en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
hy-am	Չհաջողված սպասառուի վավերացումը` բանալիների տվյալների բազայուի անհատական բանալին  տարբերվում է սեռտիֆիկատների տվյալների բազայի հանրային բանալուց:

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
hy-am	Չհաջողված սպասառուի վավերացումը` բանալիների տվյալների բազայուի անհատական բանալին  տարբերվում է սեռտիֆիկատների տվյալների բազայի հանրային բանալուց:

en-us	Client Endpoint: %1$S
hy-am	Սպասառուի վերջնակետ. %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
hy-am	Սպասառուին չհաջողվեց արտադրել բանալի SSL սեսիայի համար:

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
hy-am	Սպասառուին չհաջողվեց արտադրել բանալի SSL սեսիայի համար:

en-us	Client Identification
hy-am	Հաճախորդի նույնականացում

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
hy-am	Հաճախորդի SSL-սեսիայի համարը չի գտնվել սեռվերի սեսսիաների քեշում:

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
hy-am	Հաճախորդի SSL-սեսիայի համարը չի գտնվել սերվերի սեսիաների քեշում:

en-us	Clipboard
hy-am	Սեղմատախտակ

en-us	Clipboard
hy-am	Սեղմատախտակ

en-us	Clipboard
hy-am	Սեղմատախտակ

en-us	Clipperton Island
hy-am	Քլիփերթոն կղզիներ

en-us	close
hy-am	փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	&Close
hy-am	&Փակել

en-us	Close All Container Tabs?
hy-am	Փակե՞լ պարունակի բոլոր ներդիրները:

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
hy-am	Փակել բոլոր գաղտնի ներդիրները և ջնջել պատմությունը, թխուկները և կայքի բոլոր մյուս տվյալները:

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
hy-am	Փակել բոլոր <strong>Ներդիրները</strong> և<strong>Պատուհանները</strong>

en-us	Close all tabs
hy-am	Փակել բոլոր ներդիրները

en-us	Close and quit
hy-am	Փակեք և դուրս եկեք

en-us	Close animated properties panel
hy-am	Փակել շարժունացման հատկությունների գոտին

en-us	Close application menu
hy-am	Փակել հավելվածի ցանկը

en-us	Close button
hy-am	Փակելու կոճակ

en-us	closed
hy-am	փակված

en-us	Closed a tab too soon?
hy-am	Շու՞տ եք փակել ներդիրը:

en-us	Closed Captions
hy-am	Փակ ենթագրեր

en-us	Close Developer Toolbar
hy-am	Փակել Ծրագրավորողի Գործիքագոտին

en-us	Close Developer Tools
hy-am	Փակել Մշակողի գործիքները

en-us	Closed { $tabCount } tabs
hy-am	Փակվել են { $tabCount } ներդիրներ

en-us	Close duplicate tabs
hy-am	Փակել կրկնօրինակված ներդիրները

en-us	Close Duplicate Tabs
hy-am	Փակել կրկնօրինակված ներդիրները

en-us	Close find bar
hy-am	Փակել փնտրավահանակը

en-us	Close History Reverse Search (%S)
hy-am	Պատմության հակադարձ որոնում փակելը (%S)

en-us	Close message
hy-am	Փակել նամակը

en-us	Close Multiple Tabs
hy-am	Փակել բազմակի ներդիրները

en-us	Close other tabs
hy-am	Փակել մյուս ներդիրները

en-us	Close Other Tabs
hy-am	Փակել մյուս ներդիրները

en-us	Close Reader View
hy-am	Փակել Ընթերցելու եղանակը

en-us	Close Reader View
hy-am	Փակել Ընթերցելու եղանակը

en-us	Close Reader View
hy-am	Փակել Ընթերցելու եղանակը

en-us	Close Responsive Design Mode
hy-am	Փակել Արձագանքող ձևավորման կերպը

en-us	Close Review Checker
hy-am	Փակել Կարծիքի ստուգիչը

en-us	Close (%S)
hy-am	Փակել (%S)

en-us	Close (%S)
hy-am	Փակել (%S)

en-us	Close %S
hy-am	Փակել %S-­ը

en-us	Close Search Panel
hy-am	Փակել որոնման վահանակը

en-us	Close settings
hy-am	Փակել կարգավորումները

en-us	Close sidebar
hy-am	Փակել կողավահանակը

en-us	Close Sidebar
hy-am	Փակել կողմնասյունը

en-us	Close Sidebar
hy-am	Փակել կողավահանակը

en-us	Close Split Console (Esc)
hy-am	Փակել բաժանված վահանակը (Esc)

en-us	Closest to: %S
hy-am	Մոտակա %S֊ին

en-us	Close tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close Tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close Tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close Tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close Tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
hy-am	{ $tabCount } Պարունակի ներդիրները

en-us	Close { $tabCount } tabs
hy-am	Փակել { $tabCount } ներդիրները

en-us	Close { $tabCount } tabs?
hy-am	Փակե՞լ { $tabCount } ներդիրները:

en-us	Close { $tabCount } Tabs
hy-am	Փակել { $tabCount } ներդիրները

en-us	Close { $tabCount } Tabs
hy-am	Փակել { $tabCount } ներդիրները

en-us	Close tabs
hy-am	Փակել ներդիրները

en-us	Close Tabs
hy-am	Փակել ներդիրները

en-us	Close Tabs
hy-am	Փակել ներդիրները

en-us	Close Tabs to Left
hy-am	Փակել ներդիրները՝ ձախից

en-us	Close Tabs to Right
hy-am	Փակել ներդիրները՝ աջից

en-us	Close tabs to the right
hy-am	Փակել ներդիրները աջից

en-us	Close { $tabTitle }
hy-am	Փակել { $tabTitle }

en-us	Close this alert
hy-am	Փակել այս ահազանգը

en-us	Close this message
hy-am	Փակել հաղորդագրությունը

en-us	Close this message
hy-am	Փակել հաղորդագրությունը

en-us	Close this notification
hy-am	Փակել այս ծանուցումը

en-us	Close This Sidebar
hy-am	Փակել Կողային վահանակը

en-us	Close Window
hy-am	Փակել Պատուհանը

en-us	Close Window
hy-am	Փակել պատուհանը

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
hy-am	Փակե՞լ պատուհանը և լքել { -brand-short-name }-ը:

en-us	Close { $windowCount } windows?
hy-am	Փակե՞լ { $windowCount } պատուհան

en-us	closing fence
hy-am	փակող ցանկապատ

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
hy-am	@counter-style հատվածի փակում ‘}’

en-us	closing } of declaration block
hy-am	հռչակագրի հատվածը փակող }

en-us	closing } of invalid rule set
hy-am	անվավեր կանոնակույտը փակող }

en-us	Cmd+G
hy-am	Cmd+G

en-us	Cmd+K
hy-am	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
hy-am	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
hy-am	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
hy-am	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
hy-am	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
hy-am	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
hy-am	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
hy-am	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
hy-am	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
hy-am	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
hy-am	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
hy-am	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
hy-am	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
hy-am	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
hy-am	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
hy-am	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
hy-am	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
hy-am	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
hy-am	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
hy-am	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
hy-am	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
hy-am	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
hy-am	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
hy-am	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
hy-am	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
hy-am	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
hy-am	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
hy-am	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
hy-am	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
hy-am	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
hy-am	Cmd+Shift+G

en-us	CN
hy-am	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
hy-am	կոկոսային (կիիլինգ) Կղզիներ

en-us	Code coverage
hy-am	Ծածկագրի ծածկույթ

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	<code>դաշտիսահմանման</code> բաղադրիչները պետք է լինեն պիտակված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	<code>շրջանակի</code> բաղադրիչները պետք է լինեն պիտակավորված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Code Signing
hy-am	Կոդի Ստորագրում

en-us	Collapse
hy-am	Հավաքել

en-us	Collapse
hy-am	Հավաքել

en-us	Collapse
hy-am	Կոծկված

en-us	Collapse
hy-am	Հավաքել

en-us	Collapse
hy-am	Կոծկել

en-us	Collapse all
hy-am	Կոծկել բոլորը

en-us	Collapse All
hy-am	Թաքցնել բոլորը

en-us	Collapse All
hy-am	Կոծկել բոլորը

en-us	Collapse Breakpoints pane
hy-am	Կոծկել խզակետերի փեղկերը

en-us	collapsed
hy-am	հավաքված

en-us	collapsed
hy-am	հավաքված

en-us	Collapse / expand
hy-am	Կոծկել / Ընդարձակել

en-us	Collapse pane
hy-am	Կոծկել հարթակները

en-us	Collapse Pane
hy-am	Կոծկել փեղկը

en-us	Collapse panes
hy-am	Կոծկել հարթակները (վահանակները)

en-us	Collapse Rows
hy-am	Կոծկել տողերը

en-us	Collapse Section
hy-am	Կոծկել բաժինը

en-us	Collapse Section
hy-am	Կոծկել բաժինը

en-us	Collapse %S frames
hy-am	Կոծկել %S շրջանակները

en-us	Collapse Sources and Outline panes
hy-am	Կոծկել աղբյուրները և եզրագծի փեղկերը

en-us	Colombia
hy-am	Կոլումբիա

en-us	color
hy-am	գույնը

en-us	Color
hy-am	Գունավոր

en-us	Color
hy-am	Գույն

en-us	Color:
hy-am	Գույնը.

en-us	Color and Contrast
hy-am	Գույն և ցայտունություն

en-us	color component
hy-am	գույնի բաղադրիչ

en-us	Color mode
hy-am	Գույնային կերպ

en-us	Color Name:
hy-am	Գույնի անունը.

en-us	Color Names
hy-am	Գույնի անունը

en-us	Colors
hy-am	Գույներ

en-us	Colors
hy-am	Գույներ

en-us	Colors
hy-am	Գույներ

en-us	Colors…
hy-am	Գույներ…

en-us	Colors that change culture.
hy-am	Գույներ, որոնք փոխում են մշակույթը.

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
hy-am	{ $colorway-name } — Հավասարակշռված

en-us	{ $colorway-name } — Bold
hy-am	{ $colorway-name } — Թավ

en-us	{ $colorway-name } — Soft
hy-am	{ $colorway-name } — Փափուկ

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
hy-am	Գունավորեք ձեր զննիչն այս խորհրդանշական երանգներով, որոնք ոգեշնչված են անկախ ձայներից: Միայն { -brand-product-name }-ում:

en-us	column
hy-am	սյուն

en-us	column
hy-am	սյուն

en-us	column header
hy-am	սյան էջագլուխ

en-us	column header
hy-am	սյան էջագլուխ

en-us	Column %S
hy-am	Սյուն %S

en-us	combo box
hy-am	կոմբոպատուհան

en-us	combo box
hy-am	կոմբոպատուհան

en-us	Combo boxes
hy-am	Համակցված պատուհաններ

en-us	combo box list
hy-am	կոմբո պատուհանի ցանկ

en-us	combo box list
hy-am	կոմբո պատուհանի ցանկ

en-us	combo box option
hy-am	կոմբոպատուհանի ընտրանք

en-us	combo box option
hy-am	կոմբոպատուհանի ընտրանք

en-us	Comments
hy-am	Մեկնաբանություններ

en-us	Common myths about private browsing
hy-am	Տարածված առասպելներ գաղտնի դիտարկման մասին

en-us	Common Name
hy-am	Սովորական անուն

en-us	Common Name (CN)
hy-am	Ընդհանուր անունը (CN)

en-us	Common Name (CN)
hy-am	Ընդհանուր անունը (CN)

en-us	Common Name (CN):
hy-am	Ընտրված անուն (ԸԱ).

en-us	Community…
hy-am	Համայնք…

en-us	Community…
hy-am	Համայնք…

en-us	Comoros
hy-am	Կամոս

en-us	Compact
hy-am	Սեղմ

en-us	Compact Toolbar
hy-am	Սեղմ գործիքագոտի

en-us	Compare snapshots
hy-am	Ստանալ ճեպապատկերները

en-us	Comparison
hy-am	Համեմատություն

en-us	Compatibility
hy-am	Համատեղելիություն

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
hy-am	Համատեղելիության խնդիրներ՝ { $browsers }-ներում

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
hy-am	Համատեղելի նախընտրելի կայքերից շատերի հետ

en-us	Competitiveness
hy-am	Մրցունակություն

en-us	complementary
hy-am	լրացուցիչ

en-us	complementary
hy-am	լրացուցիչ

en-us	Complete
hy-am	Ավարտված

en-us	Completed
hy-am	Ավարտված է

en-us	Completed
hy-am	Ավարտված

en-us	Completed
hy-am	Ավարտված է

en-us	Completed studies
hy-am	Ավարտված ուսումնասիրություններ

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
hy-am	$BrandFullNameDA-ը տեղադրելու օգնականը վերջացնում է աշխատանքը

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
hy-am	Ավարտվում է $BrandFullNameDA-ի հեռացումը

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
hy-am	Ավարտում եմ { create-profile-window2.title }-ը

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
hy-am	Ավարտում եմ { create-profile-window.title }-ը

en-us	Completing the %S
hy-am	Ավարտում եմ %S-ը

en-us	Component ID
hy-am	Բաղադրիչի ID

en-us	Components
hy-am	Բաղադրիչներ

en-us	Compositing
hy-am	Կազմում

en-us	Composition
hy-am	Կազմը

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
hy-am	Համապարփակ պաշտպանություն cookie- ների միջսահմանային հետագծումից

en-us	Computed
hy-am	Հաշվարկված է

en-us	Computing difference…
hy-am	Հաշվում է տարբերությունը…

en-us	Computing difference…
hy-am	Հաշվում է տարբերությունը…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
hy-am	Հաշվարկելով գերիշխողի պահված չափերը…

en-us	Computing sizes…
hy-am	Հաշվարկների չափերը…

en-us	Conclusion
hy-am	Վերջաբան

en-us	configurable
hy-am	ձևաչափել

en-us	Configuration Error
hy-am	Կազմաձևման Սխալ

en-us	Configure…
hy-am	Կազմաձևել...

en-us	Configure conditional breakpoint
hy-am	Կարգավորել պայմանական ընդհատակետը

en-us	Configure default application handlers.
hy-am	Կարգավորել սկզբնադիր հավելվածների մշակիչները:

en-us	Configure DNS over HTTPS.
hy-am	Կազմաձևել DNS- ը HTTPS- ի միջոցով:

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
hy-am	Ձևավորած OCSP պատասխանիչի սերտիֆիկատը սխալ է:

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
hy-am	Ձևավորած OCSP պատասխանիչի սերտիֆիկատը սխալ է:

en-us	Configure Firefox Home.
hy-am	Կազմաձևել Firefox-ի տնէջը:

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
hy-am	Կարգավորել { -firefox-home-brand-name }-ը:

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
hy-am	Կարգավորել { -firefox-suggest-brand-name }-ը:

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
hy-am	Կազմաձևեք, թե ինչպես { -brand-short-name }-ը կապակցվի համացանցին:

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
hy-am	Կազմաձևել ամբողջացված վավերացումը իրեն աջակցող վեբ կայքերի համար։

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
hy-am	Կազմաձևեք թույլտվությունները տեսախցիկի համար, խոսափողի, գտնվելու վայրի և ծանուցումների համար:

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
hy-am	Կարգավորեք թույլտվությունները խցիկի, խոսափողի, գտնվելու վայրի, ծանուցումների և ինքնաբացարկի համար:

en-us	Configure preferences
hy-am	Կազմաձևել նախընտրությունները

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
hy-am	Կազմաձևել պրոքսի մատչումը համացանց

en-us	Configure proxy settings.
hy-am	Կազմաձևել միջնորդի կարգավորումները:

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
hy-am	Կարգավորե՛ք որոնիչի շարժիչ կարգավորումները: Այս քաղաքականությունը հասանելի է միայն Ընդլայնված աջակցության թողարկման (ESR) տարբերակում:

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
hy-am	Կարգավորեք կապի եղանակը, որի միջոցով ցանկանում եք հեռակա կարգաբերել ձեր սարքը։

en-us	Confirm
hy-am	Հաստատել

en-us	Confirm
hy-am	Հաստատել

en-us	Confirm
hy-am	Հաստատել

en-us	Confirm
hy-am	Հաստատել

en-us	Confirm before closing multiple tabs
hy-am	Զգուշացնել բազմակի ներդիրները փակելիս

en-us	Confirm before closing multiple tabs
hy-am	Զգուշացնել բազմակի ներդիրները փակելիս

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
hy-am	Հաստատեք նախքան { $quitKey }-ով լքելը

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
hy-am	Հաստատել նախքան { $quitKey }-ով լքելը

en-us	Confirm Dialog Preference
hy-am	Հաստատել դիալոգների կարգավորումները

en-us	Confirm open
hy-am	Հաստատել բացումը

en-us	Confirm Password Change
hy-am	Հավաստեք Գաղտնաբառի Փոփոխությունը

en-us	Confirm Password Change
hy-am	Հավաստեք Գաղտնաբառի Փոփոխությունը

en-us	Confirm Password Change
hy-am	Հավաստեք Գաղտնաբառի Փոփոխությունը

en-us	Confirm Security Exception
hy-am	Հաստատել Անվտանգության Բացառությունը

en-us	Confirm Upload
hy-am	Հաստատեք վերբեռնումը

en-us	Congo (Brazzaville)
hy-am	Կոնգո (Բրազավիլ)

en-us	Congo (Kinshasa)
hy-am	Կոնգո (Քինշասա)

en-us	Connect
hy-am	Կապակցել

en-us	Connect…
hy-am	Կապակցել...

en-us	Connect a Device
hy-am	Կապակցեք սարք

en-us	Connect another device
hy-am	Միացնել այլ սարքի

en-us	Connect another device
hy-am	Միանալ այլ սարքի

en-us	Connect another device
hy-am	Կապակցել այլ սարքի

en-us	Connect Another Device
hy-am	Կապակցել այլ սարքի

en-us	Connect Another Device
hy-am	Կապակցվել այլ սարքի

en-us	Connect Another Device
hy-am	Կապակցվել այլ սարքի

en-us	Connect Another Device…
hy-am	Կապվել այլ սարքին...

en-us	Connect Another Device…
hy-am	Կապակցել այլ սարք...

en-us	Connected
hy-am	Կապակցված

en-us	Connected
hy-am	Կապակցված

en-us	Connected to %1$S…
hy-am	Կապակցված է %1$S-ի հետ…

en-us	Connected to { $count } devices
hy-am	Կապակցված են { $count } սարքերին

en-us	Connecting:
hy-am	Կապակցում.

en-us	Connecting…
hy-am	Կապակցում․․․

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
hy-am	AudioContexts֊ից AudioNodes֊ի տարբեր նմուշառման միավորների միացումը ներկայումս չի ապահովվում։

en-us	Connecting to %1$S…
hy-am	Կապակցում %1$S-ին…

en-us	Connection:
hy-am	Կապակցում.

en-us	Connection Closed
hy-am	Կապակցումը փակված է

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
hy-am	Կապակցումը գաղտնագրված է (%1$S, %2$S բիթ բանալի, %3$S)

en-us	Connection failed
hy-am	Կապակցումը ձախողվեց

en-us	Connection failure
hy-am	Միացման ձախողում

en-us	Connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Connection Log
hy-am	Կապակցման մատյան

en-us	Connection Not Encrypted
hy-am	Կապակցումը Գաղտնագրված չէ

en-us	Connection not secure
hy-am	Կապակցումն ապահով չէ

en-us	Connection Partially Encrypted
hy-am	Կապը մասնակի գաղտնագրված է

en-us	Connection refused
hy-am	Կապը մերժվեց

en-us	Connection secure
hy-am	Կապակցումն ապահով է

en-us	Connection security for { $host }
hy-am	Միացման անվտանգություն { $host }-ի համար

en-us	Connection Security for %S
hy-am	Միացման անվտանգություն %S-ի համար

en-us	Connection Settings
hy-am	Միացման կարգավորումներ

en-us	Connection Settings
hy-am	Միացման կարգավորումներ

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
hy-am	Կապակցումը դեռ սպասվում է, դիտարկիչում ստուգեք հաղորդագրությունները։

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
hy-am	Միացումները localhost-ին, 127.0.0.1/8-ին և ::1-ին երբեք չեն փոխանորդվում:

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
hy-am	Միացումները տեղայինհանգույցին՝ 127.0.0.1 և ::1-ին, երբեք չեն վստահվում:

en-us	Connection timed out
hy-am	Հապի հաստատման ժամանակը սպառվեց

en-us	Connection timed out
hy-am	Կապակցումը ժամասպառվեց

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
hy-am	Միացման ժամանակը լրացել է: Ստուգեք Սխալների Կառավարակետը՝ սխալների առկայության համար: Վերաբացեք Վեբ Կառավարակետը՝ կրկին փորձելու համար:

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
hy-am	Կապակցումը հաստատվել է վկայագրի թողարկողի կողմից, որը ճանաչված չէ Mozilla֊ի կողմից։

en-us	Connect %S ms
hy-am	Միացում %S մվ

en-us	Connect the Android device to your computer.
hy-am	Միացրեք Android սարքը ձեր համակարգչին:

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
hy-am	Կապակցել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ

en-us	Consecutive Frames
hy-am	Հաջորդական շրջանակներ

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
hy-am	\u0020                 Հաջորդական տողադարձիչները մեկնաբանությունը չեն ավարտում: Մեկնաբանության ներսում  “--”-ը չի թույլատրվում, բայց  “- -”-ը թույլատրվում է:                \u0020

en-us	Console
hy-am	Կառավարակետ

en-us	Console Panel
hy-am	Կառավարակետի վահանակ

en-us	Console Settings
hy-am	Վահանակի կարգավորումներ

en-us	Console was cleared.
hy-am	Կառավարակետը մաքրվել է:

en-us	constructed
hy-am	կառուցված

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
hy-am	Կապվեք ձեր ցանցի կառավարիչի հետ՝ համոզվելու համար, որ պրոքսի սպասարկիչը  աշխատում է:

en-us	Container Tabs
hy-am	Պարունակ ներդիրներ

en-us	content
hy-am	բովանդակությունը

en-us	content
hy-am	բովանդակությունը

en-us	content
hy-am	բովանդակությունը

en-us	Content
hy-am	Բովանդակություն

en-us	Content blocked messages
hy-am	Բովանդակության արգելափակված նամակները

en-us	Content Blocking
hy-am	Բովանդակության արգելափակում

en-us	Content Blocking
hy-am	Բովանդակության արգելափակում

en-us	Content Blocking
hy-am	Բովանդակության արգելափակում

en-us	Content Encoding Error
hy-am	Բովանդակության Կոդավորման Սխալ

en-us	content info
hy-am	բովանդակության ինֆոն

en-us	Content process limit
hy-am	Բովանդակության ընթացքի սահմանափակում

en-us	Content Process Sandboxing
hy-am	Բովանդակության Sandboxing

en-us	Content Process Sandbox Level
hy-am	Բովանդակության ընթացք Sandboxing-ի մակարդակ

en-us	Content-Security-Policy warnings
hy-am	Content-Security-Policy նախազգուշացումներ

en-us	Content Size
hy-am	Բովանդակության չափ

en-us	contents of media query expression
hy-am	մեդիա հարցման արտահայտությունը բովանդակությունը

en-us	Content Type
hy-am	Բովանդակության տեսակը

en-us	Content with images must be labeled.
hy-am	Նկարների բովանդակությւնը պիտի նշվի։

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	Պատկերներով բովանդակությունը պետք է լինի պիտակված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	&Continue
hy-am	&Շարունակել

en-us	Continue Allowing
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue Blocking
hy-am	Շարունակել արգելափակումը

en-us	Continue in { $appLanguage }
hy-am	Շարունակել { $appLanguage }-ով

en-us	Continue to here
hy-am	Շարունակել այստեղից

en-us	Continue to HTTP Site
hy-am	Շարունակել HTTP կայքում

en-us	Continue to Installation
hy-am	Շարունակել տեղակայումը

en-us	Continue to Installation
hy-am	Շարունակել տեղակայումը

en-us	Continue with export
hy-am	Շարունակել արտահանումը

en-us	contrast
hy-am	ցայտունություն

en-us	Contrast
hy-am	Ցայտունություն

en-us	Contrast:
hy-am	Ցայտունություն․

en-us	Contrast (large text):
hy-am	Ցայտունություն (լայն գրույթ)․

en-us	Contrast loss
hy-am	Հակադրության կորուստ

en-us	Contrast %S:
hy-am	Հակադրություն %S․

en-us	Contrast: %S
hy-am	Ցայտունություն․ %S

en-us	contrast warning
hy-am	ցայտունության զգուշացում

en-us	Contribute
hy-am	Աջակցել

en-us	Contribute
hy-am	Ներդրում

en-us	Control
hy-am	Կառավարում

en-us	Control browser proxy settings
hy-am	Կառավարել դիտարկիչի պրոքի կարգավորումները

en-us	Control browser proxy settings
hy-am	Կառավարել դիտարկիչի պրոքի կարգավորումները

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
hy-am	Մեդիայի կառավարում ստեղնաշարի, ականջակալների կամ վիրտուալ միջերեսով

en-us	Control Sharing
hy-am	Կառավարել համօգտագործումը

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
hy-am	Կառավարել համօգտագործումը “{ $streamTitle }”-ում

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
hy-am	Նշոցիկ «%1$S»֊ը չունի համապատասխան «sameSite» հատկանիշի արժեք։ Շուտով, նշոցիկերը, առանց «sameSite» հատկանիշի կամ անվավեր արժեքի, կդառնան «մեղմ»։ Սա նշանակում է, որ նշոցիկն այլևս չի ուղարկվի երրորդ կողմի ենթատեքստերում։ Եթե Ձեր դիմումը կախված է այն բանից, որ այս նշոցիկն առկա է նման համագրույթերում, խնդրում ենք դրան ավելացրեք «sameSite=ոչ» ատրիբուտը։ «SameSite» ատրիբուտի մասին ավելին իմանալու համար կարդացեք %2$S

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
hy-am	“%1$S” թխուկն դիտարկվել է որպես խաչմերուկային թխուկ ընդդեմ “%2$S”-ի, քանի որ սխեման չի համընկնում:

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
hy-am	Նշոցիկ «%1$S»֊ը ունի «SameSite» կանոնակարգը, որը սահմանվել է «մեղմ», քանի որ այն բացակայում է «sameSite» հատկանիշին, և «sameSite=մեղմ»֊ը այս հատկանիշի լռելյայն արժեքն է։

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
hy-am	Նշոցիկ «%1$S»֊ը անվավեր է, քանի որ դրա ուղու չափը չափազանց մեծ է։ Առավելագույն չափը %2$S B է։

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
hy-am	Նշոցիկ «%1$S» անվավեր է, քանի որ դրա չափը չափազանց մեծ է։ Առավելագույն չափը %2$S B է։

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
hy-am	Նշոցիկ «%1$S»-ը մերժվեց, քանի որ այն ունի «sameSite=ոչ» ատրիբուտը, բայց բացակայում է «անվտանգ» հատկանիշը։

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
hy-am	Նշոցիկ «%1$S»֊ը շուտով մերժվում է, քանի որ այն ունի «sameSite» հատկանիշը, որը սահմանվում է «ոչ մեկի» կամ անվավեր արժեքի, առանց «ապահով» հատկանիշի։ «SameSite» ատրիբուտի մասին ավելին իմանալու համար կարդացեք %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
hy-am	“%1$S” թխուկն շուտով կդիտարկվի որպես խաչմերուկային թխուկ ընդդեմ “%2$S”-ի, քանի որ սխեման չի համընկնում:

en-us	Cookie banners begone!
hy-am	Թխուկների ցուցապաստառները վերացել են:

en-us	Cookie blocked illustration
hy-am	Cookie արգելափակված նկարազարդում

en-us	cookies
hy-am	cookie-ները

en-us	Cookies
hy-am	Թխուկներ

en-us	Cookies
hy-am	Նշոցիկներ

en-us	Cookies
hy-am	Նշոցիկներ

en-us	Cookies
hy-am	Նշոցիկներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ները

en-us	Cookies
hy-am	Թխուկներ

en-us	Cookies
hy-am	Նշոցիկներ

en-us	Cookies
hy-am	Նշոցիկներ

en-us	Cookies
hy-am	Թխուկներ

en-us	Cookies
hy-am	Նշոցիկներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Նշոցիկներ

en-us	Cookies
hy-am	Նշոցիկներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies and Site Data
hy-am	Cookie-ներ և կայքի տվյալներ

en-us	Cookies and Site Data
hy-am	Cookie-ներ և կայքի տվյալներ

en-us	Cookies and Site Data
hy-am	Cookie-ներ և կայքի տվյալներ

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
hy-am	Cookie-ներ և կայքի տվյալներ ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
hy-am	Cookie-ների և կայքերի տվյալները հետևյալ կայքերի համար կջնջվեն:

en-us	Cookies from unvisited sites
hy-am	Նշոցիկներ չստուգված կայքերից

en-us	Cookies from unvisited websites
hy-am	Նշոցիկներ չայցելած վեբ կայքերից

en-us	Cook Islands
hy-am	Քուկի կղզիներ

en-us	copied
hy-am	պատճենված

en-us	Copied
hy-am	Պատճենվեց

en-us	Copied!
hy-am	Պատճենված

en-us	Copied!
hy-am	Պատճենվե՛ց

en-us	copied text
hy-am	պատճենված տեքստ

en-us	Copied to clipboard!
hy-am	Պատճենվել է սեղմատախտակին։

en-us	Copies
hy-am	Օրինակներ

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
hy-am	Պատճենել CSS-ի բոլոր փոփոխությունների ցուցակը սեղմատախտակում։

en-us	Copy All
hy-am	Պատճենել բոլորը

en-us	Copy All As HAR
hy-am	Պաճենել բոլորը որպես HAR

en-us	Copy All Changes
hy-am	Պատճենել բոլոր փոփոխությունները

en-us	Copy all Messages
hy-am	Պատճենել բոլոր հաղորդագրությունները

en-us	Copy as Base64
hy-am	Պատճենել որպես Base64

en-us	Copy as cURL
hy-am	Պատճենել որպես cURL

en-us	Copy as Fetch
hy-am	Պատճենել որպես դուրսբերում

en-us	Copy as PowerShell
hy-am	Պատճենել որպես PowerShell

en-us	Copy as Text
hy-am	Պատճենել որպես տեքստ

en-us	Copy Attribute Value “%S”
hy-am	Պատճենել “%S” հատկանիշի արժեքը

en-us	Copy Audio Link
hy-am	Պատճենել ձայնանյութի հղումը

en-us	Copy Audio Location
hy-am	Պատճենել Ձայնագրության Հասցեն

en-us	Copy Color
hy-am	Պատճենել գույնը

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
hy-am	Պատճենել այս CSS կանոնի բովանդակությունները սեղմատախտակին։

en-us	Copy Declaration
hy-am	Պատճենել հայտարարությունը

en-us	Copy Declaration
hy-am	Պատճենել հռչակագիրը

en-us	Copy Details To Clipboard
hy-am	Պատճենել մանրամասները սեղմատախտակի վրայ

en-us	Copy Download Link
hy-am	Պատճենել ներբեռնելու հղումը

en-us	Copy Download Link
hy-am	Պատճենել ներբեռնելու հղումը

en-us	Copy Email Address
hy-am	Պատճենել Էլ. փոստի հասցեն

en-us	Copy failed
hy-am	Պատճենման ձախողում

en-us	Copy function
hy-am	Պատճենել գործառույթը

en-us	Copy Image
hy-am	Պատճենել նկարը

en-us	Copy Image as Data URI
hy-am	Պատճենել նկարի տվյալի URI-ն

en-us	Copy Image Data-URL
hy-am	Պատճենել նկարի տվյալի URL-ն

en-us	Copy Image Link
hy-am	Պատճենել պատկերի հղումը

en-us	Copy Image Location
hy-am	Պատճենել Նկարի Հասցեն

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy Link Address
hy-am	Պատճենել հղման հասցեն

en-us	Copy Link Address
hy-am	Պատճենել հղման հասցեն

en-us	Copy Link Location
hy-am	Պատճենել Հղման Հասցեն

en-us	Copy Link Location
hy-am	Պատճենել տեղադրության հղումը

en-us	Copy Link Without Site Tracking
hy-am	Պատճենել առանց կայքի հետագծման

en-us	Copy Location
hy-am	Պատճենել տեղադրությունը

en-us	Copy Message
hy-am	Պատճենել նամակը

en-us	Copy Message
hy-am	Պատճենել նամակը

en-us	Copy message metadata to clipboard
hy-am	Պատճենել մետետվյալներով նամակը սեղմատախտակում

en-us	Copy Name
hy-am	Պատճենել անունը

en-us	Copy network data to the clipboard
hy-am	Պատճենել ցանցի տվյալները սեղմնատախտակ

en-us	Copy Object
hy-am	Պատճենել առարկան

en-us	Copy Phone Number
hy-am	Պատճենել հեռախոսի համարը

en-us	Copy POST Data
hy-am	Պատճենել POST տվյալը

en-us	Copy Property Declaration
hy-am	Պատճենել հատկության հայտարարագիրը

en-us	Copy Property Name
hy-am	Պատճենել հատկության անունը

en-us	Copy Property Value
hy-am	Պատճենել հատկության արժեքը

en-us	Copy raw data to clipboard
hy-am	Պատճենել չմշակված տվյալները մեկուսաշրջույթ

en-us	Copy Request Headers
hy-am	Պատճենել Հարցման էջագլուխը

en-us	Copy Response
hy-am	Պատճենել պատասխանը

en-us	Copy Response Headers
hy-am	Պատճենել Արձագանքման էջագլուխը

en-us	Copy Rule
hy-am	Պատճենել կանոնը

en-us	Copy Rule
hy-am	Պատճենել կանոնը

en-us	Copy (%S)
hy-am	Պատճենել (%S)

en-us	Copy (%S)
hy-am	Պատճենել (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
hy-am	Պատճենել էկրանի կորզումը սեղմատախտակին

en-us	Copy screenshot to clipboard
hy-am	Պատճենել էկրանակադրը սեղմատախտակին

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
hy-am	Պատճենե՞լ էկրանահանը սեղմատախտակին։ (ճիշտ/սխալ)

en-us	Copy %S Data
hy-am	Պատճենել %S տվյալ

en-us	Copy Selector
hy-am	Պատճենել ընտրիչը

en-us	Copy ({ $shortcut })
hy-am	Պատճենել ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
hy-am	Պատճենել աղբյուրի գրույթը

en-us	Copy source URI
hy-am	Պատճենել աղբյուր URI

en-us	Copy Source Url
hy-am	Պատճենել աղբյուր Url-ն

en-us	Copy stack trace
hy-am	Պատճենել շեղջի հետքը

en-us	Copy Text From Image
hy-am	Պատճենել տեքստը պատկերից

en-us	Copy text to clipboard
hy-am	Պատճենել սեղմատախտակին

en-us	Copy text to clipboard
hy-am	Պատճենել մեկուսաշրջույթում

en-us	copy the saved password
hy-am	պատճենեք պահպանված գաղտնաբառը

en-us	"Copy to "
hy-am	"Պատճենել՝ "

en-us	Copy to clipboard
hy-am	Պատճենել սեղմատախտակին

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL֊ը

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL

en-us	Copy URL Parameters
hy-am	Պատճենել URL-ի ցուցիչները

en-us	Copy Value
hy-am	Պատճենել արժեքը

en-us	Copy Value
hy-am	Պատճենել արժեքը

en-us	Copy Video Link
hy-am	Պատճենել տեսանյութի հղումը

en-us	Copy Video Location
hy-am	Պատճենել Հոլովակի Հասցեն

en-us	Copy Without Site Tracking
hy-am	Պատճենել առանց կայքի հետագծման

en-us	Coral Sea Islands
hy-am	Կորելի ծով կղզիներ

en-us	Cornish
hy-am	Կոռներեն

en-us	Corrupted Content Error
hy-am	Բովանդակությունը վնասված է

en-us	Corsican
hy-am	Կորսիկերեն

en-us	Costa Rica
hy-am	Կոստա Ռիկա

en-us	Côte d’Ivoire
hy-am	Կոտ դ՛Իվուար

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
hy-am	Չստացվեց ապակոդավորել ASN.1 տվյալները: Նշված ձևանմուշը սխալ էր:

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
hy-am	Չստացվեց ապակոդավորել ASN.1 տվյալները: Նշված ձևանմուշը սխալ էր:

en-us	"Could not find symbol: "
hy-am	"Չեմ կարողանում գտնել նշանը. "

en-us	"Could not load: "
hy-am	"Չի ստացվում բեռնել` "

en-us	Could not load docs page.
hy-am	Հնարավոր չէ բեռնել փաստաթղթի էջը:

en-us	Could not load the image
hy-am	Հնարավոր չէ բացել նկարը

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի այն վավերազրկված է:

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի այն վավերազրկված է:

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի այն ժամկետանց է:

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի այն ժամկետանց է:

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի այն վստահելի չէ:

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի այն վստահելի չէ:

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
hy-am	Հնարավոր չէ ստուգել այս Վկայագիրը, քանի որ այն ստորագրվել է այնպիսի ալգորիթմով, որը անջատված է կամ անվտանգ չէ:

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
hy-am	Հնարավոր չէ ստուգել այս Վկայագիրը, քանի որ այն ստորագրվել է այնպիսի ալգորիթմով, որը անջատված է կամ անվտանգ չէ:

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի ԱՀ (CA) արտոնագիրն անվավեր է:

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի ԱՀ (CA) արտոնագիրն անվավեր է:

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի թողարկողը վստահելի չէ:

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի թողարկողը վստահելի չէ:

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի թողարկողն անհայտ է:

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
hy-am	Անհնար է հավաստել Վկայագրին, քանզի թողարկողն անհայտ է:

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
hy-am	Անհայտ պատճառներով անհնար էր հավաստել Վկայագիրը:

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
hy-am	Անհայտ պատճառներով անհնար էր հավաստել Վկայագիրը:

en-us	Couldn't create pending dump directory.
hy-am	Չի ստացվում ստեղծել դամպերի տեղադրման կատալոգ:

en-us	Couldn’t delete the privilege
hy-am	Չկարողացավ ջնջել արտոնություննները

en-us	Couldn’t delete the privilege
hy-am	Չկարողացավ ջնջել արտոնություննները

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
hy-am	Չի գտնվում Վթարի Զեկուցիչի կարգավորումները:

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
hy-am	Չստացվեց կարգավորել Fortezza-ի առանձնահատկությունները:

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
hy-am	Չստացվեց կարգավորել Fortezza-ի առանձնահատկությունները:

en-us	Couldn’t load languages
hy-am	Չստացվեց բեռնել լեզուները

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել լեզուները: Ստուգեք համացանցային կապը և նորից փորձեք:

en-us	Couldn't move application data file.
hy-am	Չի ստացվում տեղափոխել ծրագրի տվյալնրի ֆայլը:

en-us	Couldn't move crash dump.
hy-am	Չի ստացվում տեղափոխել վթարի դամփը:

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
hy-am	Չհաջողվեց վերլուծել անվավեր %1$S հոսթը

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
hy-am	Չհաջողվեց վերլուծել անվավեր %1$S աղբյուրը

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
hy-am	Չհաջողվեց վերլուծել անվավեր %1$S աղբյուրը

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
hy-am	Չհաջողվեց վերլուծել միացքը %1$S-ում

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
hy-am	Անհնար է վերլուծել URI զեկույցը. %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
hy-am	%1$S-ում չհաջողվեց վերլուծել սխեման

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
hy-am	'%1$S' անհայտ հրահանգը անհնար է մշակել

en-us	Couldn't read the application data file.
hy-am	Չի ստացվում կարդալ ծրագրին վերաբերող ֆայլը:

en-us	Couldn’t remove the principal
hy-am	Չկարողացա ջնջել պրինցիպալին

en-us	Couldn’t remove the principal
hy-am	Չկարողացա ջնջել պրինցիպալին

en-us	count
hy-am	քանակ

en-us	count
hy-am	Քանակ

en-us	Count
hy-am	Քանակը

en-us	Count
hy-am	Քանակը

en-us	Count
hy-am	Քանակ

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
hy-am	“%S”-ի հաշվիչը գոյություն չունի։

en-us	{ $count } items
hy-am	{ $count } միավորներ

en-us	{ $count } logins
hy-am	{ $count } մուտքագրումներ

en-us	{ $count } more files downloading
hy-am	Եվս { $count } ֆայլերի ներբեռնում

en-us	{ $count } of { $total } logins
hy-am	{ $count }-ը { $total } մուտքագրումներից

en-us	{ $count } of { $total } passwords
hy-am	{ $count }-ը { $total } գաղտնաբառից

en-us	{ $count } passwords
hy-am	{ $count } գաղտնաբառ

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
hy-am	{ $count } գաղտնաբառեր կարող են հանգեցնել տվյալների խախտման:

en-us	Country
hy-am	Երկիր

en-us	Country
hy-am	Երկիր

en-us	Country or Region
hy-am	Երկիր կամ տարածաշրջան

en-us	Country or Region
hy-am	Երկիր կամ տարածաշրջան

en-us	{ $count } sites
hy-am	{ $count } կայք

en-us	County
hy-am	Երկիր

en-us	County
hy-am	Երկիր

en-us	Crash Guard Disabled Features
hy-am	Վթարի պաշտպանի անջատած յուրահատկություններ

en-us	Crash ID: { $id }
hy-am	Վթար ID-ին. { $id }

en-us	Crash ID: %s
hy-am	Վթար ID-ին. %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
hy-am	Վթարի զեկույցը արդեն ուղարկվել է: Շնորհակալություն, որ օգնում եք { -brand-short-name }-ը դարձնել էլ ավելի լավը:

en-us	Crash Reporter
hy-am	Վթարի Զեկույց

en-us	Crash Reporter
hy-am	Վթարի Զեկույց

en-us	Crash Reports
hy-am	Վթարի զեկույցներ

en-us	Crash Reports
hy-am	Վթարի զեկույցներ

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
hy-am	Վթարի զեկույցները վերջին { $days } օրում

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
hy-am	Վթարի զեկույցներն օգնում են մեզ վերլուծել խնդիրները և դարձնել { -brand-short-name }-ն ավելի լավը։

en-us	Create
hy-am	Ստեղծել

en-us	create a Master Password
hy-am	Ստեղծել Հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Create an account
hy-am	Ստեղծել հաշիվ

en-us	Create and append a new style sheet to the document
hy-am	Ստեղծել և կցել փաստաթղթին նոր ոճային աղյուսակ

en-us	Create and Store Strong Passwords
hy-am	Ստեղծեք և պահեք լավ գաղտնաբառեր

en-us	Create a New Profile
hy-am	Ստեղծել նոր պրոֆիլ

en-us	create a Primary Password
hy-am	ստեղծել Հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
hy-am	Ստեղծել էջանիշեր Էջանիշերի գոտիում, Էջանիշերի ցանկ կամ հատկորոշված պանակ դրանց մեջ:

en-us	Created
hy-am	Ստեղծված

en-us	Created
hy-am	Ստեղծված

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hy-am	Ստեղծված. { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
hy-am	"Ջնջիչի ստեղծում. "

en-us	"Create folder: "
hy-am	"Ստեղծել թղթապանակ. "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
hy-am	Ստեղծել $BrandShortName-ի պատկերակներ`

en-us	Create New Address
hy-am	Ստեղծել նոր հասցե

en-us	Create New Credit Card
hy-am	Ստեղծել նոր բանկային քարտ

en-us	Create new directory
hy-am	Ստեղծել նոր պանակ

en-us	Create new login
hy-am	Ստեղծել նոր մուտքագրում

en-us	Create New Login
hy-am	Ստեղծել նոր մուտքագրում

en-us	Create New Login
hy-am	Ստեղծել նոր մուտքագրում

en-us	Create New Node
hy-am	Ստեղծել նոր հանգույց

en-us	Create New Profile
hy-am	Ստեղծել նոր հաշիվ

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
hy-am	Գրանցվեք կամ մուտք գործեք Ձեր { -fxaccount-brand-name } հաշիվ այն սարքով, որով պահվել են Ձեր մուտքերը:

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
hy-am	Ստեղծեք կամ մուտք գործեք { -fxaccount-brand-name } այն սարքում, որտեղ ձեր մուտքագրումները պահպանված են

en-us	Create Profile…
hy-am	Ստեղծել պրոֆիլ…

en-us	Create Profile Wizard
hy-am	Ստեղծել պրոֆիլի Օգնական

en-us	Create Profile Wizard
hy-am	Ստեղծել պրոֆիլի Օգնական

en-us	Create Program Icons
hy-am	Ստեղծել ծրագրի պատկերակները

en-us	"Create shortcut: "
hy-am	"Ստեղծել պիտակ. "

en-us	Creates spam or advertising
hy-am	Ստեղծում է աղբ կամ գովազդ

en-us	Creating an element with an invalid QName.
hy-am	Սխալ QName-ով տարրի ստեղծում։

en-us	Creation Date:
hy-am	Ստեղծելու ամսաթիվը.

en-us	Creation Date:
hy-am	Ստեղծելու ամսաթիվը.

en-us	Creator:
hy-am	Ստեղծող.

en-us	Creator:
hy-am	Ստեղծող.

en-us	Credit cards
hy-am	Բանկային քարտեր

en-us	Credit cards
hy-am	Բանկային քարտեր

en-us	Credit Cards
hy-am	Բանկային քարտեր

en-us	Credit Cards
hy-am	Բանկային քարտեր

en-us	Credit card to save:
hy-am	Բանկային քարտը, որը պետք է պահպանել՝

en-us	Credit card to update:
hy-am	Բանկային քարտը, որը պետք է թարմացնել՝

en-us	Cree
hy-am	Քրե

en-us	Crimean Tatar
hy-am	Ղրիմի թաթարերեն

en-us	Critical
hy-am	Սպառնալի

en-us	CRL already exists.
hy-am	CRL -ը արդեն գոյություն ունի:

en-us	CRL already exists.
hy-am	CRL -ը արդեն գոյություն ունի:

en-us	CRL Distribution Points
hy-am	ԱՎՑ (CRL) Ցրման կետեր

en-us	CRL Endpoints
hy-am	CRL֊ի վերջնակետերը

en-us	CRL Signer
hy-am	CRL Ստորագրող

en-us	Croatia
hy-am	Խորվաթիա

en-us	Croatian
hy-am	Խորվաթերեն

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ը անջատված է):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Origin’ էջագլուխը չի համապատասխանում ‘%2$S’-ին):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Origin’ էջագլուխը բացակայում է):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
hy-am	Խաչաձև ծագման հարցումը ագելափակված է։Նույն ծագման քաղաքականությունը թույլ է տալիս կարդալ հեռավոր աշխատամիջոցը %1$S֊ով։ (Պատճառը։ CORS֊ի վերնագիր «Ծագումը» հնարավոր չէ ավելացնել)։

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ի preflight ալիքը հաջող չէր):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
hy-am	Խաչաձև ծագման հարցում արգելափակված է. Նույն ծագման քաղաքականությունը թույլ է տալիս կարդալ հեռավոր ռեսուրսը %1$S֊ով։ (Պատճառը. CORS- ի նախնական թռիչքային պատասխանը չհաջողվեց)։

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
hy-am	Խաչաձև ծագման հարցումը արգելափակված է․Նույն ծագման քաղաքականությունը թույլ է տալիս կարդալ հեռավոր աշխատամիջոցը %1$S֊ով։(Պատճառը։CORS֊ի հայցը չհաջողվեց)։

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
hy-am	Խաչաձև ծագման հարցումը արգելափակված է․Նույն ծագման քաղաքականությունը թույլ է տալիս կարդալ հեռավոր աշխատամիջոցը %1$S֊ով։ (Պատճառը։CORS֊ի հայցը արտաքին վերահղումը թույլատրված չէ)։

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ CORS-ը պահանջում է ոչ http):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում ‘%1$S’-ում: (Պատճառը՝ վկայականը չի աջակցվում, եթե CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Credentials’ էջագլուխը ‘*’ է):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ չի կարողացել գտնել մեթոդ CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Methods’ էջագլխում):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ ակնկալվել է ‘true’ CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Credentials’-ում):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
hy-am	Խաչաձև ծագման հարցում արգելափակված է. Նույն ծագման քաղաքականությունը թույլ է տալիս կարդալ հեռավոր ռեսուրսը %1$S֊ով։ (Պատճառը. Վերնագիր «%2$S»֊ը չի թույլատրվում ըստ վերնագրի «Մուտքի հսկողություն-թույլատրել-վերնագրերը» CORS-ի նախնական թռիչքային պատասխանից)։

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ ‘%2$S’ անվավեր թոքեն CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Headers’ էջագլխում):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ ‘%2$S’ անվավեր թոքեն CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Methods’ էջագլխում):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
hy-am	Cross-Origin հարցումը արգելափակված է. միևնույն Origin Policy-ին չի թույլատրում հեռակա ռեսուրսի ընթերցում %1$S-ում: (Պատճառը՝ ‘%2$S’ բացակայող թոքեն CORS-ի ‘Access-Control-Allow-Headers’ էջագլխում):

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
hy-am	Խաչաձև ծագման հարցումը արգելափակված է։ Նույն ծագման քաղաքականությունը թույլ է տալիս կարդալ հեռավոր աշխատամիջոցը %1$S֊ով։ (Պատճառը։ CORS֊ի մի քանի 1$S. վերնագիր՝«Մուտքի հսկողություն֊թույլատրել)։

en-us	Cross-site and social media trackers
hy-am	Խաչաձև կայքի և սոցիալական միջավայրի վնասներ

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
hy-am	Խաչաձև կայքերի և սոցիալական մեդիայի հետագծիչներ, և մեկուսացնում են մնացած թխուկները

en-us	Cross-site cookies
hy-am	Միջկայքային թխուկներ

en-us	Cross-site cookies in all windows
hy-am	Միջկայքային թխուկները բոլոր պատուհաններում

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
hy-am	Միջկայքային թխուկները բոլոր պատուհաններում (ներառում է հետագծող թխուկներ)

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
hy-am	Միջկայքային թխուկները գաղտնի պատուհաններում

en-us	Cross-site trackers
hy-am	Միջակայքային հետևումներ

en-us	Cross-site tracking cookies
hy-am	Միջակայքային հետևող թխուկներ

en-us	Cross-site tracking cookies
hy-am	Միջակայքային հետևող նշոցիկներ

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքին հետևող նշոցիկ։

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքին հետևող նշոցիկներ

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքի հետևող նշոցիկներ

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքին հետևող նշոցիկ։

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքի հետևման նշոցիկներ

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքին հետևող նշոցիկներ

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
hy-am	Խաչաձև կայքերի հետագծումների թխուկներ, և մեկուսացնում է մնացած թխուկները

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
hy-am	Միջակայքերի հետևումների նշոցիկները արգելափակվել են

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
hy-am	Միջակայքերի հետևումների նշոցիկները արգելափակվել են

en-us	Cryptominers
hy-am	Ծպտյալ արժույթներ

en-us	Cryptominers
hy-am	Ծպտյալ արժույթներ

en-us	Cryptominers
hy-am	Ծպտյալ արժույթներ

en-us	Cryptominers
hy-am	Գաղտնազերծիչներ

en-us	Cryptominers
hy-am	Գաղտնազերծիչներ

en-us	Cryptominers Blocked
hy-am	Գաղտնազերծիչը արգելափակված է

en-us	Cryptominers Blocked
hy-am	Գաղտնազերծիչը արգելափակված է

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
hy-am	Գաղտնազերծիչները օգտագործում են ձեր համակարգի հաշվարկային ուժը թվային փողը հանելու համար։ Գաղտնազերծիչի սցենարները չորացնում են ձեր մարտկոցը, դանդաղեցնում ձեր համակարգիչը և կարող են մեծացնել ձեր էներգիայի հաշիվը։

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hy-am	Կրիպտոարժույթները օգտագործում են ձեր համակարգի հաշվարկային ուժը թվային փողը հանելու համար։ Ծպտյալ արժեքների գրվածքները սպառում են ձեր մարտկոցը, դանդաղեցնում ձեր համակարգիչը և կարող են մեծացնել ձեր էներգիայի հաշիվը։ <a data-l10n-name="learn-more-link"> Իմանալ ավելին</a>

en-us	c%Sr%S
hy-am	c%Sr%S

en-us	CSS
hy-am	CSS

en-us	CSS
hy-am	CSS

en-us	CSS files
hy-am	CSS ֆայլեր

en-us	CSS files
hy-am	CSS ֆայլեր

en-us	CSS Grid is not in use on this page
hy-am	CSS վանդակացանցը այս էջում չի օգտագործվում

en-us	CSS Masonry Layout
hy-am	CSS Masonry դասավորություն

en-us	CSS Path
hy-am	CSS Ուղի

en-us	CSS selector
hy-am	CSS ընտրիչ

en-us	CSS Selector
hy-am	CSS ընտրիչ

en-us	CSV File
hy-am	CSV նիշք

en-us	CSV File
hy-am	CSV նիշք

en-us	CSV File
hy-am	CSV ֆայլ

en-us	Ctrl
hy-am	Ctrl

en-us	Ctrl
hy-am	Ctrl

en-us	Ctrl
hy-am	Ctrl

en-us	Ctrl
hy-am	Ctrl

en-us	Ctrl+G
hy-am	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
hy-am	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
hy-am	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
hy-am	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
hy-am	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
hy-am	Ctrl+Tab՝ պտտվում է ներդիրների միջև՝ ըստ վերջին օգտագործածի

en-us	Cuba
hy-am	Կուբա

en-us	Curaçao
hy-am	Կուրակաո

en-us	Current
hy-am	Ընթացիկ

en-us	Current { -brand-short-name } colors
hy-am	{ -brand-short-name }-ի գործող գույները

en-us	current data
hy-am	ընթացիկ տվյալներ

en-us	Current data
hy-am	Ներկայիս տվյալները

en-us	Current line
hy-am	Ընթացիկ տողը

en-us	Current log file
hy-am	Ընթացիկ մատյանի ֆայլ

en-us	Current Log File:
hy-am	Ընթացիկ մատյանի նիշքը՝

en-us	Current Log File:
hy-am	Ընթացիկ մատյանի նիշքը՝

en-us	Current Log File:
hy-am	Ընթացիկ մատյանի ֆայլը՝

en-us	Current log modules
hy-am	Ընթացիկ մատյանի մոդուլները

en-us	Current Log Modules:
hy-am	Ընթացիկ մատյանի մոդուլներ՝

en-us	Current Log Modules:
hy-am	Ընթացիկ մատյանի մոդուլներ՝

en-us	Current Log Modules:
hy-am	Ընթացիկ մատյանի մոդուլներ՝

en-us	Currently verifying certificate…
hy-am	Հիմա ստուգվում է Վկայագիրը...

en-us	{{current}} of {{total}} match
hy-am	{{current}} {{total}}-ի համընկնումից

en-us	{ $current } of { $total } matches
hy-am	{ $total } համընկնումներից { $current }-ը

en-us	{{current}} of {{total}} matches
hy-am	{{current}} {{total}}-ի համընկնումներից

en-us	{{current}} of {{total}} matches
hy-am	{{current}} {{total}}-ի համընկնումներից

en-us	{{current}} of {{total}} matches
hy-am	{{current}} {{total}}-ի համընկնումներից

en-us	{{current}} of {{total}} matches
hy-am	{{current}} {{total}}-ի համընկնումներից

en-us	Current Page
hy-am	Ընթացիկ էջ

en-us	Current Page
hy-am	Ներկա էջ

en-us	Current password:
hy-am	Առկա Գաղտնաբառը.

en-us	Current password:
hy-am	Առկա գաղտնաբառը.

en-us	Current password:
hy-am	Գործող գաղտնաբառը.

en-us	current ping
hy-am	ընթացիկ տողը

en-us	Current ping data
hy-am	Ընթացիկ փինգի տվեալ

en-us	* Current session only, reloads the page
hy-am	* Միայն ընթացիկ շրջանը, վերաբացում է էջը

en-us	Current step: %S
hy-am	\u0020                 Ընթացիկ քայլը. %S               \u0020

en-us	Current Store:
hy-am	Ընթացիկ խանութ.

en-us	Current View
hy-am	Ընթացիկ տեսքը

en-us	Current view (copy or open in new window)
hy-am	Ընթացիկ տեսքով (պատճենել կամ բացել նոր պատուհանում)

en-us	Cursor
hy-am	Կուրսորը

en-us	Curve
hy-am	Կոր

en-us	custom
hy-am	հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Ընտրված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	&Custom
hy-am	&Հարմարեցված

en-us	Custom…
hy-am	Հարմարեցված…

en-us	Custom…
hy-am	Ընտրված…

en-us	Custom…
hy-am	Ընտրված…

en-us	Custom…
hy-am	Այլ…

en-us	Custom colors
hy-am	Հարմարեցված գույներ

en-us	Custom Device
hy-am	Ընտրված սարք

en-us	Custom Image URL
hy-am	Հարմարեցված նկարի URL

en-us	Custom (inches)
hy-am	Ընտրված (դյույմ)

en-us	Customize…
hy-am	Հարմարեցնել…

en-us	Customize…
hy-am	Հարմարեցնել…

en-us	Customize…
hy-am	Հարմարեցնել…

en-us	Customize { -brand-short-name }
hy-am	Հարմարեցնել { -brand-short-name }-ը

en-us	Customize Developer Tools and Get Help
hy-am	Անհատականացրեք մշակողի գործիքները և ստացեք օգնություն

en-us	Customize Firefox
hy-am	Անհատականացնել Firefox-ը

en-us	Customize %S
hy-am	Հարմարեցնել %S-ը

en-us	Customize toolbar…
hy-am	Հարմարեցնել Գործիքագոտին...

en-us	Customize Toolbar…
hy-am	Հարմարեցնել Գործիքագոտին…

en-us	Customize Toolbar…
hy-am	Հարմարեցնել Գործիքագոտին...

en-us	Customize Toolbar…
hy-am	Հարմարեցնել Գործիքագոտին...

en-us	Customize Touch Bar…
hy-am	Հարմարեցնել Հպման փեղկը…

en-us	Customize Touch Bar…
hy-am	Հարմարեցնել Հպման փեղկը...

en-us	Customize your New Tab page
hy-am	Հարմարեցրեք ձեր Նոր Ներդիր էջը

en-us	Custom (mm)
hy-am	Հարմարեցված (մմ)

en-us	Custom Scale
hy-am	Հարմարեցված սանդղակ

en-us	Custom Scale…
hy-am	Անհատական Չափափոխում...

en-us	Custom URLs…
hy-am	Հարմարեցված URL-ներ...

en-us	Custom User Agent
hy-am	Հարմարեցված օգտատիրոջ գործակալ

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut (%S)
hy-am	Կտրել (%S)

en-us	Cut (%S)
hy-am	Կտրել (%S)

en-us	CVV
hy-am	CVV

en-us	Cycle
hy-am	Ցիկլ

en-us	Cycle
hy-am	Ցիկլ

en-us	Cycle
hy-am	Ցիկլ

en-us	cycled
hy-am	ցիկլային

en-us	Cycle Reference
hy-am	Ցիկլային հղում

en-us	Cyprus
hy-am	Կիպրոս

en-us	Cyrillic
hy-am	Կիրիլյան

en-us	Cyrillic
hy-am	Կիրիլիցա

en-us	Czech
hy-am	Չեխերեն

en-us	Czech Republic
hy-am	Չեխիայի Հանրապետություն

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	օ

en-us	d
hy-am	d

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Չ

en-us	D
hy-am	d

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Չ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	d

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Հ

en-us	D3D11 Compositor
hy-am	D3D11 կազմարկիչ

en-us	D3D11 Video Decoder
hy-am	D3D11 տեսանյութի ապակոդավորիչ

en-us	D3D9 Video Decoder
hy-am	D3D9 տեսանյութի ապակոդավորիչ

en-us	D3D9 Video Decoder
hy-am	D3D9 տեսանյութի ապակոդավորիչ

en-us	Damages my computer and data
hy-am	Վնասում է իմ համակարգչին և տվյալներին

en-us	Dangling combinator.
hy-am	Կախված համատեղիչ:

en-us	Danish
hy-am	Դանիական

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Data
hy-am	Տվյալներ

en-us	Data
hy-am	Տվյալներ

en-us	Data
hy-am	Տվյալներ

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
hy-am	“{ $dbName }” շտեմարանը չի կարող ջնջվել:

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
hy-am	“{ $dbName }” շտեմարանը կջնջվի բոլոր կապակցումների փակումից հետո:

en-us	data decoder
hy-am	տվյալների վերծանիչ

en-us	Data Decoder ({ $pid })
hy-am	Տվյալների ապագաղտնագրիչ ({ $pid })

en-us	Data Encipherment
hy-am	Տվյալների Ծածկագրում

en-us	Data has been truncated
hy-am	Տվյալները վնասվել են

en-us	Data Import Complete
hy-am	Տվյալների ներմուծումն ավարտված է

en-us	Data Imported Successfully
hy-am	Տվյալները հաջողությամբ ներմուծվեցին

en-us	Data protection
hy-am	Տվյալների պաշտպանություն

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
hy-am	Տվյալների զեկուցումը անջատված է կազմաձևի այս կառուցման համար

en-us	Data Size
hy-am	Տվյալների չափը

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
hy-am	Տվյալների փոխանցումը ընդհատվեց (կրկին փորձեք)

en-us	date
hy-am	ամսաթիվ

en-us	Date Crashed
hy-am	Վթարի օրը

en-us	Date Submitted
hy-am	Հաղորդման ամսաթիվը

en-us	{ $date }, { $time }
hy-am	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
hy-am	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
hy-am	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
hy-am	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
hy-am	Ամսաթիվ/Ժամանակ

en-us	Date/Time
hy-am	Ամսաթիվ/Ժամանակ

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
hy-am	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
hy-am	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
hy-am	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
hy-am	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
hy-am	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
hy-am	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
hy-am	Օր

en-us	{ $days } days ago
hy-am	{ $days } օր առաջ

en-us	DC
hy-am	DC

en-us	dd
hy-am	dd

en-us	d;d
hy-am	օ;օ

en-us	Deactivate breakpoints
hy-am	Ապագործունացնել խզակետերը

en-us	Debug
hy-am	Վրիպազերծել

en-us	Debug
hy-am	Վրիպազերծել

en-us	Debug
hy-am	Վրիպազերծել

en-us	Debug
hy-am	Վրիպազերծել

en-us	Debug
hy-am	Վրիպազերծել

en-us	Debug Add-ons
hy-am	Վրիպազերծել հավելումները

en-us	Debug Add-ons
hy-am	Վրիպազերծել հավելումները

en-us	Debugger
hy-am	Վրիպազերծիչ

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
hy-am	Վրիպազերծիչը դադարի մեջ է: Որոշ հնարավորություններ չեն աշխատի:

en-us	Debugger Panel
hy-am	Վրիպազերծիչի վահանակ

en-us	Debugger paused
hy-am	Վրիպազերծիչը դադարեցված է

en-us	Debugger paused
hy-am	Վրիպազերծիչը դադարեցված է

en-us	Debugger Settings
hy-am	Վրիպազերծիչի կարգավորումներ

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
hy-am	Վրիպազերծում - աշխատաժամանակ / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
hy-am	Վրիպազերծում - Տեղակայում

en-us	Debugging Support
hy-am	Վրիպազերծման աջակցություն

en-us	Debug Mode
hy-am	Վրիպազերծման կերպ

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
hy-am	վրիպազերծման կերպը ակտիվ է, հետևելու մատյանը՝ { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
hy-am	Վրիպազերծման կերպը ակտիվ է, հետևելու մատյանը՝ { $path }

en-us	Debug script
hy-am	Գրվածքի զերծում

en-us	Debug Script
hy-am	Վրիպազերծման գրուածք

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
hy-am	Խաբուսիկ բովանդակություն և պաշտպանություն վտանգավոր ծրագրերից

en-us	Deceptive Site!
hy-am	Խաբուսիկ կայք

en-us	Deceptive site ahead
hy-am	Խաբուսիկ կայք

en-us	Decision Log
hy-am	Որոշման մատյան

en-us	Declaration dropped.
hy-am	Հռչակագիրն անտեսվեց:

en-us	Decoded: %S
hy-am	Վերծանված՝ %S

en-us	Decoder
hy-am	Ապայլագրիչ

en-us	Decrease Content Width
hy-am	Փոքրացնել բովանդակության լայնությունը

en-us	Decrease Font Size
hy-am	Փոքրացնել տառատեսակի չափը

en-us	Decrease Line Height
hy-am	Նվազեցնել գծի բարձրությունը

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Ծրագրային

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default audio output device
hy-am	Սկզբնադիր ձայնանյութի արտածման սարք

en-us	Default Browser
hy-am	Սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Default color unit
hy-am	Սկզբնադիր գունային միավոր

en-us	Default Developer Tools
hy-am	Սկզբնադիր մշակողի գործիքներ

en-us	Default font
hy-am	Սկզբնադիր տառատեսակը

en-us	Default for all websites:
hy-am	Սկզբնադիր բոլոր կայքերի համար.

