en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
gn	Embojuruja HTTPS año ayvu opaite ovetãme

en-us	Enable inline preview
gn	Embojuruja jehecha ypy jehe’apyre

en-us	Enable Network Monitoring
gn	Embojuruja Pyha Jehecharã

en-us	Enable new console frontend
gn	Embojuruja mba'e'okarupa rechaha pyahu

en-us	Enable new debugger frontend
gn	Embojuruja mopotĩha rechaha pyahu

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
gn	Embojuruja tembiapokue mboheraguapy (ha embojurujajey DevTools)

en-us	Enable or disable automatic application update.
gn	Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokuégui.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
gn	Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokue rehegua.

en-us	Enable or disable captive portal support.
gn	Embojuruja térã eipe’a pe pytyvõha ñapytĩmbýva.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
gn	Embojuruja térã eipe’a jeikerã omboykekuaáava mba’ekuaarã ñehundi.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
gn	Embojuruja térã eipe’a tetepy jejoko ha ejoko ejaposérõnte.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
gn	Emyandy térã embogue Jepysokue papapypyréva ha, ejaposérõ, ejoko.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
gn	Embojuruja térã eipe’a ñanduti kuaapy (DNS oheka mboyve).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
gn	Emyandy térã embogue Picture-in-Picture.

en-us	Enable or disable printing.
gn	Emyandy térã embogue ñemonguatia.

en-us	Enable or disable search suggestions.
gn	Emyandy térã embogue jeheka rehegua.

en-us	Enable or disable the background updater.
gn	Emyandy térã embogue pe ñemboheko mokõihaguáva.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
gn	Emyandy térã embogue ñembohekopyahu mokõihávape ombohekopyahúva kundahára ndojepurúi jave.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
gn	Emyandy ha embogue kuatiarogue Tendayke Pyahu.

en-us	Enable or disable webpage translation.
gn	Emyandy térã embogue ñanduti rogue moñe’ẽasa.

en-us	Enable others
gn	Ambuéva myendy

en-us	Enable others
gn	Ambuéva myandy

en-us	Enable picture-in-picture video controls
gn	Embojuruja ta’ãngamýi ñangarekoha picture-in-picture

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
gn	Embojuruja ñe’ẽñemi jokupyty post-cuántica TLS-pe g̃uarã.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
gn	Embojuruja pe ta’ãngachu’i tembipuru renda mbohapeha

en-us	Enable protection
gn	Ñemo’ã myandy

en-us	Enable protections for { $host }
gn	Embojuruha ñemo’ãha { $host } peg̃uarã

en-us	Enable protections for %S
gn	Embojuruha ñemo’ãha %S peg̃uarã

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
gn	Embojuruja { -relay-brand-name } ñe’ẽñemi ñangarekohápe { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
gn	Ñemopotĩ okayguáva myandy

en-us	Enable Request Blocking
gn	Embojuruja mba’ejerure jejoko

en-us	Enable (Requires Restart)
gn	Enable (Tekotevẽ oñemoñepyrũjey)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
gn	Embojuruja jeikekatu rehegua JS log

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
gn	Embojuruja ñe’ẽñemi ñongatu ñe’ẽñemi ñangarekohápe.

en-us	Enable secure DNS using:
gn	Embojuruja DNS hekorosãva eiporúvo:

en-us	Enable Services
gn	Mba'epytyvõrã moapysẽ

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
gn	Mba’epytyvõrã mba’apohára moheñói HTTP rupi (tembiporu ryru ijurujáramo)

en-us	Enable “%S” event listener
gn	Emyandy “%S” rembiaporã renduha

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
gn	Embojuruja pytyvõha ipyahúva Service Workers peg̃uarã Mopotĩha rupápe. Ko tembiapoite ikatu omombegue umi Tembiporu ñemboguataha ha oiporuve mandu’arenda.

en-us	Enable Source Maps
gn	Embojuruja yvyra’ãnga ypýva

en-us	Enable Source Maps
gn	Embojuruja yvyra’ãnga ypýva

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
gn	Emyandy yvyra’ãnga ypyguáva emoneĩ hag̃ua DevTools omonyhẽvo teñoiha ypykeguáva avei oikopyréva

en-us	Enable Split Console
gn	Emyandy mba’e’oka mboja’opyre

en-us	Enable %S property
gn	Embojuruja %S mba’etee

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
gn	Emyandy mba’erechaukaha momichĩmbyre oñembojurujávo prefers-reduced-motion. Ehai línea rectángulo henyhẽmbyréva rendaguépe mba’eporu jerére ani hag̃ua ikangy.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
gn	Emyandy CSS Cascade Layers pytyvõhápe g̃uarã. Eporandu <a data-l10n-name="spec">mba’eteete oñemboguatáva</a> erekove hag̃ua mba’emimi. Emombe’u jejavy ejokóvo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> bugs peg̃uarã ojokupytýva tembiapoitére.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
gn	Embojuruja pe jokopytykuaa CSS Masonry Layout ipyahúva ndive. Eñe’ẽ <a data-l10n-name="explainer">mba’emimive</a> ndive ereko hag̃ua marandu tembiapoite rehegua. Emondo hag̃ua haipyre, emombe’u <a data-l10n-name="w3c-issue">ko issue GitHub mba’épe</a> térã <a data-l10n-name="bug">ko bug</a>-pe.

en-us	Enable stack traces for log messages
gn	Emyandy píla resa’ỹijoha ñe’ẽmondo jehaipyrãme g̃uarã

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
gn	Emyendy mba’epu henduýva ta’ãnga nohẽha pegua mba’erechaha japyhypyrépe

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
gn	Embojuruja jokupyty zoom peg̃uarã pichãi mbegue mba’erechaha pokoguávape ha aramboha’i oikoitéva.

en-us	Enable Text Selection Tool
gn	Emyandy moñe’ẽrã jeporavo rembiporu

en-us	Enable Text Selection Tool
gn	Emyandy moñe’ẽrã jeporavo rembiporu

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
gn	Embojuruja kundahára rembiporu ryru hembiapoitáva (oikotevẽ emoñepyrũjey kundahára rembiporu ryru)

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
gn	Embojuruja kóva ehechauka hag̃ua ñe’ẽmondo tetepy rehegua oikopa rire

en-us	Enable this to start listening to network requests
gn	Emyandy kóva ehendu ñepyrũ hag̃ua pyha mba’ejerure

en-us	Enable touch simulation
gn	Mbojuruja ha’ãrei jepokogua

en-us	Enable Tracking Protection
gn	Embojuruja tapykuere mo'ãha

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
gn	Embojuruja tapykuere mo'ãha kundaha ñemiguápe

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
gn	Emyandy USB mopotĩha Firefox-pe Android mba’e’okápe.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
gn	Embojuruja USB mopotĩha Firefox-pe ne Android mba’e’okápe. <a>Ehecha mba’éichapa</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
gn	Emyandy USB mopotĩha mboguatahára poravoha Android pegua.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
gn	Embojuruja mopotĩha poravorã ne Android mboguatahára poravorãme. <a>Ehecha mba’éichapa</a>

en-us	Enable USB Devices
gn	Embojuruja USB mba’e’oka

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
gn	Embojuruja Warp, apopyrã oiko ha ojeporuporãve hag̃ua JavaScript mandu’arenda.

en-us	Enable WebReplay
gn	Embojuruja WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
gn	Embojuruja WebRTC mboheraguapy ypygua

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
gn	Embojurujáramo ko jeporavorã, oñemboguejy ha oñembojuajúta mopotĩha tekotevẽva Android USB { -brand-shorter-name } peg̃uarã.

en-us	enclosed
gn	ndivegua

en-us	enclosed
gn	moirũmby

en-us	Encoder
gn	Mopapapyha

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
gn	mbopapapy moha’eñopyre XML je’epyrépe oĩvai

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
gn	Encryption ombahasy umi tapicha moneĩpyrévape ohechávo marandu ojeguerahaukáva mohendaha rupive. Upéicha rupi, hasýta peteĩme jepe omoñe’ẽvo ko kuatiarogue, oho haguére ñanduti rupi.

en-us	End
gn	Paha

en-us	End delay:
gn	Mbotapykue paha:

en-us	end of at-rule
gn	at-rule ñemohu’ã

en-us	end of comment
gn	je’epy paha rehegua

en-us	end of declaration
gn	Je’epy paha rehegua

en-us	End of file after “<”.
gn	Mohendaha’i paha “<” kupépe.

en-us	End of file inside comment.
gn	Mohendaha’i paha doctype ryepýpe.

en-us	End of file inside doctype.
gn	Mohendaha’i paha doctype ryepýpe.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
gn	Mohendaha’i paha peteĩ teramoĩ mbotyha apytépe. Ndojekuaái teramoĩ. Oñemboyke teramoĩ.

en-us	End of file inside public identifier.
gn	Mohendaha’i paha opavavéva kuaaukaha ryepýpe.

en-us	End of file inside system identifier.
gn	Mohendaha’i paha mohendahavusu kuaaukaha ryepýpe.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
gn	Hu’ãma mohendaha’i juhupyre tekome’ẽ rérape. Oñemboyke teramoĩ.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
gn	Mohendaha’í paha ohupytýva tekome’ẽ repy apytépe. Ndojekuaái teramoĩ.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
gn	Hu’ãma mohendaha’i juhupyre ojeheka aja pe teramoĩ réra. Oñemboyke teramoĩ.

en-us	end of media list in @import or @media rule
gn	Mbojojahakuéra @import o @media rysýi ñemohu’ã

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
gn	Mbojojaha paha @media, @supports térã @-moz-document

en-us	End Private Session
gn	Emohu’ã tembiapo ñemigua

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
gn	Teramoĩ mbotyha “%1$S” ndojoguerahái mba’eporu réra ijurujáva ko’ág̃a (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
gn	Teramoĩ mbotyha “%1$S” ykepegua, hákatu oĩ mba’eporu ijurujáva.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
gn	Teramoĩ mbotyha “%1$S” juhupyréva, hákatu oĩ mba’eporu ijurujáva.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
gn	Teramoĩ mbotyha “%1$S” omomarã mbohupa mbojojaha.

en-us	End tag “br”.
gn	Teramoĩ mbotyguáva “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
gn	Teramoĩ paha “%1$S” hechapyréva, hákatu oĩ gueteri mba’eporu oñemboty’ỹva.

en-us	End tag had attributes.
gn	Teramoĩ mbotyha oguereko tekome’ẽ.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
gn	Teramoĩ mbotyha ojejuhúva ehecha’ỹre peteĩhápe doctype. Oñeha’ãrõ “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
gn	Aravo opahague

en-us	End-User Rights
gn	Poruhára paha mba’engatu

en-us	End your private session?
gn	Emohu’ãta tembiapo ñemigua

en-us	Energy Impact
gn	Mba’erendy mbaretekue

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
gn	Emboheko emoneĩ hag̃ua { -brand-short-name }-pe omomandu’ávo emoñepyrũvo tembiapo ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Oñemoneĩ añetegua ha japúva.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
gn	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
gn	{ $engineName } ha’e jehekaha mongu’eha ijypykuéva ovetã ñemíme

en-us	{ $engine } Suggestions
gn	{ $engine } Ñemoñe’ẽ

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
gn	Hekaha URL, eiporu %s ayvureko ehekaséva rendápe

en-us	English
gn	Inglés

en-us	Enhanced Tracking Protection
gn	Tapykueho ñemo’ã iporãvéva

en-us	Enhanced Tracking Protection
gn	Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva

en-us	Enhanced Tracking Protection
gn	Tapykueho mo’ãha mbotuichapyre

en-us	Enhanced Tracking Protection
gn	Tapykueho mo’ãha iporãvéva

en-us	Enhanced Tracking Protection
gn	Tapykueho mo’ãha iporãvéva

en-us	Enhanced Tracking Protection
gn	Tapykueho mo’ãha iporãvéva

en-us	Enhanced Tracking Protection
gn	Tapykueho mo’ãha iporãvéva

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
gn	Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake: Hendy tapia

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
gn	Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ndoikovéima ko tendápe g̃uarã

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
gn	Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ndoikovéima ko tendápe g̃uarã.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
gn	Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ndoikovéima ko tendápe g̃uarã.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
gn	Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ijurujáma ko tendápe g̃uarã

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
gn	Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake: Ogue

en-us	Enrollment name (optional):
gn	Jehaipy réra (emoĩséramo):

en-us	Enrollments:
gn	Jehaipy:

en-us	Enter
gn	Tesakutuete

en-us	Enter
gn	Tesakutuete

en-us	Enter
gn	Eike

en-us	Enter a container name
gn	Emoinge guerekoha réra

en-us	Enter a number
gn	Emoinge peteĩ papapy

en-us	Enter a string
gn	Emoinge peteĩ joajuha

en-us	Enter a title
gn	Ehai herarã

en-us	Enter custom page range
gn	Emoinge kuatiarogue peteĩva momba’epyre

en-us	Enter custom page range
gn	Emoinge kuatiarogue peteĩva momba’epyre

en-us	Enter email
gn	Ehai ñandutiveve kundaharape

en-us	Enter Full Screen
gn	Mba’erechaha tuichavévape jeike

en-us	Enter line number
gn	Emoinge papapy tairendápe

en-us	Enter name of file to save to…
gn	Ehai marandurenda réra eñongatu hag̃ua…

en-us	Enter new password:
gn	Ñe’ẽñemi pyahu moinge:

en-us	Enter new profile name:
gn	Emoinge mba’etee pyahu réra:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
gn	Emoinge ñe’ẽñemi %1$S-pe g̃uarã %2$S-pe

en-us	Enter Primary Password
gn	Ehai Ñe’ẽñemi Ha’etéva

en-us	Enterprise attestation
gn	Ñemba’apohaguasu mboajepyre

en-us	Enterprise Policies
gn	Mba’apohaguasu Porureko

en-us	Enterprise Policies
gn	Porureko mba’apoha rehegua

en-us	Enter Reader View
gn	Moñe’ẽha jehechápe jeike

en-us	Enter Reader View
gn	Moñe’ẽha jehechápe jeike

en-us	Enter search terms
gn	Emoinge ñe’ẽ ehekaséva

en-us	Enter search terms
gn	Emoinge ñe’ẽ ehekaséva

en-us	Enter search terms
gn	Emoinge ñe’ẽ ehekaséva

en-us	Enter search terms
gn	Emoinge ñe’ẽ ehekaséva

en-us	Enter search terms
gn	Emoinge ñe’ẽ ehekaséva

en-us	Enter search terms
gn	Emoinge ñe’ẽ ehekaséva

en-us	Enter some text…
gn	Emoinge moñe’ẽrã…

en-us	Enter text…
gn	Emoinge moñe’ẽrã…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
gn	Ehai kundaharape ha emoĩmbaporãke oĩhaichaite emoñerũkuévo tembiapo.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
gn	Emoĩnge marandu vore rembojuapysévape g̃uarã.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
gn	Emoinge ñe’ẽñemi eipe’a hag̃ua ko marandurenda PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
gn	Emoinge ñe’ẽñemi eipe’a hag̃ua ko marandurenda PDF.

en-us	Enter website domain name
gn	Ehai ñanduti renda rendatee réra

en-us	Enter your custom header/footer text
gn	Emoinge nemoñe’ẽrã mba’etéva moakãha/pýva

en-us	Enter your email
gn	Emoinge ne ñandutiveve

en-us	Enter your email address
gn	Emoinge neñanduti veve kundaharape

en-us	Enter your email address here
gn	Emoinge nekundaharape ñanduti veve ko’ápe

en-us	Enter your email address here
gn	Emoinge nemarandurenda ñanduti veve rehegua ko’ápe

en-us	Enter your email address to get started.
gn	Eñepyrũ hag̃ua, ehai ne ñanduti veve kundaharape.

en-us	Enter your login credentials
gn	Emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũme

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
gn	Ehai ne ñe’ẽñemi ha’etéva ehecha hag̃ua tendayke

en-us	Entire screen
gn	Mba’erechaha tuichakue

en-us	Entire screen
gn	Mba’erechaha tuichakue

en-us	Entire webpage? (true/false)
gn	¿Kuatiarogue tuichavéva? (añete/japu)

en-us	Entity
gn	Temimoĩmby

en-us	entity declared in parameter entity
gn	entidad declarada en entidad de parámetro

en-us	Entries
gn	Jeikeha

en-us	entry
gn	jeikeha

en-us	entry
gn	jeikeha

en-us	Entry Open
gn	Jeikeha ijurujáva

en-us	Entry Open
gn	Jeikeha ijurujáva

en-us	enumerable
gn	Ipapapykuaáva

en-us	Enumerate database
gn	Embopapapy mba’ekuaarã guapyha

en-us	en-US
gn	gn

en-us	en-US, en
gn	gn, es, en-US, en

en-us	Environment Data
gn	Mba’ekuaarã tekohápe g̃uarã

en-us	Environment Variables
gn	Jeregua moambuekuaa

en-us	equation
gn	ekuasiõ

en-us	equation
gn	ekuasiõ

en-us	Equatorial Guinea
gn	Guinea Ecuatorial

en-us	Eritrea
gn	Eritrea

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error
gn	Oĩvaíva

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error
gn	Javy

en-us	Error:
gn	Javy:

en-us	Error!
gn	¡Javy!

en-us	Error accessing %S
gn	Eikévo %S-pe jejavy

en-us	Error adding certificate to database.
gn	Oiko jejavy embojuapykuévo mboajepyréva pe mba’ekuaarã renda rehe.

en-us	Error adding certificate to database.
gn	Oiko jejavy embojuapykuévo mboajepyréva mba’ekuaarã rendáre.

en-us	Error attempting to export certificates.
gn	Oiko peteĩ jejavy eñeha’ãvo eguerahauka mboajepyréva.

en-us	Error attempting to export certificates.
gn	Oiko jejavy erahauka sévo mboajepyréva.

en-us	Error attempting to import a CRL.
gn	Ojavy emba’eguerusévo peteĩ CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
gn	Oiko jejavy eñeha’ãvo mba’egueru peteĩ CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
gn	Oiko jejavy eha’ãvo eguerusejey mboajepyréva.

en-us	Error attempting to import certificates.
gn	Oiko jejavy eha’ãvo eguerusejey mboajepyréva.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
gn	Ayvu jejavy; <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
gn	Ayvu jejavy: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
gn	Ayvu jejavy; { $error }

en-us	Error code: { $error }
gn	Ayvu jejavy; { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
gn	Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
gn	Ayvu jejavy; %S

en-us	"Error creating: "
gn	"Javy jejapo: "

en-us	Error creating directory:
gn	Emoheñóivo marandurenda’aty jejavy:

en-us	Error creating %S
gn	Emoheñóivo %S jejavy

en-us	Error creating %S
gn	Emoheñóivo %S jejavy

en-us	"Error creating shortcut: "
gn	"Oĩ jejavy emoheñóivo jeike pya’erã: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
gn	Ojavy emoheñoinguévo ta’ãnga. Pe ta’ãnga oĩva tuichaiterei rupi.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
gn	¡Jejavy ejopy’osévo mba’ekuaarã! ¿Mohendahára imarãva?

en-us	Error details
gn	Mba’emimi jejavygua

en-us	Error during XSLT transformation: %S
gn	Jejavy oikóva ñemoambuete XSLT jave: %S

en-us	Error icon
gn	Ta’ãngachu’i javygua

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
gn	Javy: PIN oiko’ỹva. Eha’ãjey. Ejapokuaa { $retriesLeft } jey.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
gn	Oiko jejavy oikumbykuévo je’ekuaaite mboguaha rembiapoitépe.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
gn	Jejavy ehesa’ỹijóvo tepykue tekome’ẽ MathML ‘%1$S’ pukukuéramo.  Ojehejareíma tekome’ẽ.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
gn	Jejavy ehesa’ỹijóvo tepykue ‘%1$S’ tekome’ẽ ‘%2$S’-pe g̃uarã.  Ojehejareíma tekome’ẽ.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
gn	Jejavy ehesa’ỹijóvo tepykue ‘%1$S’ tekome’ẽ ‘%2$S’-pe g̃uarã <%3$S/>.  Ojehejareíma tekome’ẽ.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
gn	Jejavy eikũmbysehápe tepy ‘%1$S’-pe g̃uarã.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
gn	Jejavy tepykue ñehesa’ỹijo ‘%1$S’-pe g̃uarã pe moambueha oñemyengovia rire. Tepykue oikopyre ha’e ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
gn	jejavy oku’évo ñemoesakã tenda okaygua

en-us	Error loading stylesheet: %S
gn	Oiko jejavy henyhẽnguévo kuatiarogue mbohekoha: %S

en-us	Error loading this URI: %S
gn	Oiko jejave henyhẽvo URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
gn	Oiko jejavy henyhẽkuévo ko URL: %S

en-us	Error: Missing field
gn	Javy: Kora oĩ’ỹva

en-us	Error: Missing { $field }
gn	Javy: Ndaipóri { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
gn	Javy: Heta tepykue { $field } peg̃uarã

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
gn	Oiko jejavy embohasávo japyhypy kuatiajokohápe.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
gn	Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ejarei ejoko hag̃ua pe ñemohenda,\r\nEha’ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei emboykesérõ ko marandurenda.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
gn	Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ha’ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei ejokosérõ ñemohenda.

en-us	Error opening %S
gn	Jeikekuévo %S-pe javy

en-us	Error opening %S
gn	Jeikévo %S-pe jejavy

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
gn	Javy: Pe tembiapo ojokóma poruhára.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
gn	Jejavy: PIN oiko’ỹva. Ko jeku’e oikotevẽ PIN ñemo’ã.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
gn	Oiko jejavy emonyhẽkuévo ñemigua ko mboajepyrévape g̃uarã.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
gn	Oiko jejavy emonyhẽkuévo ñemigua ko mboajepyrévape g̃uarã.

en-us	Error registering DLL
gn	Jejavy embohaiguapysévo DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
gn	Ojavy omoĩporãnguévo “%S” ra’ã kuaaiteha.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
gn	Ojavy emoĩporãsévo módulo kuaaukaha “%S”. Umi módulo kuaaukaha ojekuaaporã’ỹva oñepyrũva’erã “./”, “../” o “/” ndive.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
gn	Ojavy emoĩporãsévo “%S” ra’ã kuaaiteha. Umi ta’ã kuaaiteha ojekuaaporã’ỹva oñepyrũva’erã “./”, “../” térã “/” ndive.

en-us	Errors
gn	Jejavy

en-us	Errors
gn	Javykuéra

en-us	Errors and Warnings
gn	Jejavy ha kyhyjerã

en-us	Error saving %S
gn	Ñongatukuévo jejavy %S

en-us	Error saving to %1$S
gn	Jejavy eñongatúvo %1$S-pe

en-us	Error saving Update preferences
gn	Ojavy eñongatúvo mbohekopyahu eguerohoryvéva

en-us	Error saving Update settings
gn	Ojavy eñongatúvo mbohekopyahu ñemboheko

en-us	Error: The given PIN is too long.
gn	Javy: pe PIN eme’ẽva ipukueterei.

en-us	Error: The given PIN is too short.
gn	Javy: pe PIN eme’ẽva mbykyeterei.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
gn	Jejavy: Anive ejapo ha mba’e’oka ojejokóma ndehegui eme’ẽ haguére PIN oiko’ỹva hetaitereijey. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñemoñepyrũjey.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
gn	Jejavy: Hetaitereíma reha’ã ha pe PIN ñemoneĩ ojejokóma sapy’aguamínteva. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñemboguete ha upéi eha’ãkuaajey.

en-us	Error: Unable to process extension
gn	Jejavy: ndaikatúi emomba’apo pe mba’ejoapyrã

en-us	error while creating baggage object
gn	ojavy emoheñóivo mba’e guerahaha (baggage object)

en-us	error while creating baggage object
gn	ojavy emoheñóivo mba’e guerahaha baggage object

en-us	error while creating safe object
gn	jejavy oñemoheñóivo mba’e hekorosãva

en-us	error while creating safe object
gn	jejavy oñemoheñóivo pe mba’e hekorosãva

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
gn	Jejavy ojehupytývo peteĩ teñoiha: %1$S\n Teñoiha URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
gn	Jejavy kyta osohague ñe’ẽtévape

en-us	Error with conditional breakpoint
gn	Jejavy kyta osohague ñe’ẽtévape

en-us	Esc
gn	Esc

en-us	Esperanto
gn	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
gn	Ancho de banda jekuaa’ỹva

en-us	Estimated Framerate
gn	Fotograma pya’ekue

en-us	Estonia
gn	Estonia

en-us	Estonian
gn	Estonio

en-us	Eswatini
gn	Suazilandia

en-us	Ethiopia
gn	Etiopía

en-us	Ethiopic
gn	Etiope

en-us	Europa Island
gn	Isla Europa

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
gn	eval() jeporu ha eval-like noñemoneĩri tapereko guasu térã apovusu jerére (“%1$S”-pe jokopyre)

en-us	Evaluated code
gn	Ayvu ra’ãmbyre

en-us	Evaluate in console
gn	Ehesa’ỹijo mba’e’okarupápe

en-us	Evaluating an invalid expression.
gn	Oñehesa’ỹijose peteĩ je’epy ndoikóiva.

en-us	Evaluation result
gn	Ra’ãmbyrégui osẽva

en-us	Even
gn	Avei

en-us	Even Spreads
gn	Ipukuve uvei

en-us	Even Spreads
gn	Ipukuve uvei

en-us	Event listener
gn	Tembiaporã ñemomarandu

en-us	Event Listener Breakpoints
gn	Tembiaporã ñehendu mondohoha

en-us	Event Listeners
gn	Tembiaporã renduhára

en-us	Event Name
gn	Tembiaporã réra

en-us	Events
gn	Tembiaporã

en-us	Events
gn	Tembiaporã

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
gn	Peteĩteĩva jasýpe, { -brand-short-name } ojoko hetave 3,000 tapykuehoha poruháragui, ome’ẽva jeike pya’e ha tekorosã Ñandutípe.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
gn	Jasy og̃uahẽvo, { -brand-short-name } ojoko hetave 3.000 tapykuehoha peteĩteĩ poruhárape. Avave, ha ãva kuápe oĩ omyangekóiva nde rekoñemi ha’éva tapykuehoha, ndoikeva’erãi nde ha nanduti pa’ũme.

en-us	Everything
gn	Opavave

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
gn	Rojapóva guive omomba’e mba’ekuaarã nemba’éva: E’u’ive. Eguereko tekorosãme. Kañygua’ỹre.

en-us	Ewe
gn	Ewe

en-us	Examine CA certificate
gn	CA mboajepyre hechakatu

en-us	Example: An application installed it without my permission
gn	Techapyrã: Peteĩ tembiporu’i oñemohendáva amoneĩ’ỹre

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
gn	Techapyrã: umi tembiapoite imbegue, hasy ijeporu térã ndoikói; oĩ ñanduti renda vore noñemyanyhẽi térã ojehechauka vaíva

en-us	Example: Injected malware or stole data
gn	Techapyrã: omohenda malware térã omonda marandu

en-us	Example: Insert ads on webpages
gn	Techapyrã: Omoinge maranduñemurã ñanduti kuatiaroguépe

en-us	Example: Misleading description or imagery
gn	Techapyrã: Ñemoha’ãnga térã ta’ãnga jejavýva

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
gn	Techapyrã: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
gn	Tetepy iporãva { -pocket-brand-name } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
gn	Tetepy iporãva { $provider } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
gn	Tetepy oiporavóva { -brand-product-name } reheguáva

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
gn	Tetepy oikoitéva ñanduti tuichakuépe, ohepyme’ẽva { $provider }

en-us	Exceptions
gn	Ta’ãnga ñangarekoha

en-us	Exceptions
gn	Ta’ãnga ñangarekoha

en-us	Exceptions…
gn	Oĩ’ỹva…

en-us	Exceptions…
gn	Ykepegua...

en-us	Exceptions…
gn	Oĩ’ỹva…

en-us	Exceptions…
gn	Oĩ’ỹva…

en-us	Exceptions…
gn	Oĩ’ỹva…

en-us	Exceptions…
gn	Oĩ’ỹva…

en-us	Exceptions…
gn	Oĩ'ỹva…

en-us	Exceptions…
gn	Oĩ'ỹva…

en-us	Exceptions - Autoplay
gn	Ykepegua – Ñemboheta ijeheguíva

en-us	Exceptions - Content Blocking
gn	Ykepegua – Tetepy jejoko

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
gn	Ijykepeguáva: Kookie ha tenda mba’ekuaarã

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
gn	Ijykepeguáva: Kookie ha tenda mba’ekuaarã

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
gn	Ykepegua tapykuehoha mo’ãha iporãvévape g̃uarã

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
gn	Ykepegua tapykuehoha mo’ãha iporãvévape g̃uarã

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
gn	Ykepegua – HTTPS ayvu añópe

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
gn	Ykepegua – HTTPS ayvu añópe

en-us	Exceptions - Saved Logins
gn	Oĩ’ỹva - Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre

en-us	Exceptions - Saved Logins
gn	Oĩ’ỹva - Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre

en-us	Exceptions - Saved Passwords
gn	Oĩ’ỹva: ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Exceptions - Tracking Protection
gn	Oĩ'ỹva - Ñemo'ã Tapykuehógui

en-us	Exceptions - Translation
gn	Ykepegua - Ñe’ẽasa

en-us	Exceptions - Translation
gn	Ykepegua - Ñe’ẽasa

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
gn	Embojopyru ñe’ẽmondo tembiaporape ha’e’ỹva { -brand-short-name } ndive

en-us	Exchange messages with programs other than %S
gn	Embojopyru ñe’ẽmondo tembiaporape ha’e’ỹva %S ndive

en-us	"ExecShell: "
gn	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
gn	“{ $executable }” ha’e marandurenda ojeporukuaáva. marandurenda ojeporukuaáva oguereko mba’echu’i térã ambue ayvu iñañáva ombikuaáva ne mohendaha. Eñangarekóke eikévo marandurendápe. ¿Añetetépa eiporuse “{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
gn	"Jeporu: "

en-us	Existing entry updated
gn	Mba’eporu oĩvavoi hekopyahupyréva

en-us	Existing login updated
gn	Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahúma

en-us	Existing mask reused!
gn	¡Tovamo’ãha jeporujey!

