en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
he	חשוב: יש לבחור בססמה שונה ממה שהשתמשת קודם לכן, ויש לוודא שהיא שונה מחשבון הדוא״ל שלך.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
he	חשוב: יש לבחור בססמה שונה ממה שהשתמשת קודם לכן, ויש לוודא שהיא שונה מחשבון הדוא״ל שלך.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
he	חשוב: יש לבחור בססמה שונה ממה שהשתמשת קודם לכן, ויש לוודא שהיא שונה מחשבון הדוא״ל שלך.

en-us	Incorrect code
he	קוד שגוי

en-us	Incorrect email case
he	אותיות קטנות/גדולות בדוא״ל שגויות

en-us	Incorrect password
he	ססמה שגויה 

en-us	Incorrect password
he	ססמה שגויה

en-us	Incorrect password
he	ססמה שגויה

en-us	Incorrect recovery code
he	קוד לשחזור שגוי

en-us	Incorrect redirect_uri
he	כתובת הפניה לא תקינה

en-us	Incorrect two-step authentication code
he	קוד אימות דו־שלבי שגוי

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
he	יש להתקין את Firefox על הטלפון החכם שלך ולהתחבר כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
he	יש להתקין את Firefox על הטלפון החכם שלך ולהתחבר כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
he	יש להתקין את Firefox על הטלפון החכם שלך ולהתחבר כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
he	יש להתקין את Firefox על הטלפון החכם שלך ולהתחבר כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
he	התקנת Firefox וסנכרון בין שני מכשירים לפחות מגן גם מפני אובדן הנתונים שלך.

en-us	Install { $productName } on another device:
he	התקנת { $productName } במכשיר נוסף:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
he	במקרה שהססמה שלך תאופס, לא תהיה לך אפשרות להשתמש במפתח שחזור החשבון שלך כדי לגשת לנתונים שלך. לא ניתן לבטל פעולה זו.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
he	במקרה שהססמה שלך תאופס, לא תהיה לך אפשרות להשתמש במפתח השחזור שלך כדי לגשת לנתונים שלך. לא ניתן לבטל פעולה זו.

en-us	Invalid account recovery key
he	מפתח שחזור חשבון שגוי

en-us	Invalid account recovery key
he	מפתח שחזור חשבון שגוי

en-us	Invalid account recovery key
he	מפתח שחזור חשבון שגוי

en-us	Invalid assertion
he	טענה לא חוקית

en-us	Invalid authorization code
he	קוד הרשאה שגוי

en-us	Invalid billing information
he	פרטי חיוב שגויים

en-us	Invalid configuration
he	תצורה פגומה

en-us	Invalid confirmation code
he	קוד אימות שגוי

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
he	מאפיין הנתונים שגוי: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
he	‏id_token_hint לא תקין

en-us	Invalid JSON in request body
he	JSON שגוי בגוף ההודעה

en-us	Invalid message from the remote device
he	הודעה שגויה מההתקן המרוחק

en-us	Invalid nonce in request signature
he	צופן חד־פעמי שגוי בחתימת הבקשה

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
he	פרמטר OAuth לא חוקי: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
he	קוד אימות לא חוקי או שפג תוקפו

en-us	Invalid or expired confirmation code
he	קוד אימות לא חוקי או שפג תוקפו

en-us	Invalid or expired verification code
he	קוד אימות לא חוקי או שפג תוקפו

en-us	Invalid or expired verification code
he	קוד אימות לא חוקי או שפג תוקפו

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
he	משתנה שגוי בגוף הבקשה: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
he	פרמטר לא חוקי: %(param)s

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
he	פרטי חיוב שגויים, אירעה שגיאה בחשבון שלך. <div>ניהול</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
he	פרטי חיוב שגויים; אירעה שגיאה בחשבון שלך. <div>ניהול</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
he	פרטי תשלום לא חוקיים; יש שגיאה עם החשבון שלך. ייתכן שהתראה זו תופיע למשך זמן מה לאחר שהמידע שלך יעודכן בהצלחה. <div>ניהול</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
he	אסימון תשלום לא חוקי למינוי.

en-us	Invalid phone number
he	מספר טלפון שגוי

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
he	מאפיין שגוי באסימון ההמשך: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
he	קוד שחזור שגוי

en-us	Invalid recovery key
he	מפתח שחזור שגוי

en-us	Invalid redirect
he	הפנייה לא חוקית

en-us	Invalid redirect
he	הפנייה לא חוקית

en-us	Invalid request signature
he	חתימת הבקשה שגויה

en-us	Invalid signin code
he	קוד כניסה לא תקין

en-us	Invalid sign-in verification code
he	קוד אימות התחברות שגוי

en-us	Invalid sign-in verification code
he	קוד אימות התחברות שגוי

en-us	Invalid timestamp in request signature
he	חתימת זמן לא חוקית בחתימת הבקשה

en-us	Invalid token
he	אסימון לא חוקי

en-us	Invalid token
he	אסימון לא חוקי

en-us	Invalid Token
he	אסימון לא חוקי

en-us	Invalid two-step authentication code
he	קוד אימות דו־שלבי לא תקין

en-us	Invalid verification code
he	קוד אימות שגוי

en-us	Invalid verification code
he	קוד אימות שגוי

en-us	{ $invoiceDate }
he	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
he	חשבונית מס' { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
he	מספר חשבונית: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
he	מספר חשבונית: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
he	מספר חשבונית: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
he	מספר חשבונית: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
he	מספר חשבונית: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
he	מספר חשבונית: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
he	מספר חשבונית: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
he	מספר חשבונית: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
he	מספר חשבונית: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
he	מספר חשבונית: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
he	מספר חשבונית: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
he	מספר חשבונית: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
he	תצוגה מקדימה של החשבונית לא נמצאה

en-us	Invoice preview not found for this subscription
he	תצוגה מקדימה של החשבונית לא נמצאה עבור מינוי זה

en-us	IP address: { $ip }
he	כתובת IP:‏ { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
he	כתובת IP:‏ { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
he	כתובת IP: ‏%(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
he	כתובת IP:‏ %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
he	כתובת IP:‏ %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
he	כתובת IP:‏ %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
he	האם התחברות זו מוכרת לך?

en-us	Is this you signing in?
he	האם התחברות זו מוכרת לך?

en-us	Is this you signing in?
he	האם התחברות זו מוכרת לך?

en-us	Is this you signing in?
he	האם התחברות זו מוכרת לך?

en-us	Is this you signing up?
he	האם הבקשה להרשמה הגיעה ממך?

en-us	Is this you signing up?
he	האם הבקשה להרשמה הגיעה ממך?

en-us	It expires in 5 minutes.
he	הקוד יפוג בתוך 5 דקות.

en-us	It expires in 5 minutes.
he	הקוד יפוג בתוך 5 דקות.

en-us	It expires in 5 minutes.
he	הקוד יפוג בתוך 5 דקות.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
he	הקוד יפוג בתוך 5 דקות. לאחר האימות כל התרעות האבטחה והאישורים יישלחו לכתובת הזו.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
he	הקוד יפוג בתוך 5 דקות. לאחר האימות כל התרעות האבטחה והאישורים יישלחו לכתובת הזו.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
he	הקוד יפוג בתוך 5 דקות. לאחר האימות כל התרעות האבטחה והאישורים יישלחו לכתובת הזו.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
he	נראה שעסקה זו תחריג אותך מעבר למסגרת האשראי שלך. נא לנסות כרטיס אחר.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
he	נראה שעסקה זו תחריג אותך מעבר למסגרת האשראי היומית שלך. נא לנסות כרטיס אחר או לנסות שוב תוך 24 שעות.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
he	נראה שבכרטיס שלך אין יתרה מספיקה. נא לנסות כרטיס אחר.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
he	נראה שפג תוקף הכרטיס אשראי שלך. נא לנסות כרטיס אחר.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
he	נראה כי כרטיס החיוב שלך לא מוגדר לתשלומים מיידיים. נא לנסות כרטיס חיוב או אשראי אחר.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
he	יכול להיות שתוקף כרטיס האשראי שלך פג, או שאמצעי התשלום הנוכחי שלך אינו מעודכן.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
he	יכול להיות שתוקף כרטיס האשראי שלך פג, או שאמצעי התשלום הנוכחי שלך אינו מעודכן.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
he	יכול להיות שתוקף כרטיס האשראי שלך פג, או שאמצעי התשלום הנוכחי שלך אינו מעודכן.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
he	יכול להיות שתוקף כרטיס האשראי שלך פג, או שאמצעי התשלום הנוכחי שלך אינו מעודכן.

en-us	It only takes a sec to sync.
he	לוקח רק שנייה לסנכרן.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
he	זה קל! צריך פשוט להתקין את { -brand-firefox } במכשיר נוסף ולהתחבר כדי לסנכרן. זה עובד כמו קסם!

en-us	It takes two to sync
he	צריך שניים לסנכרון

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
he	צריך שניים לסינכרון. סנכרון של מכשיר נוסף עם { -brand-firefox } שומר באופן פרטי שהסימניות, הססמאות ושאר הנתונים האחרים שלך ב־{ -brand-firefox } ישארו זהים בכל מקום בו יוצא לך להשתמש ב־{ -brand-firefox }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
he	צריך שניים לסנכרון. סנכרון של מכשיר נוסף עם Firefox שומר באופן פרטי שהסימניות, הססמאות ושאר הנתונים האחרים שלך ב־Firefox ישארו זהים בכל מקום בו יוצא לך להשתמש ב־Firefox.

en-us	It was deleted from:
he	הוא נמחק מהמכשיר:

en-us	January
he	ינואר

en-us	July
he	יולי

en-us	June
he	יוני

en-us	Key:
he	מפתח:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
he	* מפתח נוצר בתאריך: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
he	• מפתח נוצר בתאריך: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
he	🔑 מפתח: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
he	מפתח: { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
he	‏{ $label } נדרש

en-us	{ la-heading }
he	{ la-heading }

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
he	פעילות אחרונה למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
he	פעילות אחרונה לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	פעילות אחרונה לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	פעילות אחרונה לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
he	פעילות אחרונה %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
he	פעילות אחרונה %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
he	פעילות אחרונה %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
he	פעילות אחרונה: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
he	פעילות אחרונה: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
he	פעילות אחרונה: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	פעילות אחרונה %(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	פעילות אחרונה %(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
he	בדיקה אחרונה: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
he	תזכורת אחרונה לסנכרון מכשירים!

en-us	Last reminder to sync devices!
he	תזכורת אחרונה לסנכרון מכשירים!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	נראה לאחרונה לפני מעל %(translatedTimeAgo)s ב־%(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
he	נראה לאחרונה בזמן לא ידוע

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
he	נראה לאחרונה %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	נראה לאחרונה %(translatedTimeAgo)s ב־%(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	נראה לאחרונה %(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
he	סנכרון אחרון למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
he	תאריך הסנכרון האחרון לא ידוע

en-us	last sync time unknown
he	תאריך הסנכרון האחרון לא ידוע

en-us	last sync time unknown
he	תאריך הסנכרון האחרון לא ידוע

en-us	Last sync time unknown
he	מועד הסנכרון האחרון לא ידוע

en-us	Last sync time unknown
he	מועד הסנכרון האחרון לא ידוע

en-us	Last sync time unknown
he	מועד הסנכרון האחרון לא ידוע

en-us	Last sync time unknown
he	מועד הסנכרון האחרון לא ידוע

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
he	הסנכרון האחרון %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
he	הסנכרון האחרון %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
he	הסנכרון האחרון %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
he	מידע על אופן העבודה של Sync.

en-us	Learn how Sync works.
he	מידע על אופן העבודה של Sync.

en-us	Learn how Sync works.
he	מידע על אופן העבודה של Sync.

en-us	Learn how Sync works.
he	מידע על אופן העבודה של Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
he	מידע נוסף על אופן הצפייה בססמאות ש־Firefox שומר עבורך.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
he	מידע נוסף על אופן הצפייה בססמאות ש־Firefox שומר עבורך.

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more.
he	מידע נוסף

en-us	Learn more.
he	מידע נוסף

en-us	Learn more.
he	מידע נוסף

en-us	Learn more.
he	מידע נוסף

en-us	Learn more about your account recovery key
he	מידע נוסף על מפתח שחזור החשבון שלך

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
he	* למידע נוסף על מפתח שחזור החשבון שלך: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
he	• למידע נוסף על מפתח שחזור החשבון שלך: { $supportURL }

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
he	אפשר להתחיל עם כל היכולות שכלולות במינוי שלך:

en-us	Let's set up your subscription
he	הבה נגדיר את המינוי שלך

en-us	Link damaged
he	קישור פגום

en-us	Link damaged
he	קישור פגום

en-us	Linked Accounts
he	חשבונות מקושרים

en-us	Loading
he	בטעינה

en-us	Loading…
he	בטעינה…

en-us	Local storage and cookies are required
he	אחסון מקומי ועוגיות נדרשים

en-us	Local storage or cookies are still disabled
he	אחסון מקומי או עוגיות עדיין מושבתים

en-us	Location:
he	מיקום:

en-us	location balloon
he	בלון מיקום

en-us	Location unknown
he	מיקום לא ידוע

en-us	Location unknown
he	מיקום לא ידוע

en-us	Logged out of { $service }
he	נותקת מ־{ $service }

en-us	Logged out of { $service }.
he	נותק מ־{ $service }.

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
he	מנסה להתחבר ל־{ -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
he	מנסה להתחבר ל{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך?

en-us	Login attempt cancelled
he	ניסיון ההתחברות בוטל

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins
he	כניסות

en-us	Logins and Passwords
he	כניסות וססמאות

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
he	חיפשת את Firefox Sync‏? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>ניתן להתחיל כאן</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
he	נתוני התוספים שלך חשובים לך? כדאי לך <a href="/signup">להירשם</a> לחשבון Firefox עם כתובת הדוא״ל לחשבון התוספות הקודם שלך.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
he	נתוני התוספים שלך חשובים לך? כדאי לך <a href="/signup">להירשם</a> לחשבון Firefox עם כתובת הדוא״ל לחשבון התוספות הקודם שלך.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
he	נתוני התוספים שלך חשובים לך? כדאי לך <a href="/signup">להירשם</a> לחשבון Firefox עם כתובת הדוא״ל לחשבון התוספות הקודם שלך.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
he	חיפשת את מינוי הפרימיום שלך עבור { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
he	חיפשת את מינוי הפרימיום שלך עבור { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
he	רוצה לבטל מינוי בתשלום? יש לגשת אל <a href="/subscriptions">מינויים</a>.

en-us	Lost or stolen
he	אבוד או נגנב

en-us	Lost or Stolen
he	אבוד או גנוב

en-us	Lost or stolen device
he	מכשיר אבוד או גנוב

en-us	Lost or stolen device
he	מכשיר אבוד או גנוב

en-us	Lost or stolen device disconnected
he	המכשיר האבוד או הגנוב נותק

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
he	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
he	נותרו מעט קודים לשחזור

en-us	Low recovery codes remaining
he	נותרו מעט קודים לשחזור

en-us	Made by { -brand-mozilla }
he	נוצר על־ידי { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
he	הפיכה לכתובת ראשית

en-us	Make primary
he	הפיכה לראשי

en-us	Manage
he	ניהול

en-us	Manage
he	ניהול

en-us	Manage…
he	ניהול…

en-us	{ manage-account }:
he	{ manage-account }:

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account:
he	ניהול חשבון:

en-us	Manage account:
he	ניהול חשבון:

en-us	Manage devices
he	ניהול מכשירים

en-us	Manage devices
he	ניהול מכשירים

en-us	Manage my subscription
he	ניהול המינוי שלי

en-us	Manage preferences
he	ניהול העדפות

en-us	Manage preferences
he	ניהול העדפות

en-us	Manage preferences
he	ניהול העדפות

en-us	Manage preferences
he	ניהול העדפות

en-us	Manage Subscriptions
he	ניהול מינויים

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
he	ניתן לנהל את הגדרות חשבון ה־Firefox שלך על־ידי ביקור ב<a %(accountSettingsLinkAttributes)s>דף החשבון שלך</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
he	ניתן לנהל את הגדרות { -product-firefox-account(case: "the") } שלך על־ידי כניסה לדף החשבון שלך: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
he	ניתן לנהל את הגדרות { -product-firefox-account(case: "the") } על־ידי ביקור ב<a data-l10n-name="subplat-account-page">דף החשבון</a> שלך.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
he	ניתן לנהל את הגדרות { -product-mozilla-account(case: "the") } שלך על־ידי כניסה לדף החשבון שלך: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
he	ניתן לנהל את הגדרות { -product-mozilla-account(case: "the") } על־ידי ביקור ב<a data-l10n-name="subplat-account-page">דף החשבון</a> שלך.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
he	יש להקליד מפתח סודי זה ליישומון האימות שלך באופן ידני:

en-us	March
he	מרץ

en-us	May
he	מאי

en-us	Maybe later
he	אולי אחר כך

en-us	Maybe later
he	אולי אחר כך

en-us	Maybe later
he	אולי אחר כך

en-us	Maybe later
he	אולי אחר כך

en-us	MDN Plus
he	MDN Plus

en-us	MDN Plus
he	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
he	תיקייה במקום שקל לזכור במכשיר שלך

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
he	ניתן להסב את נתוני הסנכרון שלך על ידי יצירת חשבון Firefox חדש.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
he	ניתן להסב את נתוני הסנכרון שלך על ידי יצירת חשבון Firefox חדש.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
he	ניתן להסב את נתוני הסנכרון שלך על ידי יצירת חשבון Firefox חדש.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
he	ניתן להסב את נתוני הסנכרון שלך על ידי כניסה לחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
he	ניתן להסב את נתוני הסנכרון שלך על ידי כניסה לחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
he	ניתן להסב את נתוני הסנכרון שלך על ידי כניסה לחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	Missing configuration
he	תצורה חסרה

en-us	Missing content-length header
he	הכותרת content-length חסרה

en-us	Missing data attribute: %(property)s
he	מאפיין הנתונים חסר: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
he	פרמטר OAuth חסר: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
he	פריטים חסרים או כפולים?

en-us	Missing or duplicate items?
he	פריטים חסרים או כפולים?

en-us	Missing parameter: %(param)s
he	פרמטר חסר: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
he	מאפיין חסר באסימון ההמשך: %(property)s

en-us	Mistyped email?
he	טעות בהקלדת כתובת הדוא״ל?

en-us	Mistyped email?
he	טעות בהקלדת כתובת הדוא״ל?

en-us	Mistyped email?
he	טעות בהקלדת כתובת הדוא״ל?

en-us	Mistyped email?
he	טעות בהקלדת כתובת הדוא״ל?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
he	האם הייתה לך טעות בהקלדת הדוא״ל? { $domain } לא מציע שירותי דוא״ל.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
he	האם הייתה לך טעות בהקלדת הדוא״ל? %(domain)s לא מציע שירותי דוא״ל.

en-us	Mobile phone number
he	מספר טלפון נייד

en-us	Month
he	חודש

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
he	מוצרים נוספים מ־{ -brand-mozilla } שמגנים על הפרטיות שלך

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla account
he	חשבון Mozilla

en-us	Mozilla account
he	חשבון Mozilla

en-us	Mozilla account
he	חשבון Mozilla

en-us	Mozilla accounts
he	חשבונות Mozilla

en-us	Mozilla accounts
he	חשבונות Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
he	ניתן להציב חשבונות Mozilla לתוך IFRAME רק באתרים מורשים

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
he	שימוש בחשבונות Mozilla דורש JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
he	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
he	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
he	הסמל של Mozilla

en-us	Mozilla m logo
he	הסמל של Mozilla - האות m

en-us	Mozilla Monitor
he	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
he	מדיניות הפרטיות של Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
he	מדיניות הפרטיות של Mozilla

en-us	Mozilla VPN
he	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
he	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
he	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
he	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
he	צריכה להיות באורך של 8 תווים לפחות

en-us	Must be at least 8 characters
he	על הססמה להיות באורך של 8 תווים לפחות

en-us	Must not be your email address
he	אסור שתהיה כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Must not be your email address
he	אסור שתהיה כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
he	אסור שתהיה חלק <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>מרשימת הססמאות הנפוצות</a> האלו

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
he	אסור שתהיה חלק <linkExternal>מרשימת הססמאות הנפוצות הזאת</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
he	שליחת קוד נוסף

en-us	Need to reset your password?
he	רצית לאפס את הססמה שלך?

en-us	Need to reset your password?
he	רצית לאפס את הססמה שלך?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
he	חשבון חדש מקושר אל { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
he	חשבון חדש מקושר אל Firefox

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
he	חשבון חדש מקושר ל{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך

en-us	New account recovery key created
he	נוצר מפתח חדש לשחזור החשבון

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
he	נוצרו קודים חדשים. יש לשמור את הקודים האלו המיועדים לשימוש חד פעמי במקום בטוח — יהיה לך צורך בהם כדי לגשת לחשבון שלך במקרה שאין עליך את המכשיר הנייד שלך.

en-us	New password
he	ססמה חדשה

en-us	New password
he	ססמה חדשה

en-us	New password added
he	נוספה ססמה חדשה

en-us	New password matches confirmation
he	הססמה החדשה צריכה להיות תואמת לשדה אימות הססמה

en-us	New plan
he	תוכנית חדשה

en-us	New primary email
he	כתובת דוא״ל ראשית חדשה

en-us	New primary email
he	כתובת דוא״ל ראשית חדשה

en-us	New Primary Email
he	כתובת דוא״ל ראשית חדשה

en-us	new profile picture
he	תמונת פרופיל חדשה

en-us	New recovery codes generated
he	נוצרו קודים חדשים לשחזור

en-us	New recovery codes generated
he	נוצרו קודים חדשים לשחזור

en-us	New recovery codes generated
he	נוצרו קודים חדשים לשחזור

en-us	New recovery codes generated
he	נוצרו קודים חדשים לשחזור

en-us	New Recovery Codes Generated
he	נוצרו קודים חדשים לשחזור

en-us	New sign-in to { $clientName }
he	כניסה חדשה ל־{ $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
he	כניסה חדשה ל־{ $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
he	כניסה חדשה ל־{ $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
he	כניסה חדשה ל־%(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
he	התחברות חדשה ל־Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
he	התחברות חדשה ל־Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
he	התחברות חדשה ל{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך

en-us	New total
he	סה״כ חדש

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next billed on { $date }
he	החיוב הבא בתאריך { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
he	החשבונית הבאה: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
he	החשבונית הבאה: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
he	החשבונית הבאה: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
he	החשבונית הבאה: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
he	החשבונית הבאה: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
he	החשבונית הבאה: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
he	החשבונית הבאה: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
he	עכשיו ניתן לסנכרן בין המכשירים שלך!

en-us	Next sync between your devices!
he	עכשיו ניתן לסנכרן בין המכשירים שלך!

en-us	No Gravatar found
he	Gravatar לא אותר

en-us	No Gravatar found
he	Gravatar לא אותר

en-us	No Gravatar found
he	Gravatar לא אותר

en-us	No Gravatar found
he	Gravatar לא אותר

en-us	No longer own that email? Create a new account
he	כתובת דוא״ל זו כבר לא בבעלותך? יצירת חשבון חדש

en-us	No longer own that email? Create a new account
he	כתובת דוא״ל זו כבר לא בבעלותך? יצירת חשבון חדש

en-us	no message
he	אין הודעות

en-us	none
he	אין

en-us	None
he	ללא

en-us	None
he	ללא

en-us	none connected
he	אין מחוברים

en-us	none connected
he	אין מחוברים

en-us	none connected
he	אין מחוברים

en-us	None connected
he	שום דבר לא מחובר

en-us	No such plan for this product.
he	אין תוכנית כזו למוצר הזה.

en-us	No such plan for this subscription.
he	אין תוכנית כזו למנוי הזה.

en-us	Not a commonly used password
he	לא ססמה נפוצה

en-us	Not a commonly used password
he	לא ססמה נפוצה

en-us	Not a commonly used password
he	לא ססמה נפוצה

en-us	NOTE:
he	לתשומת לבך:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
he	הערה: דוא"ל משני לא ישחזר את המידע שלך — יש צורך <a>במפתח שחזור</a> לשם כך.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
he	הערה: דוא"ל משני לא ישחזר את המידע שלך — יש צורך <a>במפתח שחזור חשבון</a> לשם כך.

en-us	No thanks, just take me to my product.
he	לא תודה, ארצה להגיע למוצר שלי.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
he	לא בתיקיית הדואר הנכנס או הספאם? שליחה חוזרת

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
he	לא בתיקיית הדואר הנכנס או הספאם? שליחה חוזרת

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
he	לא בתיקיית הדואר הנכנס או הספאם? שליחה חוזרת

en-us	not listed
he	לא ברשימה

en-us	Not listed
he	לא ברשימה

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Not set
he	לא מוגדר

en-us	Not Set
he	לא מוגדר

en-us	Not Set
he	לא מוגדר

en-us	Not Set
he	לא מוגדר

en-us	Not you?
he	פעולה זו לא בוצעה על ידך?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
he	פעולה זו לא בוצעה על ידך? יש <a data-l10n-name="passwordChangeLink">לשנות את הססמה שלך</a>.

en-us	Not you? Change your password:
he	פעולה זו לא בוצעה על ידך? יש לשנות את הססמה שלך:

en-us	Not your email address
he	לא כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Not your email address
he	לא כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Not your email address
he	לא כתובת הדוא״ל שלך

en-us	November
he	נובמבר

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
he	כעת יש להכניס את קוד האימות מיישומון האימות.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
he	כעת יש להכניס את קוד האבטחה מיישומון האימות.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
he	כעת באפשרותך לגשת ללשוניות הפתוחות, הססמאות והסימניות שלך בכל המכשירים שלך.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
he	כעת באפשרותך לגשת ללשוניות הפתוחות, הססמאות והסימניות שלך בכל המכשירים שלך.

