en-us	(Matching diacritics)
gn	(Diacrítico ñembosaráipe)

en-us	Match toolbar
gn	Embojoja tembiporu renda

en-us	Match Whole Word
gn	Ñe’ẽ ojueheguapaitéva

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
gn	Emboheko ne téma { -brand-short-name } mba’e tugua ha tetepy ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
gn	Embohekomeme ne apopyvusu rugua ha retepy ñanduti renda pegua.

en-us	math
gn	papapykuaa

en-us	Mathematics
gn	Matemática

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
gn	Pe tekome’ẽ MathML “biselado” ndojepuruvéima ha oñemboguétama vokoiete.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
gn	Tekome’ẽ MathML “align”, “numalign” térã “denomalign” ha’e tepykue oiko’ỹva ha oñemboguétama tenondeve gotyo.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
gn	Tekome’ẽ MathML “hugua”, “sa’y”, “teñoiha aty”, “teñoiha tuichakue”, teñoiha tee” ha “fontweight” ndoikovéima ha oñemboguétama tenonde gotyove.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
gn	Pe tekome’ẽ MathML “scriptminsize” ndojeporuvéima ha oñemboguétama vokoiete.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
gn	Pe tekome’ẽ MathML “scriptsizemultiplier” ndojeporuvéima ha oñemboguétama vokoiete.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
gn	MathML rekome’ẽ “teratee’i” ha “superíndice” ndojepuruvéima ha ikatu oñembogue vokoiete.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
gn	Pe tekome’ẽ MathML mfenced ndojepuruvéima ha oñemboguétama vokoiete.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
gn	Pe mba’epuku repykue MathML “%S” ndojeporuvéima ha oñemboguétama vokoiete.

en-us	math table
gn	matemátika mesa

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
gn	“mathvariant='%S'” MathML rekome’ẽme ndojeporuvéima ha oñemboguétama vokoieténtema.

en-us	Mauritania
gn	Mauritania

en-us	Mauritius
gn	Mauricio

en-us	Max Channels
gn	Max mbohapeha

en-us	Max credential blob length
gn	Terachaukaha blob tuichakue

en-us	Max credential count in list
gn	Papapy tuichavéva terachaukaha rysýipe

en-us	Max credential ID length
gn	Terachaukaha ID tuichavekue

en-us	Maximize
gn	Mbotuicha

en-us	Maximize the toolbox
gn	Tembipuru ryru mbotuicha

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
gn	Papapy tuichavéva CAs rehegua ombohapéva: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
gn	Padding tuichavéva (bytes/seg)

en-us	Maximum Size
gn	Tuichavéva

en-us	Max message size
gn	Ñe’ẽmondo tuichakue

en-us	Max Protection
gn	Ñemo’ã tuichavéva

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
gn	Tuichavéva IDs mbohapyháva jeroviaha emboheko hag̃ua PIN tuichakue

en-us	Max size of large blob array
gn	Blobs array kakuaáva tuichakue

en-us	Mayotte
gn	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
gn	Embotykuaa tembiapo tendápe térã emonandi joguapyre guerahaha

en-us	MB
gn	MB

en-us	MB
gn	MB

en-us	MB
gn	MB

en-us	MB
gn	MB

en-us	MD5 digest function failed.
gn	Tembiapoite mombyky MD5 rehegua javypyre.

en-us	MD5 digest function failed.
gn	Tembiapoite mombyky MD5 rehegua javypyre.

en-us	Measure a portion of the page
gn	Eha’ã kuatiarogue pehẽ

en-us	(measuring)
gn	(ta’ãha)

en-us	Media
gn	Hupytyha

en-us	Media
gn	Momaranduha

en-us	Media
gn	Marandu moasãiha

en-us	Media
gn	Hupytyha

en-us	Media
gn	Momaranduha

en-us	Media: AVIF
gn	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
gn	Hupytyha pyrusukue

en-us	Media Context
gn	Momaranduhára rehegua

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
gn	Umi hupytyha rehegua min- térã max- ndivegua oguerekova’erã tepy.

en-us	Media files
gn	Marandurenda hekoetáva

en-us	Media: JPEG XL
gn	Media: JPEG XL

en-us	Media playback
gn	Hekoetáva mboheta

en-us	media plugin
gn	plugin maranduguáva

en-us	Media Plugin Sandboxing
gn	Sandboxing marandu me’ẽha mba’ejoajurã

en-us	Media Preview:
gn	Apopy mboyvegua rupytyha recha:

en-us	Media Queries
gn	Ñemomarandu rape

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
gn	MediaRecorder ndaipu’akái ko’ág̃a oñongatuete hag̃ua hetave mba’epuguataha peteĩchaguáva.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
gn	Pe porupykuaáva %1$S ikatu oñembopapapy’o, hákatu oĩ jejavy: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
gn	Pe porupykuaáva %1$S ndaikatúi embopapapy’o, jejavy: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
gn	Pe mba’e hupytyha %S ndaikatúi ojepapapy’o.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
gn	MediaStream.stop() itujáma ha pya'éma ojepe'aitéta. Eipuru MediaStreamTrack.stop() hendaguépe.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
gn	MediaStreamTrack %S ndaikatumo’ãi embojuaju, ha’e rupi AudioChannel mba’e iñambuéva.

en-us	Medium
gn	Mbyteguáva

en-us	Medium Grade
gn	Kokatu mbyte

en-us	Medium ({ $value })
gn	Mbyte ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
gn	Ojapo WCAG AAA rekovoña he’íva moñe’ẽrã hasy’ỹvape g̃uarã. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
gn	Ojapo WCAG AA rekovoña he’íva moñe’ẽrã hasy’ỹvape g̃uarã. %S

en-us	Memory
gn	Mandu’arenda

en-us	Memory
gn	Mandu’arenda

en-us	Memory
gn	Mandu’arenda

en-us	Memory
gn	Mandu’arenda

en-us	Memory
gn	Mandu’arenda

en-us	Memory map:
gn	Mandu’arenda mba’era’ãnga:

en-us	Memory Panel
gn	Ta’ãngarupa mandu’arenda

en-us	Memory Size (RAM)
gn	Mandu’arenda tuichakue (RAM)

en-us	Memory Use
gn	Mandu’arenda jeporu

en-us	menu bar
gn	poravorã renda

en-us	menu bar
gn	poravorã renda

en-us	Menu Bar
gn	Poravorã renda

en-us	menu popup
gn	poravorã apysẽ

en-us	menu popup
gn	poravorã apysẽ

en-us	{ menu-quit.label }
gn	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
gn	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
gn	Kyhyjerã jehe’a rehegua

en-us	Message: {{message}}
gn	Ñe’ẽmondo: {{message}}

en-us	Message not sent.
gn	Ñe’ẽmondo oho’ỹva.

en-us	Message not sent.
gn	Ñe’ẽmondo oho’ỹva.

en-us	Messages
gn	Ñe’ẽmondo

en-us	Messages Received
gn	Marandu japyhypyre

en-us	Messages Received
gn	Marandu japyhypyre

en-us	Messages Sent
gn	Marandu mondopyre

en-us	Messages Sent
gn	Marandu mondopyre

en-us	Meta
gn	Hupityséva

en-us	Meta
gn	Hupityséva

en-us	Meta ({ $tags } tags)
gn	Hupityséva ({ $tags } teramoĩ)

en-us	method
gn	tapereko

en-us	Method
gn	Tapereko

en-us	Method
gn	Tapereko

en-us	Method
gn	Tapereko

en-us	Mexico
gn	México

en-us	Miahuatlán Zapotec
gn	Zapoteco Miahuatlán

en-us	Micronesia, Federated States of
gn	Micronesia, Estados Federados de

en-us	microphone
gn	ñe’ẽataha

en-us	Microphone
gn	Ñe’ẽatãha

en-us	Microphone
gn	Ñe’ẽmbotuichaha

en-us	Microphone:
gn	Ñe’ẽatãha:

en-us	Microphone to share:
gn	Ñe’ẽatãha hetápe g̃uarãva:

en-us	Microsoft CA Version
gn	Microsoft CA ichaguaite

en-us	Microsoft Certificate Template Name
gn	Microsoft plantilla mboajepyréva réra

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
gn	Microsoft ayvu ñemuháva teramboguapypyre

en-us	Microsoft Document Signing
gn	Microsoft kuatia ñemboheraguapy

en-us	Microsoft Domain GUID
gn	GUID Microsoft mba’éva

en-us	Microsoft Edge
gn	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
gn	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
gn	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
gn	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
gn	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
gn	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
gn	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
gn	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
gn	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
gn	Mohendaha’i apopyvusu Microsoft ombopapapýva

en-us	Microsoft File Recovery
gn	Microsoft marandurenda jeguerujey

en-us	Microsoft Individual Code Signing
gn	Microsoft ayvu ha’eñóva teramboguapypyre

en-us	Microsoft Internet Explorer
gn	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
gn	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
gn	Microsoft ñenigua jeguerujey

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
gn	Microsoft pytyvõha ñemigua jeguerujeýpe

en-us	Microsoft Lifetime Signing
gn	Microsoft ñemboherapy tapiaiteguáva

en-us	Microsoft Principal Name
gn	Microsoft tuichamba’evéva réra

en-us	Microsoft Qualified Subordination
gn	Microsoft ykeregua oikoitéva

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
gn	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
gn	Micorsoft rembiapo ñepyrũ kuatia’atã ha’evéva ndive

en-us	Microsoft Time Stamping
gn	Microsoft aravo ra’ãha

en-us	Microsoft Trust List Signing
gn	Microsoft jeroviaha rysýi mboteraguapypyre

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
gn	Microsoft Windows hardware ñangarekoha jehechajey

en-us	Middle left — resize
gn	Mbyte asu gotyo — emoambue tuichakue

en-us	Middle left — resize
gn	Mbyte asu gotyo — emoambue tuichakue

en-us	Middle Name
gn	Téra mokõiha

en-us	Middle Name
gn	Téra mokõiha

en-us	Middle right — resize
gn	Mbyte akatúape — emoambue tuichakue

en-us	Middle right — resize
gn	Mbyte akatúape — emoambue tuichakue

en-us	Midway Islands
gn	Islas Midway

en-us	Milliseconds
gn	Aravo’ieteve

en-us	MIME Type
gn	MIME peteĩchagua:

en-us	MIME Type:
gn	MIME peteĩchagua:

en-us	Minimize
gn	Momichĩ

en-us	Minimize
gn	Momichĩ

en-us	Minimize indicator
gn	Emomichĩ jehechaukaha

en-us	Minimize the toolbox
gn	Tembipuru ryru momichĩ

en-us	Minimum
gn	Michĩvéva

en-us	Minimum font size
gn	Tai tuichakue michĩvéva

en-us	Minimum PIN length
gn	PIN pukukue sa’ivéva

en-us	Minimum Size
gn	Michĩvéva

en-us	Minutes
gn	Aravo’i

en-us	{ $minutes } minutes ago
gn	ojapóma { $minutes } aravo’i

en-us	min-width: 15.4em
gn	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
gn	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
gn	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
gn	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
gn	min-width: 560px

en-us	MIR
gn	MIR

en-us	MIR
gn	MIR

en-us	MIR
gn	MIR

en-us	Miscellaneous
gn	Jehe’apa

en-us	mismatched tag
gn	teramoĩ ha’eñóva

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
gn	Ñemoesakã iñambuéva pa’ũgua hendape’ỹva peteĩ tabla ryepýpe.

en-us	Missing
gn	Kañymbyre

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
gn	Ndaipóri je’ekuaaite mbo’ehakotyrãngue mbotovéva ‘%1$S’.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
gn	Ndaipóri je’ekuaaite mbo’ehakotyrãngue ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
gn	Noñembotýi ‘)’ gueteri mbo’ehakotyrãngue mbotovéva ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
gn	Noñembotýi ‘)’ gueteri mbo’ehakotyrãnguépe, ojejuhu hendaguépe ‘%1$S’.

en-us	Missing home directory
gn	Noĩri marandurenda’aty ñepyrũha

en-us	Missing PDF file.
gn	Ndaipóri PDF marandurenda

en-us	Missing PDF file.
gn	Ndaipóri PDF marandurenda

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
gn	Oĩpa nderejuhúiva? Sapy’ánte oĩ mba’ejoajurã ndaikatuvéima ojeporu.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
gn	Oĩpa nderejuhúiva? Sapy’ánte oĩ mba’ejoajurã ndaikatuvéima ojeporu. <a data-l10n-name="deprecation-link">Kuaave.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
gn	¿Oĩ nderejuhúiva? Sapy’ánte oĩ mba’ejoajurã ndaikatuvéima ojeporu { -brand-short-name } ndive. <label data-l10n-name="learn-more">Jeikuaave.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
gn	Ndaiporipái pa’ũ doctype rérape.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
gn	Ko mba’erechaha jepuruvai ojokokuaa { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
gn	Hetepy mokõiva

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
gn	Ojehe’a hechajey jerovia ha jerovia’ỹva

en-us	Mixtepec Mixtec
gn	Mikstepek Mikstek

en-us	mm
gn	mm

en-us	mm
gn	mm

en-us	mm
gn	mm

en-us	m;m
gn	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
gn	Pumbyry rechaukaha

en-us	Mobile Bookmarks
gn	Pumbyry Rechaukaha

en-us	Mobile Bookmarks
gn	Pumbyry Rechaukaha

en-us	Modification Date:
gn	Iñambue hague arange:

en-us	Modification Date:
gn	Iñambue hague arange:

en-us	Modified:
gn	Moambuepyréva:

en-us	Modified print settings
gn	Ñemoĩporã monguatiagua moabuepyre

en-us	Modifiers:
gn	Moambueha:

en-us	Modifiers:
gn	Moambueha:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
gn	Pe mba’eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba’eapoita { -brand-short-name } ndive añónte. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaa mba’éichapa ehechajeýta mba’eapoita ijuruja jave</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
gn	Pe mba'eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba'eapoita { -brand-short-name } ndive añónte. <a>Eikuaa mba'éichapa ehechajeýta mba'eapoita ijuruja jave</a>

en-us	Module
gn	Ha'ãha

en-us	Module
gn	Ha’ãha

en-us	Module File
gn	Ha’ãha Marandurenda

en-us	Module filename
gn	Marandurenda ra’ãha

en-us	Module list
gn	Ta’ãha rysýi

en-us	Module Name
gn	Ha’ãha réra

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
gn	URI reñoiha ha’ãha imarãva: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
gn	URI reñoiha ra’ãha noñemoneĩri ko kuatiápe: “%S”.

en-us	Modulus
gn	Ha’ãha

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
gn	Ha’ãha (%S bits):\n%S\nMombe’uha (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
gn	Moldavia

en-us	Monaco
gn	Mónaco

en-us	Mongolia
gn	Mongolia

en-us	Mongolian
gn	Mongol

en-us	Monitor
gn	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
gn	{ -monitor-brand-name } ohechajey ne ñandutiveve kundaharape osẽpa peteĩ mba’ekuaarã ñemboguapyre ha he’i ndéve osẽjeýramo.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
gn	{ -monitor-brand-name } ohecha ne ñanduti vevépa oĩ peteĩ mba’ekuaarã ojekuaáva ñembyaípe ha ohechauka oĩtaramo ñembyai ipyahúva.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
gn	{ -monitor-brand-name } ne nemongyhyje ne marandu’i oĩ haguére mba’ekuaarã ñembyai kuaapývape.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
gn	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
gn	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
gn	Ema’ẽag̃ui jepysokue jepuru ha ñangareko téma rehe

en-us	Monitor extension usage and manage themes
gn	Ema’ẽag̃ui jepysokue jeporu ha ñangareko téma rehe

en-us	Monospace
gn	Taijoja

en-us	Montenegro
gn	Montenegro

en-us	Month
gn	Jasy

en-us	Month
gn	Jasy

en-us	Montserrat
gn	Montserrat

en-us	more…
gn	hetave…

en-us	More…
gn	Hetave…

en-us	More…
gn	Hetave…

en-us	More…
gn	Hetave…

en-us	More actions
gn	Jeku’eve

en-us	More from { -vendor-short-name }
gn	Hetave { -vendor-short-name }-gui

en-us	More from { -vendor-short-name }
gn	Hetave { -vendor-short-name }-gui

en-us	More Info
gn	Maranduve

en-us	More information
gn	Maranduve

en-us	More information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Eñemomaranduve

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
gn	Maranduve jehapykuehoha iporãvéva mo’ãha rehegua

en-us	More Information: Bug { $bug }
gn	Maranduve: javy { $bug }

en-us	More media controls
gn	Hekoetáva ñema’ẽag̃uive

en-us	More Options
gn	Hetave porãvopyrã

en-us	More Options
gn	Jeporavorãve

en-us	More Options
gn	Jeporavorãve

en-us	More Recommendations
gn	Hetave je’eporã

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
gn	Hetavéramo mba’erechaha, ojevy’aiteve. Ehecha ko ta’ãngamýi Picture-in-Picture-pe eikundahakuévo.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
gn	Hetavévo mba’erechaha iporãve. Embopu ta’ãngamýi ejapo aja ambue mba’e.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
gn	Jehekapy DNS hekorosã ha ipapapýva

en-us	More settings
gn	Emoĩporãve

en-us	More than 1 month, occasionally
gn	Ahasáma 1 jasy, naĩmeméi

en-us	More than 1 month, regularly
gn	Ahasáma 1 jasy, aimehague

en-us	More than {{limit}} match
gn	Hetave {{limit}} ojojogua

en-us	More than { $limit } matches
gn	Hetave { $limit } ñeha’ã

en-us	More than { $limit } matches
gn	Hetave { $limit } ojueheguáva

en-us	More than {{limit}} matches
gn	Hetave {{limit}} ojojoguáva

en-us	More than {{limit}} matches
gn	Hetave {{limit}} ojojoguáva

en-us	More than {{limit}} matches
gn	Hetave {{limit}} ojojoguáva

en-us	More than {{limit}} matches
gn	Hetave {{limit}} ojojoguáva

en-us	More than {{limit}} matches
gn	Hetave {{limit}} ojojoguáva

en-us	More to consider
gn	Ehecha emomba’e hag̃ua

en-us	More tools
gn	Tembiporuve

en-us	More tools…
gn	Tembiporuve…

en-us	More Troubleshooting Information
gn	Maranduve apañuãi ñemyatyrõ rehegua

en-us	More Troubleshooting Information
gn	Maranduve apañuãi ñemyatyrõ rehegua

en-us	Morocco
gn	Marruecos

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
gn	Ikatuvevahína pe ñanduti renda ndojokupytýi HTTPS ndive, hákatu avei ikatu peteĩ mba’evaiapoha ojoko peteĩva HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
gn	Pe ikatúva hína ñanduti renda ndojokupytýi HTTPS ndive.

en-us	Most Recent Download
gn	Oñemboguejy ramovéva

en-us	Most Recent Visit
gn	Jeike ramo pyahuvéva

en-us	Mouse
gn	Anguja

en-us	Mouse
gn	Anguja

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
gn	MouseEvent.mozInputSource ndokovéima. Eiporu PointerEvent.pointerType hendaguépe.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
gn	MouseEvent.mozPressure ndoikovéima. Eiporu PointerEvent.pressure instead.

en-us	Move Down
gn	Mboguejy

en-us	Move Down
gn	Guejy

en-us	Move Down
gn	Mboguejy

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
gn	Emongu’e pe votõ Picture-in-Picture asu gotyo

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
gn	Emongu’e pe votõ Picture-in-Picture akatúa gotyo

en-us	Move Sidebar to Left
gn	Emongu’e tenda yke asu gotyo

en-us	Move Sidebar to Right
gn	Emongu’e tenda yke akatúa gotyo

en-us	Move Tab
gn	Eguerova tendayke

en-us	Move Tab
gn	Eguerova tendayke

en-us	Move Tabs
gn	Eguerova tendayke

en-us	Move Tabs
gn	Eguerova tendaykekuéra

en-us	Move to End
gn	Eguerova ipahápe

en-us	Move to End
gn	Eguerova ipahápe

en-us	Move to New Window
gn	Ovetã pyahúpe jereraha

en-us	Move to New Window
gn	Eguerova ovetã pyahúpe

en-us	Move to Start
gn	Eguerova Ñepyrũme

en-us	Move to Start
gn	Eguerova Ñepyrũme

en-us	Move Up
gn	Jupi

en-us	Move Up
gn	Jupi

en-us	Move Up
gn	Hupi

en-us	Mozambique
gn	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
gn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohendaitehína tekopyahukuéra ha oñepyrũtama ag̃aite…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
gn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ndaha’evéima ne kundahára ypykuéva. ¿Ejapo chugui ypykuéva?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
gn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% hekopyahuhína

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
gn	MozAutoGainControl ndoikovéima. Eipuru hekovia autoGainControl.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
gn	mozCurrentTransformInverse nodikovéitama ha oñemboguétama vokoiete. Eipuru CanvasRenderingContext2D.getTransform() térã CanvasRenderingContext2D.setTransform() hendaguépe.

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
gn	mozCurrentTransform nodikovéitama ha oñemboguétama vokoiete. Eipuru CanvasRenderingContext2D.getTransform() térã CanvasRenderingContext2D.setTransform() hendaguépe.

en-us	Mozilla
gn	Mozilla

en-us	Mozilla
gn	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
gn	Mozilla rembiporu ohechaukáva jejavy

en-us	Mozilla Developer Network
gn	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
gn	Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
gn	Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive. <label data-l10n-name="link">Kuaave</label>

en-us	Mozilla Firefox
gn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
gn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
gn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
gn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
gn	Mozilla mba’epytyvõrã rendaite rehegua

en-us	Mozilla Monitor
gn	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
gn	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
gn	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
gn	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
gn	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
gn	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
gn	{ -mozilla-vpn-brand-name } ombojuaju ambue mba’eve kundahára ha ñemo’ã ojekuaa’ỹva. Ha, iñambuéva heta VPN-gui, hekorosã ha ndohapykuehói ne rembiapo.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
gn	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
gn	MozAutoGainControl ndoikovéima. Eipuru hekovia tyapu pe'aha.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
gn	mozRequestFullScreen () ndoikovéima.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
gn	mozTextStyle ndoikovéima ha oñemboguéta tenondemieve. Eipuru CanvasRenderingContext2D.font hendaguépe.

en-us	ms
gn	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
gn	Ojejuhu heta mba’ete %S peg̃uarãva. Eiporavo mávapa eiporúta.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
gn	Tepykue ndojokupytýiva tembiapo ñepyrũme g̃uarã

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
gn	Ojejuhu heta mba’e’oka %S peg̃uarã. Eiporavo peteĩ.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
gn	Ñoñemoneĩri yvyra’ãnga mba’eguerueta.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
gn	Ojokupytýva heta Picture-in-Picture ndive

en-us	Multiprocess
gn	Tembiapoita

en-us	Multiprocess
gn	Tembiapoita

en-us	Multiprocess Browser Console
gn	Kundahára Hembiapoitáva Mba’e’okarupa

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
gn	Kundahára rembiporu ryru hembiapoitáva

en-us	Multiprocess Toolbox
gn	Tembiporu ryru hembiapoitáva

en-us	Multiprocess Windows
gn	Windows rembiapoita

en-us	must not undeclare prefix
gn	Ani eipapapy’o ñe’ẽpehẽ

en-us	Mutation
gn	Jeva

en-us	Mute
gn	Mokirirĩ

en-us	Mute
gn	Mokirirĩ

en-us	Mute
gn	Mokirirĩ

en-us	Mute
gn	Mokirirĩ

en-us	Mute
gn	Mokirirĩ

en-us	MUTE { $count } TABS
gn	EMOKIRIRĨ { $count } TENDAYKEKUÉRA

en-us	Muted
gn	Mokirirĩ

en-us	MUTED
gn	OGUEPYRE

en-us	Mute tab
gn	Emokirirĩ Tendayke

en-us	Mute tab
gn	Tendayke mokirirĩ

en-us	Mute Tab
gn	Tendayke Kirirĩ

en-us	Mute Tab
gn	Tendayke Kirirĩ

en-us	Mute Tab
gn	Emokirirĩ tendayke

en-us	Mute { $tabCount } tabs
gn	Emokirirĩ { $tabCount } tendayke

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
gn	Emokirirĩ { $tabCount } tendayke ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
gn	Tendayke ñemokirirĩ

en-us	Mute Tabs
gn	Emokirirĩ tendayke

en-us	Mute Tabs
gn	Emokirirĩ tendayke

en-us	Mute { $tabTitle }
gn	Embogue { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
gn	Emokirirĩ ñanduti renda marandu’i emoherakuã aja

en-us	Mute website notifications while sharing
gn	Emokirirĩ ñanduti renda marandu’i emoherakuã aja

en-us	My Cert: %1$S
gn	Che Mboajepyre: %1$S

en-us	My List
gn	Che mba’erysýi

en-us	My Shots
gn	Che japyhypy

en-us	My Themes
gn	Mbojeguaha Aipurúva

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	yvate gotyo

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N/A
gn	N/A

en-us	N/A
gn	N/A

en-us	name
gn	téra

en-us	name
gn	téra

en-us	name
gn	téra

en-us	{ $name }
gn	{ $name }

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name:
gn	Téra:

en-us	Name:
gn	Téra:

en-us	Name (A-Z)
gn	Téra  (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
gn	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
gn	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
gn	{ $name } Guerekoha jeguerohoryvéva

en-us	{ $name } Container Settings
gn	{ $name } Ñemboheko guerekoha

en-us	{ $name } Container Settings
gn	{ $name } Ñemboheko guerekoha

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
gn	{ $name } ndaikatúi ojehechajey ojeporu hag̃ua { -brand-short-name }-pe ha oñemongéma.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
gn	{ $name } ndaikatúi ojehechajey ojeporu hag̃ua { -brand-short-name }-pe ha oñemongéma.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
gn	{ $name } ndaikatúi ojehechajey ojeporu hag̃ua { -brand-short-name }-pe. Ejesareko porãke hese.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
gn	{ $name } ndaikatúi ojehechajey ojeporu hag̃ua { -brand-short-name }-pe. Ejesareko porãke hese.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
gn	Pe taity ñemoesakã ndopái kyta ha kyguái rupi (ikatu va’erãmo’ã “&” okañy “&amp;” ramo).

en-us	{ $name } (Default)
gn	{ $name } (ijypykue)

en-us	{ $name } (disabled)
gn	{ $name } (jepe’apyre)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
gn	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
gn	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
gn	{ $name } oñemongéma oguereko rupi apañuãi tekorosãrã térã tekopytápe.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
gn	{ $name } oñemongéma oguereko rupi apañuãi tekorosãrã térã tekopytápe.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
gn	{ $name } ndojokupytýi { -brand-short-name } { $version } ndive.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
gn	{ $name } ndojokupytýi { -brand-short-name } { $version } ndive.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
gn	Ojeikuaa { $name } omoapañuãiha tekorosã térã tekoporã.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
gn	Ojeikuaa { $name } omoapañuãiha tekorosã térã tekoporã.

en-us	Nameless doctype.
gn	Doctype hera’ỹva.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
gn	Mbojojaha réra @counter-style ndaikatúi ha’évo ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
gn	Mbojojaha @keyframes réra.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
gn	mbo’ehakoty térã mba’epururãngue réra

en-us	Name on Card
gn	Kuatia’atã réra

en-us	Name on Card
gn	Kuatia’atã réra

en-us	namespace prefix in @namespace rule
gn	pa’ũ mboyvegua téra rehegua @namespace mbojojahápe

en-us	namespace URI in @namespace rule
gn	URI pa’ũ téra rehegua @namespace mbojojahápe

en-us	{ $name }: timer started
gn	{ $name }: aravopapaha ñepyrũpyre

en-us	{ $name } ({ $version })
gn	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
gn	{ $name } oñemohendáta sapy’aitépe.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
gn	{ $name } oñemohendáta sapy’aitépe.

en-us	Name (Z-A)
gn	Téra (Z-A)

en-us	Namibia
gn	Namibia

en-us	Narrate
gn	Mombe’u

en-us	Narrow
gn	Po’i

en-us	Narrow
gn	Po’i

en-us	[native code]
gn	[Ayvu ypy]

en-us	Nauru
gn	Nauru

en-us	Nauru
gn	Nauru

en-us	Navajo
gn	Navajo

en-us	Navassa Island
gn	Isla Navassa

en-us	Navigated to %S
gn	%S kundaha

en-us	navigating
gn	oikundaháva

en-us	navigation
gn	kundaha

en-us	navigation
gn	kundaha

en-us	Navigation
gn	Ñeikundaha

en-us	Navigation
gn	Kundaha

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
gn	Ñeikundaha mba’ekuaarã tuichavéva rehegua: URI moneĩ’ỹva (Ñemyanyhẽ jokopyre: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
gn	navigator.mozGetUserMedia oñemyengoviáma navigator.mediaDevices.getUserMedia rupi

en-us	Ndebele, North
gn	Ndebele, Norte

en-us	Ndebele, South
gn	Ndebele, Sur

en-us	Ndonga
gn	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
gn	¿Eokitevẽpa pytyvõ? Eoke <a>{ -brand-short-name } Ñepytyvõ</a> pe

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
gn	¿Eokitevẽpa pytyvõ? Eoke <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Ñepytyvõ</a> pe

en-us	Need more privacy?
gn	¿Eikotevẽvépa ñemigua?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
gn	Pe mbo’ehakotyrãngue ñembotove noñembotovekuaái ‘%1$S’.

en-us	Negative cache expiry
gn	Kache mbotovéva ñemboty

en-us	Neighborhood
gn	Jeikohaguasu

en-us	Neighborhood
gn	Jeikohaguasu

en-us	Nepal
gn	Nepal

en-us	Nepali
gn	Nepalí

en-us	Netherlands
gn	Holanda (Países Bajos)