en-us	Existing passwords
gn	Ñe’ẽñemi oĩmavavoi

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
gn	Umi tendayke oĩva ojehecháta tenda oipurúvape { -brand-short-name } oiporavo hag̃ua tendayke mboguejyrãme. Tembiaporape ID rapereko ojehechávo <strong>hũva</strong> orekóramo ipype kora tuichavéva tendayke rehegua ha <em>tai’yke</em>-pe tapereko oñemoherakuãrõ heta tendayke pa’ũme. Emyandykuaa tendayke mboguejyha nde poite rupi eikutúvo votõ <em>Mboguejy</em> ko’ápe yvy gotyo.

en-us	Exit
gn	Ñesẽ

en-us	Exit
gn	Ñesẽ

en-us	Exit
gn	Ñesẽ

en-us	Exit
gn	Ñesẽ

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
gn	Osẽma DOM mba’erechaha tuichavévagui: nosẽiva’erã mba’ejerure ñemoneĩrã oike aja DOM mba’erechaha tuichavévape.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
gn	Osẽ mba’erechaha tuichavévagui oma’ẽte rupi ovetã rehe.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
gn	Esẽma mba’erechaha tuichavévagui pe mba’eporu mba’erechaha tuichavéva pegua oñemboguéma kuatiágui.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
gn	Osẽma mba’erechaha tuichavévagui, pe ovetã mba’ejoajurã oñemombyte rupi.

en-us	Exit fullscreen
gn	Esẽ mba’erechaha tuichavévagui

en-us	Exit fullscreen
gn	Esẽ mba’erechaha tuichavévagui

en-us	Exit fullscreen
gn	Esẽ mba’erechaha tuichavévagui

en-us	Exit Fullscreen
gn	Esẽ mba’erechaha tuichavévagui

en-us	Exit Full Screen
gn	Mba’erechaha tuichavévagui ñesẽ

en-us	Exit Full Screen
gn	Mba’erechaha tuichavévagui ñesẽ

en-us	Exit Full Screen
gn	Mba’erechaha tuichavévagui ñesẽ

en-us	Exit Full Screen (esc)
gn	Esẽ mba’erechaha tuichavévagui (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
gn	Esẽ mba’erechaha tuichavévagui (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
gn	Mba’erechaha tuichavéva rekógui ñesẽ

en-us	Expand
gn	Moasãi

en-us	Expand
gn	Moasãi

en-us	Expand
gn	Moasãi

en-us	Expand
gn	Moasãi

en-us	Expand
gn	Moasãi

en-us	Expand all
gn	Embotuichave

en-us	Expand All
gn	Jepysopaite

en-us	Expand All
gn	Jepysopaite

en-us	Expand All (slow)
gn	Emoasãimba (mbegue)

en-us	Expand Breakpoints pane
gn	Emoasãi kyta mondohoha rupa

en-us	expanded
gn	myasãimbyre

en-us	expanded
gn	oñemyasãiva

en-us	Expand pane
gn	Ta'ãngarupa myasãi

en-us	Expand Pane
gn	Ta’ãngarupa moasãi

en-us	Expand panes
gn	Ta'ãngarupa ñemyasãi

en-us	Expand rows
gn	Emoasãi tysýi

en-us	Expand Section
gn	Emoasãi vore

en-us	Expand Section
gn	Emoasãi vore

en-us	Expand Sources and Outline panes
gn	Emoasãi teñoiha ha apopyre rupa

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘%2$S’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
gn	Oñeha’arõ ‘,’ tepy hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõmbaite, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri papy hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ peteĩ papapy térã ángulo hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ peteĩ papapy térã savore hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ peteĩ savore hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
gn	Oñeha’ãrõ jekuaaukaha opavavéva hákatu doctype oñemohu’ãma.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
gn	Oñeha’ãrõ mohendahavusu kuaaukahápe hákatu doctype oñemohu’ãma.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ kuaaukaha mba’eporu rerarã térã pa’ũ, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ ‘|’, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘,’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘:’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘)’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ taikuéra rysýi, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ sa’y, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõmbaite mokõi tapereko, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
gn	Ñemoha’ãngaha oñeha’arõva hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ je’epy, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ tembiporu térã ‘*’ réra, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ mbojojaha jehepyme’ẽ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ poravoha ipaháva mba’epururãngue nomoneĩriva mbo’ehakotyrãngue puruhára ñemongu’e, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ poravoha ipaháva térã mbo’ehakotyrãngue poruhára ñemongu’e mba’eporurãngue rire, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ poravoha ipaháva térã mbo’ehakotyrãngue puruhára ñemongu’e mba’epururãngue rire, hákatu ojejuhu mbo’ehakotyrãngue ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ jehepyme’ẽ ru’ã hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri pe oĩmbyréva repy paha hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ peteĩ ñemoha’ãnga tai’atyguáva, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri peteĩ tysýi tai’atygua mbojojaha @font-feature-values-pe g̃uarã hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri peteĩ jekuaaukaha, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ kuaaukaha mba’eporurã rerarã, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ jeikuaaukaha mba’e ojeporavo hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ jekuaaukaha mba’e ojeiporavo hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
gn	Jekuaaukarã oñeha’arõva @keyframes. mbojojaha rerarã.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
gn	Jekuaaukarã oñeha’ãrõva @keyframes mbojojaha rerarã

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ jekuaaukaha mbo’ehakoty térã mba’eporurãnguépe g̃uarã, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ jekuaaukaha mbo’ehakotyrãngue ra’ãháramo, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri jekuaaukaha moambueha rerarã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ jeikuaaukaha tysýipe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ jekuaaukaha térã itasã repyrã tekome’ẽ poravohápe, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ momba’eguasu, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘,’ tysýipe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri ‘ltr’ térã ‘rtl’ kundahára poravohápe hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõkuri peteĩ hupytyha réra, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected minimum version
gn	Peteĩchagua michĩmíva ha’ãrõpy

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ ‘none’ térã URL, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ ‘none’, URL térã mboguaha rembiapoite, ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ tepykue oĩmbáva mbotovéva hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
gn	Oñeha’arõkuri papapy mbotove’ỹva térã peteĩ sa vore.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri ‘not’, ‘(’ térã peteĩ tembiapoite ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri ‘not’ ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ peteĩ papapy térã savore rgb()-pe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri peteĩ { jepe’aháva tepykue atygua reheguáva hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri peteĩ { jepe’aháva mbojojaha @font-feature-values hákatu ndojejuhúi ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
gn	Oñeha’arõ tojeipe’a { @keyframes mbojojaha.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri ‘:’ térã ‘)’ peteĩ hupytyha réra rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri ‘,’ térã ‘)’ téra ambuekuaáva rire pe iñambuekuaáva rendápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘,’ térã ‘{’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri ‘(’ térã peteĩ tembiapoite ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘;’ térã ‘}’ oñembopaha hag̃ua je’epy hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ je’ekuaaite vore mbo’ehakotyrãnguépe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõkuri <position> hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ tembipurumo’ã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ puhoe ha ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
gn	Oñeha’ãrõkuri: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ peteĩ joajuha regexp() rembiapoitépe @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
gn	Oñeha’ãrõ %2$S %1$S’s reheguáva oikóvo chugui %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’ãrõ ‘{’ oñepyrũ hag̃ua papaha mbohekoha mbojojahápe hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘{’ oñeñepyrũ haguã je’epy aty, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘{’ oñepyrũ hag̃ua pe mbojojaha @font-face hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘{’ mbojojaha oñepyrũ hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘}’ oñembopaha hag̃ua pe mbojojaha @font-face hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri ‘}’ embopaha hag̃ua mbojojaha @font-feature-values hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘(’ oñeñepyrũ hag̃ua poravoha je’epyre, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘]’ opa hag̃ua tekome’ẽ poravoha, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ ‘;’ oñembopaha hag̃ua je’epy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ peteĩ URI @-moz-document mbojojaha hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ URI @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ url(), url-prefix(), domain() térã regexp() @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
gn	Oñeha’ãrõ pe imokõikuaáva moambueha ha’etéva kupépe ‘,’.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõ moambueha repy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
gn	Oñeha’arõkuri ‘)’ ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
gn	Oñeha’arõkuri pa’ũ nandi ‘not’, ‘and’, térã ‘or’ rire.

en-us	(experimental)
gn	(mba’epyahu)

en-us	Experimental
gn	Mba’epyahu

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
gn	API oñeha’ãramóva ta’ãnga ha tembipurupyahu ñandutípe g̃uarã

en-us	Experimental Features
gn	Tembiapoite oñeha’ãramóva

en-us	Experimental. Learn More…
gn	Ha'ãmbýva. Kuaave…

en-us	(experimental, prefix needed)
gn	(ipyahúva, oikotevẽ ñe’ẽpehẽ)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
gn	Tembiapoite oñeha’ãva omoneĩ hag̃ua heta ovetã ijurujáva Picture-in-Picture oñondivepa.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
gn	Pytyvõ oñeha’ãramóva AVIF peg̃uarã: ta’ãnga AV1 marandurenda ysaja

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
gn	Pytyvõha ipyahúva HTTP/3 raperekoitépe g̃uarã.

en-us	Experiment Branch
gn	Jehekapyahu rehegua

en-us	Expires
gn	Opáta

en-us	Expires
gn	Paha

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
gn	Hekopaháta { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
gn	Hekopaháta { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
gn	Opáta / Aravo pukukue

en-us	Expires on:
gn	Ndoikovéitama ag̃a:

en-us	Expires On
gn	Oikóta ko’a peve

en-us	Expires On
gn	Oikóta ko’a peve

en-us	Expires On:
gn	Opáma amo:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
gn	Opáta { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
gn	Paha (aravo’ive)

en-us	Expires (Seconds)
gn	Paha (aravo’ive)

en-us	Explore
gn	Ehapykueho

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
gn	Ehapereka sa’y ojueheguáva { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
gn	Ehapereka sa’y ojueheguáva { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
gn	Ehapereka sa’y ojueheguáva { $colorwayName }.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
gn	Ejeporeka kora'ieta CSS rehe CSS Moambuekuaáva kora'ieta ipahaguáva.

en-us	Explore default themes.
gn	Ehapereka téma ypyguáva.

en-us	Explore default themes.
gn	Ehapereka téma ypyguáva.

en-us	Explore default themes.
gn	Ehapereka téma ypyguáva.

en-us	Explore our latest colorways
gn	Eheka ore sa’y ojuehegua ipyahúva

en-us	Explore Popular Topics
gn	Ehekaporã téma oñehenduvéva

en-us	Exp. Month
gn	Exp. Jasy

en-us	Exp. Month
gn	Exp. Jasy

en-us	Exponent
gn	Ñe’ẽhára

en-us	Export
gn	Mba’ereraha

en-us	Export
gn	Guerahauka

en-us	Export…
gn	Emba’egueraha…

en-us	Export…
gn	Guerahauka…

en-us	Export Bookmarks File
gn	Techaukaha marandurenda rerahauka

en-us	Export Bookmarks to HTML…
gn	Techaukaha jereraha HTML-ramo

en-us	Export Logins…
gn	Emba’ereraha tembiapo ñepyrũ…

en-us	Export logins and passwords
gn	Emba’ereraha tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi

en-us	Export Logins File
gn	Emba’ereraha tembiapo ñepyrũ marandurenda

en-us	Export Passwords…
gn	Ñe’ẽñemi guerahauka…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
gn	Eguerahauka ñe’ẽñemi { -brand-short-name } mba’e

en-us	export saved logins and passwords
gn	erahauka poruhára ha ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	export saved passwords
gn	erahauka ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Export visible messages to
gn	Embohasa  ñe’ẽmondo ojehecháva amo

en-us	Export visible messages to clipboard
gn	Eguerova ñe’ẽmondo ojehecháva kuatiajokohápe

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
gn	Ehechauka mba'ekuéra JS chrome rytepýpe __exposedProps__ rehe'ỹ naherosãi ha noñemoneĩri. Ehecha http://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers eñemoranduve hag̃ua.

en-us	Expressionist
gn	Temiandugua

en-us	Expressionist
gn	Temiandugua

en-us	Expressionist
gn	Temiandugua

en-us	Expressionist (yellow)
gn	Sa’ychaukaha (sa’yju)

en-us	Exp. Year
gn	Exp. Ary

en-us	Exp. Year
gn	Exp. Ary

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
gn	Embohetave guerojahára tembipuru ikatuháicha oihechakuaa kuaapy nemba’éva tendayke jurujavapegua

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
gn	Embohetave guerojahára tembiporu ikatuháicha oihechakuaa kuaapy nemba’éva tendayke jurujavapegua

en-us	Extended Key Usage
gn	Jepuru tapia ñemiguáva rehegua

en-us	Extended Key Usages
gn	Ojeporu hetavéva

en-us	Extend lines infinitely
gn	Eipyso tairenda opa’ỹva

en-us	extensible
gn	ipukuvekuaáva

en-us	Extensible Markup Language (XML)
gn	Lenguaje de marcado extensible (XML)

en-us	Extension
gn	Jepysokue

en-us	Extension
gn	Jepysokue

en-us	Extension:
gn	Jepysokue:

en-us	{ $extension } added
gn	{ $extension } mbojuajupyre

en-us	Extension Can Read and Change Data:
gn	Jepysokue omoñe’ẽ ha omoambuekuaa mba’ekuaarã:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
gn	Jepysokue nomoñe’ẽi ha nomoambuekuaái mba’ekuaarã

en-us	Extension ({ $extension })
gn	Jepysokue ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
gn	{ $extension } marandurenda

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
gn	Oñembohekopyahúma { $extension }. Emoneĩ pyahujeyva’erã emohenda hag̃ua apopyre oĩramovéva. Eiporavóramo “Heja” ohejáta moĩmbaha ko’ag̃agua. Ko jepysokue oñemoneĩta ojapo hag̃ua:

en-us	Extension ID
gn	ID jepysokue

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
gn	Jepysokue ñemoneĩ’ỹva tenda jeikekekuaa’ỹhápe

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
gn	Jepysokue nomoñe’ẽi ha nomoambuekuaái mba’ekuaarã

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
gn	{ $extension } oikotevẽ moneĩ jo’ávare.

en-us	extensions
gn	jepysokue

en-us	extensions
gn	jepysokue

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions
gn	Mba’ejoapyrã

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions
gn	Mba’ejoapyrã

en-us	Extensions
gn	Mba’ejoapyrã

en-us	Extensions
gn	Jepysokue

en-us	Extensions
gn	Mba’ejoapyrã

en-us	Extension (%S)
gn	Jepysokue (%S)

en-us	Extensions and Themes
gn	Jepysokue ha Téma

en-us	Extensions and Themes
gn	Moĩmbaha ha téma

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
gn	Umi jepysokue ha téma ha’e tembiporu’i kundahápe g̃uarã ha omo’ã ñe’ẽñemi, ta’ãngamýi ñemboguejy, joguarã jejuhu, maranduñemurã jejoko, kundahára rova ñemoambue ha hetave mba’e. Mbohapyhaguáva hetave jey umi omoheñóiva software. Rome’ẽ jeporavorã { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">je’eporãpy</a> tekorosãme, apopyre ha tembiaporape ijojaha’ỹva.

en-us	Extensions for developers
gn	Jepysokue mboguatahárape g̃uarã

en-us	Extensions for Developers
gn	Jepysokue mboguatahárape g̃uarã

en-us	Extensions ({ $pid })
gn	Jepysokue ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
gn	Moĩmbaha (rapereko { $pid })

en-us	Extensions & Themes
gn	Jepysokue ha téma

en-us	Extension Storage
gn	Jepysokue ñembyaty

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
gn	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
gn	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
gn	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
gn	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
gn	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
gn	{ $extensionTitle }

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
gn	Umi yvyra’ãnga okágui oúva ndojokupytýi: ko’ág̃a ñoñemoneĩri <script type='importmap'> src rekome’ẽ ndive.

en-us	External Protocol Request
gn	Mba’ejerure mba’ete okayguáva

en-us	External Protocol Request
gn	Mba’ejerure mba’ete okaygua

en-us	extra
gn	mbohetapy

en-us	"Extract: "
gn	"Guenohẽ: "

en-us	Extract Canvas Data
gn	Enohẽ Canvas Kuaapy

en-us	"Extract: error writing to file "
gn	"Guenohẽ: jejavy ehaisévo maranrendápe "

en-us	Extra flags
gn	Poyvi ykeguáva

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
gn	Tembipurumo’ã yke pegua ‘%1$S’.

en-us	Eyedropper
gn	Michĩmimi

en-us	f
gn	f

en-us	f
gn	f

en-us	f
gn	f

en-us	f
gn	f

en-us	F
gn	F

en-us	F
gn	F

en-us	F
gn	F

en-us	F
gn	F

en-us	F
gn	F

en-us	F
gn	F

en-us	F
gn	F

en-us	F
gn	F

en-us	F1
gn	F1

en-us	F1
gn	F1

en-us	F10
gn	F10

en-us	F11
gn	F11

en-us	F12
gn	F12

en-us	F12
gn	F12

en-us	F13
gn	F13

en-us	F14
gn	F14

en-us	F15
gn	F15

en-us	F16
gn	F16

en-us	F17
gn	F17

en-us	F18
gn	F18

en-us	F19
gn	F19

en-us	F2
gn	F2

en-us	F2
gn	F2

en-us	F20
gn	F20

en-us	F3
gn	F3

en-us	F4
gn	F4

en-us	F5
gn	F5

en-us	F5
gn	F5

en-us	F6
gn	F6

en-us	F7
gn	F7

en-us	F8
gn	F8

en-us	F9
gn	F9

en-us	Facebook Container
gn	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
gn	{ -facebook-container-brand-name } oipe’a imba’ete Facebook pegua opavavégui, péicha ombohasy Facebook-pe ohechauka hag̃ua imaranduñemurã ñemomba’epyre.

en-us	Fail
gn	Javy

en-us	Failed
gn	Javypyre

en-us	Failed
gn	Jejavy

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
gn	Ndoikói ñemboheraguapy rechajey { $agent }-pe g̃uarã. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
gn	Ndoikói mboheraguapy rechajey { $agent }-pe g̃uarã. Noñemoneĩri ñembohasa porupyrã: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
gn	Ndojejuhukuaái ñembohekopyahu.

en-us	Failed to copy image Data-URL
gn	Jejavy embohasávo URL mba’era’ãnga mba’ekuaarã

en-us	Failed to create directory ({ $path })
gn	Neremoheñoikuaái marandurenda’aty ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
gn	Oiko jejavy ojekuaa'ỹva eñongatuguykuévo marandurenda PKCS #12.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
gn	Oiko jejavy ojekuaa’ỹva eñongatuguykuévo marandurenda PKCS #12.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
gn	Jejavy embopapapy'okuévo pe marandurenda. Térã oĩhína PKCS #12 ysajápe, térã hekovai, térã pe ñe'ẽñemi oñeme'ẽmbyre ndoikói.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
gn	Jejavy embopapapy’okuévo pe marandurenda. Térã oĩhína PKCS #12 ysajápe, térã hekovai, térã pe ñe’ẽñemi oñeme’ẽmbyre ndoikói.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
gn	Jejavy embopapapykuévo mba’ekuaarã ASN1 mbopapapyhandi

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
gn	Jejavy embopapapykuévo mba’ekuaarã ASN1 mbopapapyha ndive

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
gn	Ndaikatúi eiporu ‘postMessage’ ‘DOMWindow’-pe: Pe tenda ohotaha reñoiha (‘%S’) ndojokupytýi pe ovetã reñoiha ojapyhýtava (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
gn	Ojavy jehaipy service worker %S pe g̃uarã. Ko jerére ojejokove ñembyatyhápe jeike poruhára ñemboheko térã kundaha ñemi rekogua.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
gn	Ndaikatúi eguereko service worker’s client(s): Ñembyatyhápe jeike ojejoko’imi ko jeregua rehe poruhára ñemboheko térã kundaha ñemi reko rupi.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
gn	Ndaikatúi ereko ñe’ẽnguéra rysýi emoñe’ẽasa hag̃ua. Embohekopyahu kuatiarogue eha’ãjey hag̃ua.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
gn	Ndaikatúikuri emoñepyrũjey papapy kotygua ojeporavopyréva.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
gn	Ndaikatúikuri emoñepyrũjey papapy kotygua ojeporavopyréva.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
gn	Ndaikatúikuri emyanyhẽte ‘%1$S’. Peteĩ ServiceWorker omoneĩ pe Mbohovái ikangýva FetchEvent.respondWith() oiko aja jepoko pe ‘%2$S’ FetchEvent rehe. Mbohovái rehegua ikangýva oikoite RequestMode ha’éramo ‘no-cors’ añoite.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
gn	Ndaikatúi oñemyanyhẽ ‘%1$S’. ServiceWorker omoneĩ pe mba’eme’ẽrã FetchEvent.respondWith() omboykéva ‘%2$S’ ndive.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
gn	Ndaikatúi emyanyhẽ ‘%1$S’. ServiceWorker omoneĩ pe mba’eme’ẽrã FetchEvent.respondWith()-pe oñemboajéva tepykue iñambuéva ‘%2$S’ ndive.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
gn	Ndaikatúi emyanyhẽ ‘%1$S’ ombohováivo ‘%2$S’ Peteĩ ServiceWorker ndorekói ñemoneĩ omomichĩvo cors membohovái peteĩ jerurepy same-origin.

en-us	Failed to load article from page
gn	Ndaikatúi emyanyhẽ kuatiarogue haipy

en-us	Failed to load file ({ $path })
gn	Neremyanyhẽkuaái marandurenda ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
gn	Ojavy henyhẽnguévo overlay %1$S guive.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
gn	Ndaikatúi oñemyanyhẽ ‘%S’. ServiceWorker ombotove peteĩ ñemyanyhẽ ohenóivo FetchEvent.respondWith()-pe.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
gn	Ndaikatúi oñemyanyhẽ ‘%S’. ServiceWorker ohapejoko pe mba’ejerure ha ojuhu jejavy eha’ãrõ’ỹva.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
gn	Nahenyhẽi ‘%S’. Peteĩ ServiceWorker ombohasa mbohovái jejavýva FetchEvent.respondWith()-pe. Kóva he’ise ServiceWorker ojapo hague ñehenói pe oiko’ỹva fetch()-pe.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
gn	Ndaikatúikuri emyanyhẽte ‘%S’. Peteĩ ServiceWorker omoneĩ pe Mbohovái opaqueredirect FetchEvent.respondWith()-pe, upe jave avei pe FetchEvent noikundahái.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
gn	Ndaikatúi emyanyhẽ ‘%S’. ServiceWorker omoneĩ peteĩ ñembohovái ohojeýva FetchEvent.respondWith() upeaja RedirectMode ‘ndohapykuehomo’ãi’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
gn	Ndaikatúi oñemyanyhẽ ‘%S’. ServiceWorker omoneĩ mbohovái ojepokuaáva FetchEvent.respondWith() rehe. Pe mbohovái rete ikatúta oñemoñe’ẽ peteĩ jeýnte. Eiporu Response.clone() eike hag̃ua hetepýpe heta jey.

en-us	Failed to Login
gn	Ojavy tembiapo ñepyrũ

en-us	Failed to Login
gn	Ojavy tembiapo ñepyrũ

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
gn	Ojavy emongu’évo { $from } { $to }-pe

en-us	Failed to open file ({ $path })
gn	Ndaijurujái marandurenda ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
gn	Ndaikatúi ojeike marandurenda ñesẽguáva ñembokuatia hag̃ua.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
gn	Ndaikatúi oñeikũmby teñoiha ojeikuaa’ỹva %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
gn	Ndaikatúi hekopyahúvo oñemohenda hag̃ua

en-us	Failed to process the timer name.
gn	Ojavy omba’apóvo aravopapaha réra.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
gn	Ojavy mba’ekuaarã ñemoñe’ẽ ReadableStream guive: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
gn	Ndaikatúi emoñe’ẽ mbohekopyahu marandurenda. Ikatúrõ eñe’ẽmi nde apopyvusu ñangarekoha ndive.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
gn	Ojejavy ojehaipy hag̃ua peteĩ ServiceWorker: Tape oñeme’ẽva ‘%1$S’ ndoikéi ‘%2$S’, ha’evahína pe tepy tuichavéva oñemoneĩva. Emoĩporã pe tepy, emongu’e pe Service Worker guiõ ýrõ eiporu pe Service-Worker-Allowed HTTP moakãha emoneĩ hag̃ua upe tepy.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
gn	Ojavy jehaipy/update ServiceWorker ohupyty hag̃ua ‘%1$S’: Tetepy ojavýva ‘%2$S’ peg̃uarã og̃uahẽva ‘%3$S’ script-pe. Ha’eva’erã JavaScript MIME reheguaite.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
gn	Ojejavy ojehaipy ýrõ oñembohekopyahu hag̃ua peteĩ ServiceWorker tepy ‘%1$S’ pe g̃uarã:  ‘%2$S’ retepy-reko imarã oñemog̃uahẽva guiõ ‘%3$S’ pe.  Ha'eva'erã  ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, ýrõ ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
gn	Ojejavy ojehaipy ýrõ oñembohekopyahu hag̃ua peteĩ ServiceWorker tepy ‘%1$S’ peg̃uarã: Emyanyhẽ javypyre teko %2$S -pe guiõ ‘%3$S’ -pe.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
gn	Ojavy jehaipy /update service worker ‘%S’ jerére g̃uarã: Ko jerére ojejokove ñembyatyhápe jeike poruhára ñemboheko térã kundaha ñemi rekogua rupi.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
gn	Oiko jejavy ojekuaa’ỹva eguerujeysévo PKCS #12 marandurenda.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
gn	Oiko jejavy ojekuaa'ỹva eguerujeysévo PKCS #12 marandurenda.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
gn	Ojavy emongu’évo minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
gn	Ojavy emboguekuévo pe haipy ko mba’apohára mba’epytyvõrãva.

en-us	Failed (unknown reason)
gn	Ojavy (ndojekuaái mba’érepa)

en-us	Failure Log
gn	Ndaipóri jehaipy

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
gn	Ndaikatúi emoheñói peteĩ ñemigua ojuehetegua jereguáva.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
gn	Ndaikatúi emoheñói peteĩ ñemigua ojuehetegua jereguáva.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
gn	Ndaikatúikuri eipe’a hyrúgui ñemigua ojueheteguáva pe ñe’ẽmondo ñome’ẽ ñemuhára ñemiguávape.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
gn	Ndaikatúikuri eipe’a hyrúgui ñemigua ojueheteguáva pe ñe’ẽmondo ñome’ẽ ñemuhára ñemiguávape.

en-us	Fakespot
gn	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
gn	Fakespot Mozilla rupi

en-us	Fakespot.com
gn	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
gn	Islas Malvinas

en-us	Fallback Text Encoding
gn	Ñembopapapy moñe’ẽrã guerujeýva rehegua

en-us	Falling back to ‘inherit’.
gn	Aike ‘inherit’-pe.

en-us	Falling back to ‘initial’.
gn	Tereho ‘initial’-pe.

en-us	false
gn	false

en-us	False
gn	Japu

en-us	False
gn	Japu

en-us	Family
gn	Pehẽngue

en-us	Family
gn	Pehẽngue

en-us	Family
gn	Pehẽngue

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
gn	Pe tysýi aty ndaikatúi oguereko téra pehengue reheguáva.

en-us	Faroe Islands
gn	Islas Faroe

en-us	Faroese
gn	Feroés

en-us	(Fast)
gn	(Ipya’e)

en-us	Fast (1.25×)
gn	Pya’e (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
gn	Pya’eve (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
gn	Kuatiarogue myanyhẽ ha tendayke ñemoambue pya’evéva

en-us	Fast, responsive online experiences
gn	Tembiapo ñandutípe pya’e ha porã

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
gn	Ñeikundaha ipya’e, hekorosã ha iñemíva eipurúvo ñanduti.

en-us	Fast Web View:
gn	Ñanduti jahecha pya’e:

en-us	Fast Web View:
gn	Ñanduti jahecha pya’e:

en-us	Favicon for { $title }
gn	Favicon { $title } peg̃uarã

en-us	favorites
gn	Takate’ỹha

en-us	Favorites
gn	Takate’ỹha

en-us	Favorites
gn	Takate’ỹha

en-us	Favorites
gn	Takate’ỹha

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
gn	Feature Policy: Ehasávo tysýi moneĩmbyre nandíva tembiapoitépe g̃uarã: “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
gn	Feature Policy: Ehasávo tepykue moneĩmbyre ndojokupytýiva “%S” ndive.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
gn	Porureko reheguaite: eñomi pe téra hesegua oñemoneĩ’ỹva “%S”.

