõrmejälg

en-us	SHA-256 Fingerprint:
et	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
et	Rakenduses %s tekkis probleem ja rakendus lõpetas veaga.\n\nAitamaks meil viga diagnoosida ja parandada, võid saata vearaporti.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
et	Rakenduses %s tekkis probleem ja rakendus lõpetas veaga.\n\nKahjuks pole vigadest teatamise rakendusel selle vea kohta võimalik vearaportit saata.\n\nTäpsem info: %s

en-us	Shader Editor
et	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
et	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
et	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share
et	Jaga

en-us	Share
et	Jaga

en-us	Share
et	Jaga

en-us	Share
et	Jaga

en-us	Share
et	Jaga

en-us	Share addresses with synced devices
et	Aadresse jagatakse sünkroniseeritud seadmetega

en-us	Share credit cards with synced devices
et	Krediitkaardiandmeid jagatakse sünkroniseeritud seadmetega

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
et	Shared Web Process ({ $pid })

en-us	Shared Workers
et	Shared Workers

en-us	Share ideas and feedback…
et	Jaga ideid ja tagasisidet…

en-us	Share Ideas and Feedback…
et	Jaga ideid ja tagasisidet…

en-us	Share Location
et	Avalda asukoht

en-us	Share Screen
et	Jaga ekraani

en-us	Share Selected Application
et	Jaga valitud rakendust

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
et	Jaga valitud seadet;Jaga valitud seadmeid

en-us	Share Selected Items
et	Jaga valitud asju

en-us	Share Selected Window
et	Jaga valitud akent

en-us	Share the screen
et	Ekraani jagamine

en-us	Share this page
et	Jaga seda lehte

en-us	Share This Page
et	Jaga seda lehte

en-us	Share this PDF securely
et	Jaga seda PDFi turvaliselt

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
et	Rakendust jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
et	Rakendust jagatakse { $tabCount } kaardiga

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
et	Kaarti jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
et	Akent jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
et	Kaamerat jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
et	Kaamerat jagatakse { $tabCount } kaardiga

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
et	Mikrofoni jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
et	Mikrofoni jagatakse { $tabCount } kaardiga

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
et	Ekraani jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
et	Ekraani jagatakse { $tabCount } kaardiga

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
et	Seda kaarti jagatakse { $tabCount } teise kaardiga

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
et	Akent jagatakse { $tabCount } kaardiga

en-us	%S has been installed successfully.
et	Lisa %S on edukalt paigaldatud.

en-us	%S has been updated
et	%S on uuendatud

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
et	Lisa %S on uuendatud. Uuendatud versiooni paigaldamiseks pead nõustuma uute õigustega. Kui valid “Loobu”, siis säilitatakse lisa praegusel kujul.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
et	Laiendus %S on uuendatud. Uuendatud versiooni paigaldamiseks pead nõustuma uute õigustega. Kui valid “Loobu”, siis säilitatakse lisa praegusel kujul. Sel laiendusel on järgmised õigused:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
et	%S tuvastas ebaturvalise saidi. Vormide automaatne täitmine on ajutiselt keelatud.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
et	{ $sheetCount } paberilehte

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
et	{ $sheetNum }/{ $sheetCount }

en-us	Shell Extension
et	Shell Extension

en-us	Shield Studies
et	Shield uuringud

en-us	Shift
et	Shift

en-us	Shift
et	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
et	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
et	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
et	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
et	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
et	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
et	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shona
et	Šona

en-us	Shopping
et	Poodlemine

en-us	Shopping
et	Poodlemine

en-us	Shopping
et	Poodlemine

en-us	Shopping cart
et	Ostukorv

en-us	Short Average
et	Short Average

en-us	Short Average
et	Short Average

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
et	Kombinatsiooni { $shortcut } kasutatakse rohkem kui ühes kohas. Mitmes kohas määratud sama kiirklahvide kombinatsioon võib põhjustada ootamatut käitumist.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
et	Kombinatsiooni { $shortcut } kasutatakse rohkem kui ühes kohas. Mitmes kohas määratud sama kiirklahvide kombinatsioon võib põhjustada ootamatut käitumist.