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
gn	Ojavy Netscape.cfg/AutoConfig. Ikatúramo eñe’ẽmi nde apopyvusu ñangarekohára ndive. \n Jejavy: Ojavy %S:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
gn	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
gn	Kache nemba’eteéva

en-us	Net won count
gn	Kache nemba’eteéva

en-us	Network
gn	Ñanduti

en-us	Network
gn	Ñanduti

en-us	Network ID
gn	Ñanduti ID

en-us	Network ID
gn	Ñanduti ID

en-us	Network ID
gn	Ñanduti ID

en-us	Network ID
gn	Ñanduti ID

en-us	Networking
gn	Pyha

en-us	Networking
gn	Pyha

en-us	Networking
gn	Pyha

en-us	Network is offline (go online)
gn	Ñanduti oñemboguékuri (eikékatu)

en-us	Network is offline (go online)
gn	Ñanduti oñemboguékuri (eikékatu)

en-us	Network Location
gn	Ñanduti rendaite

en-us	Network Monitor (%S)
gn	Mba’ejoajupyre rechaharã (%S)

en-us	Network Panel
gn	Network ta’ãngarupa

en-us	Network ({ $pid })
gn	Ñanduti ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
gn	Ñanduti (rapereko { $pid })

en-us	Network Protocol Error
gn	Jejavy guasu ñandutípe

en-us	Network Proxy
gn	Proxy ñanduti rehegua

en-us	Network Settings
gn	Ñanduti Ñemboheko

en-us	Network Settings
gn	Jeike ñemboheko

en-us	Network stream transport
gn	Ñanduti jeku’e gueraha

en-us	Neutral
gn	Mbytegua

en-us	Never
gn	Araka’eve

en-us	Never
gn	Araka'eve

en-us	Never
gn	Araka'eve

en-us	Never
gn	Araka’eve

en-us	Never
gn	Araka'eve

en-us	Never Activate
gn	Ani emyandy araka’eve

en-us	Never Allow
gn	Ani emoneĩ araka’eve

en-us	Never Allow
gn	Ani emoneĩ araka’eve

en-us	Never Allow
gn	Ani emoneĩ araka’eve

en-us	Never Allow
gn	Aníke emoneĩ

en-us	Never Allow
gn	Ani emoneĩ araka’eve

en-us	Never block
gn	Ani ejoko araka’eve

en-us	Never block
gn	Ani ejoko araka’eve

en-us	Never check for updates (not recommended)
gn	Ani eheka ñembohekopyahu (jerovia’ỹ)

en-us	Never forget a password again
gn	Anivéke nderesarái ne ñe’ẽñemígui

en-us	Ne&ver for This Site
gn	Araka’eve ko tendápe g̃uarã

en-us	Never Lose a Password Again
gn	Anivéke nderesarái ne ñe’ẽñemígui

en-us	Never pause here
gn	Aníke emombyta ko’ápe

en-us	Never remember history
gn	Ani nemandu’a tembiasakuére

en-us	Never save
gn	Aníke eñongatu

en-us	Never Save
gn	Aníke eñongatu

en-us	Never Save
gn	Ani eñongatu

en-us	Never save cards
gn	Aníke eñongatu kuatia’atã

en-us	Never Save Credit Cards
gn	Ani eñoñgatu araka’eve kuatia’atã ñemurã

en-us	Never Show
gn	Aníke ehechauka

en-us	Never translate { $language }
gn	Ani emoñe’ẽasa { $language }

en-us	Never translate this language
gn	Ani araka’eve emoñe’ẽasa ko ñe’ẽ

en-us	Never translate this site
gn	Araka’eve ani emo’ñẽasa ko tenda

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
gn	Ndaipotaivavoínte ko jepysokue ha ndaikatúi aipe’a ko’ág̃a

en-us	new!
gn	pyahu!

en-us	New
gn	Pyahu

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
gn	Pyahu: 3 tupa reko omoneĩ ehechávo CSS mbojojaha ha ñemoha’angaha rembipuru. Ejopy ko votõ emoambue hag̃ua. %S

en-us	New Address:
gn	Kundaharape pyahu:

en-us	New attribute
gn	Tekome’ẽ pyahu

en-us	New Bookmark
gn	Techaukaha pyahu

en-us	New Bookmark
gn	Techaukaha pyahu

en-us	New Bookmark
gn	Techaukaha pyahu

en-us	New Bookmark…
gn	Techaukaha pyahu...

en-us	New Bookmarks
gn	Techaukaha pyahu

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
gn	{ -brand-short-name } pyahu. Hekoñemive. Ojehapykueho’ive. Jejokua’ỹre.

en-us	New Caledonia
gn	Nueva Caledonia

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
gn	Pyahu: Emoambue mboysýi asu gotyogua térã embosako’i ñemyanehẽjey reko ápe.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
gn	Pe CKL pyahu oguereko ambuéva guenohẽha ko’ag̃agua CKL-gui. Emboguete ag̃agua CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
gn	CKL pyahu oguereko ambuéva guenohẽha ko’ag̃agua CKL-gui. Emboguete ag̃agua CKL.

en-us	New colorways are on the way
gn	Oĩma sa’y ojuehegua ipyahúva

en-us	New Container Tab
gn	Tendayke pyahu rerekoha

en-us	New Container Tab
gn	Tendayke pyahu rerekoha

en-us	New CRL has an invalid format.
gn	Pe CRL pyahu oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva.

en-us	New CRL has an invalid format.
gn	Pe CRL pyahu oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva.

en-us	New CRL is not later than the current one.
gn	CRL pyahu ndaiha’éi upeigua pe ko’ag̃aguágui.

en-us	New CRL is not later than the current one.
gn	CRL pyahu ndaiha’éi upeigua ko’ag̃aguágui.

en-us	New device in your future?
gn	¿Eikesépa mba’e’oka pyahúpe?

en-us	New device in your future?
gn	¿Eikesépa mba’e’oka pyahúpe?

en-us	{ $newEntries } added
gn	{ $newEntries } juajupyre

en-us	{ $newEntries } bookmarks
gn	{ $newEntries } techaukahakuéra

en-us	New feature:
gn	Peteĩchagua pyahu:

en-us	New features that enhance your browsing
gn	Tembiapoite pyahu ombopya’evéva ne ñeikundaha

en-us	New Folder
gn	Ñongatuha pyahu

en-us	New Folder
gn	Ñongatuha pyahu

en-us	New Folder
gn	Ñongatuha pyahu

en-us	New Folder…
gn	Ñongatuha pyahu...

en-us	New Folder…
gn	Ñongatuha pyahu...

en-us	New info to check
gn	Marandu pyahu ehechajey hag̃ua

en-us	New in %S: Content Blocking
gn	Ipyahúva %S-pe: tetepy jejoko

en-us	New KRL has an invalid format.
gn	KRL ipyahúva oguereko ysaja ndoikóiva.

en-us	New KRL has an invalid format.
gn	KRL ipyahúva oguereko ysaja ndoikóiva.

en-us	New KRL is not later than the current one.
gn	KRL pyahu ndaha’éi uperiregua ko’ag̃aguágui.

en-us	New KRL is not later than the current one.
gn	KRL pyahu ndaha’éi uperiregua ko’ag̃aguágui.

en-us	New Live Bookmark
gn	Tachaukaha pyahu oku'éva

en-us	New log file:
gn	Marandurenda mboheraguapy pyahu:

en-us	New Login
gn	Tembiapo ñepyrũ pyahu

en-us	New login added
gn	Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre

en-us	New log modules:
gn	Mboheraguapy ra’ãha pyahu:

en-us	New mask created!
gn	¡Tovamo’ãha pyahu moheñoipyre!

en-us	New Non-e10s Window
gn	Ovetã Pyahu Non-e10s pe g̃uarã

en-us	New password:
gn	Ñe’ẽñemi pyahu:

en-us	New password added
gn	Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre

en-us	New password (again):
gn	Ñe’ẽñemi pyahu: (ñemoneĩ):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
gn	Ñe’ẽñemi pyahu emoingéva ndoikói. Ikatu eha’ãjey ag̃ave.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
gn	Ñe’ẽñemi pyahu emoingéva ndoikói. Ikatúpiko eha’ãjey uperire.

en-us	New passwords
gn	Ñe’ẽñemi pyahu

en-us	New PIN:
gn	PIN pyahu:

en-us	New PKCS#11 Module
gn	Ha’ãha pyahu PKCS#11

en-us	New Private Tab
gn	Tendayke pyahu ñemigua

en-us	New private window
gn	Ovetã pyahu ñemigua

en-us	New private window
gn	Ovetã ñemi pyahu

en-us	New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahu

en-us	New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahu

en-us	New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahu

en-us	New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahu

en-us	New property name
gn	Mba’ejaratee réra pyahu

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
gn	¡{ -relay-brand-short-name } rovamo’ãha pyahu!

en-us	New Request
gn	Mba’ejerure pyahu

en-us	New Request
gn	Mba’ejerure pyahu

en-us	New Request
gn	Jerure pyahu

en-us	New Separator
gn	Mopa’ũha pyahu

en-us	New Shortcut
gn	Mbopya’eha pyahu

en-us	New style sheet #%S
gn	Kuatia pyahu #%S

en-us	new tab
gn	tendayke pyahu

en-us	New tab
gn	Tendayke pyahu

en-us	New tab
gn	Tendayke pyahu

en-us	New Tab
gn	Ovetã pyahu

en-us	New Tab
gn	Tendayke pyahu

en-us	New Tab
gn	Tendayke Pyahu

en-us	New Tab
gn	Tendayke pyahu

en-us	New Tab
gn	Tendayke pyahu

en-us	New Tab
gn	Tendayke pyahu

en-us	New tabs
gn	tendayke pyahu

en-us	New Top Site
gn	Tenda Pyahu Ojeikevéva

en-us	New Version
gn	Ipyahuvéva ichagua

en-us	New Version Available
gn	Ipyahuvéva ichagua eipurukuaáva

en-us	New Window
gn	Ovetã pyahu

en-us	New Window
gn	Ovetã pyahu

en-us	New Window
gn	Ovetã pyahu

en-us	New Windows and Tabs
gn	Ovetã ha tendayke pyahu

en-us	New Zealand
gn	Nueva Zelanda

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Tenonde

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	&Next >
gn	Upeigua >

en-us	Next >
gn	Upeigua >

en-us	Next Expression
gn	Je’epy oikótava

en-us	Next-level privacy on mobile
gn	Tekoñemi tenondeve gotyo pumbyrýpe

en-us	Next month
gn	Jasy oútava

en-us	Next month
gn	Jasy oútava

en-us	Next page
gn	Kuatiarogue upeigua

en-us	Next Page
gn	Kuatiarogue upeigua

en-us	Next Page
gn	Kuatiarogue upeigua

en-us	Next Result
gn	Tembiapokue pyahu

en-us	Next result (%S)
gn	Apopyre upeiguáva (%S)

en-us	Next update time
gn	Ñembohekopyahu tenondeveguáva

en-us	next URI in @-moz-document rule
gn	ambue URI @-moz-document mbojojahápe

en-us	Next year
gn	Ary oútava

en-us	Nicaragua
gn	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
gn	¡Iporã! Emoĩporãmbáma ñembogua ojekuaáva.

en-us	Niger
gn	Níger

en-us	Nigeria
gn	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
gn	Nightly Tester Tools

en-us	Niue
gn	Niue

en-us	no
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Ahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Ahániri

en-us	No
gn	Ahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Ahániri

en-us	&No
gn	Nahániri

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
gn	Ndaipóri mba’eporu “%1$S” upérupi hákatu ojehecha peteĩ teramoĩ mbotyha “%1$S”.

en-us	No activity from user.
gn	Poruhára ndahapykueréi.

en-us	No alert
gn	Kyhyjerã’ỹre

en-us	No analysis for these reviews yet
gn	Noñehesa’ỹijói gueteri ko’ã marandu’i

en-us	No animations were found for the current element.
gn	Ndojejuhúi ta'angamýi mba'epuru pyahúpe g̃uarã.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
gn	Ndaipóri ñemokyre’ỹ mba’eporu ag̃uápe g̃uarã. \nPick ambue kuatiarogue mba’eporu.

en-us	No Application
gn	Tembipuru'i'ỹre

en-us	No applications were found for this file type.
gn	Ndojejuhúi tembiporu’i koichagua marandurenda’atýpe g̃uarã.

en-us	No associated rule
gn	Ndaipóri mbojojaha juajupyre

en-us	No Breakpoints
gn	Ndaipóri kyta osohague

en-us	No breakpoints to display.
gn	Ndaipóri kyta osohague ehechauka hag̃ua.

en-us	No cache information
gn	Ndaipóri marandu kache rehegua

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
gn	Ndojejuhúi ñehenói hetahague. Eñongatuete ñehenói hetahague emoha’ãnga mboyve

en-us	No cell to close.
gn	Ndaipóri tenda’iete embotykuaáva.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
gn	Ndojejeroviái mba’evéichagua mboajepyréva moakãha rehe ojehechauka hag̃ua SSL ñemuhárape.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
gn	Ndojejeroviái mba’evéichagua mboajepyréva moakãha rehe ojehechauka hag̃ua SSL ñemuhárape.

en-us	No changes found.
gn	Ndojejuhúi moambuepyre.

en-us	No checks for this node.
gn	Ndaipóri jehechajey ko mohendahápe g̃uarã.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
gn	Ndaipóri suite ipapapýva ko’ág̃a ha oku’éva ko tembiaporapépe.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
gn	Ndaipóri suite ipapapýva ko’ag̃aite ha oku’éva ko tembiaporapépe.

en-us	No classes on this element
gn	Ndaipóri mbo’ehakoty ko mba’eporúpe

en-us	No classes on this element
gn	Ndaipóri clase ko mba’eporúpe

en-us	No compatibility issues found.
gn	Ndaipóri apañuãi jokupytygua.

en-us	No Container
gn	Ñongatuha’ỹre

en-us	No Container
gn	Ñongatuha’ỹre

en-us	No content process for this tab.
gn	Ndaipóri tapereko retepy ko tendayképe g̃uarã.

en-us	No cookies for this request
gn	Ko jerurerãme ndaipóri kookie

en-us	No crash reports have been submitted.
gn	Ndojeguerahaukái jejavy momarandu.

en-us	No credentials found on device.
gn	Ndojejuhúi terachaukaha mba’e’okápe.

en-us	No CSS properties found.
gn	Ndojejuhúi CSS mba’etee.

en-us	No data available
gn	Ndaipóri mba’ekuaarã eiporukuaáva

en-us	No data present for selected host
gn	Ndaipóri mba’ekuaarã mohendahavusu poravopyrépe

en-us	No data selected for import
gn	Ndaipóri mba’ekuaarã poravopyre eguerukuaáva

en-us	No data was received (please try again)
gn	Nog̃uahẽi mba’ekuaarã (eha’ãjey)

en-us	Node
gn	Mohendaha

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
gn	Ndapóri embohetávo mbopapapy’oha ndahetái ysaja ejerurévape g̃uarã: %S

en-us	Node operations
gn	Mohendaha rembiapo

en-us	Node Removal
gn	Mohendaha mboguete

en-us	Node Removal
gn	Mohendaha ñemboguete

en-us	No Devices Connected
gn	Ndaipóri mba’e’oka jeikepyre

en-us	No devices discovered
gn	Ndojejuhúi mba’e’oka.

en-us	no device selected
gn	ndaipóri mba'e'oka poravopyre

en-us	No difference between the baseline and comparison.
gn	Ndaipóri ojuavyha tairenda guapyha ha moñondive.

en-us	No digits in numeric character reference.
gn	Ndaipóri tai ñemoesakã papapýva

en-us	No directory selected.
gn	Ndaha’éi marandurenda’aty poravopyre.

en-us	No downloads for this session.
gn	Ndaipóri ñemboguejypyre ko tembiapopa’ũme.

en-us	No element selected.
gn	Ndaipóri mba’eporu poravopyre.

en-us	(no email address)
gn	(ñandutiveve kundaharape’ỹ)

en-us	No enrollments found on device.
gn	Ndojejuhúi jehaipyre mba’e’okápe.

en-us	No event listeners to display
gn	Ndaipóri tembiaporã renduhára ojehechaukakuaáva

en-us	No features selected
gn	Noñembosa’ýi mba’eveichagua

en-us	(no filename available)
gn	(Marandurenda hera’ỹva ojeporukuaáva)

en-us	No file selected
gn	Ndaipóri marandurenda poravopyre

en-us	No file selected.
gn	Ndojejuhúi mba’evéichagua marandurenda.

en-us	No files matching %S found
gn	Mavave marandurenda ojogueraha %S juhupyre ndive

en-us	No files selected.
gn	Ndojeporavói mba’evéichagua marandurenda.

en-us	No filter specified
gn	Ndojeporavopyréiva mboguaha

en-us	No filter was specified
gn	Ndojeporavói mboguaha

en-us	No flex items
gn	Ndaipóri flex mba’eporu

en-us	No fonts used on the current element.
gn	Ndojeporúi teñoiha mba’eporu ag̃aguápe.

en-us	No fonts were found for the current element.
gn	Ndojejuhúi teñoiha ko temimoĩme.

en-us	No Fortezza card selected
gn	Ndaipóri kuatia’atã Fortezza ojeporavopyre

en-us	No Fortezza card selected
gn	Ndaipóri kuatia’atã Fortezza poravopyre

en-us	No Fortezza cards Found
gn	Ndojejuhúi kuatia’atã Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
gn	Ndojejuhúikuri kuatia’atã Fortezza

en-us	No functions
gn	Nahembiapói

en-us	<no group label>
gn	<no group label>

en-us	No headers for this request
gn	Ko jerurerãme ndaipóri moakãha

en-us	No, I’ll Keep It
gn	Nahániri, añongatúta

en-us	No, I’ll Keep It
gn	Nahániri, añongatúta

en-us	No, I’ll Keep It
gn	Nahániri, ahejáta

en-us	No info about these reviews yet
gn	Ndaipóri mba’eve ko’ã marandu’i rehegua

en-us	No info available right now
gn	Ndaipóri marandu ko’ág̃aite

en-us	No info available right now
gn	Ndaipóri marandu ko’ág̃aite

en-us	No Information Available
gn	Ndaipóri marandu eipurukuaáva

en-us	No Information Available
gn	Ndaipóri marandu eiporukuaáva

en-us	No installed plugins found
gn	Ndaipóri mba’ejoajurã mohendapyréva

en-us	No interventions are being used
gn	Ndojeporuihína jeikepaha

en-us	No items
gn	Mba’eporurã’ỹ

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
gn	Ndojejuhúi KRL mboajepyréva ko tendápe g̃uarã.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
gn	Ndojejuhúi KRL mboajepyréva ko tendápe g̃uarã.

en-us	<no label>
gn	<no label>

en-us	No list available
gn	Ndaipóri tysýi ojepurukuaáva

en-us	No logins found
gn	Ndojejuhúi tembiapo ñepyrũ

en-us	No logins found
gn	Ndojejuhúi jeikeha

en-us	No logins have been imported
gn	Noñemba’eguerúi tembiapo ñepyrũ

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
gn	MakeCredential / GetAssertion moneĩ’ỹre PIN ñemuharagua ndive

en-us	No manifest found to inspect.
gn	Ndojejuhúi je’epyre ojehechajey hag̃ua.

en-us	No matches
gn	Ojuehegua’ỹva

en-us	No matches.
gn	Ojuehegua’ỹva meme.

en-us	No matches found
gn	Ndojejuhúi ojojoguaha

en-us	No matching CRL was found.
gn	Ndojejuhúikuri CRL oikóva rehegua.

en-us	No matching CRL was found.
gn	Ndojejuhúikuri CRL oikóva rehegua.

en-us	No matching extensions
gn	Ndaipóri jepysokue ojokupytýva

en-us	No matching style sheet has been found.
gn	Ndojejuhúi mba’evéichagua mbohekoharogue.

en-us	No messages
gn	Ñe’ẽmondo’ỹ

en-us	No messages for this request
gn	Ndaipóri ñe’ẽmondo ko mba’ejerépe

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
gn	Teramoĩ’ỹre ojejuhu meta-visor. Ikatu emoha’eño emboyke hag̃ua ñemoambue hekópe eha’ãrõ’ỹva apopy tenondevépe g̃uarã. Nepytyvõ hag̃ua https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
gn	Poravopyrãva

en-us	No more information on that Personality
gn	Ndaipóri maranduve pe avarekoitépe

en-us	No more information on that Personality
gn	Ndaipóri maranduve pe avarekoitépe

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
gn	Anive embokuatia ha emoha’ãnga. Ehai PDFs marandurendápe ha eñongatu moambuepyre.

en-us	Non blocking time
gn	Aravo jejoko’ỹ

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
gn	Aravo jejoko’ỹ: #1 aravo’ive;Aravo jejoko’ỹ: #1 aravo’ive

en-us	none
gn	Avave

en-us	none
gn	mba’eve

en-us	none
gn	mba’eve

en-us	None
gn	Avave

en-us	None
gn	Avave

en-us	None
gn	Avave

en-us	None
gn	Avave

en-us	None
gn	Avave

en-us	None Detected
gn	Ndaipóri juhupyre

en-us	None detected on this site
gn	Ndojehechái mba’eve ko tendápe

en-us	None detected on this site
gn	Ndojehechái mba’eve ko tendápe

en-us	None detected on this site
gn	Ndojejuhúi mba’eve ko tendápe

en-us	None detected on this site
gn	Ndojehechái mba’eve ko tendápe

en-us	None detected on this site
gn	Ndojejuhúi mba’eve ko tendápe

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
gn	Mavave umi hash “%1$S” tekoporã rekome’ẽguáva oñombojuehe subresource retepy rehe.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
gn	Mavavete umi hash “%1$S” tekoporã rekome’ẽguáva noñombojuehéi subrecurso retepy ndive. Pe hash ikatu ha’e “%2$S”.

en-us	No network connection
gn	Ndaikatúi eike ñandutípe

en-us	No network locations have been added yet.
gn	Noñembojuajúi gueteri ñanduti rendaite.

en-us	No new slot event is available at this time.
gn	Ndaipóri mba’evéichagua tembiaporã pyahu mba’ekuaguáva ko’ag̃aite.

en-us	No new slot event is available at this time.
gn	Ndaipóri mba’evéichagua tembiaporã pyahu mba’ekuaguáva ko’ag̃aite.

en-us	Non-repudiation
gn	Ani emboykese

en-us	Non-space after “frameset”.
gn	Pa’ũ iñambuéva “frameset”-pe.

en-us	Non-space character after body.
gn	Pa’ũ iñambuéva body kupépe.

en-us	Non-space character in page trailer.
gn	Pa’ũ iñambuéva kuatiarogue pahápe.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
gn	Pa’ũ iñambuéva “noscript” ryepýpe “head” ryepýpe.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
gn	Pa’ũ iñambuetéva “colgroup”-pe oikũmbykuévo pehẽ.

en-us	Non-space in “frameset”.
gn	Pa’ũ iñambuéva “frameset”-pe.

en-us	"No OLE for: "
gn	"Ndaipóri OLE kóvape g̃uarã: "

en-us	No open tabs
gn	Ndaipóri tendayke ijurujáva

en-us	No open tabs
gn	Ndaipóri tendayke ijurujáva

en-us	No parameters for this request
gn	Ko jerurerãme ndaipóri mba’aporã

en-us	No passwords found
gn	Ndojejuhúi ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	No passwords saved
gn	Ndaipóri ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	No payload for this request
gn	Tenyhẽ’ỹ ko mba’ejerurépe g̃uarã

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
gn	Ndaikatúi ojejuhu peteĩ PKCS#11 token ojejapokuaa hag̃ua tembiapo kotevẽmbýva.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
gn	Ndaikatúi ojejuhu peteĩ PKCS#11 token ojejapokuaa hag̃ua tembiapo kotevẽmbýva.

en-us	No pointing devices
gn	Mba’e’oka jehechaukaha’ỹ

en-us	No printers available.
gn	Ndaipóri mbokuatiaha eiporukuaáva.

en-us	No printers available.
gn	Ndaipóri mbokuatiaha eipurukuaáva.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
gn	Ndaipóri rupi mbokuatiaha ojeporukuaáva, ndojehechaukakuaái mbokuatiarã apopy mboyvegua recha.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
gn	Ndojejuhúi tembiaporape oguerekóva techaukaha, tembiasakue térã mba’ekuaarã ñe’ẽñemi rehegua.

en-us	No properties
gn	Mba’etee’ỹre

en-us	No properties to display
gn	Ndaipóri mba’etee ehechauka hag̃ua

en-us	No proxy
gn	Proxy ỹre

en-us	No proxy for
gn	Ani eiporu proxy ejapo hag̃ua

en-us	No recently closed tabs
gn	Ndaipóri tendayke oñembotyramóva

en-us	No requests
gn	Noñemba’ejeruréi

en-us	No response data available for this request
gn	Ndaipóri mbohovái ko mba’ekuaarã mba’ejerurépe g̃uarã.

en-us	<- no result
gn	<- apopyre'ỹva

en-us	no results
gn	ndaipóri tembiapokue

en-us	No results
gn	Apopyre’ỹ

en-us	No results for “{ $query }”
gn	Ndaipóri “{ $query }” rapykuere

en-us	No results found
gn	Ndojejuhúi mba’evete

en-us	No results found
gn	Ndojejuhúi apopyre

en-us	No results found
gn	Ndojejuhúi mba’eve

en-us	Norfolk Island
gn	Isla Norfolk

en-us	Normal
gn	Ha’etéva

en-us	Normal
gn	Ha’etéva

en-us	no root element found
gn	ndojejuhúi mba’eporu

en-us	Northern Mariana Islands
gn	Islas Marianas del Norte

en-us	Northern Sami
gn	Northern Sami

en-us	North Macedonia
gn	Macedonia del Norte

en-us	Norway
gn	Noruega

en-us	Norwegian
gn	Noruego

en-us	Norwegian Bokmål
gn	Noruego/Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
gn	Noruego/Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
gn	Kookie nongatupyre ha tembiasakue’ỹre, mohendaha guive. Eikundaha ejehecha’ỹrõguáicha.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
gn	Kookie nongatupyre ha tembiasakue’ỹre, ne mohendahaite guive. Eikundaha ejehecha’ỹrõguáicha.

en-us	No Screen
gn	Mba'erechaha'ỹre

en-us	No SCTs records
gn	Ndaipóri SCTs jehaipyre

en-us	No “select” in table scope.
gn	Ndaipóri “select” terarendápe.

en-us	No service workers found
gn	Ndaipóri mba’apohára ogaygua

en-us	No Service Workers registered.
gn	Ndaipóri mba’apohára mba’epytyvõrã mboguapýva

en-us	No slot or token was selected.
gn	Ndojeporavóikuri peteĩ keha térã token.

en-us	No slot or token was selected.
gn	Ndojeporavóikuri peteĩ keha térã token.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
gn	Ndojeporúi SmartBlock ñemoĩporãha

en-us	No source map found
gn	Ndojejuhúi ayvu reñoiha yvyra’ãnga

en-us	No space between attributes.
gn	Ndaipóri pa’ũ tekome’ẽ ryepýpe.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
gn	Naipa’ũi pe opavavéva kuaaukaha kuápe ha pe mohendahavusu doctype-pe.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
gn	Naipa’ũi pe ñe’ẽ ñemigua “PUBLIC” ha pe itaikýva doctype-pe.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
gn	Naipa’ũi pe ñe’ẽ ñemigua “SYSTEM” ha pe taikõiva doctype-pe

en-us	No space left on device
gn	Ndaipóri pa'ũ pe mba'e'okápe

en-us	No Spelling Suggestions
gn	Ndaipóri ñe’ẽporã haikatugua

en-us	No Spreads
gn	Spreads ỹre

en-us	No Spreads
gn	Spreads ỹre

en-us	(no stack available)
gn	(ndaipóri mbojo’apyre)

en-us	No stack frames to display
gn	Ndaipóri mbojo’apyre ojehechaukakuaáva

en-us	No Style
gn	Mboheko’ỹva

en-us	No stylesheets found
gn	Ndojejuhúi kuatia mbohekoha

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
gn	Algoritmo ñepytyvõ’ỹre TLS teraguapy oñembohekóma.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
gn	Algoritmo ñepytyvõ’ỹre TLS teraguapy oñembohekóma.

en-us	No synced logins found.
gn	Ndaipóri tembiapo ñepyrũ mbojuehepyre.

en-us	‘not’
gn	‘not’

en-us	No table row to close.
gn	Ndaipóri tysýi rehegua oñembotyva’erã.

en-us	No tabs open on this device
gn	Ndaipóri tendayke ijurujáva ko mba’e’okápe

en-us	Not active ({ $reason })
gn	Oku’e’ỹva ({ $reason })

en-us	Not After
gn	Ani uperire

en-us	Not After
gn	Ani uperire

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
gn	Nomoneĩri { -vendor-short-name } ko tendápe

en-us	Not Allowed in Private Windows
gn	Noñemoneĩri ovetã ñemíme

en-us	<Not Available>
gn	<Not Available>

en-us	Not Available
gn	Ndojeporukuaái

en-us	Not available on this platform.
gn	Ndaipóri ko pyendavusúpe.

en-us	Not Before
gn	Ani upemboyve

en-us	Not Before
gn	Ani upemboyve

en-us	Not Blocking Cookies
gn	Ani ejoko kookie

en-us	Not Blocking Cookies
gn	Ani ejoko kookie

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
gn	Ndojejokói umi kookie rapykuehoha tendakuérape

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
gn	Ndojejokói umi kookie rapykuehoha tendakuérape

en-us	Not Blocking Cryptominers
gn	Ndojejokói umi criptominero

en-us	Not Blocking Cryptominers
gn	Ndojejokói umi criptominero

en-us	Not Blocking Fingerprinters
gn	Ndojokói ñemokuãhũ

en-us	Not Blocking Fingerprinters
gn	Ndojokói ñemokuãhũ

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
gn	Ndojejokói umi ava ñandutieta rapykuehoha

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
gn	Ndojejokói umi ava ñandutieta rapykuehoha

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
gn	Ani ejoko kookie mbohapyháva

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
gn	Ani ejoko kookie mbohapyháva

en-us	Not Blocking Tracking Content
gn	Ndojejokói tetepy rapykuehoha

en-us	Not Blocking Tracking Content
gn	Ndojejokói tetepy rapykuehoha

en-us	not checked
gn	ojeporavo’yva

en-us	Not Critical
gn	Oĩvai’ỹva

en-us	Not diverse SCTs
gn	Ndahekoetái SCTs

en-us	note
gn	kuaaukaha

en-us	note
gn	kuaaukaha

en-us	note
gn	marandu’i

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
gn	Kuaarã: Umi apañuãi ojojoguáva apohare derécho ha marca registrada oñemomaranduva’erã ha’eño peteĩteĩva. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Eiporu ko’ã je’epyre</a> emomarandu hag̃ua apañuãi.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
gn	Kuaarã: ndogueroikéi marandu nemba’etéva (téra, ñanduti veve kundaharape, pumbyry papapy, óga rape). { -vendor-short-name } oguereko tapia jehaipy ko’ã marandu rehegua.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
gn	Mbopapapy’ỹ térã teraguapypyre: ndoguerekói gueteri peteĩ ñanduti veve mboajepyre.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
gn	Mbopapapy’ỹ térã teraguapypyre: ndoguerekói gueteri peteĩ ñanduti veve mboajepyre.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
gn	Mbopapapyre’ỹva: ndoguerekói mboajepyréva peteĩteĩva mba’yrúpe g̃uarã.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
gn	Mbopapapyre’ỹva: ndoguerekói mboajepyréva peteĩteĩva mba’yrúpe g̃uarã.

en-us	Not enough reviews yet
gn	Noĩri gueteri heta marandu’i

en-us	Not enough reviews yet
gn	Noĩri gueteri heta marandu’i

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
gn	Ndaipóri pa’ũ tuicháva mandu’arenda mbyteguáva DTLS peg̃uarã.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
gn	Ndaipóri pa’ũ tuicháva mandu’arenda mbyteguáva DTLS-pe g̃uarã.

en-us	Not enough SCTs
gn	Ndaipóri hetái SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
gn	HAIPYRE’I: SQL ñemopotĩ imbeguéva hendýma. Ikatu ohechauka joajuha opaichagua SQL rehegua hákatu noñemondomo’ãi Telemetry-pe.

en-us	not found
gn	okañymbyre

en-us	No thanks
gn	Nahániri aguyje

en-us	No thanks
gn	Nahániri, aguyje

en-us	No thanks
gn	Nahániri, aguyje

en-us	No thanks
gn	Nahániri, aguyje

en-us	No thanks
gn	Nahániri, aguyje

en-us	No Thanks
gn	Nahániri, aguyje

en-us	No Thanks
gn	Nahániri, aguyje

en-us	No Thanks
gn	Nahániri, aguyje

en-us	Nothing to see yet
gn	Ndaipóri jehecharã

en-us	Nothing to show
gn	Ndaipóri jehechaukarã

en-us	Nothing yet.
gn	Na’írã gueteri.