en-us	Default for Current Locale
hy-am	Ծրագրայինը տվյալ լեզվի համար

en-us	Default Locale
hy-am	Սկզբնադիր լեզու

en-us	Default ({ $name })
hy-am	Սկզբնադիր ({ $name })

en-us	Default Profile
hy-am	Սկզբնադիր պրոֆիլ

en-us	Default Protection
hy-am	Սկզբնադիր պաշտպանություն

en-us	Default Search Engine
hy-am	Հիմնական որոնիչը

en-us	Default User
hy-am	Սկզբնադիր օգտատեր

en-us	Default zoom
hy-am	Սկզբնադիր դիտափոխում

en-us	definition
hy-am	որոշիչ

en-us	definition
hy-am	որոշիչը

en-us	definition
hy-am	որոշիչ

en-us	definition list
hy-am	որոշիչների ցանկը

en-us	definition list
hy-am	որոշիչների ցանկը

en-us	Del
hy-am	Del

en-us	Delay:
hy-am	Ուշացում.

en-us	Delay (seconds)
hy-am	Հետաձգում (վայրկյաններ)

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete…
hy-am	Ջնջում...

en-us	Delete All
hy-am	Ջնջել բոլորը

en-us	Delete All From “{ $host }”
hy-am	Ջնջել բոլորը “{ $host }”-ից

en-us	Delete All Session Cookies
hy-am	Ջնջել բոլոր ա/շրջանների Cookie-ները

en-us	Delete all snapshots
hy-am	Ջնջել բոլոր ճեպապատկերները

en-us	Delete Bookmarks
hy-am	Ջնջել էջանիշերը

en-us	Delete Certificate
hy-am	Հեռացնել Վկայագիրը

en-us	Delete Certificate
hy-am	Հեռացնել Վկայագիրը

en-us	Delete Certificates
hy-am	Սերտիֆիկատների ջնջում

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
hy-am	Ջնջել թխուկներ և կայքի տվյալները երբ { -brand-short-name }-ը փակված է

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
hy-am	Ջնջել տվյալները այս սարքից (գաղտնաբառեր, պատմություն, էջանիշեր, եւ այլն):

en-us	Delete E-Mail Certificates
hy-am	Ջնջել Էլ-Փոստ արտոնագրերը

en-us	Delete E-Mail Certificates
hy-am	Ջնջել Էլ-Փոստ արտոնագրերը

en-us	"Delete file: "
hy-am	"Ջնջել նիշքը. "

en-us	Delete Files
hy-am	Ջնջել Ֆայլերը

en-us	Delete Files
hy-am	Ջնջել Ֆայլերը

en-us	Delete Folders
hy-am	Ջնջել պանակները

en-us	Delete from History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Delete from History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Delete from History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
hy-am	Ջնջել { -pocket-brand-name }-ից

en-us	Delete “{ $itemName }”
hy-am	Ջնջել “{ $itemName }”-ը

en-us	Delete Node
hy-am	Հեռացնել հանգույցը

en-us	"Delete on reboot: "
hy-am	"Ջնջել վերագործարկելիս. "

en-us	Delete or Distrust…
hy-am	Ջնջել կամ Չվստահել

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
hy-am	Ջնջում կամ Անվստահություն Վկայագրերի Կենտրոնի (CA) Վկայագրերին

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
hy-am	Ջնջում կամ Անվստահություն Վկայագրերի Կենտրոնի (CA) Վկայագրերին

en-us	Delete Pages
hy-am	Ջնջել էջերը

en-us	Delete Profile
hy-am	Ջնջել պրոֆիլը

en-us	Delete Profile
hy-am	Հաշիվը Ջնջել

en-us	Delete Profile…
hy-am	Հաշիվը պրոֆիլը…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
hy-am	Ջնջել վերջին <strong>Cookie-ները</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
hy-am	Ջնջել վերջին <strong>Պատմությունը</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
hy-am	Ջնջել սպասարկիչի Վկայագրի բացառությունները

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
hy-am	Ջնջել սպասարկիչի Վկայագրի բացառությունները

en-us	Delete session data
hy-am	Ջնջել աշխատաշրջանի տվյալները

en-us	Delete this login?
hy-am	Ջնջե՞լ այս մուտքագրումը

en-us	Delete your Certificates
hy-am	Հեռացնել Ձեր Արտոնագիրը

en-us	Delete your Certificates
hy-am	Հեռացնել Ձեր Արտոնագիրը

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
hy-am	Պրոֆիլի ջնջումը կջնջի այն հասանելի պրոֆիլների ցուցակից և չի կարող ետարկվել:\nԴուք նաև կարող եք ընտրել և ջնջել պրոֆիլի տվյալների ֆայլերը՝ ներառյալ կարգավորումները, արտոնագրերը և օգտագործողին վերաբերող այլ տվյալներ: Այս ընտրանքը կջնջի ՙ%S՚ թղթապանակը և չի կարող ետարկվել:\nՋնջե՞լ պրոֆիլի տվյալները:

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
hy-am	Պրոֆիլի ջնջումը կջնջի այն հասանելի պրոֆիլների ցուցակից և չի կարող ետարկվել:  Դուք նաև կարող եք ընտրել և ջնջել պրոֆիլի տվյալների ֆայլերը՝ ներառյալ կարգավորումները, արտոնագրերը և օգտագործողին վերաբերող այլ տվյալներ: Այս ընտրանքը կջնջի ՙ{ $dir }՚ թղթապանակը և չի կարող ետարկվել: Ջնջե՞լ պրոֆիլի տվյալները:

en-us	Deletion Failed
hy-am	Ջնջումը ձախողվեց

en-us	den
hy-am	den

en-us	Denmark
hy-am	Դանիա

en-us	denominator
hy-am	հայտարար

en-us	Density
hy-am	Խտություն

en-us	Deny
hy-am	Արգելել

en-us	Deny
hy-am	Արգելել

en-us	Department
hy-am	Բաժանմունք

en-us	Department
hy-am	Բաժանմունք

en-us	(deprecated)
hy-am	(հնացած)

en-us	(deprecated, experimental)
hy-am	(հնացած, փորձնական)

en-us	Deprecated. Learn More…
hy-am	Արժեզրկվել է: Իմանալ ավելին…

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
hy-am	DER-կեդավորված հաղորդագրությունը պարունակում է ավելորդ չօգտագործվող տվյալներ:

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
hy-am	DER-կեդավորված հաղորդագրությունը պարունակում է ավելորդ չօգտագործվող տվյալներ:

en-us	Describe the problem
hy-am	Նկարագրեք խնդիրը

en-us	Describe the problem (optional)
hy-am	Նկարագրեք խնդիրը (կամընտրական)

en-us	Describe the problem (optional)
hy-am	Նկարագրեք խնդիրը (ըստ ցանկության)

en-us	Description
hy-am	Նկարագրությունը

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Desktop
hy-am	Աշխատասեղան

en-us	Desktop Background.bmp
hy-am	Աշխատասեղանի խորքը․bmp

en-us	Desktop Environment
hy-am	Աշխատասեղանի միջավայր

en-us	Destination
hy-am	Նպատակակետը

en-us	Destination filename
hy-am	Նպատակի նիշքանուն

en-us	Destination Folder
hy-am	Տեղակայելու տեղը

en-us	{ detail-home.label }
hy-am	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
hy-am	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
hy-am	{ detail-repository.label }

en-us	details
hy-am	մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասն

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասնություններ

en-us	Details…
hy-am	Մանրամասն…

en-us	Details…
hy-am	Մանրամասներ...

en-us	Details…
hy-am	Մանրամասներ...

en-us	Details: { $details }
hy-am	Մանրամասներ՝ { $details }

en-us	Details of selected certificate:
hy-am	Ընտրված Վկայագրի մանրամասները.

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
hy-am	Հայտնաբերվել է UTF-16 կոդավորված, միայն Հիմնական Լատինագիր գրվածք՝ առանց բայթի կարգած նշանի և առանց փոխանցման հաղորդակարգի մակարդակի հայտարարության: Այս բովանդակության կոդավորումը UTF-16-ով անօգուտ է, և գրանշանի կոդավորումը ամեն դեպքում պետք է հայտարարված լիներ:\u0020

en-us	Detect indentation
hy-am	Հայտնաբերել ներս շեղումը

en-us	Deuteranomaly (low green)
hy-am	Դյութերանոմալիա (թույլ կանաչ)

en-us	Deuteranopia (no green)
hy-am	Դյութերանոպիա (առանց կանաչի)

en-us	Devanagari
hy-am	Դևանագարի

en-us	Developer
hy-am	Մշակող

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
hy-am	Ովքեր շահագրգռված են, որ իրենց հավելումները ստուգվեն, կարող են կարդալ մեր <label data-l10n-name="learn-more">ձեռնարկ</label>.

en-us	Developer Toolbar
hy-am	Ծրագրավորողի Գործիքագոտի

en-us	Developer Tools
hy-am	Մշակողի գործիքներ

en-us	Developer Tools
hy-am	Մշակողի գործիքներ

en-us	Developer Tools - %1$S
hy-am	Մշակողի գործիքներ՝ %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
hy-am	Մշակողի գործիքներ՝ %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
hy-am	Տեղակայված Մշակողի գործիքները ըստ հավելումների

en-us	Device
hy-am	Սարքը

en-us	Device
hy-am	Սարք

en-us	Device ID
hy-am	Սարքի ID-ին

en-us	Device Manager
hy-am	Սարքերի Կառավարիչ

en-us	Device Manager
hy-am	Սարքերի Կառավարիչ

en-us	Device Name
hy-am	Սարքի անունը

en-us	Device name already in use
hy-am	Սարքի անունը արդեն օգտագործվում է

en-us	Device pixel ratio
hy-am	Սարքի կետայնության հարաբերակցում

en-us	Device Pixel Ratio
hy-am	Սարքի պատկերատարի հարաբերակցություն

en-us	Device Pixel Ratio
hy-am	Սարքի փիքսելի հարաբերություն

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
hy-am	Սարքի պիքսելների հարաբերակցությունը ինքնուրույն սահմանվել է %1$S-ով

en-us	Device Reset
hy-am	Սարքի վերականգնում

en-us	Device Settings
hy-am	Սարքի կարգավորումներ

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
hy-am	Սարքի նմանակման փոփոխությունները պահանջում են վերբեռնում ամբողջությամբ կիրառելու համար։ Ինքնաշխատ վերբեռնումը անջատված է լռելյայն DevTools֊ում որևէ փոփոխություն չկորցնելու համար։ Կարող եք միացնել վերբեռնումը կարգավորումների ցանկի միջոցով։

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
hy-am	[DEVTOOLS ERROR] Կներեք, մենք չենք կարող ներկյացնել նամակը։ Սա չպետք է տեղի ունենար - խնդրում ենք տեղեկցրե՛ք սխալի մասին նամակով այստեղ՝ %S, որի նկարագրությունում կլինեն մետատվյալներ։

en-us	Dhekelia
hy-am	Դհեկելիա

en-us	Diagnostics
hy-am	Ախտորոշում

en-us	diagram
hy-am	գծանկար

en-us	diagram
hy-am	գծանկար

en-us	dialog
hy-am	պատուհան

en-us	dialog
hy-am	երկխոսություն

en-us	dialog
hy-am	պատուհան

en-us	Dialogs should be labeled.
hy-am	Երկխոսությունները պիտի նշվեն։

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	Երկխոսությունները պետք է լինեն պիտակված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Dictionaries
hy-am	Բառարաններ

en-us	Dictionaries
hy-am	Բառարաններ

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
hy-am	Չկապակցվեց․ հնարավոր անվտանգության թողարկող

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
hy-am	Չկապվեց․ Անվտանգության հնարավոր պոտենցիալ

en-us	Did not expect anonymous box.
hy-am	Չեր ակնկալվում անանուն արկղ:

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
hy-am	“&”-ը չի մեկնարկում գրանշանային հղումը:  (“&”-ը հավանաբար պետք է վերծանված լիներ որպես “&amp;”: )

en-us	Did you mean to go to %S?
hy-am	Անցնե՞լ %S-ին:

en-us	Did you want to search using %S?
hy-am	Որոնե՞լ %S-ով:

en-us	Diego Garcia
hy-am	Դիեգո Գարսիա

en-us	Digest function failed.
hy-am	Digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	Digest function failed.
hy-am	Digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
hy-am	Թվային իրավունքների կառավարման (DRM) բովանդակություն

en-us	Dimensions:
hy-am	Չափերը`

en-us	Dimensions:
hy-am	Չափերը`

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
hy-am	Չափերը՝ լայնությունը՝ %1$S, բարձրությունը՝ %2$S, դիրքը՝ %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
hy-am	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
hy-am	{ $dimx }px × { $dimy }px (սանդում` { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
hy-am	Diners Club

en-us	Diners Club
hy-am	Diners Club

en-us	Diners Club
hy-am	Diners Club

en-us	Direction:
hy-am	Ուղղություն․

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
hy-am	‘%1$S’ հրահանգը լրացել է։Խնդրում ենք օգտագործել ‘worker-src’  հրահանգը՝ աշխատողներին վերահսկելու համար, կամ համապատասխանաբար օգտագործեք ‘frame-src’ հրահանգը՝ համապատասխան շրջանակները վերահսկելու համար։

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
hy-am	‘{ $directive }’ հրահանգը պարունակում է արգելված { $keyword } հիմնաբառ

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
hy-am	‘{ $directive }’ հրահանգը պարունակում է արգելված { $scheme }: հաղորդակարգի աղբյուրը

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
hy-am	‘{ $directive }’-ը պետք է ներառի աղբյուր { $source }-ը

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
hy-am	Պանակն անհնար է ստեղծել, %S ը ֆայլ է

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
hy-am	Պանակն անհնար է ստեղծել, %S ըգրելու դեմ պաշտպանված է

en-us	Directory name:
hy-am	Պանակի անունը`

en-us	Directory name:
hy-am	Թղթապանակի անունը`

en-us	Directory %S could not be created
hy-am	Չստացվեց ստեղծել %S թղթապանակ

en-us	Directory %S doesn’t exist
hy-am	%S պանակն առկա չէ

en-us	Disable
hy-am	Անջատել

en-us	Disable
hy-am	Անջատել

en-us	Disable
hy-am	Անջատել

en-us	Disable
hy-am	Անջատել

en-us	Disable
hy-am	Անջատել

en-us	Disable all
hy-am	Անջատել բոլորը

en-us	Disable all
hy-am	Անջատել բոլորը

en-us	Disable all breakpoints
hy-am	Անջատել բոլոր խզակետերը

en-us	Disable breakpoint
hy-am	Անջատել խզակետը

en-us	Disable breakpoint
hy-am	Անջատել ընդհատակետը

en-us	Disable breakpoints
hy-am	Անջատել խզակետերը

en-us	Disable breakpoints
hy-am	Անջատել խզակետերը

en-us	Disable breakpoints on line
hy-am	Անջատել խզակետերը տողում

en-us	Disable Cache
hy-am	Անջատել պահոցը

en-us	Disable check for default browser on startup.
hy-am	Անջատել կանխադրված դիտարկիչը գործարկման ժամանակ:

en-us	Disable ciphers.
hy-am	Անջատել ծածկագրերը:

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
hy-am	Անջատել հրամանները արձագանք ուղարկելու համար օգնության ցանկից (Հաստատել արձագանքը և զեկույցել անարդար կայքի մասին)։

en-us	Disable connection prompt
hy-am	Անջատել հուշման միացումը

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
hy-am	Անջատեք լռելյայն էջանիշների ստեղծումը, որոնք զուգորդվում են { -brand-short-name } և «Խելացի էջանիշեր» (առավել այցելված, վերջին պիտակներով): Նշում. Այս կանոնը արդյունավետ է միայն այն դեպքում, երբ օգտագործվում է հաշվի առաջին գործարկումից առաջ:

en-us	disabled
hy-am	անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատած

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված է

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատած

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատվեց

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disabled by accessibility tools
hy-am	Անջատված հասանելիության գործիքներով

en-us	Disabled by add-ons
hy-am	Անջատված է հավելումների կողմից

en-us	Disabled by default
hy-am	Անջատված՝ ըստ սկզբնադիրի

en-us	Disabled by unsupported text input
hy-am	Անջատված է չաջակցվող տեքստի ներածումը

en-us	Disabled due to failure
hy-am	Անջատված է ձախողման պատճառով

en-us	Disabled Features
hy-am	Անջատված հատկություններ

en-us	Disabled forcibly
hy-am	Ուժով անջատված

en-us	Disabled forcibly
hy-am	Ուժով անջատված

en-us	Disabled in Private Windows
hy-am	Անջատված է գաղտնի պատուհաններում

en-us	Disable Extension
hy-am	Անջատել ընդլայնումը

en-us	Disable Extension
hy-am	Անջատել ընդլայնումը

en-us	Disable FIPS
hy-am	Անջատել FIPS-ը

en-us	Disable FIPS
hy-am	Անջատել FIPS-ը

en-us	Disable Framework Grouping
hy-am	Անջատել կառուցվածքի խմբավորումը

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
hy-am	Անջատել { -fxaccount-brand-name } հիմնված ծառայությունները, համաժամեցումը ներառյալ։

en-us	Disable HTTP cache
hy-am	Անջատել HTTP պահեստը

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
hy-am	Անջատել HTTP պահոցը (երբ գործիքատուփը բաց է)

en-us	Disable JavaScript
hy-am	Անջատել JavaScript-­ը

en-us	Disable JavaScript *
hy-am	Անջատել JavaScript-­ը *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
hy-am	Համօգտագործելիս անջատել ծանուցումները { -brand-short-name }-ից

en-us	Disable notifications from %S
hy-am	Անջատել ծանուցումները %S-ից

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
hy-am	Անջատել կամ կազմաձևել PDF.js-ը, ներկառուցված PDF դիտակը { -brand-short-name }-ում:

en-us	Disable others
hy-am	Անջատել ուրիշները

en-us	Disable others
hy-am	Անջատել այլք

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
hy-am	Անջատել PDF.js-ը, ներկառուցվա PDF ցուցադրիչը { -brand-short-name }-ում:

en-us	Disable popup auto hide
hy-am	Անջատել ելնող պատուհանի ինքնաթաքցնումը

en-us	Disable Popup Auto-Hide
hy-am	Անջատել թռուցիկի ինքնաթաքցումը

en-us	Disable Popup Auto-Hide
hy-am	Անջատել թռուցիկի ինքնաթաքցումը

en-us	Disable Private Browsing.
hy-am	Անջատել գաղտնի դիտարկումը:

en-us	Disable protection for now
hy-am	Անջատել պաշտպանությունը

en-us	Disable protections for { $host }
hy-am	Անջատել { $host }-ի պաշտպանությունները

en-us	Disable protections for %S
hy-am	Անջատել %S-ի պաշտպանությունները

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
hy-am	Անջատել Անվտանգ դիտարկման JS մատյանը

en-us	Disable sharing protection for this session
hy-am	Անջ. պաշտպանությունը ա/շրջանի համար

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
hy-am	Անջատում է JavaScript-ը (պահանջվում է թարմացում)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
hy-am	Անջատեք առանձնահատկությունը, որն ամրացնում է առանձին պրոֆիլ յուրաքանչյուր տեղադրման համար

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
hy-am	Անջատել գործառույթը անվտանգ աշխատակերպում վերագործարկելու համար։ Նշում․ անվտանգ աշխատակերպ մուտք գործելու համար օգտագործե՛ք Shift ստեղը, որը կարող է անջատված լինել միայն Windows-ում՝ օգտագործելով խմբային քաղաքականությունը։

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
hy-am	Վեբ կայքերը Pocket-ում պահպանելու համար անջատեք գործառույթը։

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
hy-am	Վեբ կայքերը { -pocket-brand-name }-ում պահպանելու համար անջատեք գործառույթը։

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
hy-am	Անջատել Firefox-ի էկրանի հանույթների հատկությունը։

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
hy-am	Անջատել ցանկային հրամանը՝ սահմանված որպես աշխատասեղանի ետնաշերտի պատկերներ։

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
hy-am	Անջատել ցանկային հրամանը այլ զննարկչից տվյալներ ներածելու համար։

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
hy-am	Անջատել թարմացումը { -brand-short-name } կոճակով about:support բաժնում։

en-us	Disable touch simulation
hy-am	Անջատել հպման նմանակումը

en-us	Disable USB Devices
hy-am	Անջատել USB սարքերը

en-us	Disable WebReplay
hy-am	Անջատել WebReplay-ը

en-us	Discard
hy-am	Մերժել

en-us	Discard
hy-am	Մերժել

en-us	&Discard
hy-am	&Հրաժարվել

en-us	Discard unsaved changes?
hy-am	Վերանայե՞լ չփրկված փոփոխությունները:

en-us	Disconnect
hy-am	Կապախզել

en-us	Disconnect
hy-am	Անջատել

en-us	Disconnect
hy-am	Կապախզել

en-us	Disconnect
hy-am	Կապախզել

en-us	Disconnect?
hy-am	Անջատե՞լ

en-us	Disconnect…
hy-am	Անջատել...

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
hy-am	Անջատե՞լ { -brand-product-name }-ը։

en-us	Disconnected
hy-am	Կապախզված

en-us	Disconnect from Sync?
hy-am	Կապախզվել Սինքից:

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
hy-am	Կապախզել ինձ բազային պաշտպանություն (խորհուրդ է տրվում)

en-us	Disconnect.me strict protection.
hy-am	Կապախզել խիստ պաշտպանությունը:

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
hy-am	Կապախզե՞լ{ -sync-brand-short-name }֊ը։

en-us	Discover
hy-am	Հայտնաբերել

en-us	Discover
hy-am	Հայտնաբերել

en-us	Discover
hy-am	Հայտնաբերել

en-us	Discover More
hy-am	Բացահայտի՛ր ավելին

en-us	Disk Cache Path
hy-am	Հիշասարքի շտեմի ուղի

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss { $tabTitle }
hy-am	Բաց թողնել { $tabTitle }-ը

en-us	Dismiss { $tabTitle }
hy-am	Բաց թողնել { $tabTitle }-ը

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
hy-am	Մշակիչի ռեսուրսները բեռնելուց սկսած՝․ { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Մշակիչի ռեսուրսները վերջին վայրկյաններին՝ { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Display
hy-am	Ցուցադրիչ

en-us	Display area names
hy-am	Ցուցադրել տարածքի անունները

en-us	Display line numbers
hy-am	Ցուցադրել տողի համարները

en-us	{ $displayName }
hy-am	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
hy-am	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
hy-am	Ցուցադրել ծանուցումները

en-us	Display notifications to you
hy-am	Ցուցադրել ծանուցումները

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
hy-am	Ներդիրի ցուցադրումը անջատված է, քանի որ այն անհամատեղելի է %S-ի և ձեր մատչելիության ծրագրի միջև: Թարմացրեք ձեր էկրանի ընթերցիչը կամ փոխարկեք Firefox Extended Support Release-ի:

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
hy-am	Լռելյայն ցուցադրել էջանիշերը գործիքագոտում։

en-us	Display the Menu Bar by default.
hy-am	Ցուցադրել Ցանկ գոտին լռելյայն։

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
hy-am	Ցուցադրել ներբեռնումների ընթացքը (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
hy-am	Ցուցադրել պատուհանը լիաէկրան (%S)

en-us	Dissatisfied
hy-am	Դժգոհ

en-us	Distribution ID
hy-am	Բաշխման ID

en-us	Distribution Point
hy-am	Բաշխման կետ

en-us	District
hy-am	Նահանգ

en-us	District
hy-am	Նահանգ

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
hy-am	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">սխալ</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ներմուծված չէ)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
hy-am	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Առկա մուտքերը թարմացվեցին</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
hy-am	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Նոր մուտքերն ավելացվեցին</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
hy-am	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Նոր գաղտնաբառերն ավելացվեցին</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
hy-am	<div data-l10n-name="line1">Ներմուծեք Ձեր մուտքագրումը { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host }֊ի համար և այլ կայքերի</div>

en-us	Divehi
hy-am	Դիվեհի

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
hy-am	Սուզվեք աջ — հեշտությամբ բերեք ձեր Chrome կայքերն ու պարամետրերը ձեզ հետ:

en-us	Djibouti
hy-am	Ջիբուտի

en-us	DN
hy-am	DN

en-us	DNS
hy-am	DNS

en-us	DNS
hy-am	DNS

en-us	DNS Lookup
hy-am	DNS փնտրում

en-us	DNS Lookup
hy-am	DNS փնտրում

en-us	DNS Name
hy-am	DNS Անուն

en-us	DNS Name
hy-am	DNS Անուն

en-us	DNS over HTTPS
hy-am	DNS-ը HTTPS-ի միջով

en-us	DNS over HTTPS
hy-am	DNS՝ HTTPS-ի միջոցով

en-us	DNS over HTTPS has been disabled on your network.
hy-am	DNS՝ HTTPS-ի միջոցովը անջատված է ձեր  ցանցում:

en-us	DNS resolution:
hy-am	DNS-ի չափագրումը:

en-us	DNS Resolution
hy-am	DNS լուծում

en-us	DNS %S ms
hy-am	DNS %S մվ

en-us	DNS suffix
hy-am	DNS վերջածանց

en-us	DNS suffix
hy-am	DNS վերջածանց

en-us	Dock to Bottom
hy-am	Հարակցել վար

en-us	Dock to Bottom
hy-am	Հարակցել վար

en-us	Dock to bottom of browser window
hy-am	Ամրագրել դիտարկիչի պատուհանի ներքևում

en-us	Dock to Left
hy-am	Հարակցել ձախ

en-us	Dock to Left
hy-am	Հարակցել ձախ

en-us	Dock to Right
hy-am	Հարակցել աջ

en-us	Dock to Right
hy-am	Հարակցել աջ

en-us	Dock to side of browser window
hy-am	Ամրագրել դիտարկիչի պատուհանի կողքին

en-us	docs
hy-am	docs

en-us	document
hy-am	փաստաթուղթ

en-us	document
hy-am	փաստաթուղթ

en-us	document
hy-am	փաստաթուղթ

en-us	Documentation
hy-am	Փաստաթղթեր

en-us	Documentation…
hy-am	Փաստաթղթավորում…

en-us	Documentation…
hy-am	Փաստաթղթավորում…

en-us	Documentation…
hy-am	Նկարագրություն…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
hy-am	document.execCommand (‘cut’ / ‘copy’)֊ը արքելվել է, քանի որ այն չի կանչվում կարճ միացող օգտատիրոջ իրադարձության մշակիչի ներսից։

en-us	Document Expired
hy-am	Փաստաթուղթը սպառվել է

en-us	document is not standalone
hy-am	փաստաթուղթը ինքնուրույն չէ

en-us	Document Outline
hy-am	Փաստաթղթի բովանդակությունը

en-us	Document Outline
hy-am	Փաստաթղթի բովանդակությունը

en-us	Document Properties…
hy-am	Փաստաթղթի հատկությունները…

en-us	Document Properties…
hy-am	Փաստաթղթի հատկությունները…

en-us	Document Properties…
hy-am	Փաստաթղթի հատկությունները…

en-us	Document Properties…
hy-am	Փաստաթղթի հատկությունները…

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
hy-am	Փաստաթղթերը պետք է ունենան <code>Վերնագիր</code>։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Documents must have a title.
hy-am	Փաստաթղթերը պիտի պարունակեն վերնագիր։

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
hy-am	WCAG-ը չի համապատասխանում մատչելի գրույթի չափօրինակությանը։

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
hy-am	WCAG-ի չափօրինակները չեն համապատասխանում մատչելի գրույթի հետ։ %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
hy-am	WCAG-ի չափօրինակները չեն համապատասխանում մատչելի գրույթի հետ։ %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
hy-am	WCAG-ը չի համապատասխանում ստեղնաշարի մատչելիության չափօրինակությանը։

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
hy-am	WCAG-ը չի համապատասխանում գրույթի այլընտրանքային չափօրինակությանը։

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
hy-am	Չի աշխատում, կոտրում է կաքեր կամ դանդաղեցնում է { -brand-product-name }-ը

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
hy-am	Չի աշխատում կամ կոտրում զննարկչի ցուցադրիչը

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
hy-am	#1-ի %d արդյունք;#1-ի %d արդյունքներ

en-us	%d of %d results
hy-am	%d-ը՝ %d արդյունքից

en-us	Dollar sign
hy-am	Դոլարային մուտք

en-us	DOM
hy-am	DOM

en-us	Domain
hy-am	Տիրույթ

en-us	Domain
hy-am	Տիրույթը

en-us	Domain:
hy-am	Տիրույթ:

en-us	Domain:
hy-am	Տիրույթ:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
hy-am	Տիրույթի անվան համակարգը (DNS) HTTPS-ի միջոցով ուղարկում է ձեր հարցումները տիրույթի անվան համար գաղտնագրված կապակցմամբ՝ ստեղծելով անվտանգ DNS և ուրիշների համար դժավացնելով տեսնել այն կայքը, որը դուք ցանկանում եք բացել:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
hy-am	Տիրույթի անվան համակարգը (DNS) HTTPS-ի միջով ուղարկում է Ձեր հարցումները տիրույթի անվան համար գաղտնագրված կապով՝ ստեղծելով անվտանգ DNS և ուրիշների համար դժարացնելով տեսնել այն կայքը, որին հասանելիություն ունենալու շեմին եք:

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
hy-am	DOM և ոճի տեսուչ (%1$S կամ %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
hy-am	DOM-ի և Ոճի տեսուչ (%S)

en-us	Dominator
hy-am	Գերակշռող

en-us	Dominators
hy-am	Տիրապետողներ

en-us	Dominica
hy-am	Դոմինիկա

en-us	Dominican Republic
hy-am	Դոմինիկյան Հանրապետություն

en-us	DOM Mutation Breakpoints
hy-am	DOM փոփոխության խզակետեր

en-us	DOM Panel
hy-am	DOM-ի վահանակ

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
hy-am	DOMQuad:bounds արժեզրկվել են DOMQuad։getBounds-ի օգտին()

en-us	DOM (%S)
hy-am	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
hy-am	MathML­-ի DOM ակնագիրը

en-us	DOM Source of Selection
hy-am	Ըտրության DOM Ակնագիրը

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Ավարտ

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
hy-am	Թույլ մի տվեք, որ գաղտնաբառերը բացահայտվեն պահված մուտքերում։

en-us	Do not disturb me until I restart %S
hy-am	Չանհանգստացնել ինձ՝ մինչև %S-ի վերամեկնարկումը

en-us	Do not join page spreads
hy-am	Մի միացեք էջի վերածածկերին

en-us	Do not join page spreads
hy-am	Մի միացեք էջի վերածածկերին

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
hy-am	Գաղտնաբառը պահելիս վավերացում չհարցնել

