en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom in (%S)
hy-am	Մեծացնել (%S)

en-us	Zoom out
hy-am	Մանրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom out (%S)
hy-am	Փոքրացնել (%S)

en-us	Zoom Text Only
hy-am	Խոշորացնել Միայն Տեքստը

en-us	Zulu
hy-am	Զուլու

en-us	1 extension
hy-am	1 ընդլայնում

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
hy-am	1 բաց ներդիր: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
hy-am	1 բաց ներդիր: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
hy-am	%1$s, %2$d՝ %3$d-ից

en-us	%1$s (%2$s)
hy-am	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
hy-am	%1$s-ն ինքնաշխատ կանգնեցնում է ընկերություններին՝ Ձեզ առցանց հետևելուց:

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
hy-am	%1$s-ը ինքնաշխատ կանգնեցնում է ընկերություններին՝ Ձեզ առցանց հետևելուց:

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
hy-am	%1$s-ն ինքնաբար փորձում է մերժել թխուկների հարցումները թխուկների ցուցանակների վրա:

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
hy-am	%1$s-ը կարող է ինքնաբար մերժել թխուկների պաստառների հարցումները:

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hy-am	%1$s-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
hy-am	%1$s-ը չի կարող ինքնաշխատ մերժել թխուկների հարցումներն այս կայքում: Դուք կարող եք հարցում ուղարկել այս կայքին ապագայում աջակցելու համար:

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
hy-am	%1$s-ը կարող է փորձել ինքնաբար կերպով մերժել թխուկների հարցումները:

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
hy-am	%1$s-ը ինքնաբար կերպով փորձում է մերժել թխուկների խնդրանքները: Եթե մերժման ընտրանքն անհասանելի է, %2$s-ը կարող է ընդունել բոլոր թխուկները՝ բաները բաց թողնելու համար:

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
hy-am	         %1$s-ը մաքրում է որոնման և դիտարկման պատմությունը, երբ փակում եք ներդիրը կամ դուրս եք գալիս հավելվածից: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում կայքերի կամ ձեր համացանցի ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտ է դարձնում ձեր առցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է տվյալ սարքը:

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
hy-am	%1$s-ը չհաջողվեց տեղադրել, քանի որ այն ունի կայունության կամ անվտանգության խնդիրներ առաջացնելու մեծ վտանգ

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hy-am	%1$s-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ ունի կայունության կամ անվտանգության խնդիրներ առաջացնելու մեծ վտանգ;

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
hy-am	%1$s-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ %2$s %3$s-ի հետ:

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
hy-am	%1$s-ը չէր կարող հաստատվել որպես անվտանգ և անջատվել է:

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
hy-am	%1$s-ը ջնջում է Ձեր թխուկները, պատմությունը և կայքի տվյալները, երբ փակում եք Ձեր բոլոր գաղտնի պատուհանները: %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
hy-am	%1$s-ը ջնջում է ձեր թխուկները, պատմությունը և կայքի տվյալները, երբ փակում եք ձեր բոլոր մասնավոր պատուհանները: %2$s

en-us	%1$s extensions
hy-am	%1$s ընդլայնումներ

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
hy-am	%1$s-ը անջատվել է` անվտանգության կամ կայունության խնդիրների պատճառով:

en-us	%1$s is fast and private
hy-am	%1$s-ը արագ է և մասնավոր

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
hy-am	%1$s-ը անհամատեղելի է %2$s-ի ձեր տարբերակի հետ (տարբերակ՝ %3$s) :

en-us	%1$s is requesting your username and password.
hy-am	%1$s-ը հարցնում է օգտվողի Ձեր անունը և գաղտնաբառը

en-us	%1$s just refused cookies for you
hy-am	%1$s-ը հենց նոր մերժեց թխուկները ձեզ համար

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
hy-am	%1$s-ը կարող է ժամանակ առ ժամանակ տեղադրել և աշխատեցնել ուսումնասիրություններ:

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
hy-am	%1$s բաց ներդիրներ: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
hy-am	%1$s բաց ներդիրներ: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:

en-us	%1$s out of 5 stars
hy-am	%1$s-ը 5 քայլից

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
hy-am	%1$s-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ արգելափակելով միջկայքի հետագծիչները:\n\nԻմացեք ավելին մեր %2$s-ում:

en-us	%1$s requests additional permissions.
hy-am	%1$s-ը պահանջում է լրացուցիչ թույլտվություններ:

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
hy-am	%1$s-ի փակված ներդիրները՝ %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
hy-am	%1$s-ը փորձում է ինքնաբար մերժել թխուկների հարցումները աջակցվող կայքերում:

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
hy-am	%1$s-ը կջնջի այս կայքի թխուկները և կթարմացնի էջը: Բոլոր թխուկները մաքրելը կարող է դուրս գրել Ձեզ կամ դատարկել գնումների զամբյուղները:

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
hy-am	%1$s-ը երբեք չի առաջարկի թարգմանել կայքերը այս լեզվով:

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
hy-am	%1$s-ը կառաջարկի թարգմանել կայքերն այս լեզվով:

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
hy-am	%1$s-ն ինքնաշխատ կթարգմանի այս լեզուն, երբ էջը բեռնվի:

en-us	1 week
hy-am	1 շաբաթ

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
hy-am	%2$s-ը պահանջում է օգտվողի անուն և գաղտնաբառ: Կայքը հաղորդում է` "%1$s"

en-us	30 days
hy-am	30 օր

en-us	About translations in %1$s
hy-am	%1$s-ում թարգմանությունների մասին

en-us	A browser built for people, not profits.
hy-am	Զննարկիչ, որը ստեղծված է մարդկանց համար, ոչ առևտրային:

en-us	Accept and edit suggestion
hy-am	Ընդունել և խմբագրել առաջարկությունը

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
hy-am	Մատչում %1$s-ին %2$s-ի ցանկից։

en-us	Access browser activity during navigation
hy-am	Մուտք գործել դիտարկիչի գործունեությունը նավիգացիայի ընթացքում

en-us	Access to the file was denied
hy-am	Հասանելիությունը ֆայլին մերժվեց

en-us	Account info
hy-am	Հաշվի տվյալներ

en-us	Account picture
hy-am	Հաշվի նկար

en-us	Account settings
hy-am	Հաշվի կարգավորումներ

en-us	Active
hy-am	Գործուն

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Ad by %s
hy-am	Գովազդ %s-ի կողմից

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add address
hy-am	Ավելացնել հասցե

en-us	Add address
hy-am	Ավելացնել հասցե

en-us	Add a fake login for this domain
hy-am	Ավելացնել կեղծ մուտք այս տիրույթի համար

en-us	Add a name
hy-am	Հավելել անուն

en-us	Add card
hy-am	Հավելել քարտ

en-us	Add card
hy-am	Ավելացնել քարտ

en-us	Add credit card
hy-am	Ավելացնել բանկային քարտ

en-us	Added to shortcuts!
hy-am	Ավելացվե՛ց դյուրանցումներում

en-us	Add Firefox widget
hy-am	Ավելացնել Firefox վիդջեթ

en-us	Add login
hy-am	Հավելել մուտքանուն

en-us	Add new login
hy-am	Հավելել նոր մուտքանուն

en-us	Add new search engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
hy-am	Հավելումների հավաքածուն փոփոխվել է: Հավելվածը փակելիս փոփոխությունները կգործադրվեն…

en-us	Add-ons are temporarily disabled
hy-am	Հավելումները ժամանակավորապես անջատված են

en-us	Add-ons are temporarily disabled
hy-am	Հավելումները ժամանակավորապես անջատված են

en-us	Add-ons, navigate up
hy-am	Հավելումներ, նավարկեք վերև

en-us	Add password
hy-am	Հավելել գաղտնաբառ

en-us	Add password
hy-am	Հավելել գաղտնաբառ

en-us	Add private tab
hy-am	Հավելել գաղտնի ներդիր

en-us	Address bar - Firefox Suggest
hy-am	Հասցեների տող - Firefox Suggest

en-us	Address bar preferences
hy-am	Հասցեագոտու նախընտրանքներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Add to active tabs
hy-am	Հավելել ակտիվ ներդիրներին

en-us	Add to Home screen
hy-am	Ավելացնել Տուն էկրանին

en-us	Add to Home screen
hy-am	Ավելացնել տնային էկրանին

en-us	Add to Home screen…
hy-am	Ավելացնել Տուն էկրանին…

en-us	Add to inactive tabs
hy-am	Հավելել ոչ ակտիվ ներդիրներին

en-us	Add to private tabs
hy-am	Ավելացնել գաղտնի ներդիրներին

en-us	Add to shortcuts
hy-am	Հավելել դյուրանցումներին

en-us	Adjusted rating
hy-am	Ճշգրտված վարկանիշ

en-us	Advanced…
hy-am	Լրացուցիչ…

en-us	Advanced…
hy-am	Ընդլայնված…

en-us	After four hours
hy-am	Չորս ժամ անց

en-us	All languages
hy-am	Բոլոր լեզուները

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին ինքնաբար մերժել թխուկների հարցումները, երբ դա հնարավոր է:

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին մերժել կայքի թխուկների թույլտվության հարցումը, եթե հնարավոր է:

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին մերժել կայքի թխուկների թույլտվության հարցումը, եթե հնարավոր է, կամ ընդունել թխուկների մուտքը, երբ դա հնարավոր չէ:

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին մերժել թխուկների պաստառները:

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել իր թխուկները %2$s-ում:

en-us	Allow %1$s to use your camera?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել Ձեր տեսախցիկը:

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել Ձեր տեսախցիկը և խոսափողը:

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allow for all sites
hy-am	Թույլատրել բոլոր կայքերի համար

en-us	Allow in private browsing
hy-am	Թույլատրել Մասնավոր դիտարկմամբ

en-us	Allow screenshots in private browsing
hy-am	Թույլ տալ էկրանակադրը գաղտնի դիտարկումում

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
hy-am	Թույլատրե՞լ որոնման առաջարկները գաղտնի աշխատաշրջաններում:

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always download in data saving mode
hy-am	Միշտ ներբեռնել տվյալների պահպանման կերպում

en-us	Always download languages in data saving mode
hy-am	Միշտ ներբեռնեք լեզուներ տվյալների պահպանման կերպում

en-us	Always offer to translate
hy-am	Միշտ առաջարկեք թարգմանել

en-us	Always-on privacy
hy-am	Միշտ գաղտնիություն

en-us	Always translate
hy-am	Միշտ թարգմանել

en-us	Always translate %1$s
hy-am	Միշտ թարգմանել %1$s

en-us	Analysis is up to date
hy-am	Վերլուծությունն արդիական է

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
hy-am	Արդյո՞ք այս կարծիքները հուսալի են: Ստուգեք հիմա՝ ճշգրտված գնահատականը տեսնելու համար:

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել բոլոր թխուկները և տվյալները <b>%s</b> կայքի համար:

en-us	Are you sure you want to delete this address?
hy-am	Ջնջե՞լ այս հասցեն:

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս բանկային քարտը:

en-us	Are you sure you want to delete this password?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գաղտնաբառը:

en-us	Articles powered by %s
hy-am	%s-ի կողմից ստեղծված հոդվածներ

en-us	Artist series
hy-am	Գեղարվեստական շարք

en-us	Ask before opening
hy-am	Հարցրեք բացելուց առաջ

en-us	Author
hy-am	Հեղինակ

en-us	Auto-close after one month?
hy-am	Ինքնափակե՞լ մեկ ամսից:

en-us	Auto-close after one month?
hy-am	Ինքնափակե՞լ մեկ ամսից:

en-us	Auto-close enabled
hy-am	Ինքնափակումը միացված է

en-us	Auto-close open tabs
hy-am	Ինքնափակել բաց ներդիրները

en-us	Autocomplete URLs
hy-am	URL-ների ինքնալրացում

en-us	Autofill
hy-am	Ինքնալրացում

en-us	Autofill in %1$s
hy-am	Ինքնալցնել %1$s-ում

en-us	Autofill in other apps
hy-am	Ինքնալրացնել այլ հավելվածներում

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
hy-am	Ինքնաբար պատասխանել թխուկների ելնող պատուհաններին՝ առանց շեղումների զննումների համար: %1$s-ը կմերժի բոլոր հարցումները, եթե հնարավոր է:

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
hy-am	Ինքնաբար պատասխանել թխուկների ելնող պատուհաններին՝ առանց շեղումների զննումների համար: %1$s-ը կմերժի բոլոր հարցումները, եթե հնարավոր է, կամ կընդունի բոլորը, եթե ոչ:

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
hy-am	Ինքնաշխատ կերպով փորձում է միանալ կայքերին՝ օգտագործելով HTTPS գաղտնագրման արձանագրությունը՝ անվտանգության բարձրացման համար:

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
hy-am	Հնարավորության դեպքում ինքնաբերաբար մերժել թխուկների հարցումները:

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
hy-am	Հնարավորության դեպքում ինքնաբերաբար մերժել թխուկների հարցումները: Հակառակ դեպքում, ընդունել բոլոր թխուկները՝ թխուկների պաստառները մերժելու համար:

en-us	Automatic translation
hy-am	Ինքնաշխատ թարգմանություն

en-us	Automatic translation
hy-am	Ինքնաշխատ թարգմանություն

en-us	Available languages
hy-am	Մատչելի լեզուներ

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
hy-am	Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում:

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
hy-am	Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում:

en-us	Based on reliable reviews
hy-am	Հուսալի կարծիքների հիման վրա

en-us	Beta
hy-am	Բետա

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hy-am	<b>Գունանշումները</b> վերջին 80 օրվա ընթացքում %s կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են:

en-us	Block
hy-am	Արգելափակել

en-us	Block content on any page
hy-am	Արգելափակել բովանդակությունը ցանկացած էջում

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
hy-am	Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, որ էջերը արագ բեռնվեն, բայց էջի որոշ գործույթներ կարող են ընդհատվեն:

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
hy-am	Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, որ էջերը արագ բեռնվեն, բայց էջի որոշ գործույթներ կարող են ընդհատվեն:

en-us	Bookmark
hy-am	էջանշել

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmark saved!
hy-am	Էջանիշը պահպանվե՛ց

en-us	Bookmarks saved!
hy-am	Էջանիշները պահվա՛ծ են

en-us	Bookmark this page
hy-am	Էջանշել այս էջը

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
hy-am	Այս սարքում բերեք էջանիշները, պատմությունը և գաղտնաբառերը %1$s-ում:

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
hy-am	Բերեք էջանիշերը, պատմությունը և գաղտնաբառերը Firefox՝ այս սարքում:

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
hy-am	Զննեք առանց պահված թխուկների կամ պատմության %1$s-ում

en-us	Browse without a trace
hy-am	Դիտարկեք առանց հետք թողնելու

en-us	Browsing history
hy-am	Դիտարկման պատմություն

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք համաձայնում եք %1$s-ը Mozilla-ի կողմիցի %2$s-ին և %3$s-ին:

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք համաձայնվում եք %1$s-ի %2$s-ին և %3$s-ի %4$s-ին:

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք համաձայնվում եք %1$s-ի %2$s-ին և %3$s-ի %4$s-ին:

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք %1$s-ը.

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
hy-am	Անհրաժեշտ է հասանելիություն տեսախցիկին: Անցեք Android-ի կարգավորումներ, հպեք՝ Թույլտվություններ, այնուհետև՝ Թույլատրել:

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel downloads
hy-am	Չեղարկել ներբեռնումները

en-us	Cancel private downloads?
hy-am	Չեղարկե՞լ  անձնական ներբեռնումները:

en-us	Cannot share to this app
hy-am	Չստացվեց տարածել այս հավելվածին

en-us	Can’t save password
hy-am	Հնարավոր չէ պահել գաղտնաբառը

en-us	Card Nickname
hy-am	Քարտի անունը

en-us	Card Number
hy-am	Քարտի համարը

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
hy-am	Քարտի համարը կկոդավորվի: Անվտանգության կոդը չի պահվի:

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
hy-am	Փոխեք բացված ներդիրների դասավորությունը: Գնացեք կարգավորումներ և ընտրեք Ցանց՝ ներդիրի տեսքի ներքո:

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
hy-am	Փոխեք պաստառը՝ կտտացնելով Firefox-ի գլխավոր էջի պատկերանշանին

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
hy-am	Փոխեք ձեր գաղտնաբառը, կառավարեք տվյալների հավաքագրումը կամ ջնջեք ձեր հաշիվը

en-us	Checking review quality
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում

en-us	Checking review quality
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում

en-us	Checking review quality (%s)
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում (%s)

en-us	Check now
hy-am	Ստուգիր հիմա

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
hy-am	Ստուգեք 100+ նոր ընդլայնումներ, որոնք թույլ են տալիս Firefox-ը դարձնել ձեր սեփականը:

en-us	Check review quality
hy-am	Ստուգեք կարծիքի որակը

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
hy-am	Ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը և փորձեք վերաբեռնել էջը:

en-us	Choose a language
hy-am	Ընտրեք լեզուն

en-us	Choose a login provider
hy-am	Ընտրեք մուտքի մատակարար

en-us	Choose an account
hy-am	Ընտրեք հաշիվը

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hy-am	Ընտրեք պաստառ, որը խոսում է ձեզ հետ:

en-us	City
hy-am	Քաղաք

en-us	Classic %s
hy-am	Դասական %s

en-us	Clean, organized tabs
hy-am	Մաքուր, կազմակերպված ներդիրներ

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
hy-am	Կարգի բերեք ներդիրները դասավորությունը լավարկելու և ինքնափակելու միջոցով:

en-us	Clear cookies and site data
hy-am	Մաքրել թխուկները և կայքի տվյալները

en-us	Clear hostname
hy-am	Մաքրել հոսթի անունը

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
hy-am	Մաքրել վերջին դիտարկումները, թխուկները և նման տվյալներ

en-us	Clear username
hy-am	Մաքրել օգտանունը

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close all inactive tabs
hy-am	Փակել բոլոր անգործուն ներդիրները

en-us	Close manually
hy-am	Փակել ձեռքով

en-us	Close private tabs?
hy-am	Փակե՞լ գաղտնի ներդիրները

en-us	Close reader view
hy-am	Փակել ընթերցման դիտումը

en-us	Close review checker
hy-am	Փակել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Close review quality check
hy-am	Փակել կարծիքի որակի ստուգումը

en-us	Close Translations sheet
hy-am	Փակել թարգմանությունների թերթիկը

en-us	collapse
hy-am	Կոծկել

en-us	collapsed
hy-am	կոծկված

en-us	Collapse group of synced tabs
hy-am	Կոծկել համաժամեցված ներդիրների խումբը

en-us	Collapse inactive tabs
hy-am	Կոծկել ոչ ակտիվ ներդիրները

en-us	Collapse saved addresses
hy-am	Կոծկել պահված հասցեները

en-us	Collapse saved cards
hy-am	Կոծկել պահված քարտերը

en-us	Collapse saved passwords
hy-am	Կոծկել պահված գաղտնաբառերը

en-us	Collapse suggested addresses
hy-am	Կոծկել առաջարկվող հասցեները

en-us	Collapse suggested credit cards
hy-am	Կոծկել առաջարկվող բանկային քարտերը

en-us	Collection saved!
hy-am	Հավաքածուն պահպանվե՛ց

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
hy-am	Հավաքեք ձեզ համար կարևոր բաները:\nԽմբավորեք համանման որոնումները, կայքերը և ներդիրները՝ հետո ավելի արագ մատչելու համար:

en-us	Competitiveness
hy-am	Մրցունակություն

en-us	Complete this survey
hy-am	Լրացրեք այս հարցումը

en-us	Connect another device
hy-am	Կապվել այլ սարքին

en-us	Connect Another Device…
hy-am	Կապվել այլ սարքին…

en-us	Connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Connection is secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ է

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue to HTTP Site
hy-am	Շարունակել HTTP կայքում

en-us	Continue with add-ons disabled
hy-am	Շարունակել՝ անջատված հավելումներով

en-us	Continue with extensions disabled
hy-am	Շարունակել՝ անջատված ընդլայնումներով

en-us	Cookie Banner Blocker
hy-am	Թխուկների ազդերիզի արգելափակիչ

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
hy-am	Թխուկների ազդերիզի արգելափակիչ գաղտնի դիտարկման մեջ

en-us	Cookie Banner Reduction
hy-am	Թխուկների դրոշակի կրճատում

en-us	Cookie Banner Reduction
hy-am	Թխուկների դրոշակի կրճատում

en-us	Cookie Banner Reduction
hy-am	Թխուկների դրոշակի կրճատում

en-us	Cookie banners begone!
hy-am	Թխուկների ցուցապաստառները վերացել են:

en-us	Cookies and site data
hy-am	Թխուկներ և կայքի տվյալներ

en-us	Copied to clipboard
hy-am	Պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	Copy image
hy-am	Պատճենել պատկերը

en-us	Copy to clipboard
hy-am	Պատճենել սեղմատախտակին

en-us	Copy username
hy-am	Պատճենել օգտանունը

en-us	Could not open file
hy-am	Հնարավոր չէ բացել ֆայլը

en-us	Couldn’t change wallpaper
hy-am	Չհաջողվեց փոխել պաստառը

en-us	Couldn’t download wallpaper
hy-am	Չհաջողվեց ներբեռնել պաստառը

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել լեզուները: Ստուգեք համացանցային կապակցումը և նորից փորձեք:

en-us	Country or region
hy-am	Երկիր կամ տարածաշրջան

en-us	Credit cards
hy-am	Բանկային քարտեր

en-us	Credit cards
hy-am	Բանկային քարտեր

en-us	Cross-site cookies
hy-am	Միջկայքի թխուկներ

en-us	Cross-Site Cookies
hy-am	Միջկայքային թխուկներ

en-us	Cryptominers
hy-am	Գաղտնազերծիչներ

en-us	Cryptominers
hy-am	Գաղտնազերծիչներ

en-us	Current domain: %s
hy-am	Ընթացիկ տիրույթ՝ %s

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom Add-on collection
hy-am	Հավելումների ընտրված հավաքածու

en-us	Custom Extension collection
hy-am	Հարմարեցված ընդլայնման հավաքածու

en-us	Customize home
hy-am	Հարմարեցնել տնայինը

en-us	Customize homepage
hy-am	Հարմարեցնել տնէջը

en-us	Custom Mozilla account server
hy-am	Mozilla հաշվի հարմարեցված սպասարկիչ

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
hy-am	Շրջեք և թարմացրեք պատկերը՝ առանց գլխավոր էջից դուրս գալու:

en-us	Data is encrypted
hy-am	Տվյալները գաղտնագրված են

en-us	Debug Tools
hy-am	Վրիպազերծման գործիքներ

en-us	Default search engine
hy-am	Սկզբնադիր որոնիչ

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete %1$s?
hy-am	Ջնջե՞լ %1$s-ը:

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
hy-am	Ջնջե/լ %1$s (%2$s)-ը;

en-us	Delete address
hy-am	Ջնջել հասցեն

en-us	Delete address
hy-am	Ջնջել հասցեն

en-us	Delete all languages (%1$s)?
hy-am	Ջնջե՞լ բոլոր լեզուները (%1$s):

en-us	Delete all sites in “%s”
hy-am	Ջնջել բոլոր կայքերը “%s”-ում

en-us	Delete browsing data on quit
hy-am	Ջնջել դիտարկման տվյալները լքելիս

en-us	Delete card
hy-am	Ջնջել քարտը

en-us	Delete card
hy-am	Ջնջել քարտը

en-us	Delete card?
hy-am	Ջնջե՞լ քարտը

en-us	Delete from history
hy-am	Ջնջել պատմությունից

en-us	Delete login with username %s
hy-am	Ջնջել %s օգտանունով մուտքը

en-us	Delete this address?
hy-am	Ջնջե՞լ այս հասցեն:

en-us	Delete website
hy-am	Ջնջել վեբկայքը

en-us	Deleting browsing data…
hy-am	Ջնջվում է դիտարկման տվյալները…

en-us	Deny
hy-am	Արգելել

en-us	Desktop Bookmarks
hy-am	Աշխատասեղանի էջանիշեր

en-us	Desktop site
hy-am	Ամբողջական կայք

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disable private browsing
hy-am	Անջատել գաղտնի դիտարկումը

en-us	Disconnect
hy-am	Անջատել

en-us	Discover more
hy-am	Բացահայտիր ավելին

en-us	Discover more extensions
hy-am	Բացահայտեք ավելի շատ ընդլայնումներ

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss banners
hy-am	Անտեսել պաստառները

en-us	Dismiss Pop-ups
hy-am	Բաց թողնել ելնող պատուհանները

en-us	Dissatisfied
hy-am	Դժգոհ

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download and translate
hy-am	Ներբեռնել և թարգմանել

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
hy-am	Ներբեռնեք ամբողջական լեզուներ՝ ավելի արագ թարգմանությունների և անցանց թարգմանության համար: %1$s

en-us	Downloading and verifying add-on…
hy-am	Ներբեռնում և ստուգում է հավելումը…

en-us	Downloading and verifying extension…
hy-am	Ընդլայնման ներբեռնում և ստուգում…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
hy-am	Ներբեռնե՞լ լեզուն տվյալների պահման կերպում (%1$s):

en-us	Download languages
hy-am	Ներբեռնել լեզուներ

en-us	Download Languages
hy-am	Ներբեռնել լեզուները

en-us	Download Languages
hy-am	Ներբեռնել լեզուներ

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
hy-am	Ներբեռնե՞լ, քանի դեռ տվյալների պահպանման կերպում է (%1$s):

en-us	%d page
hy-am	%d էջ

en-us	%d pages
hy-am	%d էջ

en-us	%d site
hy-am	%d կայք

en-us	%d sites
hy-am	%d կայքեր

en-us	%d sites
hy-am	%d կայքեր

en-us	Duplicate tab
hy-am	Կրկնօրինակել ներդիրը

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit address
hy-am	Խմբագրել հասցեն

en-us	Edit bookmark
hy-am	Խմբագրել Էջանիշը

en-us	Edit card
hy-am	Խմբագրել քարտը

en-us	Edit engines visible in the search menu
hy-am	Խմբագրել որոնման ցանկում տեսանելի որոնիչները

en-us	Edit password
hy-am	Խմբագրել գաղտնաբառը

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enable Gecko logs
hy-am	Միացնել Gecko մատյանները

en-us	Enable in all tabs
hy-am	Միացնել բոլոր ներդիրներում

en-us	Enable only in private tabs
hy-am	Միացնել միայն գաղտնի ներդիրներում

en-us	Enable private browsing
hy-am	Միացնել գաղտնի դիտարկումը

en-us	Enable telemetry to send data.
hy-am	Միացնել հեռաչափությունը՝ տվյալներ ուղարկելու համար:

en-us	Engines visible on the search menu
hy-am	Որոնման ցանկում տեսանելի որոնիչներ

en-us	Enhanced Tracking Protection
hy-am	Ուժեղացված հետագծման պաշտպանություն

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
hy-am	Ընդլայնված հետագծման պաշտպանության բացառության նախապատվության պատկերակ

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
hy-am	Ուժեղացված Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար

en-us	Enter a password
hy-am	Մուտքագրեք գաղտնաբառ

en-us	Enter a password
hy-am	Մուտքագրեք գաղտնաբառ

en-us	Enter a username
hy-am	Մուտքագրեք օգտվողի անունը

en-us	Enter a valid card number
hy-am	Մուտքագրեք ճիշտ քարտի համար

en-us	Enter a web address
hy-am	Մուտքագրել վեբ հասցեն

en-us	Enter search term
hy-am	Մուտքագրեք որոնվող բառը

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնման եզրույթներ

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնման եզրույթներ

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնման եզրույթներ

en-us	Erase browsing history
hy-am	Վերացնել դիտարկման պատմությունը

en-us	Error connecting to “%s”
hy-am	«%s»-ին միանալու սխալ

en-us	Everything
hy-am	Ամենը

en-us	expand
hy-am	Ընդարձակել

en-us	expanded
hy-am	ընդարձակված

en-us	Expand group of synced tabs
hy-am	Ընդարձակել համաժամեցված ներդիրների խումբը

en-us	Expand inactive tabs
hy-am	Ընդարձակել ոչ ակտիվ ներդիրները

en-us	Expand saved addresses
hy-am	Ընդարձակել պահված հասցեները

en-us	Expand saved cards
hy-am	Ընդարձակել պահված քարտերը

en-us	Expand saved passwords
hy-am	Ընդարձակել պահված գաղտնաբառերը

en-us	Expand suggested addresses
hy-am	Ընդլայնել առաջարկվող հասցեները

en-us	Expand suggested credit cards
hy-am	Ընդարձակել առաջարկվող բանկային քարտերը

en-us	Expiration Date
hy-am	Քարտի ժամկետը

en-us	Expiration Date Month
hy-am	Ժամկետի ամսաթվի ամիսը

en-us	Expiration Date Year
hy-am	Ժամկետի ամսաթվի տարին

en-us	Explore add-ons
hy-am	Ուսումնասիրեք հավելումները

en-us	Explore extensions
hy-am	Ուսումնասիրեք ընդլայնումները

en-us	Explore more wallpapers
hy-am	Ուսումնասիրեք ավելի շատ պաստառներ

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
hy-am	Հավելվածների հավաքածուն փոփոխվել է: Հավելվածը փակելիս փոփոխությունները կգործադրվեն…

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions are temporarily disabled
hy-am	Ընդլայնումները ժամանակավորապես անջատված են

en-us	Extensions are temporarily disabled
hy-am	Ընդլայնումները ժամանակավորապես անջատված են

en-us	Extensions Manager
hy-am	Ընդլայնումների կառավարիչ

en-us	Extensions, navigate up
hy-am	Ընդլայնումներ, նավարկեք վերև

en-us	Extension updates
hy-am	Ընդլայնման թարմացումներ

en-us	External download manager
hy-am	Արտաքին ներբեռնիչ

en-us	Failed to install this add-on.
hy-am	Չհաջողվեց տեղադրել այս հավելումը:

en-us	Failed to install this extension.
hy-am	Չհաջողվեց տեղադրել այս ընդլայնումը:

en-us	Failed to query Extensions!
hy-am	Չհաջողվե՛ց հարցում կատարել ընդլայնումների համար:

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
hy-am	Հատկանշվում է Total Cookie Protection-ը, որը թույլ չի տալիս հետագծողներին օգտագործել թխուկներ՝ կայքերում ձեզ հետապնդելու համար:

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
hy-am	%1$s-ը օգտագործելիս կայքերում լցրեք և պահեք օգտվողի անունները և գաղտնաբառերը:

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
hy-am	Լրացրեք օգտանունները և գաղտնաբառերը Ձեր սարքի այլ հավելվածներում:

en-us	Find in page…
hy-am	Գտնել էջում…

en-us	Find more add-ons
hy-am	Գտնել ավելի շատ հավելումներ

en-us	Find more extensions
hy-am	Գտնել ավելի շատ ընդլայնումներ

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
hy-am	Իմացեք, թե արդյոք կարող եք վստահել այս ապրանքի կարծիքներին՝ նախքան գնելը:

en-us	Find out why millions love Firefox
hy-am	Պարզեք, թե ինչու են միլիոնավոր մարդիկ սիրում Firefox-ը

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
hy-am	Գտեք մոտակայքում ինչ-որ բան: Կամ բացահայտել ինչ-որ զվարճալի բան:

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
hy-am	Firefox-ը ինքնաշխատ կանգնեցնում է ընկերությունների՝ հետևելու Ձեզ առցանց:

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
hy-am	Firefox-ը ինքնաբար կերպով փորձում է մերժել թխուկների խնդրանքները թխուկների պաստառների վրա: Եթե մերժման տարբերակն անհասանելի է, Firefox-ը կարող է ընդունել բոլոր թխուկները՝ դրոշակը հեռացնելու համար:

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hy-am	Firefox-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hy-am	Firefox-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
hy-am	Firefox-ը ձեզ հնարավորություն է տալիս վերահսկել, թե ինչ եք կիսվում առցանց և ինչ եք կիսում մեզ հետ:

en-us	Firefox is fast and private
hy-am	Firefox-ը արագ է և գաղտնի

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
hy-am	Firefox լոգոն` փոխել պաստառը, կոճակը

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
hy-am	Firefox-ը կարող է ժամանակ առ ժամանակ տեղադրել և գործարկել ուսումնասիրություններ:

en-us	Firefox privacy notice
hy-am	Firefox֊ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
hy-am	Firefox-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ արգելափակելով միջկայքի հետագծիչները:\n\nԻմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցումներում:

en-us	Firefox Suggest
hy-am	Firefox-ի առաջարկ

en-us	First Name
hy-am	Անուն

en-us	Follow device theme
hy-am	Հետևել սարքի ոճին

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
hy-am	Ձեր գաղտնիության համար թարգմանությունները երբեք չեն լքում ձեր սարքը: Սպասեք նոր լեզուների և բարելավումների: %1$s

en-us	From other devices
hy-am	Այլ սարքերից

en-us	Full Name
hy-am	Անուն, ազգանուն

en-us	Gathering crash data
hy-am	Վթարի տվյալների հավաքում

en-us	Gathering crash telemetry data
hy-am	Վթարի հեռաչափության տվյալների հավաքում

en-us	Get started
hy-am	Սկսեք

en-us	Get suggestions from the web related to your search
hy-am	Ստացեք առաջարկներ համացանցից՝ կապված ձեր որոնման հետ

en-us	Go Back
hy-am	Հետ գնալ

en-us	Google Search
hy-am	Google-ի որոնում

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Go to settings
hy-am	Անցնել կարգավորումներին

en-us	Go to Settings
hy-am	Անցնել կարգավորումներին

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hy-am	Ձեռք բերեք ներդիրներն ու գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերից՝ շարունակելու այնտեղից, որտեղ թողել եք:

en-us	Group deleted
hy-am	Խումբը ջնջված է

en-us	Group related sites together
hy-am	Խմբավորել առնչվող կայքերը միասին

en-us	Help improve Firefox
hy-am	Օգնեք բարելավել Firefox-ը

en-us	Highlights from recent reviews
hy-am	Գունանշումներ վերջին կարծիքներից

en-us	History Deleted
hy-am	Պատմությունը ջնջվեց

en-us	Homepage
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնէջ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
hy-am	Տնային էջը չորս ժամ անգործությունից հետո

en-us	Home screen
hy-am	Հիմնական էկրան

en-us	Hop from phone to laptop and back
hy-am	Անցեք հեռախոսից նոութբուք և հետ

en-us	Hop from phone to laptop and back
hy-am	Անցեք հեռախոսից նոութբուք և հետ

en-us	Hostname required
hy-am	Հոսթի անունը պարտադիր է

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
hy-am	Այնուամենայնիվ, հնարավոր է նաև, որ հարձակվող է ներգրավված: Եթե շարունակեք այցելել կայք, չպետք է մուտքագրեք որևէ զգայուն տեղեկատվություն: Եթե շարունակեք, ապա կայքի համար ժամանակավորապես կանջատվի միայն HTTPS-ի ռեժիմը:

en-us	How reliable are these reviews?
hy-am	Որքանո՞վ են վստահելի այս կարծիքները:

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
hy-am	ինչպես %s-ը  է Mozilla-ի կողմից որոշում կարծիքների որակը

en-us	how %s determines review quality
hy-am	ինչպես է %s-ը որոշում կարծիքների որակը

en-us	How we determine review quality
hy-am	Ինչպես ենք մենք որոշում կարծիքների որակը

en-us	HTTPS-Only Mode
hy-am	Միայն HTTPS կերպ

en-us	https://www.example.com
hy-am	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
hy-am	Ես չեմ հասկանում, թե ինչպես է դա աշխատում

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hy-am	Եթե հիմա փակեք բոլոր Մասնավոր ներդիրները, %1$s ներբեռնում կչեղարկվի: Փակե՞լ:

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
hy-am	Եթե ջնջեք բոլոր լեզուները, %1$s-ը, ըստ թարգմանության, շտեմում կներբեռնի մասնակի լեզուներ:

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
hy-am	Եթե ջնջեք բոլոր լեզուները, %1$s-ը, ըստ թարգմանության, շտեմում կներբեռնի մասնակի լեզուներ:

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
hy-am	Եթե տեսնեք, որ այս ապրանքը կրկին պահեստում է, հաղորդեք դրա մասին, և մենք կաշխատենք ստուգել ակնարկները:

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
hy-am	Եթե վստահում եք այս ընդլայնմանը, կարող եք թույլտվություն տալ դրան յուրաքանչյուր վեբկայքում:

en-us	I like to clear out old tabs myself
hy-am	Ես ինքս սիրում եմ մաքրել հին ներդիրները

en-us	Image copied to clipboard
hy-am	Պատկերը պատճենվել է սեղմատախտակին

en-us	Image copied to clipboard
hy-am	Պատկերը պատճենվել է սեղմատախտակին

en-us	Inactive
hy-am	Անգործուն

en-us	Inactive tabs
hy-am	Ոչ ակտիվ ներդիրներ

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
hy-am	Ներառել տեղեկություններ, ինչպիսիք են համարները, էլ.փոստը և առաքման հասցեները

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hy-am	Ներառում է հեռախոսահամարներ և էլ. փոստի հասցեներ

en-us	Info coming soon
hy-am	Տեղեկությունները շուտով

en-us	In progress
hy-am	Ընթացքում

en-us	Install %1$s
hy-am	Տեղադրել %1$s-ը

en-us	Install Add-on
hy-am	Տեղադրել հավելումը

en-us	Install add-on from file
hy-am	Տեղադրել հավելումը ֆայլից

en-us	Install extension from file
hy-am	Տեղադրել ընդլայնումը ֆայլից

en-us	Isolate cross-site cookies
hy-am	Մեկուսացրեք միջկայքային թխուկները

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
hy-am	Այժմ ավելի հեշտ է շարունակել այն տեղից, որտեղ կանգ եք առել:

en-us	It wants to:
hy-am	Այն ցանկանում է՝

en-us	Jump back in
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Jump back in
hy-am	Վերադառնալ հետ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
hy-am	Անցեք ձեր բաց ներդիրներին, էջանիշերին և զննման պատմությանը:

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
hy-am	Պահեք այն ներքևում կամ տեղափոխեք այն վերև:

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
hy-am	Հայտնի հետագծիչնե՞ր: Ինքնաշխատ  արգելափակվում են: Ընդլայնումնե՞ր; Փորձե՞ք բոլոր 700-ը։ PDF ֆայլե՞ր: Մեր ներկառուցված ընթերցողը հեշտացնում է դրանց կառավարումը:

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
hy-am	         <label> <b>%1$s</b>-ը ունի անվտանգության քաղաքականություն, որը կոչվում է HTTP Strict Transport Security (HSTS): Այն նշանակում է, որ <b>%2$s</b>-ը կարող է միայն անվտանգ կապակցում անել: Տվյալ կայքը այցելելու համար դուք չեք կարող բացառություն սահմանել:

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
hy-am	         <label> <b>%1$s</b>-ը ունի անվտանգության քաղաքականություն, որը կոչվում է HTTP Strict Transport Security (HSTS), ինչը նշանակում է, որ <b>%2$s</b>-ը կարող է դրան միմիայն անվտանգ կապակցվել: Դուք չեք կարող բացառություն ավելացնել տվյալ էջն այցելելու համար: </label>     

en-us	Last hour
hy-am	Վերջին մեկ ժամում

en-us	Last Name
hy-am	Ազգանուն

en-us	Last synced: never
hy-am	Վերջին համաժամեցումը՝ երբեք

en-us	Last tab
hy-am	Վերջին ներդիրը

en-us	Later
hy-am	Հետո

en-us	Later
hy-am	Ավելի ուշ

en-us	Launch next private tab in one tap.
hy-am	Գործարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:

en-us	Launch your next private tab in one tap.
hy-am	Թողարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:

en-us	Learn About Sending Tabs…
hy-am	Իմանալ ներդիրների ուղարկման մասին…

en-us	Learn about Total Cookie Protection
hy-am	Իմացեք Total Cookie Protection-ի մասին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hy-am	Իմանալ ավելին Firefox Suggest-ի մասին

en-us	Learn more about permissions
hy-am	Իմանալ ավելին թույլտվությունների մասին

en-us	Learn more about %s.
hy-am	Իմացեք ավելին %s-ի մասին:

en-us	Learn more about sync
hy-am	Իմանալ ավելին Սինքի մասին

en-us	Learn more in our privacy notice
hy-am	Իմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ

en-us	Leave no traces on this device
hy-am	Այս սարքի վրա հետքեր չթողնել

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
hy-am	Ավելի քիչ շեղումներ, ավելի քիչ թխուկներ, որոնք հետևում են ձեզ այս կայքում:

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Limited Edition
hy-am	Սահմանափակ թողարկում

en-us	Links
hy-am	Հղումներ

en-us	Links available
hy-am	Հղումներ են մատչելի

en-us	Loading
hy-am	Բեռնում

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
hy-am	%1$s մուտք գործելը %2$s հաշվով ենթակա է իրենց <a href="%3$s">Գաղտնիության դրույթներին</a> և <a href="%4$s">Ծառայության պայմաններին</a>

en-us	Logins
hy-am	Մուտքանուններ

en-us	Make %1$s your default browser
hy-am	Դարձրեք %1$s-ը ձեր սկզբնադիր զննիչը

en-us	Make Firefox your default browser
hy-am	Դարձրեք Firefox-ը սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	Make Firefox your go-to browser
hy-am	Դարձրեք Firefox-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը

en-us	Make %s your go-to browser
hy-am	Դարձրեք %s-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարեք հասցեները

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարել հասցեները

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարեք հասցեները

en-us	Manage alternative search engines
hy-am	Կառավարել այլընտրանքային որոնիչները

en-us	Manage cards
hy-am	Կառավարել քարտերը

en-us	Manage cards
hy-am	Կառավարել քարտերը

en-us	Manage credit cards
hy-am	Կառավարել բանկային քարտերը

en-us	Manage extensions
hy-am	Կառավարել ընդլայնումները

en-us	Manage passwords
hy-am	Կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	Manage saved cards
hy-am	Կառավարել պահված քարտերը

en-us	Manage search shortcuts
hy-am	Կառավարել որոնման դյուրանցումները

en-us	Marketing
hy-am	Մարկեթինգ

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
hy-am	Դիտեք ձեր անհատականացված գլխավոր էջը: Վերջին ներդիրները, էջանիշները և որոնման արդյունքները կհայտնվեն այստեղ:

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Middle Name
hy-am	Հայրանուն

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hy-am	Հուսալի և անվստահելի կարծիքների խառնուրդ

en-us	More about this add-on
hy-am	Ավելին այս հավելման մասին

en-us	More about this extension
hy-am	Ավելին այս ընդլայնման մասին

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
hy-am	Ավելի շատ գույներ: Ավելի լավ գաղտնիություն: Նույն հանձնառությունը մարդկանց նկատմամբ շահույթի նկատմամբ:

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
hy-am	Ավելի քան 100 միլիոն մարդ պաշտպանում է իր գաղտնիությունը՝ ընտրելով ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից աջակցվող զննիչ:

en-us	More to consider
hy-am	Ավելի շատ հաշվի առնել

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
hy-am	Ամենայն հավանականությամբ կայքը պարզապես չի աջակցում HTTPS:

en-us	Most visited top sites
hy-am	Ամենաշատ այցելված լավագույն կայքերը

en-us	Move old tabs to inactive
hy-am	Տեղափոխել հին ներդիրները անգործուն

en-us	Mozilla account
hy-am	Mozilla հաշիվ

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
hy-am	Mozilla հաշիվը/Համաժամեցման սպասարկիչը փոփոխվել են: Դուրս եկեք հավելվածից՝ փոփոխությունները գորխադրելու համար…

en-us	Name
hy-am	Անունը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name on Card
hy-am	Քարտի վրա ձեր անունը