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
he	נותרו { $numberRemaining } קודים לשחזור

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
he	נותרו %(numberRemaining)s קודים לשחזור

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
he	נותרו %(numberRemaining)s קודים לשחזור

en-us	October
he	אוקטובר

en-us	off
he	כבוי

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
he	שוד ושבר, משהו השתבש. אנו מודעים לבעיה ופועלים לתיקונה.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
he	שוד ושבר, משהו השתבש. אנו מודעים לבעיה ופועלים לתיקונה.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
he	שוד ושבר, משהו השתבש. אנו מודעים לבעיה ופועלים לתיקונה.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
he	שוד ושבר, משהו השתבש.                     אנו מודעים לבעיה ופועלים לתיקונה.

en-us	Okay, got it
he	בסדר, הבנתי

en-us	Old or replaced
he	ישן או הוחלף

en-us	Old or Replaced
he	ישן או שהוחלף

en-us	Old or replaced device
he	מכשיר ישן או שהוחלף

en-us	Old or replaced device
he	מכשיר ישן או שהוחלף

en-us	Old password
he	ססמה ישנה

en-us	on
he	פעיל

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
he	לאחר סיום התהליך, היישומון יתחיל לייצר עבורך קודי אימות שיהיו באפשרותך להזין.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
he	לאחר סיום התהליך, היישומון יתחיל לייצר עבורך קודי שחזור שיהיו באפשרותך להזין.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
he	לאחר האימות, שינויים בחשבון כגון הוספת כתובת דוא״ל משנית יתאפשרו ממכשיר זה.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
he	ברגע שיאושר, נעזור לך להתקין ולחבר את Firefox על התקן אחד נוסף או יותר.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
he	ברגע שיאושר, נעזור לך להתקין ולחבר את Firefox על התקן אחד נוסף או יותר.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
he	לאחר האימות, שינויים בחשבון כגון הוספת כתובת דוא״ל משנית יתאפשרו ממכשיר זה.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
he	לאחר האימות, שינויים בחשבון כגון הוספת כתובת דוא״ל משנית יתאפשרו ממכשיר זה.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
he	לאחר האימות כל התרעות האבטחה והאישורים יישלחו לכתובת הזו.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
he	לאחר האימות כל התרעות האבטחה והאישורים יישלחו לכתובת הזו.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
he	לאחר האימות כל התרעות האבטחה והאישורים יישלחו לכתובת הזו.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
he	ברגע שנסיים, יש להשתמש בססמה החדשה שלך להתחברות בכל המכשירים שברשותך.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	לאחר שליחת הססמה החדשה שלך, כל נתון Sync שאינו נמצא באחד מההתקנים שלך יימחק.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	לאחר שליחת הססמה החדשה שלך, כל נתון Sync שאינו נמצא באחד מההתקנים שלך יימחק.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	לאחר שליחת הססמה החדשה שלך, כל נתון Sync שאינו נמצא באחד מההתקנים שלך יימחק.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	לאחר שליחת הססמה החדשה שלך, כל נתון Sync שאינו נמצא באחד מההתקנים שלך יימחק.

en-us	One account, many services
he	חשבון אחד, שירותים רבים

en-us	One last step
he	שלב אחד אחרון

en-us	One last step
he	שלב אחד אחרון

en-us	One last step
he	שלב אחד אחרון

en-us	One last step
he	שלב אחד אחרון

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
he	הנחה חד פעמית: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
he	הנחה חד פעמית: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
he	הנחה חד פעמית: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
he	הנחה חד פעמית: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Open account settings
he	פתיחת הגדרות חשבון

en-us	Open { $emailProvider }
he	פתיחת { $emailProvider }

en-us	Open Gmail
he	פתיחת Gmail

en-us	Open Hotmail
he	פתיחת Hotmail

en-us	Open Outlook
he	פתיחת Outlook

en-us	Open Restmail
he	פתיחת Restmail

en-us	Opens in new window
he	נפתח בחלון חדש

en-us	Open tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open Tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open Tabs
he	לשוניות פתוחות

en-us	Open the camera app on your device
he	נא לפתוח את יישומון המצלמה במכשיר שלך

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
he	יש לפתוח את סורק הקודים ביישומון ה־Firefox שלך ולבחור באפשרות להציג את הקוד כשסיימת.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
he	לפתוח את האינטרנט עם { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
he	לפתוח את האינטרנט עם { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
he	לפתוח את האינטרנט עם { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
he	לפתוח את האינטרנט עם { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
he	פתיחת Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
he	נא לפתוח את יישומון האימות שלך ולהקליד את קוד האימות שמופיע בו.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
he	נא לפתוח את יישומון האימות שלך ולהקליד את קוד האימות שמופיע בו.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
he	נא לפתוח את יישומון האימות שלך ולהקליד את קוד האבטחה שהוא מספק.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
he	נא לפתוח את יישומון האימות שלך ולהקליד את קוד האבטחה שמופיע בו.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
he	ביטול ההצטרפות הצליח. { -product-firefox-accounts } לא ישלח נתונים טכניים אל { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
he	ביטול ההצטרפות הצליח. { -product-mozilla-accounts } לא ישלחו נתונים טכניים אל { -brand-mozilla }.

en-us	or
he	או

en-us	Order details
he	פרטי הזמנה

en-us	Or download
he	או הורדה

en-us	Or download
he	או הורדה

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
he	או, להתקין על <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">מכשיר שולחני נוסף</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
he	או, להתקין על <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">מכשיר נוסף</a>.

en-us	Or pay with card
he	או לשלם עם כרטיס

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
he	לחלופין, ניתן לשלוח לעצמך <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">קישור להורדה</a>.

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
he	לחלופין, ניתן לשלוח לעצמך <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">קישור להורדה</a>.

en-us	Or, send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
he	לחלופין, ניתן לשלוח לעצמך <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">קישור להורדה</a>.

en-us	Other
he	אחר

en-us	Other account activity
he	פעילות אחרת בחשבון

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
he	נשלחה הודעה לצוות שלנו. דיווחים כאלה מסייעים לנו להישמר מתוקפים.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
he	נשלחה הודעה לצוות שלנו. דיווחים כאלה מסייעים לנו להישמר מתוקפים.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
he	למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
he	למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
he	עמוד לא נמצא

en-us	Paid Subscriptions
he	מינויים בתשלום

en-us	Pairing not successful
he	הצימוד לא בוצע בהצלחה

en-us	Pairing not successful
he	הצימוד לא בוצע בהצלחה

en-us	Pairing was successful.
he	הצימוד בוצע בהצלחה.

en-us	Pairing was successful.
he	הצימוד בוצע בהצלחה.

en-us	Pair using an app
he	ביצוע צימוד באמצעות יישומון

en-us	Pair using an app
he	ביצוע צימוד באמצעות יישומון

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Password changed
he	הססמה שונתה

en-us	Password Changed
he	הססמה שונתה

en-us	Password changed successfully
he	הססמה שונתה בהצלחה

en-us	Password changed successfully
he	ססמה שונתה בהצלחה

en-us	Password changed successfully
he	הססמה שונתה בהצלחה

en-us	Password changed successfully
he	הססמה שונתה בהצלחה

en-us	Password Change Required
he	נדרש שינוי לססמה

en-us	Password Change Required
he	נדרש שינוי לססמה

en-us	Password manager
he	מנהל ססמאות

en-us	Password must contain at least 8 characters.
he	הססמה חייבת להכיל לפחות 8 תווים.

en-us	Password must not be a commonly used password.
he	אסור שהססמה תהיה ססמה נפוצה.

en-us	Password must not contain your email address.
he	הססמה אינה יכולה להכיל את כתובת הדוא״ל שלך.

en-us	Password requirements
he	דרישות ססמה

en-us	Password requirements
he	דרישות ססמה

en-us	Password reset
he	הססמא אופסה

en-us	Password reset
he	איפוס ססמה

en-us	Password reset successful
he	הססמה אופסה בהצלחה

en-us	Password reset successfully
he	הססמה אופסה בהצלחה

en-us	Password reset successfully
he	ססמה אופסה בהצלחה

en-us	Password reset successfully
he	ססמה אופסה בהצלחה

en-us	Password reset successfully
he	ססמה אופסה בהצלחה

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
he	איפוס הססמה הושלם בהצלחה. נא להיכנס לחשבון כדי להמשיך.

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords
he	ססמאות

en-us	Passwords do not match
he	הססמאות אינן תואמות

en-us	Passwords do not match
he	הססמאות אינן תואמות

en-us	Password set
he	הססמה הוגדרה

en-us	Password set
he	הססמה הוגדרה

en-us	Password set
he	הססמה הוגדרה

en-us	Password set.
he	הססמה הוגדרה.

en-us	Password updated
he	הססמה עודכנה

en-us	Password updated
he	הססמה עודכנה

en-us	Password updated
he	הססמה עודכנה

en-us	Password updated
he	הססמה עודכנה

en-us	Password updated.
he	הססמה עודכנה.

en-us	Password Updated
he	הססמה עודכנה

en-us	Password updated using account recovery key
he	הססמה עודכנה באמצעות מפתח שחזור החשבון

en-us	Password updated using recovery key
he	הססמה עודכנה באמצעות מפתח שחזור

en-us	Password updated using recovery key
he	הססמה עודכנה באמצעות מפתח שחזור

en-us	Password Updated Using Recovery Key
he	הססמה עודכנה באמצעות מפתח השחזור

en-us	payment & billing
he	תשלום וחיוב

en-us	Payment & billing
he	תשלום וחיוב

en-us	Payment details
he	פרטי תשלום

en-us	Payment details:
he	פרטי תשלום:

en-us	Payment details:
he	פרטי תשלום:

en-us	Payment information
he	פרטי תשלום

en-us	Payment information
he	פרטי תשלום

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
he	נדרש עדכון פרטי תשלום עבור מינויים של { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
he	נדרש עדכון פרטי תשלום עבור מינויים של Mozilla

en-us	Payment information update required for { $productName }
he	נדרש עדכון פרטי תשלום עבור { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
he	נדרש עדכון פרטי תשלום עבור %(productName)s

en-us	Payment Method:
he	אמצעי תשלום:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
he	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Payment Methods
he	אמצעי תשלום

en-us	Pay now
he	לשלם כעת

en-us	PayPal
he	PayPal

en-us	PayPal
he	PayPal

en-us	PayPal
he	PayPal

en-us	PayPal
he	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
he	<paypalPrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
he	<paypalPrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
he	תשלום באמצעות { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
he	תשלום באמצעות { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
he	תשלום באמצעות { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
he	תשלום באמצעות { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
he	תשלום באמצעות כרטיס

en-us	%(permissionName)s (required)
he	%(permissionName)s (נדרש)

en-us	%(permissionName)s (required)
he	%(permissionName)s (נדרש)

en-us	Phone number required
he	נדרש מספר טלפון

en-us	Picture
he	תמונה

en-us	Picture
he	תמונה

en-us	Places to store your key
he	מקומות לאחסון המפתח שלך

en-us	Places to store your key:
he	מקומות לאחסון המפתח שלך:

en-us	Plan change failed
he	שינוי התוכנית נכשל

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
he	שינוי תוכנית: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
he	שינוי תוכנית: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
he	תוכנית לא נמצאה

en-us	Plan update failed
he	עדכון התוכנית נכשל

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
he	נא לאשר שבעצם מחיקת החשבון שלך:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
he	נא לאשר שבעצם מחיקת החשבון שלך:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
he	עליך להפעיל את חשבונך באמצעות אישור כתובת דוא״ל זו.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
he	עליך להפעיל את חשבונך באמצעות אישור כתובת דוא״ל זו.

en-us	Please change your password
he	נא לשנות את הססמה שלך

en-us	Please close this page and continue on the other device.
he	נא לסגור דף זה ולהמשיך במכשיר השני.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
he	התקבלה בקשה לאפס ססמה עבור %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
he	נא לאמת את הססמה שלך עבור %(escapedEmail)s כדי לייצר את מפתח שחזור החשבון שלך.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
he	נא לאמת את הססמה שלך עבור %(escapedEmail)s כדי לייצר את מפתח השחזור שלך.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
he	נא ליצור ססמה כדי להמשיך ל־Firefox Sync. הנתונים שלך מוצפנים עם הססמה שלך כדי להגן על הפרטיות שלך.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
he	נא להפעיל עוגיות ואחסון מקומי בדפדפן שלך על מנת לגשת ל־Firefox Accounts. הפעלתם תאפשר, לדוגמה, לזכור אותך בין הפעלות שונות.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
he	נא להפעיל עוגיות ואחסון מקומי בדפדפן שלך על מנת לגשת ל־{ -product-firefox-accounts }. הפעלתם תאפשר, לדוגמה, לזכור אותך בין הפעלות שונות.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
he	נא להפעיל עוגיות ואחסון מקומי בדפדפן שלך על מנת לגשת ל{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך. הפעלתם תאפשר, לדוגמה, לזכור אותך בין הפעלות שונות.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
he	נא למלא קוד שחזור שסופק לך במהלך ההגדרה הראשונית.

en-us	Please enter confirmation code
he	נא להכניס את קוד האימות

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
he	נא להכניס כעת את אחד מהקודים שלך לשחזור כדי לאשר ששמרת אותו. יהיה לך צורך בקוד אם המכשיר שלך יאבד ויהיה ברצונך לגשת לחשבון שלך.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
he	נא להכניס את קוד האימות שנשלח אל <email>{ $email }</email> תוך 5 דקות.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
he	נא להכניס את קוד האימות שנשלח אל %(escapedEmail)s תוך 5 דקות.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
he	נא להכניס את קוד האימות שנשלח אל <strong>{ $email }</strong> תוך 5 דקות.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
he	יש להזין את מפתח שחזור החשבון החד פעמי ששמרת במקום בטוח כדי לקבל גישה לחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
he	יש להזין את מפתח שחזור החשבון החד פעמי ששמרת במקום בטוח כדי לקבל גישה לחשבון ה־Mozilla שלך.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
he	יש להזין את מפתח שחזור החשבון החד פעמי ששמרת במקום בטוח כדי לקבל גישה ל{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
he	יש להזין את מפתח שחזור החשבון החד פעמי ששמרת במקום בטוח כדי לקבל גישה ל{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
he	יש להזין את מפתח השחזור החד פעמי ששמרת במקום בטוח כדי לקבל גישה לחשבון Firefox שלך.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
he	נא להכניס את קוד האימות שנשלח אל <email>{ $email }</email> תוך 5 דקות.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
he	נא להכניס את קוד האימות שנשלח אל %(escapedEmail)s תוך 20 דקות.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
he	נא להכניס את קוד האימות שנשלח אל %(escapedEmail)s תוך 20 דקות.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
he	נא להכניס את קוד האימות שנשלח אל %(escapedEmail)s תוך 20 דקות.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
he	נא להכניס את קוד האימות שנשלח אל %(escapedEmail)s תוך 5 דקות.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
he	נא להכניס את קוד האימות שנשלח אל <strong>{ $email }</strong> תוך 5 דקות.

en-us	Please enter verification code
he	נא להקליד את קוד האימות

en-us	Please enter your name
he	נא להכניס את השם שלך

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
he	באפשרותך לעזור לנו לשפר את השירותים שלך על־ידי מילוי <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>סקר קצר</a> זה.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
he	באפשרותך לעזור לנו לשפר את השירותים שלך על־ידי מילוי <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">סקר קצר</a> זה.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
he	באפשרותך לעזור לנו לשפר את השירותים שלך על־ידי מילוי סקר קצר זה:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
he	באפשרותך לעזור לנו לשפר את השירותים שלך על־ידי מילוי סקר קצר זה:

en-us	Please select one
he	נא לבחור באפשרות אחת

en-us	Please Select One
he	נא לבחור באחד

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
he	נא להקדיש דקה כדי לספר לנו על החוויה שלך.

en-us	Please try again later
he	נא לנסות שנית מאוחר יותר

en-us	Please try again later
he	נא לנסות שנית מאוחר יותר

en-us	Please try again later
he	נא לנסות שנית מאוחר יותר

en-us	Please try again later
he	נא לנסות שנית מאוחר יותר

en-us	Please try again later.
he	נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Please wait while we process your payment…
he	נא להמתין בעת עיבוד התשלום שלך…

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
he	בנוסף, הנתונים שלך תמיד מוצפנים וניתנים לצפייה רק על ידיך ועל ידי המכשירים שאישרת.

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
he	לכוון את המצלמה לקוד ה־QR ולגעת בקישור שמופיע

en-us	Position and rotate your picture as needed
he	ניתן למקם ולסובב את התמונה לפי הצורך

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
he	ידע חיוני בדרכו אל תיבת הדוא״ל שלך.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
he	ידע חיוני בדרכו אל תיבת הדוא״ל שלך. להרשמה:

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
he	{ $prefix } בחירת אמצעי התשלום שלך

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
he	למנוע ממישהו אחר להיכנס באמצעות דרישת קוד ייחודי שרק לך יש גישה אליו.

en-us	{ $priceAmount }
he	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
he	‏{ $priceAmount } כל { $intervalCount } ימים

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
he	‏{ $priceAmount } כל { $intervalCount } חודשים

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
he	‏{ $priceAmount } כל { $intervalCount } שבועות

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
he	‏{ $priceAmount } כל { $intervalCount } שנים

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
he	‏{ $priceAmount } + מס בסך { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
he	‏{ $priceAmount } + מס בסך { $taxAmount } כל { $intervalCount } ימים

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
he	‏{ $priceAmount } + מס בסך { $taxAmount } כל { $intervalCount } חודשים

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
he	‏{ $priceAmount } + מס בסך { $taxAmount } כל { $intervalCount } שבועות

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
he	‏{ $priceAmount } + מס בסך { $taxAmount } כל { $intervalCount } שנים

en-us	Primary account email required for reset
he	נדרשת כתובת דוא״ל ראשית כדי לאפס

en-us	Primary account email required for sign-in
he	נדרשת כתובת דוא״ל ראשית כדי להיכנס

en-us	Primary and secondary emails swapped
he	הוחלפה כתובת הדוא״ל הראשית במשנית

en-us	Primary email
he	כתובת דוא״ל ראשית

en-us	Primary email
he	כתובת דוא״ל ראשית

en-us	Primary email already confirmed
he	כתובת הדוא״ל הראשית כבר עברה אימות

en-us	Primary email already confirmed
he	כתובת הדוא״ל הראשית כבר עברה אימות

en-us	Primary email confirmed
he	כתובת הדוא״ל הראשית עברה אימות

en-us	Primary email confirmed
he	כתובת הדוא״ל הראשית עברה אימות

en-us	Primary email set to %(email)s
he	כתובת הדוא״ל הראשית הוגדרה ל־%(email)s

en-us	Primary email updated
he	כתובת הדוא״ל הראשית עודכנה

en-us	Primary email updated
he	כתובת הדוא״ל הראשית עודכנה

en-us	Primary email verified
he	כתובת הדוא״ל הראשית עברה אימות

en-us	Primary email verified successfully
he	כתובת הדוא״ל הראשית אומתה בהצלחה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print
he	הדפסה

en-us	Print and keep a physical copy
he	הדפסה ושמירת עותק פיזי

en-us	Printed
he	הודפס

en-us	Printed
he	הודפס

en-us	Printed physical copy
he	עותק פיזי מודפס

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy notice:
he	הצהרת פרטיות:

en-us	Privacy notice:
he	הצהרת פרטיות:

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Problem loading customer
he	בעיה בטעינת לקוח

en-us	Problem loading customer
he	בעיה בטעינת לקוח

en-us	Problem loading invoice preview
he	בעיה בטעינת תצוגה מקדימה של החשבונית

en-us	Problem loading invoice previews
he	בעיה בטעינת תצוגות מקדימות של חשבוניות

en-us	Problem loading invoices
he	בעיה בטעינת חשבוניות

en-us	Problem loading plans
he	בעיה בטעינת תוכניות

en-us	Problem loading profile
he	בעיה בטעינת פרופיל

en-us	Problem loading subscriptions
he	בעיה בטעינת מינויים

en-us	Problem loading subscriptions
he	בעיה בטעינת מינויים

en-us	Proceed
he	המשך

en-us	Proceed
he	המשך

en-us	Proceed
he	המשך

en-us	Proceed
he	המשך

en-us	Product details
he	פרטי מוצר

en-us	{ -product-firefox-account }
he	{ -product-firefox-account(case: "a") }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
he	{ -product-firefox-account(case: "the") } אומת. כמעט סיימת.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
he	* { -product-firefox-account(case: "a") }: ‏{ $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
he	• { -product-firefox-account(case: "a") }: ‏{ $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
he	תפריט { -product-firefox-account(case: "a") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
he	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
he	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
he	{ -product-firefox-accounts } ישונו ל{ -product-mozilla-accounts } ב־1 בנובמבר

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
he	{ -product-firefox-account(case: "the") } אומת. כמעט סיימת.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
he	תנאי השירות של { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
he	תנאי השירות של { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
he	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
he	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
he	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
he	<monitorTos>תנאי השירות והצהרת הפרטיות</monitorTos> של { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
he	<monitorTos>תנאי השירות והצהרת הפרטיות</monitorTos> של { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
he	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
he	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
he	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
he	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
he	{ -product-mozilla-account(case: "a") }

en-us	{ -product-mozilla-account }
he	{ -product-mozilla-account(case: "a") }

en-us	{ -product-mozilla-account }
he	{ -product-mozilla-account(case: "a") }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
he	תפריט { -product-mozilla-account(case: "a") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
he	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
he	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
he	<mozillaAccountsTos>תנאי השירות</mozillaAccountsTos> ו<mozillaAccountsPrivacy>הצהרת הפרטיות</mozillaAccountsPrivacy> של { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
he	הצהרת הפרטיות של { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
he	הצהרת הפרטיות של { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
he	מדיניות הפרטיות של { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
he	תנאי השימוש של { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
he	תנאי השימוש של { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
he	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
he	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
he	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
he	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
he	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
he	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
he	הודעת חידוש אוטומטי של { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
he	{ $productName } מחויב ב־{ $amount } כל { $intervalCount } ימים

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
he	{ $productName } מחויב ב־{ $amount } כל { $intervalCount } חודשים