en-us	Features
gn	Tembiapoitegua

en-us	Features
gn	Mboja’opy

en-us	Features
gn	Reheguáva

en-us	Features (Recommended on by default)
gn	Búfer ñemboheko ijehegui reheguáva)

en-us	Feedback
gn	Mongarujey

en-us	Feedback
gn	Mongarujey

en-us	Feedback
gn	Ñe’ẽpoi

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
gn	¿Emoheñoisépa? <a data-l10n-name="link">Emoheñoi ne temarã Firefox Color ndive.</a>

en-us	Fence
gn	Korajere

en-us	Fetch
gn	Ikatu eguerujey

en-us	Fetch
gn	Ikatu eguerujey

en-us	Fetch Count
gn	Eguereko mba’ete

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
gn	Umi tembiaporã ñangarekoha Fetch ojuaju va’erã script kuaara’ã ñepyrũgua oiko aja.

en-us	Fetch function names for stacks
gn	Eguerujey tembiapoite réra jepytaite ojo’áva rehegua

en-us	Fetching…
gn	Hecharamóva…

en-us	Fetching…
gn	Hecharamóva…

en-us	Fetching individuals in group…
gn	Tapichakuéra atyguáva jehecha…

en-us	Fetching more…
gn	Tereho ehekave…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
gn	Sa’ive ovetã apysẽ tenda ivaívagui

en-us	Fewer settings
gn	Emboheko sa’ive

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
gn	Umi mba’eporu “fieldset” oñemboheramoĩva’erã.

en-us	Field Value
gn	Ñu repy

en-us	fig
gn	yva

en-us	figure
gn	ta’ãnga

en-us	figure
gn	hetakue

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
gn	Umi ta’ãnga’i heratee’íva oñemboherava’erã.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
gn	Umi ta’ãnga heratee’i poravokuaáva oñembohéramoĩva’erã. <a>Eikuaave</a>

en-us	Fiji
gn	Fiji

en-us	Fijian
gn	Fiji

en-us	file
gn	marandurenda

en-us	File
gn	Marandurenda

en-us	File
gn	Marandurenda

en-us	File
gn	Marandurenda

en-us	File: 
gn	Marandurenda: 

en-us	File Bug Report
gn	Emomarandu jejavy

en-us	File Bug Report
gn	Emombe’u marandurenda jejavy

en-us	file content
gn	Marandurenda rechapyrã

en-us	File deleted
gn	Marandurenda mboguepyre

en-us	File Error
gn	Marandurenda jejavy

en-us	File Error
gn	Marandurenda jejavy

en-us	File: {{file}}
gn	Marandurenda: {{file}}

en-us	File Format Issue
gn	Marandurenda ysaja iñapañuãi

en-us	File is locked
gn	Pe marandurenda ojejokóma

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
gn	File.lastModifiedDate ndojepuruvéima. Eipuru File.lastModified henguépe.

en-us	File moved or missing
gn	Marandurenda mongu’epyre térã okañýmava

en-us	File name:
gn	Marandurenda réra:

en-us	File name:
gn	Marandurenda réra:

en-us	Filename is missing
gn	Noĩri gueteri marandurenda réra.

en-us	File Name to Backup
gn	Marandurenda réra emo'ãséva

en-us	File Name to Backup
gn	Marandurenda réra emo’ãséva

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
gn	Noñemboguejýi marandurenda: ndoikói hekorosã.

en-us	File not found
gn	Marandurenda ndojejuhúiva

en-us	Files and Applications
gn	Marandurenda ha Tembiporu’i

en-us	File %S doesn’t exist
gn	Marandurenda %S ndaipóri

en-us	File %S is not readable
gn	Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S-pe.

en-us	File %S is not writable.
gn	Ndaikatúi ojehai marandurenda %S-pe.

en-us	File size:
gn	Marandurenda tuichakue:

en-us	File size:
gn	Marandurenda tuichakue:

en-us	Files ({ $pid })
gn	Marandurenda ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
gn	Marandurenda (tapereko { $pid })

en-us	files to exclude
gn	marandurenda emboykekuaáva

en-us	File Upload
gn	Marandurenda ñemyanyhẽ

en-us	File version
gn	Peteĩchagua marandurenda

en-us	File Version
gn	Peteĩchagua marandurenda

en-us	Fill
gn	Myanyhẽjey

en-us	Fill:
gn	Myanyhẽ:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
gn	Ahai myanyhẽhápe, embojuaju jehaipy térã eike { -brand-short-name }-pe.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
gn	Emoĩmba poruhára réra ha ñe’ẽñemi ijeheguiete

en-us	filter
gn	Mboguaha

en-us	Filter
gn	Mbogua

en-us	Filter by event type
gn	Embogua mba’eichagua tembiaporãpa

en-us	Filter cookies
gn	Kookie mbogua

en-us	Filter DOM Panel
gn	DOM ra’ãngarupa mboguaha

en-us	Filter functions
gn	Mboguaha rembiapoite

en-us	Filter Headers
gn	Moakãha mbogua

en-us	Filter Items
gn	Porurã mbogua

en-us	Filter JSON
gn	JSON mboguaha

en-us	Filter Messages
gn	Ñe’ẽmondo mbogua

en-us	Filter output
gn	Mboguaha sẽha

en-us	Filter properties
gn	Mba’ete mbogua

en-us	Filter properties
gn	Mba’etee mbogua

en-us	Filter properties
gn	Mba’etee mbogua

en-us	Filter Request Parameters
gn	Jerurerã mba’aporã mbogua

en-us	Filter rules containing this property
gn	Mboguaha mbojojaha oguerekóva ko mba’etee

en-us	Filter scripts (%S)
gn	Sripts (%S) mbogua

en-us	Filter Styles
gn	Mba’eichaguápa mboguaha

en-us	Filter Styles
gn	Mba’eichaguápa mboguaha

en-us	Filter Styles
gn	Mba’eichaguápa mbogua

en-us	Filter style sheets
gn	Mbohekoha rogue ñembogua

en-us	Filter the contents of the snapshot
gn	Embogua kuaarã ta’ãnga rehegua

en-us	Filter URLs
gn	URL mbogua

en-us	Filter values
gn	Mboguaha repykue

en-us	Filter variables
gn	Moambueha mbogua

en-us	Filter variables (%S)
gn	Moambueha (%S) mbogua

en-us	Final height:
gn	Yvatekue paha:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
gn	Emohu’ã jepysokue guerupyre ñemohenda { -brand-short-name } peve

en-us	Final Size
gn	Tuichakue paha

en-us	Final width:
gn	Pekue paha:

en-us	FinBit
gn	FinBit

en-us	Find
gn	Juhu

en-us	Find
gn	Juhu

en-us	Find
gn	Juhu

en-us	Find
gn	Heka

en-us	Find
gn	Eheka

en-us	Find
gn	Juhu

en-us	Find
gn	Juhu

en-us	Find…
gn	Heka…

en-us	Find Again
gn	Ehekajey

en-us	Find Again
gn	Jeheka jey

en-us	Find Current Outline Item
gn	Eheka mba’eporu ag̃aguaitéva

en-us	Find Current Outline Item
gn	Eheka mba’eporu ag̃aguaitéva

en-us	Find function
gn	Ejuhu pe tembiapoite

en-us	Find function definition (%S)
gn	Ejuhu tembiapoite he’iséva (%S)

en-us	Find in all sections
gn	Eheka opaite hendápe

en-us	Find in document…
gn	Kuatiápe jejuhu…

en-us	Find in Document
gn	Kuatiápe jeheka

en-us	Find in Document
gn	Kuatiápe jeheka

en-us	Find in file…
gn	Eheka marandurendápe…

en-us	Find in files
gn	Ejuhu umi marandurendápe

en-us	Find in files…
gn	Eheka marandurenda apytépe…

en-us	Find in page
gn	Kuatiaroguépe jeheka

en-us	Find in Page…
gn	Ejuhúta Kuatiaroguépe…

en-us	Find In Page…
gn	Kuatiaroguépe jejuhu…

en-us	Find in resources…
gn	Ejuhúta pe mba’eitápe…

en-us	Find in { $selectedTitle }
gn	Ejuhu { $selectedTitle }-pe

en-us	Find in this file (%S)
gn	Ko mohendaha’ípe (%S) jeheka

en-us	Find in This Page…
gn	Ko kuatiaroguépe jeheka…

en-us	Find in this page (%S)
gn	Ejuhu ko kuatiaroguépe (%S)

en-us	Find more add-ons
gn	Ehekave moĩmbaha

en-us	Find more add-ons
gn	Ehekave moĩmbaha

en-us	Find more extensions
gn	Ejuhuvéta jepysokue

en-us	Find more search engines
gn	Ejuhu hetave hekaha mongu’eha

en-us	Find more themes
gn	Ejuhuvéta téma

en-us	Find more themes
gn	Ejuhuvéta téma

en-us	Find next
gn	Ejuhu upeiguáva

en-us	Find the next occurrence of the phrase
gn	Eho ñe’ẽ juhupyre upeiguávape

en-us	Find the next occurrence of the phrase
gn	Eho ñe’ẽ juhupyre upeiguávape

en-us	Find the next occurrence of the phrase
gn	Ejuhu ñe’ẽrysýi ñesẽ tenondeveguáva

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
gn	Eho ñe’ẽ juhupyre mboyveguávape

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
gn	Ejuhu ñe’ẽrysýi osẽ’ypy hague

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
gn	Ejuhu ñe’ẽrysýi osẽ’ypy hague

en-us	Find Updates
gn	Ñembohekopyahu jeheka

en-us	Fingerprint
gn	Kuã rapykuere

en-us	Fingerprinters
gn	Ñemokuãhũ

en-us	Fingerprinters
gn	Ñemokuãhũ

en-us	Fingerprinters
gn	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
gn	Ñemokuãhũ

en-us	Fingerprinters
gn	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
gn	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters blocked
gn	Ojejokóma kuãhũnguéra

en-us	Fingerprinters Blocked
gn	Ojejokóma umi kuãhũ kuaaukaha.

en-us	Fingerprinters Blocked
gn	Ojejokóma umi kuãhũ kuaaukaha.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
gn	Umi Kuãhũ kuaaukaha ombyaty ne kundaha ha mohendaha ñemboheko omoheñói hag̃ua imba’eterã. Oiporúva ko kuãhũ ikatu ohapykueho heta ñanduti renda rupive.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Umi kuãhũ kuaaukaha ombyaty ne kundahára ñemoĩporã ha ne mohendaha omoheñói hag̃ua mba’ete nenba’erã. Oiporúvo ko kuãhũ ikatu ohapykueho opaichagua ñanduti renda guive. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	Fingerprints
gn	Kuã rapykuere

en-us	Fingerprints
gn	Kuã rapykuere

en-us	Fingerprints
gn	Ñemokuãhũ

en-us	Fingerprints
gn	Kuã rapykuere

en-us	Finish
gn	Mbopaha

en-us	Finish
gn	Mbopaha

en-us	&Finish
gn	Mbopaha

en-us	Finish Account Setup
gn	Emohu’ã mba’ete ñemboheko

en-us	Finished FTP transaction
gn	Oikopáma FTP ñembohasa

en-us	Finishing up…
gn	Opakuévoma…

en-us	Finishing up…
gn	Opakuévoma…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
gn	Emboguejypa { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
gn	Ejapo { -brand-short-name } taha’e ypyguáva

en-us	Finish: %S
gn	Mbopaha: %S

en-us	Finland
gn	Finlandia

en-us	Finnish
gn	Finlandés

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
gn	Mba’epytyvõrã papapy, ñemigua ha mboajepyréva FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
gn	Pe FIPS reko oikotevẽ peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oñemoheñóiva peteĩteĩva mba’e’oka tekorosãrãme g̃uarã. Emopyenda pe ñe’ẽñemi eñeha’ã mboyve emyandy pe FIPS reko.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
gn	Pe FIPS reko oikotevẽ peteĩ ñe'ẽñemi ha'etéva oñemoheñóiva peteĩteĩva mba'e'oka tekorosãrãme g̃uarã. Emopyenda pe ñe'ẽñemi eñeha'ã mboyve emyandy pe FIPS reko.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
gn	FIPS ayvu oikotevẽ ñe’ẽñemi ha’etéva oñemoheñóiva peteĩteĩva mba’e’oka hekorosãvape. Emopyenda ñe’ẽñemi eñeha’ã mboyve emyandy pe FIPS ayvu.

en-us	Firebug
gn	Firebug

en-us	Firefox
gn	Firefox

en-us	Firefox
gn	Firefox

en-us	Firefox
gn	Firefox

en-us	Firefox
gn	Firefox

en-us	Firefox
gn	Firefox

en-us	Firefox
gn	Firefox

en-us	Firefox
gn	Firefox

en-us	Firefox
gn	Firefox

en-us	Firefox
gn	Firefox

en-us	Firefox Account
gn	Firefox mba’ete

en-us	Firefox Account
gn	Firefox mba'ete

en-us	Firefox Alpenglow
gn	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
gn	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
gn	Firefox ha Firefox ra’ãngakuéra niko Fundación Mozilla mba’etee.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
gn	Firefox ndaikatúi he’i ndéve oñangareko porãtapa nemba’ekuaarã %S pegua rehe, oiporu rupi SSLv3, peteĩ mba’e oikove’ỹmava.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
gn	Firefox ndaikatúi oñembojuaju mohendahavusu ndive %S-pe.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
gn	Firefox ndaikatúi ojuhu marandurenda %S-pe.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
gn	Firefox ndaikatúi ojuhu mohendahavusu %S-pe.

en-us	Firefox DevTools error
gn	Firefox DevTools jejavy

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
gn	Firefox ndoikuaái mba’éichapa oñe’ẽta mohendahavusu ndive.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
gn	Firefox ndoikuaái mba’éichapa oikéta ko kundaharapépe, peteĩ umi mba’e (%S) rehegua noñemoirũi rehe avave tembiaporape ndive térã noñemoneĩri chupe ko’ápe.

en-us	Firefox Focus
gn	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
gn	Firefox Android-pe g̃uarã

en-us	Firefox for iOS
gn	Firefox iOS-pe g̃uarã

en-us	Firefox Front-End
gn	Firefox Rechaha

en-us	Firefox Front-End
gn	Firefox Rechaha

en-us	Firefox Graphics
gn	Firefox ra’ãngaryrugua

en-us	Firefox Graphics
gn	Firefox ra’ãngaryrugua

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
gn	Firefox oguerekókuri peteĩ apañuãi ha ombotíma. Roñeha’ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nEipytyvõ hag̃ua jejuhu ha apañuãi ñemyatyrõme, ikatu regueruka oréve marandu jejavy rehegua.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
gn	Firefox oguereko peteĩ apañuãi ha ombeti. Roñeha’ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nNaiporãmbáiva, ndoguerahauka kuaái pe marandu oikova’ekue rehegua.\n\nMba’emimi: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
gn	Firefox ohechakuaa mohendahavusu ombohapeha mba’ejerure ko kundaharapépe ha’ete ku opave’ỹ hag̃uáicha.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
gn	Firefox ñanduti raperekoite imarã ha ndaikatúi oñemoĩporã.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
gn	Firefox oguereko apañuãi guasu iñandutípe ha ndaikatúi gueteri omoĩporã.

en-us	Firefox Home
gn	Firefox Ñepyrũ

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
gn	{ -firefox-home-brand-name } Retepy

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
gn	{ -firefox-home-brand-name } (Ijypykue)

en-us	Firefox Home Content
gn	Kuatiarogue retepy Firefox ñepyrũháme

en-us	Firefox Home (Default)
gn	Firefox ñepyrũ (Ypykuegua)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
gn	Firefox oñembohekóma oiporu hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy ojejuhukuaa’ỹva.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
gn	Firefox oñembohekóma oiporu hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy omboykéva ijeike.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
gn	Firefox oĩ ko’ág̃a jeikekatu’ỹ rekópe ha ndaikatúi oikundaha ñandutípe.

en-us	Firefox Lockwise
gn	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
gn	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
gn	Blog Firefox Nightly mba’e

en-us	Firefox Nightly Resources
gn	Firefox Nightly Mba’eita

en-us	Firefox Platform
gn	Firefox Pyendavusu

en-us	Firefox Platform
gn	Firefox Pyendavusu

en-us	Firefox Profiler
gn	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
gn	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
gn	Firefox mba’ete moheñoiha

en-us	Firefox Relay
gn	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
gn	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
gn	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
gn	Firefox moha’ãngapyre

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
gn	Firefox Start, peteĩ kuatiarogue vevúi hekaha teéva.

en-us	Firefox Suggest
gn	Firefox Suggest

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
gn	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
gn	Firefox Translations

en-us	Firefox View
gn	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
gn	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
gn	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
gn	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
gn	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
gn	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
gn	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
gn	Tata oñepyrũ ápe

en-us	Firewall
gn	Tatajokoha

en-us	Firmware version
gn	Firmware peteĩchagua

en-us	First Frame Reception Timestamp
gn	Ere araka’épa ejapyhýta fotograma peteĩha

en-us	First item
gn	Techaukaha peteĩha

en-us	First Name
gn	Téra ñepyrũ

en-us	First Name
gn	Téra ñepyrũ

en-us	First page
gn	Kuatiarogue peteĩha

en-us	Fission (Site Isolation)
gn	Fission (Tenda moha’eño)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
gn	Fission (tenda momombyry) ha’e tembiapo pyahu { -brand-short-name } pegua ome’ẽkuaáva ape anambusu ñemo’ãrã apañuãi tekorosãgua. Emomombyrývo peteĩteĩva tenda tapereko ipa’ũvape, Fission ombohasy umi ñanduti renda imarãva oikévo marandu ambue kuatiarogue eikeha pegua. Kóva ha’e tekoambue tuicháva { -brand-short-name }-pe ha roaguyjeme’ẽta emombe’úramo oimeraẽva apañuãi ejuhúva rehegua. Eikuaave hag̃ua, eporandu <a data-l10n-name="wiki">el wiki</a>-pe.

en-us	Fission Windows
gn	Fission Rovetã

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
gn	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
gn	Ñemoĩporã

en-us	Fit to page
gn	Embojuehe kuatiaroguére

en-us	Fit to page width
gn	Emoĩporã kuatiarogue pekue

en-us	Five minutes
gn	Po aravo’i

en-us	Flash
gn	Mba’erendy

en-us	flat equation
gn	ekuasiõ ipéva

en-us	flat equation
gn	ekuasiõ ipéva

en-us	Flexbox
gn	Flexbox

en-us	Flex Container
gn	Mbyatyha hu’ũva

en-us	Flex Container
gn	Flex guerekoha

en-us	Flex Container/Item
gn	Mbyatyha hu’ũva/Item

en-us	Flex Container Properties
gn	Flex guerekoha mba’eteéva

en-us	Flexibility
gn	Hu’ũva

en-us	Flexible Space
gn	Pa’ũ Ikangýva

en-us	Flex Item
gn	Mba’eporu hu’ũva

en-us	Flex Item of %S
gn	%S Flex mba’eporu

en-us	Flex Items
gn	Flex mba’eporu

en-us	Flip on long edge
gn	Ehasa mombyryveha rupi

en-us	Flip on short edge
gn	Ehasa ag̃uiveha rupi

en-us	Flip on side edge
gn	Embojere pe tembe’y ykegua

en-us	Flip on top edge
gn	Embojere pe tembe’y yvategua

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
gn	Pe mba’eporu moma’ẽkuaáva ikatu ndoguerekói moma’ẽkuaaha.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
gn	Pe mba’eporu moma’ẽkuaáva ikatu ndoguerekói moma’ẽkuaaha. <a>Eikuaave</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
gn	Umi mba’eporu oñemoma’ẽporãtava oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
gn	Umi mba’eporu oñemoma’ẽporãtava oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva. <a>Eikuaave</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
gn	{ -focus-brand-name } ombogue ne rembiasakue omboykévo maranduñemurã térã tapykuehoha.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
gn	{ -focus-brand-name }: Ñeikundaha ñemi pya’eháicha

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
gn	Embohasa ambue jeikehápe <kbd>Enter</kbd>

en-us	FOG
gn	FOG

en-us	Folder:
gn	Ñongatuha

en-us	[Folder Name]
gn	[Ñongatuha réra]

en-us	[Folder Name]
gn	[Ñongatuha réra]

en-us	Folders
gn	Ñongatuha

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
gn	Ejapo koichaite eguerekokuaa hag̃ua techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi eiporu ñepyrũ vove mba’e’oka pyahu.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
gn	Emboheko pe apopyvusu oku’éva votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
gn	Ehapykueho apopyvusu oku’éva téma votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
gn	Ehapykueho apopyvusu oku’éva téma votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Font Color
gn	Teñoiha Sa’y

en-us	Font preview could not be generated
gn	Noñemoheñói jehecha ypy reñoiha

en-us	Font preview text
gn	Moñe’ẽrã jehecha ypy peteĩchagua tai ndive

en-us	Fonts
gn	Taity

en-us	Fonts
gn	Taity

en-us	Fonts
gn	Teñoiha

en-us	Fonts
gn	Teñoiha

en-us	Fonts
gn	Taity

en-us	Fonts and Colors
gn	Taity ha sa’ykuéra

en-us	Fonts for
gn	Taitýpe g̃uarã

en-us	Font size
gn	Tai tuichakue

en-us	Font Size
gn	Tai tuichakue

en-us	Fonts used
gn	Teñoiha jepurupyre

en-us	Fonts Used
gn	Teñoiha porupyre

en-us	Font Visibility Debug Info
gn	Marandu teñoiha jehecha mopotĩha

en-us	Food
gn	Tembi’u

en-us	footer
gn	kuatiarogue guy gotyo

en-us	footer
gn	kuatiarogueguy pegua

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
gn	(Ndahetái aravo’ípe, ikatu eike tembiapokue ra’ãngarupa ypyguápe <a>{ options-context-advanced-settings } rupive</a>)

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
gn	Emohembiapo ñeikundahatee ñanduti rendápe ehekarangue jeikeha peteĩ ñe’ẽmente ojehaíva kundaharape rendápe.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
gn	Embojere umi ñemboguejy oñepyrũ hag̃ua peteĩ tenda sapy’agua tendápe, tenda’i ñemboguejyrã ñepyrũrã rangue.

en-us	Force PIN change
gn	PIN moambue mbaretépe

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
gn	Techapyrã: “Peteĩ mitãrusu oguapy mesápe okaru hag̃ua”

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
gn	Techapyrã: “Peteĩ mitãrusu oguapy mesápe okaru hag̃ua”

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
gn	Techapyrã: heta poruhára réra, ñe’ẽñemi, URLs, etc. peteĩ tembiapo ñepyrũme g̃uarã añónte.

en-us	Forget
gn	Ñembyesarái

en-us	Forget
gn	Tesarái

en-us	Forget!
gn	¡Ereko hag̃ua!

en-us	Forget about some browsing history
gn	Nderesaráike oimeraẽva kundaha rembiasakuégui

en-us	Forget About This Site
gn	Ko Ñanduti Rendágui Tesarái

en-us	Forget About This Site…
gn	Ehejarei ko Tenda…

en-us	Forget About This Site…
gn	Eñenbuesarái ko Ñanduti Rendágui…

en-us	Forget the last:
gn	Eñembyesarái ahasava’ekuégui:

en-us	Forgetting about this site
gn	Eñembyesarái ko tendágui

en-us	Fork Server
gn	Mba’e’oka hakãmbýva

en-us	Fork Server ({ $pid })
gn	Fork Server ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
gn	Fork Server (rapereko { $pid })

en-us	form
gn	ysaja

en-us	form
gn	ysaja

en-us	Format
gn	Ysaja

en-us	Format
gn	Ysaja

en-us	Format
gn	Ysaja

en-us	Format:
gn	Ysaja:

en-us	Format & Options
gn	Ysaja ha poravopyrã

en-us	Form autofill data
gn	Myanyhẽha henyhẽjeheguíva

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
gn	Pe myanyhẽha ijeheguíva ko’ág̃a ikatu ojepuru ndahetái tetãme.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
gn	Pe myanyhẽha ijeheguíva ko’ág̃a ikatu ojeporu ndahetái tetãme.

en-us	Form Autofill Options
gn	Myanyhẽha Ijeheguíva Porãvorã

en-us	Form Autofill Options
gn	Myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã

en-us	Form Autofill Options
gn	Myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã

en-us	Form Autofill Preferences
gn	Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva

en-us	Form Autofill Preferences
gn	Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva

en-us	Form Autofill Preferences
gn	Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva

en-us	Form Autofill & Security Options
gn	Myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã ha myanyhẽha rekorosã

en-us	Form Autofill & Security Preferences
gn	Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva ha myanyhẽha rekorosã

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
gn	Pe myanyhẽha oguereko marandurendápe jeikeha, hákatu ndoiporúi method=POST avei enctype=multipart/form-data myanyhẽhápe. Pe marandurenda noñemondomo’ãi.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
gn	Pe myanyhẽha oguereko enctype=%S, hákatu ndoiporúi method=POST. Oñemondñota jepiverõguáicha method=GET ha enctype-ỹre.

en-us	Form data
gn	Mba’ekuaarã myanyhẽha

en-us	Form elements
gn	Myanyhẽha rembipuru

en-us	Form elements must be labeled.
gn	Umi mba’eporu form oñemboheramoĩva’erã.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
gn	Umi myanyhẽha mba’eporu oñemboheramoĩva’erã. <a>Eikuaave</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
gn	Umi mba’eporu myanyhẽháva heramoĩjehechava’erã.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
gn	Umi myanyhẽha mba’eporu heramoĩjehechava’erã. <a>Eikuaave</a>

en-us	Formerly known as Master Password
gn	Ymave ojehero Ñe’ẽñemi Ha’etéva

en-us	Form history
gn	Myanyhẽha rembiasakue

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
gn	Eha’ãve hag̃ua <i>ad hoc</i>, avei ehechakuaa porupyrã repy ag̃aguáva embojurujávo peteĩ tembiporu mba’e’okarupa ñemboguataha ko’ápe <code>about:glean</code> ha eiporúvo pe API <code>testGetValue()</code> ko <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> ramo.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
gn	 Eha’ãve hag̃ua <i>ad hoc</i>, avei ehechakuaa porupyrã repy ag̃aguáva mba’e heta’ỹva rehegua embojurujávo tembiporu mba’e’okarupa ñemboguataha ko’ápe <code>about:glean</code>-pe ha eiporúvo pe API <code>testGetValue()</code> <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> ramo métrica hérava <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
gn	Myanyhẽha ñemondo %S guive

en-us	Forms
gn	Myañyhẽha

en-us	Forms & Autofill
gn	Myanyhẽha ha jehegui

en-us	Form & Search History
gn	Jeheka rembiasakue myanyhẽha

en-us	Forms & Passwords
gn	Ysaja ha ñe'ẽnemi

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
gn	Pe myanyhẽha ñemondo tembiaporã rupive jerovia’ỹha ndoikovéima ha oñemboguéta vokoieténte.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
gn	Eike pya’e hag̃ua, emoĩ nde rechaukaha techaukaha rembiporu rendápe. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Eñangareko techaukaháre…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
gn	Tekorosãrã, URLs “javascript:” térã “data:” ndaikatúi emyanyhẽ ovetã térã ta’ãngarupa yke rembiasakue guive.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
gn	Kuatia’atã Fortezza noñemoñepyrũi hekopete. Ikatúpiko, ehekyijey ha embojevy iguenohẽhárape.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
gn	Kuatia’atã Fortezza noñemoñepyrũi hekopete. Ikatúpiko, ehekyijey ha embojevy iguenohẽhárape.

en-us	Forward
gn	Tenonde

en-us	Forward
gn	Ku’ejey

en-us	Forward
gn	Tenondevegua

en-us	Forward
gn	Tenonde

en-us	Forward
gn	Tenonde

en-us	Forward
gn	Tenonde

en-us	Forward (%S)
gn	Tenonde (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
gn	Umi tenda ombohetáva mba’epu ijeheguípe g̃uarã

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
gn	Nde rekorosãrã, umi ñemoñe’ẽasa ndohejái pe mba’e’oka. ¡Tenondeve oĩvéta ñe’ẽ pyahu ha mba’eporã!

en-us	Found
gn	Ojuhu

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
gn	Ojejuhu tairenda ojuehegua #1;Ojejuhu tairenda ojuehegua #1

en-us	Found Disk Cache on Init
gn	Ojejuhu disco kache Init-pe

en-us	“--!” found in comment.
gn	“--!” ojejuhu je’ereípe.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
gn	Ojejuhu token ndoikóiva ‘%1$S’ pe ijyvatevehápe imokõikuaáva moambueha ha’etéva rehegua.

en-us	Found invalid value for media feature.
gn	Ndojejuhúi peteĩ tepy oikóva hupytyha reheguápe g̃uarã.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
gn	Ojejuhu rire ñe’ẽ jeporavopyre ‘%1$S’ ojeheka aja peteĩ tembipuru.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
gn	Oĩ joajuha oñemboty’ỹva ‘%1$S’.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
gn	Ojejuhu peteĩ oñeha’arõ’ỹva ‘%1$S’ @import ryepýpe.

en-us	frac
gn	frac

en-us	frac no bar
gn	frac no bar

en-us	fraction
gn	pehẽngue

en-us	fraction without bar
gn	pehẽngue henda’ỹva

en-us	“frame” elements must be labeled.
gn	Umi mba’eporu “frame” oñemboheramoĩva’erã.

en-us	Frame Info - { $website }
gn	Kora rehegua marandu - { $website }

en-us	Framerate
gn	Kora aravo’ivépe

en-us	Frames:
gn	Kora:

en-us	“frameset” start tag seen.
gn	Ojejuhúma teramoĩ ñepyrũha “frameset”.