en-us	Shortcuts
et	otseteedest

en-us	Shortcuts
et	Otseteed

en-us	Shortcuts
et	Otseteed

en-us	Shortcuts
et	Otseteed

en-us	Shot Copied
et	Pilt kopeeriti

en-us	Show
et	Show

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
et	Kuva ühte blokitud hüpikakent…;Kuva #1 bokitud hüpikakent…

en-us	Show a blank page
et	kuvatakse tühja lehte

en-us	Show Accessibility Properties
et	Show Accessibility Properties

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
et	Paroole lekitanud saitide kohta kuvatakse hoiatusi

en-us	Show All
et	Kuva kõiki

en-us	Show All
et	Näita kõiki

en-us	Show All
et	Kuva kõiki

en-us	Show All
et	Kuva kõiki

en-us	Show All Bookmarks
et	Kuva kõiki järjehoidjaid

en-us	Show All Bookmarks
et	Kuva kõiki järjehoidjaid

en-us	Show All Downloads
et	Kuva kõiki allalaadimisi

en-us	Show all extensions
et	Kuva kõiki laiendusi

en-us	Show all fonts used
et	Show all fonts used

en-us	Show All History
et	Näita kogu ajalugu

en-us	Show all shortcuts
et	Show all shortcuts

en-us	Show all tabs
et	Show all tabs

en-us	Show all tabs
et	Show all tabs

en-us	Show All Tabs
et	Kuva kõiki kaarte

en-us	Show all tags
et	Näita kõiki silte

en-us	Show all tags
et	Näita kõiki silte

en-us	Show all the bookmarks folders
et	Näita kõiki järjehoidjate kaustu

en-us	Show all the bookmarks folders
et	Näita kõiki järjehoidjate kaustu

en-us	Show a touch keyboard when necessary
et	Vajadusel kuvatakse puutetundlikku klaviatuuri

en-us	Show Attachments
et	Näita manuseid

en-us	Show Attachments
et	Näita manuseid

en-us	Show bookmarks toolbar
et	Kuva järjehoidjariba

en-us	Show Browser Styles
et	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
et	Veergude näitamine

en-us	Show connection details
et	Kuva ühenduse üksikasju

en-us	Show Content Messages
et	Show Content Messages

en-us	Show Controls
et	Näita juhtnuppe

en-us	show credit card information
et	show credit card information

en-us	Show Credit Cards
et	Kuva krediitkaarte

en-us	Show Custom Element
et	Show Custom Element

en-us	Show custom element definition
et	Show custom element definition

en-us	Show detailed information
et	Show detailed information

en-us	show details
et	show details

en-us	Show &details
et	Näita ü&ksikasju

en-us	Show Details
et	Show details

en-us	Show Document Outline
et	Näita sisukorda

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
et	Näita sisukorda (kõigi punktide laiendamiseks/ahendamiseks topeltklõpsa)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
et	Näita sisukorda (kõigi punktide laiendamiseks/ahendamiseks topeltklõpsa)

en-us	Show DOM Properties
et	Show DOM Properties

en-us	Show Downloads Folder
et	Kuva allalaadimiste kausta

en-us	Show editor when saving
et	Lisamisel kuvatakse seda dialoogi

en-us	Show entries
et	Show entries

en-us	Show fewer update notification prompts
et	Kuvatakse vähem uuenduste teavitusi

en-us	Show Gecko platform data
et	Show Gecko platform data

en-us	Show generated scope
et	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
et	Näita peidetud objekte

en-us	Show/hide group.
et	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
et	Show/hide message details.