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
hy-am	Գաղտնաբառը պահելիս վավերացում չհարցնել

en-us	Do not show me this dialog box again.
hy-am	Այլևս չույց չտալ այս պատուհանը

en-us	Do not show me this dialog box again.
hy-am	Այլևս չույց չտալ այս պատուհանը

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	&Don’t ask me again
hy-am	&Այլևս չհարցնել

en-us	Don’t ask me again
hy-am	Այլևս չհարցնել

en-us	Don’t ask me again
hy-am	Այլևս չհարցնել

en-us	Don’t ask me this again
hy-am	Այլևս չհարցնել

en-us	Don’t ask me this again
hy-am	Այս հարցն այլևս չտալ

en-us	Don’t Change
hy-am	Չփոխել

en-us	Don’t Delete Files
hy-am	Ֆայլերը Չջնջել

en-us	Don’t Delete Files
hy-am	Ֆայլերը Չջնջել

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
hy-am	Չմիացնել Միայն HTTPS կերպը

en-us	Don’t Exit
hy-am	Չփակել

en-us	Don’t Exit
hy-am	Չփակել

en-us	Don’t have an account? Get started
hy-am	Չունե՞ք հաշիվ: Սկսեք

en-us	Don’t import anything
hy-am	Ոչինչ չներմուծել

en-us	Don’t Install
hy-am	Չտեղադրել

en-us	Don’t Quit
hy-am	Չփակել

en-us	Don’t remember search and form history.
hy-am	Չհիշել որոնումները պատմության միջից։

en-us	Don’t remove this Container
hy-am	Չհեռացնել այս Պարունակը

en-us	Don’t remove this Container
hy-am	Չհեռացնել այս Պարունակը

en-us	Do&n’t Save
hy-am	Չ&պահպանել

en-us	Don’t Save
hy-am	Չպահպանել

en-us	Don’t Save
hy-am	Չպահպանել

en-us	Don’t Save
hy-am	Չպահպանել

en-us	Don’t show again
hy-am	Այլևս չցուցադրել

en-us	Don’t show again
hy-am	Այլևս չցուցադրել

en-us	Don’t show certain messages to the user.
hy-am	Մի ցուցադրեք օգտագործողին որոշակի հաղորդագրություններ:

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
hy-am	Չցուցադրել տեղեկատվական պատուհանը, երբ ելնող պատուհանները արգելափակված են

en-us	Don’t show me messages like this again
hy-am	Այլևս ցույց մի տվեք այսպիսի հաղորդագրություններ

en-us	Don’t show me this again
hy-am	Այլևս չցուցադրել

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
hy-am	Չցուցադրել ինձ այս երաշխավորությունները

en-us	Don’t show this message again
hy-am	Այլևս չցուցադրել այս հաղորդագրությունը

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
hy-am	Չցուցադրել սա, երբ ելնող պատուհնները արգելափակված են

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
hy-am	Չցուցադրել սա, երբ ելնող պատուհնները արգելափակված են

en-us	Don’t Tell Me Again
hy-am	Այլևս չտեղեկացնել

en-us	Don't update
hy-am	Չթարմացնել

en-us	Don’t update
hy-am	Չթարմացնել

en-us	Don’t Update
hy-am	Չթարմացնել

en-us	Do/Si
hy-am	Do/Si

en-us	Do/Si
hy-am	Do/Si

en-us	Dot
hy-am	Կետ

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
hy-am	Ինքնաբար կատարել նմանատիպ ֆայլերի համար:

en-us	Double click on the geo.enabled preference
hy-am	Երկու անգամ սեղմեք geo.enabled նախընտրանքի վրա

en-us	Double click to edit
hy-am	Ժամաչափել խմբագրելու համար

en-us	Double-click to fit column to content
hy-am	Կրկնակի սեղմեք`սյունը բովանդակությանը համապատասխանելու համար

en-us	Down Arrow
hy-am	Ներքև

en-us	down diagonal strike
hy-am	վերին անկյունագծային գիծ

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Բեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Բեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
hy-am	ներբեռնում %1$S%2$S, վերբեռնում %3$S%4$S, ուշացում %5$S մվ

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
hy-am	Ներբեռնել %1$S-ը կամ %2$S-ը և կապակցել դրանք Firefox-ի ձեր հաշվին:

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը և մենք կօգնենք Ձեզ տեղադրել այն:

en-us	Download all
hy-am	Ներբեռնել բոլորը

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-product-name }-ը iOS- ի կամ Android- ի համար և համաժամեցրեք Ձեր տվյալները սարքերում։

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-product-name } բջջային հեռախոսի համար և մուտք գործեք այնտեղ:

en-us	Download Details
hy-am	Ներբեռնմանի մանրամասները

en-us	Downloaded
hy-am	Ներբեռնված է

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
hy-am	Բեռնված սերտիֆիկատի անունը կրկնում է ձեր տվյալների բազայում գոյություն ունեցող սերտիֆիկատի անունը:

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
hy-am	Բեռնված սերտիֆիկատի անունը կրկնում է ձեր տվյալների բազայում գոյություն ունեցող սերտիֆիկատի անունը:

en-us	Downloaded: %S
hy-am	Ներբեռնված․ %S

en-us	Download Error
hy-am	Ներբեռնման սխալ

en-us	Download Error
hy-am	Բեռնման Սխալ

en-us	Download Error
hy-am	Ներբեռնման սխալ

en-us	download error ({ $error })
hy-am	բեռնման սխալ({ $error })

en-us	Download file
hy-am	Ներբեռնել նիշք

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
hy-am	Ներբեռնեք ֆայլեր և կարդացեք ու փոփոխեք դիտարկիչի ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
hy-am	Ներբեռնեք ֆայլեր և կարդացեք ու փոփոխեք դիտարկիչի ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
hy-am	Ներբեռնել Firefox-ը <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> կամ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>-ի համար՝ համաժամեցնելու բջջային սարքի հետ:

en-us	Download { -focus-brand-name }
hy-am	Ներբեռնեք { -focus-brand-name }-ը

en-us	Downloading…
hy-am	Ներբեռնում է...

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
hy-am	{ $addonCount } հավելումների ներբեռնում և ստուգում…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
hy-am	Հավելման ներբեռնում և ստուգում…;#1 հավելումների ներբեռնում և ստուգում…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
hy-am	Ներբեռնվում է { -brand-shorter-name }-ի արդիացումը

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
hy-am	Ներբեռնվում է { -brand-shorter-name }-ի արդիացումը

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
hy-am	Ներբեռնել { -brand-shorter-name }-ի թարմացումը

en-us	Downloading Certificate
hy-am	Բեռնավորում եմ Վկայագիրը

en-us	Downloading Certificate
hy-am	Բեռնավորում եմ Վկայագիրը

en-us	Downloading %S
hy-am	%S-ի ներբեռնում

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
hy-am	Լեզվի փաթեթի ներբեռնում { $negotiatedLanguage }-ի համար…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
hy-am	Թարմացման ներբեռնում՝ <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
hy-am	Թարմացման ներբեռնում. <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
hy-am	Ներբեռնել լեզուներ անցանց թարգմանության համար

en-us	Download languages for offline translation.
hy-am	Ներբեռնել լեզուներ անցանց թարգմանության համար:

en-us	Download Mobile Browser
hy-am	Ներբեռնել բջջային զննարկիչ

en-us	Download on the App Store
hy-am	Ներբեռնել App Store-ից

en-us	Download on the App Store
hy-am	Ներբեռնեք App Store-ում

en-us	downloads
hy-am	ներբեռնումներ

en-us	downloads
hy-am	ներբեռնումները

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads blocked from { $url }.
hy-am	Ներբեռնումները արգելափակվել են { $url }-ի կողմից:

en-us	Download screenshot
hy-am	Ներբեռնել էկրանի կորզումը

en-us	Download screenshot
hy-am	Ներբեռնել էկրանակադրը

en-us	Download ({ $shortcut })
hy-am	Ներբեռնել ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
hy-am	Ներբեռնել { -brand-shorter-name }-ի վերջին թարմացումը

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
hy-am	Ներբեռնեք Ձեր բջջային սարքում: Պահեք Ձեր տեսախցիկը QR կոդի վրա: Երբ հղումը հայտնվի՝ հպեք դրան:

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք,որ { -brand-short-name }-ը շարունակի այս արդիացմամբ:

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք այս փաստաթղթերը տեսնել Ձեր նոր սկզբնական էջերում:

en-us	Do you want this document to be your new home page?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք այս փաստաթուղթը լինի Ձեր նոր սկզբնական էջը։

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
hy-am	Ցանկանու՞մ եք թույլատրել Adobe Flash-ին աշխատեցվել այս կայքում: Թույլատրեք Adobe Flash-ը միայն այն կայքերում, որոնց վստահում եք:

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
hy-am	Ցանկանու՞մ եք թույլատրել Adobe Flash-ի հին տարբերակին աշխատեցվել այս կայքում: Հին տարբերակը կարող է ազդել արտադրողականության և անվտանգության վրա:

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք տեղադրել $BrandShortName-ը:

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք վստահել "%S"-ին հետևյալ նպատակի համար:

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
hy-am	Թարմացնել մինչ %1$S %2$S:

en-us	DPR
hy-am	DPR

en-us	DPR: %1$S
hy-am	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
hy-am	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
hy-am	DPR-ն ինքնաշխատ կայված է %1$S

en-us	Drag and Drop
hy-am	Վերցնել և Գցել

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
hy-am	Վերցնել և գցել միույթները այստեղ՝ պահելու համար դրանք հասանելի, բայց գործիքագոտուց դուրս:

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
hy-am	Քաշեք ձախ կամ աջ՝ արժեքը մեծացնելու կամ նվազեցնելու համար

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
hy-am	Քաշեք և սեղմեք էջի վրա՝ ընտրելու տարածքը: Սեղմեք ESC՝ չեղարկելու համար:

en-us	Drag Space
hy-am	Քաշել բացատ

en-us	Drag up or down to re-order filter
hy-am	Քաշեք վերև կամ ներքև՝ վերակարգավորելով զտիչը

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
hy-am	Քաշեք ձեր ընտրյալ միույթները գործիքագոտի կամ գերլցված ցանկ:

en-us	Dreamer
hy-am	Երազող

en-us	%d results
hy-am	%d արդյունք

en-us	Driver Date
hy-am	Սարքավարի ամսաթիվը

en-us	Drivers
hy-am	Սարքավարներ

en-us	Driver Vendor
hy-am	Հարմարանքի տարբերակը

en-us	Driver Version
hy-am	Հարմարանքի տարբերակը

en-us	Drop HAR files here
hy-am	Նետել HAR նիշքերն այստեղ

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
hy-am	Ֆայլի հավելումը բովանդակային տարրում ձախողվեց. %S:

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
hy-am	Հայտնաբերվել է կրկնօրինակվող %1$S հրահանգներ։ Բացի առաջինից բոլոր նմուշները կմերժվեն։

en-us	duplicate attribute
hy-am	կրկնվող հատկանիշ

en-us	Duplicate attribute.
hy-am	Կրկնօրինակ հատկանիշ:\u0020

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
hy-am	Կրկնօրինակ. գոյություն ունեցող մուտքի ճշգրիտ համընկնում

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
hy-am	Կրկնօրինակ. գոյություն ունեցող մուտքի ճշգրիտ համընկնում

en-us	Duplicate Keyword
hy-am	Կրկնել հիմաբառը

en-us	Duplicate Node
hy-am	Կրկնօրինակել հանգույցը

en-us	Duplicate shortcut
hy-am	Կրկնօրինակել դյուրացնում

en-us	Duplicate Tab
hy-am	Կրկնօրինակել ներդիրը

en-us	Duplicate Tabs
hy-am	Կրկնօրինակել բոլոր ներդիրները

en-us	Duration
hy-am	Տևողություն

en-us	Duration:
hy-am	Տևողություն.

en-us	Dutch
hy-am	Հոլանդերեն

en-us	dwndiagstrike
hy-am	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
hy-am	Ձոնգքհա

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	ա

en-us	e
hy-am	կ

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	e

en-us	E
hy-am	e

en-us	E
hy-am	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
hy-am	Յուրաքանչյուր շրջանակ առանձին _էջում

en-us	&Each frame separately
hy-am	&Յուրաքանչյուր շրջանակը առանձին

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
hy-am	Տեղեկատվության յուրաքանչյուր կտոր ուղարկվում է “<a data-l10n-name="ping-link"> pings </a>" միջոցով: Դուք նայում եք ընթացիկ տվյալներին։

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
hy-am	Տեղեկատվության յուրաքանչյուր կտոր ուղարկվում է “<a data-l10n-name="ping-link"> pings </a>" միջոցով: Դուք նայում եք ընթացիկ պինգին:

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
hy-am	Տեղեկատվության յուրաքանչյուր կտոր ուղարկվում է <a data-l10n-name="ping-link">pings</a>"-ի միջոցով: Դուք նայում եք ping { $name },{ $timestamp }։

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
hy-am	Հակադարձ֊նշանում նկարագրողի յուրաքանչյուր քաշ պետք է նախորդ քաշից ավելի փոքր լինի։

en-us	Easily create secure passwords
hy-am	Հեշտությամբ ստեղծեք անվտանգ գաղտնաբառեր

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
hy-am	Հեշտությամբ տարածեք էջերը Ձեր սարքերի միջև առանց հղումները պատճենելու կամ զննարկիչը լքելու։

en-us	Ecuador
hy-am	Եկվադոր

en-us	EDI Party Name
hy-am	EDI կուսակցության անուն

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit…
hy-am	Խմբագրել…

en-us	Edit…
hy-am	Խմբագրել...

en-us	Edit…
hy-am	Խմբագրել…

en-us	Edit address
hy-am	Խմբագրել հասցեն

en-us	Edit address
hy-am	Խմբագրել հասցեն

en-us	Edit Address
hy-am	Խմբագրել հասցեն

en-us	Edit Address
hy-am	Խմբագրել հասցեն

en-us	Edit and Resend
hy-am	Խմբագրել և կրկին ուղարկել

en-us	Edit and Resend
hy-am	Խմբագրել և կրկին ուղարկել

en-us	Edit As HTML
hy-am	Խմբագրել որպես HTML

en-us	Edit As MathML
hy-am	Խմբագրել որպես MathML

en-us	Edit As SVG
hy-am	Խմբագրել որպես SVG

en-us	Edit As XML
hy-am	Խմբագրել որպես XML

en-us	Edit Attribute “%S”
hy-am	Խմբագրել “%S” հատկությունը

en-us	Edit bookmark
hy-am	Խմբագրել Էջանիշը

en-us	Edit bookmark
hy-am	Խմբագրել Էջանիշը

en-us	Edit Bookmark
hy-am	Խմբագրել Էջանիշը

en-us	Edit Bookmark…
hy-am	Խմբագրել էջանիշը…

en-us	Edit Bookmark…
hy-am	Խմբագրել Էջանիշը…

en-us	Edit Bookmark…
hy-am	Խմբագրել Էջանիշը…

en-us	Edit Bookmark…
hy-am	Խմբագրել Էջանիշը…

en-us	Edit bookmark folder
hy-am	Խմբագրել էջանիշերի թղթապանակը

en-us	Edit bookmarks folder
hy-am	Խմբագրել էջանիշերի թղթապանակը

en-us	Edit Breakpoint
hy-am	Խմբագրել ընհատակետը

en-us	Edit breakpoint condition
hy-am	Խմբագրել ընդմիջման պայմանը

en-us	Edit CA certificate trust settings
hy-am	Խմբագրել CA Վկայագրի վստահության դրույթները

en-us	Edit CA certificate trust settings
hy-am	Խմբագրել CA Վկայագրի վստահության դրույթները

en-us	Edit card
hy-am	Խմբագրել քարտը

en-us	Edit condition
hy-am	Խմբագրել պայմանը

en-us	Edit condition
hy-am	Խմբագրել պայմանը

en-us	Edit Conditional Breakpoint
hy-am	Փոփոխել պայմանական խզակետը

en-us	Edit controls
hy-am	Խմբագրել Կառավարները

en-us	Edit Controls
hy-am	Խմբագրել Կառավարները

en-us	Edit Credit Card
hy-am	Խմբագրել բանկային քարտը

en-us	Edit Credit Card
hy-am	Խմբագրել բանկային քարտը

en-us	Edit Folder…
hy-am	Խմբագրել պանակը…

en-us	editing
hy-am	խմբագրում

en-us	Edit list…
hy-am	Խմբագրել ցանկը...

en-us	Edit List…
hy-am	Խմբագրել ցանկը…

en-us	Edit log
hy-am	Խմբագրել մուտքը

en-us	Edit Log Point
hy-am	Խմբագրել մուտքային կետը

en-us	Editor
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Editor Preferences
hy-am	Խմբագրիչի նախըտրանքներ

en-us	Edit PDFs with our new text tool
hy-am	Խմբագրեք PDF ֆայլերը մեր նոր տեքստային գործիքի միջոցով

en-us	Edit position
hy-am	Խմբագրել դիրքը

en-us	Edit “%S”
hy-am	Խմբագրել “%S”-ը

en-us	Edit Settings…
hy-am	Խմբագրել կարգավորումները…

en-us	Edit Settings…
hy-am	Խմբագրել կարգավորումները…

en-us	Edit Settings…
hy-am	Խմբագրել կարգավորումները…

en-us	Edit Shortcut
hy-am	Խմբագրել դյուրանցումը

en-us	edit the saved login
hy-am	խմբագրել պահպանված մուտքանունը

en-us	edit the saved password
hy-am	խմբագրել պահված գաղտնաբառը

en-us	Edit this bookmark…
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը

en-us	Edit This Bookmark
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը

en-us	Edit This Bookmark
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը

en-us	Edit This Bookmark
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը

en-us	Edit This Bookmark
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը

en-us	Edit This Bookmark
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը

en-us	Edit This Bookmark
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը

en-us	Edit This Bookmark…
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը…

en-us	Edit this bookmark (%S)
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
hy-am	Խմբագրել այս էջանիշը ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
hy-am	Խմբագրել այս կայքը

en-us	Edit Top Site
hy-am	Խմբագրել Լավագույն կայքերը

en-us	Edit Trust…
hy-am	Խմբագրել վստահությունը

en-us	Edit trust settings:
hy-am	Խմբագրել վստահության դրույթները

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
hy-am	Արդյունավետ բովանդակության ընթացքի Sandboxing-ի մակարդակ

en-us	Egypt
hy-am	Եգիպտոս

en-us	Eircode
hy-am	Eircode

en-us	Eircode
hy-am	Eircode

en-us	element
hy-am	տարր

en-us	Element
hy-am	Տարր

en-us	Elements matching selector: %S
hy-am	Ընտրիչի համապատասխանող բաղադրիչներ․ %S

en-us	element type
hy-am	հոդի տեսակը\u0020

en-us	Elliptic Curve Public Key
hy-am	Էլիպտիկ կորի հանրային բանալի

en-us	El Salvador
hy-am	Էլ Սալվադոր

en-us	email
hy-am	էլ. փոստ

en-us	email
hy-am	էլ. փոստ

en-us	e-mail
hy-am	էլ. փոստ

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Email Address
hy-am	էլ․փոստի հասցեն

en-us	Email Address
hy-am	էլ­. փոստի հասցեն

en-us	E-Mail Address
hy-am	Էլ. Փոստ հասցեն

en-us	E-Mail Address
hy-am	Էլ-Փոստ հասցեն

en-us	Email addresses: %1$S
hy-am	Էլ. փոստի հասցեներ՝ %1$S

en-us	Email addresses being monitored
hy-am	Էլ. փոստի հասցեները վերահսկվում են

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
hy-am	Էլ. փոստի հասցեներ՝ { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
hy-am	Հղումը ուղարկել էլ֊փոստով

en-us	Email Audio…
hy-am	Ուղարկել ձայնանյութն էլ. փոստով...

en-us	Email Image…
hy-am	Նկարը ուղարկել էլ. փոստով...

en-us	{ $email } is not verified.
hy-am	{ $email } նույնականացրած չէ:

en-us	Email link
hy-am	Հղումը ուղարկել էլ. փոստով

en-us	Email Link
hy-am	Հղումը ուղարկել էլ. փոստով

en-us	Email Link…
hy-am	Հղումը ուղարկել էլ֊փոստով…

en-us	Email Link…
hy-am	Հղումը ուղարկել էլ֊փոստով…

en-us	Email Link…
hy-am	Ուղարկել հղումը էլ. փոստով...

en-us	Email me when more information is available
hy-am	Նոր տեղեկությունների դեպքում ծանուցել ինձ

en-us	E-mail protection
hy-am	Էլ. Փոստի պաշտպանություն

en-us	Email Recipient Certificate
hy-am	Էլ. Փոստ հասցեատիրոջ Վկայագիրը

en-us	Email Recipient Certificate
hy-am	Էլ. Փոստ հասցեատիրոջ Վկայագիրը

en-us	Email Signer Certificate
hy-am	Էլ. Փոստի Վկայագիրը

en-us	Email Signer Certificate
hy-am	Էլ. Փոստի Վկայագիրը

en-us	Email Video…
hy-am	Տեսանյութը ուղարկել էլ. փոստով...

en-us	Embed
hy-am	Ներփակված

en-us	Embedded content must be labeled.
hy-am	Ներկառուցված բովանդակությունը պիտի պիտակավորվի։

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	Ներկառուցված բովանդակությունը պետք է լինի պիտակված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Embedded SCTs
hy-am	Ներկառուցված SCTs

en-us	Emirate
hy-am	Էմիրություն

en-us	Emirate
hy-am	Էմիրություն

en-us	Empty
hy-am	Դատարկ

en-us	(Empty)
hy-am	(Դատարկ)

en-us	Empty.
hy-am	Դատարկ.

en-us	Empty cache
hy-am	Դատարկ պահոց

en-us	Empty string passed to getElementById().
hy-am	Դատարկ տողը չի կարող հանդիսանալ getElementById()ֆունկցիայի արգումենտ:

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացված

en-us	Enable
hy-am	Թույլատրել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable “accented” locale
hy-am	Միացնել «accented» տեղայնացումը

en-us	Enable all
hy-am	Միացնել բոլորը

en-us	Enable all
hy-am	Միացնել բոլորը

en-us	Enable all breakpoints
hy-am	Միացնել բոլոր խզակետերը

en-us	Enable anyway
hy-am	Միացնել ամեն դեպքում

en-us	Enable Autocompletion
hy-am	Միացնել ինքնալրացումը

en-us	Enable autofill for addresses.
hy-am	Միացնել հասցեների ինքնալրացումը:

en-us	Enable autofill for payment methods.
hy-am	Միացնել վճարման եղանակների ինքնալրացումը:

en-us	Enable “bidi” locale
hy-am	Միացնել «bidi» տեղայնացումը

en-us	Enable breakpoint
hy-am	Միացնել խզակետը

en-us	Enable breakpoint
hy-am	Միացնել ընդհատակետը

en-us	Enable breakpoints
hy-am	Միացնել խզակետերը

en-us	Enable breakpoints
hy-am	Միացնել խզակետերը

en-us	Enable breakpoints on line
hy-am	Միացնել խզակետերը գծի վրա

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
hy-am	Միացնել chrome դիտարկիչը և հավելել վրիպազերծման գործիքատուփերը

en-us	Enable connection prompt
hy-am	Միացնել հուշման միացումը

en-us	Enable Container Tabs
hy-am	Միացնել պարունակ ներդիրները

en-us	Enabled
hy-am	Միացված է

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enabled
hy-am	Միացված է

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enabled
hy-am	Միացվեց

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enabled
hy-am	Միացված է

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enabled
hy-am	Միացված է

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enabled by default
hy-am	Միացված՝ ըստ լռելյայնի

en-us	Enabled by default
hy-am	Միացված՝ ըստ սկզբնադիրի

en-us	Enabled by user
hy-am	Միացված օգտվողի կողմից

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
hy-am	Միացնել սկզբնադիր ժառանգության SameSite cookie վարքի կարգավորումը:

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
hy-am	Միացրեք Մշակողի ցանկը ձեր Android սարքում։

en-us	Enable DNS over HTTPS
hy-am	Միացնել DNS-ը HTTPS-ով

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
hy-am	Միացնել DNS-ը HTTPS-ի միջովը, օգտագործելով՝

en-us	Enabled Plugins
hy-am	Միացված բաղադրիչներ

en-us	Enable DRM
hy-am	Միացնել DRM

en-us	Enable FIPS
hy-am	FIPS-ը միացնել

en-us	Enable FIPS
hy-am	FIPS-ը միացնել

en-us	Enable Framework Grouping
hy-am	Միացնել կառուցվածքի խմբավորումը

en-us	Enable Hand Tool
hy-am	Միացնել Ձեռքի գործիքը

en-us	Enable Hand Tool
hy-am	Միացնել Ձեռքի գործիքը

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
hy-am	Միացնել Միայն HTTPS կերպը բոլոր պատուհաններում

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
hy-am	Միացնել Միայն HTTPS կերպը միայն գաղտնի պատուհաններում

en-us	Enable Network Monitoring
hy-am	Միացնել ցանցի մշտադիտարկումը

en-us	Enable new debugger frontend
hy-am	Միացնել կարգաբերիչի նոր առաջնագիծ

en-us	Enable or disable automatic application update.
hy-am	Միացնել կամ անջատել ծրագրի ինքնաբար թարմացումը:

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
hy-am	Միացնել կամ անջատել ընդլայումների ինքնաթարմացումները։

en-us	Enable or disable captive portal support.
hy-am	Միացնել կամ անջատել գրավող կայէջի աջակցումը:

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
hy-am	Միացնել կամ անջատել բովանդակության արգելափակել և կամայականորեն կողպել այն։

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
hy-am	Միացնել կամ անջատել գաղտնագրված մեդիա ընդլայնումները և լրացուցիչ կողպել այն:

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
hy-am	Միացնել կամ անջատել ցանցի կանխատեսումը (DNS նախապատվությունը):

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
hy-am	Միացնել կամ անջատել նկարը նկարում:

en-us	Enable or disable printing.
hy-am	Միացնել կամ անջատել տպումը:

en-us	Enable or disable search suggestions.
hy-am	Միացնել կամ անջատել որոնման առաջարկները:

en-us	Enable or disable the New Tab page.
hy-am	Միացնել կամ անջատել Նոր ներդիրի էջը:

en-us	Enable others
hy-am	Միացնել ուրիշները

en-us	Enable others
hy-am	Միացնել մյուսները

en-us	Enable picture-in-picture video controls
hy-am	Միացնում է նկարում-պատկերված տեսանյութի կառավարները

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
hy-am	Միացնել Հաշվետիրոջ Գործիքագոտու Պատկերակը

en-us	Enable protection
hy-am	Միացնել պաշտպանություն

en-us	Enable protections for { $host }
hy-am	Միացնել { $host }-ի պաշտպանությունները

en-us	Enable protections for %S
hy-am	Միացնել %S-ի պաշտպանությունները

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
hy-am	Միացնել { -relay-brand-name }-ը ձեր { -brand-short-name } գաղտնաբառի կառավարիչում

en-us	Enable remote debugging
hy-am	Դարձնել հնարին հեռակառավարվող կարգաբերումը

en-us	Enable Request Blocking
hy-am	Թույլատրել հայցի արգելափակում

en-us	Enable (Requires Restart)
hy-am	Միացնել (Պահանջում է վերամեկնարկել)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
hy-am	Միացնել Անվտանգ դիտարկման JS մատյանը

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
hy-am	Միացրեք գաղտնաբառերի պահպանումը գաղտնաբառի կառավարում:

en-us	Enable secure DNS using:
hy-am	Միացնել անվտանգ DNS-ն օգտագործելով՝

en-us	Enable Services
hy-am	Միացնել ծառայությունները               \u0020

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
hy-am	Միացնել ծառայության աշխատողներին HTTP-ի միջոցով (երբ գործիքատուփը բաց է)

en-us	Enable Source Maps
hy-am	Միացնել աղբյուրի քարտեզները

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
hy-am	ՄԻացնել Աղբյուրի քարտեզը, որպեսզի DevTools-ը ստեղծվածներից բացի բեռնի ձեր սկզբնական աղբյուրները

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
hy-am	Միացնում է փորձարարական CSS Masonry դասավորության հատկության աջակցումը: Տե՛ս <a data-l10n-name="explainer">բացատրիչը</a>՝ այս յուրահատկության բարձր մակարդակի նկարագրության համար: Արձագանքելու համար մեկնաբանություններ թողեք <a data-l10n-name="w3c-issue">GitHub-ի այս խնդրում</a> կամ <a data-l10n-name="bug">այստեղ</a>:

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
hy-am	Միացնում է խցիկի աուդիո ձայնը, երբ կորզում է պատկերը

en-us	Enable Text Selection Tool
hy-am	Միացնել գրույթ ընտրելու գործիքը

en-us	Enable Text Selection Tool
hy-am	Միացնել գրույթ ընտրելու գործիքը

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
hy-am	Միացնել բազմամշակիչ զննարկչի գործիքատուփը (անհրաժեշտ է վերաբեռնել զննարկչի գործիքատուփը)

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
hy-am	Միացրեք սա արտածման բովանդակային գործընթացների նամակները ցուցադրելու համար

en-us	Enable this to start listening to network requests
hy-am	Միացրեք սա, որպեսզի սկսեք լսել ցանցի հարցումները

en-us	Enable touch simulation
hy-am	Միացնել հպման նմանակումը

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
hy-am	Միացրեք USB վրիպազերծումը Android սարքի Firefox-ում։

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
hy-am	Միացրեք USB վրիպազերծումը Android-ի Մշակողի ցանկում։

en-us	Enable USB Devices
hy-am	Միացնել USB սարքերը

en-us	Enable WebReplay
hy-am	Միացնել WebReplay-ը

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
hy-am	Եթե միացնեք՝ այն կներբեռնի և կավելացնի պահանջված Android USB վրիպազերծման բաղադրիչները { -brand-shorter-name }։

en-us	enclosed
hy-am	փակված

en-us	enclosed
hy-am	փակված

en-us	Encoder
hy-am	Այլագրիչ

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
hy-am	XML-հռչակագրում նշված կոդավորումը անստույգ է

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
hy-am	Գաղտնագրումը խստիվ բարդացնում է ոչ արտոնյալ անձանց կողմից համակարգիչների միջև ճանապարհորդող տեղեկագրության կարդալը: Այդ իսկ պատճառով խիստ անհավանական է, որ որևէ մեկը այս էջը ցանցով փոխանցվելիս կարդացած լինի:

en-us	End
hy-am	End

en-us	End delay:
hy-am	Ավարտել ընդմիջումը.

en-us	end of at-rule
hy-am	Կանոնի վերջում

en-us	end of comment
hy-am	պարունակության վերջ

en-us	end of declaration
hy-am	հռչակագրի վերջ

en-us	End of file after “<”.
hy-am	“<”-ից հետո ֆայլի վերջ:\u0020

en-us	End of file inside comment.
hy-am	Մեկնաբանության մեջ ֆայլի վերջ:\u0020

en-us	End of file inside doctype.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի ներսում ֆայլի վերջ:\u0020