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
he	{ $productName } מחויב ב־{ $amount } כל { $intervalCount } שבועות

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
he	{ $productName } מחויב ב־{ $amount } כל { $intervalCount } שנים

en-us	{ $productName } (Daily)
he	{ $productName } (יומי)

en-us	{ $productName } (Monthly)
he	{ $productName } (חודשי)

en-us	{ $productName } payment confirmed
he	התשלום עבור { $productName } אומת

en-us	{ $productName } payment confirmed
he	התשלום עבור { $productName } אומת

en-us	{ $productName } payment failed
he	התשלום עבור { $productName } נכשל

en-us	{ $productName } payment received
he	התשלום עבור { $productName } התקבל

en-us	{ $productName } payment received
he	התשלום עבור { $productName } התקבל

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
he	הודעת חידוש אוטומטי של %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
he	התשלום עבור %(productName)s אומת

en-us	%(productName)s payment failed
he	התשלום עבור %(productName)s נכשל

en-us	%(productName)s payment received
he	התשלום עבור %(productName)s התקבל

en-us	%(productName)s subscription reactivated
he	המינוי עבור %(productName)s הופעל מחדש

en-us	{ $productName } subscription reactivated
he	המינוי עבור { $productName } הופעל מחדש

en-us	{ $productName } (Weekly)
he	{ $productName } (שבועי)

en-us	{ $productName } (Yearly)
he	{ $productName } (שנתי)

en-us	{ -product-pocket }
he	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
he	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
he	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
he	<pocketTos>תנאי השירות</pocketTos> ו<pocketPrivacy>הצהרת הפרטיות</pocketPrivacy> של { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
he	<linkExternal>תנאי השירות</linkExternal> ו<linkExternal>הצהרת הפרטיות</linkExternal> של { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
he	<pocketTos>תנאי השירות</pocketTos> ו<pocketPrivacy>הצהרת הפרטיות</pocketPrivacy> של { -product-pocket }

en-us	Profile
he	פרופיל

en-us	Profile
he	פרופיל

en-us	Profile
he	פרופיל

en-us	Profile Picture
he	תמונת פרופיל

en-us	Promo Code
he	קוד קופון

en-us	Promo Code Applied
he	קוד הקופון הוחל

en-us	Protect your data with an account recovery key
he	הגנה על הנתונים שלך באמצעות מפתח שחזור חשבון

en-us	Protect your data with a recovery key
he	הגנה על הנתונים שלך באמצעות מפתח שחזור

en-us	Protect your data with a recovery key
he	הגנה על הנתונים שלך באמצעות מפתח שחזור

en-us	provide feedback / request features
he	מתן משוב / בקשת תכונות

en-us	Provide feedback / request features
he	מתן משוב / בקשת תכונות

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
he	(פססט… זה גם אומר שבאפשרותך לקבל את הסימניות, הססמאות ונתוני { -brand-firefox } אחרים שלך בכל מקום שבו החשבון שלך מחובר.)

en-us	QR code
he	קוד QR

en-us	QR code
he	קוד QR

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
he	שאלות לגבי המינוי שלך? <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">צוות התמיכה</a> שלנו כאן כדי לעזור לך.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
he	שאלות לגבי המנוי שלך? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">צוות התמיכה</a> שלנו כאן כדי לעזור לך.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
he	שאלות לגבי המנוי שלך? צוות התמיכה שלנו כאן כדי לעזור לך:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
he	שאלות לגבי המנוי שלך? צוות התמיכה שלנו כאן כדי לעזור לך:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
he	שאלות לגבי המינויים שלך? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">צוות התמיכה</a> שלנו כאן כדי לעזור לך.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
he	שאלות לגבי המינויים שלך? צוות התמיכה שלנו כאן כדי לעזור לך:

en-us	Rather not say
he	אעדיף שלא לומר

en-us	Rather not say
he	אעדיף שלא לומר

en-us	Reactivate subscription
he	הפעלת המינוי מחדש

en-us	Reactivate subscription
he	הפעלת המינוי מחדש

en-us	Reactivating subscription failed
he	הפעלת המינוי מחדש נכשלה

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
he	הפעלת החשבון מחדש עם דוא״ל זה לא תשחזר את המידע השמור שלך

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
he	הפעלת החשבון מחדש עם דוא״ל זה לא תשחזר את המידע השמור שלך

en-us	Ready
he	מוכן

en-us	Ready
he	מוכן

en-us	Ready, set, sync
he	למקומות, הכן, סנכרן!

en-us	Ready, set, sync
he	למקומות, הכן, סנכרן!

en-us	Ready to scan
he	מוכן לסריקה

en-us	Reason for disconnecting…
he	סיבה להתנתקות…

en-us	Receive new link
he	קבלת קישור חדש

en-us	Receive new link
he	קבלת קישור חדש

en-us	Receive new link
he	קבלת קישור חדש

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
he	קבלת מכתב החדשות החודשי של Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
he	קבלת מכתב החדשות החודשי של Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
he	קבלת מכתב החדשות החודשי של Firefox

en-us	Recent Account Activity
he	פעילות אחרונה בחשבון

en-us	Recent Account Activity
he	פעילות אחרונה בחשבון

en-us	Recent Activity
he	פעילות אחרונה

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
he	לאחרונה נוצר { -product-firefox-account(case: "a") }, ומינוי חוייב באמצעות כתובת דוא״ל זו. כפי שאנו עושים בעת פתיחת חשבונות חדשים, ביקשנו שתאשר את החשבון שלך תחילה על־ידי אימות כתובת דוא״ל זו.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
he	לאחרונה נוצר { -product-mozilla-account(case: "a") }, ומינוי חוייב באמצעות כתובת דוא״ל זו. כפי שאנו עושים בעת פתיחת חשבונות חדשים, ביקשנו שתאשר את החשבון שלך תחילה על־ידי אימות כתובת דוא״ל זו.

en-us	Recovery code
he	קוד שחזור

en-us	Recovery code consumed
he	קוד השחזור הופעל

en-us	Recovery code consumed
he	קוד השחזור הופעל

en-us	Recovery code not found
he	קוד השחזור לא נמצא

en-us	Recovery code required
he	נדרש קוד שחזור

en-us	Recovery codes
he	קודים לשחזור

en-us	Recovery Codes
he	קודים לשחזור

en-us	Recovery code used
he	נעשה שימוש בקוד שחזור

en-us	Recovery code used
he	נעשה שימוש בקוד שחזור

en-us	Recovery key
he	מפתח שחזור

en-us	Recovery key
he	מפתח שחזור

en-us	Recovery key
he	מפתח שחזור

en-us	Recovery key created
he	מפתח שחזור נוצר

en-us	Recovery key created.
he	מפתח שחזור נוצר.

en-us	Recovery key not found
he	מפתח השחזור לא נמצא

en-us	Recovery key required
he	נדרש מפתח שחזור

en-us	Redirecting
he	מתבצעת הפניה

en-us	Re-enter new password
he	נא להכניס שוב את הססמה החדשה

en-us	Re-enter password
he	הזנת הססמה מחדש

en-us	Re-enter password
he	הזנת הססמה מחדש

en-us	Re-enter your password for security
he	נא להכניס מחדש את הססמה שלך לצורך אבטחה

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh account recovery key
he	רענון מפתח שחזור חשבון

en-us	Refresh connected services
he	רענון שירותים מחוברים

en-us	Refresh email
he	רענון דוא״ל

en-us	Refresh recovery key
he	רענון מפתח שחזור

en-us	Refresh status
he	רענון מצב

en-us	Refresh Status
he	רענון מצב

en-us	Refresh two-step authentication
he	רענון אימות דו־שלבי

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
he	‏{ $region }, { $country } (משוער)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
he	‏%(region)s, ‏%(country)s (משוער)

en-us	Remember password? Sign in
he	נזכרת בססמה? התחברות

en-us	Remember password? Sign in.
he	ססמתך ידועה לך? ניתן להתחבר מכאן.

en-us	Remember password? Sign in.
he	ססמתך ידועה לך? ניתן להתחבר מכאן.

en-us	Remember password? Sign in.
he	ססמתך ידועה לך? ניתן להתחבר מכאן.

en-us	Remember password? Sign in.
he	ססמתך ידועה לך? ניתן להתחבר מכאן.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
he	יש לזכור את הססמה הזו &mdash; איפוסה תגרום למחיקת הנתונים שלך מהשרתים שלנו.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
he	יש לזכור את הססמה הזו &mdash; איפוסה תגרום למחיקת הנתונים שלך מהשרתים שלנו.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
he	יש לזכור את הססמה הזו &mdash; איפוסה תגרום למחיקת הנתונים שלך מהשרתים שלנו.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
he	יש לזכור את הססמה הזו &mdash; איפוסה תגרום למחיקת הנתונים שלך מהשרתים שלנו.

en-us	Remember to confirm your account
he	תזכורת לאימות החשבון שלך

en-us	Remember to confirm your account
he	תזכורת לאימות החשבון שלך

en-us	Remember your password? Sign in
he	נזכרת בססמה שלך? התחברות

en-us	Reminder: Complete Registration
he	תזכורת: השלמת ההרשמה

en-us	Reminder: Finish creating your account
he	תזכורת: סיום יצירת החשבון שלך

en-us	Reminder: Finish creating your account
he	תזכורת: סיום יצירת החשבון שלך

en-us	Reminder: Finish setting up your account
he	תזכורת: סיום הגדרת החשבון שלך

en-us	Reminder: Finish setting up your account
he	תזכורת: סיום הגדרת החשבון שלך

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
he	תזכורת! בואו נסנכרן את { -brand-firefox }

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove account recovery key?
he	להסיר את מפתח שחזור החשבון?

en-us	Remove email
he	הסרת דוא״ל

en-us	Remove Photo
he	הסרת תמונה

en-us	Remove recovery key?
he	להסיר את מפתח השחזור?

en-us	Repeat password
he	חזרה על הססמה

en-us	Repeat password
he	חזרה על הססמה

en-us	Replace recovery codes
he	החלפת קודים לשחזור

en-us	Report activity
he	דיווח פעילות

en-us	Report activity
he	דיווח פעילות

en-us	Report unauthorized sign-in?
he	לדווח על התחברות בלתי מורשית?

en-us	Report unauthorized sign-in?
he	לדווח על התחברות בלתי מורשית?

en-us	Request body too large
he	גוף הבקשה גדול מדי

en-us	Request for permission
he	בקשה להרשאות

en-us	Required
he	נדרש

en-us	Resend email
he	שליחה חוזרת

en-us	Resend tab
he	שליחת לשונית מחדש

en-us	Reset account
he	איפוס חשבון

en-us	Reset account
he	איפוס חשבון

en-us	Reset account
he	איפוס חשבון

en-us	Reset account
he	איפוס חשבון

en-us	Reset email sent
he	הודעת דוא״ל לאיפוס נשלחה

en-us	Reset email sent
he	הודעת דואר אלקטרוני לאיפוס נשלחה

en-us	Reset password
he	איפוס ססמה

en-us	Reset password
he	איפוס ססמה

en-us	Reset password
he	איפוס ססמה

en-us	Reset password
he	איפוס ססמה

en-us	Reset password
he	איפוס ססמה

en-us	Reset password link damaged
he	קישור לאיפוס ססמה פגום

en-us	Reset password link damaged
he	קישור לאיפוס ססמה פגום

en-us	Reset password link damaged
he	קישור לאיפוס ססמה פגום

en-us	Reset password link expired
he	פג תוקף הקישור לאיפוס הססמה

en-us	Reset password link expired
he	פג תוקף הקישור לאיפוס הססמה

en-us	Reset password link expired
he	פג תוקף הקישור לאיפוס הססמה

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
he	איפוס ססמה <span>כדי להמשיך להגדרות החשבון</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
he	איפוס ססמה <span>כדי להמשיך אל { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
he	איפוס ססמה עם מפתח שחזור חשבון

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
he	איפוס ססמה באמצעות מפתח שחזור חשבון <span>כדי להמשיך להגדרות החשבון</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
he	איפוס ססמה באמצעות מפתח שחזור חשבון <span>כדי להמשיך אל { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
he	איפוס ססמה עם מפתח שחזור

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
he	איפוס הססמה ימחק את כל נתוני הגלישה שלך מהשרתים שלנו. כל הנתונים על ההתקנים שלך יישאר ללא שינוי. כדי להתחיל את תהליך האיפוס, נא להקליד להלן את כתובת הדואר האלקטרוני שלך.

en-us	Reset your Firefox Account password
he	איפוס ססמת חשבון ה־Firefox שלך

en-us	Reset your password
he	איפוס ססמה

en-us	Reset your password
he	איפוס ססמה

en-us	Reset Your Password
he	איפוס הססמה שלך

en-us	Reset your password with your account recovery key.
he	איפוס הססמה שלך עם מפתח שחזור החשבון שלך.

en-us	Resources failed to load
he	כישלון בטעינת משאבים

en-us	Resources failed to load
he	כישלון בטעינת משאבים

en-us	Resources failed to load
he	כישלון בטעינת משאבים

en-us	Restore your information when you forget your password.
he	שחזור המידע שלך כאשר הססמה שלך נשכחה.

en-us	Resubscribe
he	חידוש מינוי

en-us	Retake Photo
he	צילום תמונה מחדש

en-us	Reverify to unlock section
he	יש לאמת מחדש כדי לשחרר את האגף

en-us	Re-verify your Firefox Account
he	אימות חוזר של חשבון ה־Firefox שלך

en-us	Review your change
he	סקירת השינוי שלך

en-us	Review your upgrade
he	סקירת השדרוג שלך

en-us	Revoke
he	שלילה

en-us	Rotate
he	סיבוב

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
he	בטיחות ופרטיות ברשת עם Firefox ו־Mozilla

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save account recovery key
he	שמירת מפתח שחזור חשבון

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
he	לשמור ולגלות את הסיפורים הטובים ביותר מרחבי הרשת.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
he	לשמור ולגלות את הסיפורים הטובים ביותר מרחבי הרשת.

en-us	Save recovery codes
he	שמירת קודי שחזור

en-us	Save recovery key
he	שמירת מפתח שחזור

en-us	Save selections
he	שמירת בחירות

en-us	Save selections
he	שמירת בחירות

en-us	Save selections
he	שמירת בחירות

en-us	Save selections
he	שמירת בחירות

en-us	Save settings
he	שמירת הגדרות

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
he	יש לשמור את הקודים האלו המיועדים לשימוש חד פעמי במקום בטוח לזמנים שבהם לא תהיה לך גישה למכשיר הנייד שלך.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
he	יש לשמור את מפתח זה במקום בטוח - יהיה בו צורך כדי לשחזר את נתוני הגלישה המוצפנים שלך אם הססמה שלך תישכח.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
he	יש לשמור את המפתח החדש הזה במקום בטוח - יהיה בו צורך כדי לשחזר את נתוני הגלישה המוצפנים שלך אם הססמה שלך תישכח.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
he	יש לשמור את מפתח שחזור החשבון שלך

en-us	Saving…
he	מתבצעת שמירה…

en-us	Scan authentication code
he	סריקת קוד אימות

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
he	יש לסרוק את קוד האימות <scanAuthCodeHeaderSpan>כדי להמשיך אל { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
he	יש לסרוק את קוד האימות <scanAuthHeaderSpan>כדי להמשיך להגדרות החשבון</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
he	נא לסרוק קוד אימות <span>כדי להמשיך להגדרות החשבון</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
he	נא לסרוק קוד אימות <span>כדי להמשיך אל { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
he	האם לסרוק קוד QR במקום?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
he	יש לסרוק את קוד ה־QR ביישומון האימות שלך ולאחר מכן להכניס את קוד האימות שהוא מספק. <toggleToManualModeButton>אין באפשרותך לסרוק את הקוד?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
he	יש לסרוק את קוד ה־QR ביישומון האימות שלך ולאחר מכן להקליד את קוד האבטחה שהוא מספק.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
he	יש לסרוק את קוד ה־QR הזה באמצעות אחד <linkExternal>מיישומוני האימות האלו</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
he	יש לסרוק כדי לחבר מכשיר נוסף

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
he	ניתן לסרוק כדי להוריד את { -brand-firefox } לנייד, או לשלוח לעצמך <linkExternal>קישור להורדה</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
he	יש לסרוק כדי להוריד את Firefox לנייד, או ניתן לשלוח לעצמך <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">קישור להורדה</a>.

en-us	Script error
he	שגיאת תסריט

en-us	Script error
he	שגיאת תסריט

en-us	Script error
he	שגיאת תסריט

en-us	Secondary email
he	כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary email
he	כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary email
he	כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary email
he	כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary email added
he	נוספה כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary email added
he	נוספה כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary email added
he	נוספה כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary email added
he	נוספה כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary Email Added
he	נוספה כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary email address added
he	נוספה כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary email address removed
he	הוסרה כתובת דוא״ל משנית

en-us	Secondary email confirmed
he	כתובת הדוא״ל המשנית עברה אימות

en-us	Secondary email must be different than your account email
he	כתובת הדוא״ל המשנית חייבת להיות שונה מכתובת הדוא״ל של החשבון שלך

en-us	Secondary email must be different than your account email
he	כתובת הדוא״ל המשנית חייבת להיות שונה מכתובת הדוא״ל של החשבון שלך

en-us	Secondary email removed
he	כתובת דוא״ל משנית הוסרה

en-us	Secondary email removed
he	כתובת הדוא״ל המשנית הוסרה

en-us	Secondary email removed
he	כתובת דוא״ל משנית הוסרה

en-us	Secondary email removed
he	כתובת דוא״ל משנית הוסרה

en-us	Secondary Email Removed
he	כתובת הדוא״ל המשנית הוסרה

en-us	Secondary email verified
he	כתובת הדוא״ל המשנית עברה אימות

en-us	Secondary email verified successfully
he	כתובת הדוא״ל המשנית אומתה בהצלחה

en-us	Secondary Firefox Account email added
he	נוספה כתובת דוא״ל משנית של Firefox Account

en-us	Secondary Firefox Account email removed
he	כתובת דוא״ל משנית של Firefox Account הוסרה

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
he	שנית, אם Firefox שומר ססמאות לאתרים, עליך לשנות ססמאות אלו גם כן. תוקפים עשויים לגשת לססמאות אלו, כך שיש לבדוק חשבונות אלו אחר פעילות חשודה.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
he	שנית, אם Firefox שומר ססמאות לאתרים, עליך לשנות ססמאות אלו גם כן. תוקפים עשויים לגשת לססמאות אלו, כך שיש לבדוק חשבונות אלו אחר פעילות חשודה.

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
he	גישה מאובטחת לססמאות השמורות ב־Firefox מכל מקום &mdash; גם מחוץ לדפדפן.

en-us	Security
he	אבטחה

en-us	Security
he	אבטחה

en-us	Security code
he	קוד אבטחה

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
he	מעתה יש להשתמש בקודים של האבטחה מיישומון האימות שלך בכל כניסה.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
he	מעתה יש להשתמש בקודים של האבטחה מיישומון האימות שלך בכל כניסה.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
he	מעתה יש להשתמש בקודים של האבטחה מיישומון האימות שלך בכל כניסה.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
he	לא תופיע דרישה לקודים של אבטחה עם כל כניסה.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
he	לא תופיע דרישה לקודים של אבטחה עם כל כניסה.

en-us	Security Events
he	אירועי אבטחה

en-us	Security & privacy news and updates
he	חדשות ועדכוני אבטחה ופרטיות

en-us	Security & privacy news and updates
he	חדשות ועדכוני אבטחה ופרטיות

en-us	See all
he	הצגת הכל

en-us	See tabs from synced devices
he	הצגת לשוניות ממכשירים מסונכרנים

en-us	See tabs from synced devices
he	הצגת לשוניות ממכשירים מסונכרנים

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
he	יש לבחור ב״יצירת ססמה״ כדי להגדיר ססמה חדשה ולסיים את אימות החשבון שלך.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
he	יש לבחור ב״יצירת ססמה״ כדי להגדיר ססמה חדשה ולסיים את אימות החשבון שלך.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
he	יש לבחור ב״יצירת ססמה״ כדי להגדיר ססמה חדשה ולסיים את אימות החשבון שלך.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
he	יש לבחור ב״יצירת ססמה״ כדי להגדיר ססמה חדשה ולסיים את אימות החשבון שלך.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
he	יש לבחור ב״יצירת ססמה״ כדי להגדיר ססמה חדשה ולסיים את אימות החשבון שלך.