en-us	No third-party modules were detected.
gn	Ndojejuhúi mbohapyháva ra’ãha.

en-us	No third-party modules were loaded.
gn	Noñemyanyhẽi mbohapyháva ayvu.

en-us	No throttling
gn	Tekovoña’ỹre

en-us	No throttling
gn	Jejuvy'ỹ rehe

en-us	Notifications
gn	Marandu’i

en-us	Notification settings
gn	Momarandu ñemboheko

en-us	Notify about new features
gn	Eikuaauka tembiapoite pyahu

en-us	Notify about new features
gn	Eikuaauka tembiapoite pyahu

en-us	No timings for this request
gn	Ndaipóri aravo ko mba’ejerépe

en-us	Not imported, already in database.
gn	Ndaha’éi jeguerupyre, oĩmavoi mba’ekuaarã rendápe.

en-us	Not imported, already in database.
gn	Ndaha’éi jeguerupyre, oĩmavoi mba’ekuaarãme.

en-us	(no title)
gn	(heratee’ỹva)

en-us	Not Logged In
gn	Noñepyrũi gueteri tembiapo

en-us	Not Logged In
gn	Noñepyrũi gueteri tembiapo

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	&Not Now
gn	Ko’ág̃a nahániri

en-us	Not Now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	Not Now
gn	Aníke ko’ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ko’ág̃a nahániri

en-us	Not Now
gn	Ani ko’ág̃a

en-us	‘not’, ‘(’, or function
gn	‘not’, ‘(’, térã tembiapoite

en-us	<Not Part Of Certificate>
gn	<Ndaha'eihína mboajepyréva rehegua>

en-us	<Not Part Of Certificate>
gn	<Ndaha’eihína mboajepyréva rehegua>

en-us	Not Paused
gn	Ani emombyta

en-us	Not Paused
gn	Ani emombyta

en-us	Not Present
gn	Ani ehechauka

en-us	Not Present
gn	Ani ehechauka

en-us	Not Provided
gn	Me’ẽ’ỹva

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
gn	Ndaipóri tapykuehoha { -brand-short-name } peg̃uarã ojehechakuaáva ko kutiaroguépe.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
gn	Ndojejuhúi tapykuehoha kuaapyréva { -brand-short-name } peg̃uarã ko kuatiaroguépe.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
gn	Ndojejuhúi tapykuehoha kuaapyréva %S peg̃uarã ko kuatiaroguépe.

en-us	Not recorded
gn	Oñemboheraguapy’ỹva

en-us	Not Secure
gn	Ndaha’éi katuetegua

en-us	(not set)
gn	(oĩmba’ỹva gueteri) 

en-us	(not set)
gn	(noĩmbáiva)

en-us	Not specified
gn	Moha’eñopyre’ỹva

en-us	Not specified
gn	Moha’eñopyre’ỹva

en-us	Not specified
gn	Moha’eñopyre’ỹva

en-us	Not specified
gn	Moha’eñopyre’ỹva

en-us	(Not Stored)
gn	(Oñeñongatu’ỹva)

en-us	(Not Stored)
gn	(Oñeñongatu’ỹva)

en-us	Not supported
gn	Oñepytyvõ’ỹva

en-us	Not supported
gn	Oñepytyvõ’ỹva

en-us	* Not supported for current toolbox target
gn	* Ndojokupytýi mba’eporu ag̃agua tembiporu ryru rehegua

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
gn	Naiméi je’epyre ‘%1$S’ ndive. Ojehejareíta je’epyre ha tepykue.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
gn	¿Nde’ikuaái umi apopyre jehechajey ha’ete térã japúpa? { -brand-product-name } marandu’i rechajeyha ikatu ne pytyvõ.

en-us	Not syncing to other devices
gn	Ndojuehéi ambue mba’e’oka ndive

en-us	Not syncing to other devices.
gn	Nombojuehéi ambue mba’e’oka rehe.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
gn	Ndahekopyahúi mba’ejerure jerovia’ỹha “%1$S” hekosãso rupi.

en-us	not well-formed
gn	oĩmbaporã’ỹva

en-us	No UA overrides are being used
gn	Ndojeporúi AU pe’aha

en-us	No updates found
gn	Ndojejuhúi ñembohekopyahu

en-us	No updates found
gn	Ndojejuhúi ñembohekopyahu

en-us	No updates found
gn	Ndojejuhúi ñembohekopyahu

en-us	No updates installed yet
gn	Ndaipóri gueteri ñembohekopyahu oñemohendapyréva

en-us	(no username)
gn	(poruhára hera’ỹva)

en-us	(no username)
gn	(poruhára hera’ỹva)

en-us	No username
gn	Poruhára rera’ỹ

en-us	No username
gn	Poruhára hera’ỹva

en-us	No username
gn	Poruhára rera’ỹ

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
gn	Ndaipóri entryTypes oikóva; ehechánte jehaipy.

en-us	(No value)
gn	(Hepy’ỹva)

en-us	No variables to display
gn	Ndaipóri moambueha ojehechaukakuaáva

en-us	No video with supported format and MIME type found.
gn	Ndojejuhúi mba’eveichagua ta’ãngamýi oguerekóva ysaja térã peteĩva MIME ojokupytýva.

en-us	No web app manifest detected
gn	Ndaipóri je’epyre ñanduti rembiporu’igua

en-us	No WebSocket frames for this request
gn	Ndaipóri WebSocket kora ko mba’ejerurépe g̃uarã

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
gn	Ko’ág̃a ikatúma ejapo ñe’ẽñemi hekorosãva ikatuhápe eike emoñepyrũhápe tembiapo.

en-us	No Window
gn	Ovetã'ỹre

en-us	Now installing
gn	Oñemohenda ko'ág̃a

en-us	Now installing…
gn	Oñemohenda ko’ág̃a…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
gn	Ko’ág̃a, eiporavo kundaharape renda ha okakuaáta kora juajuha ndive ne renda eipuruvévape.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
gn	Ko’ág̃a roguerekóta <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
gn	Ko’ág̃a roguerekóta <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> ndéve g̃uarã.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
gn	Ko’ág̃a, ehaívo peteĩ jeheka mongu’eha térã tenda ha’etéva kundaharape rendápe, osẽta peteĩ mbopya’eha hovýva pe jehekaha je’epyrépe. Eiporavo pe mbopya’eha emohu’ã hag̃ua nde jeheka pe kundaharape renda guive.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
gn	Ko’ág̃a ikatu ehecha { -brand-product-name } rendayke nde tabléta térã pumbyry guive.

en-us	ns
gn	ns

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
gn	nsIJSON.decode ndoikovéima. Eipuru JSON.parse hendaguépe.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
gn	nsIJSON.decode ndoikovéima. Eipuru JSON.stringify hendaguépe.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
gn	NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba’e ojeporuva.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
gn	NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba’e ojeporuvahína.

en-us	NSS is not initialized.
gn	NSS noñemoñepyrũi gueteri.

en-us	NSS is not initialized.
gn	NSS noñemoñepyrũi gueteri.

en-us	num
gn	num

en-us	{ $number }
gn	{ $number }

en-us	{ $number }
gn	{ $number }

en-us	Number
gn	Papapy

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
gn	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
gn	{ $number },{ credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
gn	{ $number } inimbokuéra ndoikóiva

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
gn	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
gn	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
gn	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
gn	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
gn	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
gn	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
gn	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
gn	{ $number } ñesẽreikuéra

en-us	Number of messages
gn	Ñe’ẽmondo jepapapy

en-us	Number of negative cache entries
gn	Jeikeha papapy kache mbotovéva rehegua

en-us	Number of positive cache entries
gn	Jeikeha papapy kache moneĩva rehegua

en-us	Number of requests
gn	Mba’ejerure ipapapýva

en-us	Number of requests
gn	Mba’ejerure ipapapýva

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
gn	{ $numberOfReviews } jehechajey

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
gn	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
gn	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
gn	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
gn	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
gn	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
gn	{ $numBreachesResolved } { $numBreaches } mba’e ñembyai mongurusupyre oĩporãmavaramo

en-us	{ $num } (default)
gn	{ $num } (ijypykue)

en-us	numerator
gn	Mbopapaha

en-us	{ $num } files not downloaded.
gn	{ $num } marandurenda oguejy’ỹva.

en-us	{ $num } rows
gn	{ $num } rysýi

en-us	{ $num } rows
gn	{ $num } Mba’erysyikuéra

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	object
gn	g̃uahẽseha

en-us	Object
gn	Mba’e

en-us	Object Identifier (%S)
gn	Mba’e kuaaukaha (%S)

en-us	Object Signer
gn	Oñemboheraguapýva pe mba'ére

en-us	Oblast
gn	Tendaguasu ijeheguíva

en-us	Oblast
gn	Tendaguasu ijeheguíva

en-us	Occitan
gn	Occitano

en-us	Occurrence
gn	Mba’eaporei

en-us	Occurrences
gn	Mba’eaporei

en-us	OCSP
gn	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
gn	OCSP ñembohovái oreko mboheraguapy oiko’ỹva.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
gn	OCSP ñembohovái oguereko mboheraguapy oiko’ỹva.

en-us	OCSP Signing
gn	OCSP teramboguapypyre

en-us	OCSP Stapling
gn	OCSP Tuichavéva

en-us	Odd
gn	Papapyete’ỹ

en-us	Odd Spreads
gn	Spreads impar

en-us	Odd Spreads
gn	Spreads impar

en-us	Odia
gn	Odia

en-us	Odia
gn	Odia

en-us	of
gn	pe

en-us	off
gn	ñemongepyre

en-us	off
gn	ñemongepyre

en-us	Off
gn	Mboguepyre

en-us	Off
gn	Nahániri

en-us	Off
gn	Mboguepyre

en-us	Off
gn	Mboguepyre

en-us	Off
gn	Mboguepyre

en-us	Off
gn	Mboguepyre

en-us	Off
gn	Mbogue

en-us	Off
gn	Mbogue

en-us	Off
gn	Mongepyre

en-us	OFF
gn	Pe'a

en-us	Off for this site
gn	Ko tendágui okápe

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
gn	Jepysokue Mozilla ojapopyréva. Orekopaite tekorosã ha ha’eve

en-us	Offline mode
gn	Jeike’ỹ ayvu

en-us	Offline Website Data
gn	Mba’ekuaarã ñanduti renda jeikekatu’ỹre

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
gn	Opyta okápe inimbo tuichavéva mbosa’yha ijurujáva

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
gn	Ñemoha’ãnga resa’ỹijo téma tuichavéva opyta okápe

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
gn	OffscreenCanvas.toBlob() itujáma. Eiporu OffscreenCanvas.convertToBlob() hendaguépe.

en-us	offset
gn	hepyme’ẽ

en-us	Offset parent of the selected element
gn	Offset mba’eporu poravopyre tuichavéva

en-us	Off temporarily
gn	Jepe’a sapy’agua

en-us	Off temporarily
gn	Jepe’a sapy’agua

en-us	of { $pagesCount }
gn	{ $pagesCount } gui

en-us	of {{pagesCount}}
gn	{{pagesCount}} gui

en-us	Ojibwa
gn	Ojibwa

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	OK

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK!
gn	OK!

en-us	Okay
gn	Moneĩ

en-us	Okay
gn	Moneĩ

en-us	Okay
gn	Moneĩ

en-us	Okay, Got It
gn	Oĩma, aikumby

en-us	Okay, Got It
gn	Oĩma, aikumbýma

en-us	OK, Got it
gn	OK, arekóma

en-us	OK, Got it
gn	OK, Aikumbýma

en-us	OK, Got it
gn	OK, arekóma

en-us	Old Address:
gn	Kundaharape mboyveguáva:

en-us	Older
gn	Tuichave

en-us	Older than %S days
gn	%S ára mboyvegua

en-us	Older than %S months
gn	%S jasy mboyvegua

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
gn	Ymaguare ñe’ẽñemi emoingéva hekope’ỹ. Ikatu eha’ãjey ag̃ave.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
gn	Ymaguare ñe’ẽñemi emoingéva hekope’ỹ. Ikatúpiko, eha’ãjey ag̃ave.

en-us	Old %S Data
gn	Mba’ekuaarã itujáva %S

en-us	Oman
gn	Omán

en-us	on
gn	pe

en-us	on
gn	pe

en-us	on
gn	pe

en-us	On
gn	Hendypyre

en-us	On
gn	Myandy

en-us	On
gn	Héẽ

en-us	On
gn	Héẽ

en-us	ON
gn	Myandy

en-us	On All Sites
gn	Opaite Tendápe

en-us	One-Click Search Engines
gn	Jehekaha mongu’eha jekutu peteĩva

en-us	One click to reliable reviews
gn	Eikutu ereko hag̃ua hechajey jeroviaha

en-us	One click to trustworthy reviews
gn	Eikutu ereko hag̃ua marandu’i jeroviaha

en-us	One message;#1 messages
gn	Peteĩ ñe’ẽmondo;#1 ñe’ẽmondo

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
gn	Nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda;#1 nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
gn	Peteĩ umi ambuéva (%S) ndaha’éi pe mba’e ha’etéva térã noñemoneĩri ko jereregua.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
gn	Peteĩ térã hetave moĩmbaha ndaikatúi ojehechajey, ha upévare ojejokóma.

en-us	One request;#1 requests
gn	Jerurepy;#1 jerurepy

en-us	One request;%S requests
gn	Peteĩ mba'ejerure;%S mba'ejerure

en-us	On for this site
gn	Hendy ko tendápe

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
gn	Ejoko jehekaha ojekuaáva ovetã ñemiguápe añoite.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
gn	Ema’ẽ umi mba’eita tapereko tuichavéva añoitére.

en-us	Only in private windows
gn	Ovetã ñemíme añoite

en-us	Only in private windows
gn	Ovetã ñemiguáva añónte

en-us	Only in Private Windows
gn	Ovetã ñemiguápe añoite

en-us	Only links can be saved
gn	Eñongatukuaa juajuha añoite

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
gn	Je’ejey añoite (ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ téra rysýipe subgrid-pe g̃uarã.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
gn	Je’ejey añoite(ñemyanehẽ jeheguíva, …) térã je’ejey(ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ jehoha rysýipe.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
gn	Oñemoneĩ peteĩ jehoha tuichakue añoite je’ejey ryepýpe(ñemoĩporã jeheguíva/ñemyanehẽ jeheguíva, …).

en-us	Only on New Tab
gn	Tendayke pyahúpe año

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
gn	Emoherakuã %1$S tendakuéra ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba’ekuaarã ñemiguáva. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
gn	Emoherakuã { -brand-short-name } rendakuéra ejeroviahápe añoite. Jeporu oñondivegua omoneĩkuaa tenda imarãva nemyendaguévo ha omonda ne mba’ekuaarã ñemigua.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
gn	Emoherakuã mba’erechaha tenda ejeroviahápe. Jepuru oñondivegua omoneĩkuaa tenda imarãva oipykúivo ndéramo ha omonda ne mba’ekuaarã ñemigua.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
gn	Emoherakuã mba’erechaha tenda ejeroviahápe. Jeporu oñondivegua omoneĩkuaa tenda imarãva oipykúivo ndéramo ha omonda ne mba’ekuaarã ñemigua.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
gn	Emoherakuã mba’erechaha tenda ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba’ekuaarã ñemiguáva. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
gn	Emoherakuã %S rendakuéra ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondivegua omoneĩkuaa tenda imarãva nemyendaguévo ha omonda ne mba’ekuaarã ñemigua.

en-us	Only Show on New Tab
gn	Ehechauka tendayke pyahúpe añoite

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
gn	Oĩ ndahetái jepysokue oñangarekóva { -vendor-short-name } oñemoneĩ ko tendápe omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã.

en-us	Only use the provider you select
gn	Eiporu me’ẽhára poravopyre añoite

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
gn	Eiporu DNS rechaporãha ijypykuéva oĩramo apañuãi DNS hekorosãva me’ẽhára ndive

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
gn	{ -brand-short-name } oñembohekórõ añoite ojokokuaa umi jehapykuehoha juhupyre

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
gn	{ -brand-short-name } oñemboheko jave ojoko hag̃ua tapykuehohápe añoite

en-us	Only When Clicked
gn	Eikutúvo añónte

en-us	Only when using Tracking Protection
gn	Eipuru jave añónte tapykueho ñemo'ã

en-us	Only with High Contrast themes
gn	Téma oho’ỹetéva oñondive

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
gn	onmozfullscreenchange ndoikovéima.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
gn	onmozfullscreenerror ndoikovéima.

en-us	On my &Desktop
gn	Che mba’erechahápe

en-us	On my &taskbar
gn	Cherembiapo &rendápe

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
gn	Pe mba’eporu tabla tuichavéva, embogue mbapetee térã iñambue tepykue <strong>border-collapse</strong> tepykue ha’e’ỹva <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
gn	Oops.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
gn	Ema’ẽ, mba’épa osẽvai henyhẽnguévo ko tetepy.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
gn	¡Háke! Haimete ñamyanyhẽ ko pehẽ’i, hákatu nahenyhẽmbamo’ãi.

en-us	Opacity
gn	Pytũngy

en-us	Opacity
gn	Pytũngy

en-us	Opacity
gn	Pytũngy

en-us	opacity in color value
gn	sa´y nahesakãporãiva

en-us	OpCode
gn	OpCode

en-us	open
gn	juruvy

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Ijurujáva

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Ijurujáva

en-us	Open
gn	Juruja

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Ijurujáva

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Ijurujáva

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
gn	Embojuruja <a>about:debugging</a> Service Workers peg̃uarã ha ambue mba’etépe avei

en-us	Open add-on installation message panel
gn	Eike ñe’ẽmondo moĩmbaha ñemohenda ra’ãngarupápe

en-us	Open a file (%S)
gn	Marandurendápe jeike (%S)

en-us	Open All Bookmarks
gn	Embojurujapaite techaukaha

en-us	Open All in Tabs
gn	Tendayképe jeikepa

en-us	Open All in Tabs
gn	Eikepa tendayképe

en-us	Open All in Tabs
gn	Tendayképe jeikepa

en-us	Open a new browser tab.
gn	Tendayke pyahu kundahára mba’évape jeike.

en-us	Open a new browser window.
gn	Tendayke pyahu kundahára mba’évape jeike.

en-us	Open a new clean Window
gn	Eipe’a ovetã pyahu nandíva

en-us	Open a new Non-e10s Window
gn	Eipe'a peteĩ ovetã pyahu Non-e10s pe g̃uarã

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
gn	Ovetã pyahu kundaha ñemíme jeike (%S)

en-us	Open a New Tab
gn	Embojuruja tendayke pyahu

en-us	Open a New Tab
gn	Embojuruja tendayke pyahu

en-us	Open a new tab (%S)
gn	Tendayke pyahúpe jeike (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
gn	Embojuruja tendayke pyahu (%S)\nEjopy’are embojuruja hag̃ua tendayke pyahu mbyatyhápe

en-us	Open a new window in private browsing mode.
gn	Ovetã pyahu kundaha ñemiguávape jeike.

en-us	Open a new window (%S)
gn	Peteĩ ovetã pyahu jepe’a (%S)

en-us	Open application menu
gn	Embojuruja Tembiporu’i Poravorã

en-us	Open Application Menu
gn	Embojuruja tembipuru’i poravorã

en-us	Open applications
gn	Tembiporu’i ijurujáva

en-us	Open a Private Window
gn	Embojuruja ovetã ñemigua

en-us	Open a Private Window
gn	Eike Window ovetã Ñemíme

en-us	Open autoplay panel
gn	Embojuruja ñemboheta ijeheguíva ra’ãngarupa

en-us	Open Bookmarks Sidebar
gn	Eike techaukaha renda yképe

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
gn	Embojuruja { -brand-shorter-name } ko’ág̃a

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
gn	Embjuruja { -brand-short-name } ijeheguiete hendývo ne mohendaha

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
gn	¿Embojuruja { -brand-short-name } apañuãi ñemyatyrõ ayvúpe?

en-us	Open browsing activity permission panel
gn	Embojuruja kundahára rembiapo ñemoneĩ rupa

en-us	Open Container Tab
gn	Eike tendayke ryrúpe

en-us	Open Container Tab
gn	Eike tendayke ryrúpe

en-us	Open Containing Folder
gn	Ñongatuha Ryrúpe Jeike

en-us	Open Containing Folder
gn	Ñongatuha Ryrúpe Jeike

en-us	Open Containing Folder
gn	Ñongatuha Ryrúpe Jeike

en-us	Open Containing Folder
gn	Ñongatuha Ryrúpe Jeike

en-us	Open Containing Folder
gn	Ñongatuha Ryrúpe Jeike

en-us	Open Containing Folder
gn	Tojeike Ñongatuha oĩháme kóva

en-us	Open Containing Folder
gn	Embojuruja ñongatuha guerekopy

en-us	Open Content Blocking Options
gn	Embojuruja jeporavorã tetepy jokoha pegua

en-us	Open Content Blocking Preferences
gn	Embojuruja jegueroheryvéva tetepy jokoha pegua

en-us	Open Content Blocking Preferences
gn	Eike tetepy jejoko eguerohoryvévape

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
gn	Embojuruja { $count } ovetãnguéra apysẽ jokopyre…

en-us	Open Desktop Preferences
gn	Eike mba’erechaha erohoryvévape

en-us	Open Developer Tools
gn	Embojuruja tembiporu mboguatahárape g̃uarã

en-us	Open directory
gn	Embojuruja marandurenda’aty

en-us	Open Directory
gn	Marandurenda’atýpe jeike

en-us	Open Directory
gn	Marandurenda’atýpe Jeike

en-us	Open Downloads
gn	Embojuruja ñemboguejy

en-us	opened
gn	ijuruja

en-us	Open Editor (%S)
gn	Mbosako'iha jurujapyre (%S)

en-us	Open Executable File?
gn	¿Marandurenda ojeporukuaávape jeike?

en-us	Open Executable File?
gn	¿Mohendaha'i ojepurukuaávape jeike?

en-us	Open Executable File?
gn	¿Marandurenda ojepurukuaávape jeike?

en-us	Open existing
gn	Embojuruja oĩvavoi

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
gn	¿Embojuruja { -brand-short-name } rembiporu’i oĩvavoi?

en-us	Open extension
gn	Jepysokue ijurujáva

en-us	Open file
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File
gn	Marandurenda jeike

en-us	Open File
gn	Embojuruja marandurenda

en-us	Open File
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File…
gn	Marandurendápe jeike…

en-us	Open File in Debugger
gn	Eike marandurenda Mopotĩha peguápe

en-us	Open File in Style-Editor
gn	Mbosako’iha marandurendápe jeike

en-us	Open file location…
gn	Embojuruja moñe’ẽasa marandurendápe…

en-us	Open file location…
gn	Embojuruja marandurenda rendaite…

en-us	Open file location…
gn	Eike marandurenda rendaitépe…

en-us	Open files downloaded to your computer
gn	Marandurenda mboguejypyre jeike

en-us	Open files downloaded to your computer
gn	Marandurenda mboguejypyre jeike

en-us	Open Form Autofill message panel
gn	Embojuruja ñe’ẽmondo ra’ãngarupa myanyhẽha ijeheguíva pegua

en-us	Open Frame in New Tab
gn	Tendayke pyahu korápe jeike

en-us	Open Frame in New Window
gn	Ovetã pyahu korápe jeike

en-us	OpenGL
gn	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
gn	Openh264 Video Codec ome’ẽva Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
gn	Openh264 Video Codec ome’ẽva Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
gn	Eheka tembiasakue ijurujáva jevygua (%S)

en-us	Open Image in New Tab
gn	Embojuruja ta’ãnga tendayke pyahúpe

en-us	Open in a New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open in a New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahúpe jeike

en-us	Open in a New Private Window
gn	Jeike Ovetã Ñemi Pyahúpe

en-us	Open in a New Tab
gn	Tendayke Pyahúpe jeike

en-us	Open in a New Tab
gn	Tendayke Pyahúpe jeike

en-us	Open in a New Window
gn	Ovetã Pyahúpe jeike

en-us	Open in a New Window
gn	Ovetã pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open in a New Window
gn	Jeike Ovetã Pyahúpe

en-us	Open in app
gn	Embojuruja tembiporu’ípe

en-us	Open in app
gn	Embojuruja tembiporu’ípe

en-us	Open in app
gn	Embojuruja tembiporu’ípe

en-us	Open in app
gn	Embojuruja tembiporu’ípe

en-us	Open in { -brand-short-name }
gn	Ijurujáva { -brand-short-name }-pe

en-us	Open in { -brand-short-name }
gn	Embojuruja { -brand-short-name }-pe

en-us	Open in Debugger
gn	Mopotĩhápe jeike

en-us	Open in Debugger
gn	Mopotĩhápe jeike

en-us	Open In Finder
gn	Tojehechauka Finder-pe

en-us	opening fence
gn	pe’a jokoha

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
gn	Ijurujáta { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
gn	Ijurujáta { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
gn	Ijurujáta { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
gn	Ijurujáta { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
gn	Ijurujáta { $minutes } { $seconds }s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
gn	Ijurujáta { $minutes } { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
gn	Ijurujáta { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
gn	Ijurujáta { $seconds }s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
gn	Ojejokóma heta ovetã apysẽ ijurujáva poruhára nomyandýi rupi.

en-us	Opening %S
gn	Eikehína %S-pe

en-us	Opening when completed…
gn	Ijurujáta henyhẽ vove…

en-us	Opening when completed…
gn	Ijurujáta henyhẽte vove…

en-us	Open In { $handler }
gn	Embojuruja { $handler }-pe

en-us	Open in Network Panel
gn	Eike Pyha Rendápe

en-us	Open in New Container
gn	Ijuruja guerekoha pyahúpe

en-us	Open in New Container Tab
gn	Ijuruja guerekoha rendayke pyahúpe

en-us	Open in New Container Tab
gn	Embojuruja mbyatyha rendayke pyahúpe

en-us	Open in New Container Tab
gn	Eike mbyatyha rendayke pyahúpe

en-us	Open in New Private Window
gn	Eike Ovetã Ñemigua Pyahúpe

en-us	Open in New Private Window
gn	Eike Ovetã Ñemigua Pyahúpe

en-us	Open in New Private Window
gn	Eike Ovetã Ñemigua Pyahúpe

en-us	Open in New Tab
gn	Eike peteĩ tendayke pyahúpe

en-us	Open in New Tab
gn	Eike tendayke pyahúpe

en-us	Open in New Tab
gn	Eike tendayke pyahúpe

en-us	Open in New Window
gn	Eike Ovetã Pyahúpe

en-us	Open in New Window
gn	Eike Ovetã Pyahúpe

en-us	Open in New Window
gn	Eike Ovetã Pyahúpe

en-us	Open in sidebar
gn	Tenda yképe eike

en-us	Open Inspector
gn	Embojuruja Mbohekoha

en-us	Open install message panel
gn	Eike ñe’ẽmondo ñemohenda ra’ãngarupápe

en-us	Open in Style Editor
gn	Eike Mbosako’ihápe

en-us	Open In System Viewer
gn	Embojuruja Apopyvusu Rechahápe

en-us	Open in the JSON viewer
gn	Eike JSON hechahápe

en-us	Open in Variables View
gn	Moambueha rechahápe jeike

en-us	Open JavaScript File
gn	Embojuruja marandurenda JavaScript

en-us	Open Link
gn	Joajuhápe jeike

en-us	Open Link
gn	Joajuha ijurujáva

en-us	Open Link
gn	Joajuha ijurujáva

en-us	Open Link in New Container
gn	Embojuruja joajuha guerekoha pyahúpe

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
gn	Embojuruja juajuha { $containerName } rendayke pyahúpe

en-us	Open Link in New Container Tab
gn	Juajuha tendayke pyahu ñongatuhápe jeike

en-us	Open Link in New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open Link in New %S Tab
gn	Embojuruja joajuha %S rendayke pyahípe.

en-us	Open Link in New Tab
gn	Tendayke pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open Link in New Tab
gn	Tendayke pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open Link in New Tab
gn	Tendayke pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open Link in New Window
gn	Ovetã pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open links in tabs instead of new windows
gn	Eike tendayke joajuhápe ovetã pyahu rendaguépe

en-us	Open Location…
gn	Tendápe jeike…

en-us	Open location request panel
gn	Tendaite jerurepy rupa ijurujáva

en-us	Open login panel
gn	Embojuruja tembiapo ñepyrũ rupápe

en-us	Open menu
gn	Eike poravorãme

en-us	Open menu
gn	Poravorãme jeike

en-us	Open menu
gn	Poravorã ijurujáva

en-us	Open menu
gn	Embojuruja poravorã

en-us	Open menu
gn	Eike poravorãme

en-us	Open menu
gn	Eike poravorãme

en-us	Open menu for { $extensionName }
gn	Embojuruja poravorã { $extensionName } peg̃uarã

en-us	Open message panel
gn	Eike ñe’ẽmondo rupápe

en-us	Open MIDI panel
gn	Eike ta’ãngarupa MIDI pe

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
gn	Embojuruja juajuha { -brand-short-name } ndive

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
gn	Embojuruja juajuha { -brand-short-name } ndive

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
gn	Embojuruja juajuha { -brand-short-name } ndive

en-us	Open Network Login Page
gn	Eike tembiapo ñepyrũ ñanduti kuatiaroguépe

en-us	Open Network Login Page
gn	Embojuruja ñanduti kuatiarogue

en-us	Open New Recording Tab
gn	Embojuruja tendayke ñongatueteha

en-us	Open new tab
gn	Tendayke pyahúpe jeike

en-us	Open new window
gn	Ovetã pyahúpe jeike

en-us	Open offline storage message panel
gn	Eguereko ñangarekoha rekaha. Eikutu Esc eguereko jey hag̃ua pe ñangarekoha.

en-us	Open options
gn	Jeporavorãme jeike

en-us	Open or Remove File
gn	Eike térã eipe’a Marandurenda

en-us	Open or Remove File
gn	Eike térã eipe’a Marandurenda

en-us	Open pages from other devices.
gn	Embojuruja kuatiarogue ambue mba’e’oka guive.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
gn	Embojuruja Picture-in-Picture ({ $shortcut })

en-us	Open pop-up windows
gn	Ovetã apysẽme jeike

en-us	Open preferences
gn	Jerohoryvéva juruja

en-us	Open Preferences
gn	Jerohoryvéva juruja

en-us	Open preferences (%S)
gn	Jerohoryvévape jeike (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
gn	Embojuruja ovetã ha tendayke ymavegua

en-us	Open Private Browsing Window
gn	Embojuruja ovetã kundaha ñemíme

en-us	Open private window
gn	Embojuruja ovetã ñemi

en-us	Open Profile Manager
gn	Embojuruja mba’ete ñangarekoha

en-us	Open related bundle (%S)
gn	Embojuruja pakéte ojokupytýva (%S)

en-us	Open related original source (%S)
gn	Embojuruja teñoiha ypygua ojokupytýva (%S)

en-us	Open review checker
gn	Embojuruja marandu’i rechajeyha

en-us	Open Review Checker
gn	Embojuruja marandu’i rechajeyha

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
gn	Embojuruja marandu’i rechajeyha ehecha ema'ẽ ñeha’ã marandu’i jerovia’ỹva mboguepyre rehegua. Avei, mba’e ojehecharamóva marandu’i pyahu rehe.