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
hy-am	Ավարտական պիտակի ներսում ֆայլի վերջ: Պիտակի մերժում:\u0020

en-us	End of file inside public identifier.
hy-am	Հանրային նույնացուցիչի ներսում ֆայլի վերջ:\u0020

en-us	End of file inside system identifier.
hy-am	Համակարգային նույնացուցիչի ներսում ֆայլի վերջ:\u0020

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
hy-am	Հատկանիշի անվանումում տեղի ունեցավ ֆայլի վերջ: Պիտակի մերժում:\u0020

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
hy-am	Հատկանիշի արժեքի ներսում գտնվելու ժամանակ հասանելի դարձավ ֆայլի վերջը: Պիտակի մերժում:                                \u0020

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
hy-am	Պիտակի անվան փնտրման ժամանակ տեղի ունեցավ ֆայլի վերջ: Պիտակի մերժում:\u0020

en-us	end of media list in @import or @media rule
hy-am	մեդիա ցանկի ավարտ @import կամ @media կանոնի մեջ

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
hy-am	@media, @supports կամ @-moz-document կանոնի վերջը

en-us	End Private Session
hy-am	Ավարտել գաղտնի աշխատաշրջանը

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
hy-am	Վերջնական պիտակ “%1$S”-ը չի համապատասխանում ընթացիկ բաց տարր (“%2$S”)-ի անվան հետ:\u0020

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
hy-am	Ենթադրվում էր ավարտական պիտակ “%1$S”, բայց կային և բաց տարրեր:\u0020

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
hy-am	\u0020                 Ավարտական պիտակ “%1$S”-ը տեղի էր ունեցել, բայց կային և բաց տարրեր:                \u0020

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
hy-am	Վերջնական պիտակ “%1$S”-ը խախտում է ներդրված կանոնները:\u0020

en-us	End tag “br”.
hy-am	Վերջնական պիտակ “br”:\u0020

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
hy-am	Ավարտական պիտակ “%1$S”-ը տեղի էր ունեցել, բայց կային և չփակված տարրեր:                \u0020

en-us	End tag had attributes.
hy-am	\u0020                 Ավարտական պիտակը ուներ հատկանիշներ:                \u0020

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hy-am	Առանց սկզբից փաստաթղթի տեսակը տեսնելու հանդիպելու է վերջնական պիտակ: Սպասվում էր “<!DOCTYPE html>”:\u0020

en-us	End Time
hy-am	Ավարտելու ժամանակ

en-us	End-User Rights
hy-am	Օգտագործողի իրավունքները

en-us	End your private session?
hy-am	Ավարտե՞լ Ձեր գաղտնի աշխատաշրջանը:

en-us	Energy Impact
hy-am	Էներգիայի ազդեցություն

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
hy-am	Կարգավորեք կարգավորումը, որպեսզի { -brand-short-name }-ը` թույլ տա առաջարկել հիշել պահպանված մուտքանունները և գաղտնաբառերը: Թե՛ իրական, և թե՛ կեղծ արժեքներն ընդունվել են:

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
hy-am	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
hy-am	Անձնական պատուհաններում { $engineName }-ը ձեր որոնման սկզբնադիր միջոցն է

en-us	{ $engine } suggestions
hy-am	{ $engine } առաջարկներ

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
hy-am	Որոնիչի URL, օգտագործեք %s-ը որոնման եզրույթի փոխարեն

en-us	English
hy-am	Անգլերեն

en-us	Enhanced Tracking Protection
hy-am	Ընդլայնված Հետապնդման Պաշտպանություն

en-us	Enhanced Tracking Protection
hy-am	Կատարելագործում է Հետևման պաշտպանությունը

en-us	Enhanced Tracking Protection
hy-am	Բարելավված հետագծման պաշտպանություն

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
hy-am	Բարելավված հետագծման պաշտպանություն. միշտ միաց. է

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
hy-am	Ընդլայնված պաշտպանությունը հետագծումից ԱՆՋԱՏՎԱԾ է այս կայքում

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
hy-am	Այս կայքի համար ընդլայնված հետևման պաշտպանությունը անջատված է։

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
hy-am	Այս կայքի համար ընդլայնված հետևման պաշտպանությունը անջատված է։

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
hy-am	Ընդլայնված պաշտպանությունը հետագծումից ՄԻԱՑՎԱԾ է այս կայքում

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
hy-am	Բարելավված հետագծման պաշտպանություն. ԱՆՋ.

en-us	Enter
hy-am	Enter

en-us	Enter
hy-am	Enter

en-us	Enter
hy-am	Enter

en-us	Enter a container name
hy-am	Մուտքագրեք պարունակի անունը

en-us	Enter a number
hy-am	Գրեք համարը

en-us	Enter a string
hy-am	Նշեք տողը

en-us	Enter a title
hy-am	Մուտքագրեք անվանում

en-us	Enter custom page range
hy-am	Մուտքագրեք էջերի ընտրված ընդգրկույթը

en-us	Enter email
hy-am	Մուտքագրեք էլ․ փոստ

en-us	Enter Full Screen
hy-am	Լիաէկրան

en-us	Enter line number
hy-am	Մուտքագրեք տողի թիվը

en-us	Enter name of file to save to…
hy-am	Մուտքագրեք պահվող ֆայլի անունը...

en-us	Enter new password:
hy-am	Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը.

en-us	Enter new profile name:
hy-am	Մուտքագրեք նոր հաշվի անունը.

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
hy-am	Մուտքագրեք %1$S-ի գաղտնաբառը %2$S-ի վրա

en-us	Enter Primary Password
hy-am	Մուտքագրել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Enterprise Policies
hy-am	Ձեռնարկությունների քաղաքականություն

en-us	Enterprise Policies
hy-am	Ընկերության կանոններ

en-us	Enter Reader View
hy-am	Մուտք Ընթերցելու եղանակ

en-us	Enter Reader View
hy-am	Մուտք Ընթերցելու եղանակ

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնվող բառը

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնվող բառը

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնվող բառը

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնվող բառը

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնման եզրույթներ

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
hy-am	Մուտքագրեք ամբողջական հասցեն և համոզվեք, որ այն ճշգրիտ համընկնում է ձեր մուտքի վայրի հետ:

en-us	Enter the information for the module you want to add.
hy-am	Մուտքագրեք ավելացվող բաղադրի վերաբերվող տվյալները

en-us	Enter the password to open this PDF file.
hy-am	Մուտքագրեք PDF-ի գաղտնաբառը:

en-us	Enter the password to open this PDF file.
hy-am	Մուտքագրեք PDF-ի գաղտնաբառը:

en-us	Enter website domain name
hy-am	Մուտքագրեք վեբ-կայքի տիրույթի անունը

en-us	Enter your custom header/footer text
hy-am	Մուտքագրեք էջագլխի կամ էջատակի տեքստը

en-us	Enter your email
hy-am	Մուտքագրեք ձեր էլ․ փոստը

en-us	Enter your email address
hy-am	Մուտքագրեք Ձեր էլ­. փոստի հասցեն

en-us	Enter your email address here
hy-am	Մուտքագրեք ձեր էլ. փոստի հասցեն

en-us	Enter your email address here
hy-am	Մուտքագրեք ձեր էլ. փոստի հասցեն

en-us	Enter your email address to get started.
hy-am	Սկսելու համար մուտքագրեք ձեր էլ. Փոստի հասցեն:

en-us	Enter your login credentials
hy-am	Նշեք մուտքագրման տվյալները

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
hy-am	Ներդիրները դիտելու համար մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Entire screen
hy-am	Ամբողջական էկրան

en-us	Entire screen
hy-am	Ամբողջական էկրան

en-us	Entire webpage? (true/false)
hy-am	Ամբո՞ղջ էջը։ (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
hy-am	պարամետր բովանդակությունում հռչակված բովանդակություն

en-us	Entries
hy-am	Տարրեր

en-us	entry
hy-am	գրառում

en-us	entry
hy-am	գրառում

en-us	Entry Open
hy-am	Մուտքը բաց է

en-us	Entry Open
hy-am	Մատչումը բաց է

en-us	enumerable
hy-am	հաշվելի

en-us	Enumerate database
hy-am	Վերցրեք գրառումները տվյալների բազայից

en-us	en-US
hy-am	hy-AM

en-us	en-US, en
hy-am	hy-AM,hy,en-us,en

en-us	Environment Data
hy-am	Միջավայրի տվյալ

en-us	equation
hy-am	հավասարեցում

en-us	equation
hy-am	հավասարեցում

en-us	Equatorial Guinea
hy-am	Էկվատորիալ Գվինեա

en-us	Eritrea
hy-am	Էրիտրեա

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error:
hy-am	Սխալ՝

en-us	Error accessing %S
hy-am	Սխալմունք %S-ին դիմելուց

en-us	Error adding certificate to database.
hy-am	Տվյալների բազայում արտոնագրի ավելացման սխալ:

en-us	Error adding certificate to database.
hy-am	Տվյալների բազայում արտոնագրի ավելացման սխալ:

en-us	Error attempting to export certificates.
hy-am	Սխալանք, սերտիֆիկատների արտահանման փորձի ընթացքում:

en-us	Error attempting to export certificates.
hy-am	Սխալանք, սերտիֆիկատների արտահանման փորձի ընթացքում:

en-us	Error attempting to import a CRL.
hy-am	CRL ներմուծման սխալ:

en-us	Error attempting to import a CRL.
hy-am	CRL ներմուծման սխալ:

en-us	Error attempting to import certificates.
hy-am	Սխալ. սերտիֆիկատների ներմուծման փորձի ընթացքում:

en-us	Error attempting to import certificates.
hy-am	Սխալ. սերտիֆիկատների ներմուծման փորձի ընթացքում:

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
hy-am	Սխալի կոդ՝ <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
hy-am	Սխալի կոդ. <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
hy-am	Սխալի կոդ ՝ { $error }

en-us	Error code: { $error }
hy-am	Սխալի կոդ ՝ { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
hy-am	Սխալի կոդը՝ NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
hy-am	Սխալ կոդ. %S

en-us	"Error creating: "
hy-am	"Ստեղծման սխալ. "

en-us	Error creating directory:
hy-am	Թղթապանակի ստեղծման սխալ`

en-us	Error creating %S
hy-am	Սխալմունք %S-ը ստեղծելիս

en-us	Error creating %S
hy-am	Սխալմունք՝ %S-ը ստեղծելիս

en-us	"Error creating shortcut: "
hy-am	"Պիտակ ստեղծելու սխալ. "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
hy-am	Պատկերը ստեղծելիս սխալ է առաջացել: Արդյունքում ստացված պատկերը հավանաբար շատ մեծ էր:

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
hy-am	Տվյալների ընդլայնման սխա՛լ։ Միգուցե վնասված է փաթե՞թը:

en-us	Error details
hy-am	Սխալի մանրամասնություններ

en-us	Error during XSLT transformation: %S
hy-am	Սխալմունք XSLT փոխակերպման ընթացքում. %S

en-us	Error icon
hy-am	Սխալ պատկերակ

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
hy-am	Սխալ՝ ֆիլտրի գործառույթի համար փաստարկները վերլուծելիս:

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
hy-am	MathML հատկանիշի '%1$S' արժեքի սխալ վերլուծում։ Հատկանիշը մերժված է։

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
hy-am	'%2$S' հատկանիշի համար '%1$S' արժեքի սխալ պարզաբանում։ Հատկանիշը մերժվել է։

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
hy-am	<%3$S/>ում '%2$S' հատկանիշի համար '%1$S' արժեքի սխալ վերլուծում։ Հատկանիշը մերժվել է։

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
hy-am	'%1$S' -ի արժեքի ֆարսինգի սխալ:

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
hy-am	Փոփոխությունը փոխելուց հետո ‘%1$S’ արժեքը վերլուծելիս սխալ է տեղի ունեցել: Ստեղծված արժեքը ‘%2$S’ է:

en-us	error in processing external entity reference
hy-am	Սխալ արտաքին բովանդակության մեջբերումն մշակելիս

en-us	Error loading stylesheet: %S
hy-am	Սխալմունք ձևաթերթի բեռնավորման ընթացքում․ %S

en-us	Error loading this URI: %S
hy-am	Սխալ՝ այս URL-ը բեռնելիս. %S

en-us	Error loading this URL: %S
hy-am	Սխալ՝ այս URL-ն բեռնելիս. %S

en-us	Error: Missing field
hy-am	Սխալ․ դաշտ չկա

en-us	Error: Missing { $field }
hy-am	Սխալ․ բացակայում է { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
hy-am	Սխալ․ բազմաթիվ արժեքներ { $field }-ի համար

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
hy-am	Սեղմատախտակին պատճենելու ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել։

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
hy-am	Չի ստացվում բացել ֆայը` գրելու համար.\r\n\r\n$0\r\n\r\nՍեղմեք Ընդհատել՝ տեղակայումը դադարեցնելու համար, \r\n Կրկնել՝ նորից փորձելու համար կամ \r\nԲաց Թողնել՝ այս ֆայլը շրջանցելու համար:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
hy-am	Սխալ՝ ֆայլը գրելու համար բացելուց. \r\n\r\n$0\r\n\r\nՍեղմեք Կրկնել՝ կրկին փորձելու համար կամ \r\nՉեղարկել՝ տեղադրումը կանգնեցնելու համար:

en-us	Error opening %S
hy-am	Սխալմունք %S-ը բացելիս

en-us	Error opening %S
hy-am	Սխալմունք %S-ը բացելիս

en-us	Error refiling the key for this certificate.
hy-am	Այս սերտիֆիկատի բանալու լցման սխալ:

en-us	Error refiling the key for this certificate.
hy-am	Այս սերտիֆիկատի բանալու լցման սխալ:

en-us	Error registering DLL
hy-am	DLL֊ի գրանցման սխալ

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
hy-am	“%S” մոդուլի բնութագրիչի լուծման սխալ: Հարաբերական մոդուլի բնութագրիչները պետք է սկսվեն  “./”-ով, “../”-ով կամ “/”-ով:

en-us	Errors
hy-am	Սխալներ

en-us	Errors
hy-am	Սխալներ

en-us	Errors and Warnings
hy-am	Սխալներ և Զգուշացումներ

en-us	Error saving %S
hy-am	Սխալմուն %S-ը պահելիս

en-us	Error saving to %1$S
hy-am	Սխալ %1$S-ում պահպանելիս

en-us	Error saving Update preferences
hy-am	Սխալ պահպանեում է թարմացման նախընտրությունները

en-us	Error saving Update settings
hy-am	Թարմացման կարգավորումների պահպանման սխալ

en-us	Error: Unable to process extension
hy-am	Սխալմունք. Անհնար էր մշակել հավելումները

en-us	error while creating baggage object
hy-am	բագաժային օբյեկտի ստեղծման ժամանակ տեղի ունեցավ վթար

en-us	error while creating baggage object
hy-am	բագաժային օբյեկտի ստեղծման ժամանակ տեղի ունեցավ վթար

en-us	error while creating safe object
hy-am	անվտանգ օբյեկտի ստեղծման սխալանք

en-us	error while creating safe object
hy-am	անվտանգ օբյեկտի ստեղծման սխալանք

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
hy-am	Սխալ բնօրինակ աղբյուրը ձեռք բերելու ընթացքում. %1$S\nԱղբյուր URL.%2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
hy-am	Սխալ՝ պայմանական խզակետում

en-us	Error with conditional breakpoint
hy-am	Սխալ՝ պայմանական խզակետում

en-us	Esc
hy-am	Esc

en-us	Esperanto
hy-am	Էսպերանտո

en-us	Estimated Framerate
hy-am	Կադրերի մոտավոր հաճախականություն

en-us	Estonia
hy-am	Էստոնիա

en-us	Estonian
hy-am	Էստոներեն

en-us	Ethiopia
hy-am	Էթիոպիա

en-us	Ethiopic
hy-am	Եթովպերեն

en-us	Europa Island
hy-am	Եվրոպական կղզիներ

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
hy-am	eval() և զարգացման  նման օգտագործումները չեն թույլատրվում ծնողների գործընթացում կամ համակարգի համագրույթում (արգելափակված օգտագործում “%1$S”-ում)

en-us	Evaluate in console
hy-am	Գնահատել վահանակում

en-us	Evaluating an invalid expression.
hy-am	Սխալ արտահայտության հաշվում։

en-us	Even
hy-am	Զույգ

en-us	Even Spreads
hy-am	Զույգ վերածածկեր

en-us	Even Spreads
hy-am	Զույգ վերածածկեր

en-us	Event listener
hy-am	Իրադարձության ունկնդիր

en-us	Event Listener Breakpoints
hy-am	Միջոցառումների ունկնդրի խզակետեր

en-us	Event Listeners
hy-am	Իրադարձության ունկնդիր

en-us	Event Name
hy-am	Իրադարձության անվանումը

en-us	Events
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Events
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Everything
hy-am	Ամենը

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
hy-am	Այն ամենը, ինչ մենք անում ենք, հարգում է մեր անձնական տվյալների խոստումը. Քիչ վերցրեք: Ապահով պահեք: Ոչ մի գաղտնիք:

en-us	Ewe
hy-am	Eվե

en-us	Examine CA certificate
hy-am	Ոսումնասիրել ԱՀ (CA) Վկայագիրը

en-us	Example: An application installed it without my permission
hy-am	Օրինակ․Հայտը տեղադրեց առանց իմ թույլտվության

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
hy-am	Օրինակ․ հատկությունները դանդաղ են, դժվար է օգտագործել կամ չեն աշխատում; կայքերի մասերը չեն բեռնվի կամ արտասովոր տեսք կունենան

en-us	Example: Injected malware or stole data
hy-am	Օրինակ՝ ներածված վնասագիր կամ գողացված տվյալներ

en-us	Example: Insert ads on webpages
hy-am	Օրինակ՝ կայքերում ներածել գովազդներ

en-us	Example: Misleading description or imagery
hy-am	Օրինակ՝ ապակողմնորոշիչ նկարագրություն և պատկեր

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
hy-am	Օրինակ՝ .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
hy-am	Բացառիկ բովանդակություն ամբողջ ցանցից, { $provider }-ի կողմից

en-us	Exceptions
hy-am	Բացառումներ

en-us	Exceptions
hy-am	Բացառումներ

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ…

en-us	Exceptions - Autoplay
hy-am	Բացառություններ՝  Ինքնանվագարկում

en-us	Exceptions - Content Blocking
hy-am	Բացառություններ՝ բովանդակության արգելափակում

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
hy-am	Բացառություններ՝ Cookie-ներ և կայքի տվյալներ

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
hy-am	Բացառություններ՝ Cookie-ներ և կայքի տվյալներ

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
hy-am	Բացառություններ հաետագծման պաշտապանությունը կատարելագրծելու համար։

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
hy-am	Բացառություններ հաետագծման պաշտապանությունը կատարելագրծելու համար։

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
hy-am	Բացառություններ - Միայն HTTPS կերպ

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
hy-am	Բացառություններ - Միայն HTTPS կերպ

en-us	Exceptions - Saved Logins
hy-am	Բացառություններ՝ պահված մուտքագրումներ

en-us	Exceptions - Saved Logins
hy-am	Բացառություններ՝ պահված մուտքագրումներ

en-us	Exceptions - Saved Passwords
hy-am	Բացառություններ. պահված գաղտնաբառեր

en-us	Exceptions - Tracking Protection
hy-am	Բացառություններ՝ Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Exceptions - Translation
hy-am	Բացառություններ - Թարգմանություն

en-us	Exceptions - Translation
hy-am	Բացառություններ - Թարգմանություն

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
hy-am	Հաղորդագրությունների փոխանակում ոչ { -brand-short-name }-ով

en-us	Exchange messages with programs other than %S
hy-am	Հաղորդագրությունների փոխանակում ոչ %S-ով

en-us	"ExecShell: "
hy-am	"ExecShell:"

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
hy-am	"{ $executable }"-ը գործարկելի ֆայլ է: Կատարելի ֆայլերը կարող են պարունակել վիրուսներ կամ այլ նենգամիտ կոդ, որը կարող է վնասել ձեր համակարգչին: Շրջահայացորեն բացեք այս ֆայլը: Իրոք ցանկանու՞մ եք աշխատացնել "{ $executable }"­-ը:

en-us	"Execute: "
hy-am	"Կատարել. "

en-us	Existing entry updated
hy-am	Գոյություն ունեցող մուտքը թարմացվել է

en-us	Existing login updated
hy-am	Գոյություն ունեցող մուտքը թարմացվել է

en-us	Existing mask reused!
hy-am	Գոյություն ունեցող դիմակը վերաօգտագործվե՛ց

en-us	Existing passwords
hy-am	Առկա գաղտնաբառեր

en-us	Exit
hy-am	Փակել

en-us	Exit
hy-am	Փակել

en-us	Exit
hy-am	Փակել

en-us	Exit
hy-am	Փակել

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
hy-am	DOM-ի ամբողջ էկրանից դուրս ելած․ թույլատվության դիմումները չպետք է լինեն թողարկված մինչ DOM-ի ամբողջ էկրանում եք։

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
hy-am	Դուրս եկավ լիաէկրանը, քանի որ կենտրոնացած էր պատուհանը:

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
hy-am	Լիաէկրանի փակում, որովհետև լիաէկրան տարրը ջնջվել է փաստաթղթից:

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
hy-am	Պատուհանային բաղադրիչի կիզակենտրոնագվածության (ֆոկուսի) մեջ գտնված լինելու պատճառով լիաէկրանի փակում:

en-us	Exit Fullscreen
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրանից

en-us	Exit Full Screen
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից

en-us	Exit Full Screen
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից

en-us	Exit Full Screen
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից

en-us	Exit Full Screen (esc)
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրանից (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրանից (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
hy-am	Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից

en-us	Expand
hy-am	Ընդարձակել

en-us	Expand
hy-am	Ընդարձակել

en-us	Expand
hy-am	Ընդարձակել

en-us	Expand
hy-am	Ընդարձակել

en-us	Expand all
hy-am	Ընդարձակեք բոլորը

en-us	Expand All
hy-am	Ընդարձակել բոլորը

en-us	Expand All
hy-am	Ընդարձակել բոլորը

en-us	Expand All (slow)
hy-am	Ընդարձակել բոլորը (դանդաղ)

en-us	Expand Breakpoints pane
hy-am	Ընդարձակել խզակետերի փեղկը

en-us	expanded
hy-am	ընդարձակված

en-us	expanded
hy-am	ընդարձակված

en-us	Expand pane
hy-am	Ընդարձակել հարթակները

en-us	Expand Pane
hy-am	Ընդարձակել փեղկը

en-us	Expand panes
hy-am	Ընդարձակել հարթակները

en-us	Expand Rows
hy-am	Ընդարձակել տողերը

en-us	Expand Section
hy-am	Ընդարձակել բաժինը

en-us	Expand Section
hy-am	Ընդարձակել բաժինը

en-us	Expand Sources and Outline panes
hy-am	Ընդարձակել աղբյուրնրը և եզրագծի փեղկերը

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի «%2$S» բայս գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
hy-am	Սպասվում էր  ',' արժեքի վերջում, բայց գտնվեց '%1$S'

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ամբողջ բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի համար բայս գտա «%1$S»:

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էր թիվ կամ անկյուն, բայց գտնվել է ‘%1$S’:

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էր թիվ կամ տոկոս, բայց գտնվել է ‘%1$S’:

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի տոկոս բայց գտա «%1$S»

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
hy-am	Սպասվում էր հանրային նույնացուցիչ, բայց փաստաթղթային տեսակը ավարտվել էր:\u0020

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
hy-am	Սպասվում էր համակարգային նույնացուցիչ, բայց փաստաթղթային տեսակը ավարտվեց:\u0020

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի հատկանիշի անուն կամ անվանատիրույթ, բայց գտա «%1$S»

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի '|', բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ',' բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ':' բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ')' բայս գտա «%1$S»:

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր գրանշանների խումբ նկարագրող տառաշար բայց գտնվեց «%1$S»:

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի գույն բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էր ամբողջ, բայց գտավ '%1$S':

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր բնութագրիչ, բայց գնվեց '%1$S':

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի հռչակագիր բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի հոդի անուն կամ '*', բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր կանոնի վերջը, բայց գտնվել է '%1$S':

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
hy-am	Ընտրիչի ավարտը սպասվում էր կեղծ-բաղադրիչից հետո, որը չի աջակցում օգտագործողի կեղծ դասերին, բայց գտնվեց ‘%1$S’։

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
hy-am	Օգտատիրոջ գործողության ընտրիչի կամ կեղծ-դասի ավարտը սպասվում էր կեղծ տարրից հետո, բայց գտնվեց ‘%1$S’։

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	Ընտրիչի կամ օգտատիրոջ կեղծ-դասի ավարտը սպասվում էր կեղծ-բաղադրիչից հետո, բայց գտնվել է կեղծ-դասի ‘%1$S’։

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր արժեքի վերջ բայց գնտնվեց '%1$S':

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր արժեքի վերջ, բայց գնտնվեց '%1$S':

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր ֆոնտի բնութագրիչ բայք գնվեց '%1$S':

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր font family ցանկ @font-face կարգը, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ, սակայն գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ հատկանիշի անվան համար, բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ դասի ընտրիչի համար բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ դասի ընտրիչի համար բայց գտնեց '%1$S':

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
hy-am	@counter-style կանոնի անվանման համար սպասվում էր նույնացուցիչ:

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
hy-am	@keyframes կանոնի անվանման համար սպասվում էր նույնացուցիչ:

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ կեղծ-դասի կամ կեղծ-հոդի համար, բայց գտա «%1$S»

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր փսեվդո-կլասի պարամետրական իդենտիֆիկատոր, բայց հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասովում էր որոշիչ հատկանիշի անվան համար, բայց գտավ '%1$S':

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
hy-am	Մեդիա ցուցակում սպասվում էր որոշիչ բայց գտնվեց «%1$S»:

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի որոշիչ կամ տառաշար որպես հատկանիշի ընտրիչի արժեք, բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի 'important' բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր ',' մեդիա ցանկում բայց գտնվեց «%1$S»:

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
hy-am	\u0020                 Ուղղության ընտրության մեջ սպասվում էր 'ltr' կամ 'rtl',բայց գտնվեց '%1$S':               \u0020

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
hy-am	Ակնկալվում է մեդիա առանձնահատուկ անուն,բայց հայտնաբերվում է '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
hy-am	Ակնկալվող նվազագույն տարբերակը

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր 'ոչինչ' կամ URL, բայց գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր 'ոչինչ', URL կամ ֆիլտր գործառույթ, բայց գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր ոչ բացասական ամբողջական, սակայն գտնվել է '%1$S':

en-us	Expected non-negative number or percentage.
hy-am	Սպասվում էր ոչ բացսական թիվ կամ տոկոս

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր 'not', '(' կամ ֆունկգիա աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնվեց '%1$S':                               \u0020

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր 'not' աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնվեց '%1$S':               \u0020

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի տոկոս արտահայտող համար rgb() տեսքով բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր { որպեսզի փակվեր @font-face կարգը, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր { որպեսզի փակվեր @font-face-values կարգը, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
hy-am	@keyframes կանոնի { սպասվող բացում:

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
hy-am	Ակնկալվում է ':' կամ ')'մեդիա անունից հետո,բայց հայտնաբերվում է '%1$S':

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
hy-am	Փոփոխականի անունից հետո սպասվում էր ',' կամ ')', բայց գտավ '%1$S':

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ',' կամ '{' բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '(' կամ ֆունկցիա աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնվեց '%1$S':                               \u0020

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր ';' կամ '}' փակիչը, բայց հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր փսեվդո-կլասի արգումենտի մաս, բայց գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էր <position>, բայց գտավ '%1$S':

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի կեղծ-հոդ բայց գտա «%1$S»

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էր radius, բայց գտավ %1$S:

en-us	. Expected: </%S>.
hy-am	։ Սպասվում է`</%S>։

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
hy-am	@-moz-document կանոնում սպասվում էր տող regexp()  ֆունկցիայի մեջ,բայց գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
hy-am	Ակնկալում էր, որ %1$S%2$S անդամը կլինի %3$S․

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '{' @counter-style կանոնը սկսելու համար, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի '{' նշանը հռչակագրի տիրույթի սկզբում բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '{' @font-face կարգը սկսելու համար սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
hy-am	@supports կանոնը սկսելիս սպասվում էր '{' բայց գտնվեց '%1$S':               \u0020

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '}' որպեսզի փակվեր @font-face կարգը, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '}' որպեսզի փակվեր @font-face կարգը, սակայն հայտնաբերվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
hy-am	Մեդիա հարցման արտահայտությունը սկսելու համար սպասվում է «(», բայց գտնվել է «%1$S»:

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ']' հատկանիշի ընտրիչն ավարտելու համար, բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի ';' հռչակագիրն ավարտելու համար բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
hy-am	@import կանոնում սպասվում էր URI բայց գտնվեց «%1$S»:

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասում էի URI @-moz-document կանոնում, բայց գտա «%1$S»:

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր url(), url-prefix() կամ domain() @-moz-document կանոնում, բայց գտավ '%1$S':

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
hy-am	Սպասվում էր փոփոխականի հղում ','-ից հետո:

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր արժեքի վերջ, բայց գնտնվեց '%1$S':

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hy-am	Սպասվում էր '(' աջակցման պայմանները պարզաբանելիս, բայց գտնվեց '%1$S':

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
hy-am	«not», «and» կամ «or»-ից հետո սպասվում էր բացատ:

en-us	(experimental)
hy-am	(փորձնական)

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
hy-am	Փորձարարական API գրաֆիկայի և համացանցային հաշվարկների համար

en-us	Experimental Features
hy-am	Փորձարարական հատկություններ

en-us	Experimental. Learn More…
hy-am	Փորձնական։ Իմանալ ավելին…

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
hy-am	Փորձնական աջակցություն AVIF: AV1 պատկերների ֆայլի ձևաչափի համար

en-us	Expires
hy-am	Ավարտվում է

en-us	Expires
hy-am	Սպառվում է՝

en-us	Expires / Max-Age
hy-am	Լրանում է / Max-Age

en-us	Expires on:
hy-am	Սպառվում է՝

en-us	Expires On
hy-am	Ժամկետը ավարտվում է՝

en-us	Expires On
hy-am	Ժամկետը ավարտվում է՝

en-us	Expires On:
hy-am	Սպառվում է՝

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
hy-am	Սպառվում է { $month }/{ $year }-ին

en-us	Expires (Seconds)
hy-am	Կավարտվի (վայրկյանից)

en-us	Expires (Seconds)
hy-am	Կավարտվի (վայրկյանից)

en-us	Explore
hy-am	Դիտարկել

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
hy-am	Ուսումնասիրեք { $colorwayName } գույները:

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
hy-am	Ուսումնասիրեք { $colorwayName } գույները:

en-us	Explore default themes.
hy-am	Ուսումնասիրեք սկզբնադիր ոճերը:

en-us	Explore default themes.
hy-am	Ուսումնասիրեք սկզբնադիր ոճերը:

en-us	Explore our latest colorways
hy-am	Բացահայտեք մեր վերջին գույները

en-us	Explore Popular Topics
hy-am	Ուսումնասիրեք հանրաճանաչ թեմաները

en-us	Exp. Month
hy-am	Սպռ. ամիս

en-us	Exp. Month
hy-am	Սպռ. ամիս

en-us	Exponent
hy-am	Աստիճանացույց

en-us	Export
hy-am	Արտահանել

en-us	Export
hy-am	Արտահանել

en-us	Export…
hy-am	Արտահանել...

en-us	Export…
hy-am	Արտահանել...

en-us	Export Bookmarks File
hy-am	Արտահանել էջանիշերի ֆայլը

en-us	Export Bookmarks to HTML…
hy-am	Էջանիշերը արտահանել HTML նիշքով

en-us	Export Logins…
hy-am	Մուտքագրումների արտահանում…

en-us	Export logins and passwords
hy-am	Արտահանել մուտքանունները և գաղտնաբառերը

en-us	Export Logins File
hy-am	Մուտքագրումների նիշքի արտահանում

en-us	Export Passwords…
hy-am	Արտահանել գաղտնաբառերը…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
hy-am	Արտահանել գաղտնաբառերը { -brand-short-name }-ից

en-us	export saved logins and passwords
hy-am	արտահանել պահպանված մուտքանունները և գաղտնաբառերը

en-us	export saved passwords
hy-am	արտահանել պահպանված գաղտնաբառերը

en-us	Export Visible Messages To
hy-am	Արտածել տեսանելի նամակները դեպի

en-us	Export visible messages to clipboard
hy-am	Արտածել տեսանելի նամակները սեղմատախտակին

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
hy-am	Chrome JS օբյեկտների մերկացումը բովանդակությանը առանց  __exposedProps__  -ի հնացած է և անվտանգ չէ: Մանրամասների համար տես՝ https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.               \u0020

en-us	Expressionist
hy-am	Էքսպրեսիոնիստ

en-us	Exp. Year
hy-am	Սպռ. տարի

en-us	Exp. Year
hy-am	Սպռ. տարի

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
hy-am	Երկարաձգեք մշակողի գործիքները՝ մատչելու համար ձեր բացած ներդիրները

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
hy-am	Երկարաձգեք մշակողի գործիքները՝ մատչելու համար ձեր բացած ներդիրները

en-us	Extended Key Usage
hy-am	Բանալու Ընդլայնված Կիրառում

en-us	Extended Key Usages
hy-am	Ընդլայնած բանալու կիրառումներ

en-us	Extend lines infinitely
hy-am	Երկարացնել տողերը անսահմանորեն

en-us	extensible
hy-am	տարածելի

en-us	Extension
hy-am	Ընդլայնում

en-us	Extension
hy-am	Ընդլայնում

en-us	Extension:
hy-am	Ընդլայնում՝

en-us	{ $extension } added
hy-am	{ $extension }-ը ավելացվել է

en-us	Extension Can Read and Change Data:
hy-am	Ընդլայնումը կարող է կարդալ և փոխել տվյալները.