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate up
hy-am	Նավարկել վերև

en-us	Navigate up
hy-am	Նավարկել վերև

en-us	Neutral
hy-am	Չեզոք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never translate
hy-am	Երբեք չթարգմանել

en-us	Never translate %1$s
hy-am	Երբեք չթարգմանել %1$s-ը

en-us	Never translate these sites
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքերը

en-us	Never translate these sites
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքերը

en-us	Never translate this site
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքը

en-us	New add-ons now available
hy-am	Այժմ հասանելի են նոր հավելումներ

en-us	New extensions now available
hy-am	Այժմ հասանելի են նոր ընդլայնումներ

en-us	New in %1$s
hy-am	Նորույթները %1$s-ում

en-us	New info to check
hy-am	Նոր տեղեկատվություն ստուգելու համար

en-us	New private tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New private tab opened
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիրը բացվեց

en-us	No camera available on device
hy-am	Սարքում տեսախցիկը հասնելի չէ

en-us	No Devices Connected
hy-am	Կապված սարքեր չկան

en-us	No extensions here
hy-am	Այստեղ ընդլայնումներ չկան

en-us	No info about these reviews yet
hy-am	Այս կարծիքների մասին դեռ տեղեկություններ չկան

en-us	No info available right now
hy-am	Այս պահին տեղեկություններ չկան

en-us	No internet connection
hy-am	Չկա կապակցում համացանցին

en-us	No network connection
hy-am	Չկա ցանցային կապակցում

en-us	No open tabs
hy-am	Բացված ներդիրներ չկան

en-us	Not allowed
hy-am	Չթույլատրված

en-us	Not allowed in private windows
hy-am	Թույլատրված չէ գաղտնի պատուհաններում

en-us	Not enough reviews yet
hy-am	Դեռևս բավարար ակնարկներ չկան

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Notifications help you do more with Firefox
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել Firefox-ի հետ

en-us	Notifications help you do more with %s
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %s-ի հետ

en-us	Notifications help you do more with %s
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %s-ի հետ

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել Firefox-ի հետ

en-us	Not interested in the feature
hy-am	Հետաքրքրված չեմ

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
hy-am	Այժմ գործում է Total Cookie Protection-ը, որը մեր ամենահզոր պատնեշն է միջկայքի հետագծերի դեմ:

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Offer to translate (default)
hy-am	Թարգմանելու առաջարկ (սկզբնադիր)

en-us	Offer to translate when possible
hy-am	Հնարավորության դեպքում առաջարկել թարգմանել

en-us	Off for this site
hy-am	Անջատված է այս կայքի համար

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	Okay, Got it
hy-am	Հասկանալի է

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
hy-am	Մեկ կամ ավելի հավելումներ դադարեցին աշխատել՝ դարձնելով Ձեր համակարգն անկայուն:

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
hy-am	Մեկ կամ մի քանի հավելում դադարել են գործել: %1$s-ն անհաջող փորձեց վերամեկնարկել հավելում(ներ)ը:\n\nՀավելումները չեն վերամեկնարկի ընթացիկ աշխատաշրջանում:\n\nՀավելումների հեռացումը կամ անջատումը կարող է ուղղել այս խնդիրը:

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
hy-am	Մեկ կամ ավելի ընդլայնումներ դադարեցին աշխատել՝ դարձնելով Ձեր համակարգն անկայուն:

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
hy-am	Մեկ կամ մի քանի ընդլայնում դադարել են գործել՝ ձեր համակարգը անկայուն դարձնելով: %1$s-ն անհաջող փորձեց վերամեկնարկել ընդլայնում(ներ)ը:\n\nԸնդլայնումները չեն վերամեկնարկի ընթացիկ աշխատաշրջանում:\n\nԸնդլայնումների հեռացումը կամ անջատումը կարող է ուղղել այս խնդիրը:

en-us	On for this site
hy-am	Միացված է այս կայքի համար

en-us	On in all tabs
hy-am	Բոլոր ներդիրներում

en-us	On in private tabs
hy-am	Միացված գաղտնի ներդիրներում

en-us	Only in Private tabs
hy-am	Միայն գաղտնի ներդիրներում

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open all in new tabs
hy-am	Բացել բոլորը նոր ներդիրներում

en-us	Open all in private tabs
hy-am	Բացել բոլորը գաղտնի ներդիրներում

en-us	Open a new %1$s tab
hy-am	Բացել նոր %1$s ներդիր

en-us	Open a new %1$s tab
hy-am	Բացել նոր %1$s ներդիր

en-us	Open debug drawer
hy-am	Բացել վրիպազերծման գզրոցը

en-us	Open %d tabs?
hy-am	Բացե՞լ %d ներդիր:

en-us	Open in…
hy-am	Բացել հետևյալում…

en-us	Open in another app
hy-am	Բացել այլ հավելվածում

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
hy-am	Բացե՞լ եք հավելվածում: Ձեր գործունեությունն այլևս չի կարող լինել մասնավոր:

en-us	Opening screen
hy-am	Ողջույնի էկրան

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
hy-am	Այսքան ներդիրներ բացելը կարող է դանդաղեցնել %s-ը, մինչ էջերը բեռնվում են: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:

en-us	Open in new tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in private tab
hy-am	Բացել գաղտնի ներդիրում

en-us	Open in regular tab
hy-am	Բացել կանոնավոր ներդիրում

en-us	Open it in the menu
hy-am	Բացել այն ցանկում

en-us	Open link in private tab
hy-am	Բացել հղումը Մասնավոր ներդիրում

en-us	open link to learn more
hy-am	բացեք հղումը՝ ավելին իմանալու համար

en-us	open link to learn more about this collection
hy-am	բացեք հղումը՝ այս հավաքածուի մասին ավելին իմանալու համար

en-us	Open on homepage
hy-am	Բացել տնէջում

en-us	Open on homepage after four hours
hy-am	Բացել տնէջում չորս ժամ անց

en-us	Open on last tab
hy-am	Բացել վերջին ներդիրում

en-us	Open review checker
hy-am	Բացել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Open review checker
hy-am	Բացել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Open Review quality check
hy-am	Բացել կարծիքների որակի ստուգումը

en-us	Open tabs
hy-am	Բաց ներդիրներ

en-us	Optional
hy-am	Կամընտրական

en-us	Original untranslated page loaded
hy-am	Բնօրինակ չթարգմանված էջը բեռնվեց

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other tabs
hy-am	Այլ ներդիրներ

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
hy-am	Գաղտնիության մեր ամենահզոր հատկանիշը, որը դեռևս մեկուսացնում է միջկայքի հետագծումը:

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hy-am	Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերությունների կողմից համացանցում ձեզ գաղտնի հետևելը:

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
hy-am	Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերություններին գաղտնի հետևել ձեզ համացանցում:\n\nԻմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ:

en-us	Our sponsors & your privacy
hy-am	Մեր հովանավորները և ձեր գաղտնիությունը

en-us	Overrides all other settings
hy-am	Անտեսում է բոլոր մյուս կարգավորումները

en-us	Overrides offers to translate
hy-am	Անտեսում է թարգմանելու առաջարկները

en-us	Packaging and appearance
hy-am	Փաթեթավորում և տեսք

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
hy-am	Էջերը նորմալ կբեռնվեն, բայց արգելափակվելու են ավելի քիչ հետագծիչներ:

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
hy-am	Էջը թարգմանվել է %1$s-ից %2$s:

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
hy-am	Էջը թարգմանվել է %1$s-ից %2$s:

en-us	Part of the Firefox family. %s
hy-am	Firefox ընտանիքի մի մասը: %s

en-us	Password copied to clipboard
hy-am	Գաղտնաբառը պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	Password options
hy-am	Գաղտնաբառի ընտրանքներ

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords shortcut
hy-am	Գաղտնաբառերի դյուրանցում

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste & Go
hy-am	Փակցնել և գնալ

en-us	Past explorations
hy-am	Անցյալ հետազոտություններ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Personalized %1$s homepage
hy-am	Անհատականացված %1$s գլխավոր էջ

en-us	Personalized Firefox homepage
hy-am	Անհատականացված Firefox-ի տնային էջ

en-us	Phone
hy-am	Հեռախոս

en-us	Pick up where you left off
hy-am	Շարունակեք այնտեղից, որտեղ որ կանգնել էիք:

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hy-am	Շարունակեք այնտեղ, որտեղ դադարեցիք, այլ սարքերի ներդիրներով՝ այժմ ձեր գլխավոր էջում:

en-us	Pick your toolbar placement
hy-am	Ընտրեք գործիքագոտու տեղը

en-us	Please enter a valid credit card number
hy-am	Մուտքագրեք բանկային վավեր քարտի համար

en-us	Please fill out this field
hy-am	Լրացրեք այս դաշտը

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
hy-am	Խնդրում ենք օգնել Firefox-ն ավելի լավը դարձնել՝ մասնակցելով կարճ հարցման:

en-us	Please help us to improve
hy-am	Օգնեք մեզ բարելավել

en-us	Pocket
hy-am	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
hy-am	Pocket-ի կողմից:

en-us	Powered by %s.
hy-am	Աշխատում է %s-ի կողմից:

en-us	Price
hy-am	Գին

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	privacy notice
hy-am	գաղտնիության ծանուցում

en-us	privacy notice
hy-am	գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	privacy policy
hy-am	գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy protection by default
hy-am	Գաղտնիության պաշտպանություն սկզբնադիր

en-us	Private
hy-am	Գաղտնի

en-us	Private
hy-am	Գաղտնի

en-us	Private browsing data deleted
hy-am	Գաղտնի դիտարկման տվյալները ջնջվեցին

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
hy-am	Գաղտնի դիտարկումը %1$s-ում չի պահպանում ձեր տվյալները:

en-us	Private %s
hy-am	Գաղտնի %s

en-us	Private Search
hy-am	Մասնավոր որոնում

en-us	Product is not available
hy-am	Ապրանքը հասանելի չէ

en-us	Province
hy-am	Շրջան

en-us	Proxy Server Not Found
hy-am	Փոխանորդ սպասարկիչը չգտնվեց

en-us	Proxy Server Refused Connection
hy-am	Փոխանորդ սպասարկիչը մերժեց կապը

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
hy-am	<p> Դիտարկիչը հաջողությամբ կապակցվեց, բայց տեղեկատվությունը փոխանցելիս կապն ընդհատվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել: </p>       <ul>         <li> Կայքը կարող է ժամանակավորապես անհասանելի կամ շատ զբաղված լինել: Կրկին փորձեք մի քանի րոպեից: </li>         <li> Եթե չեք կարողանում բեռնել որևէ էջ, ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապը: </li>       </ul>

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
hy-am	<p>Տվյալ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանի որ տեղի է ունեցնել տվյալների փոխանցման սխալ։</p>       <ul>         <li>Կապնվեք կայքի սեփականատերերի հետ՝ խնդրի մասին հաղորդելու համար։</li>       </ul>

en-us	Pull to refresh
hy-am	Քաշել՝ թարմացման համար

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
hy-am	Գործիքագոտին դրեք հեշտ հասանելի տեղ: Պահեք այն ներքևում կամ տեղափոխեք վերև:

en-us	Quality
hy-am	Որակ

en-us	Quitting the application to apply changes…
hy-am	Փոփոխությունները կիրառելու համար լքում է հավելվածը…

en-us	Quitting the application to apply changes…
hy-am	Փոփոխությունները գործադրելու համար դուրս է գալիս հավելվածից…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
hy-am	Վարկանիշ՝ %1$.02f-ը 5-ից

en-us	Read and change website data
hy-am	Կարդալ և փոխել վեբկայքի տվյալները

en-us	Read and modify browser settings
hy-am	Կարդացեք և փոփոխեք դիտարկիչի կարգավորումները

en-us	read the article
hy-am	կարդալ հոդվածը

en-us	Read your browsing history
hy-am	Կարդալ դիտարկումների պատմությունը

en-us	Ready to open up an amazing internet?
hy-am	Պատրա՞ստ եք բացել զարմանահրաշ համացանցը:

en-us	Ready to scan
hy-am	Պատրաստ է սկանավորման

en-us	Rear-facing camera
hy-am	Ետին տեսախցիկ

en-us	Recent bookmarks
hy-am	Վերջին Էջանիշերը

en-us	Recent bookmarks
hy-am	Վերջին Էջանիշերը

en-us	Recently bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently closed
hy-am	Վերջին փակվածը

en-us	Recently saved
hy-am	Վերջերս պահպանված

en-us	Recently saved
hy-am	Վերջերս պահված

en-us	Recently saved
hy-am	Վերջերս պահպանված

en-us	Recently saved bookmarks
hy-am	Վերջերս պահպանված էջանիշները

en-us	Recently visited
hy-am	Վերջերս այցելած

en-us	Recently visited
hy-am	Վերջերս այցելած

en-us	Recent searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recommended
hy-am	Խորհուրդ տրված

en-us	Recommended
hy-am	Խորհուրդ է տրվում

en-us	Reconnect to resume syncing
hy-am	Համաժամեցումը վերսկսելու համար վերամիացեք

en-us	Reconnect to Sync
hy-am	Վերամիացնել հ.-ժամեցումը

en-us	Reduce cookie banners
hy-am	Նվազեցնել թխուկների պաստառները

en-us	Reliable reviews
hy-am	Հուսալի կարծիքներ

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hy-am	Հուսալի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, իրական հաճախորդներից են, ովքեր թողել են ազնիվ, անաչառ կարծիքներ:

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove %1$s
hy-am	Հեռացնել %1$s-ը

en-us	Remove from shortcuts
hy-am	Հեռացնել դյուրանցումներից

en-us	Remove from top sites
hy-am	Հեռացնել լավագույն կայքերից

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
hy-am	Հեռացնում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
hy-am	Հեռացնում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը), թխուկները և դիտարկման այլ տվյալներ:

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
hy-am	Փոխել հարցումը “%s”-ով: Օրինակ՝ \nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
hy-am	Հարցումը փոխարինեք «%s»-ով: Օրինակ՝\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
hy-am	Հաղորդել

en-us	Report product is in stock
hy-am	Զեկուցված ապրանքը պահեստում է

en-us	Report this product is back in stock
hy-am	Հաղորդեք, որ այս ապրանքը կրկին պահեստում է

en-us	Request sent
hy-am	Հարցումն ուղարկված է

en-us	Request support
hy-am	Աջակցություն խնդրել

en-us	Request support for this site?
hy-am	Պահանջե՞լ աջակցություն այս կայքի համար:

en-us	Request to support site submitted
hy-am	Կայքին աջակցելու հայտ է ներկայացվել

en-us	Request to support site submitted.
hy-am	Կայքին աջակցելու հայտ է ներկայացվել:

en-us	required
hy-am	պահանջվում է

en-us	Required
hy-am	Պահանջված

en-us	Restart add-ons
hy-am	Վերամեկնարկել հավելումները

en-us	Restart extensions
hy-am	Վերամեկնարկել ընդլայնումները

en-us	Resync
hy-am	Վերահամաժամեցում

en-us	Review checker
hy-am	Վերանայման ստուգիչ

en-us	Review Checker
hy-am	Վերանայել ստուգիչը

en-us	Review checker is powered by %s
hy-am	Կարծիքների ստուգիչը ստեղծված է %s-ի կողմից

en-us	Review checker is powered by %s.
hy-am	Կարծիքների ստուգիչն աշխատում է %s-ի կողմից:

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
hy-am	Վերանայեք ձեր վերջին որոնումները ձեր տնային էջից և ներդիրներից:

en-us	Run in private browsing
hy-am	Աշխատեցնել գաղտնի դիտարկմամբ

en-us	“%s”
hy-am	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
hy-am	Անվտանգ դիտարկում ավելի շատ ընտրանքներով

en-us	Satisfied
hy-am	Գոհ

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save address
hy-am	Պահպանել հասցեն

en-us	Save and autofill addresses
hy-am	Պահել և ինքնալրացնել քարտերը

en-us	Save and autofill cards
hy-am	Պահել և ինքնալրացնել քարտերը

en-us	Save and fill addresses
hy-am	Պահել և լրացնել հասցեները

en-us	Save and fill payment methods
hy-am	Պահել և լրացնել վճարամիջոցները

en-us	Save as PDF
hy-am	Պահել որպես PDF

en-us	Save as PDF…
hy-am	Պահել որպես PDF…

en-us	Save changes.
hy-am	Պահել փոփոխությունները:

en-us	Saved cards
hy-am	Պահպանված քարտեր

en-us	Saved passwords
hy-am	Պահված գաղտնաբառեր

en-us	Saved passwords
hy-am	Պահված գաղտնաբառեր

en-us	Save password?
hy-am	Պահե՞լ գաղտնաբառը

en-us	Save passwords
hy-am	Պահել գաղտնաբառերը

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
hy-am	Խնայեք մարտկոցը և ձեր տեսողությունը մուգ կերպում:

en-us	Save tabs to collection
hy-am	Պահել ներդիրները հավաքածուում

en-us	Save to collection…
hy-am	Պահել հավաքածույում…

en-us	%s by Mozilla
hy-am	%s Mozilla-ի կողմից

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
hy-am	Սկանավորեք <b>firefox.com/pair</b>-ում ցուցադրված QR կոդը

en-us	Scroll to hide toolbar
hy-am	Ոլորել՝ գործիքագոտիի թաքցնման համար

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search %1$s
hy-am	Որոնել %1$s-ում

en-us	Search bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշերում

en-us	Search bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշեր

en-us	Search engine name
hy-am	Որոնիչի անունը

en-us	Search engines
hy-am	Որոնիչներ

en-us	Search groups
hy-am	Որոնել խմբեր

en-us	Search history
hy-am	Որոնման պատմություն

en-us	Search logins
hy-am	Որոնել մուտքանուններ

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցե

en-us	Search passwords
hy-am	Որոնել գաղտնաբառեր

en-us	Search settings
hy-am	Որոնման կարգավորում

en-us	Search string URL
hy-am	Որոնել տողի URL-ն

en-us	Search suggestion API (optional)
hy-am	Որոնման առաջարկի API (ըստ ցանկության)

en-us	Search suggestion API URL
hy-am	Որոնել առաջարկություն API URL

en-us	Search synced tabs
hy-am	Որոնել համաժամեցված ներդիրներում

en-us	Search tabs
hy-am	Որոնել ներդիրներ

en-us	Search the web
hy-am	Որոնեք համացանցում

en-us	Search the web
hy-am	Որոնել համացանցում

en-us	Securely save this card?
hy-am	Ապահով պահե՞լ այս քարտը:

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
hy-am	Ապահով ուղարկեք ներդիրներ ձեր սարքերի միջև և հայտնաբերեք գաղտնիության այլ գործառույթներ Firefox-ում:

en-us	Secure site not available
hy-am	Անվտանգ կայքը հասանելի չէ

en-us	Secure Site Not Available
hy-am	Անվտանգ կայքը հասանելի չէ

en-us	Secure your credit cards
hy-am	Անվտանգ դարձրեք ձեր բանկային քարտերը

en-us	Secure your saved passwords
hy-am	Անվտանգ դարձրեք ձեր պահված գաղտնաբառերը

en-us	Secure your saved payment methods
hy-am	Անվտանգ դարձրեք ձեր պահած վճարամիջոցները

en-us	See all synced tabs
hy-am	Տեսնել բոլոր հ.-ժամեցված ներդիրները

en-us	See fewer cookie pop-ups
hy-am	Տեսնել ավելի քիչ թխուկների ելնող պատուհաններ

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
hy-am	Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$s-ում: Կարծիքների ստուգիչը %2$s-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում:

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
hy-am	Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$s-ում: Կարծիքների ստուգիչը՝ %2$s-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում: Այն աշխատում է նաև %3$s-ի և %4$s-ի վրա:

en-us	Select address
hy-am	Ընտրեք հասցե

en-us	Select addresses
hy-am	Ընտրեք հասցեներ

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
hy-am	Ընտրեք լեզուն՝ «միշտ թարգմանել» և «երբեք չթարգմանել» նախապատվությունները կառավարելու համար:

en-us	Select credit card
hy-am	Ընտրեք բանկային քարտ

en-us	Selected
hy-am	Ընտրված

en-us	Select one
hy-am	Ընտրեք մեկը

en-us	Select tabs
hy-am	Ընտրել ներդիրները

en-us	%s encrypts all payment methods you save
hy-am	%s-ը գաղտնագրում է ձեր պահած  բոլոր վճարամիջոցները

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
hy-am	%s-ը գաղտնագրում է ձեր քարտի համարը: Անվտանգության ձեր կոդը չի պահպանվի:

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send request
hy-am	Հարցում ուղարկել

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
hy-am	Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ Firefox-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
hy-am	Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ %s-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:

en-us	Set as default browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as default browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set by Battery Saver
hy-am	Դրված մարտկոցի պահպանիչի կողմից

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
hy-am	Կայեք հղումներ կայքերից, էլ. նամակներից և հաղորդագրություններից, որոնք ինքնաբար կերպով կբացվեն Firefox-ում:

en-us	Set time
hy-am	Կայել ժամանակ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու ձեր քարտերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու պահված բանկային քարտերը այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունի Ձեր սարքին:

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու պահված գաղտնաբառերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու ձեր քարտերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:

en-us	Set up now
hy-am	Տեղակայել հիմա

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share…
hy-am	Համօգտագործել…

en-us	Share all tabs
hy-am	Համօգտ. ներդիրները

en-us	Share email address
hy-am	Տարածել էլ. հասցեն

en-us	Share image
hy-am	Տարածել նկարը

en-us	Share link
hy-am	Տարածել հղումը

en-us	Share link
hy-am	Տարածել հղումը

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
hy-am	Օգտագործման հիմնական տվյալները կիսում է Adjust- ի՝ մեր բջջային շուկայավարման մատակարարի հետ

en-us	Share selected tabs
hy-am	Տարածել ընտրված ներդիրները

en-us	Share via
hy-am	Տարածել միջոցով

en-us	Share with…
hy-am	Տարածել հետևյալով…

en-us	%s, Heading
hy-am	%s, վերնագիր

en-us	Shipping
hy-am	Առաքում

en-us	Shortcut limit reached
hy-am	Դյուրանցումների սահմանաչափը լրացել է

en-us	Shortcut name
hy-am	Դյուրանցման անունը

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Show ads in review checker
hy-am	Ցուցադրել գովազդը կարծիքների ստուգիչում

en-us	Show all
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show all
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show all bookmarks
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջանիշերը

en-us	Show all past explorations
hy-am	Ցուցադրել բոլոր անցած բացատրությունները

en-us	Show all past explorations button
hy-am	Ցույց տալ բոլոր անցած հետազոտությունների կոճակը

en-us	Show all recent tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր վերջին ներդիրները

en-us	Show all recent tabs button
hy-am	Ցույց տալ բոլոր վերջին ներդիրների կոճակը

en-us	Show all recent tabs button
hy-am	Ցուցադրել բոլոր վերջին ներդիրների կոճակները

en-us	Show all saved bookmarks
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջանիշերը

en-us	Show all saved bookmarks button
hy-am	Ցուցադրել բոլոր պահպանված էջանիշների կոճակը

en-us	Show less
hy-am	Ցուցադրել պակաս

en-us	Show more
hy-am	Ցուցադրել ավելին

en-us	Show most visited top sites
hy-am	Ցուցադրել ամենաշատ այցելված կայքերը

en-us	Show original
hy-am	Ցուցադրել բնօրինակը

en-us	Show search suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկները

en-us	Sign back in to sync
hy-am	Մուտք գործեք կրկին՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in to reconnect
hy-am	Մուտք գործեք՝ կրկին կապակցելու համար