en-us	Open save password message panel
gn	Eike ñe’ẽmondo rupa ñe’ẽñemi ñongatuhápe

en-us	Open Settings
gn	Embojuruja ñemboheko

en-us	Open Settings
gn	Embojuruja Ñemboheko

en-us	Open Settings
gn	Embojuruja ñemboheko

en-us	Open Settings
gn	Ñemboheko ijurujáva

en-us	Open shopping sidebar
gn	Embojuruja tenda yke jejoguaha

en-us	Open “%S” in Debugger
gn	Embojuruja “%S” mopotĩhápe

en-us	Open Site in New Window
gn	Embojuruja tenda ovetã pyahúpe

en-us	Open Split Console with the Escape Key
gn	Embojuruja mba’e’okarupa ivoréva Esc tairenda ndive

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
gn	Eike { -sync-brand-short-name } eguerohoryvévape

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
gn	Eike { -sync-brand-short-name } oguerohoryvévape

en-us	Open Sync settings
gn	Embojuruja Ñembojuehe moĩporã

en-us	Open tabs
gn	Tendayképe jeike

en-us	Open tabs
gn	Tendayke ijurujáva

en-us	Open tabs
gn	Tendayke ijurujáva

en-us	Open tabs
gn	Tendayke ijurujáva

en-us	Open tabs
gn	Tendayke ijurujáva

en-us	Open tabs
gn	Tendayke ijurujáva

en-us	Open tabs
gn	Embojuruja tendayke

en-us	Open Tabs
gn	Tendayke ijurujáva

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
gn	Embojuruja { $targetURI } tendayke pyahúpe

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
gn	Embojuruja { $targetURI } tendayke pyahúpe

en-us	Open the application preferences
gn	Eike tembiporu’i erohoryvévape

en-us	Open the { $scheme } link?
gn	¿Embojuruja { $scheme } juajuha?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
gn	¿ Embojuruja { $scheme } juajuha { $appName } ndive?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
gn	Embojuruja ayvu reñoiha yvyra’ãnga marandurenda tendayke pyahúpe

en-us	Open up an amazing internet
gn	Embojuruja ñanduti oikoitéva

en-us	Open URL in New Tab
gn	Eike URL Tendayke Pyahu rupi

en-us	Open Video in New Tab
gn	Embojuruja ta’ãngamýi tendayke pyahúpe

en-us	Open virtual reality permission panel
gn	Embojuruja ñemoneĩ rupa añetegua ñanduti rehegua

en-us	Open Web Authentication panel
gn	Eike pe ñanduti mboajeha rupápe

en-us	Open Web developer tools (%S)
gn	Ñandutípe jeike tembiporu mboguatahápe (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
gn	WebIDE (%S) Jepe'a

en-us	Open when completed
gn	Ijurujáta henyhẽ vove

en-us	Open with
gn	Eike ndive

en-us	Open with { -brand-short-name }
gn	Embojuruja { -brand-short-name }-pe

en-us	Open With Different Viewer
gn	Eike peteĩ hechaha ambuévape

en-us	Opera
gn	Opera

en-us	Opera
gn	Opera

en-us	Opera GX
gn	Opera GX

en-us	Opera GX
gn	Opera GX

en-us	Operating System
gn	Apopyvusu oku’éva

en-us	(optimized away)
gn	(ojeporuporã mombyrýgui)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
gn	Emoĩporã ñemboheko pya’ekue, ñemigua ha tekorosã rehegua.

en-us	option
gn	poravopyrã

en-us	option
gn	jeporavorã

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
gn	(Jeporavokuaáva. Emongurusu tenda’i hasaramóva eipotáramo umi ping oñemboheraguapy oñemondo vove. Avei, katuete <a data-l10n-name="enable-logging-link">emyandy mboheraguapyha</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
gn	Embojuapy je’erei (umi je’erei ohecháta opavavete)

en-us	Optional: Describe the problem
gn	Jeporavokuaáva: Emoha’ã apañuãi

en-us	Optional: Describe the problem
gn	Jeporavokuaáva: Emoha’ã apañuãi

en-us	Optional permissions for added functionality:
gn	Ñemoneĩ potapýva tembiapoite jopoiguápe g̃uarã:

en-us	Optional Recommended Components
gn	Mbohetapy jeporavopyrã jeroviaháva

en-us	Option configured via URL
gn	Poravopyrã mbohekopyahupyre URL rupive

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavopyrã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Poravorã

en-us	Options:
gn	Jeporavorã:

en-us	Options for { $tabTitle }
gn	Jeporavorã { $tabTitle } peg̃uarã

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
gn	Umi jeporavorã Sanitizer pegua ndojokupytýi gueteri. Ehechakuaáke kóva ha’eha ñeha’ãkuaa reheguánte.

en-us	‘,’ or ‘{’
gn	‘,’ térã ‘{’

en-us	Orange
gn	Narã

en-us	organization
gn	Atyguasu

en-us	organization
gn	Atyguasu

en-us	Organization
gn	Atyguasu

en-us	Organization
gn	Atyguasu

en-us	Organization
gn	Atyguasu

en-us	Organizational Unit
gn	Joaju Atyguasugua

en-us	Organizational Unit (OU)
gn	Joaju ñembohekokatu (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
gn	Joaju ñembohekokatu (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
gn	Joaju Atyguasugua (JA):

en-us	Organization (O)
gn	Atyguasu (O)

en-us	Organization (O)
gn	Atyguasu (O)

en-us	Organization (O):
gn	Atyguasu (A):

en-us	Organization: “%S”
gn	Atyguasu: “%S”

en-us	Organize
gn	Mohenda

en-us	Organize
gn	Mohenda

en-us	Orientation
gn	Moma’ẽ

en-us	Orientation:
gn	Jehesape’a:

en-us	origin
gn	Ñepyrũha

en-us	original
gn	ñepyrũgua

en-us	Original
gn	Ñepyrũgua

en-us	original file
gn	marandurenda ypygua

en-us	Original: %S
gn	Ypykue: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
gn	Pe ypygua iñambuekuaáva réra ñemoĩ mopotĩha oñembogue. Upévare ñeha’ãkue ikatu noĩporãi. Eikutu jehechajeyha korápe `Ehechauka ypygua iñambuekuaáva` mopotĩha ta’ãnga rupápe emyandy hag̃ua.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
gn	Pe ambuepy ypyguáva réra ñemoĩ oñembotýma. Ikatu umi je’epyre ndaha’éi oĩporãmbáva.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
gn	Pe ambuepy ypyguáva réra ñemoĩ oñembotýma. Ndohechaukakuaái hupytyha. Eikutu jehechajeyha `%S` yvategua embojuruja hag̃ua.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
gn	Pe ambuepy ypyguáva réra ñemoĩ oñembotýma, upévare opaite jehecha ypy ñandutigua ha marandu tembiporugua oñembotýma. Eikutu jehechajeyha `%S` hupytyha rupápe emboty hag̃ua.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
gn	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
gn	Teñoiha: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
gn	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
gn	{ $origin } ({ $pid }, teñoiha ojuasáva mombyrygua)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
gn	{ $origin } ({ $pid }, tuicha)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
gn	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
gn	{ $origin } — Tekoñemi ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
gn	{ $origin } — Tekoñemi ({ $pid }, teñoiha ojuasáva mombyrygua)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
gn	{ $origin } — Tekoñemi ({ $pid }), tuicha)

en-us	Origin Telemetry
gn	Telemetría ñepyrũha

en-us	Oromo
gn	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
gn	‘;’ térã ‘}’ emoĩ hag̃ua je’epy

en-us	OS
gn	OS

en-us	Ossetian
gn	Osetio

en-us	OS Theme
gn	OS Téma

en-us	Other
gn	Ambue

en-us	Other
gn	ambue

en-us	Other
gn	ambue

en-us	Other…
gn	Ambue…

en-us	Other Bookmarks
gn	Ambue Techaukahakuéra

en-us	Other Bookmarks
gn	Ambuekuéra Techaukaha

en-us	Other Bookmarks
gn	Ambuekuéra Techaukaha

en-us	Other Bookmarks
gn	Ambuekuéra Techaukaha

en-us	Other data
gn	Ambue mba’ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba’ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba’ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba’ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba’ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba’ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba’ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba’ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba’ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba’ekuaarã

en-us	Other fonts in page
gn	Ambue teñoiha kuatiaroguépe

en-us	Other (incl. Western European)
gn	Ambuekuéra (oikehápe Europeo Occidental)

en-us	Other Name
gn	Ambue Téra

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
gn	Ambue tapichakuéra ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ñanduti kuatiarogue reko.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
gn	Ambue: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
gn	Ambue ({ $type }, rapereko { $pid })

en-us	Other Workers
gn	Ambue mba’apohára

en-us	Other Writing Systems
gn	Ambuechagua jehai

en-us	OU
gn	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
gn	Ore pumbyry rembiporu’i rojapóva oñeikundaha ñemi hag̃ua ombogue ijehegui tembiasakue ha kookie.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
gn	Ore rekome’ẽ tuichaháicha ñemomba’apo <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> hekopyahúma he’iháicha <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG oipotahaichaite</a>, hákatu noroikotevẽi gueteri ñemoambueve, techapyrãramo ojepurukuaávo tetepy oñembosako’ikuaáva. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> eikuaaporãve hag̃ua.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
gn	Ore rembiapo ipyahuvéva rojapo ndéve g̃uarã, eikundaha hag̃ua apañuãi’ỹre. Oreko heta tembiapoite ro’éva ehayhutaha.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
gn	Ore kundahára oykeko atyguasu viru’ỹgua oipytyvõ omboykévo umi mba’apohaguasu ani nde rapykueho ñanduti rupive.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
gn	Ore rovamo’ãha hekorosã ha hasy’ỹva ijeporu omo’ã nde reraite ha omboyke ñandutiveve eipota’ỹva oñomívo ne ñanduti veve kundaharape.

en-us	Our sponsors & your privacy
gn	Ore pytyvõhára ha iñemigua

en-us	Outdated Information
gn	Marandu ndoikovéimava

en-us	Outdated Information
gn	Marandu ndoikovéimava

en-us	Outdated plugin
gn	Mba'ejoajurã hekopyahu'ỹva

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
gn	Mba'ejoajurã “%S” ojepurukuaáma %S-pe.

en-us	Outer HTML
gn	HTML okaygua

en-us	Outer HTML
gn	HTML okaygua

en-us	outline
gn	jereguáva

en-us	outline
gn	jereguáva

en-us	Outline
gn	Apopyréva

en-us	outline item
gn	apopyre mba’eporu

en-us	outline item
gn	mba’epuru apopyre

en-us	out of memory
gn	Ndaipóri mandu’arenda inandíva

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
gn	Jejavy out-of-memory emoñepyrũvo ConvolverNode: pe mohendaha nomokirirĩmo’ãi.

en-us	Out of order.
gn	Ndoikói hína.

en-us	Output Devices
gn	Mba’e’oka osẽha

en-us	"Output folder: "
gn	"Ñongatuha ñesẽva rehegua: "

en-us	over
gn	ári

en-us	Overall easing:
gn	Omohasy’ỹtava tuichaháicha

en-us	overflow
gn	ñehẽmba

en-us	Overflow Menu
gn	Menu Ojepysóva

en-us	Overlay Flexbox
gn	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
gn	Ojo’áva kora’ieta

en-us	Overlay Multiple Grids
gn	Ojo’áva malla hetapyréva

en-us	overridden
gn	jehaijo’a

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
gn	Emboyke sa’y ypyguáva { -brand-short-name } mba’e moñe’ẽrã, ñanduti renda rugua ha juajuhápe g̃uarã.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
gn	Embyekovia Tairenda Mbopya’eha

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
gn	Toñembosa’y togue ojeporúvo sa’y ojehechaukáva kóva guýpe

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
gn	Emboyke kuatiarogue tembiapo ñepyrũguáva. Emboaje ko porureko mba’eve’ỹre eipe’aséramo kuatiarogue tembiapo ñepyrũguáva.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
gn	Emboyke kuatiarogue “Mba’epyahu” embohekopyahu rire. Emboaje ko porureko mba’eve’ỹre eipe’aséramo kuatiarogue embohekopyahu rire.

en-us	overscript
gn	overscript

en-us	Owner:
gn	Mba’ejára:

en-us	p
gn	p

en-us	p
gn	p

en-us	p
gn	p

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	Pacer Delay ms
gn	Pa’ũ ojuehegui (ms)

en-us	Packaging
gn	Mbohyruha

en-us	padding
gn	Purukuaáva

en-us	Page
gn	Kuatiarogue

en-us	Page
gn	Kuatiarogue

en-us	Page #
gn	Kuatiarogue #

en-us	Page #
gn	Kuatiarogue #

en-us	Page:
gn	Kuatiarogue:

en-us	Page actions
gn	Kuatiarogue rembiapo

en-us	Page Bookmarked
gn	Kuatiarogue ojuapýva techaukaháre

en-us	Page Count:
gn	Kuatiarogue papapy:

en-us	Page Count:
gn	Kuatiarogue papapy:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
gn	Kuatiarogue noñepyrũjeýi pe mopotĩha oñemoñondive rire. Oñemoĩporã hag̃ua ko apañuãi, emboty ha upéi eikejey tembiporu ryrúpe.

en-us	Page Down
gn	Kuatiarogue yvy gotyo

en-us	Page Fit
gn	Kuatiarogue ñemoĩporã

en-us	Page Fit
gn	Kuatiarogue ñemoĩporã

en-us	Page Footers
gn	Kuatiarogueguy pegua

en-us	Page Footers:
gn	Kuatiarogueguy pegua:

en-us	Page Headers
gn	Kuatiarogue moakãha

en-us	Page Headers:
gn	Kuatiarogue moakãha:

en-us	Page Info
gn	Kuatiarogue rehegua marandu

en-us	Page Info - { $website }
gn	Kuatiarogue rehegua marandu - { $website }

en-us	Page Not Saved
gn	Kuatiarogue ñongatu’ỹva

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
gn	({ $pageNumber } of { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
gn	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
gn	Kuatiarogue # pe #

en-us	Page # of #
gn	Kuatiarogue # pe #

en-us	Page { $page }
gn	Kuatiarogue { $page }

en-us	Page { $page }
gn	Kuatiarogue { $page }

en-us	Page {{page}}
gn	Kuatiarogue {{page}}

en-us	Page {{page}}
gn	Kuatiarogue {{page}}

en-us	Page {{page}}
gn	Kuatiarogue {{page}}

en-us	Page Removed
gn	Kuatiarogue mboguetepyre

en-us	Page Removed from My List
gn	Kuatiarogue oguepyréva Tysýigui

en-us	Page Removed from Saves
gn	Kuatiarogue oguepyre mba’eporu ñongatupyrégui

en-us	Pages
gn	Kuatiarogue

en-us	page saved to: { $path }
gn	Kuatiarogue ñeñongatuha: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
gn	Kuatiarogue ñeñongatuha: { $path }

en-us	Page Scrolling
gn	Kuatiarogue jeku’e

en-us	Page Scrolling
gn	Kuatiarogue jeku’e

en-us	Page Setup
gn	Kuatiarogue ñembohekopyahu

en-us	Page Setup…
gn	Kuatiarogue moambue…

en-us	Page Setup…
gn	Kuatiarogue mboheko...

en-us	Page Size:
gn	Kuatiarogue tuichakue:

en-us	Page Size:
gn	Kuatiarogue tuichakue:

en-us	Page Source
gn	Ayvu reñoiha kuatiarogue

en-us	Pages per sheet
gn	Kuatiarogue kuatiápe

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
gn	Kuatiarogue ñongatupyre { -pocket-brand-name }-pe

en-us	Page Style
gn	Kuatiarogue mbohekoha

en-us	Page tabs
gn	Kuatiarogue rendayke

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
gn	Kuatiarogue moñe’ẽasapyre { $fromLanguage } guive { $toLanguage }-pe

en-us	Page Up
gn	Kuatiarogue yvate gotyo

en-us	Page Width
gn	Kuatiarogue pekue

en-us	Page Width
gn	Kuatiarogue pekue

en-us	Pair a device
gn	Embojoja mba’e’oka

en-us	Pairing unsuccessful.
gn	Ñemoñondive oiko’ỹva.

en-us	Pakistan
gn	Pakistán

en-us	Palau
gn	Palau

en-us	Pali
gn	Pali

en-us	Palmyra Atoll
gn	Palmyra Atoll

en-us	Panama
gn	Panamá

en-us	pane
gn	mba’evera

en-us	pane
gn	mba’evera

en-us	{ pane-general-title }
gn	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
gn	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
gn	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
gn	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
gn	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
gn	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
gn	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
gn	Kuatia tuichakue

en-us	Papua New Guinea
gn	Papúa Nueva Guinea

en-us	Paracel Islands
gn	Islas Paracel

en-us	paragraph
gn	haipyvo

en-us	paragraph
gn	haipyvo

en-us	Paraguay
gn	Paraguái

en-us	Params
gn	Mba’aporã

en-us	Params
gn	Mba’aporã

en-us	Parent Match
gn	Ojueheguáva itúva ndive

en-us	Parent process Browser Console
gn	Kundahára rembiporu ryru tapereko rehegua

en-us	Parent process Browser Toolbox
gn	Kundahára rembiporu ryru tapereko ypy rehegua

en-us	Parent process only
gn	Tembiapo tuichavéva añoite

en-us	Parent process only
gn	Tembiapo tuichavéva añoite

en-us	Parish
gn	Parrokia

en-us	Parish
gn	Parrokia

en-us	parsed
gn	jehechajeypyre

en-us	Parsed Value
gn	Tepy hehesa’ỹijopyre

en-us	Parsing an XPath expression failed.
gn	Japorape je’epy rehegua XPath ndoikói.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
gn	Pe japorape kuatia mbohekoha XSLT ndoikói.

en-us	partial character
gn	token oñemboty’ỹva

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
gn	Oñeme’ẽ kookie vorepyréva térã “%1$S” ñembyatyhápe jeike henyhẽ rupi mbohapyháva jerére ha pe ñembyatyha vorepyre ijurujáma.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
gn	Oñeme’ẽ kookie vorepyréva térã “%1$S” ñembyatyhápe jeike henyhẽ rupi mbohapyháva jerére ha pe ñembyatyha vorepyre ijurujáma.

en-us	part of attribute selector
gn	mba’eporurã jeporavoha vore

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
gn	Peteĩva kuatiarogue pehẽ ndokói. Oikuaa hag̃ua { -brand-product-name } ko apañuãi ha omoĩporã pya’e, ikatúpa emondo marandu’i.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
gn	Peteĩva kuatiarogue pehẽ ndokói. Oikuaa hag̃ua { -brand-product-name } ko apañuãi ha omoĩporã pya’e, ikatúpa emondo marandu’i.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
gn	Oĩhína kuatiarogue pehẽ ehechavahína oñembopapa’ỹva’ekue ojehupi mboyve ñandutípe.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
gn	Ko kuatiarogue pehẽ heta hendápe nda’ijeroviapái (mba’era’ãngáramo).

en-us	Pashto
gn	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
gn	Mba’eñemi jeikerã { $domain }-pe g̃uarã

en-us	passwdtxt
gn	passwdtxt

en-us	Password
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Password
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Password
gn	Ñe'ẽñemi

en-us	Password
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Password:
gn	Ñe’ẽñemi:

en-us	Password Change Failed
gn	Ñe’ẽñemi moambue jejavy

en-us	Password Change Failed
gn	Ñe’ẽmi moambue jejavy

en-us	Password Change Succeeded
gn	Iñambue hekoitépe ñe’ẽñemi

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
gn	Ñe’ẽñemi emoingéva ndoikói. Ikatúpiko emoingejey peteĩ ambuéva.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
gn	Ñe’ẽñemi emoingéva ndoikói. Ikatúpiko emoingejey peteĩ ambuéva.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
gn	Ñe’ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua myanyhẽháme peteĩ myanyhẽha rembiapoitépe hekorosã’ỹva (http://). Kóva ha’e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite poruhára rembiapo ñepyrũme.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
gn	Ñe’ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua iframe hekorosã’ỹva (http://). Kóva ha’e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite poruhára rembiapo ñepyrũme.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
gn	Ñe’ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua kuatiarogue hekorosã’ỹva (http://). Kóva ha’e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite poruhára rembiapo ñepyrũme.

en-us	Password Management
gn	Ñe’ẽñemi ñeñangareko

en-us	Password quality meter
gn	Ñe’ẽñemi rekoporã ra’ãha

en-us	Password quality meter
gn	Ñe’ẽñemi rekoporã ra’ãha

en-us	Password removed!
gn	¡Ñe’ẽñemi mboguetepyre!

en-us	Password Required
gn	Ñe’ẽnemi tekotevẽva

en-us	Password Required - %S
gn	Ñe’ẽnemi tekotevẽva - %S

en-us	passwords
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Passwords
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Passwords
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Passwords
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Passwords
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Passwords
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Passwords
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Passwords
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Passwords
gn	Ñe’ẽñemi

en-us	Password saved
gn	Ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Password saved!
gn	¡Ñe’ẽñemi ñongatupyre!

en-us	Password saved!
gn	¡Ñe’ẽñemi ñongatupyre!

en-us	passwords.csv
gn	ñe’ẽñemi.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
gn	Ñe’ẽñemi ojehecháva heta ñemboguaha rupive

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
gn	Ñe’ẽñemikuéra ojehecháva ñembogua oĩporã’ỹvaramo

en-us	Passwords from CSV file
gn	CSV marandurenda ñe’ẽñemi

en-us	Passwords Imported Successfully
gn	Ñe’ẽñemi Ñemba’egueru Porã

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
gn	Ñe’ẽñemi mba’eguerupyre { -brand-short-name }-gui.

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
gn	Ñe’ẽñemi mbyatypyre tekorosãme <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Mba’éicha omba’apo</a>

en-us	Password successfully changed.
gn	Emoambuéma ñe’ẽñemi hekopete.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
gn	Umi ñe’ẽñemi oñembogua térã oñemonda ko ñanduti rendágui hekopyahu rire ne mba’ekuaarã rembiapo ñepyrũ. Emoambue ne ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua ne mba’ete.

en-us	password text
gn	Ñe’ẽñemi moñe’ẽrã

en-us	Password updated
gn	Ñe’ẽñemi hekopyahupyre

en-us	Paste
gn	Mboja

en-us	Paste
gn	Mboja

en-us	Paste
gn	Mboja

en-us	Paste
gn	Mboja

en-us	Paste a URL…
gn	Emboja URL...

en-us	Paste denied.
gn	Emboja mbotovepyre

en-us	Paste & Go
gn	Mboja ha jeho

en-us	Paste (%S)
gn	Mboja (%S)

en-us	Paste (%S)
gn	Mboja (%S)

en-us	Paste & Search
gn	Mboja ha heka

en-us	Paste Without Formatting
gn	Emboja isaja’ỹre

en-us	Path
gn	Tape

en-us	Path
gn	Tape

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
gn	%S rape ndaipóri; ndaikatúi eñongatu %S

en-us	Pause
gn	Mombyta

en-us	Pause
gn	Mombyta

en-us	Pause
gn	Mbopyta

en-us	Pause
gn	Mombyta

en-us	Pause
gn	Mombyta

en-us	Pause
gn	Mombegue

en-us	Pause
gn	Mombyta

en-us	Pause
gn	Mombyta

en-us	Pause
gn	Mombyta

en-us	paused
gn	pytapyre

en-us	Paused
gn	mombytapyre

en-us	Paused at Execution
gn	Ñemongu’e mombytapyre

en-us	Paused at Execution
gn	Ñemongu’e mombytapyre

en-us	Paused in Recording
gn	Emombyta ñongatuetépe

en-us	Paused on assertion
gn	Oñemombyta je’etépe

en-us	Paused on assertion
gn	Oñemombyta je’etépe

en-us	Paused on breakpoint
gn	Kyta osohague mombytapyre

en-us	Paused on breakpoint
gn	Kyta osohague mombytapyre

en-us	Paused on debugged function
gn	Oñemombyta tembiapoite mopotĩpyrépe

en-us	Paused on debugged function
gn	Oñemombyta tembiapoite mopotĩpyrépe

en-us	Paused on debugger statement
gn	Je’epy mopotĩha mombytapyre

en-us	Paused on debugger statement
gn	Je’epy mopotĩha mombytapyre

en-us	Paused on DOM mutation
gn	Oñemombyta DOM jevápe

en-us	Paused on DOM mutation
gn	Oñemombyta DOM jevápe

en-us	Paused on event breakpoint
gn	Oñemombyta mondohohápe

en-us	Paused on event breakpoint
gn	Oñemombyta mondohohápe

en-us	Paused on event listener
gn	Tembiaporã japyhy ñemombytapyre

en-us	Paused on event listener
gn	Tembiaporã japyhy ñemombytapyre

en-us	Paused on exception
gn	Oĩ’ỹvape ñemombyta

en-us	Paused on exception
gn	Oĩ’ỹvape ñemombyta

en-us	Paused on promise rejection
gn	Oñemombyta promesa jehejareípe

en-us	Paused on promise rejection
gn	Oñemombyta promesa jehejareípe

en-us	Paused on property access
gn	Mba’etee jeikehápe mombytapyre

en-us	Paused on property get
gn	Mba’etee jeikehápe mombytapyre

en-us	Paused on property set
gn	Emombyta mba’etee atýpe

en-us	Paused on property set
gn	Emombyta mba’etee atýpe

en-us	Paused on XMLHttpRequest
gn	Oñemombyta XMLHttpRequest-pe

en-us	Paused on XMLHttpRequest
gn	Emombyta XMLHttpRequest-pe

en-us	Paused on XMLHttpRequest
gn	Emombyta XMLHttpRequest-pe

en-us	Paused —  %S
gn	Mombytapyre —   %S

en-us	Paused while stepping
gn	Paused while stepping

en-us	Paused while stepping
gn	Paused while stepping

en-us	Pause here
gn	Emombyta ko’ápe

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
gn	Tojejoko momarandu’i oñepyrũjey peve { -brand-short-name }

en-us	Pause notifications until %S restarts
gn	Emombyta ñemomarandu %S oñepyrũjey peve

en-us	Pause on all exceptions
gn	Emombyta opavave ykepeguávape 

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
gn	Emombyta opaite oĩ’ỹvape. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ’ỹva

en-us	Pause on any URL
gn	Emombyta oimeraẽva URL-pe

en-us	Pause on caught exceptions
gn	Emombyta ykepeguáva japyhypyre

en-us	Pause on debugger statement
gn	Je’epy mopotĩha mombytapyre

en-us	Pause on exceptions
gn	Ijykepeguávape mombyta

en-us	Pause on Next Statement
gn	Emombyta je’epyre oútava

en-us	Pause on uncaught exceptions
gn	Emombyta ykepegua jehecha’ỹva

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
gn	Emombyta oĩ’ỹva ojejuhu’ỹvape. Eikutu emombyta hag̃ua opaite oĩ’ỹva

en-us	Pause/Resume
gn	Pyta/Resume

en-us	Pause/Resume recording network log
gn	Ejoko/emongu’e ñanduti ñongatu jehaipy

en-us	Pause %S
gn	Eikutu emombyta hag̃ua %S

en-us	Pause the animations
gn	Mokyre’ỹ ñemombyta

en-us	payload
gn	tetepy

en-us	Payload
gn	Payload

en-us	payment methods
gn	mba’éicha ehepyme’ẽta

en-us	Payment methods
gn	Mba’éicha ehepyme’ẽta

en-us	Payment methods
gn	Mba’éicha ehepyme’ẽta

en-us	Payment methods
gn	Mba’éicha ehepyme’ẽta

en-us	Payment methods
gn	Mba’éicha ehepyme’ẽta

en-us	Payment methods
gn	Mba’éicha ehepyme’ẽta

en-us	Payment methods
gn	Mba’éicha ehepyme’ẽta

en-us	Payments
gn	Jehepume’ẽ

en-us	PB
gn	PB

en-us	pdf
gn	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
gn	Kuatiakuéra PDF ndaikatúi oipuru isa’ykuéra tee: “Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo isa’ykuéra tee” oñemongehína kundahárape.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
gn	Kuatiakuéra PDF ko’ág̃a ijurujáma { -brand-short-name }-pe, péicha oreko hembiapo opavave ohupyty hag̃uáicha.

en-us	PDF Files
gn	PDF Marandurenda

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
gn	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
gn	PDF mbosako’iha:

en-us	PDF Producer:
gn	PDF mbosako’iha:

en-us	PDF Version:
gn	PDF mbojuehegua:

en-us	PDF Version:
gn	PDF mbojuehegua:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
gn	{ -brand-product-name } rekoguapy

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
gn	Pe ambue tendaguáva oñeha’ãkuri peteĩ ñomongetarã ymaguareichaitéva (ikatukuaáva oñembyai).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
gn	Pe ambue tendaguáva oñeha’ãkuri peteĩ ñomongetarã ymaguareichaitéva (ikatukuaáva oñembyai).

en-us	PeerConnection ID:
gn	ID jeikekõiha:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
gn	Jeike ambue apýra pegua ndaikatuikuri ombopapapy’o peteĩ marandu SSL ñomongetarãva (SSL handshake).

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
gn	Jeike ambue apýra pegua ndaikatuikuri ombopapapy’o peteĩ marandu SSL ñomongetarãva (SSL handshake).