en-us	{ $frames } frames
gn	{ $frames } korakuéra

en-us	France
gn	Francia

en-us	FreeText Annotation
gn	FreeTextjehaiha

en-us	FreeText Editor
gn	FreeText Moheñoiha

en-us	French
gn	Francés

en-us	French Guiana
gn	Guayana Francesa

en-us	French Polynesia
gn	Polinesia Francesa

en-us	French Southern and Antarctic Lands
gn	Tierras Australes y Antárticas Francesas

en-us	Frequent
gn	Jepigua

en-us	Frequently Asked Questions
gn	Porandu py’ỹiguáva

en-us	Frisian
gn	Frisiano

en-us	Friulian
gn	Friulano

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
gn	Ju’i opóvo aguape ári QR ayvu ndive omboguejy hag̃ua { -brand-product-name } pumbyrýpe g̃uarã

en-us	from:
gn	pegua:

en-us	From
gn	Re

en-us	From
gn	Mba’éva

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
gn	Tapykuehoha jejoko guive ñemongu’e ijeheguíva ñemboyke peve, umi kundahára pumbyrygua { -brand-product-name } omba’apo hetarasa ko’ẽreíre Ñanduti oiko porãve hag̃ua.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
gn	Ñemoñe’ẽ ha’evéva guive jehekakuaa porã peve, romba’apo tapiaite romoheñói hag̃ua { -brand-product-name } iporã ha nemba’erãitéva.

en-us	(From %S)
gn	(%S mba’e)

en-us	From %S
gn	%S rehegua

en-us	From { $source }
gn	{ $source } rehegua

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
gn	<strong>Mozilla aranduka,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
gn	Ára eiporuramovehague { $maxAgeInDays }

en-us	From This Site
gn	Ko tenda rehegua

en-us	From This Site
gn	Ko tenda rehegua

en-us	From this website
gn	Ko tenda pegua

en-us	From visited
gn	Jehopyre

en-us	frozen
gn	opytaitéva

en-us	Fruit
gn	Yva

en-us	FTP Proxy
gn	FTP Proxy

en-us	Fulah
gn	Fulah

en-us	Full hash
gn	Mba’eku’i henyhẽva

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
gn	Ko’ã jeguatarã tuichaháicha oñembokuatia <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">kuatiaite ñeha’ãha { -fog-brand-name }</a> ndive ha <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link"> kuatiaite { glean-sdk-brand-name } mba’éva</a>, hákatu, mbykyhápe, eha’ãkuaa hag̃ua nde po rupi hembiapoite oikoporãha, ejapo:

en-us	Full Project Search
gn	Eheka tembiaporape tuichaháicha

en-us	Fullscreen
gn	Mba’erechaha tuichakue

en-us	Fullscreen
gn	Mba’erechaha tuichakue

en-us	Fullscreen
gn	Mba’erechaha tuichakue

en-us	Fullscreen
gn	Mba’erechaha tuichakue

en-us	Full Screen
gn	Mba’erechaha tuichavéva

en-us	Full Screen
gn	Mba’erechaha tuichavéva

en-us	Full Screen
gn	Mba’erechaha tuichavéva

en-us	Full Screen
gn	Mba’erechaha tuichavéva

en-us	Full Settings
gn	Hekopyahupáma

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
gn	tembiapoite %1$S, %2$S tairenda %3$S

en-us	Function call
gn	Tembiapoite ñehenói

en-us	Function Search
gn	Eheka tembiapoite

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
gn	Tembiapoite rechaha mbo’ehakoty térã mba’epururãnguépe ndaha’éiva hembiapoite, térã ambuéva ysaja, emoñe’ẽvo ‘%1$S’.

en-us	FW Version
gn	FW mbojuehegua

en-us	FW Version
gn	FW mbojuehegua

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
gn	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
gn	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
gn	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
gn	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
gn	G

en-us	G
gn	G

en-us	G
gn	G

en-us	G
gn	G

en-us	Gabon
gn	Gabón

en-us	Gah. Your tab just crashed.
gn	Gah. Ne rendayke ombeti.

en-us	Galician
gn	Gallego

en-us	Gambia, The
gn	Gambia

en-us	Gamepad
gn	Ñembosarái mboguataha

en-us	Gaming consoles
gn	Ñembosarái mba’e’okarupa

en-us	Ganda
gn	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
gn	Yty “</” kupépe.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
gn	Yty ipehẽpyréva “colgroup”.

en-us	Gaza Strip
gn	Franja de Gaza

en-us	GB
gn	GB

en-us	GB
gn	GB

en-us	GB
gn	GB

en-us	GB
gn	GB

en-us	GC Roots
gn	GC Roots

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
gn	Gecko rupytyha moĩmbaha ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
gn	Moĩmbaha Gecko rehegua (rapereko { $pid })

en-us	General
gn	Tuichakue

en-us	General
gn	Opavavetépe

en-us	General
gn	Tuichakue

en-us	General Data
gn	Opaichagua marandu

en-us	generated
gn	japopy

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
gn	Ejapo { -relay-brand-short-name } rovamo’ãha

en-us	Generating aggregate report…
gn	Emoñepyrũ marandu’i mbopukupyre…

en-us	Generating dominators report…
gn	Atyguasu ipu’akapáva momarandu…

en-us	Generating dominators report…
gn	Atyguasu ipu’akapáva momarandu…

en-us	Generic Audio Decoder
gn	Mba’epu papapy’oha ha’ete’ỹva

en-us	Generic Crypto Services
gn	Mba’eporu Taimoñemirã

en-us	Georgia
gn	Georgia

en-us	Georgian
gn	Georgiano

en-us	Georgian
gn	Georgiano

en-us	German
gn	Alemán

en-us	Germany
gn	Alemania

en-us	Get Add-ons
gn	Moĩmbaha rupity

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
gn	Og̃uahẽta kyhyjerã ñe’ẽñemi ivaikuaávare

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
gn	Tog̃uahẽ kyhyjerã ne mba’ekuaarã oñemboguáramo.

en-us	Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag.
gn	Ejevy <strong>hechajey moneĩhápe</strong> ehechajey vove tepykue kuaaukaha.

en-us	Get back to where you’ve been
gn	Ejevyjey eimehaguépe

en-us	Get back your closed tabs in a snap
gn	Erujey ne rendayke mbotypyre pya’e

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
gn	Ereko { -brand-product-name } ne pumbyrýpe

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
gn	Ereko { -brand-product-name } ne pumbyrýpe g̃uarã

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
gn	Eguareko { -brand-product-name } ne pumbyrýpe

en-us	Get Certificate
gn	Mboajepyréva jeguereko

en-us	Get data breach alerts
gn	Ejapyhy mongyhyje mba’ekuaarã ñembogua rehe

en-us	Get data from the clipboard
gn	Egueru mba’ekuaarã kuatiajokoha guive

en-us	Get data from the clipboard
gn	Egueru mba’ekuaarã kuatiajokoha guive

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
gn	Eguereko ñe’ẽryru <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
gn	Eike pya’e umi tenda ojepuruvévape. Embojuruja tapia umi tenda peteĩ tendayképe (avei emoñepyrũjeývo tembiapo).

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
gn	Eguereko jepysokue ha téma <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
gn	Eguereko { -focus-brand-name }

en-us	Get help
gn	Eguereko ñepytyvõ

en-us	Get help
gn	Eipota pytyvõ

en-us	Get help
gn	Eipota pytyvõ

en-us	Get Help
gn	Eguereko pytyvõ

en-us	Get Help
gn	Eipota pytyvõ

en-us	Get Involved
gn	Eike pype

en-us	Get it on Google Play
gn	Eguerekóta Google Play rupi

en-us	Get it on Google Play
gn	Emboguejy Google Play guive

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
gn	Eguereko ñe’ẽ aty <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get me out of here!
gn	Cheguenohẽ ko’águi!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
gn	Erekóke { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
gn	Ehekave Mbojeguaha

en-us	Get More Tools
gn	Tembipuru jeguerekove

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
gn	Og̃uahẽta ndéve marandu nemba’etéva mba’ekuaarã ñembyai oikóramo.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
gn	Eguereko { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
gn	Erekóke ñemigua ñemo’ã eikundaha vove

en-us	Get private browsing freedom in one click
gn	Eikundaha ñemi sãsóme peteĩ jeikutúpe

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
gn	Eguerujey tendayke oñembotyramóva ha ehasa pya’e mba’e’oka pa’ũme { -firefoxview-brand-name } ndive.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
gn	Erujey tendayke embotyramóva { -firefoxview-brand-name } ndive

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
gn	Erekóke { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
gn	Erekosépa ipya’e, hekorosã ha hekoñemíva eikundaha vove.

en-us	Get started
gn	Eñepyrũ

en-us	Get started
gn	Eñepyrũ

en-us	Get started
gn	Eñepyrũ

en-us	Get Started
gn	Ñepyrũ

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
gn	Eñepyrũ { -brand-short-name } ndive

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
gn	Eguereko pe tembipuru’i <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> egueraha hag̃ua ne ñe’ẽñemi opa hendápe.

en-us	Get the app
gn	Eguereko tembipuru’i

en-us	Get the App
gn	Eguerekóke tembipuru’i

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
gn	Emboguejy tembipuru’i reigua { -lockwise-brand-name }

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
gn	Erekóke { -brand-shorter-name } apopyre ipyahuvéva. Umi tendayke ha ovetã ijurujáva oĩporãjeýta.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
gn	Eipuru ikatumíva guive %S-gui emoĩ rire kundahára ijypykuévaramo

en-us	Get the New Version
gn	Egueru ipyahuvéva ichagua

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
gn	Eguerekóke opaite ore apopyre ñemigua rehegua ha eikuaa mba’éichapa eikundaháta akãporã ha tekorosãme.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
gn	Ejapo mba’e tembipuru aty ndive omomba’éva iñemigua opaite imba’e’okápe.

en-us	Get this bookmark on your phone
gn	Emoĩ pe techaukaha ne pumbyrýpe

en-us	Getting available languages…
gn	Egueru ñe’ẽ eiporukuaáva…

en-us	Getting started
gn	Guata ñepyrũ

en-us	Getting Started
gn	Eñepyrũhína

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
gn	Ku’e ñepyrũgua: mba’erechaha { $current } { $total } pegua

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
gn	Eike umi tenda eipuruvévape eikutúvo kundahára renda. Ejuhu pya’eve eipotáva { $searchEngineName } ndive ha nde kundahára rembiasakue.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
gn	Eike umi tenda eipuruvévape eikutúvo kundahára renda. Ejuhu pya’eve kuaapyre ndive ha nde kundahára rembiasakue.

en-us	Get VPN
gn	Ereko VPN

en-us	Get VPN
gn	Ereko VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
gn	Eike nde techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambueve ñemoĩporã opaite nde mba’e’okápe.

en-us	Get your passwords on your other devices
gn	Egueru umi ne ñe’ẽñemi ne ambue mba’e’okágui

en-us	Ghana
gn	Ghana

en-us	Ghostery
gn	Ghostery

en-us	Gibraltar
gn	Gibraltar

en-us	Gift
gn	Jopói

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
gn	Eme’ẽ { -brand-short-name } omoĩ hag̃ua hendaitépe

en-us	Give feedback
gn	Emondo neñe’ẽ

en-us	Given Name
gn	Teraite

en-us	Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
gn	Eiporu marandu’i rechajeyha ehecha vove mba’e repy ñesẽ. Eñemomarandu pya’e omba’ejoguávagui, nde ejogua mboyve.

en-us	Glean
gn	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
gn	Ping rechaha { -glean-brand-name } oñempotĩ hag̃ua

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
gn	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
gn	Hetakue

en-us	Global Privacy Control (GPC)
gn	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
gn	Isla Glorioso

en-us	Go back
gn	Guevijey

en-us	Go back
gn	Mboguevijey

en-us	Go back
gn	Guevi

en-us	Go back
gn	Tapykuévo jeho

en-us	Go back
gn	Guevijey

en-us	« Go Back
gn	« Ou jey

en-us	Go Back
gn	Eguevi

en-us	Go Back
gn	Guevijey

en-us	Go Back
gn	Guevijey

en-us	Go back one page
gn	Kuatiarogue mboyveguápe jeho

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
gn	Kuatiarogue mboyveguápe jeho ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
gn	Emboguevi michĩmi tembiasakuépe

en-us	Go Back (Recommended)
gn	Eguevi (mboajepyre)

en-us	Go back to aggregates
gn	Ejujey umi mbojuapyrépe

en-us	Go back to this page
gn	Ejujey ko kuatiaroguépe

en-us	Go forward
gn	Tenonde jeho

en-us	Go forward one page
gn	Kuatiarogue upeiguápe jeho

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
gn	Kuatiarogue upeiguápe jeho ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
gn	Emotenonde michĩmi tembiasakuépe

en-us	Go forward to this page
gn	Emotenonde ko kuatiarogue

en-us	Good news!
gn	¡Marandu iporãva!

en-us	🎉 Good to go!
gn	🎉 ¡Erahakuaáma!

en-us	Google Chrome
gn	Google Chrome

en-us	Google Chrome
gn	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
gn	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
gn	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
gn	Google Chrome Dev

en-us	Google Key
gn	Google ñe'ẽñemi

en-us	Google Location Service Key
gn	Google ñemoñe’ẽasa ñe’ẽñemi

en-us	Google Safebrowsing Key
gn	Google Safebrowsing Key

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
gn	¡Peg̃uahẽporãitéke, tapichakuéra!

en-us	Got it
gn	Aikũmby

en-us	Got it
gn	Aikũmby

en-us	Got it
gn	Aikũmby

en-us	Got it
gn	Aikũmby

en-us	Got it
gn	Aikũmby

en-us	Got it
gn	Aikũmby

en-us	Got it!
gn	¡Aikũmby!

en-us	Got it!
gn	¡Arekóma!

en-us	Got it!
gn	¡Aikũmby!

en-us	Got it!
gn	Arekóma!

en-us	Go to a line number in a file
gn	Eike peteĩ ñanduti papapy marandurendápe

en-us	Go to Download Page
gn	Eho ñemboguejyha kuatiaroguépe

en-us	Go To Download Page
gn	Kuatiarogue Omboguejývape Jeho

en-us	Go to file
gn	Eho marandurendápe

en-us	Go to file…
gn	Eho marandurendápe…

en-us	Go to First Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũme jeho

en-us	Go to First Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũme jeho

en-us	Go to First Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũme jeho

en-us	Go to First Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũme jeho

en-us	Go to First Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũme jeho

en-us	Go to { $hostname }
gn	Eho { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
gn	Eho { $hostname }

en-us	Go to Last Page
gn	Kuatiarogue pahápe jeho

en-us	Go to Last Page
gn	Kuatiarogue pahápe jeho

en-us	Go to Last Page
gn	Kuatiarogue pahápe jeho

en-us	Go to Last Page
gn	Kuatiarogue pahápe jeho

en-us	Go to Last Page
gn	Kuatiarogue pahápe jeho

en-us	Go to line
gn	Eike ñandutípe

en-us	Go to line
gn	Tairendápe jeho

en-us	Go to line…
gn	Tairendápe jeho…

en-us	Go to line…
gn	Eike ñandutípe…

en-us	Go to Line…
gn	Tairendápe jeho…

en-us	Go to line (%S)
gn	Líneape (%S) jeho

en-us	Go to Privacy Settings
gn	Eho ñemigua moĩporãme

en-us	Go to %S
gn	%S-pe jeho

en-us	Go to Saved Logins
gn	Eho jeikeha ñongatupyrépe

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
gn	Eho Ñemoĩporãme > Sync > Emyandy ñembojuehe… Eiporavo Tembiapo ñepyrũ kora ha ñe’ẽñemi.

en-us	Go to the address in the Location Bar
gn	Kundaharape renda URL-pe jeho

en-us	Go to the address in the Location Bar
gn	Kundaharape renda URL-pe jeho

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
gn	Eike www.{ $websiteUrl }-pe

en-us	Go to your privacy report
gn	Tereho ne marandu’i ñemiguápe

en-us	Go to your privacy report
gn	Tereho ne marandu’i ñemiguápe

en-us	GPU
gn	GPU

en-us	GPU #1
gn	GPU #1

en-us	GPU #2
gn	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
gn	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
gn	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
gn	GPU (tapereko { $pid })

en-us	GPUProcessPid
gn	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
gn	Sandbox Level GPU raperekogua

en-us	Grab a color from the page
gn	Ejapyhy sa’y kuatiarogue pegua

en-us	Grab tabs from anywhere
gn	Ejapyhy tendayke oimeha guive

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
gn	Erujey umi tendayke mba’e’okágui ha eku’ejey ehejahaguégui. Avei, embojuehe ne ñe’ẽñemi ha techaukaha tenda eiporusehápe { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
gn	Ehecha tendayke ne pumbyry térã tabléta rupive

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
gn	Ome’ẽ ko’ã jejapokuaa <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>-pe:

en-us	graphic
gn	ta’ãnga

en-us	graphic
gn	ta’ãnga

en-us	Graphics
gn	Ta’ãnga

en-us	Graphics
gn	Ta’ãnga

en-us	Graphics
gn	Ta’ãnga

en-us	Graphics
gn	Ta’ãnga

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
gn	Ta’ãnga: Zoom pichãi mbegue

en-us	Gray
gn	Hũngy

en-us	Gray
gn	Hũngy

en-us	Great content from around the web, personalized for you
gn	Iporãvéva ñanduti retepy, oñemomba’éva ndéve g̃uarã

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
gn	¡Mba’eguasu jejuhu! Ko’ág̃a aníke epyta ko techaukaha’ỹre ne pumbyry popeguápe. Eñepyrũ { -fxaccount-brand-name } ndive.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
gn	¡Mba’eguasu jejuhu! Ko’ág̃a aníke epyta techaukaha’ỹre ne pumbyry popeguápe. Eñepyrũ mba’ete ndive.

en-us	Great start!
gn	¡Ñepyrũ guasu!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
gn	Iporãite, eguereko { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
gn	Iporãite, emohendáma { -brand-short-name }

en-us	Greece
gn	Grecia

en-us	Greek
gn	Griego

en-us	Greek
gn	Griego

en-us	Greek
gn	Griego

en-us	Green
gn	Hovyũ

en-us	Green
gn	Hovyũ

en-us	Greenland
gn	Groenlandia

en-us	Greenlandic
gn	Groenlandés

en-us	Grenada
gn	Granada

en-us	Grid
gn	Kora’ieta

en-us	gridcell
gn	gridcell

en-us	gridcell
gn	gridcell

en-us	Grid Container
gn	Mbyatyha ikora’ietáva

en-us	Grid Container/Item
gn	Mbyatyha ikora’ietáva/Item

en-us	Grid Display Settings
gn	Kora’ieta mba’erechaha ñemboheko

en-us	Grid Item
gn	Mba’eporu ikora’ietáva

en-us	grip
gn	jejopy

en-us	grip
gn	jejopy

en-us	Group
gn	Aty

en-us	Group
gn	Aty

en-us	Group by:
gn	Mbo’aty:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
gn	Emboaty mba’eporu JavaScript ñehenói heta jerepyre ikuatiáva oñemoheñóivo pe mba’e.

en-us	Group items by their internal C++ type
gn	Emboaty mba’epuru C++ ryepy pegua rupi

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
gn	Emboaty mba’epuru mba’e réra rupi [[class]] JavaScript mba’évape

en-us	Group items by their type
gn	Embyaty mba’eporu peteĩchaguáva

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
gn	Emboaty mba’eporu JavaScript ñehenói heta ikuatiáva oñembohéravo pe mba’e.

en-us	Group Similar Messages
gn	Emboaty ñe’ẽmondo ojojoguáva

en-us	Guadeloupe
gn	Guadalupe

en-us	Guam
gn	Guam

en-us	Guarani
gn	Guarani

en-us	Guatemala
gn	Guatemala

en-us	Guernsey
gn	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
gn	Oikuaa pa’ũguasu ayvu retepy rupi

en-us	Guinea
gn	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
gn	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
gn	Gujarati

en-us	Gujarati
gn	Gujarati

en-us	Gurmukhi
gn	Gurmukhi

en-us	Guyana
gn	Guyana

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
gn	Umi mba’evaiapoha oikuaa oipurujeyha iñe’ẽñemi. Oipurúrõ pe iñe’ẽñemi heta tendápe, ha peteĩva umi tenda imba’ekuaarã oñembyai ohecháta kyhyjerã { -lockwise-brand-short-name }-pe omoambue hag̃ua iñe’ẽñemi umi tendápe.

en-us	Haiti
gn	Haití

en-us	Haitian
gn	Haití

en-us	Handle fetch:
gn	Jejapo árama:

en-us	Hand Tool
gn	Tembiporu po pegua

en-us	Hand Tool
gn	Tembiporu po pegua

en-us	Hardware Decoding
gn	Hardware Jepapapy’o

en-us	Hardware H264 Decoding
gn	Hardware H264 Papapy’o

en-us	HAR Export/Import
gn	HAR Guerahauka/Mba’egueru

en-us	HAR Files
gn	HAR Marandurenda

en-us	has pop up
gn	oguereko ovetã apysẽ

en-us	Hateful, violent, or illegal content
gn	Tetepy rairõgua, imarã térã ja’e’ỹ

en-us	Hausa
gn	Hausa

en-us	Have an account?
gn	¿Erekópa mba’ete?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
gn	Oñeñongatúpa ñe’ẽñemi ko ñanduti rendápe

en-us	Have I visited this website prior to today?
gn	Ojehechámapa ko ñanduti renda ymavegua

en-us	Hawaiian
gn	Hawaiano

en-us	HDCP 2.2 Compatible
gn	Ojokupytýva HDCP 2.2 ndive

en-us	header
gn	moakãha

en-us	header
gn	myakãha

en-us	Header and Footer
gn	Moakãha ha py

en-us	Headers
gn	Moakãha

en-us	Headers
gn	Ñemoakãha

en-us	Headers
gn	Myakãha

en-us	Headers
gn	Moakãha

en-us	Headers & Footers
gn	Moakãha ha py

en-us	Headers size:
gn	Myakãha tuichakue:

en-us	heading
gn	teratee

en-us	heading
gn	teratee

en-us	heading
gn	teratee

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
gn	Peteĩ moakãha ndaikatúi ambue moakãha memby.

en-us	heading level %S
gn	moakãha %S rehegua

en-us	Headings
gn	Myakãha

en-us	Headings must be labeled.
gn	Umi moakãha oñemboheramoĩva’erã.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
gn	Umi moakãha oñemboheramoĩva’erã. <a>Eikuaave</a>

en-us	Headings should have visible text content.
gn	Umi moakãha oguerekova’erã tetepy ojehecháva.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
gn	Umi moakãha hetepy reramoĩjehechava’erã. <a>Eikuaave</a>

en-us	Heads up!
gn	¡Ema’ẽmi!

en-us	Heard Island and McDonald Islands
gn	Islas Heard ha Islas McDonald

en-us	Hebrew
gn	Hebreo

en-us	Hebrew
gn	Hebreo

en-us	Hebrew
gn	Hebreo

en-us	Height (px)
gn	Yvatekue (px)

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help
gn	Ñepytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help icon
gn	Pytyvõrã ra’ãngachu’i

en-us	Help improve { -brand-product-name }
gn	Eipytyvõ { -brand-product-name } iporãve hag̃ua

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
gn	Eipytyvõ { -brand-product-name } oiko porãve hag̃ua. { -vendor-short-name } oiporu marandu mondopyre anive hag̃ua iñapañuãi ñanduti renda.

en-us	here
gn	ko’ápe

en-us	Here are your most recent saves:
gn	Ápe oĩ mba’eporu eñongatu ramovéva:

en-us	Herero
gn	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
gn	Peteĩ ñemomandu’a ikautha eguereko ne kundahára ijeheguíva namombyryiete ndehegui.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
gn	Ko’ápe rejuhúta tendayke embotyramovéva, embojurujajey hag̃ua oimeraẽva embotyramova’ekue.

en-us	Hex
gn	Mba’evai

en-us	h;h
gn	h;h

en-us	hidden
gn	ñemigua

en-us	Hidden Tabs
gn	Tendayke kañymby

en-us	Hidden Tabs
gn	Tendayke kañymby

en-us	Hide
gn	Moñemi

en-us	Hide
gn	Moñemi

en-us	Hide
gn	Moñemi

en-us	Hide
gn	Moñemi

en-us	Hide
gn	Moñemi

en-us	Hide and show browser tabs
gn	Mokañy ha rehechauka tendayke kundaha

en-us	Hide and show browser tabs
gn	Mokañy ha rehechauka tendayke kundaha

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
gn	{ -brand-shorter-name } moñemi

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
gn	Eñomi ñeikundaha rapykuere ha tendaite { -mozilla-vpn-brand-name } ndive. Eikutúvo emoheñóita jeike katu, oĩhápe Wi-Fi opavave oiporukuaáva.

en-us	Hide button when empty
gn	Eñomi votõ inandi jave

en-us	Hide Button When Empty
gn	Eñomi votõ inandi jave

en-us	Hide Closed PeerConnections
gn	Eñomi PeerConnections mbotypyre

en-us	Hide Configuration
gn	Eñomi ñemboheko

en-us	Hide connection details
gn	Emoñemi jeikekatu mba'emimi

en-us	Hide Controls
gn	Ñangarekoha moñemi

en-us	Hide Credit Cards
gn	Emokañy kuatia'atã ñemurã

en-us	hide details
gn	mba’emimi moñemi

en-us	Hide Details
gn	Mba’emimi moñemi

en-us	Hide Ignored Sources
gn	Eñomi Teñoiha hejapyre

en-us	Hide inline preview
gn	Emokañy jehecha ypy jehe’apyre

en-us	Hide list
gn	Emokañy tysýi

en-us	hide log
gn	haipy mokañy

en-us	Hide Log
gn	Haipy mokañy

en-us	Hide Media Context
gn	Eñomi momaranduhára rehegua

en-us	Hide network action
gn	Eñomi ñanduti rembiapo

en-us	Hide Others
gn	Ambuéva moñemi

en-us	Hide password
gn	Ñe'ẽñemi kañymby

en-us	Hide Passwords
gn	Ñe'ẽñemi moñemi

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
gn	Emokañy votõ Picture-in-Picture (PIP)

en-us	Hide Previous Tabs
gn	Tendayke Ramoitéva Ñomi

en-us	Hide Prompt
gn	Ñemurã moñemi

en-us	hide raw candidates
gn	Eñomi oikoséva ojy’ỹre

en-us	Hide Raw Candidates
gn	Eñomi oikoséva ojy’ỹre

en-us	Hide request details
gn	Jerure rehegua mba’emimi moñemi

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
gn	Emokañy RTCPeerConnection papapykuaa

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
gn	Eñomi teñoiha hejapyre Teñoiha rupápe

en-us	Hide SDP
gn	Eñomi SDP

en-us	Hide split console
gn	Emokañy mba’e’oka mboja’opyre

en-us	Hide Split Console
gn	Emokañy mba’e’oka mboja’opyre

en-us	Hide Statistics
gn	Papapy’atygua moñemi

en-us	Hide the split Rules panel
gn	Eñomi ta'angarupa mbojojaha vore

en-us	Hide this plugin
gn	Mba’ejoajurã moñemi

en-us	Hide Toolbars
gn	Tembiporu renda moñemi

en-us	Hide User Modified Configuration
gn	Eñomi ñemboheko poruhára omoambuepyre

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
gn	Eñomi tembiapo ha tendaite, oimeraẽva tenda eikundahahápe

en-us	High Grade
gn	Kokatu yvate

en-us	highlight
gn	jehechauka

en-us	Highlight
gn	Mbosa’y

en-us	Highlight
gn	Mbosa’y

en-us	Highlight
gn	Mbosa’y

en-us	Highlight
gn	Mbosa’y

en-us	Highlight
gn	Mbosa’y

en-us	Highlight all
gn	Embojekuaavepa

en-us	Highlight All
gn	Ehechapaite

en-us	Highlight All
gn	Embojekuaavepa

en-us	Highlight All
gn	Embojekuaave

en-us	Highlight all elements matching this selector
gn	Emoapysẽ opavave mba’eporu ojogueraháva ko poravoha ndive

en-us	Highlight color
gn	Jehechaveha sa’y

en-us	Highlighter for read aloud
gn	Mbosa’y emoñe’ẽ hag̃ua ayvúpe

en-us	Highlights
gn	Mba’erechapyrã

en-us	Highlights
gn	Mba’eporãitéva

en-us	Highlight Selection
gn	Embosa’y jeporavopy

en-us	Highlights from recent reviews
gn	Mba’e iporãva marandu’i osẽramóvare

en-us	High ({ $value })
gn	Epyta ({ $value })

en-us	Hiligaynon
gn	Hiligainón

en-us	Hindi
gn	Hindú

en-us	Hint
gn	Ñemoñe'ẽ

en-us	Hiri Motu
gn	Hiri Motu

en-us	Histograms
gn	Histograma

en-us	history
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History ({ $restrict })
gn	Tebiasakue ({ $restrict })

en-us	Hits
gn	Jejapoporã

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
gn	Hmm. Ndojekuaái mba’érepa ndaikatúi emohenda $BrandShortName.\nEiporavo Moneĩ eñepyrũjey hag̃ua.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
gn	Hmm. Ko kundaharape ndojehechaporãi.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
gn	Hmm. Oĩ apañuãi ejuhu hag̃ua ko tenda.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
gn	Ejopy tai Tuicha ha eikutu epo hag̃ua

en-us	Home
gn	Óga

en-us	Home
gn	Ñepyrũ

en-us	Home
gn	Ñepyrũ

en-us	Home
gn	Ñepyrũ

en-us	Home
gn	Ñepyrũha

en-us	Homepage
gn	Kuatiarogue ñepyrũha

en-us	Homepage
gn	Kuatiarogue ñepyrũha

en-us	Home page
gn	Kuatiarogue ñepyrũ

en-us	Homepage and new windows
gn	Togue moñepyrũ ha ovetã pyahu

en-us	Home Page Selection
gn	Kuatiarogue ñepyrũha poravo

en-us	Honduras
gn	Honduras

en-us	Hong Kong
gn	Hong Kong

en-us	Hop between devices with tab pickup
gn	Emoambu mba’e’oka pa’ũme erahávo tendayke

en-us	Hop from laptop to phone and back again
gn	Emoambue mohendahágui pumbyrýpe ha jevýpe

en-us	Hoping for a new device this season?
gn	¿Eha’arõ mba’e’oka pyahu ko arýpe?