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
hy-am	Ընդլայնումը չի կարող կարդալ և փոխել տվյալները

en-us	{ $extension } file
hy-am	{ $extension } ֆայլ

en-us	Extension ID
hy-am	Ընդլայնման նույնացուցիչ

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
hy-am	Ընդլայնումը չի թույլատրվում սահմանափակ կայքերում

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
hy-am	Ընդլայնմանը չի թույլատրվում կարդալ և փոխել տվյալները

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
hy-am	{ $extension }-ը պահանջում է լրացուցիչ թույլտվություններ:

en-us	extensions
hy-am	ընդլայնումներ

en-us	extensions
hy-am	ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extension (%S)
hy-am	Ընդլայնում (%S)

en-us	Extensions and Themes
hy-am	Ընդլայնումներ և Ոճեր

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
hy-am	Ընդլայնումները և հիմնապատկերները նման են ձեր դիտարկիչի գործադիրներին և դրանք ձեզ թույլատրում են պաշտպանել գաղտնաբառերը, ներբեռնել տեսանյութեր, գտնել գործարքներ, արգելափակել նյարդայնացնող գովազդները, փոխել ձեր զննարկչի տեսքը և ավելին։ Այս փոքր ծրագրային ծրագրերը  հաճախ զարգացվել են երրորդ կողմի կողմից։ Ահա ընտրանք { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">խորհուրդ է տրվում</a> բացառիկ անվտանգության, արդյունավետության և գործառություն համար։

en-us	Extensions for developers
hy-am	Ընդլայնումներ մշակողների համար

en-us	Extensions for Developers
hy-am	Ընդլայնումներ մշակողների համար

en-us	Extensions ({ $pid })
hy-am	Ընդլայնումներ ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
hy-am	Ընդլայնումներ (ընթացք { $pid })

en-us	Extensions & Themes
hy-am	Ընդլայնումներ և Ոճեր

en-us	Extension Storage
hy-am	Հավելյալ պահեստ

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
hy-am	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
hy-am	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
hy-am	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
hy-am	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
hy-am	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
hy-am	{ $extensionTitle }

en-us	External Protocol Request
hy-am	Պահանջվել է արտաքին աշխատակարգ

en-us	External Protocol Request
hy-am	Հարցվել է արտաքին աշխատակարգ

en-us	extra
hy-am	հավելյալ

en-us	"Extract: "
hy-am	"Քաղվածք. "

en-us	Extract Canvas Data
hy-am	Դուրս բերել կտավի տվյալը

en-us	"Extract: error writing to file "
hy-am	"Քաղվածք. Սխալ նիշքում գրելիս "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
hy-am	Հավելյալ կեղծ տարր՝ '%1$S':

en-us	Eyedropper
hy-am	Կաթոցիկ

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	f

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	f

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	ա

en-us	F
hy-am	F

en-us	F1
hy-am	F1

en-us	F1
hy-am	F1

en-us	F10
hy-am	F10

en-us	F11
hy-am	F11

en-us	F12
hy-am	F12

en-us	F12
hy-am	F12

en-us	F13
hy-am	F13

en-us	F14
hy-am	F14

en-us	F15
hy-am	F15

en-us	F16
hy-am	F16

en-us	F17
hy-am	F17

en-us	F18
hy-am	F18

en-us	F19
hy-am	F19

en-us	F2
hy-am	F2

en-us	F2
hy-am	F2

en-us	F20
hy-am	F20

en-us	F3
hy-am	F3

en-us	F4
hy-am	F4

en-us	F5
hy-am	F5

en-us	F5
hy-am	F5

en-us	F6
hy-am	F6

en-us	F7
hy-am	F7

en-us	F8
hy-am	F8

en-us	F9
hy-am	F9

en-us	Facebook Container
hy-am	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
hy-am	{ -facebook-container-brand-name } ձեր հատկագիրը զերծ է պահում մնացած ամեն ինչից, ավելի դժվար է դարձնում Facebook-ի համար ձեզ գովազդով թիրախավորելը։

en-us	Fail
hy-am	Ձախողում

en-us	Failed
hy-am	Ձախողում

en-us	Failed
hy-am	Ձախողում

en-us	Failed to check for updates.
hy-am	Չի ստացվում ստուգել թարմացումների առկայությունը:

en-us	Failed to copy image Data-URL
hy-am	Չհաջողվեց պատճենել պատկերի տվյալը-URL-ն

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
hy-am	PKCS#12 Պահեստային Կրկնորինակի ստեղծումն անհայտ պատճառով խափանվեց:

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
hy-am	PKCS#12 Պահեստային Կրկնորինակի ստեղծումն անհայտ պատճառով խափանվեց:

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
hy-am	Անհնար էր գաղտնազերծել ֆայլը: Նա կամ PKCS #12 կառուցվածք չուներ, կամ վնասվել էր, կամ էլ նշված գաղտնաբառը ճշգրիտ չէր:

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
hy-am	Անհնար էր գաղտնազերծել ֆայլը: Նա կամ PKCS #12 կառուցվածք չուներ, կամ վնասվել էր, կամ էլ նշված գաղտնաբառը ճշգրիտ չէր:

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
hy-am	Հնարավոր չէ կոդավորել ASN1 գրանշմամբ

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
hy-am	Հնարավոր չէ կոդավորել ASN1 գրանշմամբ

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
hy-am	Չհաջողվեց իրականացնել ‘postMessage’֊ը ՝ ‘DOMWindow’֊ին․Առաջարկվող նպատակային ծագումը (‘%S’) չի համապատասխանում ստացող պատուհանի ծագման (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
hy-am	Չհաջողվեց ձեռք բերել ծառայության աշխատողների գրանցում (ներ)ը․Պահպանման հասանելիությունը սահմանափակված է այս համատեքստում՝ օգտագործողի կարգավորումների կամ գաղտնի դիտարկման կերպի պատճառով։

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
hy-am	Չհաջողվեց սպասարկել ծառայողի հաճախորդին (ներ)ը․Պահպանման հասանելիությունը սահմանափակված է այս համատեքստում կամ դիտման մասնավոր ռեժիմի պատճառով։ 

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
hy-am	Չհաջողվեց ստանալ թարգմանության համար հասանելի լեզուների ցանկը: Թարմացրեք էջը՝ կրկին փորձելու համար:

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
hy-am	Ընտրված շիֆրերի խմբի սկզբնաբերման սխալ:

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
hy-am	Ընտրված շիֆրերի խմբի սկզբնաբերման սխալ:

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել ‘%1$S’։ServiceWorker֊ը անթափանց պատասխան տվեց FetchEvent․respondWith֊ին ()՝ ‘%2$S’FetchEvent֊ը գործարկելիս։Անթափանց արձագանքման առարկաները վավեր են միայն այն դեպքում, երբ RequestMode֊ը ‘no-cors’ է։

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել ‘%1$S’։ ServiceWorker֊ը խոստացավ FetchEvent․respondWith֊ին (), որը մերժեց ‘%2$S’֊ով։

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել ‘%1$S’։ ServiceWorker֊ը խոստացավ FetchEvent․respondWith֊ին (), որը լուծվեց ‘%2$S’ չպատասխանող արժեքով։

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել ‘%1$S’՝ պատասխանելով ‘%2$S’։ServiceWorker֊ին թույլ չեն տալիս միադրել cors֊ին Պատասխան՝ նույն ծագման հարցումի համար։

en-us	Failed to load article from page
hy-am	Հնարավոր չեղավ բեռնել այս էջից

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
hy-am	Անհնար է վերդիրը %1$S-ից բեռնավորել:

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել ‘%S’։ServiceWorker֊ը չեղյալ հայտարարեց բեռը՝զանգահարելով FetchEvent․preventDefault ()։

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել ‘%S’։ ServiceWorker֊ը ընդհատեց հարցումը և հանդիպեց անսպասելի սխալի։

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել ‘%S’։ServiceWorker֊ը սխալման պատասխան տվեց FetchEvent․respondWith֊ին ()։ Սովորաբար սա նշանակում է, որ ServiceWorker֊ը կատարել է անվավեր ուղարկված () զանգ։

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել ‘%S’։ServiceWorker֊ը անցավ անթափանց պատասխան՝ FetchEvent․respondWith֊ին ()՝ ոչ֊նավարկային FetchEvent֊ը վարելիս։

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել ‘%S’։ServiceWorker֊ը փոխանցեց ուղղորդված պատասխան FetchEvent֊ին։

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել ‘%S’։ ServiceWorker֊ը օգատագործված պատասխան է փոխանցել FetchEvent․ respondWith֊ին () Պատասխանի մարմինը կարող  է կարդալ միայն մեկ անգամ։ Մի քանի անգամ մարմին մուտք գործելու համար օգտագործեք  Response.clone ()։

en-us	Failed to Login
hy-am	Մուտքագրումը ձախողվեց

en-us	Failed to Login
hy-am	Մուտքագրումը ձախողվեց

en-us	Failed to open output file for print to file.
hy-am	Հնարավոր չեղավ բացել արտածվող ֆայլը՝ այն տպելու համար։

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
hy-am	Հնարավոր չեղավ վերլուծել չճանաչված %1$S աղբյուրը։

en-us	Failed to process the timer name.
hy-am	Հնարավոր չեղավ ընթացք տալ ժամաչափի անունը:

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
hy-am	Չհաջողվեց կարդալ տվյալերը ReadableStream․“%S”-ից։

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
hy-am	Անհնար է կարդալ կազմաձևման տվյալները (ֆայլը): Խնդրում եմ կապնվեք համակարգի խնամառուի հետ:

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
hy-am	Չհաջողվեց գրանցել ServiceWorker․Առաջարկվող շրջանակի ‘%1$S’ ճանապարհը չի թույլատրվում առավելագույն թույլատրելի սահմաններում՝‘%2$S’։ Կարգավորեք շրջանակը, տեղափոխեք ծառայության աշխատողի թույլատրված HTTP վերնագիրն ընդգրկելու համար։

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
hy-am	Չհաջողվեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊ը ‘%1$S’֊ի շրջանակի համար․Վատ բովանդակություն․‘%2$S’֊ի համար ստացված ‘%3$S’։ Պետք լինի JavaScript MIME տեսակ։

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
hy-am	Չհաջողվեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊ը՝ ‘%1$S’֊ի շրջանակներում․Բեռնումը ձախողվեց %2$S կարգավիճակի համար՝ ‘%3$S’ գրության համար։

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
hy-am	Չհաջողվեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊-ը՝ ‘%S’֊ շրջանակի համար․ Պասեստի մուտքը սահմանափակված է այս համատեքստում՝ օգտվողի կարգավորումների կամ գաղտնի դիտարկման կերպի պատճառով:

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
hy-am	PKCS#12 Ֆայլի վերականգնումը անհայտ պատճառով խափանվեց:

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
hy-am	PKCS#12 Ֆայլի վերականգնումը անհայտ պատճառով խափանվեց:

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
hy-am	Հնարավոր չեղավ չգրանցել այս ծառայության աշխատողին:

en-us	Failed (unknown reason)
hy-am	Սխալ (անհայտ պատճառով)

en-us	Failure Log
hy-am	Ձախողման մատյան

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
hy-am	Չի հաջողվում պատրաստել Սիմետրիկ Բանալու կոնտեկստը:

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
hy-am	Չի հաջողվում պատրաստել Սիմետրիկ Բանալու կոնտեկստը:

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
hy-am	Չի հաջողվում բացել Client Key Exchange հաղորդագրության Սիմետրիկ Բանալին:

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
hy-am	Չի հաջողվում բացել Client Key Exchange հաղորդագրության Սիմետրիկ Բանալին:

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
hy-am	Ֆոլկլենդյան (Մալվինյան) կղզիներ

en-us	Fallback Text Encoding
hy-am	Գրվածքի պահոստային կոդավորում

en-us	Falling back to ‘inherit’.
hy-am	Վերադառնալով ‘inherit’։

en-us	Falling back to ‘initial’.
hy-am	Նահանջելով՝ ‘initial’:

en-us	false
hy-am	false

en-us	False
hy-am	False

en-us	False
hy-am	False

en-us	Family
hy-am	Ընտանիք

en-us	Family
hy-am	Ընտանիք

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
hy-am	Ընտանիքը չի կարող պարունակել ընդհանուր font family անուն:

en-us	Faroe Islands
hy-am	Ֆառերյան կղզիներ

en-us	Faroese
hy-am	Ֆարերեն

en-us	(Fast)
hy-am	(Արագ)

en-us	Fast (1.25×)
hy-am	Արագ (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
hy-am	Ավելի արագ (1,5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
hy-am	Էջերի արագ բեռնում և ներդիրների փոխարկում

en-us	Fast, responsive online experiences
hy-am	Արագ, պատասխանող առցանց փորձառություն

en-us	Fast Web View:
hy-am	Արագ վեբ դիտում․

en-us	Fast Web View:
hy-am	Արագ վեբ դիտում․

en-us	Favicon for { $title }
hy-am	Favicon { $title }

en-us	favorites
hy-am	ընտրյալներ

en-us	Favorites
hy-am	Ընտրյալներ

en-us	Favorites
hy-am	Ընտրյալներ

en-us	Favorites
hy-am	Ընտրյալներ

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
hy-am	Յուրահատկությանքաղաքականություն․Բաց թողնել դատարկ թույլատրելի ցուցակը. “%S”

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
hy-am	Կորպորատիվ քաղաքականություն: Բաց թողեք արգելված արժեքը “%S”

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
hy-am	Կորպորատիվ քաղաքականություն: Բաց թողեք չաջակցված գործառույթի անվանումը`“%S”:

en-us	Features
hy-am	Հատկություններ

en-us	Features
hy-am	Յուրահատկություններ

en-us	Features
hy-am	Հատկություններ

en-us	Feedback
hy-am	Արձագանք

en-us	Feedback
hy-am	Արձագանք

en-us	Feedback
hy-am	Արձագանք

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
hy-am	Զգու՞մ եք ստեղծող։ <a data-l10n-name="link">Firefox Color-ով կառուցեք ձեր սեփական հիմնապատեկերը։</a>

en-us	Fence
hy-am	Ցանկապատ

en-us	Fetch
hy-am	Դուրսբերում

en-us	Fetch
hy-am	Դուրսբերում

en-us	Fetch Count
hy-am	Դուրսբերման քանակ

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
hy-am	Fetch իրադարձության մշակողներին պետք է ավելացվի աշխատողի սցենարի նախնական գնահատման ընթացքում:

en-us	Fetch function names for stacks
hy-am	Ընտրել գործառույթի անունները՝ շեղջերի համար

en-us	Fetching…
hy-am	Ստացում…

en-us	Fetching…
hy-am	Ստացում…

en-us	Fetching individuals in group…
hy-am	Անհատների ստացում խմբում…

en-us	Fetching more…
hy-am	Ստանալ ավելին…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
hy-am	Ավելի քիչ նյարդայնացնող կայքի թռուցիկներ

en-us	Fewer settings
hy-am	Քիչ կարգավորումներ

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
hy-am	“fildset” բաղադրիչները պիտի նշվեն։

en-us	Field Value
hy-am	Դաշտի արժեքը

en-us	fig
hy-am	fig

en-us	figure
hy-am	պատկեր

en-us	figure
hy-am	պատկեր

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
hy-am	Ընտրովի վերնագրերով ձևերը պիտի նշվեն:

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	Թվանշանները ընտրովի խորագրերի հետ պետք է լինեն պիտակված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Fiji
hy-am	ֆիջի

en-us	Fijian
hy-am	Ֆիջյան

en-us	file
hy-am	ֆայլ

en-us	File
hy-am	Նիշք

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File: 
hy-am	ֆայլ` 

en-us	File Bug Report
hy-am	Զեկուցել ֆայլի վրիպակի մասին

en-us	file content
hy-am	ֆայլի բովանդակություն

en-us	File deleted
hy-am	Ֆայլը ջնջված է

en-us	File Error
hy-am	Ֆայլի սխալ

en-us	File Error
hy-am	Ֆայլի սխալ

en-us	File: {{file}}
hy-am	Ֆայլ. {{file}}

en-us	File Format Issue
hy-am	Ֆայլի ձևաչափի խնդիր

en-us	File is locked
hy-am	Ֆայլը արգելափակված է

en-us	File moved or missing
hy-am	Ֆայլը տեղափոխվել կամ բացակայում է

en-us	File name:
hy-am	Նիշքի անունը.

en-us	File name:
hy-am	Նիշքի անունը.

en-us	Filename is missing
hy-am	Ֆայլի անունն առկա չէ

en-us	File Name to Backup
hy-am	Պահեստային Կրկնօրինակի Ֆայլի Անունը

en-us	File Name to Backup
hy-am	Պահեստային Կրկնօրինակի Ֆայլի Անունը

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
hy-am	Ֆայլը չի ներբեռնվել. անվտանգության հնարավոր վտանգ:

en-us	File not found
hy-am	Նիշքը չի գտնվել

en-us	Files and Applications
hy-am	Ֆայլեր և հավելվածներ

en-us	File %S doesn’t exist
hy-am	%S Ֆայլն առկա չէ

en-us	File %S is not readable
hy-am	%S Ֆայլն անհնար է կարդալ

en-us	File %S is not writable.
hy-am	%S Ֆայլը պաշտպանված է գրելուց:

en-us	File size:
hy-am	Նիշք չափը.

en-us	File size:
hy-am	Նիշք չափը.

en-us	Files ({ $pid })
hy-am	Ֆայլեր ({ $pid })

en-us	File Upload
hy-am	Ֆայլի բեռնում

en-us	Fill
hy-am	Լրացնել

en-us	Fill:
hy-am	Լցնել․

en-us	filter
hy-am	Ֆիլտր

en-us	Filter
hy-am	Ֆիլտր

en-us	Filter by event type
hy-am	Զտել իրադարձության տեսակով

en-us	Filter cookies
hy-am	Զտել կուկիները (թխուկները)

en-us	Filter DOM Panel
hy-am	Զտել DOM վահանակը

en-us	Filter functions
hy-am	Զտել գործառույթները

en-us	Filter headers
hy-am	Զտել էջագլուխները

en-us	Filter Items
hy-am	Զտվող տարրեր

en-us	Filter JSON
hy-am	JSON-ի զտիչ

en-us	Filter Messages
hy-am	Զտել նամակները

en-us	Filter output
hy-am	Զտիչի արտածում

en-us	Filter properties
hy-am	Տպիչի հատկությունները

en-us	Filter properties
hy-am	Տպիչի հատկությունները

en-us	Filter properties
hy-am	Զտիչի հատկությունները

en-us	Filter request parameters
hy-am	Զտել հարցման հարաչափերը

en-us	Filter rules containing this property
hy-am	Զտիչի կանոններ, որոնք պարունակում են այս հատկանիշը

en-us	Filter scripts (%S)
hy-am	Գրվածքների զտում (%S)

en-us	Filter Styles
hy-am	Զտիչի ոճեր

en-us	Filter Styles
hy-am	Զտիչի ոճեր

en-us	Filter Styles
hy-am	Զտիչի ոճեր

en-us	Filter the contents of the snapshot
hy-am	Զտեք նկարագրության բովանդակությունը

en-us	Filter URLs
hy-am	Զտել URL-ները

en-us	Filter values
hy-am	Զտել արժեքները

en-us	Filter variables
hy-am	Փոփոխականների զտում

en-us	Filter variables (%S)
hy-am	Փոփոխականների զտում (%S)

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
hy-am	Վերջնականացրեք { -brand-short-name } ներմուծված ընդլայնումների տեղադրումը

en-us	Final Size
hy-am	Վերջնական չափ

en-us	FinBit
hy-am	FinBit

en-us	Find
hy-am	Գտնել

en-us	Find
hy-am	Որոնում

en-us	Find
hy-am	Որոնում

en-us	Find
hy-am	Որոնում

en-us	Find
hy-am	Որոնում

en-us	Find
hy-am	Գտնել

en-us	Find
hy-am	Գտնել

en-us	Find…
hy-am	Գտնել…

en-us	Find Again
hy-am	Կրկին գտնել

en-us	Find Again
hy-am	Կրկին Որոնել

en-us	Find function
hy-am	Գտնել գործառույթը

en-us	Find function definition (%S)
hy-am	Գտնել գործառույթի սահմանումը (%S)

en-us	Find in all sections
hy-am	Գտնել բոլոր ընտրանքներում

en-us	Find in document…
hy-am	Գտնել փաստաթղթում...

en-us	Find in Document
hy-am	Գտնել փաստաթղթում

en-us	Find in Document
hy-am	Գտնել փաստաթղթում

en-us	Find in file…
hy-am	Գտնել ֆայլում…

en-us	Find in files
hy-am	Գտնել նիշքերում

en-us	Find in files…
hy-am	Գտնել ֆայլերում...

en-us	Find in page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find in Page…
hy-am	Գտնել էջում…

en-us	Find In Page…
hy-am	Գտնել էջում…

en-us	Find in resources…
hy-am	Գտնել աղբյուրներում…

en-us	Find in { $selectedTitle }
hy-am	Որոնել { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
hy-am	Գտնել այս նիշքում (%S)

en-us	Find in This Page…
hy-am	Գտնել այս էջում…

en-us	Find in this page (%S)
hy-am	Գտնել այս Էջում (%S) 

en-us	Find more add-ons
hy-am	Ավելի շատ հավելումներ

en-us	Find more add-ons
hy-am	Գտնել ավելի շատ հավելումներ

en-us	Find more extensions
hy-am	Ավելի շատ ընդլայնումներ

en-us	Find more search engines
hy-am	Գտնել լրացուցիչ որոնիչներ

en-us	Find more themes
hy-am	Ավելի շատ ձևավորումներ

en-us	Find more themes
hy-am	Գտնել ավելի շատ ոճեր

en-us	Find next
hy-am	Գտնել հաջորդը

en-us	Find the next occurrence of the phrase
hy-am	Գտնված հաջորդ արդյունքը

en-us	Find the next occurrence of the phrase
hy-am	Գտիր արտահայտության հաջորդ հանդիպումը

en-us	Find the next occurrence of the phrase
hy-am	Գտիր արտահայտության հաջորդ հանդիպումը

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
hy-am	Գտնված նախորդ արդյունքը

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
hy-am	Գտնել անրահայտության նախորդ հանդիպումը

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
hy-am	Գտնել անրահայտության նախորդ հանդիպումը

en-us	Find Updates
hy-am	Գտնել թարմացումներ

en-us	Fingerprint
hy-am	Մատնահետք

en-us	Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Fingerprinters blocked
hy-am	Մատնահետքերը արգելափակվեցին

en-us	Fingerprinters Blocked
hy-am	Մատնահետքերը արգելափակվել են

en-us	Fingerprinters Blocked
hy-am	Մատնահետքերը արգելափակվել են

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
hy-am	Մատնահետքերը հավաքում են կարգավորումներ ձեր զննարկչից և համակարգչից ձեր հատկագիրը ստեղծելու համար։ Օգտագործելով այս թվային մատնահետքը, նրանք կարող են հետևել ձեզ տարբեր վեբ կայքերի միջով։

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hy-am	Մատնահետքերը հավաքում են կարգավորումներ ձեր զննարկչից և համակարգչից ձեր հատկագրից ստեղծելու համար։ Օգտագործելով այդ թվային մատնահետքերը նրանք կարող են հետապնդել ձեզ տարբեր վեբ կայքերում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանա ավելին</a>

en-us	Fingerprints
hy-am	Մատնահետքերը

en-us	Fingerprints
hy-am	Մատնահետքերը

en-us	Fingerprints
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Fingerprints
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Finish
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Finish
hy-am	Պատրաստ է

en-us	&Finish
hy-am	&Ավարտել

en-us	Finish Account Setup
hy-am	Ավարտել հաշվի տեղակայումը

en-us	Finished FTP transaction
hy-am	FTP տռանզակցիան ավարտվեց

en-us	Finishing up…
hy-am	Ավարտ…

en-us	Finishing up…
hy-am	Ավարտ…

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
hy-am	Ավարտեք { -brand-short-name }-ին Ձեր սկզբնադիր դարձնելը

en-us	Finish: %S
hy-am	Ավարտ՝ %S

en-us	Finland
hy-am	Ֆինլանդիա

en-us	Finnish
hy-am	Ֆիններեն

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
hy-am	FIPS 140 կոդ. բանալ.-ի և Վկայագրման ծառ.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
hy-am	FIPS եղանակը նախանշում է ամեն անվտանգության սարքի համար Հիմնական գաղտնաբառի առկայություն: Խնդրեմ նշեք գաղտնաբառը նախքան FIPS եղանակն օգտագործելը:

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
hy-am	FIPS եղանակը նախանշում է ամեն անվտանգության սարքի համար Հիմնական գաղտնաբառի առկայություն: Խնդրեմ նշեք գաղտնաբառը նախքան FIPS եղանակն օգտագործելը:

en-us	Firebug
hy-am	Firebug

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox Account
hy-am	Firefox-ի Հաշիվ

en-us	Firefox Account
hy-am	Firefox-ի հաշիվ

en-us	Firefox Alpenglow
hy-am	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
hy-am	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
hy-am	Firefox-ը և Firefox-ի լոգոները Mozilla Foundation-ի ապրանքանշերն են:

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
hy-am	Firefox-ը չի կարող երաշխավորել ձեր տվյալների անվտանգությունը %S-ում, քանի որ այն օգտագործում է SSLv3՝ անվտանգության վնասված հաղորդակարգ:

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
hy-am	Firefox-ը չկարողացավ կապ հաստատել %S հասցեով սպասարկչի հետ։

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
hy-am	Firefox-ը չկարողացավ գտնել նիշքը այստեղ` %S։

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
hy-am	Firefox-ը չի կարողանում գտնել սպասարկիչը հետևյալ հասցեում` %S:

en-us	Firefox DevTools error
hy-am	Firefox DevTools սխալ

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
hy-am	Firefox-ը չգիտի, թե ինչպես հաղորդակցվել սպասարկչի հետ:

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
hy-am	Firefox-ը չգիտի, թե ինչպես բացել այս հասցեն, քանի որ հաղորդակարգերից մեկը (%S) համակցված չէ որևէ ծրագրի հետ կամ թույլատրված չէ այս բովանդակությամբ։

en-us	Firefox Focus
hy-am	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
hy-am	Firefox-ը Android-ի համար

en-us	Firefox for iOS
hy-am	Firefox-ը iOS-ի համար

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hy-am	Firefox-ը ուներ խնդիրներ և հանգել է վթարի: Մենք կփորձենք վերականգնել ձեր պատուհաններն ու ներդիրները վերսկսումից հետո:\n\nՈրպեսզի օգնեք մեզ հետազոտել և շտկել խնդիրը՝ կարող էք ուղարկել վթարային տեղեկություն:

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
hy-am	Firefox-ը ուներ խնդիրներ և հանգել է վթարի: Մենք կփորձենք վերականգնել ձեր պատուհաններն ու ներդիրները:\n\nՑավոք վթարի հաղորդիչը անկարող է հաղորդել վթարի մասին:\n\nՏվյալներ` %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
hy-am	Firefox-ը հայտնաբերեց, որ սպասարկչի այս հասցեի Ձեր հարցումը ուղղորդում է այնպիսի փակուղղային ուղղությամբ, որը երբեք չի ավարտվի։

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hy-am	Firefox-ը ցանցի հաղորդակարգի խախտում ունի, որը չի կարող նորոգվել:

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hy-am	Firefox-ը հայտնաբերել է ցանցի կանխագրի խախտում, որը չի կարող նորոգվել։

en-us	Firefox Home
hy-am	Firefox֊-ի սկիզբ

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
hy-am	{ -firefox-home-brand-name } բովանդակություն

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
hy-am	{ -firefox-home-brand-name } (սկզբնադիր)

en-us	Firefox Home Content
hy-am	Firefox-ի տնային բովանդակություն

en-us	Firefox Home (Default)
hy-am	Firefox-ի Տնային էջը

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
hy-am	Firefox-ը կազմաձևված է մոտակա, չգտնվող սպասարկիչը օգտագործելու համար։

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
hy-am	Firefox-ը կազմաձևված է մոտակա, կապակցումները մերժող սպասարկիչը օգտագործելու համար։

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
hy-am	Firefox-ը այժմ գտնվում է անցանց եղանակում և չի կարող զննարկել ցանցում։

en-us	Firefox Lockwise
hy-am	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
hy-am	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
hy-am	Firefox Nightly բլոգ

en-us	Firefox Nightly Resources
hy-am	Firefox Nightly ռեսուրսներ

en-us	Firefox Profiler
hy-am	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
hy-am	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
hy-am	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
hy-am	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
hy-am	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
hy-am	Firefox-ի ճեպապատկերներ

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
hy-am	Firefox-ի սկզբնական էջ՝ արագ, ներդրած որոնման համակարգով

en-us	Firefox Suggest
hy-am	Firefox-ի առաջարկ

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
hy-am	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
hy-am	Firefox Translations

en-us	Firefox View
hy-am	Firefox տեսք

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
hy-am	Կրակը սկսվում է այստեղից

en-us	Firewall
hy-am	Հրապատ

en-us	First Frame Reception Timestamp
hy-am	Առաջին շրջանակի ընդունման ժամադրոշմ

en-us	First item
hy-am	Առաջին տարրը

en-us	First Name
hy-am	Անուն

en-us	First Name
hy-am	Անուն

en-us	First page
hy-am	Առաջին էջը

en-us	Fit
hy-am	Ըստ չափի

en-us	Fit to page width
hy-am	Տեղավորել էջի լայնությամբ

en-us	Five minutes
hy-am	Հինգ րոպե

en-us	Flash
hy-am	Flash

en-us	flat equation
hy-am	հարթ կառավարում

en-us	flat equation
hy-am	հարթ կառավարում

en-us	Flexbox
hy-am	Սնուցման տուփ

en-us	Flex Container
hy-am	Սնուցման պարունակ

en-us	Flex Container
hy-am	Սնուցման պարունակ

en-us	Flex Container/Item
hy-am	Սնուցման պարունակ/Տարր

en-us	Flexibility
hy-am	Ճկուն

en-us	Flexible Space
hy-am	Ճկուն բացատ

en-us	Flex Item
hy-am	Սնուցման տարր

en-us	Flex Item of %S
hy-am	%S-ի սնուցման բաղադրիչ

en-us	Flex Items
hy-am	Սնուցման բաղադրիչ

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
hy-am	Կիզակետային տարրը հնարավոր է չունենա ոճային կիզակետ։