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
gn	Ambue tendaguáva nomoneĩri ñeñomongetajey SSL rekorosãrã mba’aporã.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
gn	Ambue tendaguáva nomoneĩri ñeñomongetajey SSL rekorosãrã mba’aporã.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
gn	Ambue tendaguáva nomboajéi térã ndojeroviái CA rehe oguenohẽva imbojepyréva.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
gn	Ambue tendaguáva nomboajéi térã ndojeroviái CA rehe oguenohẽva imbojepyréva.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
gn	FORTEZZA joajuha ambue hendaguáva oreko mboajepyre ha’e’ỹva FORTEZZA mba’etéva.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
gn	FORTEZZA joajuha ambue hendaguáva oreko mboajepyre ha’e’ỹva FORTEZZA mba’etéva.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
gn	Ambue tendagua omoneĩ SSL mokõiháva añoite, oñemongéva ko’ápe g̃uarã.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
gn	Ambue tendagua omoneĩ SSL mokõiháva añoite, oñemongéva ko’ápe g̃uarã.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
gn	Ambue tendaguávape og̃uahẽ peteĩ SSL je’epyre ipukuvéva ñemoneĩpyrévagui.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
gn	Ambue tendaguávape og̃uahẽ peteĩ SSL je’epyre ipukuvéva ñemoneĩpyrévagui.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
gn	Ambue tendaguávape og̃uahẽ peteĩ mbojepyréva oikóva, hákatu pe jeike oñembotovéma.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
gn	Ambue tendaguávape og̃uahẽ peteĩ mbojepyréva oikóva, hákatu pe jeike oñembotovéma.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
gn	Ambue tendaguáva ohechauka peteĩ jejavy ñemboheraguapy jehechajeýpe térã nimigua ñome’ẽme.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
gn	Ambue tendaguáva ohechauka peteĩ jejavy ñemboheraguapy jehechajeýpe térã nimigua ñome’ẽme.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
gn	Ambue tendaguáva peteĩchagua taperekoite ndojoguerahái térã noñemoneĩva.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
gn	Ambue tendaguáva peteĩchagua taperekoite ndojoguerahái térã noñemoneĩva.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
gn	Ambue tendaguáva omomarandu oguerekohague peteĩ jejavy pypeguáva.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
gn	Ambue tendaguáva omomarandu oguerekohague peteĩ jejavy pypeguáva.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
gn	Ambue tendaguáva omomarandu ñomongetarãva ndoguerekoiha mba’egueraha mbojojaha.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
gn	Ambue tendaguáva omomarandu ñomongetarãva ndoguerekoiha mba’egueraha mbojojaha.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
gn	Pe mboajepyréva ambue tendaguáva oguereko peteĩ ñemboheraguapy oiko’ỹva.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
gn	Mboajepyréva ambue tendaguáva oreko mboheraguapy oiko’ỹva.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
gn	Pe mboajepyréva me’ẽha ambue tendaguáva oñemongurusúma jerovia’ỹháramo poruhára rupi.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
gn	Mboajepyréva me’ẽha ambue tendagua oñemongurusu jerovia’ỹhárõ poruhára rupi.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
gn	Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ojejokóma.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
gn	Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ojejokóma.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
gn	Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ndoikovéima.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
gn	Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ndoikovéima.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
gn	Mboajepyréva me’ẽha ambue tendagua oñemongurusu jerovia’ỹhárõ poruhára rupi.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
gn	Pe mboajepyréva me’ẽha ambue tendaguáva oñemongurusúma jerovia’ỹháramo poruhára rupi.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
gn	Pe mboajepyréva me’ẽha ambue tendaguáva noñemoneĩri.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
gn	Pe mboajepyréva me’ẽha ambue tendaguáva noñemoneĩri.

en-us	Peer’s public key is invalid.
gn	Pe ñemigua opavavegua ambue tendaguáva ndoikói.

en-us	Peer’s public key is invalid.
gn	Pe ñemigua opavavegua ambue tendaguáva ndoikói.

en-us	Peer user canceled handshake.
gn	Pe poruhára ambue jeike apyraguáva ojokóma ñomongetarãva.

en-us	Peer user canceled handshake.
gn	Pe poruhára ambue jeike apyraguáva ojokóma ñomongetarãva.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
gn	Ambue tendaguáva oiporuhína taperekoite rekorosãrã peteĩchagua noñemoneĩriva.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
gn	Ambue tendaguáva oiporuhína taperekoite rekorosãrã peteĩchagua noñemoneĩriva.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
gn	Ambue tendaguáva ndaikatúi ombopapapy’o peteĩ SSL je’epyre og̃uahẽva chupe.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
gn	Ambue tendaguáva ndaikatúi ombopapapy’o peteĩ SSL je’epyre og̃uahẽva chupe.

en-us	PEM (cert)
gn	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
gn	PEM (juajuha)

en-us	Pen Digitizer
gn	Haiha monguatiaha

en-us	People
gn	Yvypóra

en-us	People
gn	Yvypóra

en-us	{ $percent }%
gn	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
gn	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
gn	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
gn	{ $percentageResolved }% oĩmbáma

en-us	{ $percentValue }% complete
gn	{ $percentValue }% henyhẽma

en-us	Performance
gn	Mba’eaporã

en-us	Performance
gn	Mba’eaporã

en-us	Performance
gn	Mba’eaporã

en-us	Performance Panel
gn	Ta’ãngarupa apopyre

en-us	Performance Profiler
gn	Apopyre mbohapyha

en-us	Performance (%S)
gn	Mba’eaporã (%S)

en-us	• Perform a request or
gn	Emba’ejerure térã

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
gn	Emohembiapo mba’ejerure ehecha hag̃ua marandu oikoháicha ñandutípe.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
gn	Ñembosako’i TLS pojopy %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
gn	Reipota mba’éramo<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">Emoirũ peteĩ kuatia pyahu</a>?

en-us	Period of Validity
gn	Pa’ũ jeporukuaaha

en-us	Period of Validity
gn	Pa’ũ jepurukuaaha

en-us	Period of Validity
gn	Pa'ũ jepurukuaaha

en-us	Permanent
gn	Tapiaitéva

en-us	Permanent
gn	Tapiaitéva

en-us	Permanently store this exception
gn	Eñongatu ko oĩ’ỹva tapiaite g̃uarãva

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S> ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> peguáva.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> guive.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S>-pe.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%2$S>-pe g̃uarã emoheñóivo pe wrapper mba’épe g̃uarã %1$S reheguáva

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã ohenóivo tapereko %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã omyenyhẽ hag̃ua mba’etee %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã oñongatu hag̃ua mba’etee %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre emoheñóivo pe wrapper mba’épe g̃uarã %S reheguáva

en-us	Permission needed to read and change data
gn	Ñemoneĩ emoñe’ẽ ha emoambue hag̃ua mba’ekuaarã

en-us	Permissions
gn	Ñemoneĩkuéra

en-us	Permissions
gn	Moneĩ

en-us	Permissions
gn	Moneĩ

en-us	Permissions
gn	Moneĩ

en-us	Permissions for:
gn	Emoneĩ hag̃ua:

en-us	Permissions for %S
gn	Ñemoneĩ %S peg̃uarã

en-us	Persian
gn	Persa

en-us	Persist Logs
gn	Mba’emboguapypyre Meméva

en-us	Persist Logs
gn	Mboheraguapy areguáva

en-us	Persist Logs
gn	Jehaipy hi’arekuaáva

en-us	Personal
gn	Mba’etéva

en-us	Personal
gn	Mba’etéva

en-us	Personal
gn	Nemba'eteéva

en-us	Personality not found
gn	Avarekoite ojejuhu’ỹva

en-us	Personality not found
gn	Avarekoite ojejuhu’ỹva

en-us	Personalize
gn	Ñemomba’e

en-us	Personalize
gn	Ñemomba’e

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
gn	Eñemomba’e { -brand-short-name } peteĩ téma ndive

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
gn	Eñemomba’e { -brand-short-name } peteĩ téma ndive

en-us	Personalize new tab
gn	Eñemomba’e tendayke pyahúre

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
gn	Emomba’e nde { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
gn	Tapicha oñañuãvo { -brand-product-name } ra’ãnga’i

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
gn	Tapicha skate ári software ra’ãnga’i ryru ndive

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
gn	Tapicha omba’apóva mohendaha’ípe mbyja ha yvoty pa’ũme.

en-us	Peru
gn	Perú

en-us	Pet
gn	Mymba

en-us	phasang
gn	phasang

en-us	phasor angle
gn	phasor angle

en-us	Philippines
gn	Filipinas

en-us	phone
gn	pumbyry

en-us	phone
gn	pumbyry

en-us	Phone
gn	Pumbyry

en-us	Phone
gn	Pumbyry

en-us	Phones
gn	Pumbyry

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
gn	Ta’ãnga <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>-pe

en-us	Phrase not found
gn	Ñe’ẽrysýi ojejuhu’ỹva

en-us	Phrase not found
gn	Ñe’ẽrysýi ojejuhu’ỹva

en-us	Phrase not found
gn	Ñe’ẽrysýi ojejuhu’ỹva

en-us	Pick accessible object from the page
gn	Eiporavo peteĩ mba’e kuatiaroguépe oikekuaáva

en-us	Pick a color that is not transparent.
gn	Eiporavo peteĩ sa’y hesakã’ỹva.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
gn	Eiporavo mba’eporu pumbyry Android pegua (%1$S térã %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
gn	Eiporavo mba’eporu pumbyry Android pegua (%S)

en-us	Pick an element from the page
gn	Eiporavo peteĩ techaukaha kuatiarogue rehegua

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
gn	Eiporavo peteĩ kuatiarogue mba’eporu (%1$S térã %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
gn	Eiporavo kuatiarogue mba’eporu (%S)

en-us	Pick another element from the page.
gn	Eiporavo ambue mba'e toguégui.

en-us	Pick color on page
gn	Eiporavo sa’y kuatiaroguépe

en-us	Pick page range
gn	Eiporavo kuatiarogue peteĩva

en-us	Picture-in-Picture
gn	Ta’ãnga ta’ãngápe

en-us	Picture-in-Picture
gn	Picture-in-picture

en-us	Picture-in-Picture
gn	Picture-in-picture

en-us	Picture-in-Picture
gn	Picture-in-picture

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
gn	PICTURE-IN-PICTURE

en-us	Picture-in-picture icon
gn	Peteĩva ta’ãnga ra’ãnga’i

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
gn	Picture-in-picture ohechauka ta’ãngamýi ovetã ovevýiva ehecha hag̃ua emba’apo aja ambue tendayképe.

en-us	PID
gn	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
gn	Pe ta’ãnga apu’a ohechauka mba’ejerure peteĩteĩva tuichakue ambue ojerurévagui

en-us	Pin
gn	Mboja

en-us	Pin
gn	Pin

en-us	Pin
gn	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
gn	Pin { -brand-short-name } kundahára ñemi { -brand-short-name } mba’e tembiapo rendápe

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
gn	Emboja { -brand-short-name } tembiapo rendáre

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
gn	Emboja { -brand-short-name } tembiapo rendáre

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
gn	Emboja { -brand-short-name } ne rembiaporã rendáre eike pya’e hag̃ua

en-us	Ping
gn	Ping

en-us	Ping data source:
gn	Ping mba’ekuaarã reñoiha:

en-us	Ping Type
gn	Ping Peteĩchagua

en-us	Pink
gn	Pytãngy

en-us	Pink
gn	Pytãngy

en-us	PIN Management
gn	PIN ñangarekohára

en-us	Pinned!
gn	¡Mbojapyre!

en-us	Pinned!
gn	¡Mbojapyre!

en-us	Pinned Tabs
gn	Tendayke mbojapyre

en-us	PIN protocols
gn	PIN rapereko

en-us	PIN required
gn	PIN tekotevẽva

en-us	Pin Tab
gn	Emboja tendayke

en-us	Pin Tab
gn	Tendayke mombytapy

en-us	Pin Tab
gn	Tendayke mombytapy

en-us	Pin Tab
gn	Tendayke mombytapy

en-us	Pin Tabs
gn	Tendayke mboja

en-us	Pin This Tab
gn	Emboja ko tendayke

en-us	Pin to Overflow Menu
gn	Pin poravorã hembypáva pegua

en-us	Pin to taskbar
gn	Pin tembiaporã renda rehe

en-us	Pin to taskbar
gn	Emboja tembiaporã rendáre

en-us	Pin to taskbar
gn	Ñe’ẽkañy tembiaporã rendápe

en-us	Pin to Toolbar
gn	Emboja tembiporu rendáre

en-us	Pin to Toolbar
gn	Emboja tembiporu rendáre

en-us	Pitcairn Islands
gn	Islas Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
gn	Pe ayvu PKCS11 nomoneĩri emoñe’ẽasávo peteĩ IV mba’aporãme.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
gn	Ayvu PKCS11 nomoneĩri emoñe’ẽasávo peteĩ IV mba’aporãme.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
gn	Ñangarekoha PKCS #11 omomarã jekuaaitéva ojogueraha’ỹ hag̃uáicha.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
gn	Pe ñangarekoha PKCS #11 omomarã jekuaaitéva ojogueraha’ỹ hag̃uáicha.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
gn	Pe ha’ãha PKCS #11 ndaikatúi oñemboguete ojeporu rupi gueteri.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
gn	Pe ha’ãha PKCS #11 ndaikatúi oñemboguete ojeporu rupi gueteri.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
gn	Pe token PKCS#11 oñemoinge térã oñemboguéma pe tembiapo oñemboguata aja.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
gn	Pe token PKCS#11 oñemoinge térã oñemboguéma pe tembiapo oñemboguata aja.

en-us	PKCS12 Files
gn	PKCS12 marandurenda

en-us	PKCS12 Files
gn	PKCS12 marandurenda

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 MD2 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 MD5 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
gn	PKCS #1 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
gn	Teraguapt PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 SHA-1 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 SHA-256 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 SHA-384 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 SHA-512 ipapapýva RSA

en-us	Places Database
gn	Mba’ekuaarã renda

en-us	Planet Mozilla
gn	Planet Mozilla

en-us	Platform device
gn	Pyendavusu mba’e’oka

en-us	Play
gn	Mboheta

en-us	Play
gn	Mboheta

en-us	Play
gn	Mbopu

en-us	Play
gn	Mboheta

en-us	Play
gn	Mbopu

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
gn	Emboheta ha emombyta mba’epu térã ta’ãngamýi tairenda térã ñehenduha guive ema’ẽag̃ui hag̃ua ambue tendayke guive, apopyrã térã ne mohendaha ojejokóramo jepe. Oku’ekuaa jeguataha mbytépe oipurúvo jehaiha tenonde ha jeguevigua.

en-us	Playback rate:
gn	Ñemboheta pya’ekue:

en-us	Play camera shutter sound
gn	Emboheta mba’epu ta’ãnga nohẽháme

en-us	PLAY { $count } TABS
gn	EMBOPU { $count } TENDAYKEKUÉRA

en-us	Play DRM-controlled content
gn	Emboheta tetepy oñangarekóva DRM rehe

en-us	Playing
gn	Ñemboheta

en-us	PLAYING
gn	ÑEMBOSARÁIPE

en-us	Playing audio
gn	Ehendu mba’epu

en-us	Playmaker
gn	Ñembosarái moheñoiha

en-us	Playmaker
gn	Ñembosarái moheñoiha

en-us	Playmaker
gn	Ñembosarái moheñoiha

en-us	Playmaker (red)
gn	Ñembosarái moheñoiha (pytã)

en-us	Play Speed
gn	Mbohetaha Pya’ekue

en-us	Play Tab
gn	Tenda’i mbohetaha

en-us	Play Tab
gn	Tenda’i mbohetaha

en-us	Play { $tabCount } tabs
gn	Emboheta { $tabCount } tendayke

en-us	Play Tabs
gn	Tendayke mboheta

en-us	Play Tabs
gn	Tendayke mboheta

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
gn	Emboheta ta’ãngamýi tenondete ejapokuévo ambue mba’e { -brand-short-name }-pe;

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
gn	Ejehechaukáke pe token ndive. Pe jehechauka ra’ãha oñondive pe token mba’echaguaitépa.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
gn	Ejekuaauka eiporúvo token “{ $tokenName }”. Mba’éicha ejapóta odepende pe token rehe (techapyrã, eiporúvo kuãhũ moñe’ẽha térã emoingévo ayvu tairenda ndive).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
gn	Ikatúpa, ehechajey URL oĩporãpa ha upéi eha’ãjey.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
gn	Ehechajey nde URL oĩporãpa ha eha’ãjey.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
gn	Eiporavo ko pa’ũ eiporusevéramo

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
gn	Ehechajey pe Ñandutípe jeike. Eikeséramo Ñandutípe, oĩ apañuãi sapy’agua { -screenshots-brand-name } rembiapópe.

en-us	Please choose a reason
gn	Eiporavomína mba’érepa

en-us	Please connect a security token.
gn	Emoĩ peteĩ token tekorosãrã.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Ikatúpiko, eñe’ẽmi ñanduti renda jára ndive ha emombe’umi chupekuéra ko apañuãi rehegua.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Eñe’ẽ ko ñanduti renda jarakuéra ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua ko apañuãi.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
gn	Ikatúpiko, ehechaporãke kundaha poravopyre oñembotýpara’e reku’e mboyvejey.

en-us	Please enter an email address.
gn	Ehai kuatiaveve

en-us	Please enter a number.
gn	Emoinge peteĩ papapy.

en-us	Please enter a URL.
gn	Emoingue peteĩ URL.

en-us	Please enter a valid card number
gn	Ikatúpa emoinge kuatia’atã papapy oikóva

en-us	Please enter a valid card number
gn	Ikatúpa emoinge kuatia’atã papapy oikóva

en-us	Please enter a valid date.
gn	Ikatúpa emoinge peteĩ arange oikóva.

en-us	Please enter a valid hostname
gn	Emoinge peteĩ mohendahavusu oikóva réra

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
gn	Emoinge peteĩ oikóva kuatia tuichakue poravopyrépe g̃uarã.

en-us	Please enter a valid month.
gn	Emoinge peteĩ jasy oikóva.

en-us	Please enter a valid time.
gn	Emoinge peteĩ aravo oikóva.

en-us	Please enter a valid URL
gn	Emoinge peteĩ URL oikóva

en-us	Please enter a valid week.
gn	Emoinge aranpokõindy oikóva.

en-us	Please enter the master password for the %S.
gn	Emoinge ñe’ẽñemi ha’etéva %S peg̃uarã.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
gn	Emoinge ñe’ẽñemi pe token PKCS#11 %S peg̃uarã.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
gn	Ikatúpiko, emoinge ñe’ẽñemi eiporúva embopapapy hag̃ua monguatia rekorosãrã mboajepyrévape:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
gn	Emoinge pe ñe'ẽñemi tekorosãrã mba'etéva umi PSM ñemiguápe g̃uarã mba'e'oka tekorosãrã pegua.

en-us	Please enter the PIN for your device.
gn	Emoingemína PIN oikóva ne mba’e’okápe.

en-us	Please enter valid date and time.
gn	Emoinge arange ha aravo oikóva.

en-us	Please enter your custom header/footer text
gn	Emoinge nemoñe’ẽrã mba’etéva moakãha/pýva

en-us	Please enter your master password.
gn	Ikatúpiko, emoingemi ne ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
gn	Emoinge ne ñe’ẽñemi ha’evéva ehecha hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Please enter your PIN:
gn	Emoinge pe PIN:

en-us	Please enter your Primary Password.
gn	Emoinge ne Ñe’ẽñemi Ha’etéva.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
gn	Emoinge ne ñe’ẽñemi ha’evéva ehecha hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Please fill out this field.
gn	Remyanyhẽ ko tenda

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
gn	Emohu’ã jepysokue guerupyre ñemohenda { -brand-short-name } peve

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
gn	Emohu’ã jepysokue guerupyre ñemohenda { -brand-short-name } peve

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
gn	Ikatúpiko emoneĩ { -brand-short-name }-pe

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
gn	Eñeha’ãke nemandu’a pe ñe’ẽñemi ha’etéva emoĩva’ekuére. Nderesaráiramo ne’ẽñemi ha’etévagui, ndaikatumo’ãi eike mba’eveichagua marandu omo’ãva ha’épe.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
gn	Eñeha’ãke nemandu’a pe ñe’ẽñemi ha’etéva emoingeva’ekuére. Nderesarái mba’éramo, ndaikatumo’ãi eike mba’evéichagua marandu omo’ãvape.

en-us	Please match the requested format.
gn	Ejapo ysaja jerureháicha.

en-us	Please match the requested format: %S.
gn	Ejapo ysaja jerureháicha: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
gn	Eikuaáke eiporuha API Glean JS pe mba’e’okarupa devtools rupive. Kóva he’ise pe métrica ha pe métrica réra oguerekoha ysaja <code>camelCase</code> ojuavýva umi APIs de Rust y C++ reheguágui.

en-us	Please refresh to debug this module
gn	Ikatu embohekopyahu emopotĩ hag̃ua ko ha’ãha

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
gn	Ehechajey Jokupyty ñe’ẽme’ẽguigua emohenda mboyve $BrandFullNameDA. Remoneĩmbáramo jokupyty ñemboguata, eiporavo poravopyrã peteĩha oĩva iguypeve. $_CLICK

en-us	Please select a file.
gn	Eiporavo peteĩ marandu ñongatuha

en-us	Please select an item in the list.
gn	Eiporavo peteĩ mba’e ko tysýigui.

en-us	Please select a personality to get more info on
gn	Eiporavo peteĩ avarekoite og̃uahẽve hag̃ua marandu ...rehegua

en-us	Please select a personality to get more info on
gn	Eiporavo peteĩ avarekoite og̃uahẽve hag̃ua marandu ...rehegua

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
gn	Eiporavo peteĩ mba’ete eñepyrũ hag̃ua %S-pe, térã emoheñói peteĩ ipyahúva.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
gn	Eiporavo peteĩ tepy oikóva. Pe tepy oikóva hi’ag̃uivéva ha’e %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
gn	Eiporavo peteĩ tepy oikóva. Mokõivéva tepy oikóva hi’ag̃uivéva ha’e %S ha %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
gn	Eiporavo tepykue %1$S ha %2$S pa’ũme.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
gn	Ikatu eiporavo tepykue ndaha’éiva %S mboyvegua.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
gn	Eiporavomi tepy ha’éva tuichavérõ %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
gn	Eiporavomi tepy namichĩvéiva %S-gui.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
gn	Eiporavomi tepy ndatuichavéiva %S-gui.

en-us	Please select one of these options.
gn	Eiporavo peteĩva

en-us	Please select the home page you wish to use:
gn	Eiporavomi, kuatiarogue ñepyrũha reipuruséva:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
gn	Eiporavo pe token tekorosãgua eipotáva eikutúvo pe mba’e’oka.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
gn	Emombyky jehaipyre %S taípe térã sa’ive (ko’agãite reiporu %S taikuéra).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
gn	Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
gn	Eiporu michĩháicha %S taity (ko’ag̃aite oiporuhína taity %S).

en-us	Please wait…
gn	Eha’ãrõmína…

en-us	Please wait…
gn	Eha’ãrõ…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
gn	Eha’ãrõ oñemohenda aja $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
gn	Eha’ãrõ ojepa’aite aja $BrandFullNameDA.

en-us	plugins
gn	Mba’ejoajurã

en-us	Plugins
gn	Mba’ejoajurã

en-us	Plugins
gn	Mba’ejoajurã

en-us	Plugins ({ $pid })
gn	Moĩmbaha ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
gn	Moĩmbaha (tapereko { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
gn	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
gn	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
gn	Avei, ehasa apañuãi’ỹre mba’e’okágui ambuépe ha embojuaju sa’y ne kundahárape.

en-us	Pocket
gn	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
gn	{ -pocket-brand-name } ohecha hetaichagua ñemomarandu oguerukuaa hag̃ua tetepy maranduverã, py’aho ha jerovia añete ne kundahára rehe { -brand-product-name }.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
gn	{ -pocket-brand-name } ha’e { -brand-product-name } pehẽngue

en-us	Pointer Lock
gn	Moakãha jekoko

en-us	Pointing Devices
gn	Mba’e’oka jehechaukaha

en-us	Poland
gn	Polonia

en-us	Policy
gn	Porureko

en-us	Policy Errors
gn	Porureko jejavy

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
gn	Porureko ndojuhúi ‘{ $directive }’ mba’ejerure

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
gn	Purureko ndojuhúi ‘%S’ mba’ejerure

en-us	Policy mapping contains anypolicy
gn	Pe porureko rapete oguereko anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
gn	Pe porureko rapete oguereko anypolicy

en-us	Policy Name
gn	Porureko réra

en-us	Policy Value
gn	Porureko repykue

en-us	Polish
gn	Polaco

en-us	Pop out this video
gn	Enohẽ ko ta’ãngamýi

en-us	Popular Topics:
gn	Ñe’ẽmbyrã Ojehayhuvéva:

en-us	Port
gn	Mbojuajuhaite

en-us	Port
gn	Mbojuajuhaite

en-us	Port
gn	Mbojuajuhaite

en-us	Port
gn	Mbojuajuhaite

en-us	Port
gn	Mbojuajuhaite

en-us	Port
gn	Mbojuajuhaite

en-us	Portable Document Format
gn	PDF (Portable Document Format)

en-us	Portable Document Format (PDF)
gn	Formato de documento portátil (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
gn	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
gn	Mbojuajuhaite noñemoneĩriva

en-us	portrait
gn	Oĩháicha

en-us	portrait
gn	Oĩháicha

en-us	Portrait
gn	Avara’ãnga

en-us	Portrait
gn	Oñembo’ýva

en-us	Portrait
gn	Oñembo’ýva

en-us	Portugal
gn	Portugal

en-us	Portuguese
gn	Portugués

en-us	position
gn	hendaite

en-us	<position>
gn	<position>

en-us	Position
gn	Tendaite

en-us	Position
gn	Tendaite

en-us	Position:
gn	Tendaite:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
gn	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
gn	Emoĩ anguja rekaha peteĩ mba’e reipotáva ári ehecha hag̃ua hesegua.

en-us	Positive cache expiry
gn	Kache moneĩva ñemboty

en-us	Possible Alternative
gn	Omoambuekuaáva chupe

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
gn	{ $hostname } rekorosã oñembyaikuaa.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
gn	{ $hostname } rekorosã ñembyaikuaa.

en-us	Possible security risk looking up this domain
gn	Tekorosã imarãkuaa ehekakuévo ko tendatee

en-us	Possible security risk looking up this domain
gn	Tekorosã imarãkuaa ehekakuévo ko tendatee

en-us	POST
gn	MONDO

en-us	Postal Code
gn	Código postal

en-us	Postal Code
gn	Código postal

en-us	Post town
gn	Post town

en-us	Post town
gn	Post town

en-us	Power
gn	Tendyry

en-us	Power
gn	Tendyry

en-us	Powerful private browsing
gn	Kundaha ñemigua imbaretéva

en-us	Practical Knowledge
gn	Kuaapy jepurukuaa

en-us	Preallocated
gn	Mboherapyre

en-us	Preallocated ({ $pid })
gn	Ñeme’ẽmby ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
gn	Ñeme’ẽmby (rapereko { $pid })

en-us	Prefecture
gn	Prefectura

en-us	Prefecture
gn	Prefectura

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jeporavorã

en-us	Preferences
gn	Ojererohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jererohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
gn	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
gn	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
gn	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
gn	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
gn	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
gn	Ojehecharamovéva

en-us	Preferred Channel Layout
gn	Mbohapeha ñemoĩ ojererohorýva

en-us	Preferred platform user verification attempts
gn	Ojejapose poruhára jehechajey pyendavusu ojehayhúvape

en-us	Preferred Sample Rate
gn	Techaukarã py’ỹigua ojererohorýva

en-us	Prefix
gn	Ñe’ẽpehẽtai mboyvegua

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
gn	API mba'erechaha tuichavéva ñe'ẽpehẽ mboyveguáva ndojepuruvéima. Eipuru API ñe'ẽpehẽ mboyveguava'ỹre. Eikuaasevéramo eike https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
gn	pe ñe’ẽpehẽtai mboyvegua ndopytáiva’erã peteĩva umi téra pa’ũ téra oñeñongatúvape

en-us	(prefix needed)
gn	(prefix needed)

en-us	prefix not bound to a namespace
gn	mboyvegua ndojogueraháiva pa’ũ réra ndive

en-us	Preloaded New Tab
gn	Tendayke pyahu henyhẽmava

en-us	Preloaded: { $title }
gn	Henyhẽmbáva: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
gn	%S myanyhẽrã ojehejarei tepykue ojekuaa’ỹva rupi “as” térã “type”, térã tekome’ẽ “media” ojokupyty’ỹvare.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
gn	Je’epyre pyahúva mbopaha. Eiporu “-->” embopaha porã hag̃ua pe je’epyre.

en-us	Preparing…
gn	Ñembosako’i…

en-us	Preparing document for printing…
gn	Embosako’i kuatia emonguatia hag̃ua…

en-us	Preparing document for printing…
gn	Embosako’i kuatia emonguatia hag̃ua…

en-us	Preparing Preview
gn	Ehecháta jehechaha ñepyrũ

en-us	pre-release data
gn	mba’ekuaarã ñemyerakuã mirĩ

en-us	Presentation
gn	Jehechauka

en-us	Presentation Mode
gn	Jehechauka reko

en-us	Presentation Mode
gn	Jehechauka reko

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
gn	Oñemoĩva ohapykuerereka hag̃ua mba’epu ha ta’ãngamýi { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
gn	Oñemoĩva ohapykuerereka hag̃ua mba’epu ha ta’ãngamýi { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
gn	Oñemoĩva ohapykuerereka hag̃ua mba’epu ha ta’ãngamýi { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
gn	Oñemoĩva ohapykuerereka hag̃ua ta’ãnga oiko’ỹva { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
gn	Oñemoĩva ohapykuereka hag̃ua pyha apañuãi { -brand-shorter-name }-pe.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
gn	Oñemoĩva ohapykuereka hag̃ua pyha apañuãi { -brand-shorter-name }-pe.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
gn	Oñemoĩva ohapykuerereka hag̃ua tendyry ndoikóirõ eiporukuévo { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
gn	Oñemoĩva ohapykuerereka hag̃ua tendyry ndoikóirõ eiporukuévo { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset Name
gn	Téra ypykuéva

en-us	Presets
gn	Ijypykue

en-us	Press
gn	Jopy

en-us	Press
gn	Jopy

en-us	Press
gn	Jopy

en-us	pressed
gn	jepysopyre

en-us	pressed
gn	jepysopyre

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
gn	Ejopývo haiha F7 iñambue hekaha reko. Ko mba’e omoneĩ oñemongue hag̃ua moñe’ẽrãre pe haiha ndive, avei ombosa’yséramo. ¿Emoambuesépa añetehápe pe hekaha reko?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
gn	Ejopývo F7 emyandy térã ambogue kundaha hekaha ndive. Tembiapoite omoĩ hekaha oku’éva ñanduti kuatiaroguépe, omoneĩvo embosa’y moñe’ẽrã tairenda ndive. ¿Emyandyse kundaha hekaha ndive.

en-us	Press Tab to search { $engine }
gn	Eikutu Tab eheka hag̃ua { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
gn	Eikutu Tab eheka hag̃ua { $engine } ndive

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
gn	Eikutu votõ mboyvegua embohéra hag̃ua opaite pings { -glean-brand-name } rehegua teramoĩ ndive ha emondo ping poravopyre. (Opaite ping mondopyre upe guive oñepyrũjey peve tembiporu’i heramoĩta <code>{ $debug-tag }</code> ndive.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
gn	Ejopy “Ha’ã jey” remoambue hag̃ua jeikekatúpe ha kuatiarogue myanyhẽjey.

en-us	presub
gn	presub

en-us	presubscript
gn	presubscript

en-us	presup
gn	presub

en-us	presuperscript
gn	presuperscript

en-us	Pretend to be something it’s not
gn	Ohechaukaséva mba’e ha’e’ ỹva

en-us	Pretty Print
gn	Ñembokuatia porã

en-us	Pretty print expression
gn	Je’epy iporã añetéva

en-us	Pretty Print Source
gn	Ñemonguatia reñoiha iporãva

en-us	Pretty print style sheet
gn	Emonguatia togue moambueha

en-us	Prevent Accessibility
gn	Jeikekuaa jejoko

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
gn	Ejoko tembipuru jeikekuaa rehegua ne kundahárape

en-us	Prevent access to the Forget button.
gn	Ani eheja votõ Tesaráipe jeike.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
gn	Aníkena rembopyahu { -brand-short-name } ohasávo pe versión oje’éva.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
gn	Ani eheja { -brand-short-name } omomba’apo ñembokatupyry.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
gn	Eñeha’ã { -brand-short-name } ani eñongatu pe’aha tenda ha’etévape.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
gn	Ñeikundaha ñemboyke “%1$S” oiko peteĩ protocolo ojekuaa’ỹva rupi.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
gn	Oñemboyke heta CSP marandu’i ñemondo ndahetái arapa’ũme.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
gn	Ani eheja kundahárape omohenda ha ombohekopyahu apopyvusu moĩmbaha.

en-us	Prevent the browser from updating.
gn	Ani eheja oñembohekopyahu kundahára.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
gn	Omboyke pe kundahára ijypyguáva oñepyrũvo hembiapo. Kóva ojokupyty Windows ndive añoite; ambue plataforma ndorekói hesegua.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
gn	Emombia script jepysokue ombohape ko kuatiaroguépe oñemoñepyrũjey peve