en-us	Show in Add-ons Manager
et	Kuva lisade halduris

en-us	Show In Finder
et	Näita Finderis

en-us	Show In Finder
et	Näita Finderis

en-us	Show in Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Show in Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Show in Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Show in Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Show in Folder
et	Ava faili sisaldav kaust

en-us	Show inline preview
et	Show inline preview

en-us	Show inline preview in the debugger editor
et	Show inline preview in the debugger editor

en-us	Show in separate window
et	Show in separate window

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
et	Näita kihte (kõikide kihtide vaikeolekusse lähtestamiseks topeltklõpsa)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
et	Näita kihte (kõikide kihtide vaikeolekusse lähtestamiseks topeltklõpsa)

en-us	Show legacy extensions
et	Kuva aegunud laiendusi

en-us	Show less
et	Show less

en-us	Show less
et	Kuva vähem

en-us	Show Less
et	Näita vähem

en-us	show log
et	show log

en-us	Show Log
et	Show log

en-us	Show Login Page
et	Ava sisselogimise leht

en-us	Show MDN Docs
et	Show MDN Docs

en-us	Show @media sidebar
et	Show @media sidebar

en-us	Show me how
et	Näita juhiseid

en-us	Show more
et	Show more

en-us	Show more
et	Kuva rohkem

en-us	Show more bookmarks
et	Veel järjehoidjaid

en-us	Show more information
et	Kuva rohkem teavet

en-us	Show More Information
et	Kuva rohkem teavet

en-us	Show More Tabs
et	Kuva rohkem kaarte

en-us	Show More Tabs
et	Kuva rohkem kaarte

en-us	Show { $numberToShow } More
et	Näita veel { $numberToShow }

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
et	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show only modified preferences
et	Kuvatakse ainult muudetud sätteid

en-us	Show Only This Frame
et	Näita ainult seda paneeli

en-us	Show original scope
et	Show original scope

en-us	Show original sources
et	Show original sources

en-us	Show Original Sources
et	Show Original Sources

en-us	Show Other Bookmarks
et	Kuvatakse muude järjehoidjate nuppu

en-us	Show outline
et	Show outline

en-us	Show Panel When Download Begins
et	Allalaadimise alates kuvatakse paneeli

en-us	Show password
et	Kuva parooli

en-us	Show password
et	Kuva parooli

en-us	Show password
et	Kuva parooli

en-us	Show password
et	Kuva parooli

en-us	Show Password
et	Kuva parooli

en-us	Show Passwords
et	Kuva paroole

en-us	Show “{ $popupURI }”
et	Kuva '{ $popupURI }'

en-us	show raw candidates
et	show raw candidates

en-us	Show Raw Candidates
et	Show raw candidates

en-us	Show raw stack data
et	Show raw stack data

en-us	Show recent saves
et	Kuvatakse hiljutisi salvestamisi

en-us	Show Recent Saves
et	Kuvatakse hiljutisi salvestamisi

en-us	Show Report
et	Vaata raportit

en-us	Show request details
et	Show request details

en-us	Show ‘%S’
et	Kuva '%S'

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
et	Aadressiriba tulemustes kuvatakse otsingusoovitusi enne lehitsemise ajalugu

en-us	Show search suggestions in address bar results
et	Aadressiriba tulemustes kuvatakse otsingusoovitusi

en-us	Show search suggestions in Private Windows
et	Privaatsetes akendes pakutakse otsingusoovitusi

en-us	Show settings
et	Näita sätteid

en-us	Show %S frames
et	Show %S frames

en-us	Show sidebars
et	Kuva külgribasid

en-us	Show site information
et	Kuva saidi teavet

en-us	Show sources
et	Show sources

en-us	Show split console
et	Show split console

en-us	Show Split Console
et	Show Split Console

en-us	Show Split Console
et	Show split console

en-us	Show subsession data
et	Kuvatakse alamseansside andmeid

en-us	Show Suggestions
et	Näita soovitusi

en-us	Show tab
et	Show tab

en-us	Show Tabbing Order
et	Show Tabbing Order

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
et	Show tabbing order of elements and their tabbing index.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
et	Kaartide eelvaateid näidatakse Windowsi tegumiribal

en-us	Show tabs from other devices
et	Kuva teistes seadmetes avatud kaarte

en-us	Show text encoding options
et	Kuva teksti kodeeringute valikut

en-us	Show the home button on the toolbar.
et	Show the home button on the toolbar.