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
he	עליך לשלוח את Firefox ישירות לטלפון הנייד שלך ולהיכנס כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
he	עליך לשלוח את Firefox ישירות לטלפון הנייד שלך ולהיכנס כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
he	עליך לשלוח את Firefox ישירות לטלפון הנייד שלך ולהיכנס כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
he	עליך לשלוח את Firefox ישירות לטלפון הנייד שלך ולהיכנס כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Send larger files securely and privately.
he	שליחת קבצים גדולים באופן מאובטח ופרטי.

en-us	September
he	ספטמבר

en-us	Server busy, try again soon
he	השרת עמוס, נא לנסות שוב במועד מאוחר יותר

en-us	Server busy, try again soon
he	השרת עמוס, נא לנסות שוב במועד מאוחר יותר

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
he	%(serviceName)s מעוניין בגישה לפריטי המידע הבאים מהחשבון שלך:

en-us	Service unavailable, try again soon
he	השירות אינו זמין, נא לנסות שוב במועד מאוחר יותר

en-us	Service unavailable, try again soon
he	השירות אינו זמין, נא לנסות שוב במועד מאוחר יותר

en-us	Service unavailable, try again soon
he	השירות אינו זמין, נא לנסות שוב במועד מאוחר יותר

en-us	Service unavailable, try again soon
he	השירות אינו זמין, נא לנסות שוב במועד מאוחר יותר

en-us	Session expired. Sign in to continue.
he	פג תוקף ההפעלה. יש להתחבר כדי להמשיך.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
he	פג תוקף ההפעלה. יש להתחבר כדי להמשיך.

en-us	Set Password
he	הגדרת ססמה

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Set up account recovery
he	הגדרת שחזור חשבון

en-us	Set up a secondary email:
he	הגדרת כתובת דוא״ל משנית:

en-us	Set up a secondary email: 
he	הגדרת כתובת דוא״ל משנית: 

en-us	Set up next device
he	הגדרת המכשיר הבא

en-us	Set up next device
he	הגדרת המכשיר הבא

en-us	Set up next device
he	הגדרת המכשיר הבא

en-us	Setup next device
he	הגדרת המכשיר הבא

en-us	Set up recovery email
he	הגדרת דוא״ל לשחזור

en-us	Set up your subscription
he	הגדרת המינוי שלך

en-us	Set your password
he	הגדרת הססמה שלך

en-us	Set your password
he	הגדרת הססמה שלך

en-us	Share large files without prying eyes.
he	שיתוף קבצים גדולים ללא עיניים חטטניות.

en-us	Share large files without prying eyes.
he	שיתוף קבצים גדולים ללא עיניים חטטניות.

en-us	Show
he	הצגה

en-us	Show code
he	הצגת קוד

en-us	Show details
he	הצגת פרטים

en-us	Show password
he	הצגת ססמה

en-us	Show password
he	הצגת ססמה

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
he	הצגת הססמה כטקסט רגיל. הססמה שלך תוצג על המסך.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
he	יש להתחבר שוב לכל מכשיר או שירות שבו חשבון ה־Firefox שלך משמש אותך ולעקוב אחר ההוראות שיוצגו בפניך.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
he	יש להתחבר שוב לכל מכשיר או שירות שבו { -product-firefox-account(case: "the") } שלך משמש אותך ולעקוב אחר ההוראות שיוצגו בפניך.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
he	יש להתחבר שוב לכל מכשיר או שירות שבו { -product-mozilla-account(case: "the") } שלך משמש אותך ולעקוב אחר ההוראות שיוצגו בפניך.

en-us	Signed out successfully
he	ההתנתקות מהחשבון הושלמה בהצלחה

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign in
he	התחברות

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign-in already confirmed
he	ההתחברות כבר אושרה

en-us	Sign-in already confirmed
he	ההתחברות כבר אושרה

en-us	Sign-in code for Firefox
he	קוד התחברות עבור Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
he	קוד כניסה ל־{ $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
he	קוד כניסה ל־%(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
he	ההתחברות אומתה

en-us	Sign-in confirmed
he	ההתחברות אומתה

en-us	Sign-in confirmed
he	ההתחברות אומתה

en-us	Signin confirmed
he	הכניסה אושרה

en-us	Signin confirmed
he	הכניסה אושרה

en-us	Signin confirmed
he	הכניסה אושרה

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
he	יש להיכנס בכל מקום בו יש לך את Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
he	כניסה &larr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
he	<signin>נכנסת בתור</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
he	יש להיכנס ל־{ -brand-firefox } עבור Android כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
he	יש להיכנס ל־{ -brand-firefox } עבור iOS כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
he	יש להיכנס ל־{ -brand-firefox } במכשיר נוסף כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Sign in to continue
he	נא להתחבר כדי להמשיך

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
he	יש להיכנס ל־Firefox עבור Android כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
he	יש להיכנס ל־Firefox עבור iOS כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
he	יש להיכנס ל־Firefox במכשיר נוסף כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Sign in to Sync
he	התחברות ל־Sync

en-us	Sign in to Sync
he	התחברות אל Sync

en-us	Sign in to Sync
he	התחברות אל Sync

en-us	Sign in to Sync
he	התחברות ל־Sync

en-us	Sign in to Sync:
he	התחברות אל Sync:

en-us	Sign in to Sync:
he	התחברות אל Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
he	יש להיכנס ל־{ -brand-firefox } זה כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
he	יש להיכנס ל־Firefox זה כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Sign out
he	התנתקות

en-us	Sign out
he	התנתקות

en-us	Sign out
he	התנתקות

en-us	Sign up
he	התנתקות

en-us	Sign up for more
he	הרשמה לעוד

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
he	הרשמה לחשבונות חדשים מבלי למסור את כתובת הדוא״ל שלך.

en-us	Signup has been disabled
he	האפשרות להרשמה נוטרלה

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
he	הרשמה מגיעה בקרוב ל־Firefox עבור iOS

en-us	Sign up or sign in
he	הרשמה או התחברות

en-us	Sign up to get more features:
he	הרשמה לקבלת תכונות נוספות:

en-us	Sign up to learn more
he	הרשמה לקבלת מידע נוסף

en-us	Sincerely,
he	בברכה,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
he	מכיוון שהמכשיר שלך אבד או נגנב, על מנת לשמור על בטיחות המידע שלך, עליך לשנות את ססמת { -product-firefox-account(case: "the") } שלך בהגדרות החשבון שלך. כדאי גם לחפש מידע מאת יצרן המכשיר שלך לגבי מחיקת הנתונים שלך מרחוק.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
he	מכיוון שהמכשיר שלך אבד או נגנב, על מנת לשמור על בטיחות המידע שלך, עליך לשנות את ססמת { -product-firefox-account(case: "the") } שלך בהגדרות החשבון שלך. כדאי גם לחפש מידע מאת יצרן המכשיר שלך לגבי מחיקת הנתונים שלך מרחוק.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
he	מכיוון שהמכשיר שלך אבד או נגנב, על מנת לשמור על בטיחות המידע שלך, עליך לשנות את ססמת { -product-mozilla-account(case: "the") } שלך בהגדרות החשבון שלך. כדאי גם לחפש מידע מאת יצרן המכשיר שלך לגבי מחיקת הנתונים שלך מרחוק.

en-us	Site navigation menu
he	תפריט ניווט באתר

en-us	SMS not sent, please try again
he	הודעת SMS לא נשלחה, נא לנסות שנית

en-us	SMS not sent, please try again
he	הודעת SMS לא נשלחה, נא לנסות שנית

en-us	SMS not sent, please try again
he	הודעת SMS לא נשלחה, נא לנסות שנית

en-us	SMS sent
he	הודעת SMS נשלחה

en-us	SMS sent
he	הודעת SMS נשלחה

en-us	SMS sent
he	הודעת SMS נשלחה

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
he	שירות ה־SMS זמין רק במדינות מסוימות. עלויות נתונים ל־SMS עשויות לחול. הנמענים המיועדים לדוא״ל או ל־SMS חייבים להסכים לכך. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>מידע נוסף</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
he	כמה רעיונות לאחסון מפתח שחזור החשבון שלך:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
he	משהו השתבש. לא ניתן היה לשלוח קוד חדש.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
he	משהו השתבש. לא ניתן לשלוח קוד חדש.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
he	משהו השתבש. לא ניתן היה לשלוח קישור חדש.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
he	משהו השתבש. נא לסגור לשונית זו ולנסות שוב.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
he	משהו השתבש. נא לסגור לשונית זו ולנסות שוב.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
he	משהו השתבש. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
he	משהו השתבש. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
he	הייתה בעיה בשינוי העדפת איסוף הנתונים שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
he	אירעה שגיאה בשינוי העדפת איסוף הנתונים שלך, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
he	הייתה בעיה בשינוי כתובת הדוא״ל הראשית שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
he	אירעה שגיאה בשינוי כתובת הדוא״ל הראשית שלך, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
he	אירעה שגיאה בבדיקה האם יש לך מפתח לשחזור חשבון, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
he	מצטערים, הייתה בעיה בבדיקה האם יש לך מפתח לשחזור חשבון. <hasRecoveryKeyErrorLink>באפשרותך לאפס את הססמה שלך עם המפתח לשחזור החשבון שלך.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
he	הייתה בעיה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
he	הייתה בעיה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
he	הייתה בעיה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
he	הייתה בעיה במחיקת דוא״ל זה, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
he	אירעה שגיאה במחיקת דוא״ל זה, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
he	אירעה שגיאה בהורדת מפתח שחזור החשבון, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
he	אירעה שגיאה ברענון דוא״ל זה, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
he	אירעה שגיאה ברענון מפתח שחזור החשבון, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
he	אירעה שגיאה ברענון מפתח שחזור החשבון, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
he	הייתה בעיה ברענון רשימת השירותים המחוברים, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
he	אירעה שגיאה ברענון מפתח השחזור, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
he	הייתה בעיה ברענון מפתח השחזור, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
he	אירעה שגיאה ברענון אימות דו־שלבי, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
he	מצטערים, הייתה בעיה בשליחה חוזרת של קישור לאיפוס הססמה לדוא״ל שלך.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
he	הייתה בעיה בשליחת קוד האימות מחדש, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
he	הייתה בעיה בשליחת קוד האימות מחדש, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
he	אירעה שגיאה בשליחת קוד האימות מחדש, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
he	הייתה בעיה באיפוס הססמה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
he	הייתה בעיה בהגדרת הססמה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
he	הייתה בעיה בהגדרת הססמה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
he	הייתה בעיה בהגדרת הססמה שלך, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
he	הייתה בעיה בהתנתקות מהחשבון שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
he	הייתה בעיה בהתנתקות מהחשבון שלך, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
he	אירעה שגיאה בשליחת הדיווח, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
he	הייתה בעיה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
he	הייתה בעיה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
he	אירעה שגיאה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
he	הייתה בעיה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
he	אירעה שגיאה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
he	אירעה שגיאה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
he	הייתה בעיה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
he	הייתה בעיה באימות ההפעלה שלך, עמך הסליחה.

en-us	Sorry to see you go
he	עצוב לנו שבחרת לעזוב

en-us	Sorry to see you go
he	עצוב לנו שבחרת לעזוב

en-us	Sorry to see you go
he	עצוב לנו שבחרת לעזוב

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
he	נתקלנו בבעיה עם התשלום שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
he	נתקלנו בבעיה עם שיטת התשלום שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
he	נתקלנו בבעיה עם שיטת התשלום שלך, עמך הסליחה

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
he	מצטערים. חסמנו את החשבון שלך.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
he	מצטערים. חסמנו את החשבון שלך.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
he	מצטערים. אין לך אפשרות לשנות את תוכנית המינוי שלך.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
he	מצטערים. אין לך אפשרות לעבור בין מטבעות.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
he	<span class="note">לתשומת לבך: </span>אם שכחת את הססמה שלך, מפתח זה נדרש כדי לקבל גישה לנתונים שלך. יש לשמור את מפתח השחזור במקום בטוח שבו יהיה קל למצוא אותו מאוחר יותר.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
he	<span class="note">הערה:</span> איפוס הססמה ללא שמירת מפתח שחזור החשבון יגרור מחיקה של חלק מהנתונים שלך (כולל נתונים מסונכרנים כמו היסטוריה וסימניות).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
he	<span class="note">לתשומת לבך: </span>ססמת חשבון ה־Firefox שלך מצפינה את נתוני ה־Firefox שלך. רק הססמה או מפתח השחזור שלך יכולים לגשת לנתונים שלך. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>מידע נוסף</a>

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
he	<span>לא לעשות שימוש חוזר בססמה מתיבת הדוא״ל שלך</span>אם תיוודע הססמה לתיבת הדוא״ל שלך, לתוקף תהיה אפשרות לאשר גישה לחשבון ה־Firefox שלך בהתקן חדש ולגשת לנתונים שלך.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
he	<span>לא לעשות שימוש חוזר בססמה מתיבת הדוא״ל שלך</span>אם תיוודע הססמה לתיבת הדוא״ל שלך, לתוקף תהיה אפשרות לאשר גישה לחשבון ה־Firefox שלך בהתקן חדש ולגשת לנתונים שלך.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
he	<span>לא לעשות שימוש חוזר בססמה מתיבת הדוא״ל שלך</span>אם תיוודע הססמה לתיבת הדוא״ל שלך, לתוקף תהיה אפשרות לאשר גישה לחשבון ה־Firefox שלך בהתקן חדש ולגשת לנתונים שלך.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
he	<span>לא לעשות שימוש חוזר בססמה מתיבת הדוא״ל שלך</span>אם תיוודע הססמה לתיבת הדוא״ל שלך, לתוקף תהיה אפשרות לאשר גישה לחשבון ה־Firefox שלך בהתקן חדש ולגשת לנתונים שלך.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
he	<span>לתשומת לבך:</span> אם יבוצע איפוס הססמה ולא שמרת את מפתח שחזור החשבון שלך, חלק מהנתונים שלך יימחקו (כולל נתוני שרת מסונכרנים כמו היסטוריה וסימניות).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
he	<span>לתשומת לבך:</span> עם איפוס הססמה שלך, חלק מהנתונים שלך יימחקו (לרבות נתוני שרת מסונכרנים כגון היסטוריה וסימניות). הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
he	<span>לתשומת לבך:</span> בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
he	<span>לתשומת לבך:</span> בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. עדיין ישארו לך המינויים שקיימים אצלך.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
he	<span>לתשומת לבך:</span> בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. עדיין ישארו לך המינויים שקיימים אצלך, ונתוני ה־Pocket שלך לא יושפעו.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
he	<span>לתשומת לבך:</span> בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. עדיין ישארו לך המינויים שקיימים אצלך, ונתוני ה־{ -product-pocket } שלך לא יושפעו.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
he	<span>לתשומת לבך:</span> בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. עדיין ישארו לך המינויים שקיימים אצלך, ונתוני ה־{ product-pocket } שלך לא יושפעו.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
he	<span>מוטב לזכור:</span> עם איפוס הססמה שלך, חלק מהנתונים שלך יימחקו (לרבות נתוני שרת מסונכרנים כגון היסטוריה וסימניות). הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
he	<span>להזכירך:</span> בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
he	<span>להזכירך:</span> בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. עדיין ישארו לך המינויים שקיימים אצלך.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
he	<span>יש לזכור:</span> בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. עדיין ישארו לך המינויים שקיימים אצלך, ונתוני ה־Pocket שלך לא יושפעו.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
he	<span>יש לזכור:</span> בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. עדיין ישארו לך המינויים שקיימים אצלך, ונתוני ה־{ -product-pocket } שלך לא יושפעו.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
he	<span>יש לזכור:</span> בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. עדיין ישארו לך המינויים שקיימים אצלך, ונתוני ה־{ product-pocket } שלך לא יושפעו.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	<span>מוטב לזכור את הססמה שלך</span>אם עליך לאפס את הססמה שלך, כל נתוני ה־Sync שאינם נמצאים על אף אחד מההתקנים שלך יאבדו.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	<span>מוטב לזכור את הססמה שלך</span>אם עליך לאפס את הססמה שלך, כל נתוני ה־Sync שאינם נמצאים על אף אחד מההתקנים שלך יאבדו.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	<span>מוטב לזכור את הססמה שלך</span>אם עליך לאפס את הססמה שלך, כל נתוני ה־Sync שאינם נמצאים על אף אחד מההתקנים שלך יאבדו.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	<span>מוטב לזכור את הססמה שלך</span>אם עליך לאפס את הססמה שלך, כל נתוני ה־Sync שאינם נמצאים על אף אחד מההתקנים שלך יאבדו.

en-us	Start browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start browsing
he	התחלת גלישה

en-us	Start creating your account recovery key
he	התחלה ביצירת מפתח שחזור החשבון שלך

en-us	Start creating your recovery key
he	התחלה ביצירת מפתח השחזור שלך

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
he	החל מהחשבונית הבאה שלך, החיוב שלך ישתנה מ־{ $paymentAmountOld } ל{ $productPaymentCycleOld } ל־{ $paymentAmountNew } ל{ $productPaymentCycleNew }. באותו הזמן יבוצע חיוב חד פעמי בסך { $paymentProrated } כדי לשקף את החיוב הגבוה ביותר עבור היתרה של ה{ $productPaymentCycleOld } הזה.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
he	החל מהחשבונית הבאה שלך, החיוב שלך ישתנה מ־{ $paymentAmountOld } ל{ $productPaymentCycleOld } ל־{ $paymentAmountNew } ל{ $productPaymentCycleNew }. באותו הזמן יבוצע זיכוי חד פעמי בסך { $paymentProrated } כדי לשקף את החיוב הנמוך ביותר עבור היתרה של ה{ $productPaymentCycleOld } הזה.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
he	החל מהחשבונית הבאה שלך, החיוב שלך ישתנה מ־{ $paymentAmountOld } ל{ $productPaymentCycle } ל־{ $paymentAmountNew }. באותו הזמן יבוצע חיוב חד פעמי בסך { $paymentProrated } כדי לשקף את החיוב הגבוה ביותר עבור היתרה של ה{ $productPaymentCycle } הזה.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
he	החל מהחשבונית הבאה שלך, החיוב שלך ישתנה מ־{ $paymentAmountOld } ל{ $productPaymentCycle } ל־{ $paymentAmountNew }. באותו הזמן יבוצע זיכוי חד פעמי בסך { $paymentProrated } כדי לשקף את החיוב הנמוך ביותר עבור היתרה של ה{ $productPaymentCycle } הזה.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
he	החל מהחשבונית הבאה שלך, החיוב שלך ישתנה מ־%(paymentAmountOld)s ל%(productPaymentCycleOld)s ל־%(paymentAmountNew)s ל%(productPaymentCycleNew)s. באותו הזמן יבוצע חיוב חד פעמי בסך %(paymentProrated)s כדי לשקף את החיוב הגבוה ביותר עבור היתרה של ה%(productPaymentCycleOld)s הזה.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
he	החל מהחשבונית הבאה שלך, החיוב שלך ישתנה מ־%(paymentAmountOld)s ל%(productPaymentCycleOld)s ל־%(paymentAmountNew)s ל%(productPaymentCycleNew)s. באותו הזמן יבוצע זיכוי חד פעמי בסך %(paymentProrated)s כדי לשקף את החיוב הנמוך ביותר עבור היתרה של ה%(productPaymentCycleOld)s הזה.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
he	החל מהחשבונית הבאה שלך, החיוב שלך ישתנה מ־%(paymentAmountOld)s ל%(productPaymentCycle)s ל־%(paymentAmountNew)s. באותו הזמן יבוצע חיוב חד פעמי בסך %(paymentProrated)s כדי לשקף את החיוב הגבוה ביותר עבור היתרה של ה%(productPaymentCycle)s הזה.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
he	החל מהחשבונית הבאה שלך, החיוב שלך ישתנה מ־%(paymentAmountOld)s ל%(productPaymentCycle)s ל־%(paymentAmountNew)s. באותו הזמן יבוצע זיכוי חד פעמי בסך %(paymentProrated)s כדי לשקף את החיוב הנמוך ביותר עבור היתרה של ה%(productPaymentCycle)s הזה.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
he	‏{ $stateCode }, { $country } (משוער)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
he	‏%(stateCode)s,‏ %(country)s (משוער)

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
he	שמרו על עצמכם — אל תשתמשו באותה הססמה במקומות שונים. ניתן לעיין בעצות נוספות <linkExternal>ליצירת ססמאות חזקות</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
he	שמרו על עצמכם — אל תשתמשו באותה הססמה במקומות שונים. ניתן לעיין בעצות נוספות <LinkExternal>ליצירת ססמאות חזקות</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
he	לשמירה על בטיחותך — אין לעשות שימוש חוזר בססמאות. הססמה שלך:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
he	שמרו על עצמכם &mdash; אל תשתמשו באותה הססמה במקומות שונים.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
he	שמרו על עצמכם &mdash; אל תשתמשו באותה הססמה במקומות שונים. ניתן לעיין בעצות נוספות <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">ליצירת ססמאות חזקות</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
he	שמרו על עצמכם &mdash; אל תשתמשו באותה הססמה במקומות שונים. ניתן לעיין בעצות נוספות <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>ליצירת ססמאות חזקות</a>.

en-us	Stay Subscribed
he	להישאר רשום כמינוי

en-us	Step 1 of 2
he	שלב 1 מתוך 2

en-us	Step 1 of 2
he	שלב 1 מתוך 2

en-us	Step 1 of 2
he	שלב 1 מתוך 2

en-us	Step 1 of 2
he	שלב 1 מתוך 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
he	שלב 1 מתוך 2: הכנסת ססמה מחדש

en-us	Step 1 of 3
he	שלב 1 מתוך 3

en-us	Step 2 of 2
he	שלב 2 מתוך 2

en-us	Step 2 of 2
he	שלב 2 מתוך 2

en-us	Step 2 of 2
he	שלב 2 מתוך 2

en-us	Step 2 of 2
he	שלב 2 מתוך 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
he	שלב 2 מתוך 2: שמירת מפתח שחזור

en-us	Step 2 of 3
he	שלב 2 מתוך 3

en-us	Step 3 of 3
he	שלב 3 מתוך 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
he	שלב { $currentStep } מתוך { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
he	עדיין מתבצעת הוספת מכשירים?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
he	עוד לא הוספת את כל המכשירים שלך? יש להיכנס ל־{ -brand-firefox } במכשיר נוסף כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
he	עוד לא הוספת את כל המכשירים שלך? יש להיכנס ל־Firefox במכשיר נוסף כדי להשלים את ההתקנה

en-us	Still there?
he	עדיין פה?

en-us	Still there?
he	עדיין פה?

en-us	Still there?
he	עדיין פה?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
he	יש לאחסן את הקודים האלו המיועדים לשימוש חד פעמי במקום בטוח לזמנים שבהם לא תהיה לך גישה למכשיר הנייד שלך.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
he	יש לאחסן את הקודים האלו המיועדים לשימוש חד פעמי במקום בטוח לזמנים שבהם לא תהיה לך גישה למכשיר הנייד שלך.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
he	יש לאחסן את קובץ זה שמכיל את מפתח שחזור החשבון שלך במקום שתזכור, או להדפיס אותו ולשמור עותק פיזי. מפתח שחזור החשבון שלך יכול לעזור לך לשחזר את נתוני { -brand-firefox } אם ססמתך תישכח.

en-us	Stripe
he	Stripe

en-us	Stripe
he	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
he	<stripePrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
he	<stripePrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> ו<paypalPrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
he	<stripePrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> ו<paypalPrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
he	<stripePrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> ו<paypalPrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
he	נושא (לא חובה)

en-us	Submit new password
he	שליחת ססמה חדשה

en-us	Submit new password
he	שליחת ססמה חדשה

en-us	Submit new password
he	שליחת ססמה חדשה

en-us	Submit new password
he	שליחת ססמה חדשה

en-us	Submitting…
he	מתבצעת שליחה…

en-us	{ subplat-cancel }:
he	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
he	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
he	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
he	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
he	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
he	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
he	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
he	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
he	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
he	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
he	הרשמה

en-us	Subscribe
he	הרשמה

en-us	Subscribe
he	הרשמה

en-us	Subscribe
he	הרשמה

en-us	Subscribed successfully
he	נרשם כמנוי בהצלחה

en-us	Subscribed successfully
he	נרשם כמנוי בהצלחה

en-us	Subscribed successfully
he	נרשם כמנוי בהצלחה

en-us	Subscribed successfully
he	נרשם כמנוי בהצלחה

en-us	Subscribe Now
he	הרשמה כמינוי כעת

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
he	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
he	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
he	המינוי אושר, אך טעינת עמוד האישור נכשלה. נא לחפש בתיבת הדוא״ל שלך אם יש הודעה להקמת חשבון.

en-us	Subscription has already been cancelled
he	המינוי כבר בוטל

en-us	Subscriptions
he	מנויים

en-us	Subscriptions
he	מינויים

en-us	Subscriptions
he	מנויים

en-us	Subscriptions & Payments
he	מינויים ותשלומים

en-us	Subscriptions & Payments
he	מינויים ותשלומים

en-us	Success
he	הצלחה

en-us	Successfully connected
he	מחובר בהצלחה

en-us	Suspicious
he	חשוד

en-us	Suspicious
he	חשוד

en-us	Suspicious activity detected
he	זוהתה פעילות חשודה

en-us	Suspicious activity detected
he	זוהתה פעילות חשודה

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
he	פעילות חשודה: נדרש איפוס ססמה

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
he	פעילות חשודה בחשבון ה־Firefox שלך

en-us	Suspicious device
he	מכשיר חשוד

en-us	Suspicious device
he	מכשיר חשוד

en-us	Suspicious device disconnected
he	מכשיר חשוד נותק

en-us	Switch to classic design
he	מעבר לעיצוב הקלאסי

en-us	Sync another device
he	סנכרון מכשיר נוסף

en-us	Sync another device
he	סנכרון מכשיר נוסף

en-us	Sync another device
he	סנכרון מכשיר נוסף

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
he	סנכרון סימניות, היסטוריה וססמאות ל־Firefox שבמכשירים הניידים שלך. זה לוקח רק כמה דקות.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
he	סנכרון { -brand-firefox } עם הטלפון או מחשב הלוח שלך

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
he	סנכרון המכשירים שלך כדי לגשת ללשוניות, לססמאות, ללשוניות הפתוחות ולסימניות שלך בכל מקום בו יש לך את Firefox.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
he	ההיסטוריה, הססמאות, הכניסות ושאר הנתונים האישיים שלך לא יאבדו.

en-us	Sync Firefox across devices
he	סנכרון Firefox בין מכשירים

en-us	Sync Firefox between devices
he	סנכרון Firefox בין מכשירים

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
he	סנכרון Firefox עם הטלפון או מחשב הלוח שלך

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
he	סנכרון של מכשיר נוסף עם { -brand-firefox } שומר באופן פרטי שהסימניות, הססמאות ושאר הנתונים האחרים שלך ב־{ -brand-firefox } ישארו זהים בכל מקום בו יוצא לך להשתמש ב־{ -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
he	סנכרון של מכשיר נוסף עם Firefox שומר באופן פרטי שהסימניות, הססמאות ושאר הנתונים האחרים שלך ב־Firefox ישארו זהים בכל מקום בו יוצא לך להשתמש ב־Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
he	בתהליך סנכרון נתוני { -brand-firefox }

en-us	Sync preferences
he	העדפות סנכרון

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
he	הסנכרון שומר באופן פרטי שהסימניות, הססמאות ושאר הנתונים האחרים שלך ב־{ -brand-firefox } ישארו זהים בכל המכשירים שלך.