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
gn	Emboyke poruháragui ani ojoko ta’ãha mbohapyháva oikekuaáva { -brand-short-name } mba’eapópe.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
gn	Ani eheja poruhárape ohejareívo tekorosã rehegua.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
gn	Ani eheja ko kuatiarogue omoheñói ñomongeta mbohetapýva

en-us	Preview
gn	Jehecha ypy

en-us	Preview
gn	Jehecha ypy

en-us	Preview in { -brand-short-name }
gn	{ -brand-short-name }-pe jehecha'ypy

en-us	Preview Text
gn	Moñe'ẽrã jehecha ypyguáva

en-us	Preview unavailable
gn	Jehecha ypy oiko’ỹva

en-us	Previous
gn	Mboyvegua

en-us	Previous
gn	Mboyvegua

en-us	Previous
gn	Mboyvegua

en-us	Previous
gn	Mboyvegua

en-us	Previous Expression
gn	Je’epy mboyvegua

en-us	Previous month
gn	Jasy ohasaramóva

en-us	Previous month
gn	Jasy ohasaramóva

en-us	Previous page
gn	Kuatiarogue mboyvegua

en-us	Previous Page
gn	Kuatiarogue mboyvegua

en-us	Previous Page
gn	Kuatiarogue mboyvegua

en-us	Previous Result
gn	Tembiapokue mboyveguáva

en-us	Previous result (%S)
gn	Apopyre mboyveguáva (%S)

en-us	Previous year
gn	Ary ohasaramóva

en-us	Price
gn	Tepy

en-us	Primary Password
gn	Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua

en-us	Primary Password successfully changed.
gn	Oñemoambue Ñe’ẽñemi ha’etéva hekopete.

en-us	Primed cache
gn	Kache ñembosako’ipyre

en-us	print
gn	Mbokuatia

en-us	print
gn	Mbokuatia

en-us	Print
gn	Mbokuatia

en-us	Print
gn	Monguatia

en-us	Print
gn	Ñemonguatia

en-us	Print
gn	Monguatia

en-us	Print
gn	Monguatia

en-us	Print
gn	Embokuatia

en-us	Print
gn	Mbokuatia

en-us	Print
gn	Ñemonguatia

en-us	Print
gn	Mbokuatia

en-us	Print
gn	Monguatia

en-us	Print…
gn	Mbokuatia

en-us	Print…
gn	Mbokuatia…

en-us	Print…
gn	Mbokuatia…

en-us	Print Background _Colors
gn	Tugua sa’y ñembokuatia

en-us	Print Background (colors & images)
gn	Tugua mbokuatia (sa’y ha mba’era’ãnga)

en-us	Print Background I_mages
gn	Tugua mba’era’ãnga ñembokuatia

en-us	Print backgrounds
gn	Tugua ñembokuatia

en-us	Print Backgrounds
gn	Tugua ñembokuatia

en-us	Print BG Colors
gn	Tugua sa’y ñembokuatia

en-us	Print BG Images
gn	Tugua mba’era’ãnga ñembokuatia

en-us	Print denied.
gn	Monguatia mbotovepyre.

en-us	Printer Error
gn	Mbokuatiaha jejavy

en-us	Print Frame…
gn	Kora mbokuatia…

en-us	Print Frames
gn	Kora ñembokuatia

en-us	Print Frames
gn	Kora ñembokuatia

en-us	Print Frames
gn	Kora ñembokuatia

en-us	Print headers and footers
gn	Emongutia moakãha ha kuatiarogue guy gotyo

en-us	Printing
gn	Ñemonguatia

en-us	Printing
gn	Oñembokuatiahína

en-us	Printing…
gn	Ñemonguatia…

en-us	Printing failed while completing the print job.
gn	Ojavy ñembokuatia opakuévo ñembokuatia rembiapo.

en-us	Printing failed while starting a new page.
gn	Ojavy ñembokuatia oñepyrũvo kuatiarogue pyahu.

en-us	Printing failed while starting the print job.
gn	Ojavy ñembokuatia oñepyrũvo ñembokuatia rembiapo.

en-us	Printing is Completed.
gn	Ñembokuatia opáma.

en-us	Print on both sides
gn	Mokõive gotyo monguatia

en-us	Print page
gn	Emonguatia kuatiarogue

en-us	Print Preview
gn	Jehecha ypy ñemonguatia

en-us	Print Preview
gn	Apopy mboyvegua recha

en-us	Print Preview
gn	Apopy mboyvegua recha

en-us	Print Preview Error
gn	Jehecha ypyguáva jejavy

en-us	Print Preview Redesign
gn	Japojey jehecha ypy ñemonguatia

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
gn	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
gn	Mbosa’ypyre ñembokuatia

en-us	Print Selection
gn	Embokuatia jeporavopy

en-us	Print Selection…
gn	Embokuatia jeporavopy…

en-us	Print selection only
gn	Embokuatia jeporavo

en-us	Print Selection _Only
gn	Mbosa’ypyre _año mbokuatia

en-us	Print this page… (%S)
gn	Embokuatia ko kuatiarogue… (%S)

en-us	Print To File
gn	Marandurendáramo mbokuatia

en-us	Print to JSON
gn	Emonguatia JSON-pe

en-us	Print using the system dialog…
gn	Emonguatia eiporúvo apopyvusu rovetã…

en-us	Print using the system print dialog.
gn	Eguenohẽ kuatiáre eiporuhápe apopyvusúpe ñe’ẽñemi kuatiáre ñeguenohẽ rehegua.

en-us	Priority
gn	Peteĩháva

en-us	Priority
gn	Ñemotenonde

en-us	Priority
gn	Peteĩháva

en-us	Privacy & History
gn	Ñemigua ha tembiasakue

en-us	Privacy Information
gn	Marandu ñemigua

en-us	Privacy Information
gn	Marandu ñemigua

en-us	Privacy Notice
gn	Marandu Ñemigua

en-us	Privacy Notice
gn	Purureko ñemiguáva momarandu

en-us	Privacy Notice
gn	Marandu’i ñemiguáva

en-us	Privacy Policy
gn	Temiñemi porureko

en-us	Privacy Policy
gn	Temiñemi porureko

en-us	Privacy Protections
gn	Ñemigua mo’ãha

en-us	Privacy Protections
gn	Ñemiguáva ñemo’ã

en-us	Privacy Protections
gn	Ñemigua ñemo’ã

en-us	Privacy & Security
gn	Ñemigua ha Tekorosã

en-us	private browsing
gn	Ñeikundaha ñemigua

en-us	Private browsing
gn	Kundaha ñemigua

en-us	Private Browsing
gn	Kundaha ñemigua

en-us	Private Browsing
gn	Kundaha ñemi

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
gn	Pe kundaha ñemi ombogue umi jehekaha ha kundaha rembiasakue emoñemi hag̃ua oimeraẽva oipurúvagui mohendaha.

en-us	Private browsing freedom in one click
gn	Eikundaha ñemi sãsóme peteĩ jekutúpe

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
gn	Kundaha ñemi <strong>nandeapói jehecha’ỹvaramo</strong> ñandutípe. Ne ñanduti me’ẽha térã momba’apoha ikatu oikuaa gueteri mba’e kuatiaroguépe eikéra’e.

en-us	Private by Design
gn	Iñemi moha’ãnga rupi

en-us	Private session data deleted
gn	Oguéma mba’ekuaarã rembiapo ñemi

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
gn	Ovetã ñemiguáva { -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypa vove opaite ovetã ñemiguáva. Kóva noñomíri apoharépe.

en-us	Privileged About
gn	Ojehecharamovéva

en-us	Privileged Content
gn	Tetepy jehecharamóva

en-us	Privileged Mozilla Content
gn	Mozilla ohecharamovéva tetepy

en-us	Problem loading page
gn	Apañuãi oñemyanyhẽvo kuatiarogue

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
gn	¿Apañuãi eikekuévo USB mba’e’okápe? <a>Emoĩporã apañuãi</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
gn	¿Apañuãi eikekuévo ñanduti rendaite rupive? <a>Emoĩporã apañuãi</a>

en-us	Proceed
gn	Eñepyrũ

en-us	Proceeding will:
gn	Ojapohína péicha:

en-us	Proceed to Tab
gn	Eho tendayképe

en-us	Proceed with Caution
gn	Ajapóta mbeguekatu

en-us	Proceed with Caution
gn	Ejapóke mbeguekatu

en-us	Process
gn	Tapereko

en-us	Process
gn	Tapereko

en-us	Processes
gn	Tapereko

en-us	Process IDs
gn	Tapereko

en-us	Processing…
gn	Mbohekoite…

en-us	Process Manager
gn	Tapereko Mboguatahára

en-us	Process { $pid }: { $name }
gn	Tapereko { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
gn	Tapereko { $process }

en-us	Process Type
gn	Mba’eapo peteĩchagua

en-us	Process Type & ID
gn	Peteĩva tapereko ha ID

en-us	Process Uptime (ms)
gn	Tapereko rembiapo arekue (ms)

en-us	Product is not available
gn	Apopyre ndojeporukuaái

en-us	Product is not available
gn	Apopyre ndojeporukuaái

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
gn	Opavave inimbo mba’etee ko tapereko hetaiterei { $duration } aravo’ive

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
gn	Ndaikatúi emoheñói mba’ete pyahu. Ha’ete pe ñongatuha emoha’eñóva ha’e moñe’ẽrã añoguánte.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
gn	Ndaikatúi emboguete ne mba’ete, ikatu rupi ojeporuhína.

en-us	Profile Creation failed
gn	Ojavy mba’ete ñemoheñói

en-us	Profile Exists
gn	Pe mba’ete oĩmavoi

en-us	Profile Folder
gn	Ñongatuha rechaukaha

en-us	Profile In Use
gn	Mba’ete ojepurúva

en-us	Profile Missing
gn	Mba’ete opámava

en-us	Profile: { $name }
gn	Mba’ete: { $name }

en-us	Profile performance
gn	Mba’ete apopyre

en-us	Profiler
gn	Mbohapeha

en-us	Profiler
gn	Mbohapeha

en-us	Profiler
gn	Mbohapeha

en-us	Profiler
gn	Ñemyatyrõha

en-us	Profiler
gn	Mbohapeha

en-us	{ -profiler-brand-name }
gn	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
gn	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
gn	Mbohapeha Ñemboheko

en-us	Profile Runtime
gn	Runtime mba'ete

en-us	Profiles
gn	Mba’etekuéra

en-us	{ profiles-conflict }
gn	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
gn	Mba’ete: ‘%S’ - Tape: ‘%S’

en-us	{ $progress }%
gn	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
gn	{{progress}}%

en-us	Progress:
gn	Akãrapu’ã

en-us	progress bar
gn	jeku’eha renda

en-us	progress bar
gn	jeku’eha renda

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
gn	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
gn	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
gn	{ $progress } { $progressUnits }-gui { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
gn	Jeku’e: jeguata { $current } { $total } rehegua

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
gn	Jeku’e: jeguata { $current } { $total } rehegua

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
gn	Jeku’e: jeguata { $current } { $total } rehegua

en-us	Prompt
gn	Ejerure

en-us	Properties
gn	Mba’ejára

en-us	Properties
gn	Mba’etee

en-us	Properties for “%S”
gn	“%S” mba’eteéva

en-us	Property
gn	Mba’etee

en-us	Property contained reference to invalid variable.
gn	Pe mba’etee oguereko jekuaaukaháramo moambueha ndoikóiva.

en-us	Property get
gn	Egueru mba’etee

en-us	Property get or set
gn	Mba’etee eguereko térã emboguejy

en-us	Property name
gn	Mba’ejaratee réra

en-us	property page
gn	mba’etee kuatiarogue

en-us	property page
gn	mba’etee kuatiarogue

en-us	Property set
gn	Mba’etee aty

en-us	@property syntax descriptor is empty.
gn	Pe ñe’ẽjuajukatu moha’ãngaha @property inandi.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
gn	Pe ñe’ẽjuajukatu moha’ãngaha @property ‘%S’ oguereko peteĩ téra oñepyrũva taichagua oiko’ỹva.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
gn	Pe ñe’ẽjuajukatu moha’ãngaha @property ‘%S’ oguereko peteĩ téra oñepyrũva taichagua oiko’ỹva.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
gn	Pe ñe’ẽjuajukatu moha’ãngaha @property ‘%S’ oreko téra mba’ekuaarã ojekuaa’ỹva.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
gn	Pe ñe’ẽjuajukatu moha’ãngaha @property ‘%S’ oreko téra mba’ekuaarã ojekuaa’ỹva.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
gn	Pe ñe’ẽjuajukatu moha’ãngaha @property ‘%S’ oguereko mba’e oipe’a’ỹva ojekuaa’ỹva.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
gn	Pe ñe’ẽjuajukatu moha’ãngaha ‘%S’ noĩmbái.

en-us	Proportional
gn	Kakuaakue

en-us	Protanomaly (low red)
gn	Protanomalía (pytãvy)

en-us	Protanopia (no red)
gn	Protanopia (pytã’ỹre)

en-us	Protected Token Authentication
gn	Jehechaukaha omo’ãva token

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
gn	Ne rekoñemi ñemo’ã tuicha mba’e oréve g̃uarã. Upévare ikatu ehechameme tembiapo omomandu’áva { -brand-short-name }.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
gn	Nde rekoñemi ñemo’ã rogueroike ore rembiaporãkuaitépe. Upévare ehechava’erã pe tembiapoite { -brand-short-name } imandu’áva, <a data-l10n-name="history-settings-url">tembiasakue ñemoĩporã </a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
gn	Ñemo’ã kookieguasu imarãkuaáva rovake

en-us	Protection From Tracking
gn	Ñemo’ã jehapykueho rovake

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
gn	Ñemo’ã oñembohape <b>Personalizado</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
gn	Ñemo’ã oñembohape <b>Personalizado</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
gn	Ñemo’ã oñembohape <b>Estándar</b>-pe

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
gn	Ñemo’ã oñembohape <b>Estándar</b>-pe

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
gn	Ñemo’ã oñembohape <b>Estricto</b>-pe

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
gn	Ñemo’ã oñembohape <b>Estricto</b>-pe

en-us	Protection Report
gn	Ñemiguáva ñemo’ã

en-us	Protections at a glance
gn	Ñemo’ã ma’ẽ rehegua

en-us	Protections Dashboard
gn	Ñemo’ãha renda

en-us	Protections Dashboard
gn	Ñemo’ãha rupa

en-us	Protections Dashboard
gn	Ñemo’ãha renda

en-us	Protections Dashboard
gn	Ñemo’ãha renda

en-us	Protection Settings
gn	Ñemo’ã ñemboheko

en-us	Protections for { $host }
gn	Ñemo’ã { $host } peg̃uarã

en-us	Protections for %S
gn	Ñemo’ã %S peg̃uarã

en-us	Protect your email address
gn	Emo’ã ñanduti veve kundaharape

en-us	Protect your email address
gn	Emo’ã ñanduti veve kundaharape

en-us	Protect your email address:
gn	Emo’ã ñanduti veve kundaharape:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
gn	Emo’ã ñanduti veve g̃uahẽha ha heraite ñanduti veve rovamo’ãha reiguáva ndive.

en-us	Protect your online activity
gn	Emo’ã ne rekoñemi ñandutípe

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
gn	Emo’ã nde rekoñemi eikundahakuévo. Ejoko tetepy ohapykuehóva umi tenda eike hague ha ojapo mba’ete. Ejokóvo ndahetái tetepy ikatuhína ombopya’eve kuatiarogue ñemyenyhẽ.

en-us	Protect yourself from trackers
gn	Eñemo’ã tapykuehohágui

en-us	Protocol
gn	Taperekoite

en-us	Protocol
gn	Taperekoite

en-us	Protocol version:
gn	Peteĩchagua taperekoite:

en-us	Prototype credential management
gn	Prototipo terachaukaha ñangarekohára

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
gn	Biométrica ñemboheraguapy rehegua (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
gn	Poruhára ra’ãnga’i ñeme’ẽ

en-us	Provide cryptographic authentication services
gn	Toñekuave’ẽ tembipuru taiñemi ñemoañete rehegua

en-us	Provide cryptographic authentication services
gn	Toñekuave’ẽ tembiporu taiñemi ñemoañete rehegua

en-us	Provided
gn	Me’ẽha

en-us	Provider
gn	Me’ẽha

en-us	Provider
gn	Me’ẽha

en-us	Provider: { $name }
gn	Me’ẽhára: { $name }

en-us	Provide search suggestions
gn	Ehechauka ñe’ẽreka joguaha

en-us	Province
gn	Tetãpehẽ

en-us	Province
gn	Tetãpehẽ

en-us	Proxy Address
gn	Proxy Kundaharape

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
gn	Proxy DNS eiporúva SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
gn	Jeike proxy mohendahavusúpe oñembotove

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
gn	Proxy mohendahavusu ndojejuhúiva (ehechajey neñandutípe jeike)

en-us	Proxy Status
gn	Proxy rekotee

en-us	Proxy Version
gn	Proxy peteĩchagua

en-us	Pseudo-elements
gn	Mba’eporu gua’úva

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
gn	Pseudo-elements naipyendái ko’ag̃aite.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
gn	Ndaikatúi oñembotove umi tembipurumoã ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
gn	PSM mba’epytyvõrã papapy pypeguáva

en-us	PSM Internal Crypto Services
gn	PSM Mba’eporu Taimoñemirã

en-us	PSM Private Keys
gn	PSM ñemiguaitéva

en-us	Public Key Info
gn	Marandu ñemiguáva

en-us	Public Key Pinning:
gn	Pinning ñemigua opavave mba’éva:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
gn	Public-Key-Pins: Oiko jejavy he’ihápe ko tenda ha’eha Public-Key-Pins host.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
gn	Public-Key-Pins: Oiko jejvy ojekuaa’ỹva oñembohekóvo pe myakãha omoha’eñopyréva pe tenda.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
gn	Public-Key-Pins: Pe mboajepyre ojepurúva ko tendápe noguenohẽi pe mboajepyre oĩva mboajepyre renda rapo ypykuévape. Emboyke hag̃ua mba‘ejeka oikoreíva, ojehejarei pe myakãha ha‘eñopyréva.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
gn	Public-Key-Pins: Pe jeike tendápe ndaijeroviahapái, avei pe myakãha omoha’eñopyréva ojehejareíma.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
gn	Público-Key-Pins: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha noñehesa’ỹjóiva hekoitépe.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
gn	Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ndogueroikéiva ju rekorosãrã.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
gn	Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ndogueroikéiva ju ratáva.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
gn	Public-Key-Pins: Tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ndogueroikéiva je’epyre ’max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
gn	Public-Key-Pins: Tenda ha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva je’epyre oiko’ỹva ’includeSubDomains’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
gn	Public-Key-Pins: Tenda ha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva je’epyre ’max-age’ oiko’ỹva.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
gn	Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéiva PIN oiko’ỹva.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
gn	Public-Key-Pins: Tenda ha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva heta je’epyre ’includeSubDomains’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
gn	Public-Key-Pins: Tenda ha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva heta je’epyre ’max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
gn	Public-Key-Pins: Tenda ha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva heta je’epyre ‘report-uri’.

en-us	Public Value
gn	Opavavemba’éva repykue

en-us	Publisher
gn	Mbosako’ihára

en-us	Puerto Rico
gn	Puerto Rico

en-us	Punjabi
gn	Punjabi

en-us	Purple
gn	Pytãũ

en-us	Purple city landscape
gn	Táva jehecha pytãũva

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
gn	Japose: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
gn	Japose

en-us	Push
gn	Myaña

en-us	Push
gn	Myaña

en-us	Push Service
gn	Mba’epytyvõrã ñemondo

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
gn	Embopya’e, emohekorosã ha emoñemigua ijehegui.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
gn	Emomba’apo ne mba’ekuaarã Ñanduti oiko porãve rekávo.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
gn	Ne ñemigua oĩ tenondete.\nEjyaju $BrandProductName rehe.

en-us	q
gn	q

en-us	q
gn	q

en-us	q
gn	q

en-us	Q
gn	Q

en-us	Q
gn	Q

en-us	Qatar
gn	Qatar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
gn	QR ayvu pumbyrygua emboguejy { -brand-product-name } ndive

en-us	Qualifier
gn	Tekome’ẽha

en-us	Qualifiers
gn	Tekome’ẽha

en-us	Quality
gn	Mba’eporã

en-us	{ $quantity } bookmarks
gn	{ $quantity } rechaukaha

en-us	{ $quantity } extensions
gn	{ $quantity } jepysokuekuéra

en-us	{ $quantity } favorites
gn	{ $quantity } rakate’ỹha

en-us	{ $quantity } passwords
gn	{ $quantity } ñe’ẽñemi

en-us	{ $quantity } payment methods
gn	{ $quantity } mba’éicha ehepyme’ẽmbáta

en-us	Quechua
gn	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
gn	Mohendahavusu mbohovái porandu OCSP rehegua emoañete hag̃ua oiko gueteriha umi mboajepyre ag̃aguáva.

en-us	Query string
gn	Porandupyre joaju

en-us	Query String:
gn	Porandu rehegua joaju:

en-us	Queued (offline)
gn	Hapykuépe (ñanduti’ỹre)

en-us	Queued: %S
gn	Tapykuépe: %S

en-us	Quick actions
gn	Jeku’e pya’e

en-us	Quick Actions
gn	Jeku’e Pya’e

en-us	Quick find
gn	Jeheka pya’e

en-us	Quick find (links only)
gn	Jeheka pya’e (juajuhápe añoite)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
gn	Egueru pya’e tendayke ijurujáva ne pumbyrýpe ha embojuruja ko’apete.

en-us	Quickly pick up where you left off
gn	Eku’ejey pya’e eheja haguetégui

en-us	Quirks mode
gn	Ayvu okupytýva

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
gn	Doctype ojokupytýva ipukukue ambuechagua. Oñeha’ãrõ “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
gn	Ñesẽ

en-us	Quit
gn	Ñesẽ

en-us	Quit
gn	Ñesẽ

en-us	Quit %1$S (%2$S)
gn	Eheja %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
gn	Esẽ %1$S (%2$S) gui

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
gn	{ -brand-shorter-name }-gui ñesẽ

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
gn	¿Esẽ { -brand-shorter-name }-gui?

en-us	Quit { -brand-short-name }
gn	Esẽ { -brand-short-name }-gui

en-us	Quit { -brand-short-name }
gn	Mboty { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
gn	Esẽ %s-gui

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
gn	Taikõi peteĩ tekome’ẽ repy itaikõi’ỹvape. Mba’ére péicha oikokuaa: tekome’ẽ ojáva jejavýpe térã peteĩ joajuha URL porandu tekome’ẽ repy itaikõi’ỹvape.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
gn	Taikõi tekome’ẽ rérape. Mba’ére péicha oikokuaa: pe taikõi oikóva ndaipóri tenda mboyveguávape.

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	rad
gn	rad

en-us	radical
gn	hapóva

en-us	radio button
gn	puhoe votõ

en-us	radio button
gn	puhoe votõ

en-us	Radio buttons
gn	Puhoe votõ

en-us	radio menu item
gn	puhoe poravorã mba’eporu

en-us	radio menu item
gn	poravorã mba’epuru puhoe

en-us	{ -rally-brand-name }
gn	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
gn	RAM

en-us	{ $range } minutes
gn	{ $range } aravo’i

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
gn	Pe rango ha’eva’erã papapy 1 ha { $numPages } pa’ũme.

en-us	Rate
gn	Mba’erepy

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
gn	Mbopapapyre { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } 5 peve

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
gn	Mbopapapyre { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } 5 peve

en-us	Rating
gn	Ñehepyme’ẽ

en-us	Rating
gn	Jeporavopy

en-us	Raw
gn	Jy’ỹva

en-us	Raw
gn	Oĩháicha

en-us	Raw
gn	Oĩháicha

en-us	Raw Data
gn	Mba’ekuaarã oĩmba’ỹva

en-us	Raw Data
gn	Mba’ekuaarã oĩmba’ỹva

en-us	Raw data copied to clipboard
gn	Mba’ekuaarã hi’akýva ohasáva kuatiajokohápe

en-us	Raw Data (%S)
gn	Mba’ekuaarã oku’e’ỹva (%S)

en-us	Raw headers
gn	Myakãha aky

en-us	Raw JSON
gn	Raw JSON

en-us	Raw Local Candidate
gn	Oikoséva upepegua pe oĩháicha

en-us	Raw Payload
gn	Hetepy ojehecha’ỹva gueteri

en-us	Raw Remote Candidate
gn	Oikoséva okapegua pe oĩháicha

en-us	RCWN Stats
gn	RCWN Papapy’atygua

en-us	RCWN Stats
gn	RCWN Papapy’atygua

en-us	RCWN Status
gn	RCWN rekotee

en-us	RCWN Status
gn	RCWN rekotee

en-us	RDD
gn	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
gn	Ojehupyty kuatia paha, oku’ejeýta kuatia ñepyrũ guive

en-us	Reached end of document, continued from top
gn	Ojehupyty kuatia paha, oku’ejeýta kuatia ñepyrũ guive

en-us	Reached end of page, continued from top
gn	Ojehupyty kuatiarogue paha, ojeku’ejeýta oñepyrũha guive

en-us	Reached top of document, continued from bottom
gn	Ojehupyty kuatia ñepyrũ, oku’ejeýta kuatia paha guive

en-us	Reached top of document, continued from bottom
gn	Ojehupyty kuatia ñepyrũ, oku’ejeýta kuatia paha guive

en-us	Reached top of page, continued from bottom
gn	Ojehupity kuatiarogue ñepyrũ, ojeku’ejeýta opaha guive

en-us	Read
gn	Moñe’ẽ

en-us	Read
gn	Moñe’ẽ

en-us	Read %1$S 
gn	Oñemoñe´ẽmava %1$S 

en-us	Read aloud (%S)
gn	Emoñe’ẽ ayvúpe (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
gn	Emoñe’ẽ ha ehendu opa hendápe

en-us	Read and modify bookmarks
gn	Techaukaha moñe’ẽ ha moambue

en-us	Read and modify bookmarks
gn	Techaukaha moñe’ẽ ha moambue

en-us	Read and modify browser settings
gn	Kundahára ñemboheko moñe’ẽ ha moambue

en-us	Read and modify browser settings
gn	Kundahára ñemboheko moñe’ẽ ha moambue

en-us	Read and modify privacy settings
gn	Ñemboheko ñemigua moñe’ẽ ha moambue

en-us	Read and modify privacy settings
gn	Ñemboheko ñemigua moñe’ẽ ha moambue

en-us	Reader View
gn	Moñe’ẽrã rechaha

en-us	Reading List (From Edge)
gn	Moñe’ẽrã rysýi (Edge Guive)

en-us	Reading List (From Edge)
gn	Moñe’ẽrã rysýi (Edge Guive)

en-us	Reading List (From Safari)
gn	Moñe’ẽ rysýi (Safari rehegua)

en-us	Reading List (From Safari)
gn	Moñe’ẽ rysýi (Safari rehegua)

en-us	Reading snapshot…
gn	Ag̃aguaite ñemoñe’ẽ…

en-us	Reading snapshot…
gn	Moñe’ẽ ag̃aguaitéva…

en-us	readonly
gn	moñe’ẽrã año

en-us	Read our Promise
gn	Emoñe’ẽ rome’ẽkuaáva

en-us	Read the release notes
gn	Emoñe’ẽ jehaipy rehegua

en-us	Read the text of all open tabs
gn	Tendayke jepe’áva moñe’ẽ

en-us	Read the text of all open tabs
gn	Tendayke jepe’áva moñe’ẽ

en-us	Read this on the go
gn	Emoñe’ẽ kóva pya’e

en-us	Ready
gn	Oĩma

en-us	Ready
gn	Oĩma

en-us	Read your browsing history
gn	Emoñe’ẽ ne ñeikundaha rapykuere

en-us	Read your browsing history
gn	Emoñe’ẽ ne ñeikundaha rapykuere

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
gn	Ikatúma emohenda $BrandShortName

en-us	Really fast
gn	Pya’e, pya’eterei

en-us	Reboot now
gn	Emoñepyrũjey ko’ág̃a

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
gn	Ancho de banda g̃uahẽpy (bytes/seg)

en-us	Receive: { $codecs }
gn	Jejapyhy: { $codecs }

en-us	Received
gn	Japyhypyre

en-us	Received
gn	Japyhypyre

en-us	Received
gn	Japyhypyre

en-us	Received
gn	Japyhypyre

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
gn	Og̃uahẽ heta token oiko’ỹva ‘require-trusted-types-for‘-pe g̃uarã: %1$S; oñeha’ãrõva ‘script‘

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
gn	Og̃uahẽ peteĩ token oiko’ỹva ‘require-trusted-types-for‘-pe g̃uarã: %1$S; oñeha’ãrõva ‘script‘

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
gn	Og̃uahẽ peteĩ token ndoikóiva ‘trusted-types‘: %1$S-pe

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
gn	Og̃uahẽ nandi térã mba’eve’ỹre. Embojevy DocumentFragment nandi.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
gn	Og̃uahẽ ambue hendágui hash repykue ñomongetarãva oiko’ỹva.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
gn	Og̃uahẽ ambue hendágui hash repykue ñomongetarãva oiko’ỹva.

en-us	Received { $packets } packets
gn	Ñapytĩmbykuéra { $packets } g̃uahẽmbyre

en-us	Receive Notifications
gn	Ñemomarandu Japyhy

en-us	Receive %S ms
gn	Ejapyhy %S ms

en-us	Receiving:
gn	Ojapyhyhína:

en-us	Recent
gn	Angete

en-us	Recent activity
gn	Tembiapo ramovegua

en-us	Recent activity
gn	Tembiapo ramovegua

en-us	Recent activity
gn	Tembiapo ramovegua

en-us	Recent activity
gn	Tembiapo ramovegua

en-us	Recent Activity
gn	Tembiapo ramovegua

en-us	Recent Bookmarks
gn	Techaukaha ramogua

en-us	Recent Bookmarks
gn	Techaukaha ramogua

en-us	Recent browsing
gn	Ñeikundaha ramovéva

en-us	Recent browsing
gn	Ñeikundaha ramovéva

en-us	Recent browsing
gn	Ñeikundaha ramovéva

en-us	Recent history
gn	Tembiasakue ramovéva

en-us	Recently Bookmarked
gn	Oñembokurusu ramóva

en-us	Recently closed
gn	Oñembotyramovéva

en-us	Recently closed tabs
gn	Tendayke oñemboty ramóva

en-us	Recently closed tabs
gn	Tendayke oñembotyramóva

en-us	Recently closed tabs
gn	Tendaykekuéra oñembotyramóva

en-us	Recently closed tabs
gn	Tendayke oñembotyramóva

en-us	Recently Closed Tabs
gn	Tendayke oñembotyramóva

en-us	Recently closed windows
gn	Ovetã oñembotyramóva

en-us	Recently Closed Windows
gn	Ovetã oñembotyramóva

en-us	Recent saves loading…
gn	Eñongaturamóva henyhẽhína…

en-us	Recent Searches
gn	Ojeheka ramóva

en-us	Recent Searches
gn	Ojeheka ramóva

en-us	Recent tabs list would go here
gn	Tendayke rysýi ipyahuvéva ohóta ápe

en-us	Recent Updates
gn	Ñembohekopyahu ramovéva

en-us	Recent Updates
gn	Ñembohekopyahu ramovéva

en-us	Recent Updates
gn	Ñembohekopyahu ramovéva

en-us	Recent Updates
gn	Mohekopyahu ramoveguáva

en-us	Recommendation
gn	Je’eporã

en-us	Recommendation
gn	Je’eporã

en-us	Recommendation
gn	Je’ete

en-us	Recommendations
gn	Je’eporã

en-us	Recommendations
gn	Je’eporã

en-us	Recommendations
gn	Je’eporã

en-us	Recommended
gn	Je’eporãpyre

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
gn	{ -pocket-brand-name } oñe’ẽporãha

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
gn	{ -pocket-brand-name } oñe’ẽporãha

en-us	Recommended by { $provider }
gn	{ $provider } he’i ndéve reike hag̃ua

en-us	Recommended by { $provider }
gn	{ $provider } he’i ndéve reike hag̃ua

en-us	Recommended Extension
gn	Jepysokue jeroviaháva

en-us	Recommended Extensions
gn	Jepysokue je’eporãpyre

en-us	Recommended Feature
gn	Tembiapoite ñe’ẽporãpyre

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
gn	Ñemboheko ypygua eikuaa hag̃ua mba’epu ha ta’ãngamýi apañuãi.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
gn	Ñemboheko ypygua eikuaa hag̃ua mba’epu ha ta’ãngamýi apañuãi.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
gn	Ñemboheko ypygua iporãva ehapykuereka hag̃ua Firefox ra’ãngarenda.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
gn	Ñemboheko ypygua iporãva ehapykuereka hag̃ua Firefox ra’ãngarenda.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
gn	Ñemboheko iporãva emopotĩ hag̃ua Firefox jehechaha.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
gn	Ñemboheko iporãva emopotĩ hag̃ua Firefox jehechaha.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
gn	Ñemboheko ypygua iporãva emopotĩ hag̃ua Firefox pyendavusu.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
gn	Ñemboheko ypygua iporãva emopotĩ hag̃ua Firefox pyendavusu.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
gn	Ñemboheko iporãva emopotĩ hag̃ua ñanduti tembiporu’i, nahenyhẽrasáiva.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
gn	Ñemboheko iporãva emopotĩ hag̃ua ñanduti tembiporu’i, nahenyhẽrasáiva.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
gn	Tepy ypykue eiporukuaáva emoheñói hag̃ua mba’ete { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
gn	Ñemboheko ypykue eiporukuaáva emoheñói hag̃ua mba’ete { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
gn	Tembiasakue momba’epyre

en-us	Recommended stories
gn	Tembiasakue momba’epyre

en-us	Recommended Themes
gn	Téma je’eporãpyre

en-us	Recommend extensions as you browse
gn	Eñe’ẽporã jepysokue rehe eikumdaha aja

en-us	Recommend features as you browse
gn	Eñe’ẽporã tembiapoitére eikundahakuévo

en-us	Reconnect { $email }
gn	Eikejey { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
gn	Eikejey { -brand-product-name }-pe...