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
hy-am	Մուտք գործե՛ք՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից համաժամեցված պատմությունը:

en-us	Sign in to sync
hy-am	Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործել համաժամեցում

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
hy-am	Մուտք գործեք՝ ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը և ավելին համաժամեցնելու համար:

en-us	Sign in with a %1$s account
hy-am	Մուտք գործեք %1$s հաշիվով

en-us	Sign in with your camera
hy-am	Մուտք գործել Ձեր տեսախցիկով

en-us	Sign up
hy-am	Գրանցվել

en-us	Site currently not supported
hy-am	Կայքը ներկայումս չի աջակցվում

en-us	Site information
hy-am	Կայքի տեղեկատվություն

en-us	Sites: %1$s
hy-am	Կայքեր՝ %1$s

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
hy-am	Որոշ բովանդակություն արգելափակվել է ինքնանվագարկման կարգավորումով

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
hy-am	Ստորև նշված որոշ հետագծիչներ մասնակի ապակողպվել են, քանի որ դուք առնչվել եք դրանց հետ *:

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
hy-am	Ներողություն: %1$s-ը չի կարող բեռնել այդ էջը:

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
hy-am	Ներողություն. %1$s-ում խնդիր է առաջացել:

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
hy-am	Մենք դեռ չենք աջակցում %1$s-ը:

en-us	Sort passwords menu
hy-am	Տեսակավորել գաղտնաբառերի ցանկը

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored shortcuts
hy-am	Հովանավորված դյուրանցումներ

en-us	Sponsored stories
hy-am	Հովանավորված

en-us	%s (Private)
hy-am	%s (գաղտնի)

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hy-am	%s-ը պաշտպանում է ամենատարածված հետագծիչներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ որ անում եք առցանց:

en-us	%s search
hy-am	%s որոնում

en-us	%s search engine
hy-am	%s որոնիչ

en-us	Standard
hy-am	Սովորական

en-us	Standard (default)
hy-am	Սովորական (սկզբնադիր)

en-us	Start on home
hy-am	Սկսել տնից

en-us	Start your first search
hy-am	Սկսեք ձեր առաջին որոնումը

en-us	State
hy-am	Վիճակը

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
hy-am	Մնացեք գաղտնագրված, երբ ցատկում եք սարքերի միջև

en-us	Stay in private browsing
hy-am	Շարունակել Մասնավոր դիտարկումը

en-us	Stories by topic
hy-am	Պատմություններ ըստ թեմայի

en-us	Street Address
hy-am	Փողոցի հասցե

en-us	Strict
hy-am	Խիստ

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
hy-am	Ավելի ուժեղ հետագծման պաշտպանություն և ավելի արագ արտադրողականություն, բայց որոշ կայքեր, հնարավոր է, նորմալ չաշխատեն:

en-us	Submit
hy-am	Ուղարկել

en-us	Suggestions from %1$s
hy-am	Առաջարկներ %1$s-ից

en-us	Suggestions from search engines
hy-am	Առաջարկություններ որոնիչներից

en-us	Suggestions from sponsors
hy-am	Առաջարկություններ հովանավորներից

en-us	Suggest strong password
hy-am	Առաջարկել ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Suggest strong password
hy-am	Առաջարկել ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
hy-am	Աջակցեք %1$s-ին երբեմն հովանավորվող առաջարկներով

en-us	Support request sent
hy-am	Աջակցության հարցումն ուղարկվել է

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
hy-am	%s-ը կդադարեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջի այս սարքի ձեր դիտարկման որևէ տվյալ։

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
hy-am	Սահարկեք գործիքագոտին կողքից՝ ներդիրների փոխարկման համար

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
hy-am	Սահարկել գործիքագոտին վերև՝ ներդիրների բացման համար

en-us	Switch
hy-am	Անցնել

en-us	Switching screens is easier than ever
hy-am	Էկրանների փոխարկումն ավելի հեշտ է, քան երբևէ

en-us	Switch to desktop site
hy-am	Փոխարկել ամբողջական կայքին

en-us	Switch your default browser
hy-am	Փոխարկեք Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
hy-am	%s-ը չի պահի այստեղ թվարկված կայքերի գաղտնաբառերը:

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
hy-am	%s-ը չի պահի այս կայքերի գաղտնաբառերը:

en-us	Sync
hy-am	Համաժամեցում

en-us	Sync %1$s between devices
hy-am	Համաժամացրեք %1$s-ը սարքերի միջև

en-us	Sync and save data
hy-am	Համաժամեցնել և պահել տվյալները

en-us	Sync and save your data
hy-am	Համաժամեցրեք և պահեք ձեր տվյալները

en-us	Sync cards
hy-am	Համաժամեցնել քարտերը

en-us	Sync cards across devices
hy-am	Համաժամեցնել քարտերը սարքերի միջև

en-us	Synced device
hy-am	Համաժամեցված սարք

en-us	Synced from other devices
hy-am	Համաժամեցված այլ սարքից

en-us	Synced tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Sync Firefox between devices
hy-am	Համաժամեցնել Firefox-ը

en-us	Syncing paused
hy-am	Համաժամեցումը կանգնեցվեց

en-us	Sync logins across devices
hy-am	Համաժամեցնել մուտքանունները սարքերի միջև

en-us	Sync passwords
hy-am	Համաժամեցնել գաղտնաբառերը

en-us	Sync passwords across devices
hy-am	Համաժամեցնել գաղտնաբառերը սարքերի միջև

en-us	Sync passwords, tabs, and more
hy-am	Համաժամացրեք գաղտնաբառերը, ներդիրները և ավելին

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
hy-am	Համաժամացրեք ներդիրներն ու գաղտնաբառերը սարքերի միջև՝ էկրանն անխափան փոխելու համար:

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
hy-am	Համաժամացրեք ձեր ներդիրները սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները, ստացեք խորհուրդներ %s-ի գաղտնիության պաշտպանությունից առավելագույնս օգտագործելու մասին և այլն:

en-us	Tab count
hy-am	Ներդիրների քանակը

en-us	Tab creation tool
hy-am	Ներդիրների ստեղծման գործիք

en-us	Tab quantity to create
hy-am	Ներդիրների քանակ ստեղծելու համար

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
hy-am	Ներդիրներն այստեղ հասանելի են %s: Այդ ժամանակից հետո ներդիրներն ինքնաբար կփակվեն:

en-us	Tab saved!
hy-am	Ներդիրը պահպանվե՛ց

en-us	Tab sent!
hy-am	Ներդիրն ուղարկվե՛ց

en-us	Tabs saved!
hy-am	Ներդիրները պահպանվեցի՛ն

en-us	Tabs sent!
hy-am	Ներդիրներն ուղարկվեցի՛ն

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
hy-am	Երկու շաբաթ չնայած էջանիշերը տեղափոխվում են այստեղ:

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
hy-am	Ներդիրները, որոնք չեք դիտել երկու շաբաթ, տեղափոխվել են անգործուն հատված:

en-us	Tab Tools
hy-am	Ներդիրի գործիքներ

en-us	Take Survey
hy-am	Անցեք հարցում

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
hy-am	Հպեք այստեղ՝ նոր գաղտնի աշխատաշրջան սկսելու համար: Ջնջեք ձեր պատմությունը, թխուկները՝ ամեն ինչ:

en-us	Tap logo to change wallpaper
hy-am	Պաստառը փոխելու համար հպեք պատկերանշանին

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
hy-am	Հպեք կամ սահեցրեք այս ծանուցումը՝ գաղտնի ներդիրները փակելու համար:

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
hy-am	Հպեք՝ Ձեր տեսախցիկից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
hy-am	Հպեք՝ Ձեր խոսափողից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
hy-am	Հպեք՝ Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

en-us	Tell websites not to share & sell data
hy-am	Կայքերին հաղորդեք, որ չտարածեն և չվաճառեն տվյալները

en-us	terms of use
hy-am	օգտվելու կանոններ

en-us	Terms of use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Thanks for reporting!
hy-am	Շնորհակալություն հայտնելու համար:

en-us	Thanks for your feedback!
hy-am	Շնորհակալությո՜ւն Ձեր արձագանքի համար:

en-us	The application will quit to apply changes
hy-am	Փոփոխությունները գործադրելու համար հավելվածը կվերամեկնարկի

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
hy-am	<b>Ճշգրտված վարկանիշը</b> հիմնված է միայն այն կարծիքների վրա, որոնք մենք վստահելի ենք համարում:

en-us	The connection has timed out
hy-am	Կապը ժամանակասպառվեց

en-us	The editable text field for the password.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի համար:

en-us	The editable text field for the username.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ օգտվողի անվան համար:

en-us	The editable text field for the username of the password.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի օգտվողի համար:

en-us	The editable text field for the website address.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ կայքի հասցեի համար:

en-us	The editable text field for the website address of the password.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի վեբ հասցեի համար:

en-us	The Independent Voices collection.
hy-am	Անկախ ձայների հավաքածու։

en-us	The Independent Voices collection. %s
hy-am	Անկախ ձայների հավաքածու։ %s

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
hy-am	%s-ի հետ ձեր պահպանած կամ համաժամեցրած մուտքանունները կցուցադրվեն այստեղ:

en-us	The new Independent Voices collection.
hy-am	Անկախ ձայների նոր հավաքածու։

en-us	The new Independent Voices collection. %s
hy-am	Անկախ ձայների նոր հավաքածուն։ %s

en-us	The page at %1$s says:
hy-am	   %1$s-ից էջը հաղորդում է`

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
hy-am	Այն գաղտնաբառերը, որոնք դուք պահում կամ համաժամացնում եք %s-ի հետ, կցուցադրվեն այստեղ: Ձեր պահած բոլոր գաղտնաբառերը գաղտնագրված են:

en-us	There was a problem translating. Please try again.
hy-am	Թարգմանության հետ կապված խնդիր։ Կրկին փորձեք;

en-us	The two-week time period is too long
hy-am	Երկշաբաթյա ժամկետը չափազանց երկար է

en-us	The two-week time period is too short
hy-am	Երկշաբաթյա ժամկետը չափազանց կարճ է

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Հավելումը հնարավոր չէ ներբեռնել կապի խափանման պատճառով:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This could take about 60 seconds.
hy-am	Սա կարող է տևել մոտ 60 վայրկյան:

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Ընդլայնումը հնարավոր չէ ներբեռնել կապի խափանման պատճառով:

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս ընդլայնումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս ընդլայնումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
hy-am	Այս կայքը ներկայումս չի աջակցվում Թխուկների դրոշակի կրճատման կողմից: Ցանկանու՞մ եք, որ մեր թիմը վերանայի այս կայքը և հետագայում ավելացնի աջակցություն:

en-us	This time search:
hy-am	Այս անգամվա որոնում.

en-us	This time search in:
hy-am	Այս անգամվա որոնումը՝

en-us	This website requires a secure connection.
hy-am	Այս կայքը պահանջում է անվտանգ կապ:

en-us	This will delete all items.
hy-am	Սա կջնջի բոլոր տարրերը:

en-us	Thought provoking stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններ

en-us	Thought-provoking stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններով

en-us	Thought-provoking stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններով

en-us	Time range to delete
hy-am	Ջնջման ենթակա ժամանակահատվածը

en-us	Time to inactive is too long
hy-am	Անգործունության ժամանակը երկար է

en-us	Time to inactive is too short
hy-am	Անգործունության ժամանակը կարճ է

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
hy-am	Նոր դյուրանցում ավելացնելու համար հեռացրեք մեկը: Հպեք և պահեք կայքը ու ընտրեք հեռացնել:

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
hy-am	Նոր կայք ավելացնելու համար այցելեք այն և ընտրեք «Երբեք չթարգմանել այս կայքը» թարգմանության ցանկից:

en-us	Today and yesterday
hy-am	Այսօր և երեկ

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
hy-am	Իմանալու համար, թե արդյոք այս ապրանքի կարծիքները հուսալի են, ստուգեք կարծիքների որակը: Դա կտևի ընդամենը մոտ 60 վայրկյան:

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Total
hy-am	Ընդամենը

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
hy-am	«Total Cookie Protection»-ը մեկուսացնում է թխուկներն այն կայքի վրա, որտեղ դուք գտնվում եք, այնպես որ հետագծողները, ինչպիսիք են գովազդային ցանցերը, չեն կարող դրանք օգտագործել՝ ձեզ հետևելու կայքերում:

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունն արգելափակել է հետագծիչները

en-us	Tracking Protection is off for this site
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունն անջ. է այս կայքի համար

en-us	Tracking Protection is on
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունը միաց. է

en-us	Translate
hy-am	Թարգմանել

en-us	Translated to %1$s
hy-am	Թարգմանված է %1$s

en-us	Translate from
hy-am	Թարգմանել հետևյալից՝

en-us	Translate page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translate page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translate page…
hy-am	Թարգմանել էջը…

en-us	Translate this page?
hy-am	Թարգմանե՞լ այս էջը։

en-us	Translate to
hy-am	Թարգմանել հետևյալով՝

en-us	Translating
hy-am	Թարգմանում է

en-us	Translating…
hy-am	Թարգմանում է…

en-us	Translating in Progress
hy-am	Թարգմանությունն ընթացքի մեջ է

en-us	Translation
hy-am	Թարգմանություն

en-us	Translation options
hy-am	Թարգմանության ընտրանքներ

en-us	Translation Options
hy-am	Թարգմանության ընտրանքներ

en-us	Translation preferences
hy-am	Թարգմանության նախապատվություններ

en-us	Translations
hy-am	Թարգմանություններ

en-us	Translations
hy-am	Թարգմանություններ

en-us	Translation settings
hy-am	Թարգմանության կարգավորումներ

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձեք

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try another source language
hy-am	Փորձեք մեկ այլ սկզբնաղբյուր լեզու

en-us	Try a splash of color
hy-am	Փորձեք գույն շաղ տալ

en-us	Try our trusted guide to product reviews
hy-am	Փորձեք արտադրանքի կարծիքների մեր վստահելի ուղեցույցը

en-us	Try private browsing
hy-am	Փորձեք գաղտնի դիտարկումը

en-us	Try private translations in %1$s
hy-am	Փորձեք գաղտնի թարգմանությունները %1$s-ում

en-us	Try restarting add-ons
hy-am	Փորձեք վերամեկնարկել հավելումները

en-us	Try restarting extensions
hy-am	Փորձեք վերամեկնարկել ընդլայնումները

en-us	Try review checker
hy-am	Վերանայման ստուգիչ

en-us	Try the Firefox search widget
hy-am	Փորձեք Firefox-ի որոնման վիդջեթը

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
hy-am	Անջատեք և %1$s-ը կմաքրի թխուկները և կրկին կբեռնի այս կայքը: Դա կարող է ձեզ դուրս գրել կամ դատարկել գնումների զամբյուղը:

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
hy-am	Անջատե՞լ Թխուկների ազդերիզի արգելափակիչը %1$s-ում:

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
hy-am	Անջատե՞լ Cookie Banner կրճատումը %1$s-ի համար:

en-us	Turn off in settings
hy-am	Անջատել կարգավորումներում

en-us	Turn off Reader View
hy-am	Անջատել Ընթերցելու եղանակը

en-us	Turn off review checker
hy-am	Անջատեք վերանայման ստուգիչը

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
hy-am	Միացրեք և %1$s-ը ինքնաբար կմերժի թխուկների բոլոր ազդերիզները այս կայքում:

en-us	Turn on auto close
hy-am	Միացնել ինքնափակումը

en-us	Turn on auto-close
hy-am	Միացնել ինքնափակումը

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
hy-am	ՄԻԱՑՆԵԼ ԻՆՔՆԱՓԱԿՈՒՄԸ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
hy-am	Միացնե՞լ Թխուկների ազդերիզի արգելափակիչը %1$s-ում:

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
hy-am	Միացնե՞լ Cookie Banner կրճատումը %1$s-ի համար:

en-us	Turn on notifications
hy-am	Միացնել ծանուցումները

en-us	Turn on Reader View
hy-am	Միացնել Ընթերցելու եղանակը

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
hy-am	       <ul>          <li>Էջը, որ փորձում եք դիտել, հնարավոր չէ ցուցադրել, քանի որ կայքը պահանջում է անվտանգ կապակցում:</li>          <li>Ամենայն հավանականությամբ՝ խնդիրը կայքի հետ է և դուք ոչինչ չեք կարող անել այն ուղղելու համար:</li>          <li>Խնդրի մասին կարող եք ծանուցել կայքի վարիչին:</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
hy-am	<ul>         <li>Կայքը ժամանակավոր անհասանելի կամ զբաղված է: Փորձեք մի փոքր ավելի ուշ:</li>         <li>Եթե չկարողանաք բեռնել որևէ էջ՝ ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
hy-am	<ul>         <li>Վեբ հասցեները սովորաբար գրվում են հետևյալ կերպ` <strong>http://www.example.com/</strong></li>          <li>Համոզվեք, որ օգտագործում եք հակադարձ սլեշներ (այսինքն` <strong>/</strong>):</li>       </ul>

en-us	Unable to connect
hy-am	Հնարավոր չէ միանալ

en-us	Unable to generate PDF
hy-am	Անհնար է ստեղծել PDF

en-us	Unable to print
hy-am	Անհնար է տպել

en-us	Unable to print this page
hy-am	Չհաջողվեց տպել այս էջը

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
hy-am	Ցավոք, մենք չենք կարող ստուգել որոշ տեսակի ապրանքների կարծիքների որակը: Օրինակ՝ նվեր քարտեր և հոսքային տեսանյութերի, երաժշտության և խաղեր:

en-us	Unlock to use saved payment methods
hy-am	Ապակողպեք՝ պահված վճարամիջոցն օգտագործելու համար

en-us	Unlock to use stored credit card information
hy-am	Ապակողպեք՝ օգտագործելու համար բանկային քարտերի պահված տեղեկությունները

en-us	Unlock to view your saved cards
hy-am	Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված քարտերը

en-us	Unlock to view your saved passwords
hy-am	Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահված գաղտնաբառերը

en-us	Unlock your device
hy-am	Ապակողպեք ձեր սարքը

en-us	Unreliable reviews
hy-am	Անվստահելի կարծիքներ

en-us	Unreliable reviews removed
hy-am	Անվստահելի կարծիքները հեռացվեցին

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
hy-am	Անվստահելի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, կեղծ են կամ կողմնակալ գրախոսների կողմից:

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
hy-am	<u>Կամ ստեղծեք Firefox հաշիվ՝ համաժամացումը սկսելու համար</u>

en-us	Update card expiration date?
hy-am	Թարմացնե՞լ քարտի գործողության ժամկետը:

en-us	Update password?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը:

en-us	Updater Information
hy-am	Թարմացիչի տեղեկություն

en-us	URL copied to clipboard
hy-am	URL-ը պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	URL to use for search
hy-am	Որոնման համար օգտագործվող URL-ն

en-us	Use %1$s as a login provider
hy-am	Օգտագործեք %1$s որպես մուտքի մատակարար

en-us	Username
hy-am	Օգտանուն

en-us	Username copied to clipboard
hy-am	Օգտանունը պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	Username required
hy-am	Օգտվողի անունը պարտադիր է

en-us	Use saved card
hy-am	Օգտագործել պահված քարտը

en-us	Use strong password: %1$s
hy-am	Օգտագործեք ուժեղ գաղտնաբառ՝ %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
hy-am	Օգտագործելով %1$s-ի հզորությունը Mozilla-ի կողմից՝ մենք օգնում ենք ձեզ խուսափել կողմնակալ և ոչ վավերական կարծիքներից: Մեր AI մոդելը միշտ բարելավվում է՝ պաշտպանելու ձեզ գնումներ կատարելիս: %2$s

en-us	Valid hostname required
hy-am	Վավեր հոսթի անուն է պահանջվում

en-us	Very Dissatisfied
hy-am	Շատ դժգոհ

en-us	Very Satisfied
hy-am	Շատ գոհ

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View recently closed tabs
hy-am	Դիտել վերջերս փակված ներդիրները

en-us	Voice search
hy-am	Ձայնային որոնում

en-us	Wallpaper Item: %1$s
hy-am	Պաստառի միույթ՝ %1$s

en-us	Wallpapers
hy-am	Պաստառներ

en-us	Wallpaper updated!
hy-am	Պաստառն արդիացվեց:

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
hy-am	Մենք յուրաքանչյուր ապրանքի կարծիքներին տալիս ենք <b>տառային գնահատական</b>՝ A-ից մինչև F:

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
hy-am	Վեբ հասցեն պետք է պարունակի "https://" կամ "http://"

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
hy-am	Վեբ հասցեն պետք է պարունակի "https://" կամ "http://"

en-us	Web address not valid.
hy-am	Հասցեն վավեր չէ:

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
hy-am	Մենք հավատում ենք, որ կա հուսալի և անվստահելի կարծիքների խառնուրդ:

en-us	We believe the reviews are unreliable.
hy-am	Մենք կարծում ենք, որ կարծիքներն անվստահելի են:

en-us	We believe the reviews to be reliable.
hy-am	Մենք կարծում ենք, որ կարծիքներն վստահելի են:

en-us	We can’t check these reviews
hy-am	Մենք չենք կարող ստուգել այս կարծիքները

en-us	We download partial languages to keep translations private.
hy-am	Մենք ներբեռնում ենք մասնակի լեզուներ՝ թարգմանությունները գաղտնի պահելու համար:

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
hy-am	Մենք ներբեռնում ենք մասնակի լեզուներ Ձեր շտեմում՝ թարգմանությունները գաղտնի պահելու համար:

en-us	Welcome to a better internet
hy-am	Բարի գալուստ ավելի լավ համացանց

en-us	Welcome to a more personal internet
hy-am	Բարի գալուստ ավելի անձնական համացանց

en-us	Welcome to an independent internet
hy-am	Բարի գալուստ անկախ համացանց

en-us	We love keeping you safe
hy-am	Մենք սիրում ենք ձեզ ապահով պահել

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
hy-am	Մենք աշխատում ենք խնդիրը լուծելու ուղղությամբ։ Խնդրում ենք նորից ստուգել շուտով:

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hy-am	Մենք պետք է 24 ժամվա ընթացքում տեղեկություններ ունենանք այս ապրանքի կարծիքների մասին: Խնդրում ենք նորից ստուգել:

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hy-am	Մենք պետք է 24 ժամվա ընթացքում տեղեկություններ ունենանք այս ապրանքի կարծիքների մասին: Խնդրում ենք նորից ստուգել:

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
hy-am	Մենք օգտագործում ենք AI տեխնոլոգիա %s-ից Mozilla-ի կողմից՝ արտադրանքի կարծիքների հավաստիությունը ստուգելու համար: Սա միայն կօգնի ձեզ գնահատել կարծիքների որակը, այլ ոչ թե արտադրանքի որակը:

en-us	What’s new
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What’s new in %1$s
hy-am	Ինչն է նոր %1$s-ում

en-us	What’s new in Firefox
hy-am	Ինչն է նոր Firefox-ում

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
hy-am	Երբ այս ապրանքն ավելի շատ կարծիքներ ունենա, մենք կկարողանանք ստուգել դրանց որակը:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
hy-am	Երբ մուտք եք գործել և համաժամացվել, դուք ավելի ապահով եք: Firefox-ը կոդավորում է ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և ավելին:

en-us	Who might be able to see my activity?
hy-am	Ո՞վ կարող է տեսնել իմ գործունեությունը:

en-us	Why did you disable inactive tabs?
hy-am	Ինչու՞ եք անջատել անգործուն ներդիրները:

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
hy-am	Եթե Firefox-ը ձեր հիմնական էկրանին լինի, դուք հեշտությամբ մուտք կունենաք գաղտնիությունը առաջին տեղում զննիչին, որն արգելափակում է միջկայքային հետագծումները:

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք հեռանալ %s-ից՝ այս բովանդակությունը դիտելու համար:

en-us	Yes, try it
hy-am	Այո, փորձիր

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
hy-am	Դուք կարող եք կայել %1$s-ը ինքնաշխատ բացել հղումները հավելվածներում:

en-us	You control your data
hy-am	Դուք վերահսկում եք ձեր տվյալները

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
hy-am	Դուք չունեք բաց ներդիրներ %1$s-ում ձեր այլ սարքերում:

en-us	You’ll see fewer cookie requests
hy-am	Դուք կտեսնեք ավելի քիչ թխուկների հարցումներ

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
hy-am	Դուք երբեմն կտեսնեք համապատասխան ապրանքների գովազդներ: Բոլոր գովազդները պետք է համապատասխանեն կարծիքների որակի մեր չափանիշներին: %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
hy-am	Դուք երբեմն կտեսնեք համապատասխան ապրանքների գովազդներ: Մենք գովազդում ենք միայն վստահելի կարխիքներով ապրանքներ: %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
hy-am	Դուք կարող եք արգելափակել մատչումը, եթե պարզ չէ, թե ինչու են %s-ին անհրաժեշտ այս տվյալները:

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hy-am	Ձեր անհատականացված Firefox-ի տնային էջը այժմ հեշտացնում է աշխատանքը շարունակելու այն կետից, որում կանգնել եք: Գտեք ձեր վերջին ներդիրները, էջանիշերը և որոնման արդյունքները:

en-us	Your private tabs will be shown here.
hy-am	Ձեր գաղտնի ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ:

en-us	Your search for \"%1$s\"
hy-am	Ձեր որոնումը \"%1$s\"-ի համար

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
hy-am	Ձեր ներդիրները համաժամացվում են: Շարունակեք այնտեղից, որտեղ դադարեցրել եք ձեր մյուս սարքում:

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
hy-am	Դուք ակտիվացրել եք միայն HTTPS ռեժիմը ուժեղացված անվտանգության համար, և <em>%1$s</em>-ի HTTPS տարբերակը հասանելի չէ:

en-us	Zip
hy-am	Փոստ

en-us	-
hy-am	-

en-us	+
hy-am	+

en-us	0.0.1
hy-am	0.0.1

en-us	0.0.1
hy-am	0.0.1

en-us	0.0.1
hy-am	0.0.1

en-us	0.0.1
hy-am	0.0.1

en-us	11.0
hy-am	11.0

en-us	11.0
hy-am	11.0

en-us	11.0
hy-am	11.0

en-us	11.0
hy-am	11.0

en-us	%1$@ %2$@
hy-am	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
hy-am	%1$@/%2$@

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
hy-am	%1$@ ավարտվում է %2$@-ով, թողարկված է %3$@-ով, լրանում է %4$@-ով

en-us	1. Go to Settings
hy-am	1. Գնացեք Կարգավորումներ

en-us	1. Go to *Settings*
hy-am	1. Անցեք *Կարգավորումներ*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
hy-am	%1$@, թողարկված %2$@-ով, վերջանում է %3$@-ով, լրանում է %4$@

en-us	1 of %d files
hy-am	1-ը %d ֆայլերից

en-us	%1$@ on %2$@
hy-am	%1$@-ը %2$@-ում

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
hy-am	%1$@, անջատիչ կոճակ, %2$@:

en-us	2. Tap *Default Browser App*
hy-am	2. Հպեք *Սկզբնադիր դիտարկիչ հավելված*

en-us	2. Tap Default Browser App
hy-am	2. Հպեք սկզբնադիր դիտարկի հավելվածին

en-us	3. Select *%@*
hy-am	3. Ընտրեք *%@*

en-us	3. Select Firefox
hy-am	3. Ընտրեք Firefox-ը

en-us	9.0
hy-am	9.0

en-us	9.0
hy-am	9.0

en-us	Aa
hy-am	Աա

en-us	About
hy-am	Ծրագրի մասին

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
hy-am	Մուտք գործեք ձեր բաց ներդիրներն անմիջապես ձեր հիմնական էկրանից:

en-us	Account
hy-am	Հաշիվ

en-us	Account
hy-am	Հաշիվ

en-us	Account Verification Required
hy-am	Պահանջվել է հաշվի հաստատում

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Actual Size
hy-am	Իրական չափը

en-us	Ad by %@
hy-am	Գովազդ %@-ի կողմից

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
hy-am	Ձեր Հիմնական էկրանին ավելացրեք Firefox դյուրանցում: Վիջեթն ավելացնելուց հետո հպեք և պահեք այն խմբագրելու համար և ընտրեք այլ դյուրանցում:

en-us	Add a name
hy-am	Ավելացրեք անուն

en-us	Add Bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add Bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add Bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add Bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add Card
hy-am	Ավելացնել քարտ

en-us	Add Card
hy-am	Հավելել քարտ

en-us	Add Credit Card
hy-am	Ավելացնել բանկային քարտ

en-us	Added page to Reading List
hy-am	Էջն ավելացվել է ընթերցման ցուցակում

en-us	Added Search engine!
hy-am	Ավելացվել է որոնիչ

en-us	Added to Reading List
hy-am	Ավելացված է ընթերցման ցուցակում

en-us	Added To Reading List
hy-am	Ավելացվել է ընթերցման ցուցակում

en-us	Added to Shortcuts
hy-am	Ավելացված է դյուրանցումներին

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
hy-am	Firefox-ի դյուրանցումները ավելացնելք ձեր հիմնական էկրանին:

en-us	Address and Search
hy-am	Հասցե և որոնում

en-us	Address Bar
hy-am	Հասցեագոտի

en-us	Address bar - Firefox Suggest
hy-am	Հասցեների տող - Firefox-ն առաջարկում է

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Add Search Engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add Search Engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add Search Provider?
hy-am	Ավելացնե՞լ որոնիչ

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
hy-am	Հաճախակի և վերջերս այցելած կայքերին դյուրանցումներ ավելացրեք:

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
hy-am	Հավելել դյուրանցումներ բաց ներդիրներին:

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
hy-am	Ավելացրեք դյուրանցումներ ձեր բաց ներդիրներին:

en-us	Add Tab
hy-am	Ավելացնել ներդիր

en-us	Add Tab
hy-am	Ավելացնել ներդիր

en-us	Add to Bookmarks
hy-am	Ավելացնել Էջանիշերին

en-us	Add to Bookmarks
hy-am	Ավելացնել Էջանիշերին

en-us	Add to Reading List
hy-am	Ավելացնել ընթերցման ցուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Ավելացնել ընթերցման ցուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Ավելացնել ընթերցման ցուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Ավելացնել ընթերցման ցուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Հավելել ընթերցման ցուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Հավելել Ընթերցացուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Հավելել Ընթերցացուցակին

en-us	Add to Reading List
hy-am	Հավելել Ընթերցացուցակին

en-us	Add to Reading List
hy-am	Ավելացնել Ընթերցացուցակում

en-us	Add to Shortcuts
hy-am	Ավելացնել դյուրանցումներին

en-us	Add to Shortcuts
hy-am	Հավելել դյուրանցումներին

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
hy-am	Սարքը կապախզվել է Firefox Սինքից

en-us	Adjusted rating
hy-am	Ճշգրտված վարկանիշ

en-us	Ad trackers
hy-am	Գովազդի հետագծում

en-us	Advanced
hy-am	Լրացուցիչ

en-us	After 10 minutes
hy-am	10 րոպեից

en-us	After 15 minutes
hy-am	15 րոպեից

en-us	After 1 hour
hy-am	1 ժամից

en-us	After 1 minute
hy-am	1 րոպեից

en-us	After 5 minutes
hy-am	5 րոպեից

en-us	Align QR code within frame to scan
hy-am	Հավասարեցնել QR կոդը հետևյալ շրջանակում պատկերահանման համար

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	Allow Firefox to use my Photos
hy-am	Թույլատրել Firefox-ին օգտագործել իմ Լուսանկարները

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
hy-am	Թույլատրել որոշ հետագծումներ, որպեսզի կայքը նորմալ աշխատի:

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hy-am	Թույլատրում է որոշ հետագծումներ, որպեսզի կայքերը պատշաճ գործեն։

en-us	Allow Third-Party Keyboards
hy-am	Թույլատրել Երրորդ կողմի ստեղնաշարեր

en-us	Alternate Search Engines
hy-am	Այլընտրանքային որոնիչներ

en-us	Alternative Search Engines
hy-am	Այլընտրանքային որոնիչներ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always On
hy-am	Միշտ միացված

en-us	Always Send
hy-am	Միշտ ուղարկել

en-us	Amazon
hy-am	Amazon

en-us	Analysis Is Up To Date
hy-am	Վերլուծությունն արդիական է

en-us	Analytic trackers
hy-am	Վերլուծական հետագծումներ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
hy-am	Wallet-ում գաղտնաբառերի ավելացման ընթացքում սխալ է տեղի ունեցել։ Փորձեք ավելի ուշ։

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
hy-am	Արդյո՞ք այս կարծիքները հուսալի են: Ստուգեք հիմա՝ ճշգրտված գնահատականը տեսնելու համար:

en-us	Are you sure?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել այս ներբեռնումը։

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այն և բովանդակությունը:

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք ջնջել այն և դրա բովանդակությունները։

en-us	Articles powered by %@
hy-am	%@-ի կողմից ստեղծված հոդվածներ

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
hy-am	Տվյալ անվանումով կամ URL-ով որոնիչ արդեն ավելացված է:

en-us	A username and password are being requested by %@.
hy-am	Օգտանունը և գաղտնաբառը հայցվում են %@-ի կողմից։

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
hy-am	Օգտանունը և գաղտնաբառը հայցվում են %1$@-ի կողմից։ Կայքը ասում է․ %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
hy-am	Նույնականացում՝ գաղտնաբառեր մուտք գործելու համար:

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
hy-am	Նույնականացրեք՝ ձեր պահպանված մուտքերն ու գաղտնագրված քարտերը մուտք գործելու համար:

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
hy-am	Նույնականացրեք՝ ձեր պահպանված գաղտնաբառերը և վճարման եղանակները մատչելու համար:

en-us	Authentication required
hy-am	Պահանջվում է իսկորոշում

en-us	Auto-close after one month?
hy-am	Ինքնափակե՞լ մեկ ամսից:

en-us	Autofill Addresses
hy-am	Ինքնալրացնել հասցեները

en-us	Autofill Credit Card
hy-am	Ինքնալրացնել բանկային քարտերը

en-us	Autofill Credit Cards
hy-am	Ինքնալրացնել բանկային քարտերը

en-us	AutoFill Firefox Passwords
hy-am	Firefox-ի գաղտնաբառերի ինքնալրացում

en-us	Automatic
hy-am	Ինքնաշխատ

en-us	Automatically
hy-am	Ինքնուրույն

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
hy-am	Ավտոմատ կերպով համաժամացրեք ներդիրներն ու էջանիշները սարքերի միջև՝ էկրանի անխափան թռիչքի համար:

en-us	Automatic Privacy
hy-am	Ինքնաշխատ գաղտնիություն

en-us	Available Credentials:
hy-am	Հասանելի հավատարմագրեր․

en-us	Available devices:
hy-am	Մատչելի սարքեր.

en-us	Available devices:
hy-am	Հասնանելի սարքեր․

en-us	Back
hy-am	Ետ

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	Back to Themes
hy-am	Հետ՝ Ձևավորումներին

en-us	Back up and Sync Data
hy-am	Կրկնօրինակեք և համաժամացրեք տվյալները

en-us	Balanced for protection and performance.
hy-am	Հավասարակշռված է պաշտպանության իրականացումը։

en-us	Based on reliable reviews
hy-am	Հուսալի կարծիքների հիման վրա

en-us	Basic (Recommended)
hy-am	Հիմնական (հանձնարարելի)

en-us	BETA
hy-am	ԲԵՏԱ

en-us	Blank Page
hy-am	Դատարկ էջ

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված է

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքային հետագծումների թխուկները արգելափակվել են

en-us	Blocked Cryptominers
hy-am	Արգելափակված ծպտյալ արժույթներ

en-us	Blocked Fingerprinters
hy-am	Արգելափակված մատնահետքեր

en-us	Blocked Social Trackers
hy-am	Արգելափակված սոցիալական հետագծիչներ

en-us	Block Images
hy-am	Արգելափակել պատկերները

en-us	Block Images
hy-am	Արգելափակել պատկերները

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
hy-am	Հետագծումների արգելափակումը կարողղ է ազդել որոշ կայքերի գործառության վրա։

en-us	Block Lists
hy-am	Արգելացուցակներ

en-us	Block online trackers
hy-am	Արգելափակել առցանց հետագծումները

en-us	Block Pop-up Windows
hy-am	Վերադառնալ ելնող պատուհանին

en-us	BLOCKS
hy-am	ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՎԱԾՆԵՐ

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
hy-am	Արգելափակում է հայտնի հետագծիչները։ Որոշ կայքեր հնարավոր է, պատշաճ չգործեն։

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
hy-am	Արգելափակում է ավելի շատ որոնիչ, գովազդ և թռուցիկ: Էջերը բեռնում են ավելի արագ, բայց որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել:

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանիշ

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանշան

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանիշ

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանիշ

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանիշ

en-us	Bookmark Added
hy-am	Էջանիշը ավելացվել է

en-us	Bookmark All Tabs
hy-am	Էջանշել բոլոր ներդիրները

en-us	Bookmark Current Tab
hy-am	Էջանիշ ընթացիկ ներդիրը

en-us	Bookmarked
hy-am	Էջանշված է

en-us	Bookmarked
hy-am	Էջանշված

en-us	Bookmark Link
hy-am	Էջանշանի հղում

en-us	Bookmark Removed
hy-am	Էջանիշը հեռացված է

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշներ

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշներ

en-us	Bookmarks Menu
hy-am	Էջանիշերի ցանկ

en-us	Bookmarks Toolbar
hy-am	Էջանիշերի գործիքագոտի

en-us	Bookmarks you save will show up here.
hy-am	Ձեր պահպանած էջանշանները կցուցադրվեն այստեղ։

en-us	Bookmarks you save will show up here.
hy-am	Ձեր պահպանած էջանիշերը կցուցադրվեն այստեղ:

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել այս էջը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել այս էջը

en-us	Bottom
hy-am	Ներքևում

en-us	Bottom
hy-am	Ներքևում

en-us	Brightness
hy-am	Պայծառություն

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
hy-am	Այս սարքում բերեք էջանիշեր, պատմություն և գաղտնաբառեր Firefox- ին:

en-us	Browse like no one’s watching
hy-am	Զննարկեք այնպես, կարծես ոչ ոք ձեզ չի նայում

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
hy-am	Զննեք առանց պահված թխուկների կամ պատմության %@-ում

en-us	Browse without a trace
hy-am	Դիտարկեք առանց հետք թողնելու

en-us	Browsing History
hy-am	Դիտարկումների պատմություն

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
hy-am	Ներկառուցված Ընդլայնված Հետագծման պաշտպանությունն օգնում է դադարեցնել ձեր շուրջը գովազդները: Միացրեք Խստությունը `ավելի շատ հետքեր, գովազդներ և թռուցիկներ արգելափակելու համար:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք %@-ը.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@:
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք %1$@-ը %2$@-ի կողմից՝

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք %@-ը.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք՝

en-us	Cache
hy-am	Շտեմ

en-us	Call
hy-am	Զանգ

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel Download
hy-am	Չեղարկել ներբեռնումը

en-us	Cannot Open Page
hy-am	Հնարավոր չէ բացել էջը

en-us	Can’t Check These Reviews
hy-am	Հնարավոր չէ ստուգել այս ակնարկները

en-us	Card information updated
hy-am	Քարտի տվյալները թարմացվել են

en-us	Card Information Updated
hy-am	Քարտի տվյալները թարմացվել են

en-us	Card Information Updated
hy-am	Քարտի տվյալները թարմացվել են

en-us	Card Number
hy-am	Քատի համարը

en-us	Card removed
hy-am	Քարտը հեռացվեց

en-us	Change Passcode
hy-am	Փոխել գաղտնաբառը

en-us	Changes color theme.
hy-am	Փոխում է գույնային ոճը:

en-us	Changes font type.
hy-am	Փոխում է տառատեսակի տեսակը:

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
hy-am	Փոխեք պաստառը՝ կտտացնելով Firefox-ի գլխավոր էջի պատկերանշանին

en-us	Checking review quality
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում

en-us	Checking review quality
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում

en-us	Checking review quality (%@)
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում (%@)

en-us	Check Now
hy-am	Ստուգիր հիմա

en-us	Check Review Quality
hy-am	Ստուգեք կարծիքի որակը

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
hy-am	Ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը և փորձեք վերաբեռնել էջը:

en-us	Choose
hy-am	Ընտրել

en-us	Choose
hy-am	Ընտրել

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
hy-am	Ընտրեք Firefox Պաստառ

en-us	Choose a %@ Wallpaper
hy-am	Ընտրեք %@ Պաստառ

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hy-am	Ընտրեք պաստառ, որը խոսում է ձեզ հետ:

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hy-am	Ընտրեք պաստառ, որը խոսում է ձեզ հետ:

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
hy-am	Ընտրեք բովանդակությունը, որը տեսնում եք Firefox-ի գլխավոր էջում:

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
hy-am	Ընտրեք Firefox-ը որպես ձեր լռելյայն դիտարկիչ՝ արագությունը, անվտանգությունը և գաղտնիությունը ավտոմատ դարձնելու համար:

en-us	Choose Theme
hy-am	Ընտրել ձևավորում

en-us	Choose what displays as the homepage.
hy-am	Ընտրեք այն, ինչ ցուցադրվում է որպես գլխավոր էջ:

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
hy-am	Ընտրեք բովանդակությունը, որը տեսնում եք Firefox-ի գլխավոր էջում:

en-us	Choose what to load when opening a new tab
hy-am	Ընտրեք ինչը բեռնել, նոր ներդիր բացելիս

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
hy-am	Ընտրեք այն, ինչ կտեսնեք Firefox-ին վերադառնալիս:

en-us	Classic %@
hy-am	Դասական %@

en-us	Classic Wallpaper
hy-am	Դասական Պաստառ

en-us	Classic Wallpaper
hy-am	Դասական Պաստառ

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear All Website Data
hy-am	Մաքրել ողջ կայքի տվյալները

en-us	Clear Everything
hy-am	Մաքրել ամեն ինչ

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
hy-am	Վերջին պատմության մաքրումը կհեռացնի պատմությունը, նշոցիկները և այլ զննարկման տվյալները։

en-us	Clear Items: %1$@
hy-am	Մաքրել տարրերը. %1$@

en-us	Clear Private Data
hy-am	Մաքրել անձնական տվյալները

en-us	Clear Private Data
hy-am	Մաքրել անձնական տվյալները

en-us	Clear Private Data
hy-am	Մաքրել անձնական տվյալները

en-us	Clear Private Data
hy-am	Մաքրել Գաղտնի տվյալները

en-us	Clear Private Data
hy-am	Մաքրել անձնական տվյալները

en-us	Clear Private Tabs
hy-am	Մաքրել գաղտնի ներդիրները

en-us	Clear Private Tabs
hy-am	Մաքրել գաղտնի ներդիրները

en-us	Clear Recent History
hy-am	Մաքրել Վերջին Պատմությունը

en-us	Clear Recent History…
hy-am	Մաքրել վերջին պատմությունը…

en-us	Clear Search
hy-am	Մաքրել որոնումը

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close All Inactive Tabs
hy-am	Փակել բոլոր անգործուն ներդիրները