en-us	Sync selections
he	בחירת פריטים לסנכרון

en-us	Sync this browser with your phone
he	סנכרון דפדפן זה עם הטלפון שלך

en-us	Sync this device
he	סנכרון מכשיר זה

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
he	סנכרון הסימניות שלך, הססמאות ועוד בכל מכשיר.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
he	סנכרון הסימניות, הססמאות, לשוניות פתוחות ועוד — בכל מקום בו יש לך את { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
he	סנכרון המכשיר שלך

en-us	Sync your device
he	סנכרון המכשיר שלך

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
he	סנכרון הססמאות, הלשוניות פתוחות והסימניות שלך בכל מקום בו יש לך את Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
he	המערכת אינה זמינה, נא לנסות שוב במועד מאוחר יותר

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
he	הלשונית לא מגיעה? ניתן לשלוח דוא״ל במקום

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Take action to keep the internet healthy
he	נקיטת פעולה לשמירת בריאות האינטרנט

en-us	Take action to keep the internet healthy
he	נקיטת פעולה לשמירת בריאות האינטרנט

en-us	Take Photo
he	צילום תמונה

en-us	Take picture
he	צילום תמונה

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
he	קחו את הלשוניות, הסימניות והססמאות לכל מקום שבו תשתמשו ב־{ -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
he	קחו את הלשוניות, הסימניות והססמאות לכל מקום שבו תשתמשו ב־Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
he	נקיטת פעולה לשמירת בריאות האינטרנט

en-us	Taxes and Fees
he	מיסים ועמלות

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
he	מיסים ועמלות: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
he	בעיות טכניות

en-us	Technical issues
he	בעיות טכניות

en-us	Terms and cancellation policy
he	תנאים ומדיניות ביטול

en-us	Terms and cancellation policy
he	תנאים ומדיניות ביטול

en-us	Terms and cancellation policy:
he	תנאים ומדיניות ביטול:

en-us	Terms of Service
he	תנאי השירות

en-us	Terms of Service
he	תנאי שירות

en-us	Terms of Service
he	תנאי שירות

en-us	Terms of Service
he	תנאי השירות

en-us	Terms of Service
he	תנאי השירות

en-us	Terms of Service
he	תנאי השירות

en-us	Terms of Service
he	תנאי השירות

en-us	Testing Firefox products
he	בדיקת מוצרי Firefox

en-us	Test new Firefox products
he	בדיקת מוצרי Firefox חדשים

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
he	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
he	תודה שבחרת ב־Firefox! באפשרותך להתקין את Firefox לנייד בכתובת %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
he	תודה, עכשיו יש לבדוק את הדוא״ל שלך!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
he	תודה! שיתוף הנתונים האלה עוזר לנו לשפר את { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
he	תודה! שיתוף הנתונים האלה עוזר לנו לשפר את { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
he	תודה! הכול מוכן.

en-us	Thank you!
he	תודה רבה!

en-us	Thank You!
he	תודה רבה!

en-us	Thank You { $displayName }!
he	תודה רבה { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
he	תודה שבחרת להיות מנוי!

en-us	Thank you for being a subscriber!
he	תודה שבחרת להיות מנוי!

en-us	Thank you for being a subscriber!
he	תודה שבחרת להיות מנוי!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
he	תודה שפנית לתמיכה של Mozilla לגבי <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> עבור <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. ניצור איתך קשר בדוא״ל בהקדם האפשרי.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
he	תודה שפנית לתמיכה של Mozilla לגבי <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> עבור <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. ניצור איתך קשר בדוא״ל בהקדם האפשרי.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
he	תודה שפנית לתמיכה של Mozilla לגבי <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. ניצור איתך קשר בדוא״ל בהקדם האפשרי.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
he	תודה שהפעלת מחדש את המינוי שלך ל־%(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
he	תודה שהפעלת מחדש את המינוי שלך ל־{ $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
he	תודה שנרשמת ל־{ $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
he	תודה שנרשמת ל־{ $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
he	תודה שנרשמת ל־{ $productName }. אם יש לך שאלות כלשהן לגבי המינוי שלך או שיש לך צורך במידע נוסף על { $productName }, באפשרותך <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">ליצור איתנו קשר</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
he	תודה שנרשמת ל־{ $productName }. אם יש לך שאלות כלשהן לגבי המינוי שלך או שיש לך צורך במידע נוסף על { $productName }, באפשרותך ליצור איתנו קשר:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
he	תודה שנרשמת ל־%(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
he	תודה שנרשמת ל־%(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
he	תודה שנרשמת ל־%(productName)s. אם יש לך שאלות כלשהן לגבי המינוי שלך או שיש לך צורך במידע נוסף על %(productName)s, ניתן <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">ליצור איתנו קשר</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
he	תודה שנרשמת ל־%(productName)s. אם יש לך שאלות כלשהן לגבי המינוי שלך או שיש לך צורך במידע נוסף על %(productName)s, באפשרותך ליצור איתנו קשר:

en-us	Thank you for upgrading!
he	תודה ששידרגת!

en-us	Thank you for upgrading!
he	תודה ששידרגת!

en-us	Thank you for your vigilance
he	תודה על הערנות שלך

en-us	Thank you for your vigilance
he	תודה על הערנות שלך

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
he	נעשה שימוש קודם בקישור האימות, וניתן להשתמש בו רק פעם אחת.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
he	נעשה שימוש קודם בקישור האימות, וניתן להשתמש בו רק פעם אחת.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
he	לכן יצירת מפתח שחזור חשבון היא כל כך חשובה - באפשרותך להשתמש בו כדי לשחזר את הנתונים שלך.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
he	לכן יצירת מפתח שחזור חשבון היא כל כך חשובה - באפשרותך להשתמש במפתח כדי לקבל בחזרה את הנתונים שלך.

en-us	The code you entered has expired.
he	פג תוקף הקוד שהזנת.

en-us	The code you entered has reached its limit.
he	הקוד שהזנת הגיע למגבלה שלו.

en-us	The code you entered is invalid.
he	הקוד שהזנת אינו חוקי.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
he	הקוד שהזנת אינו חוקי או שפג תוקפו.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
he	הודעת האימות ששלחנו לכתובת %(email)s חזרה וחסמנו את החשבון שלך כדי להגן על נתוני ה־Firefox שלך.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
he	הודעת האימות ששלחנו לכתובת { $email } חזרה וחסמנו את החשבון שלך כדי להגן על נתוני ה־{ -brand-firefox } שלך.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
he	תוקף כרטיס האשראי המשמש אותך לביצוע תשלומים עבור { $productName } עומד לפוג.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
he	פג תוקף כרטיס האשראי המשמש אותך לביצוע תשלומים עבור { $productName }, או שהוא יפוג בקרוב.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
he	תוקף כרטיס האשראי המשמש אותך לביצוע תשלומים עבור %(productName)s עומד לפוג.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
he	תוקף כרטיס האשראי המשמש אותך לביצוע תשלומים עבור המינויים הבאים עומד לפוג.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
he	תוקף כרטיס האשראי המשמש אותך לביצוע תשלומים עבור המינויים הבאים עומד לפוג.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
he	פג תוקף כרטיס האשראי המשמש אותך לביצוע תשלומים עבור המינויים הבאים, או שהוא יפוג בקרוב.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
he	המטבע של מינוי זה אינו תקף למדינה המשויכת לתשלום שלך.

en-us	The device is:
he	מכשיר זה:

en-us	The entered password respects all password requirements.
he	הססמה שהוזנה מכבדת את כל הדרישות לססמה תקינה.

en-us	The Firefox accounts team
he	צוות Firefox Accounts

en-us	The Firefox Accounts team
he	צוות Firefox Accounts

en-us	The Firefox Accounts team
he	צוות Firefox Accounts

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
he	הרמז אינו יכול להכיל תווי יוניקוד שלא בטוחים. רק אותיות, מספרים, סימני פיסוק וסמלים מותרים.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
he	הרמז חייב להכיל פחות מ־255 תווים.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
he	ממדי התמונה חייבים להיות לפחות 100×100 פיקסלים

en-us	The image file size is too large to be uploaded
he	גודל קובץ התמונה גדול מדי להעלאה

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
he	הקובץ גדול מכדי להעלותו.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
he	הקובץ גדול מכדי להעלותו.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
he	פג תוקף הקישור עליו לחצת, או שכבר נעשה בו שימוש.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
he	פג תוקפו של הקישור עליו לחצת לאימות כתובת הדוא״ל שלך.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
he	פג תוקפו של הקישור עליו לחצת לאימות כתובת הדוא״ל שלך.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
he	פג תוקף הקישור לאיפוס הססמה עליו לחצת.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
he	פג תוקף הקישור לאיפוס הססמה עליו לחצת.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
he	פג תוקף הקישור לאיפוס הססמה עליו לחצת.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
he	פג תוקפו של הקישור עליו לחצת לאימות כתובת הדוא״ל שלך.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
he	בקישור שלחצת חסרים תווים, וייתכן שהוא נפגם על־ידי לקוח הדוא״ל שלך.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
he	לקישור שלחצת חסרים תווים, ויתכן שנפגם על־ידי לקוח הדואר האלקטרוני שלך. יש להעתיק את כתובת הקישור בזהירות, ולנסות שוב.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
he	לקישור שלחצת חסרים תווים, ויתכן שנפגם על־ידי לקוח הדואר האלקטרוני שלך. יש להעתיק את כתובת הקישור בזהירות, ולנסות שוב.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
he	לקישור שלחצת חסרים תווים, ויתכן שנפגם על ידי לקוח הדואר האלקטרוני שלך. יש להעתיק את כתובת הקישור בזהירות, ולבדוק שנית.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
he	לקישור שלחצת חסרים תווים, ויתכן שנפגם על־ידי לקוח הדואר האלקטרוני שלך. יש להעתיק את כתובת הקישור בזהירות, ולנסות שוב.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
he	העמוד המבוקש לא נמצא. קיבלנו את המידע הדרוש ונתקן את הקישורים שייתכן שנשברו.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
he	צוות { -product-firefox-accounts }

en-us	The { $productName } team
he	צוות { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
he	הבקשה נחסמה מסיבות אבטחה

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
he	נראה שיש שגיאה בחשבון ה־{ -brand-name-paypal } שלך, אנחנו צריכים שתנקוט בצעדים הדרושים כדי לפתור בעיית תשלום זו.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
he	נראה שיש שגיאה בחשבון ה־{ -brand-paypal } שלך, אנחנו צריכים שתנקוט בצעדים הדרושים כדי לפתור בעיית תשלום זו.

en-us	There was a problem confirming your recovery code
he	הייתה בעיה באימות הקוד שלך לשחזור

en-us	There was a problem creating this email
he	הייתה בעיה ביצירת דוא״ל זה

en-us	There was a problem creating this email.
he	אירעה שגיאה ביצירת דוא״ל זה.

en-us	There was a problem deleting your avatar
he	אירעה שגיאה במחיקת התמונה המייצגת שלך

en-us	There was a problem deleting your profile picture
he	הייתה בעיה במחיקת תמונת הפרופיל שלך

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
he	הייתה בעיה במחיקת תמונת הפרופיל שלך.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
he	הייתה בעיה בהחלפת הקודים שלך לשחזור

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
he	אירעה שגיאה בהחלפת הקודים שלך לשחזור.

en-us	There was a problem retrieving your code.
he	אירעה שגיאה באחזור הקוד שלך.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
he	הייתה בעיה בשליחת קוד האימות

en-us	There was a problem sending the verification code
he	הייתה בעיה בשליחת קוד האימות

en-us	There was a problem sending the verification code.
he	אירעה שגיאה בשליחת קוד האימות.

en-us	There was a problem updating your display name
he	הייתה בעיה בעדכון שם התצוגה שלך

en-us	There was a problem updating your display name.
he	אירעה שגיאה בעדכון שם התצוגה שלך.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
he	הייתה בעיה בהעלאת תמונת הפרופיל שלך

en-us	There was a problem uploading your profile picture
he	אירעה שגיאה בהעלאת תמונת הפרופיל שלך

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
he	הייתה בעיה בהעלאת תמונת הפרופיל שלך.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
he	הייתה בעיה באימות הקוד שלך לשחזור

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
he	אירעה שגיאה באימות הקוד שלך לשחזור.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
he	אלו קודי השחזור החד־פעמיים שלך. יש לשמור אותם במקום בטוח למקרה שתאבד גישה למכשיר הנייד שלך. לא יהיה ניתן לראות את הקודים האלה שוב.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
he	                 הופעת הקודים והשימוש בהם הוא תהליך חד־פעמי. יש לאחסן אותם במקום בטוח במקרה שאבדה לך הגישה להתקן הנייד שלך.             

en-us	The setup process was terminated.
he	תהליך ההגדרה הופסק.

en-us	The setup process was terminated.
he	תהליך ההגדרה הופסק.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
he	שירות ה־Sync אינו גיבוי קבוע, זוהי דרך פשוטה ובטוחה להעביר את הסימניות, ההיסטוריה והססמאות השמורות בין המכשירים שלך.

en-us	This account recovery key can no longer be used to recover your account.
he	לא ניתן יותר להשתמש במפתח שחזור חשבון זה כדי לשחזר את החשבון שלך.

en-us	This code expires in 10 minutes.
he	הקוד יפוג בתוך 10 דקות.

en-us	This device is connected
he	התקן זה מחובר

en-us	This device is connected
he	התקן זה מחובר

en-us	This device is connected
he	התקן זה מחובר

en-us	This device is connected
he	התקן זה מחובר

en-us	This email already exists on your account
he	דוא״ל זה כבר קיים בחשבון שלך

en-us	This email can not currently be used to login
he	לא ניתן להשתמש כרגע בכתובת הדוא״ל הזאת להתחברות

en-us	This email was already verified by another user
he	כתובת זו כבר אומתה על ידי משתמש אחר

en-us	This endpoint is no longer supported
he	נקודת קצה זו אינה נתמכת יותר

en-us	This field is required
he	שדה זה נדרש

en-us	This field is required
he	שדה זה נדרש

en-us	This Firefox is connected
he	‏Firefox זה מחובר

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
he	רמז זה אמור לעזור לך לזכור היכן שמרת את מפתח שחזור החשבון שלך. נוכל להראות לך אותו במהלך איפוס ססמה כדי לשחזר את הנתונים שלך.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
he	רמז זה אמור לעזור לך לזכור היכן שמרת את מפתח שחזור החשבון שלך. נראה לך אותו כשיהיה לך צורך בו כדי לשחזר את הנתונים שלך.

en-us	This is a common password; please consider another one.
he	זוהי ססמה נפוצה; נא לשקול בחירת ססמה אחרת.

en-us	This is an automated email.
he	זוהי הודעת דוא״ל אוטומטית.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
he	זוהי הודעת דוא״ל אוטומטית; אם לא אישרת או יזמת פעולה זו, יש <a data-l10n-name="passwordChangeLink">לשנות את הססמה שלך</a>. למידע נוסף, ניתן לבקר ב<a data-l10n-name="supportLink">תמיכה של { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
he	זוהי הודעת דוא״ל אוטומטית; אם לא אישרת או יזמת פעולה זו, יש <a data-l10n-name="resetLink">לאפס את הססמה שלך</a>. למידע נוסף, ניתן לבקר ב<a data-l10n-name="supportLink">תמיכה של { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
he	זוהי הודעה אוטומטית; אם לא אישרת פעולה זו, עליך <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>לשנות את הססמה שלך</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
he	זוהי הודעה אוטומטית; אם לא אישרת פעולה זו, עליך <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>לשנות את הססמה שלך.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
he	זוהי הודעה אוטומטית; אם לא אישרת פעולה זו, עליך <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>לשנות את הססמה שלך.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
he	זוהי הודעה אוטומטית; אם לא אישרת פעולה זו, עליך <a %(resetLinkAttributes)s>לאפס את הססמה שלך</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
he	זוהי הודעה אוטומטית; אם לא אישרת פעולה זו, עליך <a %(resetLinkAttributes)s>לאפס את הססמה שלך</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
he	זאת הודעה אוטומטית, אם לא אישרת את הפעולה הזאת, נא להחליף את הסיסמה שלך:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
he	זוהי הודעת דוא״ל שנשלחה באופן אוטומטי; אם לא הוספת מכשיר חדש לחשבון ה־Firefox שלך, עליך לשנות את ססמתך באופן מיידי בכתובת %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
he	זוהי הודעת דוא״ל שנשלחה באופן אוטומטי; אם לא הוספת מכשיר חדש ל{ -product-firefox-account(case: "the") }, עליך לשנות את ססמתך באופן מיידי בכתובת { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
he	זוהי הודעת דוא״ל שנשלחה באופן אוטומטי; אם לא שינית את ססמתך לחשבון ה־Firefox שלך, עליך לאפס אותו באופן מיידי בכתובת %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
he	זוהי הודעת דוא״ל שנשלחה באופן אוטומטי; אם לא איפסת את הססמה לחשבון ה־Firefox שלך, עליך לאפס אותה באופן מיידי בכתובת %(resetLink)s

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
he	זוהי הודעת דוא״ל אוטומטית. אם קיבלת אותה בטעות, אין צורך לעשות דבר.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
he	זוהי הודעת דוא״ל אוטומטית, אם קיבלת אותה בטעות ולא אישרת את הפעולה הזאת עדיף <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>להחליף את הססמה שלך</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
he	אם הודעה זו הגיעה אליך בטעות, אין צורך בשום פעולה מצידך.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
he	אם הודעה זו הגיעה אליך בטעות, אין צורך בשום פעולה מצידך.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
he	אם הודעה זו הגיעה אליך בטעות, אין צורך בשום פעולה מצידך. 

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
he	אם הודעה זו הגיעה אליך בטעות, אין צורך בשום פעולה מצידך. 

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
he	זוהי הודעת דוא״ל אוטומטית; אם קיבלת אותה בטעות, לא נדרשת פעולה מצידך. למידע נוסף, ניתן לבקר ב<a data-l10n-name="supportLink">תמיכה של { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is a required field
he	זהו שדה חובה

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
he	מפתח זה מאפשר לך לשחזר את הנתונים שלך אם הססמה שלך תישכח. יש להוריד אותו עכשיו ולשמור אותו במקום שקל לזכור — לא תהיה לך אפשרות לחזור לדף זה מאוחר יותר.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
he	מפתח זה מאפשר לך לשחזר את נתוני הדפדפן המוצפנים שלך (הכוללים ססמאות, סימניות והיסטוריה) למקרה שהססמה שלך תישכח. יש לאחסן אותו במקום שקל לזכור.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
he	ניתן להשתמש במפתח זה רק פעם אחת. לאחר השימוש בו, ניצור מפתח חדש עבורך. באפשרותך גם ליצור מפתח חדש בכל עת מהגדרות החשבון שלך.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
he	מפתח זה יסייע לשחזר את הנתונים שלך אם הססמה שלך תישכח.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
he	לא ניתן יותר להשתמש במפתח שחזור זה כדי לשחזר את החשבון שלך.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
he	לא ניתן יותר להשתמש במפתח שחזור זה כדי לשחזר את החשבון שלך.

en-us	This request came from:
he	בקשה זו הגיעה מ:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
he	בקשה זו הגיעה מ־{ $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
he	בקשה זו הגיעה מ־{ $uaBrowser } ב־{ $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
he	בקשה זו הגיעה מ־{ $uaBrowser } ב־{ $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
he	בקשה זו הגיעה מ־{ $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
he	בקשה זו הגיעה מ־{ $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
he	בקשה זו דורשת הפעלת אימות דו־שלבי עבור החשבון שלך.

en-us	This subscription plan change is not supported
he	שינוי תוכנית המינוי הזה אינו נתמך

en-us	This verification code has expired
he	קוד אימות זה פג

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
he	‏{ $title } | ‏{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
he	‏{ $title } | ‏{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
he	‏{ $title } | ‏{ -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
he	על מנת להגן על נתוני ה־Firefox שלך בצורה טובה יותר, מחכה לך קוד הרשאה בדואר האלקטרוני %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
he	על מנת להגן על נתוני ה־Firefox שלך בצורה טובה יותר, מחכה לך קוד הרשאה בדואר האלקטרוני %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
he	על מנת להגן על נתוני ה־Firefox שלך בצורה טובה יותר, מחכה לך קוד הרשאה בדואר האלקטרוני %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
he	על מנת להגן על נתוני ה־Firefox שלך בצורה טובה יותר, מחכה לך קוד הרשאה בדואר האלקטרוני %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
he	על מנת להגן על נתוני ה־Firefox שלך, שלחנו קישור אימות אל כתובת הדואר האלקטרוני %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
he	על מנת להגן על נתוני ה־Firefox שלך, שלחנו קישור אימות אל כתובת הדואר האלקטרוני %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
he	על מנת להגן על נתוני ה־Firefox שלך, שלחנו קישור אימות אל כתובת הדואר האלקטרוני %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
he	על מנת להגן על נתוני ה־Firefox שלך, שלחנו קישור אימות אל כתובת הדואר האלקטרוני %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
he	כדי להמשיך אל %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
he	כדי להוריד את Firefox למכשיר הנייד שלך, יש להחזיק את מצלמת המכשיר מול קוד זה כדי לסרוק.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
he	כדי להבטיח שתהיה לך אפשרות לקבל שוב גישה לחשבון שלך במקרה שמכשירך יאבד, נא להכניס אחד מקודי השחזור ששמרת.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
he	כדי לנהל אותו, <a>יש ללחוץ כאן</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
he	כדי למנוע הפרעה כלשהי לשירות שלך, נא <a data-l10n-name="updateBillingUrl">לעדכן את פרטי התשלום שלך</a> בהקדם האפשרי.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
he	כדי למנוע הפרעה כלשהי לשירות שלך, נא <a href="%(updateBillingUrl)s">לעדכן את פרטי התשלום שלך</a> בהקדם האפשרי.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
he	כדי למנוע הפרעה כלשהי לשירות שלך, נא לעדכן את פרטי התשלום שלך בהקדם האפשרי:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
he	כדי למנוע הפרעה כלשהי לשירות שלך, נא לעדכן את פרטי התשלום שלך בהקדם האפשרי:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
he	כדי למנוע גישה לא מורשית לחשבון ה־Firefox שלך,  כאמצעי זהירות איפסנו את ססמתך ושלחנו את הודעה זו.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
he	כדי למנוע גישה לא מורשית לחשבון ה־Firefox שלך,  כאמצעי זהירות איפסנו את ססמתך ושלחנו את הודעה זו.

en-us	Total
he	סה״כ

en-us	TOTP token not found
he	אסימון TOTP לא נמצא

en-us	TOTP token not found
he	אסימון TOTP לא נמצא

en-us	%(translatedTimeAgo)s
he	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
he	%(translatedTimeAgo)s ב%(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
he	%(translatedTimeAgo)s ליד %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
he	לטייל ברחבי הרשת עם הגנה, בכל מכשיר.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
he	לטייל ברחבי הרשת עם הגנה, בכל מכשיר.

en-us	Trouble entering code?
he	מתקשה בהזנת הקוד?

en-us	Trouble entering code?
he	מתקשה בהזנת הקוד?

en-us	Trusted cloud storage
he	אחסון ענן מהימן

en-us	Try again
he	נא לנסות שוב

en-us	Try again
he	ניסיון חוזר

en-us	Try again
he	לנסות שוב

en-us	Turn off
he	כיבוי

en-us	Turn on
he	הפעלה

en-us	Two-step authentication
he	אימות דו־שלבי

en-us	Two-step authentication
he	אימות דו־שלבי

en-us	Two-step authentication
he	אימות דו־שלבי

en-us	Two-step Authentication
he	אימות דו־שלבי

en-us	Two-Step Authentication
he	אימות דו־שלבי

en-us	Two-step authentication code required
he	נדרש קוד לאימות דו־שלבי

en-us	Two-step authentication could not be disabled
he	לא ניתן היה להשבית את האימות הדו־שלבי

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
he	לא ניתן היה להשבית את האימות הדו־שלבי.