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
gn	{ -sync-brand-short-name }…-pe jeikejey

en-us	Record, analyze, share
gn	Eñongatu, ehesa’ỹijo, emoherakuã

en-us	Record a performance profile
gn	Eñongatu mba’ete apopyre rehegua

en-us	Record call stacks
gn	Ñehenói rembiasakue

en-us	Recording…
gn	Jehechapaite…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
gn	Umi ñeñongatu ombojuruja <a>profiler.firefox.com</a> tendayke pyahúpe. Opaite mba’ekuaarã oñembyatypa hyepýpe, hákatu ikatu ohupi omoherakuã hag̃ua.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
gn	Umi ñeñongatu ombojuruja profiler.firefox.com tendayke pyahúpe. Opaite mba’ekuaarã oñembyatypa hyepýpe, hákatu ikatu ohupi omoherakuã hag̃ua.

en-us	recursive entity reference
gn	ohechaukáva peteĩ entidad ojeporukuaáva

en-us	Red
gn	Ñanduti

en-us	Red
gn	Pyha

en-us	Red and blue shapes
gn	Ysaja pytã ha hovy

en-us	Redirected
gn	Ñembohapejey

en-us	Redirected
gn	Ñembohapejey

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
gn	Mba’ekuaarãme ñemondojey: URI jejokopyre (Ojejoko iñemyanyhẽ: “%1$S”)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
gn	Mba’ekuaarã hekorosã’ỹva ñembohape: URI jejokopyre (ojejoko iñemyenyhẽ: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
gn	Ipukurasáma URL rehegua. Ndaikatúi oñemyanehẽ kuatiarogue jerurepyre. Kóva oikokuaa kookie jejokopyre rupi.

en-us	Redo
gn	Japojey

en-us	Redo
gn	Japojey

en-us	Red panda
gn	Panda pytã

en-us	Red panda hidden in forest
gn	Pánda pytã okañýva ñañandýpe

en-us	Reduce Cookie Banners
gn	Emomichĩ kookie banner

en-us	Reduce Cookie Banners
gn	Emomichĩ kookie maranduñemurã

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
gn	Emomichĩ umi kookie maranduñemurã ehecháva emoneĩvo { -brand-short-name } tomboyke kookie mba’ejerure peteĩ ñanduti rendápe, ikatúramo.

en-us	redundant
gn	hembýva

en-us	Re-enter password:
gn	Ñe’ẽñemi moneĩ:

en-us	reference to binary entity
gn	ñemoesakã entidad binaria rehegua

en-us	reference to external entity in attribute
gn	ñemoesakã tenda rekome’ẽ okaygua

en-us	reference to invalid character number
gn	ñemoesakã mbopapapy ndoikóiva

en-us	Referrer
gn	Mba’eguasúva

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
gn	Pe je’epy jekuaaukaha ‘%1$S’ ndoikovéima. Eipuru pe myakãha Referrer-Policy hendaguépe.

en-us	Referrer Policy
gn	Porureko jekuaaukaha

en-us	Referrer Policy:
gn	Purureko jekuaaukaha:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
gn	Porurekoite: Ehejareívo porurekoite ojejokóva “%1$S”, mba’ejerure tenda ojuasávape g̃uarã: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
gn	Porurekoite: Porureko ojejoko’ivéva, oĩhápe ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ ha ‘unsafe-url’, ojehejareíta vokóinte mba’ejerurépe g̃uarã tenda ojuasávape: %S

en-us	Referring URL:
gn	URL mamoguápa:

en-us	reflow: %Sms
gn	Yguejy: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
gn	Yguejy: %Sms\u0020

en-us	refresh
gn	Mbopiro’y

en-us	Refresh
gn	Mbopiro’y

en-us	Refresh
gn	Mbopiro’y

en-us	Refresh
gn	Mbopiro’y

en-us	Refresh
gn	Mbopiro’y

en-us	Refresh
gn	Mbopiro’y

en-us	Refresh
gn	Mbopiro’y

en-us	Refresh { -brand-short-name }
gn	{ -brand-short-name } mbopiro’y

en-us	Refresh { -brand-short-name }
gn	{ -brand-short-name } mbopiro’y

en-us	Refresh { -brand-short-name }
gn	{ -brand-short-name } mbopiro’y

en-us	Refresh { -brand-short-name }
gn	{ -brand-short-name } ñemyanyhẽjey

en-us	Refresh { -brand-short-name }
gn	Eguerujey { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
gn	{ -brand-short-name } mbopiro’y…

en-us	&Refresh $BrandShortName
gn	&Mboguevi $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
gn	¿Embohekopyahu $BrandShortName renda?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
gn	¿Eguerujey { -brand-short-name } ñemoĩporã ijypykuévape?

en-us	Refresh devices
gn	Embohekopyahu mba’e’oka

en-us	Refresh Items
gn	Mba’eporu mbohekopyahu

en-us	Refresh page to try again.
gn	Kuatiarogue mbopiro’y eñepyrũjey hag̃ua

en-us	Refresh %S…
gn	Embohekopyahu %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
gn	Oñemboyke poravopyrã rysýi ñemoasãi <select> HTMLOptionsCollection.length (tepy %1$S) ñeme’ẽ rupive. Pe tuichakue moneĩmbyre ha’e %2$S.

en-us	Regex
gn	Regex

en-us	Regex
gn	Regex

en-us	region
gn	vore

en-us	region
gn	tendaguasu

en-us	Regional Preferences
gn	Jerohoryvéva tendaguáva

en-us	Registered OID
gn	OID jehaipyre

en-us	Registered Service Workers
gn	Mba’apohára mba’epytyvõrã mboguapyréva

en-us	Registered Service Workers
gn	Mba’apohára mba’epytyvõrã mboguapýva

en-us	Registering
gn	Oñemboheraguapyhína

en-us	Registering
gn	Amo ñemboheraguapy

en-us	"Registering: "
gn	"Jehechapaite: "

en-us	Re-install
gn	Mohendajey

en-us	Re-&install
gn	Ñemohendajey

en-us	Reject cookie banners
gn	Embojevy kookie banner

en-us	Rejected System Calls
gn	Ñehenói apopyvusu guive oike’ỹva

en-us	Reject Requests
gn	Emondojey mba’ejerure

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
gn	Pe tysyi’i rendaite terarenda michĩva ha tysyi’i aty ko’ág̃a ojogueraháva. Ko tenda ikatu oikotevẽ ñembohekopyahupyre, ikatu rupi oikotevẽ koichagua rehe oguereko’ỹva mbarete.

en-us	Relay
gn	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
gn	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
gn	{ -relay-brand-name } ndojuhúi tovamo’ãha pyahu. HTTP ayvu jejavy: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
gn	{ -relay-brand-name } ndojejapói tovamo’ãha pyahu. HTTP ayvu jejavy: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
gn	{ -relay-brand-name } ohovamo’ã iñanduti veve kundaharape oipytyvõvo omo’ã hag̃ua mba’ekuaarã ñembogua ha spam.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
gn	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
gn	Umi <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">erohoryvéva ha ñemoesakã</a> iporãva ogueroike:

en-us	Reliable reviews
gn	Hechaha jeroviaha

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
gn	Hechajey jeroviaha. Roguerovia marandu’i ouha joguaháragui ohejáva umi marandu’i oñanduháicha ha ñaña’ỹre.

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload All Tabs
gn	Embohekopyahu opaite tendayke

en-us	Reload and Record Tab
gn	Emyanyhẽjey ha tendayke ñongatueteha

en-us	Reload current page (%S)
gn	Embohekopyahu kuatiarogue ag̃agua (%S)

en-us	Reload Frame
gn	Kora myanyhẽjey

en-us	Reload Image
gn	Mba’era’ãnga myanyhẽjey

en-us	reloading
gn	jehupijey

en-us	Reload page
gn	Kuatiarogue myanyhẽjey

en-us	Reload Selected Tab
gn	Emyanyhẽjey tendayke poravopyre

en-us	Reload Selected Tabs
gn	Emyanyhẽjey umi tendayke poravopyre

en-us	Reload Tab
gn	Tendayke myanyhẽjey

en-us	Reload Tabs
gn	Emyanyhẽjey tendayke

en-us	Reload this page
gn	Emyanyhẽjey ko kuatiarogue

en-us	Reload when…
gn	Emyenyhejevy ag̃ave…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
gn	Emyanyhẽjey jepokorei hendy ha oguévo

en-us	Reload when user agent is changed
gn	Emyanyhẽjey iñambue vove poruhára

en-us	Reload with system info
gn	Emyanyhẽjey apopyvusu marandu ndive

en-us	Remaining discoverable credentials
gn	Terachaukaha ojehechakuaáva

en-us	Remember
gn	Mandu'arã

en-us	&Remember
gn	Mandu’a

en-us	Remember browsing and download history
gn	Kundaha rembiasakue ha ñemboguejy mandu’a

en-us	Remember for this session
gn	Eñemomandu’a ko tembiapópe g̃uarã

en-us	Remember history
gn	Tembiasakuére ñemandu’a

en-us	Remember logins and passwords for websites
gn	Nemandu'áke tembiapo ñepyrũ ha ñe'ẽnemi ñanduti rendaguáva

en-us	Remember my browsing and download history
gn	Tembiasakue mboguejy ha kundaha rehegua Mandu'a

en-us	Remember my choice for all links of this type.
gn	Chemomandu’a che mba’eporavokuére opavave joajuha koichaguávape.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
gn	Chemomandu’a che mba’eporavokuére opavave joajuha koichaguávape.

en-us	Remember Password
gn	Ñe'ẽñemi momandu'a

en-us	Remember search and form history
gn	Tembiasakue myanyhẽha ha jehekaha momangu’a

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu'a mba'épepa ojepyta

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu’a mba’épepa ojepyta

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu’a ko aiporavóvare

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu’a mba’épepa epyta

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu’a ko je’epyrére

en-us	Remember this decision
gn	Epyta mba’e je’epyrépe

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu’a mba’épepa ojepyta

en-us	Remember this decision
gn	Ko je’epyrére momandu’a

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu’a mba’épepa ojepyta

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu’a mba’épepa epyta

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu’a ko je’epyrére

en-us	Remember this decision
gn	Epyta mba’e je’epyrépe

en-us	Remind me later
gn	Chemomandu’a ag̃ave

en-us	Remind me later
gn	Chemomandu’a ag̃ave

en-us	Remind Me Later
gn	Chemomandu’a ag̃ave

en-us	remote
gn	mombyrygua

en-us	Remote
gn	Okaygua

en-us	Remote address:
gn	Marandurenda okaygua:

en-us	Remote Candidate
gn	Poravopyrã mombyrygua

en-us	Remote Debugging
gn	Mopotĩha okaygua

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
gn	Ñemopotĩ okayguáva (Chromium raperekoite)

en-us	Remote Experiments
gn	Okayguágui jehekapyahu

en-us	Remote Features
gn	Tembiapoite okayguágui

en-us	Remote IP
gn	Okaygua IP

en-us	Remote Processes
gn	Tapereko okayguáva

en-us	Remote Processes
gn	Tapereko okayguáva

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
gn	Remote Sandbox Broker ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
gn	Remote Sandbox Broker (rapereko { $pid })

en-us	Remote SDP
gn	SDP okayguáva

en-us	Remote SDP (Answer)
gn	SDP okayguáva (Ñembohovái)

en-us	Remote SDP (Offer)
gn	SDP okayguáva (Tepyme’ẽ’i)

en-us	Remote Sending SSRC
gn	Ñemondo okaygua SSRC

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
gn	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Pe’a

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mbogue

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Ñemboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Hekýi

en-us	Remove
gn	Hekýi

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove %1$S from %2$S?
gn	¿Embogue %1$S %2$S-gui?

en-us	Remove Account
gn	Mba’ete mbogue

en-us	Remove all
gn	Embogue opavave

en-us	Remove all
gn	Emboguepa

en-us	Remove all
gn	Emboguepa

en-us	Remove All
gn	Emboguepaite

en-us	Remove All
gn	Emboguepaite

en-us	Remove All
gn	Emboguepaite

en-us	Remove All
gn	Mboguepaite

en-us	Remove All
gn	Emboguepaite

en-us	Remove all breakpoints
gn	Opavave mondohoha mboguete

en-us	Remove all { $count } logins?
gn	¿Emboguete opaite { $count } terachaukaha?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
gn	¿Emboguete umi { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui?

en-us	Remove all { $count } passwords?
gn	¿Emboguete { $count } ñe’ẽñeminguéra?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
gn	¿Emboguete ñe’ẽñemi { $count } opaite mba’e’okágui?

en-us	Remove All Languages
gn	Opaite ñe’ẽ mboguete

en-us	Remove All Languages
gn	Emboguepaite Ñe’ẽnguéra

en-us	Remove All Logins…
gn	Emboguepaite tembiapo ñepyrũ…

en-us	Remove all passwords
gn	Emboguepa opaite ñe'ẽñemikuéra

en-us	Remove All Passwords…
gn	Emboguepaite ñe’ẽñeminguéra…

en-us	Remove All Reports
gn	Opavave momarandu mbogue

en-us	Remove All Shown
gn	Emboguete umi jehechapyréva

en-us	Remove All Shown
gn	Embogue opaite hechapyre

en-us	Remove All Sites
gn	Emboguepaite tendakuéra

en-us	Remove All Sites
gn	Eipe’a opaite tenda

en-us	Remove All Websites
gn	Emboguete opavave ñanduti renda

en-us	Remove all XHR breakpoints
gn	Emboguepaite XHR kytakuéra jokoha

en-us	Remove Attribute “%S”
gn	Tekome’ẽ mboguete “%S”

en-us	Remove Bookmark
gn	Techaukaha Mboguete

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
gn	Techaukaha ñemboguete;#1 techaukaha ñemboguete

en-us	Remove Bookmarks
gn	Emboguete techaukahakuéra

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
gn	Emboguete $BrandFullNameDA nemohendahágui.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
gn	Emboguete $BrandFullName nemohendahágui.

en-us	Remove breakpoint
gn	Mondohoha mboguete

en-us	Remove Breakpoint
gn	Mondohoha mboguete

en-us	Remove Breakpoint
gn	Mondohoha mboguete

en-us	Remove breakpoint condition
gn	Embogue ñemoĩmbyre pe ñesẽhágui

en-us	Remove breakpoints
gn	Emboguete mondohoha

en-us	Remove breakpoints on line
gn	Emboguete kyta mondohoha ñandutípe

en-us	Remove condition
gn	Emboguete ñemoĩmbyre

en-us	Remove { $count } bookmarks
gn	{ $count } techaukaha ñemboguete

en-us	Removed:
gn	Mboguete:

en-us	Removed:
gn	Mboguete:

en-us	Removed blocking filter “%S”
gn	Oñembogue “%S” jejoko mboguaha

en-us	Remove directory root
gn	Emboguete marandurenda’aty rapo

en-us	Remove drawing
gn	Emboguete ta’ãnga

en-us	Remove Exception
gn	Emongue oĩ’ỹva

en-us	Remove Extension
gn	Emboguete jepysokue

en-us	Remove Extension
gn	Emboguete pe jepysokue

en-us	Remove Extension
gn	Emboguete jepysokue

en-us	Remove Extension
gn	Emboguete jepysokue

en-us	Remove file
gn	Marandurenda jeguerova

en-us	Remove File
gn	Marandurenda mboguete

en-us	Remove File
gn	Marandurenda mboguete

en-us	Remove File or Allow Download
gn	Emboguete Marandurenda térã Emoneĩ Ñemboguejy

en-us	Remove File or Allow Download
gn	Emboguete Marandurenda térã Emoneĩ Ñemboguejy

en-us	"Remove folder: "
gn	"Marandurenda mboguete: "

en-us	Remove Folders
gn	Emboguete ñongatuhakuéra

en-us	Remove from Address Bar
gn	Emboguete kundaharape rendágui

en-us	Remove from history
gn	Emboguepa tembiasakuégui

en-us	Remove from History
gn	Emboguepa tembiasakuégui

en-us	Remove From History
gn	Emboguete tembiasakuégui

en-us	Remove from Toolbar
gn	Tembiporu rendágui mboguete

en-us	Remove highlight
gn	Eipe’a jehechaveha

en-us	Remove image
gn	Emboguete ta’ãnga

en-us	Remove item
gn	Emboguete mba’eporu

en-us	Remove Language
gn	Emboguete Ñe’ẽ

en-us	Remove Language
gn	Ñe’ẽ mboguete

en-us	Remove log
gn	Emboguete jehaipy

en-us	Remove login
gn	Jeikeha mboguete

en-us	Remove Master Password
gn	Ñe’ẽñemi ha’etéva mboguete

en-us	Remove { $name }?
gn	¿Emboguete { $name }?

en-us	Remove { $name }?
gn	¿Emboguete { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
gn	¿Embogue { $name } { -brand-shorter-name }-gui?

en-us	Remove others
gn	Emboguete ambuéva

en-us	Remove others
gn	Ambuéva mboguete

en-us	Remove Page
gn	Emboguete kuatiarogue

en-us	Remove password?
gn	¿Eipe’a ñe’ẽñemi?

en-us	Remove pattern
gn	Emboguete patrõ

en-us	Remove Primary Password
gn	Emboguete Ñe’ẽñemi Ha’etéva

en-us	Remove %S
gn	Emboguete %S

en-us	Remove Saved Login
gn	Embogue tembiapo ñepyrũ ñongatupyre

en-us	Remove saved password
gn	Emboguete ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Remove script override
gn	Embogue mbohapeha ñemboyke

en-us	Remove Section
gn	Emboguete vore

en-us	Remove selected
gn	Emboguete jeporavo

en-us	Remove Selected
gn	Jeporavope mboguete

en-us	Remove shortcut
gn	Emboguete jeike pya’eha

en-us	Remove Site
gn	Emboguete Tenda

en-us	Remove Site
gn	Eipe’a tenda

en-us	Remove Tag
gn	Emboguete teramoĩ

en-us	Remove text
gn	Emboguete moñe’ẽrã

en-us	Remove this Container
gn	Eipe’a ko guerekoha

en-us	Remove this Container
gn	Eipe’a ko guerekoha

en-us	Remove This Container?
gn	¿Eipe’a ko guerekoha?

en-us	Remove This Container?
gn	¿Eipe’a ko guerekoha?

en-us	Remove this login?
gn	¿Emboguete ko tembiapo ñepyrũ?

en-us	Remove watch expression
gn	Emboguete pe aravopapaha he’íva

en-us	Remove watchpoint
gn	Emboguete ñema’ẽha

en-us	Remove watchpoint
gn	Emboguete jehechaha kyta

en-us	Remove Website
gn	Emboguete ñanduti renda

en-us	Remove your add-ons and customizations
gn	Eipe’a umi moĩmbaha ha mba’eteéva

en-us	Removing Cookies and Site Data
gn	Emboguete Kookie ha tenda mba’ekuaarã

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
gn	Emboguetéramo Kookie ha tenda mba’ekuaarã ikatu nde pe’a ñanduti rendágui. ¿Ejaposépa añetehápe ñemoambue?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
gn	Embogue umi kookie ha emboty mba’ekuaarãkuéra tenda pegua ñanduti rendápe. ¿Emboguesépa añetehápe umi kookie ha <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
gn	Omboguetehína kuatiarogue…

en-us	Rename
gn	Ñemboherajey

en-us	"Rename: "
gn	"Mboherajey: "

en-us	Rename Folder…
gn	Embohérajey ñongatuha…

en-us	"Rename on reboot: "
gn	"Emboherajey emoñepyrũjey vove: "

en-us	Rename Profile
gn	Mba’ete mboherajey

en-us	Rename Profile
gn	Mba’ete Mboherajey

en-us	Rename Profile…
gn	Emboherajey mba’ete…

en-us	Rename profile { $name }
gn	{ $name } Mba’ete Mboherajey

en-us	Rename the profile “%S” to:
gn	Emboherajey mba’ete “%S”:

en-us	Rendered fonts
gn	Ta’anga reñoipyre

en-us	Render Mode:
gn	Moha’ãnga reko:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
gn	Noñemoneĩri ñomongetarãjey ko SSL socket-pe.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
gn	Noñemoneĩri ñomongetarãjey ko SSL socket-pe.

en-us	Reopen all tabs
gn	Embojurujajey opaite tendayke

en-us	Reopen All Tabs
gn	Embojurujajey opaite tendayke

en-us	Reopen All Tabs
gn	Embojurujajey opaite tendayke

en-us	Reopen All Tabs
gn	Embojurujajey opaite tendayke

en-us	Reopen all windows
gn	Embojurujajey opaite ovetã

en-us	Reopen All Windows
gn	Embojurujajey opaite ovetã

en-us	Reopen All Windows
gn	Embojurujajey opaite ovetã

en-us	Reopen All Windows
gn	Embojurujajey opaite ovetã

en-us	Reopen Closed Tabs
gn	Embojurujajey umi tendayke mbotypyre

en-us	Reopen Closed Tabs
gn	Embojurujajey umi tendayke mbotypyre

en-us	Reopen in Container
gn	Embojurujajey guerekohápe

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
gn	Embojurujajey kuatiarogue embotýva ko ovetãme.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
gn	Embojurujajey kuatiarogue ko mba’e’okápe.

en-us	Repair text encoding
gn	Emoĩporã moñe’ẽrã ayvu

en-us	Repair Text Encoding
gn	Emoĩporã moñe’ẽrã ayvu

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
gn	Peikotevẽ gueteri { $repeatCount } jehechaukarã.

en-us	Repeat new PIN:
gn	Ehai PIN pyahu:

en-us	Repeats:
gn	Japojey:

en-us	Report
gn	Momarandu

en-us	Report a Broken Site
gn	Emombe’u tenda henyhẽ’ỹva

en-us	Report a site compatibility issue
gn	Marandu tenda apañuãi ojueheguáva rehegua

en-us	Report background tabs
gn	Marandu’i tendayke rugua pegua

en-us	Report broken site
gn	Emombe’u tenda vai

en-us	Report broken site
gn	Emombe’u tenda vai

en-us	Report broken site
gn	Emombe’u tenda vai

en-us	Report broken site
gn	Emombe’u tenda vai

en-us	Report Broken Site
gn	Emombe’u tenda vai

en-us	Report Contents
gn	Marandu’i retepy

en-us	Report Contents
gn	Marandu’i retepy

en-us	Report Deceptive Site…
gn	Emombe’u ñandutirenda ivaiha…

en-us	Report Deceptive Site…
gn	Emombe’u ñandutirenda ivaiha…

en-us	Reported Attack Site!
gn	¡Ko tenda ha’e peteĩ ñanduti ivaíva!

en-us	Reported Harmful Site!
gn	¡Oje’ehína ko Ñandutirenda Ivaiha!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
gn	¡Oñemombe’u Software renda ivaíva!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
gn	Emomarandu koichagua jejavy eipytyvõ hag̃ua { -vendor-short-name }-pe ojuhúvo ha ojokóvo tenda mba’evai aposéva

en-us	Report Extension
gn	Morandu’i jepysokue

en-us	Report Extension
gn	Emomarandu jepysokue rehegua

en-us	Report for { $addon-name }
gn	Emomarandu { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
gn	Ojehejáma marandu { $addon-name } rehegua.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
gn	Ojehejáma marandu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> rehegua.

en-us	Report ID
gn	ID momarandu

en-us	Report ID
gn	ID momarandu

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
gn	Marandu’i omoakãva: ehejarei pe aty ikõiva hérava “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
gn	Marandu’i omoakãva: ehejarei pe kyta paha ndoikóiva mba’eporu “%S” peg̃uarã.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
gn	Marandu’i omoakãva: ehejarei pe URL kyta paha ndoikóiva “%1$S” mba’eporúpe g̃uarã “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
gn	Marandu’i omoakãva: ehejarei pe tetepy ndoikóiva hérava “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
gn	Marandu’i omoakãva: JSON repykue eguerekómava ndoikói.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
gn	Marandu’i omoakãva: Téra atýpe g̃uarã ndoikói.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
gn	(Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo JavaScript eval (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” (Noĩri 'unsafe-eval')

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	(Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóta hekojerávo tembiaporã rechaha (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	(Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóta hekojerávo peteĩ script ñeikundahakuévo (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
gn	(Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóta hekojerávo ñeikundahápe (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	(Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóta script jeku’e (%3$S) rehegua (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
gn	(Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóta tembiporu’i (%3$S) rehegua (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	(Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokose worker script jeku’e (%3$S) rehegua (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
gn	(Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojokose mba’eporurã (%3$S) rehegua ñemyanyhẽ (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
gn	(Report-Only Porureko) Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo WebAssembly (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” (Noĩri 'wasm-unsafe-eval' o 'unsafe-eval')

en-us	Report product is in stock
gn	Marandu apopyre ojeporukuaaha

en-us	Report sent. Thank you!
gn	Marandu’i ñemigua. ¡Aguyje!

en-us	Report sent. Thank you!
gn	Marandu’i ñemigua. ¡Aguyje!

en-us	Report Site Issue
gn	Emomarandu tenda apañuãi

en-us	Report Site Issue…
gn	Eikuaauka iñapañuãiha ko Tenda…

en-us	Report Site Issue…
gn	Eikuaauka iñapañuãiha ko Tenda…

en-us	Report Site Issue…
gn	Eikuaauka iñapañuãiha ko Tenda…

en-us	Report submitted successfully!
gn	¡Marandu emondopyre og̃uahẽma!

en-us	Report submitted successfully!
gn	¡Marandu emondopyre og̃uahẽma!

en-us	Report Suspicious Site
gn	Emombe’u tenda ivaikuaáva

en-us	Report Suspicious Site
gn	Emombe’u tenda ivaikuaáva

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
gn	Emomarandu ko jepysokue rehegua { -vendor-short-name }-pe

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
gn	Emomarandu ko jepysokue rehegua { -vendor-short-name }-pe

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
gn	Emomarandu ko jepysokue rehegua { -vendor-short-name }-pe

en-us	Report this product is back in stock
gn	Emombe’u ko apopyre ojeporukuaajeymaha

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
gn	Emombe’u tenda moĩmbaha ñemoneĩ rehegua { -vendor-short-name }-pe

en-us	Report this tab
gn	Ekorói ko tendayke rehe

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
gn	Emomarandu ko téma rehegua { -vendor-short-name }-pe

en-us	Request
gn	Mba’ejerure

en-us	Request Blocking
gn	Ejerure jejoko

en-us	Request Blocking
gn	Ejerure jejoko

en-us	Request bodies are not included.
gn	Jerure tete rehegua ndaipóri pype.