en-us	Show the number of errors on the page
et	Show the number of errors on the page

en-us	Show the split Rules panel
et	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
et	Show this warning next time

en-us	Show Thumbnails
et	Näita pisipilte

en-us	Show Thumbnails
et	Näita pisipilte

en-us	Show Timestamps
et	Show Timestamps

en-us	Show Update History
et	Kuva uuenduste ajalugu

en-us	Show Update History…
et	Näita uuenduste ajalugu…

en-us	Show user agent
et	Show user agent

en-us	Show your bookmarks (%S)
et	Kuva järjehoidjaid (%S)

en-us	Show your history (%S)
et	Kuva ajalugu (%S)

en-us	Show your home page
et	kuvatakse avalehte

en-us	Show your windows and tabs from last time
et	kuvatakse viimati avatud aknaid ja kaarte

en-us	Shrink To Fit
et	Mahuta lehele

en-us	Shrink To Fit
et	Eiratakse skaleerimist ja mahutatakse lehele

en-us	Shrink to fit Page Width
et	Mahutatakse lehekülje laiusele

en-us	Siblings
et	Siblings

en-us	Sichuan Yi
et	Sichuani jii

en-us	Sidebar
et	Külgriba

en-us	Sidebars
et	Külgribad

en-us	Sidebars
et	Külgribad

en-us	Sierra Leone
et	Sierra Leone

en-us	Signature Algorithm
et	Allkirja algoritm

en-us	Signature Scheme
et	Allkirjade skeem

en-us	Signature Scheme:
et	Signature Scheme:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
et	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
et	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign In
et	Logi sisse

en-us	Sign In
et	Logi sisse

en-us	Sign In
et	Logi sisse

en-us	Sign In…
et	Logi sisse…

en-us	Signing
et	Signeerimine

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
et	Logi { -brand-product-name }i sisse

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
et	Logi { -brand-product-name }i sisse…

en-us	Sign in to sync
et	Sünkroniseerimiseks logi sisse

en-us	Sign in to sync
et	Sünkroniseerimiseks logi sisse

en-us	Sign in to sync…
et	Sünkroniseerimiseks logi sisse…

en-us	Sign in to sync…
et	Sünkroniseerimiseks logi sisse…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
et	Logi { -sync-brand-short-name }i sisse

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
et	Logi { -sync-brand-short-name }i sisse

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
et	Logi { -sync-brand-short-name }i sisse

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
et	Logi { -sync-brand-short-name }i sisse…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
et	Logi { -sync-brand-short-name }i sisse…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
et	Teistes seadmetes avatud kaartide nimekirja nägemiseks logi sisse.

en-us	Sign out
et	Logi välja

en-us	Sign Out…
et	Logi välja…

en-us	Sign Out…
et	Logi välja…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
et	Logi { -fxaccount-brand-name }st välja

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
et	Loo { -fxaccount-brand-name } konto ja sünkroniseeri oma järjehoidjad, paroolid ning avatud kaardid kõikjale, kus kasutad { -brand-short-name }i.

en-us	Sign up for Alerts
et	Telli hoiatused

en-us	Sign Up for Breach Alerts
et	Telli lekkehoiatused

en-us	Sign Up for Breach Alerts
et	Telli lekkehoiatused

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
et	Liitu { -pocket-brand-name }iga. See on tasuta.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
et	Registreeru { -brand-product-name }iga

en-us	Sign up with email
et	Registreeru e-posti teel

en-us	Silesian
et	Sileesia

en-us	(%S Image)
et	(%S pilt)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
et	(%S pilt, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pikslit)

en-us	Simple Measurements
et	Lihtsad mõõdistused

en-us	Simplified
et	Lihtsustatud

en-us	Simplified Chinese
et	Lihtsustatud hiina

en-us	Simplify Page
et	Lihtsustatud vaade

en-us	Simulate:
et	Simulate:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
et	Alates { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
et	Alates %S

en-us	Sindhi
et	Sindhi

en-us	Singapore
et	Singapur

en-us	Singhalese
et	Singali

en-us	Sinhala
et	Singali

en-us	Sint Maarten
et	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
et	%S on fail, pole võimalik salvestada %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
et	"%S" on juba uudistevoogude lugejana registreeritud