en-us	Two-step authentication disabled
he	אימות דו־שלבי הושבת

en-us	Two-step authentication disabled
he	אימות דו־שלבי הושבת

en-us	Two-step authentication disabled
he	אימות דו־שלבי הושבת

en-us	Two-step authentication disabled.
he	אימות דו־שלבי הושבת.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
he	אימות דו־שלבי הושבת

en-us	Two-step authentication enabled
he	אימות דו־שלבי הופעל

en-us	Two-step authentication enabled
he	אימות דו־שלבי הופעל

en-us	Two-step authentication enabled
he	אימות דו־שלבי הופעל

en-us	Two-step authentication enabled
he	אימות דו־שלבי הופעל

en-us	Two-step authentication enabled
he	אימות דו־שלבי הופעל

en-us	Two-step authentication enabled
he	אימות דו־שלבי הופעל

en-us	Two-step authentication enabled
he	אימות דו־שלבי הופעל

en-us	Two-Step Authentication Enabled
he	אימות דו־שלבי הופעל

en-us	Two-step authentication failed
he	אימות דו־שלבי נכשל

en-us	Two-step authentication is off
he	אימות דו־שלבי כבוי

en-us	Two-step authentication is off
he	אימות דו־שלבי כבוי

en-us	Two-step authentication removed
he	אימות דו־שלבי הוסר

en-us	Two-step authentication removed
he	אימות דו־שלבי הוסר

en-us	Two-step authentication requested
he	התבקש אימות דו־שלבי

en-us	Two-step authentication successful
he	אימות דו־שלבי הצליח

en-us	Two-step authentication turned off
he	אימות דו־שלבי כבוי

en-us	Two-step authentication turned on
he	אימות דו־שלבי הופעל

en-us	Two-step verification enabled
he	אימות דו־שלבי הופעל

en-us	Two-step verification is off
he	אימות דו־שלבי כבוי

en-us	Two-step verification is off
he	אימות דו־שלבי כבוי

en-us	Type this secret key into your authentication app.
he	נא להקליד את המפתח הסודי הזה ליישומון האימות שלך.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
he	יש להקליד את המפתח הסודי הזה ביישומון האימות שלך. <toggleToQRButton>לסרוק במקום זאת קוד QR?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
he	‏{ $uaBrowser } ב־{ $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
he	‏{ $uaBrowser } ב־{ $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
he	%(uaBrowser)s על %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
he	%(uaBrowser)s על %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
he	לא ניתן למסור דוא״ל

en-us	Unauthorized
he	לא מורשה

en-us	unconfirmed
he	לא מאומת

en-us	Unconfirmed session
he	הפעלה בלתי מאומתת

en-us	Unexpected error
he	שגיאה בלתי צפויה

en-us	Unexpected error
he	שגיאה לא צפויה

en-us	Unexpected error encountered
he	אירעה שגיאה בלתי צפויה

en-us	Unexpected resource error
he	שגיאת משאב בלתי צפויה

en-us	Unexpected resource error
he	שגיאת משאב בלתי צפויה

en-us	Unexpected resource error
he	שגיאת משאב בלתי צפויה

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
he	למרבה הצער, אם לא נשמע ממך תוך 24 שעות, הגישה שלך ל־%(productName)s תאבד.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
he	למרבה הצער, אם לא נשמע ממך תוך שלושה ימים, הגישה שלך ל־%(productName)s תאבד.

en-us	Unknown account
he	חשבון לא מוכר

en-us	Unknown account
he	חשבון לא מוכר

en-us	Unknown account
he	חשבון לא ידוע

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
he	חשבון לא מוכר. <a href="/signup">הרשמה</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
he	כרטיס לא ידוע המסתיים ב־{ $lastFour }

en-us	Unknown client
he	לקוח לא מוכר

en-us	Unknown code
he	קוד לא ידוע

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
he	חשבון Firefox בלתי ידוע. ניתן <a href="/signup">להירשם</a> באמצעות כתובת הדוא״ל של החשבון מהתוספות הקודמות שלך כדי לגשת לנתוני התוספות שלך.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
he	חשבון Firefox בלתי ידוע. ניתן <a href="/signup">להירשם</a> באמצעות כתובת הדוא״ל של החשבון מהתוספות הקודמות שלך כדי לגשת לנתוני התוספות שלך.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
he	חשבון Firefox בלתי ידוע. ניתן <a href="/signup">להירשם</a> באמצעות כתובת הדוא״ל של החשבון מהתוספות הקודמות שלך כדי לגשת לנתוני התוספות שלך.

en-us	Unknown plan for subscription.
he	תוכנית לא מוכרת למינוי.

en-us	Unknown subscription.
he	מינוי לא מוכר.

en-us	Unlink from third party account
he	ביטול קישור מחשבון צד שלישי

en-us	Unlock email sent
he	הודעת דוא״ל להסרת הנעילה נשלחה

en-us	Unlock error
he	תקלה בשחרור נעילה

en-us	Unlock link damaged
he	קישור לשחרור נעילה פגום

en-us	Unlock link expired
he	פג תוקף הקישור לשחרור נעילה

en-us	Unsubscribe
he	ביטול הרשמה

en-us	Unsubscribe
he	ביטול הרשמה

en-us	Unsubscribe
he	ביטול הרשמה

en-us	Unsubscribed successfully
he	הרישום למנוי בוטל בהצלחה

en-us	Unsubscribed successfully
he	הרישום למנוי בוטל בהצלחה

en-us	Unsubscribed successfully
he	הרישום למנוי בוטל בהצלחה

en-us	Unsupported image provider
he	ספק תמונות אינו נתמך

en-us	unverified
he	לא מאומת

en-us	Unverified account
he	חשבון לא מאומת

en-us	Unverified session
he	הפעלה בלתי מאומתת

en-us	Unverified session
he	הפעלה בלתי מאומתת

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update billing information
he	עדכון פרטי החיוב

en-us	Update billing information
he	עדכון פרטי החיוב

en-us	Update billing information:
he	עדכון פרטי החיוב:

en-us	Update was rejected, please try again
he	העדכון נדחה, נא לנסות שוב

en-us	Updating billing information…
he	בתהליך עדכון פרטי החיוב…

en-us	upgrade indicator
he	מחוון שדרוג

en-us	Upload
he	העלאה

en-us	Use a different account
he	שימוש בחשבון אחר

en-us	Use a different account
he	שימוש בחשבון אחר

en-us	Use a different account
he	שימוש בחשבון אחר

en-us	Use a different email
he	שימוש בדוא״ל שונה

en-us	Use a different email address
he	שימוש בכתובת דוא״ל שונה

en-us	Use Firefox Account
he	שימוש בחשבון Firefox

en-us	Use Firefox Account
he	שימוש בחשבון Firefox

en-us	Use OpenID
he	שימוש ב־OpenID

en-us	Use OpenID
he	שימוש ב־OpenID

en-us	Use recovery code
he	שימוש בקוד שחזור

en-us	Use recovery code
he	שימוש בקוד שחזור

en-us	User is not signed in
he	המשתמש אינו מחובר

en-us	Use security code
he	שימוש בקוד אבטחה

en-us	Use security code
he	שימוש בקוד אבטחה

en-us	Use SMS instead
he	שימוש ב־SMS במקום

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
he	ניתן להשתמש בקוד %(code)s כדי להגדיר אימות דו־שלבי ביישומים נתמכים.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
he	ניתן להשתמש בקוד { $code } כדי להגדיר אימות דו־שלבי ביישומים נתמכים.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
he	ניתן להשתמש בקוד { $secret } כדי להגדיר אימות דו־שלבי ביישומים נתמכים.

en-us	Use this confirmation code:
he	נא להשתמש בקוד האימות הזה:

en-us	Use this confirmation code:
he	נא להשתמש בקוד האימות הזה:

en-us	Use this verification code:
he	נא להשתמש בקוד האימות הזה:

en-us	Use this verification code:
he	נא להשתמש בקוד האימות הזה:

en-us	Validating sign-in…
he	בתהליך אימות התחברות…

en-us	Valid birthday required
he	נדרשת כתובת דואר אלקטרוני חוקית

en-us	Valid code required
he	נדרש קוד תקף

en-us	Valid email required
he	נדרשת כתובת דואר אלקטרוני חוקית

en-us	Valid email required
he	נדרשת כתובת דוא״ל חוקית

en-us	Valid password required
he	נדרשת ססמה חוקית

en-us	Valid password required
he	נדרשת ססמה חוקית

en-us	Valid URL required
he	נדרשת כתובת חוקית

en-us	Verification code: { $code }
he	קוד אימות: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
he	קוד אימות: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
he	קוד אימות: %(code)s

en-us	Verification email sent
he	נשלחה הודעת דוא״ל לאימות

en-us	Verification error
he	קוד אימות שגוי

en-us	Verification link damaged
he	קישור האימות פגום

en-us	Verification link expired
he	פג תוקף קישור האימות

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
he	נדרש אימות. ניתן <button>לשלוח מחדש את קוד האימות</button> אם הוא לא נמצא בתיבת הדואר הנכנס או בתיקיית הספאם שלך.

en-us	verification required
he	דרוש אימות

en-us	verification required
he	דרוש אימות

en-us	verification required
he	דרוש אימות

en-us	verification required
he	דרוש אימות

en-us	verification required
he	דרוש אימות

en-us	Verification required
he	דרוש אימות

en-us	verified
he	אומתה

en-us	verified
he	אומתה

en-us	verified
he	אומתה

en-us	verified
he	אומתה

en-us	verified
he	אומתה

en-us	Verified
he	מאומת

en-us	Verify
he	אימות

en-us	Verify
he	אימות

en-us	Verify
he	אימות

en-us	Verify account
he	אימות חשבון

en-us	Verify account:
he	אימות חשבון:

en-us	Verify email
he	אימות דוא״ל

en-us	Verify email
he	אימות דוא״ל

en-us	Verify email
he	אימות דוא״ל

en-us	Verify email
he	אימות דוא״ל

en-us	Verify email 
he	אימות דואר אלקטרוני 

en-us	Verify email 
he	אימות דואר אלקטרוני 

en-us	Verify email: 
he	אימות בדוא״ל: 

en-us	Verify email: 
he	אימות בדוא״ל: 

en-us	Verify Email
he	אימות כתובת דוא״ל

en-us	Verify Email
he	אימות דוא״ל

en-us	Verify Email
he	אימות דוא״ל

en-us	{ verifyPrimary-action }:
he	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
he	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
he	אימות כתובת דוא״ל ראשית

en-us	Verify primary email
he	אימות כתובת דוא״ל ראשית

en-us	Verify Primary Email
he	אימות כתובת דוא״ל ראשית

en-us	{ verifySecondary-action }:
he	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
he	אימות כתובת דוא״ל משנית

en-us	Verify secondary email
he	אימות כתובת דוא״ל משנית

en-us	Verify secondary email
he	אימות כתובת דוא״ל משנית

en-us	Verify secondary email
he	אימות כתובת דוא״ל משנית

en-us	Verify Secondary Email
he	אימות כתובת דוא״ל משנית

en-us	Verify Your Account
he	אימות החשבון שלך

en-us	Verify your email
he	אימות הדוא״ל שלך

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
he	יש לאמת את הדוא״ל לסיום ההרשמה של חשבון ה־Firefox שלך

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
he	יש לאמת את הדוא״ל לסיום ההרשמה של חשבון ה־Firefox שלך

en-us	Verify your Firefox Account
he	אימות חשבון ה־Firefox שלך

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
he	הצגת חשבונית: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
he	הצגת חשבונית: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
he	הצגת פעילות אחרונה בחשבון

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
he	הצגת <a>מדיניות הפרטיות של Stripe</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
he	הצגת <paypalPrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
he	הצגת <stripePrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
he	הצגת <stripePrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> ו<paypalPrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
he	הצגת <stripePrivacyLink>מדיניות הפרטיות של Stripe</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
he	הצגת <stripePrivacyLink>מדיניות הפרטיות של Stripe</stripePrivacyLink> ו<paypalPrivacyLink>מדיניות הפרטיות של { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
he	הצגת <stripePrivacyLink>מדיניות הפרטיות של Stripe</stripePrivacyLink> ו<paypalPrivacyLink>מדיניות הפרטיות של Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
he	רוצה לקבל את הלשוניות, הסימניות והססמאות שלך במכשיר נוסף?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
he	רוצה לקבל את הלשוניות, הסימניות והססמאות שלך במכשיר נוסף?

en-us	Want to keep using { $name }?
he	רוצה להמשיך להשתמש ב־{ $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
he	רוצה לראות את אותה הלשונית בשני מכשירים שונים?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
he	אנחנו כרגע תחת עומס כבד ופועלים כדי להחזיר את המערכת לפעילות רגילה במהירות האפשרית.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
he	אנחנו כרגע תחת עומס כבד ופועלים כדי להחזיר את המערכת לפעילות רגילה במהירות האפשרית.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
he	אנחנו כרגע תחת עומס כבד ופועלים כדי להחזיר           את המערכת לפעילות רגילה במהירות האפשרית.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
he	אנחנו כרגע תחת עומס כבד ופועלים                     כדי להחזיר את המערכת לפעילות רגילה במהירות האפשרית.

en-us	Web Session
he	הפעלת דפדפן

en-us	Web Session, %(userAgent)s
he	הפעלת דפדפן, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
he	הצהרת הפרטיות של האתר

en-us	Website Privacy Notice
he	הצהרת הפרטיות של האתר

en-us	We can’t upgrade you quite yet
he	אנחנו לא יכולים לשדרג אותך עדיין

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
he	איתרנו פעילות חשודה בחשבון ה־Firefox שלך. חשבונך עלול להיות חשוף בפני גורמי צד שלישי.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
he	איתרנו פעילות חשודה בחשבון ה־Firefox שלך. חשבונך עלול להיות חשוף בפני גורמי צד שלישי.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
he	איתרנו התנהגות חשודה בחשבון ה־Firefox שלך. כדי למנוע גישה בלתי מורשית לחשבון ה־Firefox שלך, ניתקנו את כל המכשירים בחשבון שלך ואנו דורשים ממך לשנות את הססמה שלך כאמצעי זהירות.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
he	איתרנו התנהגות חשודה בחשבון ה־Firefox שלך. כדי להגן על החשבון שלך, נא ליצור ססמה חדשה. יהיה עליך להשתמש בסיסמה זו כדי להיכנס שוב לכל שירותי חשבון ה־Firefox שלך.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
he	איתרנו התנהגות חשודה בחשבון ה־Mozilla שלך. כדי להגן על החשבון שלך, נא ליצור ססמה חדשה. יהיה עליך להשתמש בסיסמה זו כדי להיכנס שוב לכל שירותי חשבון ה־Mozilla שלך.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
he	איתרנו התנהגות חשודה ב{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך. כדי למנוע גישה בלתי מורשית ל{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך, ניתקנו את כל המכשירים בחשבון שלך ואנו דורשים ממך לשנות את הססמה שלך כאמצעי זהירות.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
he	איתרנו התנהגות חשודה ב{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך. כדי למנוע גישה בלתי מורשית ל{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך, ניתקנו את כל המכשירים בחשבון שלך ואנו דורשים ממך לשנות את הססמה שלך כאמצעי זהירות.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
he	איננו תומכים בשדרוגים עבור המינויים האלה, אבל נתמוך בכך בקרוב.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
he	אנו מצפינים נתוני גלישה – ססמאות, סימניות ועוד. זה נהדר לפרטיות, אבל זה אומר שאנחנו לא יכולים לשחזר את הנתונים שלך אם הססמה שלך תישכח.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
he	אנו מצפינים נתוני גלישה – ססמאות, סימניות ועוד. זה נהדר לפרטיות, אבל ייתכן שהנתונים שלך יאבדו אם הססמה שלך תישכח.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
he	הייתה לנו בעיה עם התשלום האחרון שלך עבור { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
he	הייתה לנו בעיה עם התשלום האחרון שלך עבור %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
he	איתרנו בעיה באמצעי התשלום שלך עבור { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
he	איתרנו בעיה באמצעי התשלום שלך עבור %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
he	איתרנו בעיה באמצעי התשלום שלך עבור המינויים הבאים.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
he	איתרנו בעיה באמצעי התשלום שלך עבור המינויים הבאים.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
he	שמנו לב שמפתחות השחזור שלך הולכים ואוזלים. נא לשקול לייצר קודים חדשים כדי להימנע מנעילתך מחוץ לחשבון.

en-us	Welcome!
he	ברוכים הבאים!

en-us	Welcome!
he	ברוכים הבאים!

en-us	Welcome back
he	ברוכים השבים

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
he	ברוכים הבאים אל { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
he	ברוכים הבאים אל { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
he	ברוכים הבאים אל { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
he	ברוכים הבאים אל { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
he	ברוכים הבאים אל { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
he	ברוכים הבאים אל { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
he	ברוכים הבאים אל Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
he	ברוכים הבאים אל { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
he	ברוכים הבאים אל { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
he	ברוכים הבאים אל { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
he	ברוכים הבאים אל { $productName }: נא להגדיר את הססמה שלך.

en-us	Welcome to %(productName)s
he	ברוכים הבאים אל %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
he	ברוכים הבאים אל %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
he	ברוכים הבאים אל %(productName)s: נא להגדיר ססמה.

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
he	ברוכים הבאים אל %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
he	ברוכים הבאים ל־Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
he	ברוכים הבאים למשפחת { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
he	ברוכים הבאים למשפחת Firefox

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
he	אנו ננסה את התשלום שלך שוב במהלך הימים הקרובים אך יתכן שיהיה עליך לסייע לנו לתקן זאת על־ידי <a data-l10n-name="updateBillingUrl">עדכון פרטי התשלום שלך</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
he	אנו ננסה את התשלום שלך שוב במהלך הימים הקרובים אך יתכן שיהיה עליך לסייע לנו לתקן זאת על־ידי עדכון פרטי התשלום שלך.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
he	יתכן שנשלח אליך הודעות דוא״ל הקשורות לחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
he	יתכן שנשלח אליך הודעות דוא״ל הקשורות לחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
he	יתכן שנשלח אליך הודעות דוא״ל הקשורות לחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
he	יתכן שנשלח אליך הודעות דוא״ל הקשורות לחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
he	שמנו לב שמפתחות השחזור שלך הולכים ואוזלים. נא לשקול לייצר קודים חדשים כדי להימנע מנעילתך מחוץ לחשבון.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
he	שמנו לב שמפתחות השחזור שלך הולכים ואוזלים. נא לשקול לייצר קודים חדשים כדי להימנע מנעילתך מחוץ לחשבון.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
he	אנו משתמשים בדוא״ל שלך רק ליצירת החשבון שלך. לעולם לא נמכור אותו לצד שלישי.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
he	קיבלנו בקשה לשינוי ססמה ב{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך מ:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
he	קיבלנו בקשה לשינוי ססמה ב{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך מ:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
he	קיבלנו בקשה לשינוי ססמה ב{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך מ:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
he	קיבלנו את התשלום האחרון שלך עבור { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
he	קיבלנו את התשלום האחרון שלך עבור { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
he	קיבלנו את התשלום האחרון שלך עבור %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
he	הבחנו לאחרונה בהתחברויות של חשבון ה־Firefox ממיקומים לא שגרתיים. אנחנו מודיעים לך זאת כאמצעי זהירות.

en-us	We’re delighted to see you!
he	אנחנו שמחים לראות אותך!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
he	אנחנו גם ב־Android וב־iOS!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
he	מצטערים לשמוע. אם מדובר במכשיר שאינו מוכר לך, עליך לשנות את ססמת חשבון ה־Firefox שלך, ולשנות את כל הססמאות השמורות ב־Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
he	אנו מצטערים לשמוע. עליך לשנות את ססמת חשבון ה־Firefox שלך, ולחפש מידע מיצרן המכשיר שלך אודות מחיקת הנתונים שלך מרחוק.

en-us	We're sorry to see you go
he	עצוב לנו שבחרת לעזוב

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
he	ביטלנו את המינוי שלך ל־{ $productName }. התשלום הסופי שלך בסך { $invoiceTotal } שולם בתאריך { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
he	ביטלנו את המינוי שלך ל־{ $productName }. התשלום הסופי שלך בסך { $invoiceTotal } ישולם בתאריך { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
he	ביטלנו את המינוי שלך ל־%(productName)s עקב ריבוי ניסיונות תשלום כושלים.  כדי לקבל שוב גישה, יש להפעיל מינוי חדש עם אמצעי תשלום מעודכן.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
he	ביטלנו את המינוי שלך ל־%(productName)s עקב ריבוי ניסיונות תשלום כושלים. כדי לקבל שוב גישה, יש להפעיל מינוי חדש עם אמצעי תשלום מעודכן.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
he	ביטלנו את המינוי שלך ל־%(productName)s. התשלום הסופי שלך בסך $%(invoiceTotal)s שולם בתאריך %(invoiceDateOnly)s. השירות שלך יימשך עד סוף תקופת החיוב הנוכחית שלך, שהיא בתאריך %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
he	ביטלנו את המינוי שלך ל־%(productName)s. התשלום הסופי שלך בסך %(invoiceTotal)s שולם בתאריך %(invoiceDateOnly)s. השירות שלך יימשך עד סוף תקופת החיוב הנוכחית שלך, שהיא בתאריך %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
he	ביטלנו את המינוי שלך ל־{ $productName } עקב ריבוי ניסיונות תשלום כושלים. כדי לקבל שוב גישה, יש להפעיל מינוי חדש עם אמצעי תשלום מעודכן.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
he	ביטלנו את המינוי שלך ל־{ $productName }. התשלום הסופי שלך בסך { $invoiceTotal } שולם בתאריך { $invoiceDateOnly }. השירות שלך יימשך עד סוף תקופת החיוב הנוכחית שלך, שהיא בתאריך { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
he	ביטלנו את המינוי שלך ל־{ $productName }. התשלום הסופי שלך בסך { $invoiceTotal } ישולם בתאריך { $invoiceDateOnly }. השירות שלך יימשך עד סוף תקופת החיוב הנוכחית שלך, שהיא בתאריך { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
he	שינינו את חשבונות Firefox לחשבונות Mozilla. הכניסה לחשבון עדיין תהיה עם אותם פרטי שם משתמש וססמה, ואין שינויים אחרים במוצרים שבהם אתם משתמשים.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
he	שינינו את { -product-firefox-accounts } ל{ -product-mozilla-accounts }. הכניסה לחשבון עדיין תהיה עם אותם פרטי שם משתמש וססמה, ואין שינויים אחרים במוצרים שבהם אתם משתמשים.

en-us	We've sent you a text message
he	שלחנו לך הודעת טקסט

en-us	What are you contacting us about?
he	מה נושא הפניה?

en-us	What do you need help with?
he	במה נוכל לעזור?

en-us	What should you do?
he	מה עליך לעשות?

en-us	What should you do?
he	מה עליך לעשות?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
he	מהי הסיבה העיקרית לניתוק { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
he	מהי הסיבה העיקרית לניתוק <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
he	מהי הסיבה העיקרית לניתוק מכשיר זה?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	יחד עם איפוס הססמה, יאבדו כל נתוני ה־Sync שאינם נמצאים על אחד מההתקנים שלך.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	יחד עם איפוס הססמה, יאבדו כל נתוני ה־Sync שאינם נמצאים על אחד מההתקנים שלך.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	יחד עם איפוס הססמה, יאבדו כל נתוני ה־Sync שאינם נמצאים על אחד מההתקנים שלך.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
he	יחד עם איפוס הססמה, יאבדו כל נתוני ה־Sync שאינם נמצאים על אחד מההתקנים שלך.

en-us	Why are you receiving this email?
he	מדוע נשלחה הודעה זו?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
he	מדוע איפוס הססמה שלי מאפסת את הנתונים שלי?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
he	מדוע עליי ליצור חשבון זה? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>מידע נוסף כאן</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
he	מדוע עליי ליצור חשבון זה? <LinkExternal>ההסבר כאן</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
he	למה אנחנו שואלים?

en-us	Why do we ask?
he	למה אנחנו שואלים?

en-us	Why is more than one device required?
he	מדוע נדרש יותר ממכשיר אחד?

en-us	Why is this happening?
he	מדוע זה קורה?

en-us	Why is this happening?
he	מדוע זה קורה?

en-us	Why is this happening?
he	מדוע זה קורה?

en-us	Why is this required?
he	מדוע זה נדרש?

en-us	Why is this required?
he	מדוע זה נדרש?

en-us	Why is this required?
he	מדוע זה נדרש?

en-us	Why is this required?
he	מדוע זה נדרש?

en-us	Why sync multiple devices?
he	למה לסנכרן כמה מכשירים?

en-us	Working…
he	בעבודה…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
he	האם ברצונך לסנכרן מכשיר זה לחשבון שלך?

en-us	Would you like to sync your phone?
he	האם ברצונך לסנכרן עם הטלפון שלך?

en-us	Wrong number?
he	טעות במספר?

en-us	Year of birth
he	שנת לידה

en-us	Year of birth required
he	נדרשת שנת לידה

en-us	Yes, approve device
he	כן, לאשר את המכשיר

en-us	Yes, approve device
he	כן, לאשר את המכשיר

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
he	כבר יש לך חשבון, <a>ניתן להיכנס</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
he	כבר יש לך חשבון. <a>כניסה</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
he	כבר יש לך מינוי ל־{ $productName } דרך חנויות האפליקציות { -brand-google } או { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
he	כבר יש לך מינוי ל־{ $productName } דרך חנויות האפליקציות { -brand-name-google } או { -brand-name-apple }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
he	הסיבה לניתוק %(deviceName)s מ־Sync היא מכיוון שהמכשיר הזה:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
he	כעת באפשרותך לבצע שינויים בחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
he	כעת באפשרותך לבצע שינויים בחשבון ה־Mozilla שלך.