en-us	Request Body:
gn	Porandu rehegua tete:

en-us	Request cookies
gn	Jerurerã kookie

en-us	Request Count
gn	Mba’ejerure papajey

en-us	Requested Locales
gn	Ñe’ẽnguéra jerurepyre

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
gn	Tejejerure ñandutirogue oĩva ingléspe ikatuhag̃uáicha oñeñangarekove che rekovepypeguáre

en-us	Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag.
gn	Mba’ejerure “%1$S” peg̃uarã hekopyahu’ỹva oreko rupi NoUpgrade poyvi.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
gn	Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri kuatia’i mba’erechaha tuichavéva ojeruréva kuatia oĩmagui isaja guasúpe.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
gn	Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri oĩgui peteĩ jepe orekóva kuatia mba’eporu ndaha’éiva iframe rehegua térã ndoguerekói tekome’ẽ “allowfullscreen”.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
gn	Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri peteĩ ovetã mba’ejoajurã oñemombyte rupi.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
gn	Oñembotove pe mba’ejerure mba’erechaha tuichavévape oñehenói rupi Element.requestFullscreen() ryepýguio peteĩ ñangarekoha atyapoha anguja rehegua oñemyandy’ỹva pe votõ anguja asuguávape.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
gn	Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri pe Element.requestFullscreen()  noñehenói rupi peteĩ tembiaporã ñangarekohára ryepýgui omoñepyrũva pe poruhára oñemongu’e mbykýva rupi.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
gn	Jerure mba’erechaha tuichavéva noñemoneĩri pe API mba’erechaha tuichavéva oñembogue rupi poruhára oguerohoryvévape.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
gn	Pe mba’ejerure mba’erechaha tuichavéva rehegua noñemoneĩri FeaturePolicy he’i rupi upéicha.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
gn	Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’eporu ojeruréva omongu’éma kuatia.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
gn	Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri mba’eporu jerurepy ha’e <dialog> mba’eporu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
gn	Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’eporu rejeruréva ndaiporivéima rupi nde kuatiápe.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
gn	Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri mba’epuru ojeruréva ndoúi rupi mba’epuru ag̃aguágui mba’erechaha tuichavéva rehegua.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
gn	Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri mba’eporu ojeruréva noĩri rupi tendayke hendýva ko’ag̃aitépe.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
gn	Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’eporu rejeruréva ndaha’éi rupi <svg>, <math>, ýrõ peteĩ HTML remimoĩ.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
gn	Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri pe kuatia ndaiporivéima rupi ojehecha hag̃uáme.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
gn	Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri kuatia noĩvéima rupi ojehecha hag̃uáme.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
gn	Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri ndaiporivéima rupi pe ovetã.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
gn	Hu’y sãmbyhyha jerure oñembotove noñehenóigui Element.requestPointerLock() peteĩ tembiaporã poruhára omoheñóiva’ekue, ha avei pe kuatiatee ndojehecháigui mba’erechaha tuichavévape.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
gn	Jerure mba’erechaha tuichavéva noñemoneĩri pe API mba’erechaha tuichavéva oñembogue rupi poruhára oguerohoryvéva rupi.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
gn	Hu’y sãmbyhyha jerure oñembotove ojejokógui Hu’y sãmbyhyha API sandbox rupive.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
gn	Hu’y sãmbyhyha jerure oñembotove ojavy rupi kundahára oisãmbyhy hag̃ua hu’y.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
gn	Hu’y sãmbyhyha jerure oñembotove ndaha’éi rupi kuatiatee ko’ag̃aguáva ojeruréva hese.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
gn	Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri pe kuatia ndaiporivéima rupi ojehecha hag̃uáme.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
gn	Hu’y sãmbyhyha jerure oñembotove oĩ rupi ambuéva kuatiatee oiporúva upéva.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
gn	Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’eporu ojeruréva omongu’éma kuatia.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
gn	Hu’y sãmbyhyha jerure oñembotove, ndaha’éigui peteĩ kuatiatee oiporuséva upéva.

en-us	Request has been truncated
gn	Mba’ejerure ndahovái

en-us	Request Header
gn	Mba’ejerure myakãpyre

en-us	Request headers:
gn	Myakãha rehegua mba’ejerure:

en-us	Request Headers
gn	Porandu rehegua moakãha:

en-us	Request Headers
gn	Jerurerã moakãha

en-us	Request Headers
gn	Moakãha rehegua porandu

en-us	Request headers from upload stream
gn	Request headers from upload stream

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
gn	Ejerure marandu ñemoneĩgua tembiaporã ñangarekoha poruhára ojapopyre sapy’arã ndoikovéima ha ndojokupytymo’ãi avei tenondeve.

en-us	Request method:
gn	Jerure rehegua tapereko:

en-us	Request payload
gn	Jerurerã myanyhẽ

en-us	Request POST body was not stored.
gn	Pe POST rete jerurepyre noñembyatýi gueteri.

en-us	Request Priority
gn	Mba’ejerure tekotevẽvéva

en-us	Requests
gn	Mba’ejerure

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
gn	Ko’ág̃a ojejokóma URL mba’ejerure oguerekóva “%S”

en-us	Request Timing
gn	Ejerure aravo

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
gn	Mba’ejerure kookiepe jeike térã “%1$S” mbyatypyre ojejokóma ou rupi tapykuehohágui ha pe tetepy guasu oñemoneĩma.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
gn	Mba’ejerure kookiepe jeike térã “%1$S”-pe ojejokóma ore rojokóma rupi opaite mba’ejerure mbyatypyrépe jeike rehegua.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
gn	Mba’ejerure eike hag̃ua kookiepe térã “%1$S” mbyatypyrépe ojejokóma ore rojokóma rupi opaite mba’ejerure mbohapyha jeike rehegua ha pe tetepy jejoko ijurujáma.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
gn	Mba’ejerure kookiepe jeike térã “%1$S” mbyatypyre ojejokóma kookie ñemomba’ete ñemoneĩ rupi.

en-us	Request URL:
gn	URL jerurepyre:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
gn	Ejerure ñemoneĩ emyanehẽ hag̃ua ha embosako’i mba’éicha ehepyme’ẽta.

en-us	required
gn	oñeikotevẽva

en-us	Required
gn	Tekotevẽva

en-us	Required algorithm is not allowed.
gn	Peteĩ algoritmo jerurepyréva noñemoneĩri.

en-us	Required algorithm is not allowed.
gn	Peteĩ algoritmo jerurepyréva noñemoneĩri.

en-us	Required permissions for core functionality:
gn	Ñemoneĩ tekotevẽva tembiapoite ha’etévape g̃uarã:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
gn	Oikotevẽ Linux ñemboaje henyhẽjehegui hag̃ua, ehecha térã embosako’i kuatia’atã ñemurã mbyatypyre.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
gn	Oikotevẽ macOS ñemboaje henyhẽjehegui hag̃ua, ehecha térã embosako’i kuatia’atã ñemurã mbyatypyre.

en-us	Require or prevent using a master password.
gn	Ejerure térã emboyke ñe’ẽñemi ha’etéva jepuru.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
gn	Ejerure térã emboyke ñe’ẽñemi ñepyrũgua jeporu.

en-us	Requires Access to Private Windows
gn	Oikotevẽ ovetã ñemíme jeike

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
gn	Oikotevẽ Windows ñemboaje henyhẽjehegui hag̃ua, ehecha térã embosako’i kuatia’atã ñemurã mbyatypyre.

en-us	Resend
gn	Ñemondojey

en-us	Resend
gn	Ñemondojey

en-us	Resend
gn	Mondojey

en-us	Resending reports that previously failed to send…
gn	Emondojey marandu’i ndaikatuiva’ekue emondo hekoitépe aje’ive…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
gn	Emondojey marandu’i ndaikatuiva’ekue emondo hekoitépe aje’ive…

en-us	Resend Request
gn	Emondohey mba’ejerure

en-us	Resend Verification
gn	Emondo jehechajey pyahu

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
gn	ñe’ẽpehẽtai mboyvegua (xml) ndojehejái va’erã térã oñemoirũ ambue terakuéra reheve

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
gn	pe prefijo reservado (xmlns) noñemombe’uva’erãi oguereko ha ndoguerekóiva

en-us	Reset
gn	Ñepyrũha

en-us	Reset
gn	Mbojevyjey

en-us	Reset
gn	Ñepyrũjey

en-us	Reset
gn	Moñepyrũ

en-us	Reset
gn	Mbojevyjey

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
gn	Emboheko opaite umi moimbaha oñembohekopyahu hag̃ua ijeheguiete

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
gn	Emboheko opaite moĩmbaha oñembohekopyahu hag̃ua ijeheguiete

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
gn	Emboheko opaite moĩmbaha oñembohekopyahu hag̃uáicha pópe

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
gn	Emboheko opaite moĩmbaha oñembohekopyahu hag̃uáicha pópe

en-us	Reset Columns
gn	Emboguevi yta

en-us	Reset Columns
gn	Embojevyjey yta

en-us	Reset defaults
gn	Erujey ijypykuéva

en-us	Reset filters
gn	Emoñepyrũjey yguakuéra

en-us	Reset Master Password
gn	Ñe’ẽñemi ha’etéva jeguerujey

en-us	Reset Master Password
gn	Ñe’ẽñemi ha’etéva mbojevyjey

en-us	Reset on Next Restart
gn	Embojevy moñepyrũjey uperire

en-us	Reset Primary Password
gn	Eguerujey Ñe’ẽñemi Ha’etéva

en-us	Reset Primary Password
gn	Eguerujey Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua

en-us	Reset Primary Password
gn	Eguerujey Ñe’ẽñemi Ha’etéva

en-us	Reset Sorting
gn	Embojevyjey jeporavopy

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
gn	Erujey umi ñemoneĩ ha jerohoryvéva tenda rehegua ñemboheko ypyguápe

en-us	Reset to default
gn	Emoñerũjey ypyguáramo

en-us	Reset zoom level (%S)
gn	Zoom (%S) mbojevyjey

en-us	Reset zoom level (%S)
gn	Mbotuichakue (%S) moñepyrũjey

en-us	Reset zoom level (%S)
gn	Zoom (%S) mbojevyjey

en-us	Resident key
gn	Mba’eñemi pypeguáva

en-us	Resize Column To Fit Content
gn	Emoambue yta tuichakue tetepýre

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
gn	Pe kuaaukahaite “%S” ojejokóma jeikeha oiko’ỹva ndive.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
gn	Pe kuaaukahaite “%S” ojejokóma pe URL ñehesa’ỹijopyre noñepyrũi kundaharape oĩva pe yvyra’ãnga mba’eguerúpe.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
gn	Pe kuaaukahaite “%S” ojejokóma pe ñe’ẽpehẽtai mbojuajuha’i ndaikatúi oñehesa’ỹijo URL ramo kundaharape oĩva pe yvyra’ãnga mba’eguerúpe.

en-us	Resolve
gn	Japopa

en-us	Resolve
gn	Japopa

en-us	Resolve Breaches
gn	Emoĩporã ñembogua

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
gn	Emoĩporã hembýva ñembogua { -monitor-brand-short-name } rupive.

en-us	Resolve your breaches
gn	Emoĩporã umi ñembyai

en-us	Response
gn	Ñembohovái

en-us	Response
gn	Mbohovái

en-us	Response bodies are not included.
gn	Tete oñembohekokuaáva ndaipóri pype.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
gn	Pe ñembohovái rete ndojeporukuaái umi scripts (Razón: %S)

en-us	Response body was not stored.
gn	Ñembohovái rete noñembyatýi.

en-us	Response cookies
gn	Ñembohovái kookie

en-us	Response has been truncated
gn	Pe mbohovái ojejokóma

en-us	Response Header
gn	Ñembohovái myakãpyre

en-us	Response headers:
gn	Ñembohovái myakãha

en-us	Response Headers
gn	Ñembohovái moakãha

en-us	Response Headers
gn	Ñembohovái moakãha

en-us	Response Headers
gn	Ñembohovái moakãha

en-us	Response payload
gn	Ñemyanyhẽ mbohovái oikóva

en-us	Response Time
gn	Aravojere ñembohovái

en-us	Responsive
gn	Responsivo

en-us	Responsive Design Mode
gn	Mbohovái jejapo reko

en-us	Responsive Design Mode
gn	Moha’ãnga reko mbohováiva

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
gn	Pe moha'ãnga japoporã reko ndojepurukuaái ko'ág̃a tendayke ñongatuha guive.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
gn	Moha’ãnga japoporã reko ojeporukuaa kundahára okaygua rendaykégui año, ojeporu haguéicha ñanduti retepy Firefox rembiapoitápe.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
gn	Moha’ãnga iñambuekuaáva Reko (%S)

en-us	restart
gn	Moñepyrũjey

en-us	Restart
gn	Ñepyrũjey

en-us	Restart
gn	Moñepyrũjey

en-us	Restart
gn	Moñepyrũjey

en-us	Restart
gn	Moñepyrũjey

en-us	Restart
gn	Moñepyrũjey

en-us	Restart { -brand-short-name }
gn	Ñepyrũjey { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
gn	Emoñepyrũjey { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
gn	Ñepyrũjey { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
gn	Emoñepyrũjey { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
gn	Emoñepyrũjey { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
gn	Emoñepyrũjey { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
gn	Emoñepyrũjey { -brand-short-name } ko’ág̃a

en-us	Restart { -brand-short-name } now
gn	Emoñepyrũjey { -brand-short-name } ko’ág̃a

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
gn	Emoñepyrũjey { -brand-short-name } oñemboheko hag̃ua ko’ã moambuepyre

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
gn	¿Emoñepyrũjey { -brand-short-name } empotĩ hag̃ua ñepyrũha kache?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
gn	Emoñepyrũjey { -brand-short-name } embogue hag̃ua kache ñepyrũha. Kóva nomoambuéi ñemboheko ha jepysokue oñembojuajúva { -brand-short-name } rehe.

en-us	Restart frame
gn	Eñepyrũjey kora

en-us	Restarting…
gn	Moñepyrũjey…

en-us	Restart later
gn	Emoñepyrũjey ag̃ave

en-us	Restart Later
gn	Emoñepyrũjey ag̃amieve

en-us	Restart Later
gn	Emoñepyrũjey ag̃ave

en-us	Restart normally…
gn	Jepiveguáicha ñemoñepyrũjey...

en-us	Restart now
gn	Emoñepyrũjey ko’ág̃a

en-us	Restart now
gn	Emoñepyrũjey ko’ág̃a

en-us	Restart Now
gn	Emoñepyrũjey ko'ág̃a

en-us	Restart Now
gn	Emoñepyrũjey ko'ág̃a

en-us	Restart now to complete installation
gn	Emoñepyrujey ko’ág̃a emohenda hag̃ua

en-us	Restart Required
gn	Tekotevẽ emoñepyrũjey

en-us	Restart %s
gn	Ñepyrũjey %s

en-us	Restart %S
gn	Emoñepyrũjey %S

en-us	Restart %S
gn	Ñepyrũjey %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
gn	¿Emoñepyrũjey %S apañuãi ñemyatyrõ ayvúpe?

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
gn	Emoñepyrũjey eiporumeme hag̃ua { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
gn	Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
gn	Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua { -brand-shorter-name }

en-us	Restart with Add-ons Disabled
gn	Moĩmbaha oguepyréva ndive moñepyrũjey

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
gn	Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
gn	Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
gn	Moĩmbaha oguepyréva ndive moñepyrũjey...

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
gn	Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
gn	Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey

en-us	Restart With Add-ons Enabled
gn	Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey

en-us	Restore
gn	Mbojevy

en-us	Restore
gn	Mbojevy

en-us	Restore All Crashed Tabs
gn	Embojevy tendayke Crashed rehegua.

en-us	Restore All Tabs
gn	Opavave tendayke mbojevy

en-us	Restore All Windows
gn	Opavave ovetã mbojevy

en-us	Restore all windows & tabs
gn	Ovetã ha tendayke mbojevyjey

en-us	Restore Closed Tabs
gn	Tendayke oñembotýva mbojevy

en-us	Restore Closed Windows
gn	Ovetã oñembotýva mbojevy

en-us	Restore Column Order
gn	Yta moĩmby mbojevyjey

en-us	Restore Defaults
gn	Embojevyjey ijypykuépe

en-us	Restore Defaults
gn	Ijypykuépe Mbojevy

en-us	Restore Defaults
gn	Embojevy tekoypykue

en-us	Restore Defaults
gn	mbopyahujey techa mboyvegua

en-us	Restore Default Search Engines
gn	Embojevy ijypykuéva ha jehekaha mongu’eha

en-us	Restore default settings
gn	Embojevy ñemboheko ijypykuépe

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
gn	Embojevy ñemboheko ijypykuéva ha embogue moĩmbaha itujáva oiko porã hag̃ua ndéve

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
gn	Emoĩporã ñemboheko ypekuéva ha embogue moĩmbaha itujáva oikove hag̃ua

en-us	Restore Down
gn	Embojevyjey Yvýgotyo

en-us	Restore only the ones you want
gn	Embojevyjey reipotávante

en-us	Restore previous session
gn	Tembiapopa’ũ ramovéva ñembojevy

en-us	Restore previous session
gn	Embojevy tembiapo mboyveguávape

en-us	Restore Previous Session
gn	Tembiapopa’ũ mboyvegua mbojevy

en-us	Restore Session
gn	Tembiapopa’ũ mbojevy

en-us	Restore Session
gn	Tembiapopa’ũ Ñemoñepyrũjey

en-us	Restore This Tab
gn	Embojevy ko Tab

en-us	Restore to Default
gn	Embojevy heko ypykuépe

en-us	Restore your browser settings to their defaults
gn	Embojevyjey pe kundaha ñemboheko yjypykuéva repykuépe

en-us	= { $result }
gn	= { $result }

en-us	Results
gn	Apopyre

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
gn	Apopyre { $searchTerms } pe g̃uarã

en-us	Results for text extraction
gn	Moñe’ẽrãgui ñeguenohẽpyre

en-us	Resume
gn	Ku'ejey

en-us	Resume
gn	Ehorei hese

en-us	Resume
gn	Eku’ejey

en-us	Resume
gn	Ku'ejey

en-us	Resume %S
gn	Tekoverape %S

en-us	Resume the animations
gn	Mokyre’ỹ ñepyrũjey

en-us	Retained Size (Bytes)
gn	Tuichakue jokopyre (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
gn	Tape jejokoha (yty mbyatyha rapo rehegua)

en-us	Retry
gn	Ha’ãjey

en-us	Retry
gn	Eha’ãjey

en-us	Retry
gn	Eñeha’ãjey

en-us	Retry
gn	Eñeha’ãjey

en-us	Retry Download
gn	Eha’ãjey ñemboguejy

en-us	Retry Download
gn	Toñemboguejy jey

en-us	Retry screenshot
gn	Eha’ãjey mba’erechaha jejapyhy

en-us	Retry screenshot
gn	Eha’ãjey mba’erechaha jejapyhy

en-us	Return
gn	Guevi

en-us	Return
gn	Jevy

en-us	Reunion
gn	Atyguasu

en-us	reveal
gn	techauka

en-us	Reveal
gn	Hechauka

en-us	Reveal in Inspector
gn	Ehechauka moambuekuaahápe

en-us	Reveal in Tree
gn	Eikuaauka yvyrápe

en-us	Reveal more information
gn	Eguenohẽve marandu

en-us	Reveal Password
gn	Ñe’ẽñemi jehechauka

en-us	reveal the saved password
gn	embosako’i ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Revert
gn	Mbojevyjey

en-us	&Revert
gn	Mboguevi

en-us	Revert Bookmarks
gn	Techaukaha jeguerujey

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
gn	Ejevy SameSite reko guerekopyréva kookie peg̃uarã tenda ha’etévape.

en-us	Review checker
gn	Hechaha japojeyha

en-us	Review checker - beta
gn	Marandu’i rechajeyha - beta

en-us	Review Checker is now closed by default
gn	Marandu’i rechajeyha oñemboty ijehegui

en-us	Review Checker is off
gn	Marandu’i rechajeyha oñembogue

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
gn	Pe marandu’i jehechajey oioo <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a> ndive.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
gn	Pe marandu’i rechajeyha <strong>hendy</strong>

en-us	Rewind
gn	Japojey

en-us	Rewind the animations
gn	Mokyre’ỹ mongu’ejey

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
gn	Ojehaijey YouTube Flash embed (%S) hekotujavéva iframe ryepýpe oĩva (%S) pe. Temira’ãha oñembohasáva’ekue ndaikatuvéima ojeporu iframe pe. Ija guive ndéve embohekopyahúkena kuatiarogue eiporu hag̃ua iframe embed/object rekoviárõ.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
gn	Ojehaijey YouTube Flash embed (%S) hekotujavéva iframe ryepýpe oĩva (%S) pe. Ija guive ndéve embohekopyahúkena kuatiarogue eiporu hag̃ua iframe embed/object rekoviáramo.

en-us	RGB(A)
gn	RGB(A)

en-us	rght
gn	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
gn	Rhaeto-Romanic

en-us	right
gn	akatúa

en-us	Right
gn	Akatúa

en-us	Right
gn	Akatuagua

en-us	Right:
gn	Akatúa:

en-us	Right:
gn	Akatúa:

en-us	Right:
gn	Akatúa:

en-us	Right Arrow
gn	Hu’y akatúa gotyo

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
gn	Eikutu akatúa gotyo mba’eporu %S-pe ha eiporavo “Romper en...…” embojuaju hag̃ua kyta osohague

en-us	Right-click or pull down to show history
gn	Eikutu akatuagua votõme térã embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue

en-us	Right-click the tab to unpin it.
gn	Eikutu votõ akatuagua tendayke ári oso hag̃ua.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
gn	Eikutu votõ akatuagua tendayke ári oso hag̃ua.

en-us	Right footer
gn	Py akatuagua

en-us	Right header
gn	Moakãha akatuagua

en-us	Right (inches)
gn	Akatúa (pulgada)

en-us	Right (mm)
gn	Akatuagua (mm)

en-us	rndbox
gn	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
gn	Umi avara’ãnga niko ne angirũ karéi ha hendivekuéra reñeñanduporãta.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
gn	Umi avara’ãnga ohecháma mba’eita peẽ peguerovia’ỹtava.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
gn	Umi avara’ãnga hevi atã vera ojepytekuaa’ỹva.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
gn	Avara’ãnga ndojapova’erãi ivaíva tapicháre térã, ojapo’ỹvo mba’eve, oheja ojehu mba’evai tapicháre.

en-us	Role
gn	Apoha

en-us	Romania
gn	Rumanía

en-us	Romanian
gn	Rumano

en-us	root
gn	tapo

en-us	root
gn	tapo

en-us	(root)
gn	(rapo)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
gn	‘Root Certs‘ oñeñongatúma ha ndojeporukuaái ta’ãha réra rupi.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
gn	‘Root Certs‘ oñeñongatúma ha ndojepurukuaái ta'ãha réra rupi.

en-us	Root Directory
gn	Tapo Marandurenda’aty

en-us	root index
gn	tapo mbopapapy

en-us	Rosetta Translated
gn	Rosetta omoñe’ẽasapyre

en-us	Rotate Clockwise
gn	Aravóicha mbojere

en-us	Rotate Clockwise
gn	Aravóicha mbojere

en-us	Rotate Clockwise
gn	Aravóicha mbojere

en-us	Rotate Clockwise
gn	Aravóicha mbojere

en-us	Rotate Clockwise
gn	Aravóicha mbojere

en-us	Rotate Counterclockwise
gn	Aravo rapykue gotyo mbojere

en-us	Rotate Counterclockwise
gn	Aravo rapykue gotyo mbojere

en-us	Rotate Counterclockwise
gn	Aravo rapykue gotyo mbojere

en-us	Rotate Counterclockwise
gn	Aravo rapykue gotyo mbojere

en-us	Rotate Counterclockwise
gn	Aravo rapykue gotyo mbojere

en-us	Rotate viewport
gn	Embojere ovetã jehechaha

en-us	Rotation (degrees)
gn	Jerekue (kokatu)

en-us	rounded box
gn	mba’yru apu’a

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
gn	Latencia ou ha ohóva (ojeréva ypykuete)

en-us	row
gn	tysýi’i

en-us	row
gn	tysýi’i

en-us	row header
gn	tysýi myakãha

en-us	row header
gn	tysyi’i moakãha

en-us	Row { $number }
gn	Tysyi’i { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
gn	Tysýi { $row } / Yta { $column }

en-us	Row %S
gn	Tysyi %S

en-us	Row %S / Column %S
gn	Tysýi %S / Yta %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
gn	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams ndojeporuvéima. Eiporu hendaguépe RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
gn	RTCPeerConnection papapykuaa

en-us	RTP Stats
gn	Papapy’atygua RTP

en-us	RTT ms
gn	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
gn	{ $ruleCount } mbojojahakuéra.

en-us	Rules
gn	Mbojojaha

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
gn	Mbojojaha aty ojehejareíva peteĩ jeporavo vai rupi.

en-us	Run
gn	Mongu’e

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
gn	¿Eiporu { $addonName } tenda hekojopývape?

en-us	Run Adobe Flash
gn	Eipuru Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
gn	Embohyapu je’epy (%S). Kóva nomboguemo’ãi pe jeikeha.

en-us	Run extension
gn	Jepysokue jeporu

en-us	Run for this visit only
gn	Neañoite ko jeiképe g̃uarã

en-us	Run in Private Windows
gn	Eiporu ovetã ñemíme

en-us	Running
gn	Ñeñani

en-us	Running
gn	Hembiapohína

en-us	Running
gn	Ñeñani

en-us	Run on sites with restrictions
gn	Emongu’e tenda jejokopyrépe

en-us	Run %S
gn	Emomba’apo %S

en-us	Russia
gn	Rusia

en-us	Russian
gn	Ruso

en-us	Rwanda
gn	Ruanda

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	S

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	µs
gn	µs

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	E

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	Ñ

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	%S
gn	%S

en-us	%S×
gn	%S×

en-us	%S%%
gn	%S%%

en-us	%S%%
gn	%S %%

en-us	%S%%
gn	%S%%

en-us	%S added
gn	%S mbojuajupyre

en-us	Safari
gn	Safari

en-us	Safari
gn	Safari

en-us	Safari
gn	Safari

en-us	Safe browsing!
gn	¡Jeikekatu!

en-us	Safe Browsing is now disabled
gn	Kundaha jerovia ko’ág̃a oñemongéma

en-us	Safe Browsing JS log
gn	Jeikekatu rehegua JS log

en-us	Safe Browsing log modules
gn	Jehaipy ra’ãha jeikekatu rehegua

en-us	Safe Mode
gn	Teko jerovia

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
gn	Jeikekatu ha’e peteĩ { -brand-short-name } rekoitevoi ikatúva ojepuru oñemyatyrõ hag̃ua apañuãi.

en-us	Saint Barthelemy
gn	San Bartolomé

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
gn	Santa Helena, Ascensión y Tristán da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
gn	Saint Kitts ha Nevis

en-us	Saint Lucia
gn	Santa Lucía

en-us	Saint Martin
gn	San Martín

en-us	Saint Pierre and Miquelon
gn	San Pedro ha Miquelón

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
gn	San Vicente y las Granadinas

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
gn	%S oĩma.\nEmyengoviasépa

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
gn	%S oĩma.\nEmyengoviasépa

en-us	Samoa
gn	Samoa

en-us	Samoan
gn	Samoano

en-us	Sample already exists.
gn	Pe jehechaukarã oĩmavoi.

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
gn	{ $sampleCount } techaukarã, mombyte = { $prettyAverage }, mboheta ={ $sum }

en-us	Sample error.
gn	Jehechaukarã ojavy.

en-us	Sample had poor quality.
gn	Pe jehechaukarã ndoikói.

en-us	Sample merge failure.
gn	Ojavy ojehe’ávo jehechaukarã.

en-us	Sample was good.
gn	Pe jehechaukarã iporã

en-us	Sample was too fast.
gn	Pe jehechaukarã ipya’e.

en-us	Sample was too high.
gn	Pe jehechaukarã oĩ yvate.

en-us	Sample was too left.
gn	Pe jehechaukarã oĩ asu gotyo.

en-us	Sample was too low.
gn	Pe jehechaukarã oĩ karapemi.

en-us	Sample was too right.
gn	Pe jehechaukarã oĩ akatúa gotyo.

en-us	Sample was too short.
gn	Pe jehechaukarã mbyky.

en-us	Sample was too skewed.
gn	Pe jehechaukarã ikarẽ.

en-us	Sample was too slow.
gn	Pe jehechaukarã imbegue.

en-us	Sampling interval:
gn	Jehechaukaha pa’ũ:

en-us	Sandbox
gn	Sandbox

en-us	Sandboxed IPC Actor
gn	Actor IPC pa’ũ guasúpe

en-us	Sango
gn	Sango

en-us	San Marino
gn	San Marino

en-us	Sanskrit
gn	Sánscrito

en-us	Sans-serif
gn	Sans Serif

en-us	Sans-serif
gn	Sans-serif

en-us	Sans Serif
gn	Sans Serif

en-us	Santali
gn	Santali

en-us	Sao Tome and Principe
gn	San Tome ha Príncipe

en-us	%S (application)
gn	%S (tembipuru’i)

en-us	Sardinian
gn	Sardinian

en-us	Satisfied
gn	Chembovy’a

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
gn	Tekome’ẽ ‘%S’ mba’eporu <script> inandíma.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
gn	Tekome’ẽ ‘%S’ mba’eporu <script> ndaha’éi URI oikóva: “%S”

en-us	saturation
gn	heñyhẽtéva

en-us	Saudi Arabia
gn	Arabia Saudita

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Eñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Eñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	&Save
gn	Ñongatu

en-us	save about:webrtc as
gn	about:webrtc ñongatu pyahu

en-us	Save address?
gn	¿Eñongatu kundaharape?

en-us	Save Address
gn	Eñongatu kundaharape

en-us	Save All As HAR
gn	Eñongatu opavave HAR-ramo

en-us	Save all Messages to File
gn	Eñongatupaite ñe’ẽmondo marandurendápe

en-us	Save and continue
gn	Eñongatu ha eku’ejey

en-us	Save and fill addresses
gn	Eñongatu ha emyanyhẽ kundaharape

en-us	Save and fill payment methods
gn	Eñongatu ha emyanyhẽ mba’éicha ehepyme’ẽta

en-us	Save an image of the page
gn	Eñongatu kuatiarogue ra’ãnga

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
gn	Eñongatu jehaipyre ha ta’ãngamýi { -brand-product-name } guive ehecha hag̃ua { -pocket-brand-name }-pe oimeraẽva mba’o’kápe ejapose vove.

en-us	Save As
gn	Ñongatu Pyahu

en-us	Save As
gn	Ñongatu pyahu

en-us	Save As
gn	Ñongatu pyahu

en-us	Save As…
gn	Ñongatu pyahu…

en-us	Save As…
gn	Ñongatu pyahu…

en-us	Save as new card
gn	Eñongatu kuatia’atã pyahúramo

en-us	Save Audio
gn	Mba’epu ñongatu

en-us	Save Audio As…
gn	Mba’epu ñongatu pyahu…

en-us	Save Certificate To File
gn	Eñongatu mboajepyréva marandurendápe

en-us	Save Certificate To File
gn	Eñongatu mboajepyréva marandurendápe

en-us	Save Changes
gn	Moambue ñongatu

en-us	Save Changes
gn	Moambue ñongatu

en-us	Save Changes
gn	Moambuepyre ñongatu

en-us	Save Changes
gn	Moambuepyre ñongatu

en-us	Save Changes
gn	Moambue ñongatu

en-us	Save Changes
gn	Moambue ñongatu

en-us	Save Changes
gn	Moambue ñongatu

en-us	Save Changes
gn	Eñongatu Moambuepyre

en-us	Save colorway
gn	Eñongatu sa’y ojueheguáva

en-us	Save Credit Card
gn	Eñongatu kuatia’atã ñemurã

en-us	Saved
gn	Ñongatupyre

en-us	Saved addresses
gn	Kundaharape ñongatupyre

en-us	Saved Addresses
gn	Kundaharape ñongatupyre

en-us	Saved Addresses
gn	Kundaharape ñongatupyre

en-us	Saved Addresses…
gn	Kundaharape ñongatupyre…

en-us	Saved Credit Cards
gn	Kuatia’atã ñemurã ñongatupyre

en-us	Saved Credit Cards
gn	Kuatia’atã ñemurã ñongatupyre

en-us	Saved Credit Cards…
gn	Kuatia’atã ñemurã ñongatupyre…

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Logins…
gn	Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre…

en-us	Saved logins and passwords
gn	Poruhára ha ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Logins and Passwords
gn	Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Logins and Passwords
gn	Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
gn	Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre ikatu kuri oĩ mba’ekuaarã imarãkuaahápe. Emoambue ko ñe’ẽñemi hekorosãve hag̃ua ñandutípe. <a data-l10n-name="lockwise-link">Ehecha tembiapo ñepyrũ ñongatupyre</a>

en-us	Saved passwords
gn	Ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved passwords
gn	Ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved payment methods
gn	Mba’éicha ehepyme’ẽta ñongatupyre

en-us	Saved payment methods
gn	Mba’éicha ehepyme’ẽta

en-us	Saved Themes
gn	Téma ñongatupyre