en-us	Horizontal Scrolling
gn	Jeku’e yvate gotyo

en-us	Horizontal Scrolling
gn	Jeku’e yvate gotyo

en-us	horizontal strike
gn	jepyta syryrýva

en-us	Host
gn	Mohendahavusu

en-us	Host
gn	Tendaygua

en-us	Host
gn	Tendaygua

en-us	Host
gn	Mohendahavusu

en-us	Host
gn	Mohendahavusu

en-us	Hostname
gn	Mohendahavusu réra

en-us	Hostname
gn	Mohendahavusu réra

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
gn	“{ $hostname }” ojerure ndéve rejehechauka hag̃ua peteĩ mboajepyréva ndive:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
gn	{ $hostname } oiporu mboajepyre rekorosã oiko’ỹva.

en-us	Host %S:
gn	Mbohupaha %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
gn	¿Pe poravoha :host ‘%S’ oguereko hembiapoite ha araka’eve ndojuehemo’ãi. ¿Ikatúkuri eiporu :host()?

en-us	Hours
gn	Aravo

en-us	{ $hours } hours ago
gn	ojapóma { $hours } aravo

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
gn	Eikuaápa mba’éicha ojeporu { -brand-short-name }

en-us	How it works
gn	Mba’éichapa omba’apo

en-us	How it works
gn	Mba’éichapa omba’apo

en-us	How it works
gn	Mba’éichapa omba’apo

en-us	How it works
gn	Mba’éicha omba’apo

en-us	How it Works
gn	Mba’éichapa omba’apo

en-us	Howland Island
gn	Isla Howland

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
gn	¿Mboy árama eiporuhague { -brand-short-name }?

en-us	How reliable are these reviews?
gn	Ejerovia añetépa ko’ã hechajeýre

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
gn	Evy’ápa añetehápe hechajey apohára ndive { -brand-product-name } reheguápe

en-us	How to back up my data
gn	Mba’éichapa añongatúta che mba’ekuaarã

en-us	How to back up my data
gn	Mba’éichapa añongatúta che mba’ekuaarã

en-us	How Tracking Protection works
gn	Mba'éichapa omba'apo tapykueho mo'ãha

en-us	How we determine review quality
gn	Mba’éichapa jaikuaáta marandu’i iporãha

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
gn	Mba’eichaitépa ojeporu nemaranduete ha umi temiandu ojeguerahaukáva { -vendor-short-name }-pe { -brand-short-name } rupive oñemoha’ãnga amo <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Temiñemi Porureko</a>.

en-us	HSL(A)
gn	HSL(A)

en-us	hstrike
gn	hstrike

en-us	HTML
gn	HTML

en-us	HTML
gn	HTML

en-us	HTML5 Media
gn	HTML5 hupytyha

en-us	HTML Content
gn	HTML Retepy

en-us	HTML File
gn	HTML Marandurenda

en-us	HTML Files
gn	XML marandurenda

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
gn	HTML ñehesa’ỹijo XMLHttpRequest-pe noñemoneĩri teko ojuehéva rupi.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
gn	HTML reramoĩ ñepyrũha “%1$S” pa’ũ jeregua héra ambuéva.

en-us	HTTP
gn	HTTP

en-us	HTTP
gn	HTTP

en-us	HTTP/2
gn	HTTP/2

en-us	HTTP/3
gn	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
gn	HTTP/3 raperekoite

en-us	HTTP/3 upload speed
gn	Tenyhẽ pohyikue HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
gn	Pe “Content-Type” HTTP “%1$S” pegua ndojokupytykuaái. Ojavy ñemyanyhẽ porupy rupytyha %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
gn	Pe ñemyanyhẽ HTTP ojavy pe teko %1$S ndive. Ojavy ñemyanyhẽ porupy rupytyha %2$S.

en-us	HTTP Proxy
gn	HTTP Proxy

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
gn	HTTP Ñe’ẽñemi Pavẽrovapeguáva Ñesa’ỹijo: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
gn	HTTP Ñe’ẽñemi Pavẽrovapeguáva Ñesa’ỹijo: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
gn	Pe moakãha HTTP rehegua: ipukukue ohasa “%1$S” bytes-pe, emboguévo pe moakãha heñoihágui: “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
gn	Pe moakãha HTTP rehegua: ipukukue ohasa “%1$S” bytes-pe, emboguévo pe moakãha heñoihágui: “%2$S”

en-us	HTTP RRs
gn	HTTP RRs

en-us	HTTPS-Only Mode
gn	HTTPS año ayvu

en-us	HTTPS-Only Mode
gn	HTTPS ayvúpe año

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
gn	HTTPS ayvúpe kyhyjerã

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
gn	HTTPS ome’ẽ jeikekatu ha ipapapýva { -brand-short-name } ha ñanduti renda eike hague pa’ũme. Heta ñanduti renda omoneĩ HTTPS, ha pe ayvu ha’eñóva-HTTPS oñemoneĩma, upévare { -brand-short-name } ombohekopyahúta opaite HTTPS-pe jeike.

en-us	HTTPS Proxy
gn	HTTP Proxy

en-us	HTTP Strict Transport Security:
gn	HTTP jegueraha tekorosãme:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
gn	HTTP Tekorosãite Jegueraha Katu: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
gn	HTTP Tekorosãite Jegueraha Katu: %S

en-us	https://www.example.com
gn	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
gn	HTTP peteĩchagua

en-us	Hue
gn	Sa’yvera

en-us	Hungarian
gn	Húngaro

en-us	Hungary
gn	Hungría

en-us	HWB
gn	HWB

en-us	HW Version
gn	HW peteĩchagua

en-us	HW Version
gn	HW peteĩchagua

en-us	i
gn	i

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
gn	Amoneĩ ñemboguata oĩha jokupyty ñe’ẽme’ẽguigua

en-us	Iceland
gn	Islandia

en-us	Icelandic
gn	Islandés

en-us	ICE restarts:
gn	ICE moñepyrũjey:

en-us	ICE rollbacks:
gn	ICE mbojevy:

en-us	ICE State
gn	ICE rekotee

en-us	ICE Stats
gn	ICE mbopapapykuaa

en-us	Icon
gn	Ta’ãngachu’i

en-us	Icon
gn	Ta’ãnga’i

en-us	Icon
gn	Ta’ãngachu’i

en-us	Icons
gn	Ta’ãngachu’i

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
gn	Ta’ãngachu’i tuichakue ndive: { $sizes }

en-us	ID
gn	ID

en-us	ID
gn	ID

en-us	ID
gn	ID

en-us	ID
gn	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
gn	IDBDatabase.createMutableFile. Ko API oñemboypykuéramo, hetavejey ojapokuaa pe Sistema de Archivos Privado de Origen ñeha’ãme https://bugzil.la/1748667 rupive.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
gn	IDBMutableFile.open() ndoikovéima. Ko API oñemboypykuéramo, hetavejey ojapokuaa pe Sistema de Archivos Privado de Origen ñeha’ãme https://bugzil.la/1748667 rupive.

en-us	identifier for variable name
gn	Moambueha rerarã jekuaaukaha

en-us	Identity
gn	Teratee

en-us	idle
gn	Oĩreíva

en-us	idle
gn	Oĩreíva

en-us	Idle
gn	okéva

en-us	Idle
gn	okéva

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
gn	hekoreíva ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
gn	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
gn	Namoneĩri ñemboguata oĩha jokupyty ñe’ẽme’ẽguigua

en-us	I don’t know
gn	Ndaikuaái

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
gn	Japúramo, eipe’a hardware mbopya’eha.

en-us	iframe
gn	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
gn	Ojejokóma pe iframe raperekoite okayguáva poruhára nomyandýi rupi térã ndohasái rupi heta aravo oñemyanyhẽ rire pe iframe koichagua.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
gn	Pe DNS hekorosãva ndojeporukuaáiramo tenda nahenyhẽi ha ndoikoporãmo’ãi.

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
gn	Ko kuatiarogue ag̃agua oguerekótarõ service worker, ko’ápe oĩ heta mba’e ikatúva ejapo

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
gn	Pe kuatiarogue ag̃agua oguerekokuaa service worker, ohekakuaa jejavy <a>Consola</a>-pe térã oho service worker mboherapyre <span>Mopotĩha</span>-pe.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
gn	Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese pe HTTPS ayvu añoite emyanyhẽjey hag̃ua eiporúvo HTTP jeike hekorosã’ỹva.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
gn	Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese HTTPS rekopyahurã emyanyhẽjey hag̃ua tenda eiporúvo HTTP hekorosã’ỹva.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
gn	Pe tenda oguerekóramo ñembohekopyahu, ehecháta peteĩ kyta hovy tendayke mbojapyrépe.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
gn	Ko japopyre oikéramo ñanduti mba’epytyvõrãme, oimeraẽva mba’epytyvõrã ojogueraháva umi mba’epytyvõrã ndive oikeva’erã ojokuápe amo <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Ñanduti renda mba’epytyvõrã</a> pehẽ’i.

en-us	If true, a master password can’t be created.
gn	Ojepurúrõ true, ndaikatúi emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
gn	Añetérõ, ndaikatúi emoheñói Ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
gn	Ndereikuaa porãiramo ko <b>{ $mitm }</b>, upéicharõ kóva ikatu mba’evai ha ani ejapo mba’eve eike hag̃ua tendápe.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
gn	Ndereikuaa porãiramo ko <b>{ $mitm }</b>, upéicharõ kóva ikatu mba’evai ha ani eike tendápe.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
gn	Eiporúramo ñanduti atyguáva térã software imba’echu’i’ỹva, ikatu emomarandu hína pytyvõha atýpe. Avei ikatu emomarandu ñanduti ñangarekohárape apañuãi rehegua.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
gn	Eiméramo peteĩ ñanduti atyguávape, ikatu eñomongeta IT vore ndive.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
gn	Emoherakuãrõ ko monguatia { -brand-short-name } mba’éva ambue poruhára ndive; ikatu oiporu mba’etee omboyke hag̃ua marandu peteĩteĩ poruhára mba’éva. Upevarã, peteĩteĩ poruhára omoheñói imba’eteerã.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
gn	Neañomi eiporúramo ko monguatiapy { -brand-short-name } mba’éva, eguerekova’erã peteĩ mba’ete jepe. Eipotáramo, ikatu emoheñói hetaiterei mba’etee eñongatu hag̃ua heta ñembohekopyahu aty ha erohoryvéva. Techapyrãramo, ikatu eguerekose mba’etee moha’eñomby neañomi g̃uarã ha avei tembiapohápe g̃uarã.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
gn	Ndaikatúiramo emyanyhẽ mba’eveichagua kuatiarogue, ehechajey ijeikekatu nemohendaha ñanduti peguápe.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
gn	Ejokóramo, $BrandShortName nehendamo’ãi

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
gn	Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetépa rehejase ne kundaha ñemi?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
gn	Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta { $downloadsCount } ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase ne kundaha ñemi?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
gn	Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase ne kundaha ñemi?

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
gn	Eku’ejeýrõ, peteĩva ikatu ohecha mba’e ñanduti rendápe eikéra’e térã nemondokuaa tenda ojejerovia’ỹvape.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
gn	Eiméramo pype, pe HTTPS ayvu añóva oguéta sapy’ami ko tendápe g̃uarã.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
gn	Emoheñoirõ heta mba’ete ikatu eikuaa héra rupi. Ikatu eiporu pe téra ome’ẽva kóva térã eiporavo ndete voi.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
gn	Emboguéramo ñanduti veve mboajepyréva peteĩ ava mba'éva, ndaikatumo'ãvéima emondo ñe'ẽveve papapýva pe tapichápe.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
gn	Emboguéramo ñanduti veve mboajepyréva peteĩ ava mba’éva, ndaikatumo’ãvéima emondo ñanduti veve papapýva tapichápe.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
gn	Emboguetéramo mohendahavusúpe oĩ'ỹva, ombojevýta umi tekorosãrã ñangarekoha tapiaguáva pe mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta oipuru peteĩ mboajepyréva oikóva.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
gn	Emboguetéramo mohendahavusúpe oĩ’ỹva, ombojevýta umi tekorosãrã ñangarekoha tapiaguáva pe mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta oipuru peteĩ mboajepyréva oikóva.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
gn	Emboguéramo mohendahavusu oĩ’ỹva, ombojevýta tekorosãrã ñangarekoha tapiagua mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta mboajepyre oikóva.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
gn	Emboguetéramo peteĩva umi nemboajepyréva, ndaikatumo'ãi eipuru ejehechauka hag̃ua ndete voi.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
gn	Emboguetéramo peteĩva umi nemboajepyréva, ndaikatumo’ãi eiporu ejehechauka hag̃ua ndete voi.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
gn	Emboguetéramo, térã nderejeroviavéiramo pe, mboajepyréva moakãha omboajéva rehe (CA), ko tembipuru'i ndojeroviamo'ãvéima oikmeraẽva mboajepyréva oguenohẽva ko CA.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
gn	Emboguetéramo, térã nderejeroviavéiramo mboajepyréva moakãha omboajéva rehe (CA), ko tembiporu’i ndojeroviamo’ãi oimeraẽva mboajepyréva onohẽva ko CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
gn	Embotýramo tendayke guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
gn	Ijurujávo ko jeporavorã, umi mbohapeha ha ñanduti mba’e’okarupa ohechaukáta ára rehegua

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
gn	Embojurujáramo ko poravopyrã, teñoiha ijehecháta tembiporúpe.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
gn	Embojurujárõ ko poravorã, pe jeikeha oñeha’ãta kyre’ỹme ehaivekuévo

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
gn	Embojurujárõ ko poravorã, pe jeikeha oñeha’ãta kyre’ỹme ehaivekuévo

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
gn	Emyandýramo ko poravopyrã, ehecháta ñe’ẽporã ehaikuévo

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
gn	Remyandývo poravopyrã marandu ñehesa’ỹijoha JavaScript omoingéta ta’ãnga’i Gecko platafórmape

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
gn	Ijurujávo ko jeporavorã umi apopyre noñemboguemo’ãi eikundahakuévo kuatiarogue pyahúpe

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
gn	Emyendýramo ko poravopyrã ñesẽ noñemboguetemo’ãvéima reike vove togue pyahúpe

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
gn	Embojurujávo ko jeporavorã ndoguetemo’ãi jerukue rysýi eikundahakuévo kuatiarogue pyahúpe

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
gn	Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
gn	Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta { $downloadsCount } ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
gn	Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
gn	Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta pe ñemboguejy. Añetetépa rehasase jeikekatu’ỹ peguápe?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
gn	Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta { $downloadsCount } oñemboguejýva. Añetépa rehejase jeikekatu’ỹ?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
gn	Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta %S oñemboguejýva. Añetépa rehejase jeikekatu’ỹ?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
gn	Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
gn	Embotýramo ko’ág̃a, ehejáta { $downloadsCount } ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
gn	Embotýramo ko’ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
gn	Pe nde software mba’eju’i jukaha oguereko tembiapoitéramo jeike ipapapýva monguatia (oñehenóiva py’ỹi “ñanduti ñemoha’ãnga” térã “https ñemoha’ãnga”), ikatu eipe’a pe tembiapoite. Péva ndoikóiramo, ikatu emboguete ha emohendajey pe mba’eju’i jukaha.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
gn	Pe nde aravopapaha oĩporãramo, ko ñanduti rendáma ikatu oñembohekovai, ha ndaikatúi mba’eve ejapo emoĩporã hag̃ua. Ikatu emomarandu pe tenda ñangarekohárape ko apañuãi rehegua.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
gn	Nemohendaha térã ñanduti omo’ã chupe tatakytĩha térã proxy, ehecháke { -brand-short-name } oguerekópa moneĩ oike hag̃ua ñandutípe.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
gn	Nemohendaha térã ñanduti omo’ã chupe peteĩ tatakytĩha térã proxy,  ehechajeýke { -brand-short-name } oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
gn	Erekóramo apañuãi $BrandShortName ndive, ñemyatyrõ ikatu nepytyvõ. \n\nKóva omoĩporãta umi ñemboheko ijypykuéva ha omboguéta moĩmbaha. Eñepyrũjey oiko porãve hag̃ua.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
gn	Ne ñanduti veve ojehechárõ oĩha ñembyai pyahúpe, romomarandúta.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
gn	Embotýramo ko guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
gn	Embotýramo ko guerekoha ko'ág̃a, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
gn	Emboguetéramo ñe’ẽñemi ha’etéva, pe marandu ndoguerekomo’ãi ñemo’ã ne mohendaha rembiapoitépe.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
gn	Emboguetéramo pe ñe’ẽñemi ha’etéva ne marandu ndogueremo’ãi ñemo’ã ne mohendaha oñembyaikuaáramo.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
gn	Ojehechahína peteĩ ñembyaty ejapova’ekue ndete ko mohendahápe, embojuaju pe objdir hesegua tysýi oĩva yvy gotyo ikatu hag̃ua ojeporu ojeheka hag̃ua marandu ta’ãnga’i rehegua.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
gn	Emoañete jeýramo neñe’ẽñemi ha’etéva, umi ñanduti neñe’ẽñemi ha ñanduti veve embyatypyre, umi myanyhẽha mba’ekuaarã, mboajepyréva avamba’etéva ha ñe’ẽñemi ñemiguáva hesaraipáta. ¿Añetehápe eguerusejey neñe’ẽñemi ha’etéva?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
gn	Eguerujeýramo ne ñe’ẽñemi ha’etéva, opaite ñanduti ñe’ẽñemi ha ñandutiveve, mboajepyre nemba’éva, ha pe’aha ñemigua mbyatypyre ojehejareíta. ¿Añetehápe reguerusejey ne Ñe’ẽñemi Ha’etéva?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
gn	Eiporúramo firewall térã proxy, ehechajey { -brand-short-name } oñemoneĩpa eikekuaa hag̃ua ñandutípe.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
gn	Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatúramo ambue kundahárape, ikatu <a data-l10n-name="import-link">ogueru { -brand-product-name }-pe</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
gn	Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatúramo ambue kundahárape, ikatu <a data-l10n-name="import-link">ogueru { -lockwise-brand-short-name }pe</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
gn	Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatu { -brand-product-name }-gui okápe, ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">egueru ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">maranduredágui</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
gn	Eñongatúvo nde jeike { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
gn	Ehechárõ ko apopyre ojejoguakuaajeyma, oremomarandu ha romba’apóta ijehechajey ñehesa’ijópe.

en-us	Igbo
gn	Igbo

en-us	Ignore
gn	Hejarei

en-us	Ignore caught exceptions
gn	Ehecharei ykepeguáva japyhypyre

en-us	Ignore Disk Cache
gn	Ehejarei Disco Kache

en-us	Ignored sources are hidden.
gn	Taireñoiha hejapyre oĩ kañyhápe.

en-us	Ignore exceptions
gn	Ehejarei ykepegua

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
gn	Ehejarei oĩ’ỹva. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ’ỹva ojejuhu’ỹvape

en-us	Ignore files in this directory
gn	Ehejarei marandurenda ko marandurenda’atýpe

en-us	Ignore files in this group
gn	Ehejarei marandurenda ko atýpe

en-us	Ignore files outside this directory
gn	Ehejarei marandurenda okápe ko marandurenda’atýpe

en-us	Ignore files outside this group
gn	Ehejarei marandurenda okápe ko atýgui

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
gn	Ehejarei scripts mbohapyháva

en-us	Ignore line
gn	Ehejarei líña

en-us	Ignore lines
gn	Ehejarei líña

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
gn	Ehejarei teñoiha x_google_ignoreList koragua teñoiha yvyra’ãngápe.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
gn	Emboyke jupipyre ha emoĩporã kuatiaroguére

en-us	Ignore source
gn	Ehejarei teñoiha

en-us	Ignore source
gn	Ehejarei teñoiha

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
gn	Ahejarei ‘%1$S’ pe ñembohekopyahu retepy jehe’apyre ndogueroikói rupi block-all-mixed-content.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
gn	Ehejarei ‘%1$S’ je’epy ‘%2$S’ rupi.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
gn	Ani rama’ẽ ‘%1$S’ rehe ndoguerekói rupi mba’evéichagua ra’ãhaite.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
gn	Ehejarei “%1$S” %2$S ryepýpe: emoha’eño teñoiha nonce térã hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
gn	Ehejarei “%1$S” %2$S ryepýpe: ‘estricto-dinámico’ ha’etéva

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
gn	Ehejarei “%1$S”-pe script-src ryepýpe: nonce-source térã hash ayvu ha’eñopyrévape

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
gn	Jehejarei “%1$S” script-src ryepýpe: ‘strict-dynamic’ moha’eñopyre

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
gn	Ehejarei ‘%1$S’ he’íva ndaha’éiva ASCII ‘%2$S’

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
gn	Ehejarei teñoiha imokõiva %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
gn	Ndojekuaái pe jeguerujey get térã oñembohéra (set) peteĩ mba’ete oguerekóva [LenientThis] pe mba’e “this” ndoikói rupi.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
gn	Oñepena’ỹ  ‘preventDefault()’ ñehenói rehe ojejapóva peteĩ henduhára reko ‘passive’ tembiaporã  ‘%1$S’ pe g̃uarã.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
gn	Ehejareívo sandbox he’íva oñeme’ẽva peteĩ je’epy marandu’i ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
gn	Ema’ẽ’ỹre mamópa heñói ‘%1$S’ (Noñemoneĩri oñeme’ẽrõ mba’eporu hupytyséva rupi).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
gn	Ehejarei teñoiha “%1$S” (ndojokupytýiva ‘%2$S’ ndive).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
gn	Ehejarei teñoiha “%1$S” (ndojokupytýiva ‘%2$S’ ndive).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
gn	Ehejarei pe teñoiha “%1$S” (script-src añópe oñemoneĩva). 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
gn	Ehejarei umi SRC je’epyréva ‘%1$S’

en-us	Ignoring unknown option %1$S
gn	Ojehejarei porapyrã ojeikuaa’ỹva %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
gn	Ehejarei ‘unsafe-eval’ térã ‘wasm-unsafe-eval’ “%1$S” ryepýpe.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
gn	Ehejarei entryTypes ipu’aka’ỹva: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
gn	Mba’e iñambuéva oĩva IIRFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe.

en-us	illegal character(s) in public id
gn	tai’aty ivaíva id públicape

en-us	illegal parameter entity reference
gn	ñemoesakã tenda ra’ãha imarãva

en-us	Image
gn	Ta’ãnga

en-us	Image
gn	Ta´ãnga

en-us	Imagebase Address
gn	Imagebase Kundaharape

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
gn	ImageBitmapRenderingContext ndojeporuvéima ha oñemboguetétama. Eiporu ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap hendaguépe.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
gn	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ndoikovéima ha pya'e ojepe'átama. Hendaguépe, eipuru ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
gn	URL mba’ekuaarã ra’ãnga

en-us	Image decoding threads
gn	Ta’ãnga papapy’o inimbo

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
gn	Ta’ãnga nehenyhẽkuái. Eiporu peteĩ URL iñambuéva.

en-us	Image Files
gn	Ta’ãngakuéra marandurenda

en-us	image.gif
gn	ta’ãnga.gif

en-us	image.jpeg
gn	ta’ãnga.jpeg

en-us	image map
gn	ta’ãngakuéra yvyra’ãnga

en-us	image.png
gn	ta’ãnga.png

en-us	Images
gn	ta´ãngakuéra

en-us	Images
gn	Ta’ãngakuéra

en-us	Images or videos
gn	Ta’ãnga térã ta’ãngamýi

en-us	I’m brand new
gn	Che pyahu ápe

en-us	I’m brand new
gn	Che pyahu ápe

en-us	IME
gn	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
gn	<img data-l10n-name="icon"/>Oñemboguejyhína tekopyahu —<label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
gn	<img data-l10n-name="icon"/>Oñemboguejyhína tekopyahu —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
gn	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> oma’ẽag̃ui mba’éichapa ojuaju { -brand-short-name } ñandutíre.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
gn	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> ohechameme ko ñemboheko.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
gn	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> ohechameme ko ñemboheko.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
gn	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> ohechameme ko ñemboheko.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
gn	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> oikotevẽ Tendayke Ryru rehe.

en-us	imgmap
gn	imgmap

en-us	Import
gn	Mba’egueru

en-us	Import
gn	Mba’egueru

en-us	Import…
gn	Mba’ereru…

en-us	Import…
gn	Mba’egueru…

en-us	Import…
gn	Mba’egueru…

en-us	Import a HAR file of network data
gn	Emba’egueru marandurenda HAR ñanduti mba’ekuaarãme

en-us	Import all available data
gn	Emba’eguerupaite mba’ekuaarã eiporukuaáva

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
gn	Emoheñói ha emoirũ peteĩ kuatia oĩvavoi pe kuatiaitére

en-us	Import and Backup
gn	Mba’ereru ha Ñongatuguy

en-us	Import and Backup
gn	Mba’ereru ha Ñongatuguy

en-us	important
gn	momba’eguasu

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
gn	Mba’eguasúva: nderesaráiramo ñe’ẽñemi pytyvõrãvagui mboajepyréva mba’éva, ndaikatumo’ãi emboguevi monguatia pytyvõrãva ag̃ave. Eñongatu tenda hekorosãvape.

en-us	Important Locked Preferences
gn	Jerohoryvéva tuichamba’éva mbotypyre

en-us	Important Modified Preferences
gn	Jerohoryvéva tuichamba’éva moambuepyre

en-us	Import bookmarks…
gn	Techaukaha jegueru…

en-us	Import bookmarks…
gn	Techaukaha jegueru…

en-us	Import Bookmarks File
gn	Techaukaha marandurenda jegueru

en-us	Import Bookmarks File
gn	Techaukaha marandurenda jegueru

en-us	Import Bookmarks from:
gn	Techaukaha jegueru kóvagui:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
gn	Techaukaha jereru peteĩ HTML-gui

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
gn	Egueru techaukaha, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha mba’ekuaarã henyhẽva ijehegui { -brand-short-name }-pe.

en-us	Import Browser Data
gn	Emba’egueru kundahára mba’ekuaarãgui

en-us	Import Browser Data
gn	Emba’egueru kundahára mba’ekuaarãgui

en-us	Import Chrome Data
gn	Emba’egueru Chrome mba’ekuaarã

en-us	Import Complete
gn	Emba’eguerupáma

en-us	Import Complete
gn	Emba’eguerupáma

en-us	Import Complete
gn	Jeguerupaite

en-us	Import Complete
gn	Jeguerupaite

en-us	Import Data
gn	Mba’ekuaarã Mba’egueru

en-us	Import Data from Another Browser…
gn	Mba’ekuaarã jereru…

en-us	Imported Certificate
gn	Mboajepyre jeguerupýva

en-us	Import Error
gn	Ojavy mba’egueru

en-us	Import from a File…
gn	Marandurendágui jegueru…

en-us	Import from Another Browser…
gn	Egueru ambue kundahára guive…

en-us	Import from Another Browser…
gn	Egueruka ambue kundaháragui…

en-us	Import from Another Browser…
gn	Egueru ambue kundahára guive…

en-us	Import from Another Browser…
gn	Egueru ambue kundahára guive…

en-us	Import From Another Browser…
gn	Egueru ambue kundahára guive…

en-us	Import From File
gn	Marandurendágui jegueru

en-us	Import from { $previous }
gn	Emba’egueru { $previous } guive

en-us	Import from previous browser
gn	Emba’egueru kundahára itujavéva guive

en-us	Import from previous browser
gn	Emba’egueru kundahára itujavéva guive

en-us	Import from previous browser
gn	Emba’egueru kundahára itujavévagui

en-us	Import HAR File
gn	Emba’egueru marandurenda HAR

en-us	Import history from another browser
gn	Egueru tembiasakue ambue kundaháragui

en-us	Importing…
gn	Mba’ereruha…

en-us	Importing…
gn	Jegueruhína…

en-us	Importing…
gn	Jegueruhína…

en-us	Importing…
gn	Mba’egueruha…

en-us	Importing Bookmarks
gn	Techaukaha mba’egueru

en-us	Importing Data
gn	Mba’ekuaarã Mba’egueru

en-us	Importing snapshot…
gn	Mba’ereru pya’etéva…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
gn	XUL mohendaha mba’egueru peteĩ kuatia retepýpe oñemboykéma. Ko tembiapo rehegua ikatu oñemboguete pya’eterei.

en-us	Import Logins File
gn	Egueru marandurenda tembiapo ñepyrũgui

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
gn	Yvyra’ãnga jegueru noñemoneĩri oñepyrũ rire myanyhẽ térã ta’ãha ñemyanyhẽrã.

en-us	Import Passwords…
gn	Ñe'ẽñemi jegueru...

en-us	Import Passwords File
gn	Marandurenda ñemba’egueru ñe’ẽñemi

en-us	Import Passwords File
gn	Marandurenda ñemba’egueru ñe’ẽñemi

en-us	Import Passwords from Safari
gn	Emba’egueru Safari ñe’ẽñemi

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
gn	Emba’egueru ñe’ẽñemi { -brand-short-name }-pe

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
gn	Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
gn	Mbojojaha @import ndoikói gueteri kuatia mbohekoha japopyrépe.