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
he	כעת ניתן להשתמש ב־%(serviceName)s.

en-us	You are now syncing with:
he	כעת מסתנכרן עם:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
he	כעת בסנכרון עם { $deviceFamily } ב־{ $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
he	         כעת בסנכרון עם: <span>%(deviceFamily)s ב־%(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
he	נראה שברשותך דפדפן <strong>שאינו עדכני</strong>. נא <a href="http://browsehappy.com/">לשדרג את הדפדפן שברשותך</a> כדי לשפר את החוויה.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
he	ביטלת את המינוי שלך בתאריך { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
he	באפשרותך לוודא שאמצעי התשלום ופרטי החשבון שלך מעודכנים <a data-l10n-name="updateBillingUrl">כאן</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
he	באפשרותך לוודא שאמצעי התשלום ופרטי החשבון שלך מעודכנים <a href="%(updateBillingUrl)s">כאן</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
he	באפשרותך לוודא שאמצעי התשלום ופרטי החשבון שלך מעודכנים כאן:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
he	באפשרותך לוודא שאמצעי התשלום ופרטי החשבון שלך מעודכנים כאן:

en-us	You can manage your devices below.
he	ניתן לנהל את ההתקנים שלהלן.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
he	באפשרותך עדיין להשיג את המוצר הזה — נא ליצור קשר עם התמיכה כדי שנוכל לעזור לך.

en-us	You can't access your subscription yet
he	אין לך עדיין אפשרות לגשת למינוי שלך

en-us	You can’t access your subscription yet
he	אין לך עדיין אפשרות לגשת למינוי שלך

en-us	You changed your account recovery key
he	שינית את המפתח לשחזור החשבון שלך

en-us	You created a new account recovery key
he	יצרת מפתח חדש לשחזור חשבון

en-us	You deleted your account recovery key
he	מחקת את מפתח שחזור החשבון שלך

en-us	You deleted your account recovery key.
he	מחקת את מפתח שחזור החשבון שלך.

en-us	You did it! You’re signed in.
he	עשית את זה! התחברת.

en-us	You did it! You’re signed in.
he	עשית את זה! התחברת.

en-us	You disabled it from:
he	כיבית אותו מ:

en-us	You enabled it from:
he	הפעלת אותו מ:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
he	יש לך גישה מורשית לחשבונות הבאים.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
he	הגעת לכמות המירבית המותרת של כתובות דוא״ל משניות

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
he	שינית את כתובת הדוא״ל הראשית שלך ל־%(email)s. כתובת זו היא מעכשיו שם המשתמש שלך לכניסה לחשבון ה־Firefox שלך, ותשמש לקבלת התרעות אבטחה ואישורי כניסה.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
he	שינית את כתובת הדוא״ל הראשית שלך ל־{ $email }. כתובת זו היא מעכשיו שם המשתמש שלך לכניסה ל{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך, ותשמש לקבלת התרעות אבטחה ואישורי כניסה.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
he	שינית את כתובת הדוא״ל הראשית שלך ל־{ $email }. כתובת זו היא מעכשיו שם המשתמש שלך לכניסה ל{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך, ותשמש לקבלת התרעות אבטחה ואישורי כניסה.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
he	אימתת בהצלחה את { $secondaryEmail } ככתובת הדוא״ל המשנית מ{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך. התרעות אבטחה ואישורי כניסה כעת יישלחו אל שתי כתובות הדוא״ל שלך.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
he	אימתת בהצלחה את { $secondaryEmail } ככתובת הדוא״ל המשנית מ{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך. התרעות אבטחה ואישורי כניסה כעת יישלחו אל שתי כתובות הדוא״ל שלך.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
he	השתמשת בהצלחה בקוד שחזור מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
he	השתמשת בהצלחה בקוד שחזור מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
he	נטרלת בהצלחה אימות דו־שלבי על חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
he	ניטרלת בהצלחה את האימות הדו־שלבי בחשבון ה־Firefox שלך. לא תופיע דרישה לקודים של אבטחה עם כל כניסה.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
he	השבתת בהצלחה אימות דו־שלבי ב{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
he	השבתת בהצלחה אימות דו־שלבי ב{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך. לא תופיע דרישה לקודים של אבטחה עם כל כניסה.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
he	הפעלת בהצלחה אימות דו־שלבי בחשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
he	הפעלת בהצלחה אימות דו־שלבי בחשבון ה־Firefox שלך. מעתה יש להשתמש בקודים של האבטחה מיישומון האימות שלך בכל כניסה.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
he	הפעלת בהצלחה אימות דו־שלבי ב{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
he	הפעלת בהצלחה אימות דו־שלבי ב{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך. מעתה יש להשתמש בקודים של האבטחה מיישומון האימות שלך בכל כניסה.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
he	ייצרת בהצלחה מפתח לשחזור חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
he	ייצרת בהצלחה מפתח לשחזור חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
he	ייצרת בהצלחה מפתח לשחזור { -product-firefox-account(case: "the") } שלך מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
he	ייצרת בהצלחה קודים חדשים לשחזור מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
he	ייצרת בהצלחה קודים חדשים לשחזור מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
he	הסרת בהצלחה מפתח לשחזור חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
he	הסרת בהצלחה מפתח לשחזור חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
he	הסרת בהצלחה מפתח לשחזור { -product-firefox-account(case: "the") } שלך מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
he	הסרת בהצלחה את { $secondaryEmail } ככתובת הדוא״ל המשנית מ{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך. התרעות אבטחה ואישורי כניסה לא יישלחו יותר לכתובת זו.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
he	הסרת בהצלחה את { $secondaryEmail } ככתובת הדוא״ל המשנית מ{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך. התרעות אבטחה ואישורי כניסה לא יישלחו יותר לכתובת זו.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
he	הסרת בהצלחה את %(secondaryEmail)s ככתובת הדוא״ל המשנית מחשבון ה־Firefox שלך. התרעות אבטחה ואישורי כניסה לא יישלחו יותר לכתובת זו.

en-us	You have successfully reset your password using an account recovery key from the following device:
he	איפסת את הססמה שלך בהצלחה באמצעות מפתח שחזור חשבון מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
he	איפסת את הססמה שלך בהצלחה באמצעות מפתח שחזור מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
he	איפסת את הססמה שלך בהצלחה באמצעות מפתח שחזור מהמכשיר הבא:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
he	שחזרת בהצלחה את החשבון שלך באמצעות מפתח שחזור חשבון. עליך ליצור ססמה חדשה כדי להגן על הנתונים שלך ולאחסן אותה במקום בטוח.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
he	שחזרת בהצלחה את החשבון שלך באמצעות מפתח שחזור חשבון. עליך ליצור ססמה חדשה כדי להגן על הנתונים שלך ולאחסן אותה במקום בטוח.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
he	שחזרת בהצלחה את החשבון שלך באמצעות מפתח שחזור חשבון. עליך ליצור ססמה חדשה כדי להגן על הנתונים שלך ולאחסן אותה במקום בטוח.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
he	שחזרת בהצלחה את החשבון שלך באמצעות מפתח שחזור. עליך ליצור ססמה חדשה כדי להגן על הנתונים שלך ולאחסן אותה במיקום בטוח.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
he	עברת בהצלחה מ־%(productNameOld)s ל־%(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
he	עברת בהצלחה מ־{ $productNameOld } ל־{ $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
he	שידרגת בהצלחה מ־%(productNameOld)s ל־%(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
he	שידרגת בהצלחה מ־{ $productNameOld } ל־{ $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
he	אימתת בהצלחה את { $secondaryEmail } ככתובת הדוא״ל המשנית מ{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך. התרעות אבטחה ואישורי כניסה כעת יישלחו אל שתי כתובות הדוא״ל שלך.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
he	אימתת בהצלחה את { $secondaryEmail } ככתובת הדוא״ל המשנית מ{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך. התרעות אבטחה ואישורי כניסה כעת יישלחו אל שתי כתובות הדוא״ל שלך.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
he	אימתת בהצלחה את %(secondaryEmail)s ככתובת הדוא״ל המשנית עבור חשבון ה־Firefox שלך. התרעות אבטחה ואישורי כניסה כעת יישלחו אל שתי כתובות הדוא״ל שלך.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
he	אימתת בהצלחה את %(secondaryEmail)s ככתובת דוא״ל משנית לחשבון ה־Firefox שלך. התרעות אבטחה ואימות כניסה יישלחו מעתה לשתי כתובות הדוא״ל.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
he	אימתת בהצלחה את %(secondaryEmail)s ככתובת דוא״ל משנית לחשבון ה־Firefox שלך. התרעות אבטחה ואימות כניסה יישלחו מעתה לשתי כתובות הדוא״ל.

en-us	You have switched to { $productName }
he	עברת אל { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
he	עברת אל %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
he	שידרגת ל־{ $productName }

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
he	יהיה עליך לאמת את ההפעלה הנוכחית שלך כדי לבצע פעולה זו

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
he	יהיה עליך להתחבר שוב בכל המכשירים המסונכרנים שלך. יש לזכור ליצור מפתח שחזור חשבון חדש שיחליף את המפתח שבו השתמשת:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
he	יהיה עליך להתחבר שוב בכל המכשירים המסונכרנים שלך. יש לזכור ליצור מפתח שחזור חשבון חדש שיחליף את המפתח שבו השתמשת.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
he	יהיה עליך לאמת את ההפעלה הנוכחית שלך כדי לבצע פעולה זו

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
he	יהיה עליך לאמת את ההפעלה הנוכחית שלך כדי לבצע פעולה זו.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
he	תתקבל הודעת דוא״ל לכתובת { $email } עם הוראות להגדרת החשבון שלך, כמו גם פרטי התשלום שלך.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
he	הכניסה לחשבון עדיין תהיה עם אותם פרטי שם משתמש וססמה, ואין שינויים אחרים במוצרים שבהם אתם משתמשים.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
he	הכניסה לחשבון עדיין תהיה עם אותם פרטי שם משתמש וססמה, ואין שינויים אחרים במוצרים שבהם אתם משתמשים.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
he	ייתכן שחיברת את { -product-firefox-account(case: "the") } שלך לאחד או יותר מהמוצרים או השירותים הבאים של { -brand-mozilla } השומרים על הבטיחות והפרודוקטיביות שלך ברשת:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
he	ייתכן שחיברת את { -product-mozilla-account(case: "the") } שלך לאחד או יותר מהמוצרים או השירותים הבאים של { -brand-mozilla } השומרים על הבטיחות והפרודוקטיביות שלך ברשת:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
he	מידע ותכונות שנשמרו במוצרי { -brand-mozilla } עלולים להיאבד

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
he	מידע ותכונות שנשמרו במוצרי Mozilla עלולים להיאבד

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
he	עליך להיות בגיל 13 לפחות כדי ליצור חשבון.

en-us	You must be over 13 to create an account.
he	עליך להיות מעל גיל 13 כדי ליצור חשבון.

en-us	You must enter a valid age to sign up
he	עליך להקליד גיל תקני כדי להירשם

en-us	You must enter a valid age to sign up
he	עליך להקליד גיל תקני כדי להירשם

en-us	You must enter your age to sign up
he	עליך להכניס את גילך כדי להשלים את ההרשמה

en-us	You must enter your age to sign up
he	עליך להכניס את גילך כדי להשלים את ההרשמה

en-us	You must enter your age to sign up
he	עליך להכניס את גילך כדי להשלים את ההרשמה

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
he	עליך לעמוד בדרישות הגיל כדי ליצור חשבון&nbsp;Firefox.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
he	עליך לעמוד בדרישות הגיל כדי ליצור חשבון&nbsp;Firefox.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
he	עליך לעמוד בדרישות הגיל כדי ליצור { -product-firefox-account(case: "a") }.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
he	עליך לעמוד בדרישות הגיל כדי ליצור { -product-mozilla-account(case: "a") }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
he	יש צורך במפתח שחזור חשבון כדי לשחזר את נתוני ה־{ -brand-firefox } שלך אם הססמה שלך תישכח.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
he	יש לך צורך בססמה זו כדי לגשת לכל מידע מוצפן שבחרת לאחסן אצלנו.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
he	הססמה הזו תשמש אותך כדי לגשת לכל הנתונים המוצפנים שלך המאוחסנים אצלנו.<br/>איפוס הססמה עלול לגרום לאיבוד נתונים כמו ססמאות וסימניות.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
he	הססמה הזו תשמש אותך כדי לגשת לכל הנתונים המוצפנים שלך המאוחסנים אצלנו.<br class="mb-3">איפוס הססמה עלול לגרום לאיבוד נתונים כמו ססמאות וסימניות.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
he	עליך להיות בגיל 13 לפחות כדי ליצור חשבון.

en-us	You need to complete this before moving forward
he	עליך להשלים זאת לפני שיהיה באפשרותך להתקדם

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
he	אין צורך עוד בקודי אבטחה מיישומון האימות שלך בעת הכניסה.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
he	כעת יש לך מפתח שחזור חשבון חדש. המפתח הקודם שלך נמחק.

en-us	You only have two codes left.
he	נשארו לך רק שני קודים.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
he	הגישה שלך ל־{ $name } תימשך, ומחזור החיוב והתשלום שלך יישארו כפי שהם. החיוב הבא שלך יהיה { $amount } בתאריך { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
he	הגישה שלך ל־{ $name } תימשך, ומחזור החיוב והתשלום שלך יישארו כפי שהם. החיוב הבא שלך יהיה { $amount } לכרטיס שמסתיים ב־{ $last } בתאריך { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
he	חשבונך ננעל מסיבות אבטחה

en-us	Your account is activated, <userEl/>
he	החשבון שלך מופעל, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
he	החשבון שלך מוכן!

en-us	Your account is ready!
he	החשבון שלך מוכן!

en-us	Your account password was changed
he	ססמת החשבון שלך הוחלפה

en-us	Your account password was changed
he	ססמת החשבון שלך הוחלפה

en-us	Your account password was reset with an account recovery key
he	ססמת החשבון שלך אופסה עם מפתח שחזור חשבון

en-us	Your account password was reset with a recovery key
he	ססמת החשבון שלך אופסה עם מפתח שחזור

en-us	Your account password was reset with a recovery key
he	ססמת החשבון שלך אופסה עם מפתח שחזור

en-us	Your account recovery key could not be removed
he	לא ניתן היה להסיר את מפתח שחזור החשבון שלך

en-us	Your account recovery key could not be removed.
he	לא ניתן היה להסיר את מפתח שחזור החשבון שלך.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
he	לא ניתן היה להסיר את מפתח שחזור החשבון שלך.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
he	מפתח לשחזור החשבון שלך נוצר. יש להקפיד לשמור את המפתח במקום בטוח שתהיה לך האפשרות למצוא בקלות מאוחר יותר — יהיה לך צורך במפתח זה כדי לקבל בחזרה גישה לנתונים שלך במקרה ששכחת את הססמה שלך.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
he	המפתח לשחזור החשבון שלך נדרש כדי לשחזר את נתוני הגלישה המוצפנים שלך אם הססמה שלך תישכח.

en-us	Your account was deleted
he	החשבון שלך נמחק

en-us	Your avatar
he	הדמות המייצגת שלך

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
he	מחזור החיוב והתשלום שלך יישארו זהים. החיוב הבא שלך יהיה { $invoiceTotal } בתאריך { $nextInvoiceDateOnly }. המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי כל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
he	מחזור החיוב והתשלום שלך יישארו זהים. החיוב הבא שלך יהיה %(invoiceTotal)s בתאריך %(nextInvoiceDateOnly)s. המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי כל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
he	מחזור החיוב והתשלום שלך יישארו זהים. החיוב הבא שלך יהיה $%(invoiceTotal)s מכרטיס ה־%(cardType)s המסתיים ב־%(lastFour)s בתאריך %(nextInvoiceDateOnly)s. המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי בכל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
he	מחזור החיוב והתשלום שלך יישארו זהים. החיוב הבא שלך יהיה %(invoiceTotal)s מכרטיס ה־%(cardType)s המסתיים ב־%(lastFour)s בתאריך %(nextInvoiceDateOnly)s. המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי כל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל.

en-us	Your billing information has been updated successfully
he	פרטי החיוב שלך עודכנו בהצלחה

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
he	נתוני הגלישה שלך יישארו ב־{ $device }, אך לא יסתנכרנו עוד עם החשבון שלך.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
he	נתוני הגלישה שלך יישארו ב־%(deviceName)s, אך לא יסתנכרנו עוד עם החשבון שלך.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
he	נתוני הגלישה שלך יישארו ב־<span>{ $device }</span>, אך לא יסתנכרנו עוד עם החשבון שלך.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
he	היסטורית הגלישה שלך תישאר על המכשיר שלך ({ $device }),  אבל לא תסתנכרן עוד עם החשבון שלך.

en-us	Your card
he	הכרטיס שלך

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
he	הודעת האימות שלך לא הגיעה ליעדה. האם כתובת הדוא״ל הוקלדה בצורה שגויה?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
he	פג תוקף כרטיס האשראי שלך. נא לעדכן אותו <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>כאן</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
he	תוקף כרטיס האשראי שלך עומד לפוג

en-us	Your credit card is about to expire
he	תוקף כרטיס האשראי שלך עומד לפוג

en-us	Your credit card is about to expire
he	תוקף כרטיס האשראי שלך עומד לפוג

en-us	Your credit card is expired or about to expire
he	פג תוקף כרטיס האשראי שלך, או שהוא יפוג בקרוב

en-us	Your credit card is expired or about to expire
he	פג תוקף כרטיס האשראי שלך, או שהוא יפוג בקרוב

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
he	כבר קיים לך מינוי דרך { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
he	קיבלת הודעת דוא״ל על ניסיון התחברות לחשבון שלך. האם ברצונך לדווח על פעילות זו כחשודה?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
he	קיבלת הודעת דוא״ל על ניסיון התחברות לחשבון שלך. האם ברצונך לדווח על פעילות זו כחשודה?

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
he	לאחרונה מחקת את חשבון ה־Firefox שלך. כתוצאה מכך, ביטלנו את מינוי ה־%(productName)s שלך. התשלום הסופי שלך בסך %(invoiceTotal)s שולם בתאריך %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
he	לאחרונה מחקת את חשבון ה־Firefox שלך. כתוצאה מכך, ביטלנו את מינוי ה־%(productName)s שלך. התשלום הסופי שלך בסך $%(invoiceTotal)s שולם בתאריך %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
he	לאחרונה מחקת את { -product-firefox-account(case: "the") } שלך. כתוצאה מכך, ביטלנו את מינוי ה־{ $productName } שלך. התשלום הסופי שלך בסך { $invoiceTotal } שולם בתאריך { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
he	לאחרונה מחקת את { -product-mozilla-account(case: "the") } שלך. כתוצאה מכך, ביטלנו את מינוי ה־{ $productName } שלך. התשלום הסופי שלך בסך { $invoiceTotal } שולם בתאריך { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
he	הודעת הדוא״ל שלך חזרה

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
he	הודעת הדוא״ל שלך חזרה. הכתובת שגויה?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
he	לא נרשמת להודעות דוא״ל עבור עדכוני מוצר. באפשרותך לנסות שוב בהגדרות החשבון שלך.

en-us	You’re now ready to use account settings
he	כעת באפשרותך להשתמש בהגדרות החשבון

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
he	כעת ניתן להשתמש ב־{ $serviceName }

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
he	קיבלת את הודעת הדוא״ל הזו מכיוון שלכתובת { $email } יש { -product-firefox-account(case: "a") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
he	קיבלת הודעת דוא״ל זו מכיוון שלכתובת { $email } יש { -product-firefox-account(case: "a") } ונרשמת כמינוי למספר מוצרים.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
he	קיבלת הודעת דוא״ל זו מכיוון שלכתובת { $email } יש { -product-firefox-account(case: "a") } ונרשמת אל { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
he	קיבלת את הודעת הדוא״ל הזו מכיוון שלכתובת { $email } יש { -product-mozilla-account(case: "a") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
he	קיבלת הודעת דוא״ל זו מכיוון שלכתובת { $email } יש { -product-mozilla-account(case: "a") } ונרשמת כמינוי למספר מוצרים.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
he	קיבלת הודעת דוא״ל זו מכיוון שלכתובת { $email } יש { -product-mozilla-account(case: "a") } ונרשמת אל { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
he	קיבלת את הודעת הדוא״ל הזאת מכיוון שלכתובת %(email)s יש חשבון Firefox

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
he	קיבלת את הודעת הדוא״ל הזאת מכיוון שלכתובת %(email)s יש חשבון Firefox ונרשמת כמינוי למגוון מוצרים.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
he	קיבלת הודעת דוא״ל זו מכיוון שלכתובת %(email)s יש חשבון Firefox ונרשמת אל %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
he	קיבלת את הודעת הדוא״ל הזו מכיוון שהכתובת { $email } נרשמה עבור { -product-firefox-account(case: "a") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
he	קיבלת את הודעת הדוא״ל הזו מכיוון שהכתובת { $email } נרשמה עבור { -product-mozilla-account(case: "a") }.

en-us	Your Firefox Account password
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך

en-us	Your Firefox Account password
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך

en-us	Your Firefox Account password
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך

en-us	Your Firefox Account password
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך

en-us	Your Firefox Account password has been changed
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך שונתה

en-us	Your Firefox Account password has been reset
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך אופסה

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך שונתה בהצלחה.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך אופסה בהצלחה.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך אופסה בהצלחה.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך שונתה. אם לא שינית אותה בעצמך, <a %(resetLinkAttributes)s>נא לאפס את הססמה שלך</a> כעת.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך שונתה. אם לא שינית אותה בעצמך, <a %(resetLinkAttributes)s>נא לאפס את הססמה שלך</a> כעת.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
he	ססמת חשבון ה־Firefox שלך שונתה בהצלחה מהמכשיר הבא:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
he	התזכורת הידידותית שלך: איך להשלים את הגדרת ה־Sync שלך