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
hy-am	Կիզակետային բաղադրիչը կարող է հանդիսանալ բացակայող կենտրոնացման ոճ։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
hy-am	Կենտրոնացված բաղադրիչները պիտի ունենան փոխգործուն իմաստաբանություն:

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
hy-am	Կիզակետային բաղադրիչները պետք է ունենան փոխգործուն իմաստաբանություն։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
hy-am	{ -focus-brand-name }-ն մաքրում է Ձեր պատմությունն ամեն անգամ՝ արգելափակելով գովազդներն ու հետևիչները:

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
hy-am	{ -focus-brand-name }. գաղտնի դիտարկում ընթացքի վրա

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
hy-am	Կենտրոնացել հաջորդ ներածումը <kbd>Enter</kbd>-ի վրա

en-us	Folder:
hy-am	Թղթապանակը`

en-us	[Folder Name]
hy-am	[Թղթապանակի անունը]

en-us	[Folder Name]
hy-am	[Թղթապանակի Անունը]

en-us	Folders
hy-am	Պանակներ

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
hy-am	Հետևել օպերացիոն համակարգի կարգավորումներին, ցանկերին և պատուհաններին:

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Հետևեք օպերացիոն համակարգի ոճին կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար:

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Հետևեք օպերացիոն համակարգի ոճին կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար:

en-us	Font Preview Text
hy-am	Նախադիտման գրույթի տառատեսակ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts & Colors
hy-am	Տառատեսակները և Գույները

en-us	Fonts for
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts Used
hy-am	Օգտագործված տառատեսակներ

en-us	Food
hy-am	ՈՒտելիք

en-us	footer
hy-am	էջատակ

en-us	footer
hy-am	էջատակ

en-us	Forget
hy-am	Մոռանալ

en-us	Forget
hy-am	Մոռանալ

en-us	Forget!
hy-am	Մոռանալ:

en-us	Forget about some browsing history
hy-am	Մոռանալ դիտարկման որոշ պատմությունը

en-us	Forget About This Site
hy-am	Մոռանալ Այս Կայքի Մասին

en-us	Forget About This Site…
hy-am	Մոռանալ այս կայքի մասին…

en-us	Forget About This Site…
hy-am	Մոռացեք այս կայքի մասին…

en-us	Forget the last:
hy-am	Մոռանալ վերջին՝

en-us	Forgetting about this site
hy-am	Մոռանալով այս կայքի մասին

en-us	form
hy-am	ձև

en-us	form
hy-am	ձև

en-us	Format
hy-am	Ձևաչափ

en-us	Format
hy-am	Ձևաչափ

en-us	Format
hy-am	Ձևաչափ

en-us	Format:
hy-am	Ձևաչափը՝

en-us	Format & Options
hy-am	Ձևաչափը և Ընտրանքները

en-us	Form autofill data
hy-am	Ձևաթղթի ինքնալրացման տվյալները

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
hy-am	Ինքնալրացման ձևը այժմ մատչելի է միայն որոշ երկրների համար:

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
hy-am	Ինքնալրացման ձևը այժմ մատչելի է միայն որոշ երկրների համար:

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
hy-am	Ինքնալրացման ձևը այս պահին հասանելի է միայն ԱՄՆ հասցեների համար

en-us	Form Autofill Options
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու ընտրանքներ

en-us	Form Autofill Options
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու ընտրանքներ

en-us	Form Autofill Options
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու ընտրանքներ

en-us	Form Autofill Options
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու ընտրանքներ

en-us	Form Autofill Preferences
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու կարգավորումներ

en-us	Form Autofill Preferences
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու նախապատվություններ

en-us	Form Autofill Preferences
hy-am	Ձևըինքնալրացնելու կարգավորումներ

en-us	Form Autofill Preferences
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու կարգավորումներ

en-us	Form Autofill & Security Options
hy-am	Ձևի ինքնալրացում և անվտանգության ընտրանքներ

en-us	Form Autofill & Security Preferences
hy-am	Ձևի ինքնալրացում և անվտանգության կարգավորումներ

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
hy-am	Այս ձևը պարունակում է ֆայլի ուղղարկելու դաշտ, սակայն բացակայում են method=POST և enctype=multipart/form-data հատկանիշները: Ֆայլը հնարավոր չէ ուղղարկել:

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
hy-am	Ձևը պարունակում է «enctype=%S», բայց չի պարունակում «method=post»: Դրա փոխարեն կօգտագործվի «GET» մեթոդ առանց պարունակության տեսակը նշելու:

en-us	Form data
hy-am	Ձեւաչափի տվյալներ

en-us	Form elements
hy-am	Ձևերի տարրեր

en-us	Form elements must be labeled.
hy-am	Ձևի բաղադրիչները պիտի լինեն նշված։

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	Բաղադրիչբերի ձևերը պետք է լինեն պիտակավորված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
hy-am	Ձևի բաղադրիչները պիտի ունենան տեսանելի գրույթային պիտակ։

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
hy-am	Բաղադրիչների ձևերը պետք է ունենան տեսանելի գրույթի պիտակ։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Formerly known as Master Password
hy-am	Նախկինում հայտնի էր որպես Հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Form history
hy-am	Ձևերի պատմություն

en-us	Form Post from %S
hy-am	Ձևը ուղարկվել է %S-ից

en-us	Forms
hy-am	Ձևեր

en-us	Forms and Autofill
hy-am	Ձևեր և ինքնալցում

en-us	Form & Search History
hy-am	Ձևերի և Որոնման պատմությունը

en-us	Forms & Passwords
hy-am	Ձևեր և գաղտնաբառեր

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
hy-am	Անվտանգության նկատառումներով «javascript:» կամ «data:» հասցեները չեն կարող բեռնվել պատմության պատուհանից կամ կողագոտուց:

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
hy-am	Fortezza քարտը լավ չի ինիցիացվել: Խնդրեմ ջնջեք այն և վերադարձրեք տրամադրողին:

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
hy-am	Fortezza քարտը լավ չի ինիցիացվել: Խնդրեմ ջնջեք այն և վերադարձրեք տրամադրողին:

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward
hy-am	Հաջորդը

en-us	Forward (%S)
hy-am	Առաջ (%S)

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
hy-am	Ձեր գաղտնիության համար՝ թարգմանությունները երբեք չեն լքի Ձեր սարքը: Նոր լեզուներ և բարելավումներ շուտո՛վ:

en-us	Found
hy-am	Գտնվել է

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
hy-am	Գտնվել է #1 համապատասխանող տող;Գտնվել է #1 համապատասխանող տողեր

en-us	Found Disk Cache on Init
hy-am	Սկզբնավորման ժամանակ գտնվել է հիշասարքի շտեմ

en-us	“--!” found in comment.
hy-am	Մեկնաբանությունում հայտնաբերվել է “--!”:\u0020

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
hy-am	Հայտնաբերվել է անվավեր ‘%1$S’ ցուցիչ փոփոխական հղման հետադարձ մակարդակի վերին մակարդակում:

en-us	Found invalid value for media feature.
hy-am	Հայտնաբերվեց մեդիա առանձնահատկության համար անվավեր արժեք.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
hy-am	Գտնվել է պահպանված հիմնաբառ '%1$S'՝ մեդիայի տեսակը դիտելիս:

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
hy-am	Գտա չփակված տառաշար «%1$S»:

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
hy-am	Գտա անսպասելի «%1$S» @import-ի մեջ:

en-us	frac
hy-am	ինքնակրկնվող

en-us	frac no bar
hy-am	frac ոչ մի բար

en-us	fraction
hy-am	կոտորակ

en-us	fraction without bar
hy-am	կոտորակն առանց գծի

en-us	“frame” elements must be labeled.
hy-am	“frame” բաղադրիչները պիտի նշվեն։

en-us	Frame Info — { $website }
hy-am	Շրջանակի տեղեկություն. { $website }

en-us	Frames:
hy-am	Շրջանակներ՝

en-us	“frameset” start tag seen.
hy-am	Հանդիպելու է “frameset” սկզբնական պիտակը:                \u0020

en-us	France
hy-am	Ֆրանսիա

en-us	French
hy-am	Ֆրանսերեն

en-us	French Guiana
hy-am	ֆրանսիական Գվինեա

en-us	French Polynesia
hy-am	Ֆրանսիական Պոլինեզիա

en-us	French Southern and Antarctic Lands
hy-am	Ֆրանսիական Հարավային և Անտարկտիդա հողեր

en-us	Frequent
hy-am	Հաճախակի

en-us	Frequently Asked Questions
hy-am	Հաճախ տրվող հարցեր

en-us	Frisian
hy-am	Ֆրիզերեն

en-us	Friulian
hy-am	Ֆրիուլերեն

en-us	from:
hy-am	աղբյուրը.

en-us	From
hy-am	Լեզվից

en-us	(From %S)
hy-am	(%S-ից)

en-us	From { $source }
hy-am	{ $source }-ից

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
hy-am	Վերջին { $maxAgeInDays } օրից

en-us	From This Site
hy-am	Այս կայքից

en-us	From This Site
hy-am	Այս կայքից

en-us	From this website
hy-am	Այս կայքից

en-us	From visited
hy-am	Այցելածներից

en-us	frozen
hy-am	սառեցված

en-us	Fruit
hy-am	Միրգ

en-us	FTP Proxy
hy-am	FTP պրոքսի

en-us	Fulah
hy-am	Ֆուլա

en-us	Full hash
hy-am	Լրիվ պատահական

en-us	Full Project Search
hy-am	Ողջ նախագծի որոնում

en-us	Fullscreen
hy-am	Լիաէկրան

en-us	Full Screen
hy-am	Լիաէկրան

en-us	Full Screen
hy-am	Բացել Լիաէկրան

en-us	Full Screen
hy-am	Բացել Լիաէկրան

en-us	Full Screen
hy-am	Լիաէկրան

en-us	Full Settings
hy-am	Ամբողջական կարգավորումներ

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
hy-am	գործառույթը՝ %1$S, %2$S տողը՝ %3$S

en-us	Function Search
hy-am	Գործառույթի որոնում

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
hy-am	«%1$S» կարդալիս գտա Ֆունկցիայի նշադրում ոչ ֆունկցիոնալ կեղծ-դասի կամ կեղծ-հոդի համար, կամ հակառակը:

en-us	FW Version
hy-am	FW Տարբերակը

en-us	FW Version
hy-am	FW Տարբերակը

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
hy-am	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
hy-am	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
hy-am	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
hy-am	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	g

en-us	G
hy-am	G

en-us	Gabon
hy-am	Գաբոն

en-us	Gah. Your tab just crashed.
hy-am	Վա՜յ։ Ձեր ներդիրը հենց նոր վթարվեց։

en-us	Galician
hy-am	Գալիերեն

en-us	Gambia, The
hy-am	Գամբիա

en-us	Gamepad
hy-am	Խաղատախտակ

en-us	Gaming consoles
hy-am	Խաղային բարձակներ

en-us	Ganda
hy-am	Գանդա

en-us	Garbage after “</”.
hy-am	Աղբ՝ “</”-ից հետո:

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
hy-am	“colgroup” հատվածում աղբ:\u0020

en-us	Gaza Strip
hy-am	Գազայի հատված

en-us	GB
hy-am	ԳԲ

en-us	GB
hy-am	ԳԲ

en-us	GB
hy-am	ԳԲ

en-us	GC Roots
hy-am	GC արմատները

en-us	General
hy-am	Ընդհանուր

en-us	General
hy-am	Ընդհանուր

en-us	General
hy-am	Գլխավորը

en-us	General Data
hy-am	  Գլխավոր տվյալներ

en-us	generated
hy-am	ստեղծված

en-us	Generating aggregate report…
hy-am	Ընդհանուր հաշվետվության ստեղծում…

en-us	Generating dominators report…
hy-am	Գերիշխող զեկույցների ստեղծում…

en-us	Generating dominators report…
hy-am	Գերիշխող զեկույցների ստեղծում…

en-us	Generic Crypto Services
hy-am	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
hy-am	Վրաստան

en-us	Georgian
hy-am	Վրացերեն

en-us	Georgian
hy-am	Վրացերեն

en-us	German
hy-am	Գերմաներեն

en-us	Germany
hy-am	Գերմանիա

en-us	Get Add-ons
hy-am	Ձեռք բերել հավելումներ

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
hy-am	Զգուշացումներ ստանալ խոցելի գաղտնաբառերի մասին

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
hy-am	Ստացեք ծանուցումներ՝ երբ Ձեր տվյալներն արտահոսում են

en-us	Get back to where you’ve been
hy-am	Վերադարձեք այնտեղ, որտեղ եղել եք

en-us	Get back your closed tabs in a snap
hy-am	Վերադարձեք ձեր փակված  ներդիրները մի ակնթարթում

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
hy-am	Ստացեք { -brand-product-name }-ը բջջայինի համար

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
hy-am	Ստացեք { -brand-product-name } բջջայինի համար

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
hy-am	Ունեցեք { -brand-product-name }-ը Ձեր հեռախոսում

en-us	Get Certificate
hy-am	Ստանալ Վկայագիրը

en-us	Get data breach alerts
hy-am	Ստացեք ծանուցումներ տվյալների արտահոսման մասին

en-us	Get data from the clipboard
hy-am	Ստանալ տվյալը սեղմատախտակից

en-us	Get data from the clipboard
hy-am	Ստանալ տվյալը սեղմատախտակից

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
hy-am	Ստացեք բառարաններ՝ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }-ում</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
hy-am	Մատչեք առավել շատ օգտագործվող կայքերը։ Պահեք կայքերը բացված ներդիրում, եթե անգամ վերագործարկում եք։

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
hy-am	Ստացեք ընդլայնումներ և ոճեր՝ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }-ում</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
hy-am	Ստացեք { -focus-brand-name }-ը

en-us	Get help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get Help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get Help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get Help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get Involved
hy-am	Ներգրավվել

en-us	Get it on Google Play
hy-am	Ստացեք Google Play-ից

en-us	Get it on Google Play
hy-am	Ձեռք բերել Google Play-ից

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
hy-am	Ստացեք լեզուների փաթեթներ՝ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }-ում</a>

en-us	Get me out of here!
hy-am	Դուրս բեր ինձ այստեղից

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
hy-am	Ստանալ { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
hy-am	Նոր ձևավորումներ

en-us	Get More Tools
hy-am	Լրացուցիչ Գործիքներ

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
hy-am	Տեղեկացեք, երբ ձեր անձնական տեղեկությունները հայտնի տվյալների խախտման մեջ են։

en-us	Get { -pocket-brand-name }
hy-am	Ստանալ { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
hy-am	Ստացեք գաղտնիության պաշտպանություններ ամենուր, որտեղից զննարկում եք

en-us	Get private browsing freedom in one click
hy-am	Ստացեք գաղտնի դիտարկման ազատություն մեկ կտտոցով

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
hy-am	Վերադարձեք վերջերս փակված ներդիրները { -firefoxview-brand-name }-ով

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
hy-am	Ստացեք { -relay-brand-short-name }-ը

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
hy-am	Ստացեք արագություն, անվտանգություն և գաղտնիություն ամեն անգամ զննելիս:

en-us	Get started
hy-am	Սկսեք

en-us	Get started
hy-am	Սկսեք

en-us	Get started
hy-am	Սկսել

en-us	Get Started
hy-am	Սկսել

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
hy-am	Սկսեք { -brand-short-name }-ից

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
hy-am	Ձեռք բերեք <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> ծրագիրը՝ ձեր գաղտնաբառերը ամենուր վերցնելու համար:

en-us	Get the app
hy-am	Ստանալ հավելվածը

en-us	Get the App
hy-am	Ստանալ հավելվածը

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
hy-am	Ձեռք բերել անվճար{ -lockwise-brand-name } հավելվածը

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
hy-am	Ստացեք { -brand-shorter-name }-ի վերջին տարբերակը: Բացված ներդիրները և պատուհանները կվերականգնվեն:

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
hy-am	Ստացեք %S-ի բոլոր առավելությունները՝ հաստատելով այն որպես հիմնական զննարկիչ

en-us	Get the New Version
hy-am	Ձեռք բերել Նոր Տարբերակը

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
hy-am	Ձեռք բերեք մեր գաղտնիության առաջին արտադրանքը և սովորեք, թե ինչպես ավելի խելացի և անվտանգ մնալ առցանց։

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
hy-am	Ավարտեք գործերը օգտագործելով  գործիքաընտանիքները, որոնք հարգում են Ձեր գաղտնիությունը սարքերում։

en-us	Get this bookmark on your phone
hy-am	Ստացեք այս էջանիշը ձեր հեռախոսի վրա

en-us	Getting available languages…
hy-am	Հասանելի լեզուների ստացում…

en-us	Getting Started
hy-am	Մեկնարկում

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
hy-am	Սկսում ենք. էկրան { $current }-ը { $total }-ից

en-us	Get VPN
hy-am	Ստացեք VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
hy-am	Ստացեք ձեր էջանիծերը, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումներ ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	Get your passwords on your other devices
hy-am	Ստացեք ձեր գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերում

en-us	Ghana
hy-am	Գանա

en-us	Ghostery
hy-am	Ghostery

en-us	Gibraltar
hy-am	Գիբրալտար

en-us	Gift
hy-am	Նվեր

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
hy-am	Տալ { -brand-short-name }-ին լարում

en-us	Given Name
hy-am	Անուն

en-us	Global
hy-am	Համընդհանուր

en-us	Global Privacy Control (GPC)
hy-am	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
hy-am	Գլորիոսո կղզիներ

en-us	Go back
hy-am	Գնալ ետ

en-us	Go back
hy-am	Գնալ հետ

en-us	Go back
hy-am	Հետ վերադառանալ

en-us	Go back
hy-am	Գնալ ետ

en-us	Go back
hy-am	Գնալ ետ

en-us	« Go Back
hy-am	« Հետ գնալ

en-us	Go Back
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Go Back
hy-am	Հետ գնալ

en-us	Go Back
hy-am	Հետ գնալ

en-us	Go back one page
hy-am	Գնալ Նախորդ Էջ

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
hy-am	Գնալ Նախորդ Էջ ({ $shortcut })

en-us	Go Back (Recommended)
hy-am	Հետ գնալ (առաջարկվում է)

en-us	Go back to aggregates
hy-am	Վերադառնալ միացմանը

en-us	Go back to this page
hy-am	Գնալ հետ այս էջ

en-us	Go forward
hy-am	Անցնել առաջ

en-us	Go forward one page
hy-am	Գնալ Հաջորդ Էջ

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
hy-am	Գնալ մեկ Էջ առաջ ({ $shortcut })

en-us	Go forward to this page
hy-am	Գնալ առաջ այս էջ

en-us	Good news!
hy-am	Լավ նորություն:

en-us	🎉 Good to go!
hy-am	🎉 Լավ է գնալ:

en-us	Google Chrome
hy-am	Google Chrome

en-us	Google Chrome
hy-am	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
hy-am	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
hy-am	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
hy-am	Google Chrome Dev

en-us	Google Key
hy-am	Google Key

en-us	Google Location Service Key
hy-am	Google Տեղադրության ծառայության բանալի

en-us	Google Safebrowsing Key
hy-am	Google անվտանգ զննարկման բանալի

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
hy-am	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it!
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it!
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it!
hy-am	Հասկացա՛։

en-us	Got it!
hy-am	Հասկացա

en-us	Go to a line number in a file
hy-am	Անցնել նիշքում տողի համարին

en-us	Go to Download Page
hy-am	Անցնել Ներբեռնելու էջին

en-us	Go To Download Page
hy-am	Բացել բեռնելու կայքը

en-us	Go to file
hy-am	Անցնել ֆայլի

en-us	Go to file…
hy-am	Անցնել ֆայլին…

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to { $hostname }
hy-am	Անցնել { $hostname }-ին

en-us	Go to { $hostname }
hy-am	Անցնել { $hostname }-ին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to line
hy-am	Անցնել տողին

en-us	Go to line
hy-am	Անցնել տողին

en-us	Go to line…
hy-am	Անցնել տողի...

en-us	Go to line…
hy-am	Անցնել տողի...

en-us	Go to Line…
hy-am	Անցնել տողին..

en-us	Go to line (%S)
hy-am	Անգում կատարել տողի՝ (%S)

en-us	Go to %S
hy-am	Անցնել %S-ին

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
hy-am	Գնացեք Կարգավորումներ > Համաժամացում > Միացնել համաժամացումը…: Ընտրեք «Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր» վանդակը:

en-us	Go to the address in the Location Bar
hy-am	Գնալ Հասցեի Տողում նշված հասցեով

en-us	Go to the address in the Location Bar
hy-am	Գնալ Հասցեի Տողում նշված հասցեով

en-us	Go to your privacy report
hy-am	Անցնել գաղտնիության զեկույցին

en-us	GPU
hy-am	GPU

en-us	GPU #1
hy-am	GPU #1

en-us	GPU #2
hy-am	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
hy-am	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
hy-am	GPUProcess

en-us	GPUProcessPid
hy-am	GPUProcessPid

en-us	Grab a color from the page
hy-am	Ընտրել գույնը էջից

en-us	Grab tabs from anywhere
hy-am	Վերցրեք ներդիրները ցանկացած վայրից

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
hy-am	Բերեք ներդիրները ձեր հեռախոսից կամ թաբլեթից

en-us	graphic
hy-am	գրաֆիկա

en-us	graphic
hy-am	գրաֆիկա\u0020

en-us	Graphics
hy-am	Գրաֆիկա

en-us	Graphics
hy-am	Գրաֆիկա

en-us	Great content from around the web, personalized for you
hy-am	Հիանալի բովանդակություն համացանցից, անձնավորված ձեզ համար

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
hy-am	Մեծ գտածո: Այժմ մի մնացեք առանց այս էջանիշի ձեր բջջային սարքերում: Խորհուրդ ենք տալիս սկսել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ։

en-us	Great start!
hy-am	Հիանալի մեկնարկ:

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
hy-am	Հիանալի է, դուք ստացել եք { -brand-short-name }-ը

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
hy-am	Հիանալի է, դուք ստացել եք { -brand-short-name }-ը

en-us	Greece
hy-am	Հունաստան

en-us	Greek
hy-am	Հունարեն

en-us	Greek
hy-am	Հունարեն

en-us	Greek
hy-am	Հունարեն

en-us	Green
hy-am	Կանաչ

en-us	Greenland
hy-am	Գրենլանդիա

en-us	Greenlandic
hy-am	Գրենլանդերեն

en-us	Grenada
hy-am	Գրենադա

en-us	Grid
hy-am	Ցանց

en-us	gridcell
hy-am	ցանցի բջիջ

en-us	gridcell
hy-am	ցանցի բջիջ

en-us	Grid Container
hy-am	Ցանցային պարունակ

en-us	Grid Container/Item
hy-am	Ցանցային պարունակ/Տարր

en-us	Grid Display Settings
hy-am	Ցանցի ցուցադրման կարգավորումներ

en-us	Grid Item
hy-am	Ցանցային բաղադրիչ

en-us	grip
hy-am	grip

en-us	grip
hy-am	grip

en-us	Group
hy-am	Խումբ

en-us	Group
hy-am	Խումբ

en-us	Group by:
hy-am	Խմբավորել ըստ.

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
hy-am	Խմբային իրերը ըստ JavaScript֊ի վերածված զանգի պատյանով, արձանագրվել են առարկայի ստեղծման ժամանակ

en-us	Group items by their internal C++ type
hy-am	Խմբավորել բաղադրիչնրն ըստ իրենց ներքին C++ տեսակի

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
hy-am	Խմբավորել բաղադրիչներն ըստ իրենց JavaScript Առարկայի [[class]] անվան

en-us	Group items by their type
hy-am	Խմբավորել բաղադրիչները ըստ իրենց տեսակի

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
hy-am	Խմբավորել տարրերը ըստ JavaScript-ի առարկաների հատկացման գրանցումների գրասեղանում

en-us	Group Similar Messages
hy-am	Խմբի նման հաղորդագրությունները

en-us	Guadeloupe
hy-am	Գվադելուպ

en-us	Guam
hy-am	Գուամ

en-us	Guarani
hy-am	Գուարանի

en-us	Guatemala
hy-am	Գվատեմալա

en-us	Guernsey
hy-am	Գեռնսի

en-us	Guess indentation based on source content
hy-am	Գուշակել բացատը ըստ աղբյուրի բովանդակության

en-us	Guinea
hy-am	Գվինեա

en-us	Guinea-Bissau
hy-am	Գվինեա-Բիսաու

en-us	Gujarati
hy-am	Գույարաթի

en-us	Gujarati
hy-am	Գույարաթի

en-us	Gurmukhi
hy-am	Գուրմուխի

en-us	Guyana
hy-am	Գայանա

en-us	h
hy-am	ժ

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	h

en-us	H
hy-am	պ

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
hy-am	Հակերները գիտեն, որ մարդիկ օգտագործում են նույն գաղտնաբառերը: Եթե դուք օգտագործում եք նույն գաղտնաբառը բազմաթիվ կայքերում, և այդ կայքերից մեկը տվյալների խախտման մեջ է, ապա այդ կայքերում ձեր գաղտնաբառը փոխելու համար կտեսնեք ազդանշան { -lockwise-brand-short-name }-ում:

en-us	Haiti
hy-am	Հաիթի

en-us	Haitian
hy-am	Հաիթիերեն

en-us	Hand Tool
hy-am	Ձեռքի գործիք

en-us	Hand Tool
hy-am	Ձեռքի գործիք

en-us	Hardware H264 Decoding
hy-am	Սարքաշարի H264 ապակոդավորում

en-us	HAR Export/Import
hy-am	HAR արտահանում/ներմուծում

en-us	HAR Files
hy-am	HAR Նիշքեր

en-us	has pop up
hy-am	ունի pop up

en-us	Hateful, violent, or illegal content
hy-am	Ատելի, բռնի կամ անօրինական բովանդակություն

en-us	Hausa
hy-am	Հաուսա

en-us	Have I saved any passwords for this website?
hy-am	Պահպանե՞լ եմ արդյոք գաղտնաբառեր այս կայքի համար

en-us	Have I visited this website prior to today?
hy-am	Ես այցելե՞լ էմ այս կայք մինչև այսօր

en-us	Hawaiian
hy-am	Հավայան

en-us	header
hy-am	էջագլուխ

en-us	header
hy-am	էջագլուխ

en-us	Header and Footer
hy-am	Էջագլուխ և էջատակ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers & Footers
hy-am	Էջագլուխ և Էջատակ

en-us	Headers size:
hy-am	Էջագլխի չափը.․

en-us	heading
hy-am	վերնագիր

en-us	heading
hy-am	գլխամաս

en-us	heading
hy-am	գլխամաս

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
hy-am	Վերնագիրը չի կարող լինել այլ վերնագրի երեխան:\u0020

en-us	heading level %S
hy-am	գլխամասի մակարդակ %S

en-us	Headings
hy-am	Գլխամասեր

en-us	Headings must be labeled.
hy-am	Գլխագրերը պիտի նշվեն։

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	Վերնագրերը պետք է լինեն պիտակավոված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Headings should have visible text content.
hy-am	Գլխագրերը պիտի ունենան տեսաննելի գրույթային բովանդակություն։

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
hy-am	Վերնագրերը պետք է ունենան տեսանելի գրույթի բովանդակություն։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Heads up!
hy-am	Ուշադրություն։

en-us	Heard Island and McDonald Islands
hy-am	Հերդի կղզի և Մակդոնալդի կղզիներ

en-us	Hebrew
hy-am	Եբրայերեն

en-us	Hebrew
hy-am	Հեբրաերեն

en-us	Hebrew
hy-am	Եբրայերեն

en-us	Height (px)
hy-am	Բարձրություն (px)

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help icon
hy-am	Օգնության պատկերակ

en-us	Help improve { -brand-product-name }
hy-am	Օգնեք բարելավել { -brand-product-name }-ը

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
hy-am	Օգնեք դարձնել { -brand-product-name }-ը՝ ավելի լավը բոլորի համար: { -vendor-short-name }-ն օգտագործում է ձեր ուղարկած տեղեկությունները վեբկայքի խնդիրները շտկելու համար:

en-us	here
hy-am	այստեղ

en-us	Here are your most recent saves:
hy-am	Ահա ձեր ամենավերջին պահումները.

en-us	Herero
hy-am	Հերերո

en-us	Hex
hy-am	Hex

en-us	h;h
hy-am	ժ;ժ

en-us	hidden
hy-am	թաքցված

en-us	Hidden Tabs
hy-am	Թաքնված ներդիրներ

en-us	Hidden Tabs
hy-am	Թաքնված ներդիրներ

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide and show browser tabs
hy-am	Թաքցնել և ցուցադրել դիտարկիչի ներդիրները

en-us	Hide and show browser tabs
hy-am	Թաքցնել և ցուցադրել դիտարկիչի ներդիրները

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
hy-am	Թաքցնել { -brand-shorter-name }-ը

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
hy-am	Թաքցրեք դիտարկման գործունեությունը և գտվելու վայրը { -mozilla-vpn-brand-name }-ով: Մեկ կտտոցը ստեղծում է անվտանգ կապ՝ անգամ հանրային Wi-Fi-ում:

en-us	Hide button when empty
hy-am	Թաքցնել կոճակը, երբ դատարկ է

en-us	Hide Button When Empty
hy-am	Թաքցնել կոճակը, երբ դատարկ է

en-us	Hide Configuration
hy-am	Թաքցնել կարգավորումը

en-us	Hide connection details
hy-am	Թաքցնել կապակցման մանրամասները

en-us	Hide Controls
hy-am	Թաքցնել կառավարները

en-us	Hide Credit Cards
hy-am	Թաքցնել բանկային քարտերը

en-us	hide details
hy-am	թաքցնել մանրամասները

en-us	Hide Details
hy-am	Թաքցնել մանրամասները

en-us	Hide inline preview
hy-am	Թաքցնել ներածված նախադիտումը

en-us	Hide list
hy-am	Թաքցնել ցուցակը

en-us	hide log
hy-am	թաքցնել մատյանը

en-us	Hide Log
hy-am	Թաքցնել մատյանը

en-us	Hide network action
hy-am	Թաքցնել ցանցի գործողությունը

en-us	Hide Others
hy-am	Թաքցնել Մնացածը

en-us	Hide password
hy-am	Թաքցնել գաղտնաբառը

en-us	Hide Passwords
hy-am	Թաքցնել Գաղտնաբառերը

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
hy-am	Թաքցնել Նկարը նկարում փոխարկիչը

en-us	Hide Previous Tabs
hy-am	Թաքցնել նախորդ ներդիրները

en-us	Hide Prompt
hy-am	Թաքցնել հարցումը

en-us	hide raw candidates
hy-am	թաքցնել անմշակ թեկնածուներին

en-us	Hide Raw Candidates
hy-am	Թաքցնել անմշակ թեկնածուներին

en-us	Hide request details
hy-am	Թաքցնել հարցման մանրամասնությունները

en-us	Hide Split Console
hy-am	Թաքցնել բաժանման վահանակ

en-us	Hide Split Console
hy-am	Թաքցնել բաժանման վահանակ

en-us	Hide this plugin
hy-am	Թաքցնել այս բաղադրիչը

en-us	Hide Toolbars
hy-am	Թաքցնել Գործիքագոտիները

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
hy-am	Թաքցրեք Ձեր գործունեությունը և գտվելու վայրն ամենուր, որտեղից դիտարկում եք

en-us	High Grade
hy-am	Բարձր Կարգի

en-us	highlight
hy-am	գունանշել

en-us	Highlight all
hy-am	Գունանշել բոլորը

en-us	Highlight All
hy-am	Ընդգծել բոլորը

en-us	Highlight All
hy-am	Գունանշել բոլորը

en-us	Highlight All
hy-am	Գունանշել բոլորը

en-us	Highlight all elements matching this selector
hy-am	Ընդգծել բոլոր տարրերը, որոնք համապատասխանում են այս ընտրիչին

en-us	Highlights
hy-am	Գունանշումներ

en-us	Highlights
hy-am	Գունանշումներ

en-us	Highlights from recent reviews
hy-am	Գունանշումներ վերջին կարծիքներից

en-us	High ({ $value })
hy-am	Բարձր ({ $value })

en-us	Hiligaynon
hy-am	Հիլիգայնոն

en-us	Hindi
hy-am	Հնդկերեն

en-us	Hint
hy-am	Հուշում

en-us	Hiri Motu
hy-am	Հիրի Մոտու

en-us	Histograms
hy-am	Գծապատկերներ

en-us	history
hy-am	պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմությունը

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History ({ $restrict })
hy-am	Պատմություն ({ $restrict })

en-us	Hits
hy-am	Հարցումներ

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
hy-am	Ինչ-որ պատճառով հնարավոր չեղավ տեղադրել $BrandShortName-ը:\nՍեղմեք Լավ՝ կրկին փորձելու համար:

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
hy-am	Կարծես հասցեն ճիշտ չէ:

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
hy-am	Հնարավոր չէ գտնել այս կայքը:

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Սկիզբ

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Homepage
hy-am	Կայքէջը

en-us	Homepage
hy-am	Տնէջ

en-us	Home page
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage and new windows
hy-am	Տուն էջ և նոր պատուհաններ

en-us	Home Page Selection
hy-am	Սկզբնական էջի ընտրություն

en-us	Honduras
hy-am	Հոնդուրաս

en-us	Hong Kong
hy-am	Հոնգ Կոնգ

en-us	Hop between devices with tab pickup
hy-am	Անցեք սարքերի միջև՝ ներդիրների հավաքման միջոցով

en-us	Hop from laptop to phone and back again
hy-am	Անցեք լափթոփից հեռախոս և ետ եկեք

en-us	Horizontal Scrolling
hy-am	Հորիզոնական ոլորում

en-us	Horizontal Scrolling
hy-am	Հորիզոնական ոլորում

en-us	horizontal strike
hy-am	հորիզոնական գիծ

en-us	Host
hy-am	Հոսթ

en-us	Host
hy-am	Հոսթ

en-us	Host
hy-am	Հյուրընկալ

en-us	Host
hy-am	Հանգույց

en-us	Host
hy-am	Հանգույց

en-us	Hostname
hy-am	Հոսթի անունը

en-us	Hostname
hy-am	Հոսթի անունը

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
hy-am	«{ $hostname }»-ը պահանջել է Ձեր նույնականացնումը հետևյալ արտոնագրով՝

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
hy-am	{ $hostname }-ը օգտագործում է անվտանգության սխալ վկայագիր:

en-us	Host %S:
hy-am	Հոսթ %S.

en-us	Hours
hy-am	Ժամ

en-us	{ $hours } hours ago
hy-am	{ $hours } ժամ առաջ

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
hy-am	Որքանո՞վ եք ծանոթ { -brand-short-name }-ին:

en-us	How it works
hy-am	Ինչպես է այն աշխատում

en-us	How it works
hy-am	Ինչպես է դա աշխատում

en-us	How it works
hy-am	Ինչպես է աշխատում

en-us	How it works
hy-am	Ինչպես է դա աշխատում

en-us	How it Works
hy-am	Ինչպես է դա աշխատում

en-us	Howland Island
hy-am	Հաուլենդ կղզի

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
hy-am	Որքա՞ն ժամանակ եք օգտագործում { -brand-short-name }-ը:

en-us	How reliable are these reviews?
hy-am	Որքանո՞վ են վստահելի այս կարծիքները:

en-us	How Tracking Protection works
hy-am	Ինչպես է աշխատում հետագծման պաշտպանությունը

en-us	How we determine review quality
hy-am	Ինչպես ենք մենք որոշում կարծիքների որակը

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
hy-am	Թե ինչպես ենք մենք օգտագործում ձեր անձնական տեղեկատվությունը և ուղարկած արձագանքը՝ ուղարկված { -vendor-short-name }-ին { -brand-short-name }-ի միջոցով, նկարագրված է այստեղ՝ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }-ի Գաղտնիության դրույթները</a>:

en-us	HSL(A)
hy-am	HSL(A)

en-us	hstrike
hy-am	hstrike

en-us	HTML
hy-am	HTML

en-us	HTML
hy-am	HTML

en-us	HTML5 Media
hy-am	HTML5 Մեդիա

en-us	HTML Content
hy-am	HTML-ի բովանդակությունը

en-us	HTML File
hy-am	HTML ֆայլ

en-us	HTML Files
hy-am	HTML ֆայլեր

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
hy-am	XMLHttpRequest-ում HTML վերլուծությունը չի աջակցվում համաժամանակյա եղանակում:              

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
hy-am	Օտար անվանատարածքային համատեքստում HTML սկզբնական պիտակ “%1$S”:\u0020

en-us	HTTP
hy-am	HTTP

en-us	HTTP
hy-am	HTTP

en-us	HTTP/2
hy-am	HTTP/2

en-us	HTTP/3
hy-am	HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
hy-am	"%1$S" -ում HTTP "Content-Type"-ը չի աջակցվում:%2$S մեդիա ռեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
hy-am	HTTP բեռնումը ձախողվեց %1$S ստատուսով: %2$S  մեդիառեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:

en-us	HTTP Proxy
hy-am	HTTP պրոքսի

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
hy-am	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
hy-am	HTTP հանրային բանալու ամրացում․ %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
hy-am	Հղում կատարող HTTP վերնագիր: Վերնագրի երկարությունը գերազանցում է “%1$S” բայթերի սահմանը. Ուղղորդեք վերնագրողի ծագման ծագումը. “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
hy-am	HTTP վերադարձողի վերնագիր․Վերադարձի մեջ ծագման երկարությունը գերազանցված է “%1$S” բայթերի սահմանաչափով՝ հեռացնելով referrer֊ը “%2$S” ծագմամբ։

en-us	HTTPS-Only Mode
hy-am	Միայն HTTPS կերպ

en-us	HTTPS-Only Mode
hy-am	Միայն HTTPS կերպ

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
hy-am	Միայն HTTPS կերպ ի տագնապ

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
hy-am	HTTPS-ը տրամադրում է անվտանգ, գաղտնագրված կապակցում { -brand-short-name }-ի և ձեր այցելած կայքերի միջև: Կայքերի մեծամասնությունը աջակցում է HTTPS և եթե միացված է Միայն HTTPS կերպը, ապա { -brand-short-name }-ը կարդիացնի բոլոր կապակցումները HTTPS-ի:

en-us	HTTPS Proxy
hy-am	HTTPS միջնորդ

en-us	HTTP Strict Transport Security:
hy-am	HTTP խիստ փոխանցման անվտանգություն.

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
hy-am	HTTP խիստ փոխանցման անվտանգություն. { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
hy-am	HTTP խիստ փոխանցման անվտանգություն. %S

en-us	https://www.example.com
hy-am	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
hy-am	HTTP տարբերակ

en-us	Hue
hy-am	Գուներանգ

en-us	Hungarian
hy-am	Հունգարերեն

en-us	Hungary
hy-am	Հունգարիա

en-us	HWB
hy-am	HWB

en-us	HW Version
hy-am	HW Տարբերակը

en-us	HW Version
hy-am	HW Տարբերակը

en-us	i
hy-am	i

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	i

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	Տ

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
hy-am	Ես &ընդունում եմ Արտոնագրի պայմանները

en-us	Iceland
hy-am	Իսլանդիա

en-us	Icelandic
hy-am	Իսլանդերեն

en-us	ICE restarts:
hy-am	ICE վերագործարկումներ:

en-us	ICE rollbacks:
hy-am	ICE դարձումներ:

en-us	ICE State
hy-am	ICE վիճակ

en-us	ICE Stats
hy-am	ICE վիճակներ

en-us	Icon
hy-am	Մանրանկար

en-us	Icon
hy-am	Պատկերակ

en-us	Icon
hy-am	Մանրանկար

en-us	Icons
hy-am	Պատկերներ

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
hy-am	Պատկերակ չափերով․{ $sizes }

en-us	ID
hy-am	ID

en-us	ID
hy-am	ID

en-us	ID
hy-am	ID

en-us	ID
hy-am	ID

en-us	identifier for variable name
hy-am	փոփոխականի անվան որոշիչ

en-us	Identity
hy-am	Նույնություն

en-us	Idle
hy-am	Անգործ

en-us	Idle
hy-am	Անգործ

en-us	Ido
hy-am	Իդո

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
hy-am	Ես &չեմ ընդունում Արտոնագրի պայմանները

en-us	I don’t know
hy-am	Չգիտեմ

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
hy-am	Եթե կեղծ է՝ անջատել սարքի արագացումը։

en-us	iframe
hy-am	iframe

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
hy-am	Եթե ապահով DNS հասանելի չէ, կայքերը չեն բեռնվի կամ ճիշտ չեն գործի

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
hy-am	Եթե ընթացիկ էջը պետք է ունենա ծառայության աշխատող, այստեղ կան որոշ բաներ, որոնք Դուք կարող եք փորձել

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
hy-am	Եթե կայքը արդիացում ունի, դուք կտեսնեք կապույտ կետ ձեր ամրացված ներդիրում:

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
hy-am	Եթե այս ապրանքը ներառում է վեբ ծառայություններ, ապա ծառայությունների վերաբերյալ ցանկացած համաձայնագիր պետք է ունենա հղում դեպի <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Վեբ Կայքի Ծառայություններ</a> մաս:

en-us	If true, a master password can’t be created.
hy-am	Եթե ճշմարիտ է, հիմնական գաղտնաբառը չի կարող ստեղծվել։

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
hy-am	Եթե ճիշտ է՝ Հիմնական գաղտնաբառը հնարավոր չէ ստեղծել:

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
hy-am	Եթե դուք ծանոթ չեք <b>{ $mitm }</b>֊ի հետ, ապա դա կարող է լինել հարձակում, և չկա որևէ բան, որ դուք կարողանաք անել կայք մուտք գործելու համար։

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
hy-am	Եթե դուք ծանոթ չեք <b>{ $mitm }</b>֊ին, ապա դա կարող է հարձակվել,և չպետք է շարունակեք կայքը։

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
hy-am	Եթե դուք գտնվում եք կորպորատիվ ցանցում, կարող եք կապվել ձեր ՏՏ բաժին։

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
hy-am	Եթե Դուք { -brand-short-name }­-ը այլ օգտվողների հետ համատեղ եք օգտագործում, ապա կարող եք օգտագործել հաշիվներ՝ օգտվողների տեղեկություններն իրարից առանձին պահելու համար։ Դրա համար ամեն օգտվող պիտի ստեղծի իր անձնական հաշիվը։

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
hy-am	Եթե Դուք { -brand-short-name }­-ի միակ օգտվողն եք, ապա պիտի ունենաք առնվազն մեկ հաշիվ։ Այնուամենայնիվ, կարող եք ստեղծել ձեր համար բազմաթիվ հաշիվներ նախընտրանքների և կազմաձեվման տարբեր խմբեր ունենալու համար։ Օրինակ՝. կարող եք ունենալ մեկ աշխատանքային հաշիվ եվ մեկ անձնական օգտագորման հաշիվ։

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
hy-am	Եթե չի ստացվում բացել որևէ էջ, ստուգեք ձեր համակարգչի  ցանցային միացումը:

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
hy-am	Եթե չեղարկեք, $BrandShortName-ը չի տեղադրվի:

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hy-am	Եթե հիմա փակեք Գաղտնի դիտարկման էջը, 1 բեռնում կչեղարկվի: Փակե՞լ:

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hy-am	Եթե հիմա փակեք Գաղտնի դիտարկման էջը, { $downloadsCount } ներբեռնումներ կչեղարկվեն: Փակե՞լ:

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hy-am	Եթե հիմա փակեք Գաղտնի դիտարկման էջը, %S ներբեռնումներ կչեղարկվեն: Փակե՞լ:

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
hy-am	Եթե շարունակեք, Միայն HTTPS կերպը ժամանակավոր կանջատվի այս կայքում:

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
hy-am	Հաշիվները կարելի է տարբերակել ըստ անունների։ Կարող եք օգտագործել նախանշված անունը կամ նշեք մեկ այլ անուն՝ Ձեր ցանկությամբ։

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
hy-am	Եթե Դուք ջնջեք անձի էլ. փոստի Վկայագիրը, ապա Դուք այլևս չեք կարողանա ուղարկել կոդավորված էլ. նամակ տվյալ անձին:

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
hy-am	Եթե Դուք ջնջեք անձի էլ. փոստի Վկայագիրը, ապա Դուք այլևս չեք կարողանա ուղարկել կոդավորված էլ. նամակ տվյալ անձին:

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
hy-am	Եթե դուք ջնջում եք սպասարկիչից բացառումը, դուք վերականգնում եք այդ սպասարկիչի համար սովորական անվտանգության ստուգումը և պահանջում օգտագործել վավեր Վկայագիր:

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
hy-am	Եթե դուք ջնջում եք սպասարկիչից բացառումը, դուք վերականգնում եք այդ սպասարկիչի համար սովորական անվտանգության ստուգումը և պահանջում օգտագործել վավեր Վկայագիր:

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր արտոնաթղթերից մեկը, ապա այլևս իվիճակի չէք լինի Ձեր ինքնությունը հաստատելու համար այն օգտագործել:

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր արտոնաթղթերից մեկը, ապա այլևս իվիճակի չէք լինի Ձեր ինքնությունը հաստատելու համար այն օգտագործել:

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
hy-am	Եթե ջնջեք կամ չվստահեք Վկայագրման կենտրոնի (CA) Վկայագրին, ապա ծրագիրը այլևս չի վստահլի այս CA-ի Վկայագրերին:

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
hy-am	Եթե ջնջեք կամ չվստահեք Վկայագրման կենտրոնի (CA) Վկայագրին, ապա ծրագիրը այլևս չի վստահլի այս CA-ի Վկայագրերին:

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
hy-am	Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրները:

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
hy-am	Երբ դուք միացնեք այս տարբերակը, վեբ վահանակում հրահանգների  ելքը ցույց կտան ժամանակի նշան

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը՝ աղբյուրները կքարտեզագրվեն գործիքներում։

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը, ապա մուտքագրումը կցուցադրի առաջարկներ, երբ գրեք նրանում

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը, մուտքագրումը կցուցադրի առաջարկներ, երբ գրեք նրանում

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը, ապա JavaScript-ի Հատկագրի զեկույցները կներառվեն: Gecko հարթակի նշանները

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
hy-am	Եթե դուք միացնեք այս ընտրանքը արտածումը ամեն անգամ նոր էջ անցնելու ժամանակ չի մաքրվի

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
hy-am	Եթե այս ընտրանքն ակտիվացնեք,ելքը չի մաքրվում ամեն անգամ նոր էջ տեղափոխվելիս

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
hy-am	Այս գործառույթը միացնելու դեպքում հայցադիմումների ցանկը չի մաքրվում ամեն անգամ նոր էջ տեղափոխվելիս

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
hy-am	Եթե հիմա փակեք 1 բեռնում կդադարեցվի: Ցանկանու՞մ եք փակել:

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
hy-am	Եթե հիմա փակեք, { $downloadsCount } ներբեռնումները կդադարեցվեն: Ցանկանու՞մ եք փակել:

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
hy-am	Եթե հիմա փակեք, %S ներբեռնումները կդադարեցվեն: Ցանկանու՞մ եք փակել:

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hy-am	Եթե հիմա կապն անջատեք, 1 բեռնում կդադարեցվի. Ու՞զում էք կապն անջատել:

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hy-am	Եթե հիմա կապն անջատեք, { $downloadsCount } բեռնավորումներ կդադարեցվեն. Ու՞զում եք կապն անջատել:

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hy-am	Եթե հիմա կապն անջատեք, %S բեռնավորումներ կդադարեցվեն. Ու՞զում եք կապն անջատել:

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
hy-am	Եթե հիմա դուրս գաք, 1 բեռնում կդադարեցվի. Ու՞զում եք դուրս գալ:

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
hy-am	Եթե հիմա դուրս գաք, { $downloadsCount } ներբեռնումներ կչեղարկվեն: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ:

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
hy-am	Եթե հիմա դուրս գաք, %S ներբեռնումներ կչեղարկվեն: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ:

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
hy-am	Եթե Ձեր հակավիրուսային ծրագիրը ներառում է այնպիսի հատկություն, որը սկանավորում է կոդավորված կապերը (Հաճախ կոչվում է «վեբ սկանավորում» կամ «https սկան»), կարող եք անջատել այդ հնարավորությունը։ Եթե դա չի աշխատում, կարող եք հեռացնել և վերազինել հակավիրուսային ծրագիր։

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
hy-am	Եթե Ձեր ժամացույցը արդեն սահմնաված է ճիշտ ժամանակով, կայքը հավանաբար սխալ է կազմաձևվել և Դուք ոչինչ չեք կարող անել խնդիրը լուծելու համար։ Խնդրի մասին Դուք կարող եք ծանուցել կայքի վարիչներին։

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
hy-am	Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված է firewall-ով կամ պրոքսիով,  համոզվեք, որ { -brand-short-name }-ը ունի ցանցին միանալու իրավունք:

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
hy-am	Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը ապահովագրված է firewall-ով, համոզվեք, որ  { -brand-short-name }-ը ունի ցանցին միանալու արտոնություն:

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
hy-am	Եթե խնդիրներ ունեք $BrandShortName-ի հետ, թարմացումը կարող է օգնել:\n\nՍա կվերականգնի սկզբնադիր կարգավորումները և կհեռացնի հավելումները: Սկսեք թարմ`օպտիմալ արտադրողականության համար:

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
hy-am	Եթե ձեր էլ. փոստը երևա որևէ նոր խախտումում, մենք ձեզ կտեղեկացնենք:

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hy-am	Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք:

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hy-am	Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք:

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառն, ապա Ձեր ինֆորմացիան պաշտպանված չի լինի եթե Ձեր համակարգիչը վտանգվի:

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը, ապա Ձեր տեղեկությունները պաշտպանված չեն լինի, եթե Ձեր համակարգիչը վտանգվի:

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
hy-am	Եթե մաքրեք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը, ապա բոլոր պահպանված Վեբ և Էլ-Փոստ գաղտնաբառերը, ձեվերի տվյալները, անհատական արտոնաթղթերը, անձնական բանալիները կմոռացվեն: Համո՞զված եք, որ ցանկանում եք հիմնական գաղտնաբառը մաքրել:

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
hy-am	Եթե մաքրեք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը, ապա բոլոր պահպանված Վեբ և Էլ. Փոստ գաղտնաբառերը, անհատական հավատարմագրերը, անձնական բանալիները կմոռացվեն: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք վերակայել Հիմնական գաղտնաբառը:

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
hy-am	Եթե դուք օգտվում եք հրապատից կամ փոխանորդից, ստուգեք, թե արդյոք { -brand-short-name }-ն ունի համացանցին հասանելիության թույլտվություն:

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
hy-am	Եթե ձեր մուտքանունները այլ զննարկիչում են պահպանված, դուք կարող եք <a data-l10n-name="import-link">դրանք ներածել { -lockwise-brand-short-name }</a>-ում

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
hy-am	Եթե պահպանել եք ձեր մուտքագրումները { -brand-product-name }-ում այլ սարքում, ահա թե ինչպես կարող եք ստանալ դրանք.

en-us	Igbo
hy-am	Իգբո

en-us	Ignore
hy-am	Անտեսել

en-us	Ignore caught exceptions
hy-am	Անտեսել բռնված բացառությունները

en-us	Ignore Disk Cache
hy-am	Անտեսել հիշասարքի շտեմը

en-us	Ignore exceptions
hy-am	Անտեսել բացառությունները

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
hy-am	Անտեսել բացառությունները: Սեղմեք՝ դադարեցնելու չմշակված բացառությունները

en-us	Ignore files in this directory
hy-am	Անտեսել գրացուցակի ֆայլերը

en-us	Ignore files in this group
hy-am	Անտեսել այս խմբում առկա ֆայլերը

en-us	Ignore files outside this directory
hy-am	Անտեսել գրացուցակից դուրս ֆայլերը

en-us	Ignore files outside this group
hy-am	Անտեսել այս խմբից դուրս ֆայլերը

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
hy-am	Անտեսել սանդղումը և ս_եղմել լայնությամբ էջում տեղավորելու համար

en-us	Ignore source
hy-am	Անտեսել աղբյուրը

en-us	Ignore source
hy-am	Անտեսել աղբյուրը

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
hy-am	Անտեսեք ‘%1$S’ - ը ‘%2$S’ հրահանգի պատճառով։

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
hy-am	‘%1$S’-ի անտեսում, քանի որ այն չի պարունակում որևէ ցուցիչ:

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
hy-am	«%1$S»-ի անտեսում, երբ հատկորոշված են script-src style-src:nonce-source կամ hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
hy-am	Անտեսել «%1$S» հետևյալ script-src: ‘strict-dynamic’-ը հատկորոշվեց

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
hy-am	Կրկնվող աղբյուրի անտեսում %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
hy-am	[LenientThis] հատկության ստանալու կամ ներդնելու մերժում, որովհետեւ"Սա" ռբյեկտը թերի է

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
hy-am	Անտեսում եմ ‘preventDefault()’ կանչը ‘%1$S’ իրադարձության ժամանակ, որպես ‘passive’ գրանցված ունկնդրի կողմից։

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
hy-am	Անտեսեք ավազատուփի հրահանգը ‘%1$S’ միակ զեկույցի քաղաքականության մեջ։

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
hy-am	‘%1$S’ աղբյուրի անտեսում (չի աջակցվում, երբ առաքված է մետա տարի միջոցով)։

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
hy-am	Անտեսեք “%1$S” աղբյուրը (Not supported within ‘%2$S’)։

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
hy-am	Անտեսել «%1$S»-ի աղբյուրը (Միայն աջակցված հետևյալ script-src)։ 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
hy-am	Անտեսեք srcs-ը ‘%1$S’ հրահանգի համար։

en-us	Ignoring unknown option %1$S
hy-am	%1$S անհայտ ընտրանքի անտեսում

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
hy-am	Անտեսումը չաջակցվեց entryTypes․ %S։

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
hy-am	IIRFilterNode ալիքի հաշվարկի փոփոխությունները կարող են առաջացնել ձայնային նիշի սոսնձներ։

en-us	illegal character(s) in public id
hy-am	անթույլատրելի գրանշաններ հանրային id-ում

en-us	illegal parameter entity reference
hy-am	անհայտ պարամետր­ բովանդակության մեջբերում

en-us	Image
hy-am	Նկար

en-us	Image
hy-am	Նկարներ

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
hy-am	ImageBitmapRenderingContext․transferImageBitmap֊ը արժեզրկվում է և շուտով կհեռացվի։Փոխարենը օգտագործեք ImageBitmapRenderingContext․transferFromImageBitmap։

en-us	Image Data-URL
hy-am	Պատկերի տվյալ URL

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
hy-am	Նկարը չհաջողվեց բեռնել: Փորձեք այլ URL.

en-us	Image Files
hy-am	Նկարների ֆայլեր

en-us	image.gif
hy-am	image.gif

en-us	image.jpeg
hy-am	image.jpeg

en-us	image map
hy-am	նկարի քարտեզ

en-us	image.png
hy-am	image.png

en-us	Images
hy-am	Նկարներ

en-us	Images
hy-am	Նկարներ

en-us	Images or videos
hy-am	Պատկերները կամ տեսանյութերը

en-us	I’m brand new
hy-am	Ես բոլորովին նոր եմ

en-us	I’m brand new
hy-am	Բոլորովին նոր եմ

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում. <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }-ը</strong> կառավարում է, թե ինչպես { -brand-short-name }-ը միանա համացանցին:

en-us	imgmap
hy-am	imgmap

en-us	Import
hy-am	Ներմուծել

en-us	Import
hy-am	Ներածել

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծում…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import a HAR file of network data
hy-am	Ներմուծեք ցանցային տվյալների HAR ֆայլ

en-us	Import all available data
hy-am	Ներմուծել բոլոր հասանելի տվյալները

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
hy-am	Ներառել և կցել փաստաթղթին առկա ոճային աղյուսակը

en-us	Import and Backup
hy-am	Ներմուծել և Պահուստացնել

en-us	Import and Backup
hy-am	Ներմուծել և Պահուստացնել

en-us	important
hy-am	կարևոր

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
hy-am	Կարևոր է. Եթե մոռանաք ձեր Վկայագրի կրկնօրինակի գաղտնաբառը. ի վիճակի չեք լինի այս կրկնօրինակն օգտագործել: Խնդրեմ, այն գրի առեք և ապահով տեղ պահեք:

en-us	Important Locked Preferences
hy-am	Կողպված կարևոր կարգավորումներ

en-us	Important Modified Preferences
hy-am	Փոփոխված կարևոր կարգավորումներ

en-us	Import bookmarks…
hy-am	Էջանիշների ներմուծում

en-us	Import Bookmarks File
hy-am	Ներմուծել էջանիշերի ֆայլը

en-us	Import Bookmarks File
hy-am	Ներմուծել էջանիշերի ֆայլը

en-us	Import Bookmarks from:
hy-am	Ներմուծել էջանիշները՝

en-us	Import Bookmarks from HTML…
hy-am	Ներմուծել էջանիշեր HTML-ից

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
hy-am	Ներմուծեք էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմությունը և ինքնալրացման տվյալները { -brand-short-name }-ի մեջ:

en-us	Import Browser Data
hy-am	Ներմուծել դիտարկիչի տվյալները

en-us	Import Browser Data
hy-am	Ներմուծեք դիտարկիչի տվյալները

en-us	Import Chrome Data
hy-am	Ներածել Chrome-ի տվյալները

en-us	Import Complete
hy-am	Ներմուծումն ավարտվեց

en-us	Import Complete
hy-am	Ներմուծումն ավարտվեց

en-us	Import Complete
hy-am	Ներմուծումն ավարտվեց

en-us	Import Complete
hy-am	Ներմուծումն ավարտվեց

en-us	Import Data
hy-am	Ներմուծել տվյալները

en-us	Import Data from Another Browser…
hy-am	Ներմուծել տվյալներ այլ դիտարկիչից

en-us	Imported Certificate
hy-am	Ներմուծված վկայագիր

en-us	Import Error
hy-am	Ներմուծման սխալ

en-us	Import from a File…
hy-am	Ներմուծել ֆայլից…

en-us	Import from Another Browser…
hy-am	Ներմուծել այլ դիտարկիչից...

en-us	Import from Another Browser…
hy-am	Ներմուծել այլ դիտարկիչից...

en-us	Import From Another Browser…
hy-am	Ներմուծել այլ դիտարկիչից...

en-us	Import From Another Browser…
hy-am	Ներմուծել այլ դիտարկիչից...

en-us	Import From File
hy-am	Ներմուծում ֆայլից

en-us	Import from { $previous }
hy-am	Ներմուծել { $previous }-ից

en-us	Import from previous browser
hy-am	Ներմուծել նախորդ զննիչից

en-us	Import from previous browser
hy-am	Ներմուծել նախորդ դիտարկիչից

en-us	Import from previous browser
hy-am	Ներմուծել նախորդ դիտարկիչից

en-us	Import HAR File
hy-am	Ներմուծել HAR նիշք

en-us	Import history from another browser
hy-am	Ներմուծել պատմությունը այլ դիտարկիչից

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծվում է…

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծում...

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծվում է…

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծվում է…

en-us	Importing Bookmarks
hy-am	Էջանիշների ներմուծում

en-us	Importing Data
hy-am	Տվյալների ներմուծում

en-us	Importing snapshot…
hy-am	Ներմուծել ճեպապատկերը…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
hy-am	XUL հանգույցների ներմուծումը չի ողջունվում: Այն շուտով կհեռացվի:

en-us	Import Logins File
hy-am	Ներածեք մուտքագրման նիշքը

en-us	Import Passwords…
hy-am	Ներմուծել գաղտնաբառեր...

en-us	Import Passwords File
hy-am	Ներմուծել գաղտնաբառերի ֆայլը

en-us	Import Passwords File
hy-am	Ներմուծել գաղտնաբառերի ֆայլը

en-us	Import Passwords from Safari
hy-am	Ներմուծեք գաղտնաբառեր Safari-ից

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
hy-am	Ներմուծեք գաղտնաբառերը { -brand-short-name }-ից

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hy-am	Ներմուծել կարգավորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ՝

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
hy-am	@import-ի կանոնները դեռևս վավեր չեն կառուցված ոճերի թերթերում:

en-us	Import selected data
hy-am	Ներմուծել ընտրված տվյալները

en-us	Import Settings and Data
hy-am	Ներմուծել կարգավորումները ու տվյալները

en-us	Import Settings and Data
hy-am	Ներմուծել կարգավորումները ու տվյալները

en-us	Import Snapshot
hy-am	Ներմուծել ճեպապատկերը

en-us	Import style sheet
hy-am	Ներմուծել ոճային աղյուսակ

en-us	Import Summary
hy-am	Ներմուծման ամփոփագիր

en-us	Import Summary Report
hy-am	Ներմուծել ամփոփ հաշվետվություն

en-us	Import to { -brand-short-name }
hy-am	Ներմուծել { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
hy-am	Ներմուծման Օգնական

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
hy-am	Ներածեք Ձեր էջանիշերը, գաղտնաբառերը և ավելին

en-us	Import your home page from %S
hy-am	Ներմուծել սկզբնական հասցեն %S-ից

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
hy-am	Ներմուծեք ձեր գանղտնաբառերը, էջանիշերը և ավելին:

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
hy-am	Ներմուծեք ձեր գանղտնաբառերը, <br/>էջանիշերը և <span data-l10n-name="zap">ավելին</span>

en-us	Improperly formatted time string.
hy-am	Սխալ ձևավորված ժամանակի տող:

en-us	Improperly formatted time string.
hy-am	Սխալ ձևավորված ժամանակի տող:

en-us	I’m very familiar with it
hy-am	Ես շատ ծանոթ եմ դրան

en-us	in
hy-am	ում

en-us	in
hy-am	ում

en-us	in
hy-am	ում

en-us	in #1 file;in #1 files
hy-am	#1 նիշքում;#1 նիշքերում

en-us	Inactive
hy-am	Անգործուն

en-us	Inactive tabs
hy-am	Չգործող ներդիրներ

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
hy-am	Բացի հետաքրքրաշարժ հոդվածներ պահպանելուց, մենք նաև ցույց ենք տալիս ձեզ ընտրված հովանավորների կողմից ապացուցված բովանդակություն։ <strong>Համոզվեք որ ձեր տվյալները վեբ֊սերվինգը երբեք չի թողնի { -brand-product-name }</strong> — ձեր անձնական օրինակը, մենք չունենք։ Նրանց հասանելիությունը, և մեր հովանավորները նույնպես չունեն։