en-us	Import selected data
gn	Emba’egueru mba’ekuaarã poravopyre

en-us	Import Settings and Data
gn	Mba’epytyvõrã ha mba’ekuaarã jegueru

en-us	Import Settings and Data
gn	Mba’epytyvõrã ha mba’ekuaarã jegueru

en-us	Import Snapshot
gn	Ta’ãnga jegueru

en-us	Import style sheet
gn	Kuatia mba’ereru

en-us	Import Summary
gn	Mba’egueru Ñemomichĩ

en-us	Import Summary Report
gn	Emba’egueru marandu’i mombykypyréva

en-us	Import to { -brand-short-name }
gn	Emba’egueru { -brand-short-name }-pe

en-us	Import Wizard
gn	Mba’ejegueru pytyvõha

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
gn	Emba’egueru nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave

en-us	Import your home page from %S
gn	Egueru nde kuatiarogue ñepyrũha %S-gui

en-us	Import your passwords, bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
gn	Emba’egueru ñe’ẽñemi, techaukaha ha <span data-l10n-name="zap">hetave</span>

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
gn	Emba’egueru ne ñe’ẽñemi, <br/>techaukaha ha hetave.

en-us	Improperly formatted time string.
gn	Joajuha arange/aravo oñemopotĩ hendape’ỹ.

en-us	Improperly formatted time string.
gn	Joajuha arange/aravo oñemopotĩ hendape’ỹ.

en-us	I’m very familiar with it
gn	Aikuaaporã mba’épa

en-us	in
gn	pe

en-us	in
gn	Amo

en-us	in
gn	Amo

en-us	in #1 file;in #1 files
gn	marandurenda #1;marandurenda #1

en-us	Inactive
gn	Jokopyre

en-us	Inactive tabs
gn	Tendayke ojeporu’ỹva

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
gn	Ome’ẽse avei tembiasakue oporombovy’áva, avei rohechauka marandu iporãva, tetepy pytyvõhára poravopyre ohechajeypyre. Ani ejepy’apy, <strong>nde kundaha mba’ekuaarã tekorosã  araka’eve ndohejái mbohasarã mba’eteéva { -brand-product-name } rehegua</strong>: ore ndorohechái ha ore pytyvõhára avei.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
gn	Ome’ẽse avei tembiasakue oporombovy’áva, avei rohechauka marandu iporãva, tetepy pytyvõhára poravopyre ohechajeypyre. Ani ejepy’apy, nde kundaha mba’ekuaarã tekorosã  araka’eve ndohejái mbohasarã mba’eteéva { -brand-product-name } rehegua: ndorohechái ha ore pytyvõhára avei.

en-us	In all windows
gn	Opaite ovetãme

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
gn	“<” peteĩ tekoleme’ẽ repýpe itaikõi’ỹva. Mba’ére péicha oikokuaa: “>” péva mboyvemi.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
gn	“=” tekome’ẽ repy itaikõi’ỹvape. Mba’ére péicha oikokuaa: tekome’ẽ ojáva ojuehe jejavýpe térã peteĩ joajuha URL porandu tekome’ẽ repy itaikõi’ỹvape.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
gn	“`” peteĩ tekome’ẽ repýpe itaikõi’ỹva. Mba’ére péicha oikokuaa: Oiporúgui peteĩ ivaíva rehegua taikõi.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
gn	“<” peteĩ tekome’ẽ rérape. Mba’ére péicha oikokuaa: “>” ndaipórigui péva mboyve.

en-us	Inc. Country
gn	Tetã

en-us	Inc. Locality
gn	Inc. Tendaite

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
gn	Emoinge Ctrl, Alt o ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
gn	Emoinge Ctrl or Alt

en-us	Includes credit and debit cards
gn	Oike kuatia’atã ñemurã ha virunohẽha

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
gn	Oikehápe Total Cookie Protection, ore ñemigua rembiapoite imbaretevéva ko’ag̃aite peve

en-us	Include the address of the page I was on
gn	Kuatiarogue kundaharape eime hague ñemoinge

en-us	Include the address of the page I was on.
gn	Ehai kuatiarogue kundaharape eikehague.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
gn	Emoinge umi URLs tendaguáva eike haguépe { -brand-short-name } ojavy jave.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
gn	Toñemondo avei URLs ñandutiroguekuéra ahechávakuri oikohaguépe { -brand-short-name } apañuãi.

en-us	Incoming Connection
gn	Jeikekatu oúva

en-us	incomplete markup in parameter entity
gn	marcado incompleto en entidad parámetro

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
gn	Yta yvatevegua oĩvai térã oĩ’ỹva. Ne marandurenda orekova’erã yta poruhára réra rendag̃ua, ñe’ẽñemi ha URL.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
gn	PIN ndoikóiva. Eha’ãjey.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
gn	PIN oiko’ỹva. Hemby { $retriesLeft } jejaporã ojeipe’a mboyve nde jeike ko mba’e’oka rerateekuérape.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
gn	Algoritmo mboheraguapy oiko’ỹva oñemoha’eño mba’eporu heraguapy mohendaha peguáva.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
gn	Algoritmo mboheraguapy oiko’ỹva oñemoha’eño peteĩ mba’eporu heraguapy mohendaha peguáva.

en-us	Increase Content Width
gn	Emogakuaa tetepy pekue

en-us	Increased Protection
gn	Ñemo’ã Tuichavéva

en-us	Increase Font Size
gn	Emogakuaa tai tuichakue reñoiha

en-us	Increase Line Height
gn	Emogakuaa tairenda pukukue

en-us	Incremental GC
gn	Mbotuicháva GC

en-us	Inc. State/Province
gn	Tetã/tetãvore

en-us	Indent using spaces
gn	Eiporuhína pa’ũ guasu

en-us	Independent Voices
gn	Ñe’ẽayvu peteĩteĩva

en-us	Independent voices can change culture.
gn	Ayvu okaygua omoambuekuaáva arandupy.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
gn	Sa’y ojuehegua Independent Voices ndojeporukuaavéitama mokõi arapokõindýpe

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
gn	Umi sa’y ojuehegua Independent Voices ndojeporukuaavéitama 16 jasyteĩ guive

en-us	Independent Voices colorways expire this week
gn	Umi sa’y ojuehegua Independent Voices ndojeporukuaavéitama ko arapokõindýpe

en-us	Independent Voices colorways expire today
gn	Umi sa’y ojuehegua Independent Voices ndojeporukuaavéitama ko árape

en-us	index
gn	mbopapapy

en-us	index
gn	mbopapapy

en-us	(index)
gn	(mbopapapy)

en-us	IndexedDB
gn	IndexedDB

en-us	Indexed DB
gn	DB mbojuapypyre

en-us	Index of %1$S
gn	Techaukaha %1$S rehegua

en-us	India
gn	India

en-us	Indonesia
gn	Indonesia

en-us	Indonesian
gn	Indonesio

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
gn	Ndaipotái ha ndaikuaái mba’éichapa ajeíta chugui

en-us	Info
gn	Marandu

en-us	Info
gn	Marandu

en-us	Info
gn	Marandu

en-us	Info
gn	Marandu

en-us	Info:
gn	Marandu:

en-us	Info coming soon
gn	Marandu og̃uahẽtáma

en-us	Info coming soon
gn	Marandu og̃uahẽtáma

en-us	Information
gn	Ñemomarandu

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
gn	Marando emondóva ñanduti rupive embopapapy’ỹre ikatu ohecha ambue tapicha. 

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
gn	Marandu remondóva ko kuatiaroguépe ikatu ohecha ambue tapicha (ñe’ẽñemíramo, ñe’ẽmondo, kuatia’atã ñemurã ha ambue).

en-us	Inherited from %S
gn	Hejapy %S rehegua

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
gn	Emog̃uahẽ tembiapoite ohehechaháicha apopyvusu votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
gn	Emog̃uahẽ tembiapoite ohehechaháicha apopyvusu votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
gn	Emog̃uahẽ tembiapoite ohehechaháicha apopyvusu votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Initializing…
gn	Oñepyrũhína…

en-us	Initializing…
gn	Oñepyrũhína…

en-us	Initiator
gn	Ñepyrũhára

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
gn	initMouseEvent() ndoikovéima. Eiporu jejapoha MouseEvent() hendaguépe.

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
gn	initMouseEvent() ndoikovéima. Eiporu jejapoha MouseEvent() hendaguépe.

en-us	Ink Annotation
gn	Mbokuatiarã jehaiha

en-us	Ink Editor
gn	Jehaiha moheñoiha

en-us	inline
gn	oikéva

en-us	Inline %S
gn	Ñandutípe %S

en-us	<inline style sheet #%S>
gn	<kuatia rehegua #%S tairendápe>

en-us	Inline Variable Preview
gn	Hecha ypygua ojuavýva ñandutípe

en-us	In my &Quick Launch bar
gn	Ñepyrũha pya’e rendápe

en-us	In my &Start Menu Programs folder
gn	Che Poravorã Ñepyrũha ñongatuhápe

en-us	Inner HTML
gn	HTML hyepypegua

en-us	Inner HTML
gn	Inner HTML

en-us	Innovator
gn	Mbopyahuhára

en-us	Innovator
gn	Mbopyahuhára

en-us	Innovator
gn	Mbopyahuhára

en-us	Innovator (orange)
gn	Mbopyahuhára (narã)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
gn	Embohetaseve rupi hetaichagua ta’ãngamýi tretepy, { -brand-short-name } omboguejy heta mbopapapy ra’ãha tetepy mbohapyguáva rehegua.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
gn	Kundaha ñemigua tapiagua rekópe, umi kookie ha tenda mba’ekuaarã oguéta oñymbotykuévo { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
gn	“>” opavavéva kuaaukahápe.

en-us	Input
gn	Jeikeha

en-us	Input data to the clipboard
gn	Emoinge mba’ekuaarã kuatiajokohápe

en-us	Input data to the clipboard
gn	Emoinge mba’ekuaarã kuatiajokohápe

en-us	Input Devices
gn	Mba’e’oka oikeha

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
gn	Ojejokóma <input> poravoha poruhára nomyandýi rupi.

en-us	Ins
gn	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
gn	Safari ndive, embojuruja “Safari” poravorã ha eho Guerohoryvévape > Ñe’ẽñemi

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
gn	Mba'ejoajurã hekorosã'ỹva “%S” ojepurukuaáma %S-pe.

en-us	Inspect
gn	Ma’ẽag̃ui

en-us	Inspect
gn	Ma’ẽ’ag̃ui

en-us	Inspect
gn	Ma’ẽag̃ui

en-us	Inspect Accessibility Properties
gn	Ema’ẽag̃ui mba’etee jeikerãva rehe

en-us	Inspect Element
gn	Mba’epuru ma’ẽ’ag̃ui

en-us	Inspect object in Sidebar
gn	Ema’ẽ’ag̃ui mba’e tenda ykegua

en-us	Inspector
gn	Mbohekoha

en-us	Inspector
gn	Mbohekoha

en-us	Inspector
gn	Mbohekoha

en-us	inspector, devtools
gn	moambuekuaaha, ñemboguata rembiporu

en-us	Inspector Panel
gn	Moambuekuaaha Ra’ãngarupa

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
gn	Ehechajey umi service workers ambue mba’éva. <a>Embojuruja about:debugging</a>

en-us	Install
gn	Mohenda

en-us	Install
gn	Mohenda

en-us	Install
gn	Mohenda

en-us	&Install
gn	Mohenda

en-us	Install Add-on From File…
gn	Emohenda moĩmbaha marandurenda guive…

en-us	Install Add-on From File…
gn	Emohenda moĩmbaha marandurenda guive…

en-us	Install Add-ons
gn	Moĩmbaha ñemohenda

en-us	Install all
gn	Emohendapa

en-us	Installation Aborted
gn	Ñemohenda ojehejarei

en-us	Installation Complete
gn	Hu’ãma ñemohendapy

en-us	Install $BrandShortName
gn	Emohenda $BrandShortName

en-us	Install Date
gn	Ñembohekopyahu arange

en-us	installed
gn	ñemohendapyre

en-us	Installed languages
gn	Ñe’ẽ mohendapyre

en-us	Installed on: { $date }
gn	Oñemohendapyréva amo: { $date }

en-us	Installed on: %S
gn	Oñemohendapyréva amo: %S

en-us	Installed plugins
gn	Mba’ejoajurã mohendapyréva

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
gn	Mohendahára imarãva: tembiapo ayvu oiko’ỹva

en-us	Install Error
gn	Jejavy ñemohendakuévo

en-us	Install extension
gn	Emohenda jepysokue

en-us	Install Extensions
gn	Emohenda Jepysokue

en-us	Install Failed
gn	Ñembohekopyahu oiko’ỹva

en-us	installing
gn	oñemohendahína

en-us	Installing
gn	Oñemohendahína

en-us	Installing $BrandShortName…
gn	$BrandShortName oñemohendahína…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
gn	Oñemohendahína ñe’ẽ marandurenda (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
gn	Amohendahína ñe’ẽ rysýi { $negotiatedLanguage } peg̃uarã…

en-us	Install languages for offline translation
gn	Emboguejy ñe’ẽnguéra emoñe’ẽasa hag̃ua ñanduti’ỹre

en-us	Install &Maintenance Service
gn	Mba’epytyvõrã apoha ñemohenda

en-us	Install Pending
gn	Ñembohekopyahu ejapokuaáva

en-us	Install PKCS #11 modules.
gn	Emohenda PKCS # 11 ra’ãha.

en-us	Install Theme
gn	Emohenda téma

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
gn	InstallTrigger.install() ndoikovéima ha oñemboguétama vokoieténte. Eñepytyvõve hag̃ua, https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
gn	InstallTrigger ndoikovéitama ha oñemboguétama voikoiténte.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
gn	Emboguejy, eipe’a térã ejoko jepysokue. Pe poravopyrã Ñemohenda ojapyhy URL kundaharape térã tape hechapyrãva. Umi poravopyrã pe’a ha joko oguereko jepysokue ID.

en-us	Install Updates
gn	Ñembohekopyahu mohenda

en-us	Instance
gn	Momandu’aha

en-us	Instant Evaluation
gn	Ñeha’ã javetegua

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
gn	Emondo tendayke ko’ag̃aite

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
gn	Ndaipóri mandu’arenda tuicháva omboguata hag̃ua pe mohendaha AudioBufferSourceNode oñemboheta hag̃ua.

en-us	“>” in system identifier.
gn	“>” mohendahavusu kuaaukahápe.

en-us	Integer
gn	Oĩmbáva

en-us	Integrity
gn	Tekoite

en-us	{ $intensity } · { $collection }
gn	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
gn	Ñomongu’e

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
gn	Umi mba’eporu ojuajúva ikatuva’erã emyandy tairendápe.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
gn	Umi mba’eporu ojuajúva oñemyandyva’erã tairendápe. <a>Eikuaave</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
gn	Umi mba’eporu ojuajúva oma’ẽporã va’erã.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
gn	Umi mba’eporu ojuajúva oñemoma’ẽporãva’erã. <a>Eikuaave</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
gn	Pe tetepy ta’ãnga ndivegua oñemboherava’erã.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
gn	Pe mba’eporu oñondivegua oñemboherava’erã. <a>Eikuaave</a>

en-us	Interlingua
gn	Interlingua

en-us	Interlingue
gn	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
gn	**Ha’ãha pypegua AÑOITÉVA**

en-us	**Internal ONLY module**
gn	**Ha’ãha pypegua AÑOITÉVA**

en-us	Internal server error (500)
gn	Mohendahavusu ryepy pegua jejavy (500)

en-us	Internal UUID
gn	UUID hyepyguáva

en-us	Internationalization & Localization
gn	Mongakuaa & ñemohenda

en-us	Internet Explorer
gn	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
gn	Internet Explorer

en-us	Internet Options
gn	Ñanduti jeporavorã

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
gn	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
gn	Eikumbývo %1$S mohendahavusu réraramo, ndaha’éiva ñe’ẽñemi. Eipota rire ñe’ẽñemíramo, eiporu ‘%2$S’ (taiky ha’eñóva jerépe).

en-us	Interval:
gn	Mbojopyru:

en-us	Interventions
gn	Jeikepaha

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
gn	Marandurenda poravohápe, eikundaha <code>{ $permissionsPath }</code> peve ha eiporavo “Mbosa’y”

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
gn	Kora mboyvegua, ehecháke toĩ ñemboguaha reramoĩ hasy’ỹva iñemomandu’a eikuaa porã hag̃ua pings tenondeve.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
gn	Pe kundaharape rendápe, ehai <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
gn	Ehechauka jehecha ypy ñemonguatia apopyahúva ha emoĩ jehecha ypy ñemonguatia ojepurukuaa hag̃ua macOS-pe. Ikatu ndoikói ha ndoikepái umi mboheko ñemonguatiagua. Eike hag̃ua opaite ñemoĩporã monguatiaguápe, eiporavo “Monguatia eipurúvo apopyvusu ñomongeta kora…” Monguatia rupa guive.

en-us	Introduction
gn	Moñepyrũ

en-us	Inuktitut
gn	Inuktitut

en-us	Inupiaq
gn	Inupiaq

en-us	Invalid color
gn	Sa'y oiko'ỹva

en-us	Invalid combination
gn	Ñembojopyru ndoikóiva

en-us	Invalid expression…
gn	Je’epyre ndoikói…

en-us	Invalid Format
gn	Ysaja oiko’ỹva

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
gn	Mbohupa ndoikóiva "{ $host-value }". Pe ysaja oñeha’ãrõva ha’e “hostname:portnumber”.

en-us	Invalid Hostname Entered
gn	Mohendaharuvicha kundaharape ndoikóiva

en-us	Invalid input
gn	Jeikeha oiko’ỹva

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
gn	Mongurusu ndoikóiva: <%1$S> noñemoneĩri <%2$S> ra’ýramo.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
gn	Mongurusu ndoikóiva: eha’ãrõ ha’etéva mba’eporu Tendaite <mmultiscripts/>-pe. Ndojejuhúi mba’eve.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
gn	Mongurusu ndoikóiva: mokõiguáva oĩmba’ỹva mbopapapy’i/mbopapapyguasu <mmultiscripts/>-pe.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
gn	Mongurusu ndoikóiva: ta’ýra rehegua papapy oĩvaíva teramoĩme <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
gn	Mongurusu ndoikóiva: hetave peteĩgui <mprescripts/> <mmultiscripts/>-pe.

en-us	Invalid module name.
gn	Ha’ãha réra ndoikóiva.

en-us	Invalid module name.
gn	Ha’ãha réra ndoikóiva.

en-us	Invalid module path/filename
gn	Tape térã marandurenda réra rekogua ndoikói

en-us	Invalid module path/filename
gn	Tape térã marandurenda réra rekogua ndoikói

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
gn	OCSP ñemboheraguapy mboajepyréva ndoikói OCSP ñembohovái rupi.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
gn	OCSP ñemboheraguapy mboajepyréva ndoikói OCSP ñembohovái rupi.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
gn	PDF marandurenda ndoikóiva térã ivaipyréva.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
gn	PDF marandurenda ndoikóiva térã ivaipyréva.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
gn	URL ndoikói térã noñemoneĩriva kyta réra CRL ñemoasãihápe.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
gn	URL ndoikói térã noñemoneĩriva kyta réra CRL ñemoasãihápe.

en-us	Invalid password. Please try again.
gn	Ñe’ẽñemi ndoikóiva. Eha’ã jey.

en-us	Invalid password. Please try again.
gn	Ñe’ẽñemi ndoikóiva. Eha’ã jey.

en-us	Invalid Pin
gn	PIN ndoikóiva

en-us	Invalid Pin
gn	PIN ndoikóiva

en-us	Invalid profile name
gn	Mba’ete oiko’ỹva réra

en-us	Invalid profile name
gn	Mba’ete oiko’ỹva réra

en-us	Invalid property name
gn	Mba’etee réra ndoikói

en-us	Invalid property value
gn	Mba’etee repykue oiko’ỹva

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
gn	Tepykue “sameSite“ ndoikói kookiepe “%1$S”. Tepykue ojokupytýva ha’e: “lax“, “strict“, “none“.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
gn	Tepykue SameSite“ ndoikói kookie “%1$S”-pe. Tepykue mboajepyre ha’e: “Lax“, “Strict“, “None“.

en-us	Invalid Save Permissions
gn	Ñemoneĩ ndoikóiva eñongatu hag̃ua

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
gn	URI ndoikóiva mbojojaha @import: ‘%1$S’.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
gn	URI ndoikói. Ojavy iñemyanyhẽ mba’e hupytyha %S-pe.

en-us	Invalid URL
gn	URL oiko’ỹva

en-us	Invalid URL
gn	URL ndoikóiva

en-us	Invalid URL
gn	URL ndoikóiva

en-us	Invalid URL.
gn	URL oiko’ỹva.

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
gn	Tepykue oiko’ỹva “{ $v }“ “{ $k }“ mba’eñemíme g̃uarã

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
gn	X kora jeporavorã oiko’ỹva: myakãha “%1$S” “%2$S”-gui henyhẽva “%3$S”-pe.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
gn	Ojejuhúma peteĩ moakãha X-Frame-Options oiko’ỹva henyhẽnguévo “%2$S”: “%1$S” ndahapeporãi.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
gn	XSLT/XPath rembiapoite ndoikói.

en-us	Invoke
gn	Ñehenói

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
gn	¿Ehenói getter %S eguereko hag̃ua mba’etee rysýi?

en-us	Invoke (%S)
gn	Ehenói (%S)

en-us	IP Address
gn	IP Kundaharape

en-us	IP Address
gn	IP kundaharape

en-us	IPs
gn	IPs

en-us	IPs
gn	IPs

en-us	Iran
gn	Irán

en-us	Iraq
gn	Irak

en-us	Ireland
gn	Irlanda

en-us	Irish
gn	Irlandés

en-us	Is a Certificate Authority
gn	Ha’e peteĩ moakãhára mboajepyréva

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
gn	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() itapykuéma.

en-us	Island
gn	Ymbytépe

en-us	Island
gn	Ymbytépe

en-us	Isle of Man
gn	Isla de Man

en-us	Is not a Certificate Authority
gn	Ndaha’í peteĩ moakãhára mboajehárava

en-us	Isolated Service Worker
gn	Service Worker momombyry

en-us	Isolated Web Content
gn	Ñanduti retepy mombyrygua

en-us	Isolation Key
gn	Mba’eñemi momombyryha

en-us	Israel
gn	Israel

en-us	Issued By
gn	Osẽma rupi

en-us	Issued By
gn	Ojapóva pe

en-us	Issued By
gn	Ojapóva pe

en-us	Issued by: %1$S
gn	Onohẽpyre: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
gn	Onohẽpyre: { $issuedBy }

en-us	Issued To
gn	Ojejapo chupe

en-us	Issued To
gn	Ojejapo chupe

en-us	Issued To
gn	Osẽmavape g̃uarã

en-us	Issued to: %1$S
gn	Mba’egua: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
gn	Mba’egua: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
gn	Oguenohẽva: “%S”

en-us	Issuer
gn	Ñohẽhára

en-us	Issuer certificate is invalid.
gn	Pe mboajepyréva me’ẽha ndoikói.

en-us	Issuer certificate is invalid.
gn	Pe mboajepyréva me’ẽha ndoikói.

en-us	Issuer Name
gn	Me’ẽhára réra

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
gn	Mbojevyjey rysýi mboajepyréva guenohẽhára rehegua oguereko papapy peteĩchagua ojekuaa’ỹva.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
gn	Mbojevyjey rysýi mboajepyréva guenohẽhára oreko papapy peteĩchagua ojekuaa’ỹva.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
gn	OCSP me’ẽhára mbohovaiha omomarandu pe mboajepyréva ojejokomaha.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
gn	OCSP me’ẽhára mbohovaiha omomarandu mboajepyre ojejokomaha.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
gn	Ñembojevypy rysýi V1 guenohẽha mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue oĩvaíva.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
gn	Ñembojevypy rysýi V1 guenohẽha mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue oĩvaíva.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
gn	Ñembojevypy rysýi V2 guenohẽha mboajepyréva oreko jepysokue oĩvai jekuaa’ỹva.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
gn	Ñembojevypy rysýi V2 guenohẽha mboajepyréva oguereko jepysokue oĩvai jekuaa’ỹva.

en-us	Issuer Unique ID
gn	Me’ẽhára ha’eñóva ID

en-us	Is this website storing information on my computer?
gn	¿Ko ñanduti renda ombyaty marandu che mohendahápe?

en-us	Italian
gn	Italiano

en-us	Italic
gn	Tai’yke

en-us	Italy
gn	Italia

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
gn	Ikatu hína nde jehekaha mongu'eha ijypyguáva iñambue. Ikatúpa %1$S ojapo ha'e hag̃ua %2$S nde jehekaha mongu'eha ijypyguáva?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
gn	Iñambue che jehekaha, kuatiarogue ñepyrũ térã tendayke pyahu omomarandu ha oporandu’ỹva

en-us	It claims to be something it’s not
gn	Eha’ã umi ndaha’éiva

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
gn	Tetepy iñaña, imbarete térã léigui osẽva

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
gn	Oreko yty térã omoinge ñemurã eipota’ỹva

en-us	It damaged my computer or compromised my data
gn	Ombyai che mohendaha térã omomarãkuaa che mba’ekuaarã

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
gn	Ndoikói, omopẽ ñanduti renda térã omombegue { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
gn	Ndoikói, omopẽ ñanduti renda térã omombegue { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
gn	Ndoikói térã oipe’a ohechaukáva kundahára

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
gn	Pe jehaipy ndaikatúi okakuaa, ha’ete oĩ oipurúva pa’ũ mbotuichapyre.

en-us	Items to Import
gn	Mba’eporu ojeguerútava

en-us	Items to Import
gn	Mba’epuru ojeguerútava

en-us	Item was not set to grow.
gn	Pe jahaipy noñemoĩri oñyñýi hag̃ua.

en-us	Item was not set to shrink.
gn	Pe jahaipy noñembohekói oñyñýi hag̃ua.

en-us	Item was set to grow.
gn	Ko jehaipy oñemoĩ okakuaa hag̃ua.

en-us	Item was set to shrink.
gn	Pe jahaipy oñemoĩporã oñyñýi hag̃ua.

en-us	Item was set to shrink but could not.
gn	Pe jehaipy oñemoĩporã oñemomichĩ hag̃ua, hákatu ndaikatúi.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
gn	Embopya’eve ne mbosako’ihaita ayvu reko pyahu ndive. Eiporu %1$S embojuaju hag̃ua tairenda pyahu ha %2$S emomba’apo hag̃ua.

en-us	(iteration index)
gn	(japojey mbopapapy)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
gn	Jejapojey ñepyrũ: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
gn	Japojey ñepyrũ: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
gn	Ndaikatúi eñongatuguy kuatia mboajepyre oñemboúva mba’e’oka rekorosãrãgui ha’éva kuatia’atã katupyrýva.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
gn	Ndaikatúi eñongatuguy kuatia mboajepyre oñemboúva mba'e'oka rekorosãrãgui ha'éva kuatia'atã katupyrýva.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
gn	Neremoñepyrũi %S are guivéma. Emopotĩsépa eñepyrũ hag̃ua peteĩ apopyrã pyahúva. Eg̃uahẽ porã jey.