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
et	%S juba töötab, aga ei vasta. Uue akna avamiseks tuleb vana %Si protsess lõpetada.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
et	%S juba töötab, aga ei vasta. Uue akna avamiseks pead sa kõigepealt olemasoleva %Si protsessi lõpetama või taaskäivitama oma arvuti.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
et	%S juba töötab, aga ei vasta. %Si kasutamiseks pead sa esiteks sulgema olemasoleva %Si protsessi, taaskäivitama oma seadme või kasutama teist profiili.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
et	"%S" on käivitatav fail. Käivitatavad failid võivad sisaldada viirusi või muid pahatahtlikke koode, mis võivad kahjustada sinu arvutit. Ole ettevaatlik seda faili avades. Kas oled kindel, et soovid käivitada faili "%S"?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
et	"%S" on käivitatav fail. Käivitatavad failid võivad sisaldada viirusi või muud pahatahtlikku koodi, mis võib kahjustada sinu arvutit. Ole ettevaatlik seda faili avades. Kas oled kindel, et soovid käivitada faili "%S"?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
et	%Si taga seisab mittetulundusühing Mozilla, mis administreerib täielikult avalikku sertifitseerimiskeskuste serdiladu. Sertifitseerimiskeskuste serdiladu aitab tagada seda, et sertifitseerimiskeskused järgivad kasutajate turvalisuse tagamisel parimaid praktikaid.

en-us	%S is blocking content on this page.
et	%S blokib sisu sellel lehel.

en-us	“%S” is disabled.
et	Plugin "%S" on keelatud.

en-us	“%S” is enabled on %S.
et	Plugin "%S" on saidil %S lubatud.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
et	%S paigaldab komponente, mis on vajalikud sellel lehel oleva audio või video esitamiseks. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
et	%S paigaldab uuendusi, mis on vajalikud sellel lehel oleva audio või video esitamiseks. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
et	%S ei bloki mingit sisu sellel lehel.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
et	%S pole praegu vaikebrauseriks määratud. Kas soovid selle vaikebrauseriks määrata?

en-us	%S is not set
et	%S is not set

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
et	Sait %S taotleb sinu turvavõtme kohta täiendavat teavet, mis võib mõjutada sinu privaatsust.

en-us	%S is trying to show credit card information.
et	%S üritab kuvada krediitkaardi andmeid.

en-us	%S is trying to show credit card information.
et	%S üritab kuvada krediitkaardi andmeid.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
et	%S üritab kuvada krediitkaardi andmeid. Kinnita ligipääs sellele Windowsi kontole allpool.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
et	%S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
et	%S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
et	%S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid. Kinnita ligipääs sellele Windowsi kontole allpool.

en-us	Siswati
et	Siswati

en-us	Site
et	Sait

en-us	{ site-data-removing-header }
et	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
et	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
et	Sait on parandatud? Saada raport

en-us	Site information for { $host }
et	Saidi { $host } teave

en-us	Site Information for %S
et	Saidi %S teave

en-us	Site Information for %S
et	Saidi %S teave

en-us	Site Isolation
et	Saitide isoleerimine

en-us	Site not working?
et	Sait ei tööta?

en-us	Site Not Working?
et	Sait ei tööta?

en-us	Site Permissions
et	Saidi õigused

en-us	Site Permissions
et	Saidi õigused

en-us	Site Preferences
et	Veebilehtede eelistused

en-us	Site settings
et	Saitide sätted

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
et	{ site-storage-usage.value } (püsivad andmed)

en-us	Sites you save or visit
et	Saidid, mida oled külastanud või mille oled salvestanud

en-us	Sites you save or visit
et	Saidid, mida oled külastanud või mille oled salvestanud

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
et	{ site-usage-pattern } (püsivalt salvestatud andmed)