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
he	התזכורת הידידותית שלך: איך להשלים את הגדרת ה־Sync שלך

en-us	Your message was sent to support
he	ההודעה שלך נשלחה לתמיכה

en-us	Your message was sent to support
he	ההודעה שלך נשלחה לתמיכה

en-us	Your message was sent to Support
he	ההודעה שלך נשלחה לתמיכה

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
he	חשבון ה־Mozilla שלך עושה שימוש בתכונות                         שאינן נתמכות בגרסת ה־Firefox שלך. נא                         להוריד ולהתקין את הגרסה האחרונה של Firefox                         כדי להמשיך.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
he	חשבון ה־Mozilla שלך עושה שימוש בתכונות שאינן נתמכות בגרסת ה־Firefox שלך. נא להוריד ולהתקין את הגרסה האחרונה של Firefox כדי להמשיך.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
he	המינוי שלך ל־{ $name } בוטל.       <br />       תהיה לך עדיין גישה ל־{ $name } עד { $date }.

en-us	Your new password must be different
he	הססמה החדשה שלך חייבת להיות שונה

en-us	Your new password must be different
he	הססמה החדשה אינה יכולה להיות זהה לססמה הישנה

en-us	Your number has been blocked
he	המספר שלך נחסם

en-us	Your number has been blocked
he	המספר שלך נחסם

en-us	Your number has been blocked
he	המספר שלך נחסם

en-us	Your password has been reset
he	הססמה שלך אופסה

en-us	Your password has been reset
he	הססמה שלך אופסה

en-us	Your password has been reset
he	הססמה שלך אופסה

en-us	Your password has been reset
he	הססמה שלך אופסה

en-us	Your password has been reset
he	הססמה שלך אופסה

en-us	Your password has been reset
he	הססמה שלך אופסה

en-us	Your password is currently hidden.
he	הססמה שלך מוסתרת כרגע.

en-us	Your password is currently visible on screen.
he	הססמה שלך גלויה כרגע על המסך.

en-us	Your password is now hidden.
he	הססמה שלך עכשיו מוסתרת.

en-us	Your password is now visible on screen.
he	הססמה שלך עכשיו גלויה על המסך.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
he	התשלום שלך מעובד כעת ועשוי לארוך עד ארבעה ימי עסקים.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
he	התשלום שלך מעובד כעת ועשוי לארוך עד ארבעה ימי עסקים.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
he	התשלום שלך מעובד כעת ועשוי לארוך עד ארבעה ימי עסקים.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
he	התוכנית שלך תתחדש אוטומטית עם המחיר המוצע.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
he	התוכנית שלך תשתנה באופן מיידי, ויבוצע חיוב יחסי לשאר מחזור החיוב שלך. החל מ־{ $startingDate } יבוצע חיוב בסכום המלא.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
he	{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך מאפשר לך לסנכרן את המידע שלך על פני מכשירים שונים ופותח גישה למוצרים נוספים שמגנים על הפרטיות שלך מבית { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
he	ססמת { -product-firefox-account(case: "the") } שלך שונתה בהצלחה מהמכשיר הבא:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
he	{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך נמחק

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
he	נעשה שימוש ב{ -product-firefox-account(case: "the") } שלך להתחברות

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
he	{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך מאפשר לך לסנכרן את המידע שלך ב־{ -brand-firefox } על פני מכשירים שונים ופותח גישה למוצרים נוספים שמגנים על הפרטיות שלך מבית { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
he	{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך מאפשר לך לסנכרן את המידע שלך על פני מכשירים שונים ופותח גישה למוצרים נוספים שמגנים על הפרטיות שלך מבית { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
he	ססמת { -product-mozilla-account(case: "the") } שלך שונתה בהצלחה מהמכשיר הבא:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
he	{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך נמחק

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
he	נעשה שימוש ב{ -product-mozilla-account(case: "the") } שלך להתחברות

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
he	המינוי שלך ל־%(productName)s בוטל

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
he	המינוי שלך ל־{ $productName } בוטל

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
he	המינוי שלך ל־{ $productName } בוטל

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
he	המינוי שלך ל־{ $productName } בוטל

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
he	חשבון ה־{ $providerName } קושר אל { -product-firefox-account(case: "the") } שלך

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
he	חשבון ה־{ $providerName } קושר אל { -product-mozilla-account(case: "the") } שלך

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
he	מפתח השחזור שלך נוצר. יש להקפיד לשמור את המפתח במקום בטוח שתהיה לך האפשרות למצוא בקלות מאוחר יותר — יהיה לך צורך במפתח זה כדי לקבל בחזרה גישה לנתונים שלך במקרה ששכחת את הססמה שלך.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
he	השירות שלך ימשיך עד תום תקופת החיוב הנוכחית שלך, שהיא בתאריך { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
he	המינוי שלך בוטל

en-us	Your subscription has been cancelled
he	המינוי שלך בוטל

en-us	Your subscription is ready
he	המינוי שלך מוכן

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
he	המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי בכל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
he	המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי בכל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
he	המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי בכל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
he	המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי בכל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
he	המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי בכל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל.

en-us	Your subscription will be renewed soon
he	המינוי שלך יחודש בקרוב

en-us	Your subscription will be renewed soon
he	המינוי שלך יחודש בקרוב

en-us	Your sync data is protected
he	נתוני הסנכרון שלך מוגנים

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
he	הנתונים המסונכרנים שלך יכולים לכלול ססמאות ששמרת.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
he	לא ניתן היה לעבד את העסקה שלך. נא לאמת את פרטי כרטיס האשראי שלך ולנסות שוב.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
he	הודעת האימות שלך לא הגיעה ליעדה. האם כתובת הדוא״ל הוקלדה בצורה שגויה?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
he	עליך להתקין את Firefox ולסנכרן אותו עם שני מכשירים לפחות כדי להגן על עצמך מאבדן המידע שלך במקרה שעליך לשחזר אותו ושכחת את הססמה.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
he	התחברת ל־Firefox מ־%(device)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
he	חיברת בהצלחה את ההתקן הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כעת ניתן להתחבר אל Sync משאר ההתקנים שלך, כולל Firefox עבור <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> ועבור <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
he	חיברת בהצלחה את המכשיר הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כעת ניתן להתחבר אל Sync משאר המכשירים שלך, לרבות Firefox עבור <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> ו־<a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
he	חיברת בהצלחה את המכשיר הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כעת ניתן להתחבר אל Sync משאר המכשירים שלך, לרבות Firefox עבור <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> ו־<a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
he	חיברת בהצלחה את ההתקן הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כעת ניתן להתחבר אל Sync מההתקנים האחרים שלך, כולל Firefox עבור <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> ו־<a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
he	חיברת בהצלחה את ההתקן הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כעת ניתן להתחבר אל Sync משאר ההתקנים שלך, כולל Firefox עבור Android ועבור iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
he	חיברת בהצלחה את המכשיר הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כעת ניתן להתחבר אל Sync משאר המכשירים שלך, לרבות Firefox עבור Android ו־iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
he	חיברת בהצלחה את המכשיר הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כדי להפיק את המיטב מ־Sync, כדאי לחבר כל <a href='%(androidUrl)s'>Firefox עבור Android</a> או <a href='%(iosUrl)s'>Firefox עבור iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
he	כיבית את האימות הדו־שלבי

en-us	You turned on two-step authentication
he	הפעלת את האימות הדו־שלבי

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
he	השתמש במפתח שחזור החשבון שלך כדי לעדכן את הססמה שלך מ:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
he	חיברת את חשבון ה־Firefox שלך למוצרי Mozilla השומרים על הבטיחות והפרודוקטיביות שלך ברשת:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
he	חיברת את { -product-firefox-account(case: "the") } שלך למוצרי { -brand-mozilla } השומרים על הבטיחות והפרודוקטיביות שלך ברשת:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
he	חיברת את { -product-firefox-account(case: "the") } שלך למוצרי { -brand-mozilla } השומרים על הבטיחות והפרודוקטיביות שלך ברשת:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
he	ניסית  יותר מידי פעמים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
he	ניסית להתחבר יותר מידי פעמים. נא לנסות שוב { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
he	ניסית להתחבר יותר מידי פעמים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
he	ניסית להתחבר יותר מידי פעמים. נא לנסות שוב %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
he	לא תהיה לך אפשרות להשתמש במפתח השחזור שלך כדי לגשת לנתונים שלך במקרה של איפוס הססמה.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
he	הגישה שלך ל־{ $name } תאבד בתאריך <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
he	יהיה עליך להקליד את הססמה החדשה שלך במכשירים האחרים כדי להמשיך בסנכרון.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
he	יהיה עליך להקליד את הססמה החדשה שלך בשאר המכשירים כדי להמשיך בסנכרון.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
he	יהיה עליך להקליד את הססמה החדשה שלך במכשירים האחרים כדי להמשיך בסנכרון.

en-us	You will need to generate a new account recovery key.
he	יהיה עליך לייצר מפתח שחזור חשבון חדש.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
he	יהיה עליך לייצר מפתח שחזור חדש.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
he	לא תהיה לך עוד אפשרות להשתמש ב־{ $name } אחרי { $period }, היום האחרון של מחזור החיוב שלך.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
he	תתקבל הודעת דוא״ל נפרדת עם הוראות להורדה על כיצד להתחיל להשתמש ב־{ $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
he	תתקבל הודעת דוא״ל נפרדת עם הוראות להורדה על כיצד להתחיל להשתמש ב־{ $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
he	תתקבל הודעת דוא״ל נפרדת עם הוראות להורדה על כיצד להתחיל להשתמש ב־%(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
he	תגענה אליך פניות בנוגע לאבטחת החשבון שלך, שינויים במדיניות שלנו, בתכונות והתכתבות דוא״ל ראשונית שתסייע לך להפיק את המיטב מחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
he	תגענה אליך פניות בנוגע לאבטחת החשבון שלך, שינויים במדיניות שלנו, בתכונות והתכתבות דוא״ל ראשונית שתסייע לך להפיק את המיטב מחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
he	תגענה אליך פניות בנוגע לאבטחת החשבון שלך, שינויים במדיניות שלנו, בתכונות והתכתבות דוא״ל ראשונית שתסייע לך להפיק את המיטב מחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
he	תגענה אליך פניות בנוגע לאבטחת החשבון שלך, שינויים במדיניות שלנו, בתכונות והתכתבות דוא״ל ראשונית שתסייע לך להפיק את המיטב מחשבון ה־Firefox שלך.

en-us	You won’t be able to undo this action.
he	לא יהיה ניתן לבטל פעולה זו.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
he	לא יהיה ניתן לבטל פעולה זו. יש לך גם את האפשרות <linkExternal>להחליף את הקודים שלך לשחזור</linkExternal>.

en-us	ZIP code
he	מיקוד

en-us	Zip code is required
he	נדרש מיקוד

en-us	Zip code is too short
he	המיקוד קצר מדי

en-us	Zoom in
he	התקרבות

en-us	Zoom out
he	התרחקות

en-us	About Us
he	מי אנחנו

en-us	Account Currency:
he	מטבע החשבון:

en-us	Account Number (8 digits):
he	מספר החשבון (8 ספרות):

en-us	Action Required - VPN Issue
he	נדרשת התערבות - תקלת VPN

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
he	<a href="%(ways_to_give_link)s">יש לעבור לקישור הזה</a> כדי לתרום דרך האינטרנט באופן מאובטח כעת.

en-us	Amount
he	סכום

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
he	אירעה שגיאה. נא לטעון את הדף מחדש או לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Back
he	חזרה

en-us	Bank Transfer / SEPA
he	העברה בנקאית / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
he	שם המוטב (לאשראי):

en-us	Bitcoin
he	ביטקוין

en-us	Blog
he	בלוג

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
he	<b>יש לך צורך לדבר איתנו לגבי התרומה שלך?</b> <a href="%(help_url)s">ניתן ליצור איתנו קשר</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
he	<b>דרכים אחרות לתת: <a href="%(check_url)s">המחאה</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
he	<b>יש לך שאלה לגבי התרומות?</b> ניתן לבקר בדף ה<a href="%(faq_url)s">שאלות נפוצות</a> שלנו לקבלת תשובות לשאלות הנפוצות ביותר.

en-us	British Pound Sterling:
he	לירה שטרלינג:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
he	לירה שטרלינג (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
he	הקאפצ׳ה הייתה שגויה. נא לנסות שוב.

en-us	Card number
he	מספר כרטיס

en-us	Change amount
he	שינוי הסכום

en-us	Check (via postal service)
he	המחאה (דרך שירותי דואר)

en-us	Chinese (Simplified)
he	סינית מפושטת

en-us	Choose Payment
he	בחירת תשלום

en-us	City
he	עיר

en-us	City & Country/Region:
he	עיר ומדינה/איזור:

en-us	Confirm
he	אישור

en-us	Contact Name
he	שם איש הקשר

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
he	התרומות עוברות לחברת MZLA Technologies Corporation, תאגיד בקליפורניה שנמצאת בבעלותה המלאה של Mozilla Foundation. הכספים יישמרו לשימוש במיזם Thunderbird. התרומות אינן ניתנות לניכוי מס כתרומות צדקה.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
he	תרומות ל<a href="%(mozilla_url)s">קרן Mozilla</a>, ארגון 501(c)(3) הממוקם בסן פרנסיסקו שבקליפורניה, ישמשו למטרות צדקה על פי שיקול דעתה של הקרן. תרומות אלו הן פטורות ממס בארה״ב במידה המרבית המותרת בחוק.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
he	תרומות לקרן Mozilla, ארגון 501(c)(3) הממוקם במאונטיין ויו שבקליפורניה, ישמשו למטרות צדקה על פי שיקול דעתה של הקרן. תרומות אלו הן פטורות ממס בארה״ב במידה המרבית המותרת בחוק.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
he	תרומות לקרן Mozilla, ארגון 501(c)(3) הממוקם בסן פרנסיסקו שבקליפורניה, ישמשו למטרות צדקה על פי שיקול דעתה של הקרן. תרומות אלו הן פטורות ממס בארה״ב במידה המרבית המותרת בחוק.

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Copied
he	הועתק

en-us	Country
he	מדינה

en-us	Credit / Debit and PayPal
he	אשראי / חיוב מיידי ו־PayPal

en-us	Currencies
he	סוגי מטבע

en-us	CVV
he	CVV

en-us	Czech
he	צ׳כית

en-us	Danish
he	דנית

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Donate
he	תרומה

en-us	Donate Monthly
he	תרומה חודשית

en-us	Donate now
he	לתרום כעת

en-us	DONATE NOW
he	לתרום כעת

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
he	תרומה של <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
he	תרומה של <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> כל חודש

en-us	Donate to Mozilla
he	תרומה ל־Mozilla

en-us	Donation Amount
he	סכום התרומה

en-us	Donation of Stock/Securities:
he	תרומה של מניות/ניירות ערך:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
he	התרומות חייבות להיות על סך של %(amount)s ומעלה

en-us	Dutch
he	הולנדית

en-us	Email
he	דוא״ל

en-us	Email
he	דוא״ל

en-us	English
he	אנגלית

en-us	Enter a number.
he	נא למלא מספר.

en-us	Enter a valid email address.
he	נא למלא כתובת דוא״ל תקנית.

en-us	Enter email address
he	נא להקליד כתובת דוא״ל

en-us	Euro (EUR)
he	אירו (EUR)

en-us	Expiration date
he	תאריך תפוגה

en-us	Facebook
he	Facebook

en-us	First name
he	שם פרטי

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
he	לתמיכה טכנית, נא לבקר ב<a href="%(firefox_support_url)s">דף התמיכה של Firefox</a>. לקבלת סיוע עם מינוי VPN, נא לבקר ב<a href="%(vpn_support_url)s">דף התמיכה של Mozilla VPN</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
he	פרנקפורט, גרמניה

en-us	French
he	צרפתית

en-us	German
he	גרמנית

en-us	GitHub
he	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
he	תרומה ל־Thunderbird

en-us	Go to our home page
he	מעבר לדף הבית שלנו

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
he	אני מאשר לקרן Mozilla לחייב את הכרטיס שלי באופן אוטומטי בכל חודש בסכום המצוין לעיל, החל מהחודש הבא באותו תאריך כמו היום, וממשיך בכל חודש לאחר מכן עד שאבטל. מובן לי שעליי לבטל לפחות 5 ימים לפני התרומה המתוכננת הבאה בדוא״ל אל %(email)s, ושבאפשרותי לבקש החזר כספי תוך 15 יום בלבד ממועד התרומה.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
he	אני מאשר לקרן Mozilla לחייב את הכרטיס שלי באופן אוטומטי בכל חודש בסכום המצוין לעיל, החל מהיום וממשיך בכל חודש באותו היום, עד שאבטל. מובן לי שעליי לבטל לפחות 5 ימים לפני התרומה המתוכננת הבאה בדוא״ל אל <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, ושבאפשרותי לבקש החזר כספי תוך 15 יום בלבד ממועד התרומה.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
he	אני מאשר לקרן Mozilla לחייב את הכרטיס שלי בסכום המצוין לעיל. מובן לי שבאפשרותי לבקש החזר כספי תוך 15 יום בלבד ממועד התרומה.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
he	אני מאשר ל־MZLA Technologies Corporation לחייב את הכרטיס שלי באופן אוטומטי בכל חודש בסכום המצוין לעיל, החל מהחודש הבא באותו תאריך כמו היום, וממשיך בכל חודש לאחר מכן עד שאבטל. מובן לי שעליי לבטל לפחות 5 ימים לפני התרומה המתוכננת הבאה על־ידי <a href="%(help_url)s">הגשת טופס זה</a>, ושבאפשרותי לבקש החזר כספי תוך 15 יום בלבד ממועד התרומה.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
he	אני מאשר ל־MZLA Technologies Corporation לחייב את הכרטיס שלי באופן אוטומטי בכל חודש בסכום המצוין לעיל, החל מהיום וממשיך בכל חודש באותו היום, עד שאבטל. מובן לי שעליי לבטל לפחות 5 ימים לפני התרומה המתוכננת הבאה על־ידי <a href='%(help_url)s'>הגשת בקשה</a>, ושבאפשרותי לבקש החזר כספי תוך 15 יום בלבד ממועד התרומה.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
he	אני מאשר ל־MZLA Technologies Corporation לחייב את הכרטיס שלי בסכום המצוין לעיל. מובן לי שבאפשרותי לבקש החזר כספי תוך 15 יום בלבד ממועד התרומה.

en-us	IBAN:
he	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
he	תרמתי ל־Mozilla היום

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
he	תרמתי ל־@mozilla היום עקב אהבתי לאינטרנט #lovetheweb. הצטרפו אליי כדי לסייע במאבק לאינטרנט בטוח ובריא יותר, למען כולנו.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
he	תרמתי היום ל־‎@mozthunderbird כדי ‎#freetheinbox. מוזמנים להצטרף אלי לתמיכה בפרטיות התקשורת.

en-us	I donated to Thunderbird today
he	תרמתי ל־Thunderbird היום

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
he	אם יש לך צורך בעזרה בתרומה ל־MZLA/Thunderbird, נא למלא טופס זה ונציג המטפל בתורמים ל־Thunderbird יחזור אליך בהקדם האפשרי.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
he	אם יש לך צורך בעזרה בתרומה לקרן Mozilla, נא למלא טופס זה ונציג המטפל בתורמים יחזור אליך בהקדם האפשרי.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
he	אם הבנק שלך מבקש את הכתובת הפיזית שלנו, הכתובת היא %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
he	מקובלת עלי הדרך בה Mozilla מטפלת במידע שלי כפי שמוסבר ב<a href='%(url)s'>הצהרת פרטיות</a> זו.

en-us	Initiatives
he	יוזמות

en-us	Instagram
he	Instagram

en-us	Internet Health
he	בריאות הרשת

en-us	Invalid amount entered.
he	הוקלד סכום שגוי.

en-us	Invalid amount entered.
he	הוקלד סכום שגוי.

en-us	Italian
he	איטלקית

en-us	Japanese
he	יפנית

en-us	Language
he	שפה

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
he	דבר אחרון, אפשר לבקש ממך להכפיל את ההשפעה שלך על־ידי שיתוף העבודה החשובה שנעשית על־ידי Mozilla? תודה רבה שוב!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
he	דבר אחרון, אפשר לבקש ממך להכפיל את ההשפעה שלך על־ידי שיתוף העבודה החשובה שנעשית על־ידי Thunderbird? תודה רבה שוב!

en-us	Last name
he	שם משפחה

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
he	מידע נוסף על תרומות בביטקוין אפשר למצוא <a href="%(bitcoin_wiki)s">כאן</a>. כדי לתרום ביטקוין, <a href="%(bitcoin_donate)s">נא להיכנס לקישור הזה.</a>

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	License
he	רישיון

en-us	Link
he	קישור

en-us	London, United Kingdom
he	לונדון, הממלכה המאוחדת

en-us	Menu
he	תפריט

en-us	Minimum amount is
he	הסכום המזערי הוא

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
he	הסכום המזערי הוא %(min_amount)s

en-us	Monthly
he	חודשית

en-us	/ Monthly
he	/ חודשי

en-us	MONTHLY
he	חודשית

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
he	תרומות חודשיות מחויבות בכל חודש באותו היום בו התקבלה התרומה היום וכך הלאה עד לביטול. כדי לבטל, נא לשלוח לנו דוא״ל אל <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
he	תרומות חודשיות מחויבות בכל חודש באותו היום בו התקבלה התרומה היום וכך הלאה עד לביטול. כדי לבטל, נא למלא את <a href="%(help_url)s">טופס זה</a>.

en-us	More about us
he	מידע נוסף עלינו

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
he	‏Mozilla היא ארגון עולמי ללא מטרות רווח המוקדש לתת לך שליטה על החוויה המקוונת שלך ולעצב את עתיד האינטרנט לטובת הציבור. ניתן לבקר אותנו בכתובת <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. רוב התוכן זמין תחת <a %(cc_link_attributes)s>רישיון Creative Commons</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
he	מוזילה מחויבת לפרטיות שלך; נא לקרוא את <a href="%(privacy_url)s">מדיניות הפרטיות שלנו כאן</a>. פרטי התשלום שלך יעובדו על־ידי <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, חברת PayPal (לכרטיסי אשראי/חיוב מיידי) או על־ידי <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, ותיעוד של התרומה שלך יאוחסן על־ידי Mozilla.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
he	מוזילה מחויבת לפרטיות שלך; נא לקרוא את <a href="%(privacy_url)s">מדיניות הפרטיות שלנו כאן</a>. פרטי התשלום שלך יעובדו על־ידי <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, או על־ידי <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, ותיעוד של התרומה שלך יאוחסן על־ידי Mozilla.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
he	‏Mozilla תשתמש במידע שישלח רק כדי ליצור איתך קשר לגבי בקשתך. למידע נוסף ניתן לקרוא את <a href="%(privacy_policy)s">מדיניות הפרטיות</a> שלנו.

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
he	‏MZLA/Thunderbird שמחה לקבל את התרומה שלך <strong>(המשולמת ל־“MZLA Technologies Corp”)</strong> באמצעות המחאה; עם זאת, יש לשים לב כי עיבוד ואישור המתנה שלך עשויים להתעכב על־ידי שינויים בנהלי המשרדים שלנו עקב המגיפה של COVID-19. באפשרותך לשלוח המחאות אל:

en-us	No
he	לא

en-us	None
he	ללא

en-us	No Thanks
he	לא תודה

en-us	ONE TIME
he	חד־פעמית

en-us	Other
he	אחר

en-us	Other amount
he	סכום אחר

en-us	Other amount
he	סכום אחר

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
he	דרכים אחרות לתת: <a href="%(check_url)s">המחאה</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
he	דרכים נוספות לתת: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">המחאה</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
he	דרכים נוספות לתת: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">המחאה</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">ביטקוין</a>

en-us	Page not found
he	הדף לא נמצא

en-us	Participate
he	השתתפות

en-us	Participation Guidelines
he	כללי השתתפות

en-us	Payment
he	תשלום

en-us	Payment cancelled
he	התשלום בוטל

en-us	per month
he	לחודש

en-us	per month
he	לחודש

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
he	כמו כן, נא לשים לב ש־MZLA/Thunderbird יכולה לקבל <strong>רק</strong> המחאות בדולר ארה״ב שנמשכו בבנק אמריקאי.