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
gn	Ne ñemboheko ñanduti rekorosãrã rehegua ikatu hína ojapo kóva. Emoĩporãsépa ñemboheko ijypyguáva rupi?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
gn	Ha’ete pe nde apopyvusu ha { -brand-short-name } oipuruvahína opaichaguarei ñe’ẽ.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
gn	Ikatúmakuri oñemboguete, oñemongu’e térã marandurenda ñemoneĩ ikatu omboyke pe jeike.

en-us	It requires your permission to:
gn	Oikotevẽ moneĩ ñeme’ẽre:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
gn	Ikatu avei mba’evaiapoha ojapo. Eikeséramo ñanduti rendápe, aníke eme’ẽ marandu kañyguáva, taha’e ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurã reheguáva.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
gn	Hasy erekóvo ñe’ẽñemi ha’ete ha hekorosãva peteĩteĩva mba’etépe g̃uarã. Emoheñóivo ñe’ẽñemi, eiporavo ñe’ẽñemi kora eipuru hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva ha omoheñóiva { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
gn	Oréve ndahasyive romoĩporãvo apañuãi roguerekóramo mba’esa’i hesegua. Ehesa’ỹijo ne apañuãi. Aguyje orepytyvõ haguére ñanduti hekoresãi hag̃ua.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
gn	Ndahyasyive ehapykuehóvo tendakuéra ehayhuvéva. { -brand-short-name } neatõita tendaite erohoryvéva techaukaha ñongatupyrépe, ohechauka tembipuru renda ijypykue rupi tendayke pyahúpe ha ome’ẽ jeike pya’e nde rechaukahakuéra ñongatuhápe tembipuru renda rupive.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
gn	Ndakatúi eipe’aite <strong>{ $property }</strong> jejoko <strong>:jehopyre</strong> rupive.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
gn	Ikatu hína pe tenda pegua ñemboajepyre hi’ára g̃uahẽma, omboykéva { -brand-short-name } oike hag̃ua tekorosãme.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
gn	Ikatu pe tenda pegua ñemboajepyre hi’ára g̃uahẽma, omboykéva { -brand-short-name } oike hag̃ua tekorosãme. Eikétarõ ko tendápe, umi mba’evai ikatu omonda ne marandu ha avei ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurãva.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
gn	Ndaikatúi oñemomarandúvo ko jejavy ko’ag̃aite.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
gn	Hi’ã jéve ojuhúma apañuãi. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuãi tembiapoite rehegua eñe’ẽ jepysokue ñangarekohára ndive. <a data-l10n-name="support-link">Eike jepysokue ñanduti rendápe</a> eguereko hag̃ua ñangarekoha mba’ekuaarã eñe’ẽ hag̃ua hendive.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
gn	Hi’ã jéve ojuhúma apañuãi. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuãi tembiapoite rehegua eñe’ẽ jepysokue ñangarekohára ndive. <a data-l10n-name="support-link">Eike téma ñanduti rendápe</a> eguereko hag̃ua ñangarekoha mba’ekuaarã eñe’ẽ hag̃ua hendive.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
gn	Hi’ã jéve ojuhúma pe apañuãi. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuãi tembiapoite rehegua eñe’ẽ ñanduti renda ñangarekohára ndive. <a data-l10n-name="support-link">Eike ñanduti rendápe</a> eñemomarandu hag̃ua ñangarekoharaite ndive.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
gn	Ore ñemoasãi 100 { -brand-short-name } rehegua. Aguyje <em>ndéve</em> orepytyvõ haguére rojapóvo Ñanduti iporã ha hesãivéva.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
gn	¡Ore ñemoasãi 100! Aguyje reime haguére ore rekohápe. Eguereko { -brand-short-name } nde ykére ouvétava 100 ndiveguápe.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
gn	¡Ore ñemoasãi 100! Aguyje orepytyvõ haguére rojapóvo Ñanduti iporã ha hesãivéva.

en-us	It wants to:
gn	Eipota:

en-us	It wants to:
gn	Eipota:

en-us	I understand and will be very careful 
gn	Aikumby, añangareko añetéta 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
gn	Aiporuva’kue yma, aréma upehague

en-us	I’ve used it some
gn	Aiporu’imíkuri

en-us	I want to manually reboot later
gn	Ag̃amievénte amoñepyrũjey po peguávante

en-us	I want to report this extension to %S
gn	Amomarandu ko jepysokue %S-pe

en-us	j
gn	j

en-us	J
gn	J

en-us	J
gn	J

en-us	J
gn	J

en-us	Jamaica
gn	Jamaica

en-us	Jan Mayen
gn	Jan Mayen

en-us	Japan
gn	Japón

en-us	Japanese
gn	Japonés

en-us	Japanese
gn	Japonés

en-us	Japanese
gn	Japonés

en-us	Jarvis Island
gn	Isla Jarvis

en-us	Javanese
gn	Javanés

en-us	JavaScript
gn	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
gn	[JavaScript rembiporu’i]

en-us	JavaScript Debugger
gn	JavaScript Mopotĩha

en-us	JavaScript Debugger (%S)
gn	JavaScript Mopotĩha (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
gn	JavaScript (%S) mopotĩha

en-us	JavaScript Files
gn	Marandurenda JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
gn	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
gn	JavaScript Ykekoha

en-us	JavaScript tracing
gn	JavaScript rapykuehoha

en-us	JCB
gn	JCB

en-us	JCB
gn	JCB

en-us	JCB
gn	JCB

en-us	Jersey
gn	Jersey

en-us	JIS-B4
gn	JIS-B4

en-us	JIS-B5
gn	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
gn	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
gn	Johnston Atoll

en-us	Join { -brand-product-name }
gn	Ejuaju { -brand-product-name } rehe

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
gn	Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue par-vagui

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
gn	Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue par-vagui

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
gn	Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue impar-vagui

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
gn	Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue impar-vagui

en-us	Join { -rally-short-name }
gn	Ejuaju { -rally-short-name } ndive

en-us	Join { -rally-short-name }
gn	Ejuaju { -rally-short-name } ndive

en-us	Jordan
gn	Jordania

en-us	JS
gn	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
gn	Omba’apo mokõiha JS mongu’ehápe, ñembyaty okápe inimbo guasúgui

en-us	JSON
gn	JSON

en-us	JSON
gn	JSON

en-us	JSON
gn	JSON

en-us	JSON File
gn	JSON Marandurenda

en-us	JSONP → callback %S()
gn	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
gn	Isla Juan de Nova

en-us	Jump
gn	Jehasa

en-us	Jump
gn	jehasa ambuépe

en-us	Jump
gn	jehasa ambuépe

en-us	jumped
gn	Opóva

en-us	Jump here
gn	Epo ko’ápe

en-us	Jump to %1$S
gn	Epo %1$S-pe

en-us	Jump to Line…
gn	Tairendápe jepo...

en-us	Jump to line number:
gn	Tairenda papapýpe jepo:

en-us	Jump to message %1$S
gn	Epo %1$S ñe’ẽmondópe

en-us	Jump to %S location
gn	Epo %S rendaitépe

en-us	Jump to the related bundle source
gn	Epo teñoiha aty ojueheguávape

en-us	Jump to the related original source
gn	Epo teñoiha ypygua ojueheguávape

en-us	junk after document element
gn	hetepy oĩvaíva peteĩ mba’eporu kuatiápe

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
gn	Eikutu teramoĩ ra’ãnga’i repy kundaharape rendápe eguevi hag̃ua marandu’i rechajeyhápe.

en-us	Just now
gn	Ko’ag̃aite

en-us	Just now
gn	Ko’ag̃aite

en-us	JVM Threads
gn	JVM Ñe’ẽryru

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	K
gn	K

en-us	K
gn	K

en-us	K
gn	K

en-us	K
gn	K

en-us	Kabyle
gn	Kavilio

en-us	Kannada
gn	Kannada

en-us	Kannada
gn	Kannada

en-us	Kanuri
gn	Kanuri

en-us	Kaqchikel
gn	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
gn	Kashmiri

en-us	Kashubian
gn	Casubio

en-us	Kazakh
gn	Kazajo

en-us	Kazakhstan
gn	Kazajstán

en-us	KB
gn	KB

en-us	KB
gn	KB

en-us	KB
gn	KB

en-us	KB
gn	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
gn	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)

en-us	Keep all future messages
gn	Eñongatu opaite ñe’ẽmondo tenondeguáva

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
gn	Eñongatu opaite ñe’ẽmondo tenondeguáva térã ehechauka ñe’ẽmondo oho’ỹva

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
gn	Ereko { -brand-short-name } ag̃ui ndehegui — ejapo chugui kundahára ijypyguáva ha emoĩ nde Dock-pe.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
gn	Ereko { -brand-short-name } aig̃ui ndehegui — ejapo chugui kundahára ijypyguáva ha emboja tembiaporã rupápe.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
gn	Eguereko { -brand-short-name } tekopyahúreve hembiapo porã, hekopyta ha hekorosã hag̃ua.

en-us	Keep closed?
gn	¿Emboty meme?

en-us	Keep enabled
gn	Emyandy memete

en-us	Keep Installed
gn	Ñemohenda tapiápe

en-us	Keep it up!
gn	¡Eku’e péicha!

en-us	Keep my changes anyway
gn	Eñongatu che moambuepyre upéicharõ jepe

en-us	Keep pesky trackers off your tail
gn	Eguereko mombyrymi umi tapykuehoha

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
gn	Emohekorosã ne ñe’ẽñemi eñongatúva ha emoñepyrũ tembiapo hasy’ỹ hag̃uáicha ne mba’ete { -lockwise-brand-name } ndive.

en-us	Keep until
gn	Eñongati ag̃ave

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
gn	¿Eiporumeme { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
gn	¿Eiporumeme %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
gn	Eñongatu ne mba’ekuaarã ndéve g̃uarã. { -brand-short-name } omo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
gn	Eñongatu ne mba’ekuaarã ndéve g̃uarã. { -brand-short-name } omo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
gn	Eguereko nde kuatiakuéra ñemiguáva ambue ñema’ẽgui ipapapyetéva reheve ha juajuha oguéva ejapopa vove.

en-us	Keep Your Shared Files Private
gn	Eguerekóke ne marandurenda moherakuãpyre ñemihápe

en-us	Kenya
gn	Kenia

en-us	Key
gn	Pe’aha

en-us	Key Agreement
gn	Ñe’ẽñemi ñemoneĩ

en-us	Keybindings
gn	Jehaiha mbojopyru

en-us	keyboard
gn	tairenda

en-us	Keyboard
gn	Tairenda

en-us	Keyboard
gn	Tairenda

en-us	Keyboard
gn	Tairenda

en-us	keyboard enabled
gn	tairenda myandypyre

en-us	Keyboard shortcuts
gn	Tairenda mbopya’eha

en-us	Keyboard Shortcuts
gn	Tairenda mbopya’eha

en-us	Keyboard Shortcuts
gn	Tairenda mbopya’eha

en-us	Keyboard Shortcuts
gn	Tairenda mbopya'eha

en-us	Key Compromise
gn	Ñemigua rehe ñe’ẽme’ẽ

en-us	Keyed Histograms
gn	Histograma ñemiguáva

en-us	Keyed Scalars
gn	Jupikuaa papapýva

en-us	Key Encipherment
gn	Ñemigua mbopapapy

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
gn	Tembiaporã oikóva ndaipóriva GTK2-pe: oikóva=“%S” moambueha=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
gn	Tembiaporã oikóva ndaipóriva ndahetái tairenda mba’e’okápe: oikóva=“%S” moambueha=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
gn	Ñe’ẽñemi moambueha aty

en-us	Key Exchange Group:
gn	Ndavoka Ñombohasa Aty:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
gn	Pe fotograma ñemigua mba’etee repy “%1$S” ndoikói ñe’ẽjuajungatu “%2$S” rupi.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
gn	Mbojojaha ojehejareíva peteĩ jeporavo marãva rupi.

en-us	Keyframes %S
gn	Fotograma ñemiguáva %S

en-us	Key ID
gn	ID ñe’ẽñemi

en-us	Key ID
gn	Ñe’ẽñemi ID

en-us	Key Size
gn	Ñe’ẽñemi tuichakue

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
gn	Ñe’ẽñemi tuichakue: %S bits\nJe’epohýi ipukukue renda: %S bits\nTepykue ojekuaáva:\n%S

en-us	Key System Name
gn	Apopyvusu mba’eñemi réra

en-us	Key Usages
gn	Ojeporuvéva

en-us	Key Usages: %1$S
gn	Jeporu: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
gn	Jeporu: { $keyUsages }

en-us	Keyword
gn	Jehero

en-us	Keyword
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Keyword:
gn	Jehero:

en-us	Keywords:
gn	Jehero:

en-us	Keywords:
gn	Jehero:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
gn	Pe ñe’ẽ ñemigua ‘strict-dynamic’ “%1$S” ryepy pegua oguereko’ỹva tepykue térã hash ikatu ojoko opavave scripts ñemyanyhẽha guive

en-us	Khmer
gn	Camboyano

en-us	Khmer
gn	Khmer

en-us	Kikuyu
gn	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
gn	Arrecife Kingman

en-us	Kinyarwanda
gn	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
gn	Kirghiz

en-us	Kiribati
gn	Kiribati

en-us	Kirundi
gn	Kirundi

en-us	Klingon
gn	Klingon

en-us	Known and suspected fingerprinters
gn	Kuãhũ japyhyha ojekuaáva ha ivaikuaáva

en-us	Known data breaches have exposed your information
gn	Mba’ekuaarãkuéra kuaapýva ñembyai omomarãkuaa ne marandu

en-us	Known data breaches marked as resolved
gn	Mba’ekuaarãkuéra ñembyai ojekuaáva ikurusúva oĩporãmavaramo

en-us	Known fingerprinters
gn	Kuãhũ ojekuaáva

en-us	Known trackers in all windows
gn	Jehekaha ojekuaáva opaite ovetãme

en-us	Known trackers only in Private Windows
gn	Jehekaha ojekuaáva ovetã ñemiguápe añoite

en-us	Komi
gn	Komi

en-us	Kongo
gn	Kongo

en-us	Konkani
gn	Konkani

en-us	Korean
gn	Coreano

en-us	Korean
gn	Coreano

en-us	Korean
gn	Coreano

en-us	Korea, North
gn	Corea del Norte

en-us	Korea, South
gn	Corea del Sur

en-us	Kosovo
gn	Kosovo

en-us	Kuanyama
gn	Kuanyama

en-us	Kurdish
gn	Kurdo

en-us	Kuwait
gn	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
gn	Kirguistán

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	label
gn	teramoĩ

en-us	label
gn	teramoĩ

en-us	Label
gn	Teramoĩ

en-us	Label
gn	Teramoĩ

en-us	Label by:
gn	Teramoĩ:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
gn	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ha’e peteĩ<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">Yvóra rekoha</label>Ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
gn	Mba’e reramoĩ tuichavéva ojokua pegua rehegua

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
gn	Mba’e reramoĩ tuichavéva ojokua pegua rehegua

en-us	Label objects by their internal C++ type name
gn	Mba’e reramoĩ C++ ryepy pegua rupi

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
gn	Mba’e reramoĩ JavaScript ñehenói heta ikuatiáva oñembohéravo pe mba’e.

en-us	Landmarks
gn	Kyta jekuaaukaha

en-us	landscape
gn	apaisado

en-us	landscape
gn	apaisado

en-us	Landscape
gn	Oñenóva

en-us	Landscape
gn	Oñenóva

en-us	Landscape
gn	Oñenóva

en-us	Landscape mountain
gn	Yvyty jehecha

en-us	Language
gn	Ñe’ẽ

en-us	Language and Appearance
gn	Ñe’ẽ ha Mba’ejeguarã

en-us	{ $language } BETA
gn	{ $language } BETA

en-us	Languages
gn	Ñe’ẽita

en-us	Languages
gn	Ñe’ẽita

en-us	Languages
gn	Ñe’ẽita

en-us	Languages
gn	Ñe’ẽita

en-us	Languages
gn	Ñe'ẽita ha tai mbopapapy

en-us	Languages
gn	Ñe’ẽita

en-us	{ languages-code-format.label }
gn	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
gn	Lao

en-us	Laos
gn	Laos

en-us	Laptops
gn	Mohendahachu’i

en-us	Large
gn	Tuicháva

en-us	Large Allocation
gn	Ñeme’ẽmby tuicháva

en-us	Large blobs
gn	Para guasu

en-us	Large minimum font size
gn	Tuicha teñoiha michĩmíva.

en-us	large text
gn	moñe’ẽrã tuicháva

en-us	Last 7 days
gn	7 ára ohasaramovéva

en-us	Last Accessed
gn	Jeike paháva

en-us	Last Accessed
gn	Jeike Paháva

en-us	Last access %S
gn	Jeike paháva %S

en-us	Last active
gn	Hendyramovéva

en-us	Last Event ID
gn	ID tembiaporã paha rehegua

en-us	Last Fetched
gn	Jeguereko ipyahuvéva

en-us	Last Four Hours
gn	Irundy aravóntema

en-us	Last Frame Reception Timestamp
gn	Ere araka’épa ejapyhýta fotograma paháva

en-us	Last Hour
gn	Aravo paha

en-us	Last item
gn	Mba’epuru paha

en-us	Last Modified
gn	Ñemoambue ipyahuvéva

en-us	Last Modified
gn	Ñemoambue ramove

en-us	Last Modified
gn	Ñemoambue ramove

en-us	Last Modified
gn	Ñemoambue ipyahuvéva

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
gn	Moambue ipyahuvéva: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
gn	Terajoapy

en-us	Last Name
gn	Terajoapy

en-us	Last page
gn	Kuatiarogue paha

en-us	Last %S days
gn	Ipaha %S árama

en-us	Last synced { $time }
gn	Ñembojuehe ipyahuvéva { $time }

en-us	Last Two Hours
gn	Mokõi aravóntema

en-us	Last Updated
gn	Ñembohekopyahu ramovéva

en-us	Last Updated
gn	Mbohekopyahu paha

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
gn	Mbohekopyahu ramovegua: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
gn	Ñembohekopyahu ramoguavéva rehegua

en-us	Last update time
gn	Ñembohekopyahu ramoguavéva

en-us	Last Used
gn	Ojeporúva ipahápe

en-us	Last Used
gn	Jejuru paha

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
gn	Ojepuru ramovéva: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
gn	Tekoteete

en-us	Latency
gn	Oikóva hína

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
gn	Jehaipy itapykuéva #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
gn	Jehaipy mbotapykuéva

en-us	Latgalian
gn	Latgaliano

en-us	Latin
gn	Latín

en-us	Latin
gn	Latín

en-us	Latvia
gn	Letonia

en-us	Latvian
gn	Letón

en-us	Launch
gn	Jepoi

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
gn	Eiporu ñanduti hesãivéva eimehaite guive peteĩ jekutúpe. Ore ñembohekopyahu henyhẽ mba’e pyahúgui roikuaáva katuete rehayhutaha.

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
gn	Emoñepyrũ jehechajeyha { -fakespot-website-name }-pe

en-us	Launch application
gn	Tembipuru’i jepuru

en-us	Launch application
gn	Tembiporu’i jeporu

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
gn	Eiporu { -brand-short-name } eimehaite guive peteĩ jekutúpe. Ejapo vove péicha, eiporavohína peteĩ ñanduti ijuruja ha hekosãsóva.

en-us	&Launch $BrandShortName now
gn	Eiporu $BrandShortName ko’ág̃a

en-us	Launcher Process
gn	Momboha jeporu

en-us	Launch profile in new browser
gn	Mba’ete moherakuã kundahára pyahúpe

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.
gn	Emoñepyrũ { -fakespot-brand-full-name } resa’ỹijoha ereko hag̃ua marandu hekopyahúva 60 aravo’ivépe.

en-us	Layers
gn	Ñuãha

en-us	Layers
gn	Ñuãha

en-us	Layout
gn	Moha’ãnga

en-us	Layout
gn	Moha’ãnga

en-us	Layout Debugger
gn	Moha’ãnga mopotĩha

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
gn	Pe ñemoha’ãnga oiko kuatiarogue henyhẽmba mboyve. Toguekuéra nahenyhẽmbáirõ gueteri, kóva ikatu ojapo hetamba’e tetepýpe estilo’ỹre.

en-us	Learn About Sending Tabs…
gn	Maranduve ñemondo tendayke rehegua…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
gn	Eñemomaranduve apopyre pehẽnguére { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
gn	Eikuaa eikotevẽva eime hag̃ua ñandutípe kuaapy ha tekorosãme.

en-us	Learn how
gn	Mba’éicha eikuaáta

en-us	Learn how
gn	Mba’éicha eikuaáta

en-us	Learn how
gn	Jekuaa pyahu

en-us	Learn how
gn	Mba’éicha eikuaa

en-us	Learn how
gn	Mba’éichapa eikuaáta

en-us	Learn how
gn	Eikuaa hag̃ua

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
gn	Ehecha mba’éichapa { -brand-product-name } ojokupyty jepysokue ndive

en-us	Learn how privacy works on the new tab
gn	Eikuaa mba’éicha omba’apo ñemigua tendayke pyahúpe

en-us	Learn how to add a manifest
gn	Mba’éicha embojuajúta je’epyre

en-us	Learn how to manage extension settings
gn	Eñangarekokuaa jepysokue ñembohekóre.

en-us	Learn How to Speed It Up
gn	Eikuaa mba’éichapa embopya’evéta

en-us	&Learn more
gn	&Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Jekuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Jekuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Jekuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Jekuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Jekuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more…
gn	Kuaave…

en-us	Learn more…
gn	Kuaave…

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Jekuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Eikuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Eikuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Jekuaave

en-us	Learn More…
gn	Eikuaave…

en-us	Learn More…
gn	Jekuaave…

en-us	Learn More…
gn	Kuaave…

en-us	Learn More…
gn	Kuaave…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
gn	Eikuaave ko’ãvare<a data-l10n-name="learn-more">Kundaha ñemigua</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
gn	Eikuaave <a data-l10n-name="review-quality-url">mba’éichapa { -fakespot-brand-full-name } oikuaa marandu’i porãngue</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
gn	Eikuaave <a data-l10n-name="review-quality-url">mba’éichapa { -fakespot-brand-name } oikuaa marandu’i porãngue</a>.

en-us	Learn more about add-ons
gn	Eikuaave moĩmbaha rehegua

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
gn	Eikuaave mba’éichapa { -brand-short-name } nemo’ã Phishing ha Malware-gui ko’ápe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
gn	Eikuaave Phishing nemo’ã rehegua { -brand-short-name } Malware <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> rupi.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
gn	Eikuaave tenda oporombotavyséva rehegua ha avei physing rehegua ko’ápe <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Eikuaave mba’éichapa { -brand-short-name } nemo’ã Physing ha Malware-gui ko’ápe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
gn	Eikuaave DRM rehe...

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
gn	Eikuaave tapykueho mo’ãha tuichavéva rehegua

en-us	Learn more about filtering
gn	Eikuaave ñemboguapyre rehegua

en-us	Learn more about Firefox Accounts
gn	Eikuaave Firefox Accounts rehegua

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
gn	Eikuaave software mba’evai aposeha rehegua ko’ápe <a data-l10n-name='learn_more_link'>Software Ivaiháne Rehegua</a>. Eikuaave avei mba’éichapa { -brand-short-name } nemo’ã Physing ha Malware-gui rehegua ko’ápe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
gn	Eikuaave mba’evai ñandutiguasu rehegua techapyrãrõ mymbachu’i ha ambueichagua malware oĩva ha eikuaa mba’éichapa reñangarekokuaa ne mohendaháre ko’ápe <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Eikuaave { -brand-short-name } rehegua ha mba’éichapa nemo’ã Phising ha Malware-gui ko’ápe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
gn	Eñemomaranduve mba’éichapa emohendáta moĩmbaha tekorosãkuápe

en-us	Learn more about installing add-ons safely
gn	Eñemomaranduve mba’éichapa emohendáta moĩmbaha tekorosãkuápe

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
gn	Eikuaave mba’éichapa eme’ẽta ambuepy ha ehechauka ha’etéva rupytyhápe

en-us	Learn more about map scopes
gn	Eikuaave yvyra’ãnga rehegua

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
gn	Eikuaave oreñeha’ã rehegua ikatu hag̃uáicha roipytyvõ peime hag̃ua jeikekatúpe.

en-us	Learn more about performance analysis
gn	Eikuaave tembiapokue resa’ỹijo rehegua

en-us	Learn more about permissions
gn	Eikuaave ñemoneĩ rehegua

en-us	Learn more about permissions
gn	Eikuaave ñemoneĩ rehegua

en-us	Learn more about Quick actions
gn	Eikuaave mbopya’eha rehegua

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
gn	Eñemomaranduve jepysokue rehegua ha avei téma

en-us	Learn more about status code
gn	Eikuaave ayvu rekotee rehegua

en-us	Learn more about the benefits.
gn	Eikuaave mba’eporã rehegua.

en-us	Learn more about this breach.
gn	Eñemomaranduve ko mba’evai rehegua.

en-us	Learn more about this CORS error
gn	Eñemomaranduve CORS jejavy rehegua

en-us	Learn more about timings
gn	Eikuaave arareko rehegua

en-us	Learn More
gn	Eikuaave

en-us	Leave no traces on this device
gn	Ani eheja ko mba’e’oka rapykuere

en-us	Leave Page
gn	Toguégui ñesẽ

en-us	Lebanon
gn	Líbano

en-us	left
gn	asu

en-us	Left
gn	Asu

en-us	Left
gn	Asugua

en-us	Left:
gn	Asu:

en-us	Left:
gn	Asu:

en-us	Left:
gn	Asu:

en-us	Left-align Viewport
gn	Emboysýi Viewport asu gotyo

en-us	Left Arrow
gn	Hu’y asu gotyo

en-us	Left footer
gn	Py asugua

en-us	Left header
gn	Moakãha asúva

en-us	Left (inches)
gn	Asu (pulgada)

en-us	Left (mm)
gn	Asugua (mm)

en-us	Legacy Extensions
gn	Opaite mba’ejoapyrã

en-us	Legacy User Stylesheets
gn	Kuatia mbohekoha poruhára mba’e

en-us	Legal
gn	Tee

en-us	Legal
gn	Tee

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
gn	Umi virurenda, ñemuha ha ambue tenda opavave mba’éva ndojeruremo’ãi ndéva ejapo kóicha.

en-us	length value for matched media condition
gn	ipukukue repy hupytyha ojueheteguáva ichagua

en-us	Lesotho
gn	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
gn	Sa’ive ñakãity, sa’ive kookie nde rapykuehóva ko tendápe.

en-us	Less Information
gn	Sa’ive marandu

en-us	Less than 1 month
gn	1 jasy mboyve

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
gn	Eheja { -brand-short-name } tombohovái ijehegui umi kookie rovetã iñapysẽva ikatu hag̃uáicha eikundaha apañuãi’ỹre. { -brand-short-name } omboykéta opaite mba’ejerure ikatúma guive.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
gn	Eheja { -brand-short-name } tombohovái ijehegui umi kookie rovetã iñapysẽva ikatu hag̃uáicha eikundaha apañuãi’ỹre. { -brand-short-name } omboykéta opaite mba’ejerure ikatúramo.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
gn	Eheja { -brand-short-name } tombohovái ijehegui kookie rovetã iñapysẽva ikatu hag̃uáicha eikundaha apañuãi’ỹre. { -brand-short-name } omboykéta opaite mba’ejerure ikatúramo, térã, omoneĩmbaitéta.

en-us	Let’s go!
gn	¡Jahake!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
gn	Eñepyrũ ehapereka opaite ejapokuaáva.

en-us	Letter
gn	Kuatiañe’ẽ

en-us	Letter
gn	Kuatiañe’ẽ

en-us	{ $letter } - { $description }
gn	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
gn	Jokoha rysýi peteĩha pegua (Eiporukuaa).

en-us	Level 2 block list.
gn	Jokoha rysýi mokõiha pegua.

en-us	lft
gn	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
gn	Libavcodec ikatu imarã térã ndojokupytýi, ha embohekopyahu va’erã emboheta hag̃ua ta’ãngamýi.

en-us	Liberia
gn	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
gn	Oiko peteĩ jejavy hyepyguáva Libpkix mboajepyréva oñemboaje aja.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
gn	Oiko peteĩ jejavy hyepyguáva Libpkix mboajepyréva oñemboaje aja.

en-us	Library
gn	Mba’erysýi

en-us	Library
gn	Mba’erysýi

en-us	Library
gn	Mba’erysýi

en-us	Library
gn	Mba’erysýi

en-us	Library Versions
gn	Arandukaty peteĩchagua

en-us	Libya
gn	Libia

en-us	License information
gn	Marandu ñe’ẽme’ẽgua

en-us	License information
gn	Marandu ñe’ẽme’ẽgua

en-us	Licensing Information
gn	Marandu ñe’ẽme’ẽguigua

en-us	Liechtenstein
gn	Liechtenstein

en-us	Life in color
gn	Tekove sa’ýndi

en-us	Lifetime
gn	Pururã ára

en-us	Light
gn	Tendy

en-us	Light
gn	Vevúi

en-us	Light
gn	Vevúi

en-us	Light
gn	Tendy

en-us	Light
gn	Tesakã

en-us	Light
gn	Tesakã

en-us	Light
gn	Tesakã

en-us	Light
gn	Tesakã

en-us	Light
gn	Tesakã

en-us	lightness
gn	tesakã

en-us	Lightning-fast setup
gn	Emboheko pya’eterei

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
gn	Po morotĩ ha po hũ oñembota ojuehe

en-us	Ligurian
gn	Ligur

en-us	Limburgan
gn	Limburgan

en-us	Line %1$S, Col %2$S
gn	Tairenda %1$S, Yta %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
gn	(Tairenda %1$S, yta %2$S)

en-us	Line Color
gn	Tairenda sa’y

en-us	Line height
gn	Tairenda yvatekue

en-us	Line Height
gn	Tairenda yvatekue

en-us	Line: {{line}}
gn	Tairenda: {{line}}

en-us	Line not found
gn	Ndojejuhúi tairenda

en-us	Line spacing
gn	Tairenda ipa’ũva

en-us	Line Thickness
gn	Tairenda poguasukue

en-us	Lingala
gn	Lingala

en-us	link
gn	joajuha

en-us	Link Colors
gn	Jaojuha sa’y

en-us	Link Copied
gn	Juajuha monguatiapyre

en-us	Link is up
gn	Juajuha oĩ yvate

en-us	Link is up
gn	Juajuha oĩ yvate

en-us	Links
gn	Joajuhakuéra

en-us	Link status is known
gn	Pe juajuha reko ojekuaa

en-us	Link status is known
gn	Pe juajuha reko ojekuaa

en-us	list
gn	tysýi

en-us	list
gn	tysýi

en-us	List
gn	Tysýi

en-us	;List All #1 Tabs
gn	;Tysyipa #1 ápe

en-us	List All { $tabCount } Tabs
gn	Tysyipa { $tabCount } ápe

en-us	List all tabs
gn	Opaite tendayke jehechauka

en-us	list box
gn	tysýi rovetã’i

en-us	list box
gn	tysýi rovetã’i

en-us	List credentials
gn	Embohysýi terachaukaha

en-us	Listen
gn	Tysýi

en-us	List enrollments
gn	Embohysýi jehaipy

en-us	Listen (%S)
gn	Hendu (%S)

en-us	list item
gn	mba’epuru rysýi

en-us	list item
gn	tysýi mba’eporu

en-us	List items
gn	Tysýi rembipuru

en-us	{ $listName } { $description }
gn	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
gn	Tabla rysýi: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
gn	Tysýi mbohapyha ra’ãha { -brand-short-name }-pe

en-us	Lists
gn	Tysýi

en-us	List type
gn	Tysýi peteĩchagua

en-us	Lithuania
gn	Lituania

en-us	Lithuanian
gn	Lituano

en-us	Live Bookmarks
gn	Techaukaha oku'éva

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
gn	Mbosako'iha aravoguaitéva GLSL ñe'ẽte hi'ãva WebGL-pe g̃uarã

en-us	lnk
gn	enl

en-us	Load
gn	Myanyhẽ

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
gn	Ñemyanyhẽ ombotovéva X-Frame-Options: “%1$S” “%2$S”-gui, pe tenda nomoneĩri mba’evéichagua mbojoja. Oñemyanyhẽse “%3$S” rupive.