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Size

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Size

en-us	Size
et	Size

en-us	Size
et	Size

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size
et	Size

en-us	Size
et	Size

en-us	Size
et	Size

en-us	Size
et	Size

en-us	Size
et	Suurus

en-us	Size:
et	Suurus:

en-us	Size: %1$S x %2$S
et	Size: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
et	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
et	{ $size }KiB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
et	{ $size_kb } KiB ({ $size_b } baiti)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
et	{{size_kb}} KiB ({{size_b}} baiti)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
et	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
et	{ $size_mb } MiB ({ $size_b } baiti)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
et	{{size_mb}} MiB ({{size_b}} baiti)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
et	Pikkus: %S baiti / %S bitti

en-us	Size: %S KB
et	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
et	Size/transferred size of all requests

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
et	Size: Width %1$S, height %2$S

en-us	%S - Jump here
et	%S - Jump here

en-us	%S KB
et	%S KB

en-us	%S KB
et	%S KB

en-us	%S KB
et	%S KB

en-us	Skip
et	Jäta vahele

en-us	Skip all pausing
et	Skip all pausing

en-us	"Skipped: "
et	"Eiratud: "

en-us	Skipped to next declaration.
et	Skipped to next declaration.

en-us	Skip this step
et	Jäta see samm vahele

en-us	slider
et	slider

en-us	slider
et	liugur

en-us	%S:// links
et	%S:// lingid

en-us	%S Live Bookmarks
et	%Si uuenevad järjehoidjad

en-us	Slovak
et	Slovaki

en-us	Slovakia
et	Slovakkia

en-us	Slovenia
et	Sloveenia

en-us	Slovenian
et	Sloveeni

en-us	Slow (0.5×)
et	Aegluubis (0.5×)

en-us	Slow-Loading Trackers
et	Aeglaselt laadivad jälitajad

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
et	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
et	Aeglased SQL-päringud

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
et	Aeglased SQL-päringud abistavates lõimedes

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
et	Aeglased SQL-päringud peamises lõimes

en-us	Small
et	Väike

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
et	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.

en-us	SmartBlock Fixes
et	SmartBlocki parandused

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
et	Plugin %S võib olla hõivatud või lihtsalt ei reageeri enam. Sa võid plugina töö kohe katkestada või jätkata ja vaadata, kas see lõpetab oma töö.

en-us	%S MB
et	%S MB

en-us	%S MB
et	%S MB

en-us	%S (microphone)
et	%S (mikrofon)

en-us	%S (microphone and application)
et	%S (mikrofon ja rakendus)

en-us	%S (microphone and screen)
et	%S (mikrofon ja ekraan)

en-us	%S (microphone and tab)
et	%S (mikrofon ja kaart)

en-us	%S (microphone and window)
et	%S (mikrofon ja aken)

en-us	%S min
et	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
et	sujuv suurendamine on lubatud

en-us	%Sms
et	%Sms

en-us	%Sms
et	%Sms

en-us	%S ms
et	%S ms

en-us	%S ms
et	%S ms

en-us	→ %S ms
et	→ %S ms

en-us	Snippets
et	Infokillud

en-us	%S nodes
et	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
et	%S võimaldab nüüd aadresse salvestada, et vormide täitmine oleks kiirem.

en-us	(%S Object)
et	(%S Objekt)

en-us	Social media trackers
et	Sotsiaalmeedia jälitajad

en-us	Social Media Trackers
et	Sotsiaalmeedia jälitajad

en-us	Social Media Trackers
et	Sotsiaalmeedia jälitajad

en-us	Social Media Trackers
et	Sotsiaalmeedia jälitajad

en-us	Social Media Trackers Blocked
et	Sotsiaalmeedia jälitajad blokiti

en-us	Social Media Trackers Blocked
et	Sotsiaalmeedia jälitajad blokiti

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
et	Suhtlusvõrgustikud paigaldavad jälitajaid teistele saitidele, et jälgida, mida sa teed, näed või võrgus olles vaatad. See võimaldab sotsiaalmeediaettevõtetel sinu kohta rohkem teada saada kui ainult seda, mida jagad oma sotsiaalmeedia profiilides.