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
gn	Ñemyanyhẽ ombotovéva X-Frame-Options: “%1$S” “%2$S”-gui, pe tenda nomoneĩri mba’evéichagua mbojoja. Oñemyanyhẽse “%3$S” rupive.

en-us	loaded
gn	henyhẽva

en-us	Loaded
gn	Henyhẽva

en-us	Loaded
gn	Henyhẽva

en-us	Loaded by extension: %S
gn	Myanyhẽpyre jepysokue rupi: %S

en-us	Load Images
gn	Ta’ãngakuéra ñemyenyhẽ

en-us	loading
gn	oñemyenyhẽ

en-us	Loading
gn	Henyhẽhína

en-us	Loading
gn	Oñemyanyhẽhína

en-us	Loading:
gn	Henyhẽhína:

en-us	Loading…
gn	Henyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Henyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Henyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Henyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Oñemyenyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Oñemyanyhẽhína...

en-us	Loading…
gn	Henyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Henyhẽhína…

en-us	Loading Duration (ms)
gn	Ñemyanyhẽ arekue (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
gn	Ñemyanyhẽ arekue (ms)

en-us	Loading events
gn	Emyanyhẽ tembiaporã

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
gn	Ndoikói ñemyanyhẽ teñoiha “%S” ndivegua.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
gn	Oiko jejavy emyanyhẽvo pe <script> “%S” reñoiha ndive.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
gn	Subrecurso FTP ñemyanyhẽ http(s) kuatiaroguépe noñemoneĩri (“%1$S” ñemyanyhẽ jejoko)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
gn	Oñemboguéta poravorã tetepy ñemyanyhẽ hekorosã’ỹva mboguejyrã’i joaju hekorosãva rehegua.

en-us	Loading manifest…
gn	Je’epyre ñemyanyhẽ…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
gn	Henyhẽ ikõiva (jerovia’ỹva) emyandy tetepy “%1$S” kuatiarogue hekorosãvape

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
gn	Tetepy joparáva myanyhẽ (hekorosã’ỹva) “%1$S” peteĩ moĩmbaha ryepýpe kuatiarogue hekorosãva noñemoneĩri ha ojejokótama.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
gn	Henyhẽ ikõiva (jerovia‘ỹva) mba‘erechaha “%1$S” retepy kuatiarogue hekorosãvape

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
gn	Ko ñemyanyhẽ ra’ãha “%1$S” ojoko peteĩ MIME (“%2$S”) oñemoneĩ’ỹva rupi.

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
gn	Ko script ñemyanyhẽ “%1$S” guive importScripts() ndive ojoko peteĩ MIME (“%2$S”) oñemoneĩ’ỹva rupi.

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
gn	Oñemyanyhẽ script marandurenda guive: URI (“%1$S”) ojejokóma MIME (“%2$S”) ndaha’éigui MIME oikóva JavaScript mba’éva.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
gn	Ojejokóma script ñemyanyhẽ URI “%S” ndive pe marandurenda jepysokue noñemoneĩrigui.

en-us	loading stopped
gn	jehupi ojejokóva

en-us	Loading system information…
gn	Henyhẽhína apopyvusúpe marandu…

en-us	Loading\u2026
gn	Henyhẽhína\u2026

en-us	Loading variables for the original source…
gn	Henyhẽhína ambuepy teñoiha ha’etévape g̃uarã…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
gn	Ojejoko Worker ñemyanyhẽ “%1$S” guive peteĩchagua MIME oñemoneĩ’ỹva (“%2$S”).

en-us	Load more…
gn	Ehechaukave...

en-us	Load more stories
gn	Emyanyhẽve tembiasakue

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
gn	Emyanyhẽ mba’e’oka ñangarekoha PKCS#11

en-us	Load Recording in New Tab
gn	Emyanyhẽ ñongatuete tendayke pyahúpe

en-us	Load Temporary Add-on…
gn	Emyanyhẽ moĩmbaha sapy’aguáva…

en-us	Local
gn	Pypeguáva

en-us	Local build
gn	Ñembyaty pypeguáva

en-us	Local Candidate
gn	Moha’eñomby pypeguáva

en-us	Local Directory
gn	Marandurenda’aty pypeguáva

en-us	{ $locale } [{ $code }]
gn	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
gn	(marandurenda pypegua)

en-us	local file
gn	marandurenda pypeguáva

en-us	local file
gn	marandurenda pypeguáva

en-us	Local File
gn	Marandurenda pypeguáva

en-us	(local files)
gn	(marandurenda pypegua)

en-us	(local files)
gn	(Marandurenda pypeguáva)

en-us	Locality
gn	Tenda

en-us	Local Receiving SSRC
gn	SSRC mog̃uahẽha

en-us	Local SDP
gn	SDP pypeguáva

en-us	Local SDP (Answer)
gn	SDP pypeguáva (Ñembohovái)

en-us	Local SDP (Offer)
gn	SDP pypeguáva (Tepyme’ẽ’i)

en-us	Local Storage
gn	Mbyatyrenda pypegua

en-us	Location
gn	Tendaite

en-us	Location
gn	Tendaréra

en-us	Location
gn	Tenda

en-us	Location
gn	Tendaite

en-us	Location
gn	Tendaite

en-us	Location:
gn	Kundaharape:

en-us	Location:
gn	Kundaharape:

en-us	Location:
gn	Kundaharape:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
gn	Pe kundaha tendaite rehegua oñemongéma ko’ág̃a

en-us	Lockwise
gn	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
gn	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
gn	{ -lockwise-brand-name } emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva ha eñongatu peteĩ hendápe añoite.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
gn	{ -lockwise-brand-name } <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> peg̃uarã ha <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
gn	{ -lockwise-brand-name } ombyaty iñe’ẽñemi ikundahápe tekorosãme.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
gn	{ -lockwise-brand-short-name }{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
gn	{ -lockwise-brand-short-name } Android peg̃uarã

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
gn	{ -lockwise-brand-short-name } iPhone ha iPad peg̃uarã

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
gn	{ -lockwise-brand-short-name } ra’ãnga’i

en-us	Lockwise for Android
gn	Lockwise Android peg̃uarã

en-us	Lockwise for iPhone and iPad
gn	Lockwise iPhone ha iPad peg̃uarã

en-us	log
gn	momaranduha

en-us	Log
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Log
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Log
gn	Eike

en-us	Log events to the console
gn	Emboguapy tembiaporã mba’e’okarupápe

en-us	Log function arguments and returned values
gn	Emboheraguapy tembiapoite ha tepykue mbojevypyre

en-us	Logged In
gn	Tembiapo ñepyrũpyre

en-us	Logged In
gn	Tembiapo ñepyrũpyre

en-us	Logging
gn	Hasapy

en-us	Logging
gn	Hasapy

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
gn	Teraguapy mbohekopyre jeregua rehegua, ñemboheko oku’éva ojeporukuaa’ỹva.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
gn	Oñembohekopyre URL rupive, oĩ ñemboheko poravopyrã ndojeporukuaáiva

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
gn	Eñepyrũ tembiapo { $host } mba’ete { $provider } peguándi ojogueraha <label data-l10n-name="privacy-url">Ñemigua porureko</label> ha <label data-l10n-name="tos-url">Mba’epytyvõrã ñemboguata</label>.

en-us	Logging manager
gn	Mboheraguapy ñangarekoha

en-us	Logging output
gn	Mboheraguapy sẽha

en-us	Logging preset:
gn	Mboheraguapy ypygua:

en-us	Logging to a file
gn	Eñemboheraguapy marandurendápe

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
gn	Eñemboheraguapy { -profiler-brand-name }-pe

en-us	Log ID
gn	ID ñemboguapy

en-us	Log in
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Log in
gn	Eike

en-us	Log In
gn	Tembiapo Ñepyrũ

en-us	Login already exists
gn	Jeikeha oĩmavoi

en-us	Login fields
gn	Tembiapo ñepyrũ rekoha

en-us	Login removed!
gn	¡Tembiapo ñepyrũ mboguepyre!

en-us	Login removed!
gn	¡Tembiapo ñepyrũ mboguepyre!

en-us	Logins
gn	Tembiapo moñepyrũ

en-us	Logins and passwords
gn	Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi

en-us	Logins and passwords
gn	Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi

en-us	Logins and Passwords
gn	Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
gn	Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi eguerupyre { -brand-short-name }-gui.

en-us	logins.csv
gn	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
gn	Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
gn	Ojehaiva’ekue jeike hag̃ua ko kuatiaroguépe oñemondakuaa.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
gn	Tembiapo ñepyrũ heta tendápe g̃uarã oñemboheta ne mohendahápe

en-us	Logins for the following websites will not be saved
gn	Tembiapo ñepyrũ ko’ã ñanduti renda noñeñongatumo’ãi

en-us	Logins matching search query
gn	Emoñepyrũ tembiapo jehekaha ndive

en-us	logins, passwords
gn	tembiapo ñepyrũ, ñe’ẽñemi

en-us	Logins & Passwords
gn	Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi

en-us	Logins & Passwords
gn	Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi

en-us	Log install process
gn	Ñemohenda ñemboguata jehaipy

en-us	Log in to network
gn	Eñepyrũ tembiapo ñandutípe

en-us	Log in to network
gn	Eñepyrũ tembiapo ñandutípe

en-us	Log message, e.g. displayName
gn	Jehaipy ñe’ẽmondo, techapyrã displayName

en-us	Log module selection
gn	Eiporavo mboheraguapy ra’ãha

en-us	Log modules manually selected
gn	Mboheraguapy ra’ãha pópe poravopyre

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
gn	Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua kookie apañuãi

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
gn	Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua kookie apañuãi

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
gn	Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua HTTP/3 ha QUIC apañuãi

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
gn	Mboheraguapy ra’ãha eikuaa hag̃ua HTTP/3 apañuãi pya’ekue jehupi

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
gn	Jehai ra’ãha ehesa’ỹijo hag̃ua Microsoft Windows apañuãi

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
gn	Teraguapy ra’ãha ojehechakuaa hag̃ua apañuãi ñembohetaha (ha’e’ỹva videoconferencia apañuãi)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
gn	Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua pyha apañuãi

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
gn	Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua WebGPU apañuãi

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
gn	Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua WebRTC apañuãi

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
gn	Mboheraguapy ra’ãha ehecha hag̃ua WebSocket apañuãi

en-us	Logotype
gn	Ta’ãngachaukaha

en-us	Log Out
gn	Tembiapo mbopaha

en-us	Log ping payload before sending?
gn	¿Ehecha ping ñemyanyhẽ emondo mboyve?

en-us	Logpoints from the debugger
gn	Jehaipy kyta mopotĩha rehegua

en-us	Logs
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Long Average
gn	Mombytegua ipukúva

en-us	Long Average
gn	Mombytegua ipukúva

en-us	Long Description:
gn	Moesakãha ipukúva:

en-us	longdiv
gn	longdiv

en-us	long division
gn	ñemboja’o puku

en-us	Long Standard Deviation
gn	Ñemboyke ha’etéva ipukúva

en-us	Long Standard Deviation
gn	Ñemboyke ha’etéva ipukúva

en-us	Looked up %1$S…
gn	Oñemoesakãma %1$S…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
gn	Eheka jejavy mba’e’okarupápe. <a>Embojuruja mba’e’okarupa</a>

en-us	Looking for more information?
gn	¿Ehekavépa marandu?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
gn	¿Eheka ne ñe’ẽñemi ñongatupyre? Emboheko { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
gn	¿Eheka tembiapo ñepyrũ ñongatupyre? Emboheko { -sync-brand-short-name } térã emba’egueru.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
gn	¿Eheka ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre? Emyandy Sync térã emba’egueru.

en-us	Looking up %1$S…
gn	Oñemañahína %1$S...

en-us	Look out for data breaches
gn	Ema’ẽag̃uíke mba’ekuaarã ñembyaíre

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
gn	Eiporúvaicha peteĩ Wi-Fi opavaveguáva

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
gn	Hi’ã chéve emohenda jey %S. ¿Eipotápa oñemopotĩ ndéve nerembiapo osẽ porã hag̃ua, ipyahueterõguáicha?

en-us	Loop
gn	Mosãha

en-us	Lost { $packets } packets
gn	Ñapytĩmbykuéra okañýva { $packets }

en-us	Lower Sorbian
gn	Sorbio inferior

en-us	Low ({ $value })
gn	Karape ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
gn	&lt;ndojokupytýi&gt;

en-us	Luba-Katanga
gn	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
gn	Oiko’ỹva (2×)

en-us	Luxembourg
gn	Luxemburgo

en-us	Luxembourgish
gn	Luxemburgués

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	Macau
gn	Macao

en-us	MAC computation failed.
gn	Ñeakãngeta MAC rehegua javypyre.

en-us	MAC computation failed.
gn	Ñeakãngeta MAC rehegua javypyre.

en-us	Macedonia
gn	Macedonia

en-us	Macedonian
gn	Macedonio

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
gn	macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari techaukahakuérape. Eikutu “Ku’ejey” ha eiporavo “Bookmarks.plist” marandurenda pe marandurenda rupa ojekuaátavape.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
gn	macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari mba’ekuaarãme. Eikutu “Ku’ejey”, eiporavo “Safari“ marandurenda pe Finder ñemongetaha iñapysẽvape ha upéi eikutu “Mbojuruja”.

en-us	Madagascar
gn	Madagascar

en-us	madruwb
gn	madruwb

en-us	madruwb
gn	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
gn	Peteĩ varita mágica rupi { -brand-product-name } kundahára ñemi ra’ãnga’i ojehecha akãópe

en-us	Magnifying glass icon
gn	Mbotuichaha ra’ãnga’i

en-us	main
gn	ha’etéva

en-us	main
gn	ha’etéva

en-us	Main
gn	Tuichavéva

en-us	Main
gn	Tuichavéva

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
gn	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
gn	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
gn	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
gn	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
gn	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
gn	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
gn	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
gn	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
gn	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
gn	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
gn	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
gn	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
gn	Tembiapo ñemboguata

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
gn	Tapereko ha’etéva ha tetepy rapereko kundahára ohotahápe g̃uarã

en-us	Main Process for the target browser
gn	Tembiapo ñemboguata kundaha og̃uahẽ hag̃ua.

en-us	Main Process for the target runtime
gn	Tembiapo ñemboguata aravo jejaporã ryepýpe

en-us	Maintain Offline Storage
gn	Mbyatypyre jeguereko jeikekatu'ỹre

en-us	Main Thread
gn	Hílo tuichamba’evéva

en-us	main thread, no OMTC
gn	inimbo ha’etéva, OMTC ỹre

en-us	Maithili
gn	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
gn	Ejapo { -brand-short-name } oñeñandumieve hag̃ua ndéicha.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
gn	Ajapo { -brand-short-name }-gui kundahára ypyguávarõ

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
gn	Ajapo { -brand-short-name }-gui che kundahára aipuruvévarõ

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
gn	Ajapo { -brand-short-name }-gui che kundahára aipuruvéva

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
gn	Ere { -brand-short-name }-pe tomondo ñanduti rendápe juajuha puruhára rehegua ojoguáva { -brand-product-name } 100-pe. Eipuru ñemboheko eha’ã hag̃ua ñanduti renda ojavýtapa og̃uahẽ vove { -brand-short-name } tembiapokue mbohapy papapýpe. Pe { -brand-product-name } 100 ñeguenohẽ oikóta jasypo 2022-pe, ¡péicha eipuru ñepyrũntema ñanduti renda ag̃aite guive!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
gn	Ejapo { -brand-short-name }-gui ne kundahára ypygua

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
gn	Ejapo { -brand-short-name }-gui ne kundaha ypyguávarõ

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
gn	Ejapo { -brand-short-name }-gui ne kundaha ehayhuvévarõ

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
gn	Ejapo { -brand-short-name } ha’évo ne kundahára eiporuvévarõ. Egueru kundahára rembiasakue, techaukaha ha hetave.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
gn	Ejaposépa { -brand-short-name }-gui kundahára eiporuvéva

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
gn	Ejapo { -brand-short-name }-gui <span data-l10n-name="zap">ijypykuéva</span>

en-us	MakeCredential without user verification
gn	MakeCredential poruhára jehechajey’ỹre

en-us	Make Default
gn	Ejapo ijypykuéramo

en-us	Make Default…
gn	Ejapo chugui yjypykuéva…

en-us	Make default browser
gn	Ejapo kundahára ijypyguárõ

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
gn	Ejapo { -firefox-home-brand-name }-gui jeike isa’yetáva

en-us	Make it your own
gn	Eñemomba’e hese

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
gn	Emoĩ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ne kundahára ypykuérõ

en-us	Make primary browser
gn	Ejapo kundahára eiporuvévarõ

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
gn	Ehecha ne marandu emomba’evéva, ha’éva techaukaha ha ñe’ẽñemi, tahekopyahu ha tahekorosã opaite mba’e’okápe.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
gn	Emoñondivéke pe kundaharape ñanduti renda emoñepyrũhápe tembiapo rehe.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
gn	Emoñondive ñanduti renda kundaharape emoñepyrũhápe tembiapo.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
gn	Eñongatúke katuete ne ñe’ẽñemi ag̃aguáva ko tendápe g̃uarã.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
gn	Eñongatúke katuete ne ñe’ẽñemi ag̃aguáva ko tendápe g̃uarã. Emoambuévo ñe’ẽñemi ko’ápe nomoambuéi { $webTitle } pegua.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
gn	Ehecha umi ipyahuvéva techaukaha, ñe’ẽñemi ha tendayke toĩ embojurujávo kundahára pyahu { -brand-product-name }.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
gn	Eiporavo marandurenda CSV térã TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
gn	Eiporavokuaáke nde jeike { -sync-brand-short-name } ñemoĩporãme

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
gn	Ejapo kundahára rembipuru ryrúgui toikuaapa ha tomopotĩmbapaite opaite mba’eaporãme

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
gn	Ejapo kundahára rembipuru ryrúgui toma’ẽ añetehápe mba’eita rehe oku’éva mba’eaporã tuichavévape

en-us	Make yourself at home
gn	Nderogapeguáicha

en-us	Malagasy
gn	Malagasy

en-us	Malawi
gn	Malawi

en-us	Malay
gn	Malayo

en-us	Malayalam
gn	Malayalam

en-us	Malayalam
gn	Malajo

en-us	Malaysia
gn	Malasia

en-us	Maldives
gn	Maldivas

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
gn	Puruhára ojejapovaíva je’ekuaaite mbotovéva mbo’ehakotyrãnguéva ‘%1$S’.

en-us	Mali
gn	Malí

en-us	Malta
gn	Malta

en-us	Maltese
gn	Maltés

en-us	Manage
gn	Ñangareko

en-us	Manage
gn	Ñangareko

en-us	Manage account
gn	Mba’ete ñangarekoha

en-us	Manage account
gn	Eñangareko mba’etére

en-us	Manage Account
gn	Mba’ete Ñangarekoha

en-us	Manage Account
gn	Mba’ete Ñangarekoha

en-us	Manage accounts in your device settings
gn	Eñangareko mba’ete mba’e’oka ñembohekópe

en-us	Manage addresses
gn	Kundaharape ñangareko

en-us	Manage addresses
gn	Kundaharape ñangareko

en-us	Manage all aspects of extension installation.
gn	Eñangareko opaite mba’e jepysokue ñemohendáre.

en-us	Manage bookmarks
gn	Eñangareko techaukaháre

en-us	Manage Bookmarks
gn	Eñangareko Techaukaháre

en-us	Manage Bookmarks
gn	Eñangareko techaukaháre

en-us	Manage Bookmarks
gn	Eñangareko Techaukaháre

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
gn	Eñangareko téma { -brand-short-name } mba’ére <a data-l10n-name="themes-link">Jepysokue ha téma</a> rupi

en-us	Manage Breaches
gn	Emongu’e ñembogua

en-us	Manage canvas extraction permission
gn	Ñangareko Moñeĩ Oñeguehohẽ hag̃ua Canvas

en-us	Manage Colors…
gn	Sa’ýre ñeñangareko…

en-us	Manage containers
gn	Guerekoha ñangarekohára

en-us	Manage containers
gn	Guerekoha ñangarekohára

en-us	Manage containers
gn	Eñangareko ñongatuháre

en-us	Manage Cookies and Site Data
gn	Eñangareko Kookie ha tenda mba’ekuaarãre

en-us	Manage credentials
gn	Eñangareko terachaukaháre

en-us	Manage credit cards
gn	Eñangareko kuatia’atã ñemurãre

en-us	Manage Data…
gn	Eñangareko mba’ekuaarãre…

en-us	Managed bookmarks
gn	Techaukaha ñangarekopyre

en-us	Manage devices
gn	Eñangareko mba’e’okáre

en-us	Manage devices
gn	Eñangareko mba’e’okáre

en-us	Manage devices
gn	Mba'e'oka ñangarekoha

en-us	Manage devices…
gn	Mba’e’oka ñangarekoha…

en-us	Manage devices…
gn	Mba’e’oka ñangarekoha…

en-us	Manage Devices…
gn	Mba’e’oka ñangarekoha…

en-us	Manage Devices…
gn	Mba’e’oka ñangarekoha…

en-us	Manage Exceptions…
gn	Ykepeguére ñangareko

en-us	Manage Exceptions…
gn	Eñangareko oĩ’ỹva…

en-us	Manage Exceptions…
gn	Emongu’e oĩ’ỹva…

en-us	Manage extension
gn	Eñangareko jepysokuére

en-us	Manage Extension
gn	Emongu’e jepysokue

en-us	Manage Extension
gn	Eñangareko jepysokuére

en-us	Manage Extension
gn	Emongu’e jepysokue

en-us	Manage Extension…
gn	Moĩmbaháre Ñangareko…

en-us	Manage Extension…
gn	Eñangareko jepysokuére…

en-us	Manage extensions
gn	Eñangareko jepysokuére

en-us	Manage extensions
gn	Eñangareko jepysokuére

en-us	Manage Extension Shortcuts
gn	Eñangareko jepysokue jeike pya’eha rehe

en-us	Manage Extension Shortcuts
gn	Eñangareko jepysokue jeike pya’eháre

en-us	Manage Extension Shortcuts
gn	Eñangareko jepysokue jeike pya’eha rehe

en-us	Manage History
gn	Tembiasakue ñangareko

en-us	Manage languages
gn	Eñangareko ñe’ẽnguérare

en-us	Manage Logins
gn	Eñangareko terarendáre

en-us	Manage Logins…
gn	Eñangareko tembiapo ñepyrũre…

en-us	Manage masks
gn	Eñangareko tovamo’ãháre

en-us	Manage more settings
gn	Eñangareko hetave ñembohekóre

en-us	Manage page translation
gn	Eñangareko kuatiarogue ñe’ẽasa rehe

en-us	Manage passkeys in system settings
gn	Eñangareko jeikeha mba’eñemíre apopyvusu ñembohekópe

en-us	Manage passwords
gn	Eñangareko ñe’ẽñemíre

en-us	Manage Passwords
gn	Eñangareko Ñe’ẽñemíre

en-us	Manage Passwords
gn	Eñangareko Ñe’ẽñemíre

en-us	Manage Passwords
gn	Eñangareko Ñe’ẽñemíre

en-us	Manage Passwords
gn	Eñangareko Ñe’ẽñemíre

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
gn	Eñangareko ñe’ẽñemi oñemo’ãva ha oku’ekuaávare.

en-us	Manage payment methods
gn	Eñangareko mba’éichapa ehepyme’ẽta

en-us	Manage Permissions…
gn	Ejerure ñemoneĩ…

en-us	Manage plugins
gn	Eñangareko mba’ejoajurãre

en-us	Manage plugins…
gn	Mba'ejoajurã ñangareko…

en-us	Manage plug-in use
gn	Mba’ejoajurã jeporu ñangareko

en-us	Manage pop-up settings…
gn	Eñangareko ovetã apysẽ ñembohekóre…

en-us	Manage Protection Settings
gn	Eñangareko ñemo’ã ñembohekóre

en-us	Manage Recommendation Settings
gn	Eñangareko je’eporã ñemboheko rehe

en-us	Manage Section
gn	Eñangareko vorére

en-us	Manage settings
gn	Eñangareko ehayhuvévare

en-us	Manage Settings
gn	Eñangareko ñembohekóre

en-us	Manage Settings
gn	Eñangareko ñembohekóre

en-us	Manage sharing other speakers with the site
gn	Eñangareko ñe’ẽatãha moherakuãre ko tenda ndive

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
gn	Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba’erechaha ko tenda ndive

en-us	Manage sharing your microphone with the site
gn	Eiporuhína neñe’ẽatãha ko tenda ndive

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
gn	Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba’erechaha ko tenda ndive

en-us	Manage sponsored content settings
gn	Ema’ẽ tetepy mboheko tepyme’ẽpyre

en-us	Manage themes
gn	Eñangareko témare

en-us	Manage Themes
gn	Téma ñangareko

en-us	Manage translation settings
gn	Eñangareko ñe’ẽasa ñembohekóre

en-us	Manage use of DRM software
gn	Eñangareko DRM software jeporu rehe

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
gn	Eñangareko ne moĩmbaha ha téma tembiporu’i poravorã guive.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
gn	Eñangareko ne moĩmbahakuérare eikutúvo %1$S poravorã %2$S rupive.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
gn	Eñangareko ne rembipuru’i eikutúvo <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> poravorã <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> pegua.

en-us	Manage your add-ons (%S)
gn	Ne moĩmbaháre poreka (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
gn	Emongu’e ne ñe’ẽryrukuéra

en-us	Manage Your Extensions
gn	Emongu’e nde jepysokue

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
gn	Eñangareko ne moĩmbaha ha téma tembipuru’i poravorã rupive.

en-us	Manage Your Languages
gn	Emongu’e ne ñe’ẽnguéra

en-us	Manage Your Logins
gn	Eñangareko ne rembiapo ñepyrũre

en-us	Manage your passwords
gn	Eñangareko ne ñe’ẽñemíre

en-us	Manage Your Plugins
gn	Emongu’e nde mboguejyrã’i

en-us	Manage your privacy and security settings
gn	Eñangareko ne ñemigua ha tekorosã ñembohekóre

en-us	Manage Your Site Permissions
gn	Eñangareko tenda ñemoneĩre

en-us	Manage Your Themes
gn	Emongu’e nde téma

en-us	Manage Your Updates
gn	Eñangareko ne ñembohekopyahúre

en-us	Manifest
gn	Je’epyre

en-us	Manifest loaded.
gn	Je’epyre ñemyanyhẽpyre.

en-us	Manifest should be an object.
gn	Je’epy ha’eva’erã peteĩ mba’e.

en-us	Manifest URL
gn	URL je’epyre

en-us	Manual proxy configuration
gn	Proxy mbohekorã popeguáva

en-us	Manufacturer
gn	Apohára

en-us	Manufacturer
gn	Apohára

en-us	Manx
gn	Manx

en-us	Maori
gn	Maori

en-us	Map
gn	Yvyra’ãnga

en-us	Map original variable names
gn	Embohéra juavypy ypykuéva

en-us	(mapped)
gn	(mapeado)

en-us	Map Scopes
gn	Yvyra’ãnga hupytykue

en-us	Marathi
gn	Marathi

en-us	margin
gn	opaha

en-us	Margins
gn	Mbokoraha

en-us	Margins & Header/Footer
gn	Tembe’y ha kuatiarogue moakãha/py

en-us	Margins (inches)
gn	Tembe’y (ha’ãha)

en-us	Margins (millimeters)
gn	Tembe’y (ha’ãha’i)

en-us	Mark as decorative
gn	Emongurusu jeguakárõ

en-us	Mark as decorative
gn	Emongurusu jeguakárõ

en-us	Marked as decorative
gn	Jeguakárõ mongurusupyre

en-us	Marked as decorative
gn	Jeguakárõ mongurusupyre

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
gn	Ehai PDFs marandurendápe ha eñongatu moambuepyre.

en-us	Markup View
gn	Mongurusu jehechapyre

en-us	marquee
gn	jehaipyremýi

en-us	Marshallese
gn	Marshallese

en-us	Marshall Islands
gn	Islas Marshall

en-us	Martinique
gn	Martinica

en-us	MaskBit
gn	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
gn	Ehovamo’ã ne ñanduti veve ha pumbyry

en-us	MasterCard
gn	MasterCard

en-us	MasterCard
gn	MasterCard

en-us	MasterCard
gn	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
gn	Ñe’ẽñemi ha’etéva iñambuéma hekoitépe.

en-us	Master Password successfully changed.
gn	Nemandu’áke ne’ẽñemi ha’etéva emoĩvare. Nderesaráiramo ne’ẽñemi ha’etévagui, ndaikatumo’ãi eike mba’eveichagua marandu omo’ãva ha’épe.

en-us	Match case
gn	Ejesareko taiguasu/taimichĩre

en-us	Match Case
gn	Ejesareko tai tuicháva/michĩva rehe

en-us	Match Case
gn	Ejesareko ojojoguávare

en-us	Match Case
gn	Ejesareko taiguasu/taimichĩre

en-us	Match Diacritics
gn	Diacrítico moñondive

en-us	Match Diacritics
gn	Diacrítico moñondive

en-us	Match Diacritics
gn	Diacrítico ñembosaráipe

en-us	Matched
gn	Ojueheguaitéva

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
gn	{ $matched } { $quantity } jepysokue