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
hy-am	Փակեք բոլոր անձնական ներդիրները և ջնջեք պատմությունը, թխուկները և կայքի բոլոր մյուս տվյալները:

en-us	Close All Tabs
hy-am	Փակել բոլոր ներդիրները

en-us	Close All Tabs
hy-am	Փակել բոլոր ներդիրները

en-us	Close All Tabs
hy-am	Փակել բոլոր ներդիրները

en-us	Close All Tabs
hy-am	Փակել բոլոր ներդիրները

en-us	Close and exit %@ onboarding
hy-am	Փակեք և դուրս եկեք %@ ներբեռնումից

en-us	Close Menu
hy-am	Փակել ցանկը

en-us	Close Menu
hy-am	Փակել ցանկը

en-us	Close Private Tabs
hy-am	Փակել գաղտնի ներդիրները

en-us	Close Private Tabs
hy-am	Փակել գաղտնի ներդիրները

en-us	Close Private Tabs
hy-am	Փակել Գաղտնի ներդիրները

en-us	Close Private Tabs
hy-am	Փակել գաղտնի ներդիրները

en-us	Close Review Checker
hy-am	Փակել Կարծիքի ստուգիչը

en-us	Close Selected Tab
hy-am	Փակել ընտրված ներդիրը

en-us	Close Survey
hy-am	Փակել հարցումը

en-us	Close Survey Prompt
hy-am	Փակել հարցումը

en-us	Close Tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close Tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close Zoom Panel
hy-am	Փակել դիտափոխման վահանակը

en-us	Closing tab
hy-am	Ներդիրի փակում

en-us	Collapse How we determine review quality Card
hy-am	Ծալել Ինչպես ենք մենք որոշում վերանայման որակի քարտը

en-us	Collapse Settings Card
hy-am	Կոծկել կարգավորումների քարտը

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
hy-am	Հավատարիմ ենք բոլորի համար ավելի լավ ինտերնետի խոստմանը:

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
hy-am	Հավատարիմ ենք բոլորի համար ավելի լավ ինտերնետի խոստմանը:

en-us	Competitiveness
hy-am	Մրցունակություն

en-us	Completed
hy-am	Ավարտված

en-us	Complete this survey
hy-am	Լրացրեք այս հարցումը

en-us	computer
hy-am	համակարգիչ

en-us	Conceal
hy-am	Չեղարկել

en-us	Connect Another Device
hy-am	Միացրեք այլ սարքի

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
hy-am	Կապակցեք Firefox-ը, որտեղ էլ այն օգտագործեք:

en-us	Connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Connection is secure
hy-am	Կապակցումն ապահով է

en-us	Connection not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
hy-am	Միացումն ապահով չէ: Հետագծման ընդլայնված պաշտպանությունն անջատված է:

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Copied Link from clipboard
hy-am	Պատճենված հղում սեղմատախտակից

en-us	Copied to clipboard
hy-am	Պատճենվել է սեղմատախտակին

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy Address
hy-am	Պատճենել հասցեն

en-us	Copy Address
hy-am	Պատճենել հասցեն

en-us	Copy Address
hy-am	Պատճենել հասցեն

en-us	Copy Image
hy-am	Պատճենել պատկերը

en-us	Copy Image
hy-am	Պատճենել պատկերը

en-us	Copy Image Link
hy-am	Պատճենել պատկերի հղումը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL-ն

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL-ն

en-us	Could not add page to Reading list
hy-am	Հնարավոր չէ հավելել էջը ընթերցման ցուցակում

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
hy-am	Հնարավոր չէ հավելել էջը Ընթերցացուցակում: Միգուցե այն արդեն այնտե՞ղ է:

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
hy-am	Հնարավոր չէ հավելել էջը ընթերցման ցուցակում: Միգուցե այն արդեն այնտե՞ղ է:

en-us	Could not load page.
hy-am	Հնարավոր չէ բեռնել էջը:

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
hy-am	Չհաջողվեց փոխել պաստառը

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
hy-am	Չհաջողվեց ներբեռնել պաստառը

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
hy-am	%@ վթարվել է: Վերականգնե՞լ ձեր ներդիրները:

en-us	Create an account
hy-am	Ստեղծել հաշիվ

en-us	Created %@
hy-am	Ստեղծվել է %@

en-us	Create Firefox account.
hy-am	Ստեղծել Firefox-ի հաշիվ:

en-us	Credit Cards
hy-am	Բանկային քարտեր

en-us	Cross-Site Trackers
hy-am	Միջակայքային հետագծիչներ

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքային հետագծիչների թխուկներ

en-us	Cryptominers
hy-am	Կրիպտոարժույթներ

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
hy-am	Կրիպտո հանցագործները գաղտնի օգտագործում են ձեր համակարգի հաշվարկային ուժը թվային արժույթները ականապատելու համար։ Նման գրությունները չորացնում են ձեր մարտկոցը, դանդաղեցնում ձեր համակարգիչը և կարող են մեծացնել ձեր էներգիայի հաշիվը։

en-us	Current Homepage
hy-am	Ընթացիկ Տնային էջը

en-us	Currently selected tab.
hy-am	Ներկայումս ընտրված ներդիրը:

en-us	Current Zoom Level: %@
hy-am	Ընթացիկ խոշորացման մակարդակը՝ %@

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Customize
hy-am	Հարմարեցնել

en-us	Customize %@
hy-am	Հարմարեցնել %@-ը

en-us	Customize Firefox Home
hy-am	Հարմարեցնել Firefox-ի սկիզբը

en-us	Customize Homepage
hy-am	Հարմարեցնել տնէջը

en-us	Customize Homepage
hy-am	Հարմարեցնել տնէջը

en-us	Customize Tab Tray
hy-am	Անհատականացրեք ներդիրի դարակը

en-us	Customize Top Sites
hy-am	Հարմարեցնել լավագույն կայքերը

en-us	Custom URL
hy-am	Հարմարեցված URL

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
hy-am	Շրջեք և թարմացրեք պատկերը՝ առանց գլխավոր էջից դուրս գալու:

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
hy-am	Մուգ ձևավորումը այժմ ներառում է մուգ ստեղնաշար և մուգ պաշտպանիչ էկրան:

en-us	Data Clearance
hy-am	Տվյալների մաքրում

en-us	Data Management
hy-am	Տվյալների կառավարում

en-us	Data Management
hy-am	Տվյալների կառավարում

en-us	%d device(s) connected
hy-am	%d սարքեր են կապակցվել

en-us	Debug: forget Sync auth state
hy-am	Վրիպազերծում. մոռանալ Համաժամեցման իսկ. վիճակը

en-us	Debug: require password
hy-am	Վրիպազերծում. գաղտնաբառ է պահանջվում

en-us	Debug: require upgrade
hy-am	Վրիպազերծում. արդիացում է պահանջվում

en-us	Debug: use stage servers
hy-am	Վրիպազերծում. օգտագործել փուլային սպասարկիչներ

en-us	Decrease text size
hy-am	Փոքրացնել գրվածքի չափը

en-us	Decrease Zoom Level
hy-am	Նվազեցնել խոշորացման մակարդակը

en-us	Default Browser App
hy-am	Դիտարկիչի սկզբնադիր հավելված

en-us	Default clear wallpaper.
hy-am	Սկզբնադիր մաքուր պաստառ:

en-us	Default clear wallpaper, button
hy-am	Կանխադրված մաքուր պաստառ, կոճակ

en-us	Default Search Engine
hy-am	Հիմնական որոնիչը

en-us	Default Search Engine
hy-am	Հիմնական որոնիչը

en-us	Default Search Engine
hy-am	Հիմնական որոնիչը

en-us	Default Search Engine
hy-am	Հիմնական որոնիչը

en-us	Default Search Engine
hy-am	Սկզբնադիր որոնիչը

en-us	Default Themes
hy-am	Լռելյայն ձևավորումներ

en-us	Default to a Better Internet
hy-am	Բարի գալուստ ավելի լավ համացանց

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete all sites in %@?
hy-am	Ջնջե՞լ բոլոր կայքերը %@-ում:

en-us	Delete from History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Delete from History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Delete session data
hy-am	Ջնջել աշխատաշրջանի տվյալները

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
hy-am	%@-ը ջնջում է Ձեր թխուկները, պատմությունը և կայքի տվյալները, երբ փակում եք Ձեր բոլոր գաղտնի ներդիրները:

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
hy-am	%@-ը ջնջում է ձեր թխուկները, պատմությունը և կայքի տվյալները, երբ փակում եք ձեր բոլոր մասնավոր պատուհանները:

en-us	Deselect All
hy-am	Ապանշել բոլորը

en-us	Desktop Bookmarks
hy-am	Դեսքթոփ Էջանիշեր

en-us	Desktop Bookmarks
hy-am	Աշխատասեղանի էջանիշեր

en-us	Device Name
hy-am	Սարքի անունը

en-us	Disable additional page dialogs
hy-am	Անջատել լրացուցիչ էջի պատուհանները

en-us	Disabled for this site
hy-am	Անջատված է այս կայքի համար

en-us	Disable Night Mode
hy-am	Անջատել Գիշերային կերպը

en-us	Disconnect
hy-am	Կապախզել

en-us	Disconnect Sync
hy-am	Կապախզել Սինքը

en-us	Disconnect Sync?
hy-am	Անջատե՞լ հ.-ժամեցումը

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
hy-am	Բացահայտեք հետաքրքրաշարժ և մտածելու տեղիք տվող պատմությունները համացանցի ամբողջ տարածքից, որի համադրողը Pocket- ն է:

en-us	Discover more
hy-am	Բացահայտեք ավելին

en-us	Display Settings
hy-am	Ցուցադրման կարգավորումներ

en-us	Dissatisfied
hy-am	Դժգոհ

en-us	%d min
hy-am	%d րոպե

en-us	+%d More…
hy-am	+%d ավելին…

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Ավարտ

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Don’t Save
hy-am	Չպահպանել

en-us	Don't Send
hy-am	Չուղարկել

en-us	Don’t Send
hy-am	Չուղարկել

en-us	Don’t Update
hy-am	Չթարմացնել

en-us	Double tap and hold for more options
hy-am	Կրկնակի հպեք և պահեք՝ ավելի շատ տարբերակների համար

en-us	Double tap and hold to open history
hy-am	Կրկնակի հպեք և պահեք՝ պատմությունը բացելու համար

en-us	Double tap to toggle setting.
hy-am	Կրկնակի հպեք՝ կարգավորումը փոխելու համար:

en-us	Download Cancelled
hy-am	Ներբեռնումը չեղարկվեց

en-us	Downloaded Files
hy-am	Ներբեռնված ֆայլեր

en-us	Downloaded files will show up here.
hy-am	Ներբեռնված ֆայլերը կցուցադրվեն այստեղ։

en-us	Download Failed
hy-am	Ներբեռնումը ձախողվեց

en-us	Download Link
hy-am	Ներբեռնել հղումը

en-us	Download Link
hy-am	Ներբեռնելու հղումը

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել հիմա

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
hy-am	Ներբեռնումները դեռ չեն աջակցվում Firefox-ի կողմից:

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք պահպանել գաղտնաբառը %1-ի համար %2$@-ում:

en-us	Do you want to save the password on %@?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք պահպանել գաղտնաբառը %@-ում:

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք թարմացնել գաղտնաբառը %1$@-ի համար %2$@-ում:

en-us	Do you want to update the password on %@?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք արդիացնել գաղտնաբառը %@-ում:

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք օգտագրծել այս վեբ էջը, որպես ձեր տնէջ։

en-us	%d tab(s) closed
hy-am	%d ներդիր է փակվել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit Bookmark
hy-am	Խմբագրել Էջանշանը

en-us	Edit Card
hy-am	Խմբագրել Card-ը

en-us	Edit Credit Card
hy-am	Խմբագրել բանկային քարտը

en-us	Edit Folder
hy-am	Խմբագրել պանակը

en-us	Elevate Everyday Browsing
hy-am	Բարձրացրեք ամենօրյա զննարկումը

en-us	Enabled for this site
hy-am	Միացնել այս կաքի համար

en-us	Enable for this site
hy-am	Միացնել այս կայքի համար

en-us	Enable Night Mode
hy-am	Միացնել գիշերային աշխատատեսակը

en-us	Enable Tracking Protection
hy-am	Միացնել հետագծման պաշտպանությունը

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
hy-am	%@ գաղտնագրում է ձեր քարտի համարը: Անվտանգության ձեր կոդը չի պահպանվի:

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
hy-am	%@-ը կոդավորում է ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և ավելին, երբ համաժամացվում եք:

en-us	End your private session?
hy-am	Ավարտե՞լ Ձեր գաղտնի աշխատաշրջանը

en-us	Enhanced Tracking Protection
hy-am	Հետագծման բարելավված պաշտպանություն

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
hy-am	Ընդլայնված Հետագծման պաշտպանությունը արգելափակում է չարամիտ ծրագիրը և դադարեցնում հետքերը:

en-us	Enter a new passcode
hy-am	Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը.

en-us	Enter a passcode
hy-am	Մուտքագրեք գաղտնաբառը

en-us	Enter a valid card number
hy-am	Մուտքագրեք ճիշտ քարտի համար

en-us	Enter a valid expiration date
hy-am	Մուտքագրեք վավեր պիտանելիության ժամկետ

en-us	Enter a webpage
hy-am	Մուտքագրել վեբ էջ

en-us	Enter passcode
hy-am	Մուտքագրեք գաղտնաբառը

en-us	Enter Passcode
hy-am	Մուտքագրել գաղտնաբառ

en-us	Enter Search Mode
hy-am	Մտնել որոնման կերպ

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնման եզրույթներ

en-us	Enter your device passcode
hy-am	Մուտքագրեք ձեր սարքի ծածկագիրը

en-us	Enter your password to connect
hy-am	Միանալու համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը

en-us	Enter your password to connect.
hy-am	Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ կապակցելու համար:

en-us	Everything
hy-am	Ամեն ինչ

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
hy-am	Բացառիկ բովանդակություն, որը համադրել է %1$@-ի կողմից, որը %2$@ ընտանիքից է

en-us	Expand How we determine review quality card
hy-am	Ընդարձակել, թե ինչպես ենք որոշում վերանայման որակի քարտը

en-us	Expand Settings Card
hy-am	Ընդարձակել կարգավորումների քարտը

en-us	Expiration MM / YY
hy-am	Ավարտն՝ ԱԱ / ՏՏ

en-us	Expires
hy-am	Սպառվում է՝

en-us	Expires %@
hy-am	Սպառվում է %@

en-us	Explore more wallpapers
hy-am	Ուսումնասիրեք ավելի շատ պաստառներ

en-us	Facebook
hy-am	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
hy-am	Դեմքի ID և գաղտնաբառ

en-us	Failed
hy-am	Ձախողում

en-us	Failed
hy-am	Ձախողում

en-us	Failed
hy-am	Ձախողում

en-us	Failed to Add Pass
hy-am	Չհաջողվեց գաղտնաբառեր ավելացնել

en-us	Fast, private, and on your side.
hy-am	Արագ է, գաղտնի և ձեր կողմից։

en-us	Fast Search
hy-am	Արագ որոնում

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	Filter
hy-am	Զտիչ

en-us	Filter Sites
hy-am	Զտիչ կայքեր

en-us	Find
hy-am	Գտնել

en-us	Find Again
hy-am	Նորից Գտնել

en-us	Find in Page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find In Page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find In Page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
hy-am	Իմացեք, թե արդյոք կարող եք վստահել այս ապրանքի կարծիքներին՝ նախքան գնելը:

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
hy-am	Գտեք մոտակայքում ինչ-որ բան: Կամ բացահայտել ինչ-որ զվարճալի բան:

en-us	Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Firefox Account
hy-am	Firefox հաշիվ

en-us	Firefox Account
hy-am	Firefox հաշիվ

en-us	Firefox and the cloud
hy-am	Firefox-ը և ամպը

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
hy-am	Firefox-ն ամեն ամիս արգելափակում է 3000+ հետևիչներ մեկ օգտատիրոջ համար: Դարձրեք մեզ Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը՝ որպեսզի գաղտնիության համար հանգիստ լինեք:

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
hy-am	Firefox-ը արգելափակում է հետագծիչները, սոցիալական հետագծիչները, գաղտնագրերը և մատնահետքերը:

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
hy-am	Firefox-ը արգելափակում է հետագծիչները, սոցիալական հետագծիչները, գաղտնագրերը, մատնահետքերը և հետագծման բովանդակությունը:

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
hy-am	Firefox-ը չի կարող բացել էջը, որովհետև այս ունի անվավեր հասցե։

en-us	Firefox Credentials
hy-am	Firefox-ի հավաստարմագրեր

en-us	Firefox Downloads
hy-am	Firefox-ի Ներբեռնումներ

en-us	Firefox Has Privacy Covered
hy-am	Firefox֊ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	Firefox Home
hy-am	Firefox֊-ի սկիզբ

en-us	Firefox Homepage
hy-am	Firefox-ի Տնային էջը

en-us	Firefox Home Page
hy-am	Firefox-ի Տնային էջը

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
hy-am	Firefox-ը արգելափակում է այս էջի մասերը, որոնք կարող են հետևել ձեր դիտարկիչին:

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
hy-am	Firefox-ը չի կարողանում ներբեռնել կամ ցուցադրել այս ֆայլը: Բացե՞լ այն այլ հավելվածում:

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
hy-am	Firefox լոգո, փոխել պաստառը

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
hy-am	Firefox լոգոն` փոխել պաստառը, կոճակը

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
hy-am	Firefox-ը կարող է ժամանակ առ ժամանակ տեղադրել և գործարկել ուսումնասիրություններ:

en-us	Firefox - Open Tabs
hy-am	Firefox - բաց ներդիրներ

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
hy-am	Firefox-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը:

en-us	Firefox - Quick Actions
hy-am	Firefox - Արագ գործողություններ

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
hy-am	Firefox - առաջարկվում է Pocket-ի կողմից

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
hy-am	Firefox-ը պահանջում է Face ID՝ Ձեր պահված գաղտնաբառերին և վճարման եղանակներին հասանելիություն ունենալու համար:

en-us	Firefox Shortcuts
hy-am	Firefox-ի դյուրանցումներ

en-us	Firefox Suggest
hy-am	Firefox-ի առաջարկ

en-us	Firefox Sync
hy-am	Firefox Սինք

en-us	Firefox Sync
hy-am	Firefox Սինք

en-us	Firefox Sync has connected to %@
hy-am	Firefox֊ի համաժամեցումը միացվել է %@-ին

en-us	Firefox - Top Sites
hy-am	Firefox - Լավագույն կայքեր

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
hy-am	Firefox-ն օգտագործում է Ձեր տեսախցիկը՝ սկանավորելու QR կոդերը և լուսանկարելու ու տեսանկարելու համար:

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
hy-am	Firefox-ն օգտագործում է Ձեր խոսափողը՝ ձայնագրման և ձայնանյութի վերբեռնման համար:

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
hy-am	Firefox-ի պաստառ, ամեթիստ նախշ:

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
hy-am	Firefox-ի պաստառ, ամեթիստ նախշ, կոճակ

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
hy-am	Firefox-ի պաստառ, լողափի բլուրների նախշ:

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
hy-am	Firefox-ի պաստառ, սերուլյան օրինակ:

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
hy-am	Firefox-ի պաստառ, ամեթիստ նախշ, կոճակ

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
hy-am	Firefox-ի պաստառ, սերուլյան օրինակ:

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
hy-am	Firefox-ի պաստառ, ամեթիստ նախշ, կոճակ

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
hy-am	Firefox-ի պաստառ, լողափի բլուրների նախշ:

en-us	Firefox - Website Shortcuts
hy-am	Firefox -  կայքի դյուրանցումներ

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
hy-am	Firefox-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
hy-am	Firefox- ը կդադարեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջվի այս սարքի ձեր զննարկման որևէ տվյալ։

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
hy-am	Firefox-֊ը չի հիշի ձեր պատմությունը կամ նշոցիկները, բայց նոր էջանիշերը կպահպանվեն։

en-us	Firefox would like to access your Photos
hy-am	Firefox-ը ցանկանում է մատչել ձեր լուսանկարները

en-us	Folder
hy-am	Պանակ

en-us	Folder
hy-am	Պանակ

en-us	Folder Name
hy-am	Պանակի անունը

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
hy-am	iOS 13 օգտագործողների համար Firefox-ն այժմ ինքնաբերաբար անցնում է մութ թեմային, երբ ձեր հեռախոսը դրված է Մութ կերպում: Այս պահվածքը փոխելու համար անցեք Կարգավորումներ»Ձևավորում:

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	General
hy-am	Գլխավոր

en-us	General
hy-am	Գլխավոր

en-us	Get Started
hy-am	Սկսել

en-us	Get Started
hy-am	Սկսել

en-us	Get Started
hy-am	Սկսել

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
hy-am	Ստացեք առաջարկներ %@-ից՝ կապված ձեր որոնման հետ

en-us	Get suggestions from the web related to your search
hy-am	Ստացեք առաջարկներ համացանցից՝ կապված ձեր որոնման հետ

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hy-am	Այլ սարքերից ստացեք ձեր ներդիրները, էջանիշերը և գաղտնաբառերը։

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hy-am	ձեր այլ սարքերից ստացեք ձեր ներդիրները, էջանիշերը և գաղտնաբառերը։

en-us	Go
hy-am	Անցնել

en-us	Go
hy-am	Անցնել

en-us	Go Back
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Google Search
hy-am	Google-ի որոնում

en-us	Got It
hy-am	Հասկացա

en-us	Go to
hy-am	Անցնել

en-us	Go to copied link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to copied link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to copied link?
hy-am	Անցնե՞լ պատճենված հղումով:

en-us	Go to Copied Link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to Copied Link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to Copied Link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to Copied Link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to Copied Link
hy-am	Գնալ դեպի պատճենված հղում

en-us	Go to copied URL?
hy-am	Անցնե՞լ պատճենված URL-ին:

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
hy-am	Գնացեք սարքի «Կարգավորումներ» > «Firefox»: Թույլ տվեք Firefox-ին մատչել տեսախցիկին:

en-us	Go to Settings
hy-am	Անցնել Կարգավորումներին

en-us	Go to Settings
hy-am	Անցնել Կարգավորումներին

en-us	Go to Settings
hy-am	Անցնել Կարգավորումներին

en-us	Go to Settings
hy-am	Անցնել Կարգավորումներին

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
hy-am	Անցեք ձեր սարքի Կարգավորումներ՝ %@-ում ծանուցումները միացնելու համար

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hy-am	Ձեռք բերեք ներդիրներն ու գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերից՝ շարունակելու այնտեղից, որտեղ թողել եք:

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hy-am	Ձեռք բերեք ներդիրներն ու գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերից՝ շարունակելու այնտեղից, որտեղ թողել եք:

en-us	Grade %@
hy-am	Դասարան %@

en-us	Great content from around the web.
hy-am	Մեծ բովանդակություն վեբի շրջից։

en-us	%@ has been successfully disconnected.
hy-am	%@-ը հաջողությամբ կապախզվել է:

en-us	Heads up!
hy-am	Ուշադրություն։

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
hy-am	Օգնեք մեզ %@-ը դարձնել ավելի լավ: Դա ընդամենը մեկ րոպե կտևի:

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide Images
hy-am	Թաքցնել պատկերները

en-us	Hide Images
hy-am	Թաքցնել պատկերները

en-us	Hide Inactive Tabs
hy-am	Թաքցնել ոչ ակտիվ ներդիրները

en-us	Highlights
hy-am	Գունանշումներ

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hy-am	*Գունանշումները* վերջին 80 օրվա ընթացքում %1@ կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են:

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hy-am	*Գունանշումները* վերջին 80 օրվա ընթացքում %@ կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են:

en-us	Highlights from recent reviews
hy-am	Գունանշումներ վերջին կարծիքներից

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Գլխավոր էջ

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Homepage
hy-am	Տբային էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնէջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
hy-am	Տնային էջը չորս ժամ անգործությունից հետո

en-us	Homepage Settings
hy-am	Տնային էջի կարգավորումներ

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
hy-am	Գլխավոր էջի պաստառի ցիկլի միացում

en-us	Hop from phone to laptop and back
hy-am	Անցեք հեռախոսից նոութբուք և հետ

en-us	Hop from phone to laptop and back
hy-am	Անցեք հեռախոսից նոութբուք և ետ

en-us	How reliable are these reviews?
hy-am	Որքանո՞վ են վստահելի այս կարծիքները:

en-us	How we determine review quality
hy-am	Ինչպես ենք մենք որոշում կարծիքների որակը

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hy-am	Եթե կայքը չի աշխատում այնպես, ինչպես սպասվում էր, հպեք հասցեագոտում գտնվող կողպեքին և անջատեք այդ էջի ընդլայնված հետագծման պաշտպանությունը:

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hy-am	Եթե կայքը չի աշխատում այնպես, ինչպես սպասվում էր, հպեք հասցեագոտում գտնվող կողպեքին և անջատեք այդ էջի ընդլայնված հետագծման պաշտպանությունը:

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hy-am	Եթե կայքը չի աշխատում այնպես, ինչպես սպասվում էր, հպեք հասցեագոտում գտնվող կողպեքին և անջատեք այդ էջի ընդլայնված հետագծման պաշտպանությունը:

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
hy-am	Եթե տեսնեք, որ այս ապրանքը կրկին պահեստում է, հաղորդեք դրա մասին, և մենք կաշխատենք ստուգել ակնարկները:

en-us	Immediately
hy-am	Անհապաղ

en-us	Inactive Tabs
hy-am	Ոչ ակտիվ ներդիրներ

en-us	Inactive Tabs
hy-am	Ոչ ակտիվ ներդիրներ

en-us	Include on Homepage
hy-am	Ներառել գլխավոր էջում

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hy-am	Ներառում է հեռախոսահամարներ և էլ. փոստի հասցեներ

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hy-am	Ներառում է հեռախոսահամարներ և էլփոստի հասցեներ

en-us	Incorrect passcode. Try again.
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք (փորձ է մնացել՝ %d):

en-us	Increase text size
hy-am	Մեծացնել գրվածքի չափը

en-us	Increase Zoom Level
hy-am	Նվազեցնել խոշորացման մակարդակը

en-us	Indie. Non-profit. For good.
hy-am	Ինդի. Շահույթ չհետապնդող. Լավի համար:

en-us	Indie. Non-profit. For good.
hy-am	Ինդի. Շահույթ չհետապնդող. Լավի համար:

en-us	Info Coming Soon
hy-am	Տեղեկությունները շուտով

en-us	Insecure Connection
hy-am	Ոչ անվտանգ կապակցում

en-us	Intro Tour Carousel
hy-am	Շրջայց

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
hy-am	*%@-ն արդեն ձեր լռելյայնն է:* Փակեք այս հաղորդագրությունը և հպեք Բաց թողնել:

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
hy-am	Դա կարող է լինել հարցակվողի կողմից սխալ կազմաձևում կամ խախտում։ Առաջ անցեք, եթե դուք ընդունում եք հնարավոր վտանգը։

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
hy-am	Այժմ ավելի հեշտ է շարունակել այն տեղից, որտեղ կանգ եք առել:

en-us	Jump Back In
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Jump Back In
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
hy-am	Անցեք ձեր բաց ներդիրներին, էջանիշերին և զննման պատմությանը:

en-us	just now
hy-am	հենց հիմա

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
hy-am	Հաստատեք, ցանկանո՞ւմ եք ‘Մաքրել գաղտնի ներդիրները’:

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
hy-am	Հաստատեք, ցանկանո՞ւմ եք ‘Անցնել պատճենված հղմանը’:

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
hy-am	Հաստատեք, ցանկանո՞ւմ եք ‘Նոր գաղտնի որոնում’:

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
hy-am	Հաստատեք, ցանկանո՞ւմ եք ‘Նոր որոնում’:

en-us	Keep searches within reach.
hy-am	Պահպանեք որոնումները հասանելիության սահմաններում:

en-us	Last modified %@
hy-am	Վերջին փոփոխված %@-ին

en-us	Last month
hy-am	Վերջին ամսում

en-us	Last synced: %@
hy-am	Վերջին համաժանեցումը՝ %@

en-us	Last tab
hy-am	Վերջին ներդիրը

en-us	Last week
hy-am	Վերջին շաբաթը

en-us	Last Week
hy-am	Վերջին շաբաթում

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
hy-am	Իմացեք օգտակար հատկությունների մասին և ինչպես առավելագույն օգուտ քաղել %@-ից:

en-us	Learn How
hy-am	Իմանալ ինչպես

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hy-am	Իմացեք ավելին Firefox-ի առաջարկների մասին

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hy-am	Իմացեք ավելին Firefox-ի առաջարկների մասին

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
hy-am	Իմացեք ավելին այն մասին, թե ինչպես է %@-ն որոշում վերանայման որակը

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունը արգելափակում է առցանց հետաձգումները, որոնք հավաքում են դիտարկումների ձեր տվյալները տարբեր կայքերում։

en-us	Learn more in our privacy notice
hy-am	Իմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ

en-us	Leave no traces on this device
hy-am	Այս սարքի վրա հետքեր չթողնել

en-us	Leave no traces on this device
hy-am	Այս սարքի վրա հետքեր չթողնել

en-us	Licenses
hy-am	Արտոնագրեր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Limited Edition
hy-am	Սահմանափակ թողարկում

en-us	Limited Edition Wallpaper
hy-am	Սահմանափակ թողարկումով պաստառ

en-us	Limited Edition Wallpaper
hy-am	Սահմանափակ թողարկումով պաստառ

en-us	Load in Background
hy-am	Բեռնվում է հետնաշերտում

en-us	Loading content…
hy-am	Բովանդակության բեռնում…

en-us	Loading in Firefox
hy-am	Բեռնում Firefox-ում

en-us	Load original page
hy-am	Բեռնել սկզբնական էջը

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Login
hy-am	Մուտքանուն

en-us	Login
hy-am	Մուտքանուն

en-us	Log in
hy-am	Մուտք գորխել

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins & Passwords
hy-am	Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր

en-us	Logins will be permanently removed.
hy-am	Մուտքագրումները վերջնականապես կհեռացվեն:

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
hy-am	Մուտքագրումները կհեռացվեն կապակցված բոլոր սարքերից:

en-us	Log Out
hy-am	Դուրս գալ

en-us	Log Out?
hy-am	Դուրս գա՞լ

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
hy-am	Կարծես Firefox-ը վթարվել է: Վերականգնե՞լ ներդիրները:

en-us	Mail App
hy-am	Փոստային հավելված

en-us	Make %@ your go-to browser
hy-am	Դարձրեք %@-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
hy-am	Firefox-ը Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչ դարձնելը քվեարկություն է բաց և հասանելի համացանցի համար:

en-us	Manage Account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage Account %@
hy-am	Կառավարել %@ հաշիվը

en-us	Manage cards
hy-am	Կառավարել պիտակները

en-us	Manage cards
hy-am	Կառավարել պիտակները

en-us	Manage passwords
hy-am	Կառավարեք գաղտնաբառերը

en-us	Manual
hy-am	Ձեռքով

en-us	Manually
hy-am	Ձեռքով

en-us	Mark as Read
hy-am	Նշել որպես ընթերցված

en-us	Mark as Read
hy-am	Նշել որպես ընթերցված

en-us	Mark as Unread
hy-am	Նշել որպես չընթերցված

en-us	Mark as Unread
hy-am	Նշել որպես չընթերցված

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
hy-am	Փորձերը առավելագույն չափով կատարվել են։ Մեկ ժամից նորից փորձեք։

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
hy-am	Փորձերը առավելագույն չափով կատարվե են։ Հետո նորից փորձեք։

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
hy-am	Հանդիպեք ձեր անհատականացված գլխավոր էջին: Վերջին ներդիրները, էջանիշները և որոնման արդյունքները կհայտնվեն այստեղ:

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Missing error
hy-am	Բացակայող սխալ

en-us	Missing message
hy-am	Բացակայող հաղորդագրություն

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hy-am	Հուսալի և անվստահելի կարծիքների խառնուրդ

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	mobile device
hy-am	բջջային սարք

en-us	Modified
hy-am	Փոփոխված

en-us	Modified %@
hy-am	Փոփոխված է %@

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More Info…
hy-am	Հավելյալ տեղեկություն…

en-us	More Info…
hy-am	Լրացուցիչ տեղեկություն...

en-us	more than a month ago
hy-am	մեկ ամսից առաջ

en-us	more than a week ago
hy-am	մեկ շաբաթից առաջ

en-us	More to consider
hy-am	Ավելի շատ հաշվի առնել

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
hy-am	Տեղափոխեք գործիքագոտին դեպի ներքև՝ կարգավորումներում, եթե դա ավելի շատ ձեր ոճն է:

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
hy-am	Տեղափոխեք գործիքագոտին դեպի ներքև՝ կարգավորումներում, եթե դա ավելի շատ ձեր ոճն է:

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
hy-am	Տեղափոխեք գործիքագոտին դեպի վերև՝ կարգավորումներում, եթե դա ավելի շատ ձեր ոճն է:

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hy-am	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hy-am	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hy-am	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
hy-am	Mozilla-ն ձգտում է հավաքել միայն այն ինչ անհրաժեշտ է տրամադրել՝ Firefox-ը բոլորի համար լավարկել ու համար:

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
hy-am	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
hy-am	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
hy-am	Իմ Լուսանկարները

en-us	Name on Card
hy-am	Անունը քարտի վրա

en-us	Navigation Toolbar
hy-am	Ուղղորդման գործիքագոտի

en-us	Neutral
hy-am	Չեզոք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր էջանիշ

en-us	New card saved
hy-am	Նոր քարտը պահվեց

en-us	New Card Saved
hy-am	Նոր քարտը պահվեց

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
hy-am	Նոր գույներ. Նոր հարմարավետություն. Նույն հանձնառությունը մարդկանց նկատմամբ շահույթի նկատմամբ:

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
hy-am	Նոր գույներ. Նոր հարմարավետություն. Նույն հանձնառությունը մարդկանց նկատմամբ շահույթի նկատմամբ:

en-us	New Folder
hy-am	Նոր պանակ

en-us	New Info To Check
hy-am	Նոր տեղեկատվություն ստուգելու համար

en-us	New Normal Tab
hy-am	Նոր նորմալ ներդիր

en-us	New passcode must be different than existing code.
hy-am	Նոր գաղտնաբառը պետք է տարբերվի գործողից:

en-us	New Private Search
hy-am	Նոր գաղտնի որոնում

en-us	New Private Search
hy-am	Նոր գաղտնի որոնում

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր Գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր Գաղտնի Ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նեոր Գաղտնի Ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր Գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր Գաղտնի Ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր Գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab opened
hy-am	Նոր Գաղտնի ներդիր է բացվել

en-us	New Private Tab Opened
hy-am	Նոր Գաղտնի ներդիր է բացվել

en-us	New Search
hy-am	Նոր որոնում

en-us	New Search
hy-am	Նոր որոնում

en-us	New Search
hy-am	Նոր որոնում

en-us	New Separator
hy-am	Նոր բաժանիչ

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New tab: %1$@: %2$@
hy-am	Նոր Ներդիր. %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
hy-am	Նոր ներդիրը եկել է այլ սարքից:

en-us	New tab arrived in %@
hy-am	Նոր ներդիր է հասել %@-ում

en-us	New Tab opened
hy-am	Նոր ներդիրը բացվեց

en-us	New Tab Opened
hy-am	Նոր ներդիրը բացվեց

en-us	New version available
hy-am	Հասանելի է նոր տարբերակը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next form field
hy-am	Հաջորդ ձևի դաշտը

en-us	Next in-page result
hy-am	Հաջորդը արդյունքը էջում

en-us	Next Page
hy-am	Հաջորդ էջը

en-us	Night Mode
hy-am	Գիշերային կերպ

en-us	Night Mode Off
hy-am	Գիշերային կերպը անջ. է

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
hy-am	Չունե՞ք հաշիվ: Ստեղծեք՝ Firefox-ը տարբեր սարքերի միջև համաժամեցնելու համար:

en-us	No history found
hy-am	Պատմություն չի գտնվել

en-us	No info about these reviews yet
hy-am	Այս կարծիքների մասին դեռ տեղեկություններ չկան

en-us	No Info Available Right Now
hy-am	Այս պահին տեղեկություններ չկան

en-us	No Internet Connection
hy-am	Չկա կապակցում համացանցին

en-us	No logins found
hy-am	Մուտքագրումներ չկան

en-us	No logins found
hy-am	Մուտքագրումներ չկան

en-us	No matching logins
hy-am	Համապատասխան մուտքագրում չկա

en-us	No Network Connection
hy-am	Չկա ցանցային կապակցում

en-us	No open tabs.
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ:

en-us	No Open Tabs
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ

en-us	No passwords found
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն գտնվել

en-us	No passwords found
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն գտնվել

en-us	No passwords saved
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն պահպանվել

en-us	Normal Browsing Mode
hy-am	Սովորական զննարկման աշխատատեսակ

en-us	Normal Browsing Mode
hy-am	Սովորական զննարկման աշխատատեսակ

en-us	No tabs
hy-am	Չկան ներդիրներ

en-us	Not Enough Reviews Yet
hy-am	Դեռևս բավարար ակնարկներ չկան

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Notifications
hy-am	Ծանուցումներ

en-us	Notifications help you do more with %@
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %@-ի հետ

en-us	Notifications help you do more with %@
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %@-ի հետ

en-us	Notifications help you stay safer with %@
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %@-ի հետ

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
hy-am	Firefox-ը այս էջում հայտնի հետագծիչներ չի հայտնաբերել։

en-us	No tracking elements detected on this page.
hy-am	Այս էջում հետագծման բաղադրիչներ չեն հայտնաբերվել։

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
hy-am	Այժմ կարող եք գործիքագոտին տեղափոխել ներքև, որպեսզի ավելի հեշտ լինի մուտքագրել տեղեկատվություն

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
hy-am	Առաջարկում է ավելի ուժեղ պաշտպանություն, բայց կարող է հանգեցնել որոշ կայքերի խախտման:

en-us	Offer to Open Copied Links
hy-am	Առաջարկեք բացել պատճենված հղումները

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
hy-am	Առաջարկում է թարգմանել ցանկացած կայք՝ գրված է այն լեզվով, որը տարբերվում է ձեր սկզբնադիր լեզվից:

en-us	Offer Translation
hy-am	Թարգմանության առաջարկ

en-us	Offline Website Data
hy-am	Անցանց կայքերի տվյալներ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	Okay
hy-am	Լավ

en-us	OK, Got It
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	Older
hy-am	Հին

en-us	Older
hy-am	Ավելի հին

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
hy-am	Միայն HTTP և HTTPS հղումները կարող են համօգտագործվել:

en-us	Only when using Tracking Protection
hy-am	Միայն Հետագծման պաշտպանությունը օգտագործելիս

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
hy-am	Ձեր համակարգչի վրա բացեք Firefox-ը և անցեք firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
hy-am	Վա՜յ, Firefox-ը վթարվեց:

en-us	Open App Store
hy-am	Բացել App Store-ը

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
hy-am	Բացեք հոդվածները Reader View֊ում՝ կտտացնելով գրքի պատկերակը, երբ այն հայտնվում է վերնագրի սանդղակում։

en-us	Open & Fill
hy-am	Բացել և լցնել

en-us	Open Firefox
hy-am	Բացել Firefox-ը

en-us	Open Firefox
hy-am	Բացել Firefox-ը

en-us	Open in…
hy-am	Բացել՝

en-us	Open in a Private Tab
hy-am	Բացել Գաղտնի դիտարկմամբ

en-us	Open in Firefox
hy-am	Բացել Firefox-֊ում

en-us	Opening %@
hy-am	%@-ի բացում

en-us	Opening screen
hy-am	Ողջյունի պատուհան

en-us	OPENING SCREEN
hy-am	ԲԱՑՎՈՂ ԷԿՐԱՆ

en-us	Open in New Private Tab
hy-am	Բացել նոր անձնական ներդիրում

en-us	Open in New Private Tab
hy-am	Բացել Գաղտնի դիտարկման ներդիրով

en-us	Open in New Private Tab
hy-am	Բացել նոր Գաղտնի դիտարկում

en-us	Open in New Private Tab
hy-am	Բացել Նոր Գաղտնի դիտարկում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել Նոր Ներդիրով

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել Նոր ներդիրում

en-us	Open in Private Mode
hy-am	Բացել անձնական աշխատատեսակում

en-us	Open in Safari
hy-am	Բացել Safari-ում

en-us	Open Last Bookmark
hy-am	Բացել վերջին Էջանիշը

en-us	Open Last Tab
hy-am	Բացել վերջին ներդիրը

en-us	Open Link in Background
hy-am	Բացեք հղումը հետին պլանում

en-us	Open Link in New Private Tab
hy-am	Բացեք հղումը նոր մասնավոր ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Բացել հղումը նոր ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Բացել հղումը նոր ներդիրում

en-us	Open mail links with
hy-am	Բացել էլ. փոստի հղումները՝

en-us	Open New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիր

en-us	Open New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրը

en-us	Open Review Checker
hy-am	Բացել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Open Selected Tab
hy-am	Բացել ընտրված ներդիրը

en-us	Open Settings
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open synced tab
hy-am	Բացեք համաժամացված ներդիրը

en-us	Open Sync Preferences
hy-am	Բացել համաժամեցման նախընտրությունները

en-us	Open Tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open Tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open this link in external app?
hy-am	Բացե՞լ այս հղումը արտաքին գործադրում։

en-us	Open this link in the App Store?
hy-am	Բացե՞լ այս հղումը App Store-ում։

en-us	Organize
hy-am	Կազմակերպել

en-us	Others
hy-am	Այլ

en-us	Other tabs
hy-am	Այլ ներդիրներ

en-us	Otherwise show in the toolbar
hy-am	Հակառակ դեպքում ցուցադրել գործիքագոտիում

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hy-am	Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերություններին համացանցում ձեզ գաղտնի հետևելուց:

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hy-am	Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերություններին համացանցում ձեզ գաղտնի հետևելուց:

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
hy-am	Մեր հովանավորները և ձեր գաղտնիությունը

en-us	%@ out of 5 stars
hy-am	%@-ը 5 աստղից

en-us	Packaging
hy-am	Փաթեթավորում

en-us	Page Actions
hy-am	Էջի գործողություններ

en-us	Page Options Menu
hy-am	Էջի ընտրանքների ցանկ

en-us	Pages: %d
hy-am	Էջեր՝ %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
hy-am	Նույն որոնման էջերը խմբավորվում են միասին:

en-us	Panel Chooser
hy-am	Ընտրացանկի ընտրիչ

en-us	Part of the %@ family.
hy-am	%@ ընտանիքի մի մասը։

en-us	Passcode For Logins
hy-am	Գաղտնաբառ մուտքագրումների համար

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
hy-am	Գաղտնաբառերը չեն համապատասխանում: Կրկին փորձեք:

en-us	password
hy-am	գաղտնաբառ

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
hy-am	Գաղտնաբառերը արտահոսել կամ գողացել են ձեր գաղտնաբառը վերջին անգամ փոխելուց հետո: Այս հաշիվը պաշտպանելու համար մուտք գործեք կայք և փոխեք ձեր գաղտնաբառը:

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste & Go
hy-am	Տեղադրել և Առաջ

en-us	Paste & Go
hy-am	Փակցնել և գնալ

en-us	Paste & Go
hy-am	Փակցնել և գնալ

en-us	Payment Methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Payment Methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
hy-am	Անհատականացրեք ձեր լռելյայն որոնիչները և ավելին Կարգավորումներում:

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
hy-am	Անհատականացրեք ձեր Firefox-ը Կարգավորումներում, ինչպես որ ցանկանում եք:

en-us	Photos
hy-am	Լուսանկարներ

en-us	Pick a theme
hy-am	Ընտրեք ժամանակը

en-us	Pick a toolbar placement
hy-am	Ընտրեք գործիքագոտու տեղը

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hy-am	Շարունակեք այնտեղ, որտեղ դադարեցիք, այլ սարքերի ներդիրներով այժմ ձեր գլխավոր էջում:

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hy-am	Շարունակեք այնտեղ, որտեղ դադարեցիք, այլ սարքերի ներդիրներով այժմ ձեր գլխավոր էջում:

en-us	Pick which theme you want
hy-am	Ընտրեք, թե ինչ հիմնապատկեր եք դուք ուզում

en-us	Pin
hy-am	Ամրացնել

en-us	Pinned To Top Sites
hy-am	Ամրացված է Լավագույն կայքերին

en-us	Pin to Top Sites
hy-am	Ամրացնել Լավագույն կայքերին

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
hy-am	Խնդրում ենք Firefox֊ին թույլ տալ մուտք գործել ձեր սարքի տեսախցիկ «Կարգավորումներ» -> «Գաղտնիություն» -> «Տեսախցիկ»։

en-us	Please fill all fields correctly.
hy-am	Լրացրե՛ք բոլոր դաշտերը:

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
hy-am	Խնդրում ենք օգնել %@-ին ավելի լավը դարձնել՝ մասնակցելով կարճ հարցում:

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
hy-am	Խնդրում ենք բացել Firefox֊ը, անցեք ընտրանքներ և գրանցվեք ՝ շարունակելու համար։

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
hy-am	Բացեք Firefox-ը, անցեք Կարգավորումներին և մուտք գործեք՝ շարունակելու համար:

en-us	Powered by %@.
hy-am	Աշխատում է %@-ի կողմից:

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
hy-am	Ստեղծված է %1$@-ի կողմից: %2$@ ընտանիքի մասնիկն է:

en-us	Preview
hy-am	Նախատեսք

en-us	Preview of %@
hy-am	%@-ի նախատեսքը

en-us	Preview Theme
hy-am	Ձևավորման նախատեսք

en-us	Previous form field
hy-am	Նախորդ ձևի դաշտը

en-us	Previous in-page result
hy-am	Նախորդ արդյունքը էջում

en-us	Price
hy-am	Գին

en-us	Privacy
hy-am	Գաղտնիություն

en-us	Privacy notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Policy
hy-am	Գաղտնիության Դրույթներ

en-us	Private
hy-am	Գաղտնի

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Private Browsing Data Erased
hy-am	Գաղտնի դիտարկման տվյալները ջնջվեցին

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
hy-am	%@-ում գաղտնի դիտարկումը չի պահպանում ձեր տեղեկությունները և արգելափակում է թաքնված հետագծերը:

en-us	Private Browsing Mode
hy-am	Անձնական զննարկման աշխատատեսակ

en-us	Private Browsing Mode
hy-am	Անձնական զննարկման աշխատատեսակ

en-us	Private Browsing Mode Only
hy-am	Միայն Գաղտնի դիտարկման կերպ

en-us	Private Mode
hy-am	Գաղտնի կերպ

en-us	Private Search
hy-am	Գաղտնի որոնում

en-us	Private Session
hy-am	Գաղտնի աշխատաշրջան

en-us	Private Tabs
hy-am	Մասնավոր ներդիրներ

en-us	Product Is Not Available
hy-am	Ապրանքը հասանելի չէ

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
hy-am	Պաշտպանություն գովազդի հետևման դեմ

en-us	Protection Level
hy-am	Պաշտպանության մակարդակ

en-us	Protections are OFF for this site
hy-am	Պաշտպանություններն ԱՆՋԱՏՎԱԾ են այս կայքի համար

en-us	Protections are ON for this site
hy-am	Պաշտպանությունները ՄԻԱՑՎԱԾ են այս կայքի համար

en-us	Protection Settings
hy-am	Պաշտպանության կարգավորումներ

en-us	Protections for %@
hy-am	Պաշտպանություն %@-ի համար

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
hy-am	Պաշտպանեք ձեր մուտքագրումները և տվյալները Firefox-ում՝ ամենուրեք:

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
hy-am	%@-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը:

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
hy-am	%@-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը:

en-us	%@ puts you in control
hy-am	%@-ը տալիս է ձեզ կառավարում:

en-us	Quality
hy-am	Որակ

en-us	Quick access to various Firefox acions
hy-am	Արագ մուտք դեպի Firefox-ի տարբեր գործողություններ

en-us	Quick action
hy-am	Արագ գործողություն

en-us	Quick Action
hy-am	Արագ գործողություն

en-us	Quick Action
hy-am	Արագ գործողություն

en-us	Quick Actions
hy-am	Արագ գործողություններ

en-us	Quick Action Type
hy-am	Արագ գործողության տեսակը

en-us	Quick-Search Engines
hy-am	Որոգ որոնման որոնիչներ

en-us	Quick-Search Engines
hy-am	Արագ-որոնիչներ

en-us	Quick View
hy-am	Արագ դիտում

en-us	Rate on App Store
hy-am	Գնահատեք App Store-ում

en-us	read
hy-am	կարդալ

en-us	Reader Mode available
hy-am	Ընթերցելու կերպը հասանելի է

en-us	Reader View
hy-am	Ընթերցելու եղանակ

en-us	Reading list
hy-am	Ընթերցելու ցանկ

en-us	Reading List
hy-am	Ընթերցացուցակ

en-us	Reading List
hy-am	Ընթերցացուցակ

en-us	Reading List
hy-am	Ընթերցացուցակ

en-us	Reading List
hy-am	Ընթերցման ցուցակում

en-us	Ready to Scan
hy-am	Պատրաստել սկանավորման

en-us	Recent Bookmarks
hy-am	Վերջին էջանիշեր

en-us	Recent Bookmarks
hy-am	Վերջին Էջանիշերը

en-us	Recently Bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently closed
hy-am	Վերջին փակվածը

en-us	Recently Closed
hy-am	Վերջերս փակված

en-us	Recently Closed
hy-am	Վերջին փակվածները

en-us	Recently Closed Tabs
hy-am	Վերջին փակված ներդիրները

en-us	Recently Saved
hy-am	Վերջերս պահված

en-us	Recently Saved
hy-am	Վերջերս պահպանված

en-us	Recently Saved
hy-am	Վերջերս պահպանվածը

en-us	Recently Saved
hy-am	Վերջերս պահպանված

en-us	Recently Visited
hy-am	Վերջերս այցելված

en-us	Recently Visited
hy-am	Վերջերս այցելված

en-us	Recent Searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent Searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recommended by %@
hy-am	Խորհուրդ է տալիս %@-ը

en-us	Recommended by Pocket
hy-am	Հանձնարարելի Pocket-ի կողմից

en-us	Recommended by Pocket
hy-am	Առաջարկվում է Pocket-ի կողմից

en-us	Recommended by Pocket
hy-am	Առաջարկվում է Pocket-ի կողմից

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
hy-am	Նվազեցնում է նպատակային գովազդը և օգնում է դադարեցնել գովազդատուներին ձեր զննարկումը հետևելու համար:

en-us	Re-enter passcode
hy-am	Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը

en-us	Reliable reviews
hy-am	Հուսալի կարծիքներ

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hy-am	Հուսալի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, իրական հաճախորդներից են, ովքեր թողել են ազնիվ, անաչառ կարծիքներ:

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload Ignoring Cache
hy-am	Վերբեռնել՝ անտեսելով քեշը

en-us	Reload page
hy-am	Կրկին բեռնել էջը

en-us	Reload Page
hy-am	Կրկին բեռնել էջը

en-us	Reload Without Tracking Protection
hy-am	Կրկին բեռնել առանց Հետագծման պաշտպանության

en-us	Reload With Tracking Protection
hy-am	Կրկին բեռնել Հետագծման Պաշտպանությամբ

en-us	Remember this card?
hy-am	Հիշե՞լ քարտը:

en-us	Remember this card?
hy-am	Հիշե՞լ քարտը:

en-us	Remote Clients
hy-am	Հեռակա սպասառուներ

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove Account
hy-am	Ջնջել հաշիվը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել էջանիշը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել Էջանիշը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել էջանիշը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել էջանիշը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել էջանիշը

en-us	Remove Card
hy-am	Հեռացնել քարտը

en-us	Remove Card?
hy-am	Հեռացնե՞լ քարտը

en-us	Removed from Reading List
hy-am	ՀԵռացնել ընթերցման ցուցակից

en-us	Removed from Shortcuts
hy-am	Հեռացվել է դյուրանցումներից

en-us	Removed from Shortcuts
hy-am	Հեռացվել է դյուրանցումներից

en-us	Removed From Top Sites
hy-am	Հեռացված է լավագույն կայքերից

en-us	Remove from Reading List
hy-am	ՀԵռացնել ընթերցման ցուցակից

en-us	Remove from Reading List
hy-am	ՀԵռացնել ընթերցման ցուցակից

en-us	Remove from Shortcuts
hy-am	Հեռացնել դյուրանցումներից

en-us	Remove from Shortcuts
hy-am	Հանել դյուրանցումներից

en-us	Remove history from your Firefox Account?
hy-am	Հեռացնե՞լ պատմությունը Firefox Հաշվից:

en-us	Remove page
hy-am	Հեռացնել էջը

en-us	Remove page
hy-am	Հեռացնել էջը

en-us	Remove page - %@
hy-am	Հեռացնել էջը՝ %@

en-us	Remove Password?
hy-am	Հեռացնե՞լ գաղտնաբառը:

en-us	Remove Pinned Site
hy-am	Հեռացնել Ամրացված կայքը

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
hy-am	Հեռացնում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը), քուքիները և զննարկման այլ տվյալներ:

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
hy-am	Այլ օգտվողով մուտք գործելու համար ջնջեք այս սարքի հետ համակցված Firefox Հաշիվը:

en-us	Remove This Card?
hy-am	Հեռացնե՞լ այս քարտը

en-us	Reopen
hy-am	Վերաբացել

en-us	Reopen Closed Tab
hy-am	Կրկին բացել փակված ներդիրը

en-us	Reopen Last Closed Tab
hy-am	Վերաբացեք վերջին փակված ներդիրը

en-us	Report Product Back in Stock
hy-am	Զեկուցված ապրանքը պահեստում է

en-us	Report Site Issue
hy-am	Զեկուցել կայքի խնդրի մասին

en-us	Request Desktop Site
hy-am	Դեսքթոփ կայքի հարցում

en-us	Request Desktop Site
hy-am	Դեսքթոփ կայքի հարցում

en-us	Request Desktop Site
hy-am	Հայցել ամբողջական կայք

en-us	Request Mobile Site
hy-am	Հայցել բջջային կայք

en-us	Request Mobile Site
hy-am	Բջջային կայքի հարցում

en-us	Request Mobile Site
hy-am	Բջջային կայքի հարցում

en-us	Require Passcode
hy-am	Պահանջել գաղտնաբառ

en-us	Resend Email
hy-am	Կրկին ուղարկել էլ. նամակը

en-us	Reset text size
hy-am	Վերակայել գրվածքի չափը

en-us	Restore tabs
hy-am	Վերականգնել ներդիրները

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
hy-am	Որոնումների արդյունքները, պատմությունը, էջանիշները և այլն

en-us	Resume
hy-am	Վերսկսել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Reveal
hy-am	Բացահայտել

en-us	Reveal
hy-am	Բացահայտել

en-us	Review checker
hy-am	Վերանայման ստուգիչ

en-us	Review Checker
hy-am	Վերանայել ստուգիչը

en-us	Review Checker
hy-am	Կարծիքների ստուգիչ

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
hy-am	Կարծիքների ստուգիչը ստեղծված է %1$@ %2$@-ի կողմից

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
hy-am	Վերանայեք ձեր վերջին որոնումները ձեր տնային էջից և ներդիրներից:

en-us	Rows
hy-am	Տողեր

en-us	Rows
hy-am	Գծեր

en-us	Rows: %d
hy-am	Տողեր․ %d

en-us	Safe Sync
hy-am	Անվտանգ համաժամեցում

en-us	Sans-serif
hy-am	Sans-serif

en-us	Satisfied
hy-am	Գոհ

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save and autofill cards
hy-am	Պահել և ինքնալրացնել քարտերը

en-us	Save and Continue
hy-am	Պահել և շարունակել

en-us	Save and Fill Addresses
hy-am	Պահել և լրացնել հասցեները

en-us	Save and Fill Addresses
hy-am	Պահել և լրացնել հասցեները

en-us	Save and Fill Payment Methods
hy-am	Պահեք և լրացրեք վճարման եղանակները

en-us	Save and Start Browsing
hy-am	Պահել և սկսել զննումը

en-us	Save Cards to %@
hy-am	Պահել քարտերը %@-ում

en-us	Save Credit Cards to %@
hy-am	Պահպանեք վարկային քարտերը %@-ում

en-us	SAVED ADDRESSES
hy-am	ՊԱՀՎԱԾ ՀԱՍՑԵՆԵՐ

en-us	SAVED CARDS
hy-am	ՊԱՀՎԱԾ ՔԱՐՏԵՐ

en-us	Saved Logins
hy-am	Պահպանված մուտքագրումներ

en-us	SAVED LOGINS
hy-am	ՊԱՀՊԱՆՎԱԾ ՄՈՒՏՔԱՆՈՒՆՆԵՐ

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
hy-am	Պահված մուտքագրումները կցուցադրվեն այստեղ: Եթե Firefox-ում մուտքագրումները պահել եք այլ սարքում, ապա մուտք գործեք ձեր Firefox հաշիվ:

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
hy-am	Պահված մուտքագրումները կցուցադրվեն այստեղ: Եթե ձեր մուտքագրումները պահել եք %@-ում այլ սարքում, ապա մուտք գործեք ձեր հաշիվ:

en-us	SAVED PASSWORDS
hy-am	ՊԱՀՎԱԾ ԳԱՂՏՆԱԲԱՌԵՐ

en-us	Save Image
hy-am	Պահել պատկերը

en-us	Save Image
hy-am	Պահպանել պատկերը

en-us	Save Login
hy-am	Պահպանել մուտքագրումը

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
hy-am	Պահպանե՞լ %1$@ մուտքագրումը %2$@-ի համար:

en-us	Save Logins
hy-am	Պահպանել մուտքանունները

en-us	Save Logins
hy-am	Պահպանել մուտքագրումը

en-us	Save Page As…
hy-am	Պահել էջը որպես…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
hy-am	Պահպանեք էջերը ձեր Ընթերցացուցակում՝ հպելով գրքի պատկերակին ընթերցման ցուցակի կառավարման գոտիում:

en-us	Save password?
hy-am	Պահե՞լ գաղտնաբառը

en-us	Save password for %@?
hy-am	Պահպանե՞լ գաղտնաբառը %@-ի համար:

en-us	Save Passwords
hy-am	Պահել գաղտնաբառը

en-us	Save username?
hy-am	Պահե՞լ օգտվողի անունը:

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
hy-am	Ապահով պահեք ձեր քարտի տվյալները՝ հաջորդ անգամ ավելի արագ ստուգելու համար:

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
hy-am	Ապահով պահեք ձեր քարտի տվյալները %@-ով՝ հաջորդ անգամ ավելի արագ ստուգելու համար:

en-us	Scan QR Code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan QR Code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan QR Code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan QR Code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan QR Code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
hy-am	Սկանացրեք firefox.com/pair- ում ցուցադրված QR ծածկագիրը

en-us	%@ search
hy-am	%@ որոնում

en-us	%@ search
hy-am	%@ որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search Bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշեր

en-us	Search Bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշեր

en-us	Search Browsing History
hy-am	Որոնման զննարկման պատմություն

en-us	Search %@ directly from the address bar
hy-am	Փնտրեք %@-ը անմիջապես հասցեի տողից

en-us	Search Engine
hy-am	Որոնիչ

en-us	Searches for the suggestion
hy-am	Առաջարկության որոնում

en-us	Search History
hy-am	Որոնման պատմություն

en-us	Search in Firefox
hy-am	Որոնել Firefox֊ում

en-us	Search in Firefox
hy-am	Որոնել Firefox֊ում

en-us	Search in Firefox
hy-am	Որոնել Firefox֊-ում

en-us	Search in Firefox
hy-am	Որոնել Firefox֊ում

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
hy-am	Որոնում եք ինչ-որ այլ բան? Ընտրեք մեկ այլ որոնիչ (կամ ավելացրեք ձեր սեփական) Կարգավորումներում։

en-us	Search in Private Tab
hy-am	Որոնել Գաղտնի ներդիրում

en-us	Search in Private Tab
hy-am	Որոնել գաղտնի ներդիրում

en-us	Search Input Field
hy-am	Որոնման ներածման դաշտ

en-us	Search logins
hy-am	Որոնել մուտքագրումներ

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցե

en-us	Search passwords
hy-am	Որոնել գաղտնաբառեր

en-us	Search passwords
hy-am	Որոնել գաղտնաբառեր

en-us	Search Settings
hy-am	Որոնման կարգավորումներ

en-us	Search suggestions from %@
hy-am	Որոնման առաջարկություններ %@-ից

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
hy-am	Որոնման առաջարկներն ավելի արագ են հասցնում կայքեր:

en-us	Search Synced Tabs
hy-am	Որոնել համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Search Tabs
hy-am	Որոնել ներդիրները

en-us	Search with %@
hy-am	Որոնել %@-ով

en-us	Search with Firefox
hy-am	Որոնել Firefox֊-ով

en-us	Secure connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Secure connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Secure Connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
hy-am	Ապահով կապակցում:  Հետագծման ընդլայնված պաշտպանությունն անջատված է:

en-us	Securely save this card?
hy-am	Ապահով պահե՞լ այս քարտը:

en-us	Securely save this card?
hy-am	Ապահով պահե՞լ այս քարտը:

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
hy-am	Ապահով ուղարկեք ներդիրներ ձեր սարքերի միջև և հայտնաբերեք գաղտնիության այլ գործառույթներ %@-ում:

en-us	See All
hy-am	Տեսնել բոլորը

en-us	See all synced tabs
hy-am	Դիտեք բոլոր համաժամացված ներդիրները

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
hy-am	Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$@-ում: Կարծիքների ստուգիչը %2$@-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում:

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
hy-am	Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$@-ում: Կարծիքների ստուգիչը %2$@-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում: Այն աշխատում է նաև %3$@-ում և %4$@-ում:

en-us	See the web in the best light.
hy-am	Տեսեք համացանցը լավագույն լույսի ներքո:

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
hy-am	Ընտրեք Firefox դյուրանցում՝ ձեր Հիմնական էկրանին ավելացնելու համար:

en-us	Select All
hy-am	Ընտրել բոլորը

en-us	Select a password to fill
hy-am	Ընտրեք գաղտնաբառ լրացնելու համար

en-us	Select Location Bar
hy-am	Ընտրել տեղադրության գոտին

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
hy-am	Ուղարկե՞լ վթարի զեկույց Mozilla-ին, որպեսզի այն շտկվի:

en-us	Send Feedback
hy-am	Ուղարկել արձագանք

en-us	Send Link to Device
hy-am	Ուղարկել հղումը սարքին

en-us	Send Link to Device
hy-am	Ուղարկել հղումը սարքին

en-us	Send Report
hy-am	Ուղարկել զեկույց

en-us	Send Tab
hy-am	Ուղարկել ներդիրը

en-us	Send Tab
hy-am	Ուղարկել ներդիրը

en-us	Send Tab
hy-am	Ուղարկել ներդիրը

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
hy-am	Ուղարկեք ներդիրներ ձեր սարքերի միջև և ստացեք խորհուրդներ %@-ից առավելագույն օգուտ քաղելու վերաբերյալ:

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
hy-am	Ուղարկեք ներդիրներ ձեր սարքերի միջև և ստացեք խորհուրդներ %@-ից առավելագույն օգուտ քաղելու վերաբերյալ:

en-us	Send to Device
hy-am	Ուղարկել սարքի

en-us	Send Usage Data
hy-am	Ուղարկել օգտագործման տվյալները

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
hy-am	Ուղարկել կայքերին Չհետագծել ազդանշանը, որ դուք չեք ցանկանում հետագծվել

en-us	Sepia
hy-am	Դարչնագույն

en-us	Serif
hy-am	Փակոցներ

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	Set
hy-am	Կայել

en-us	Set as Default Browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as Default Browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as Default Browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as Homepage
hy-am	Կայել որպես Տնային էջ

en-us	Set Homepage
hy-am	Կայել Տնային էջը

en-us	Set Homepage
hy-am	Կայել Տնային էջը

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
hy-am	Տեղադրեք հղումներ կայքերից, էլ. նամակներից և հաղորդագրություններից՝ Firefox-ում ավտոմատ կերպով բացելու համար:

en-us	Set Passcode
hy-am	Կայել գաղտնաբառ

en-us	Set Rows
hy-am	Սահմանել տողերը

en-us	Set Theme
hy-am	Կայել ձևավորում

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Set Wallpaper
hy-am	Կայել պաստառ

en-us	Set Wallpaper
hy-am	Կայել պաստառ

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
hy-am	Սահմանեք ձեր թեման և գործիքագոտին, որպեսզի համապատասխանեն ձեր զննարկման յուրահատուկ ոճին:

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Կիսվել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share Link
hy-am	Համօգտագործել հղումը

en-us	Share Link
hy-am	Կիսվել հղումով

en-us	Share Page With…
hy-am	Համօգտագործել էջը՝

en-us	Share this page
hy-am	Տարածել այս էջը

en-us	Shipping
hy-am	Առաքում

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Show
hy-am	Ցուցադրել

en-us	Show all
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All Tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր ներդիրները

en-us	Show Bookmarks
hy-am	Ցուցդրել էջանիշերը

en-us	Show Downloads
hy-am	Ցուցադրել ներբեռնումները

en-us	Show First Tab
hy-am	Ցուցադրել առաջին ներդիրը

en-us	Show History
hy-am	Ցուցադրել պատմությունը

en-us	Show Homepage Icon In Menu
hy-am	Ցուցադրել Տնային էջի պատկերակը Ցանկում

en-us	Show Images
hy-am	Ցուցադրել պատկերները

en-us	Show Images
hy-am	Ցուցադրել պատկերները

en-us	Show Images
hy-am	Ցուցադրել պատկերները

en-us	Show in Application Menu
hy-am	Ցուցադրել ծրագրի ցանկում

en-us	Show in Private Sessions
hy-am	Ցուցադրել գաղտնի աշխատաշրջաններում

en-us	Show Last Tab
hy-am	Ցուցադրել վերջին ներդիրը

en-us	Show Less
hy-am	Ցուցադրել ավելի քիչ

en-us	Show Link Previews
hy-am	Ցուցադրել հղումների նախադիտումը

en-us	Show More
hy-am	Ցուցադրել ավելին

en-us	Show More
hy-am	Ցուցադրել ավելին

en-us	Show Next Tab
hy-am	Ցուցադրել հաջորդ ներդիրը

en-us	Show Previous Tab
hy-am	Ցուցադրել նախորդ ներդիրը

en-us	Show products recommended by %@
hy-am	Ցուցադրել %@-ի առաջարկած ապրանքները

en-us	Show search suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկները

en-us	Show Search Suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկները

en-us	Show Search Suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկները

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
hy-am	Ցուցադրել Firefox Suggest-ի առաջարկները գաղտնի աշխատաշրջաններում

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
hy-am	Ցուցադրել որոնիչների առաջարկները գաղտնի աշխատաշրջաններում

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
hy-am	Ցուցադրել առաջարկները գաղտնի դիտարկումում

en-us	Show Tab Number 1-9
hy-am	Ցուցադրել ներդիրի համարը՝ 1-9

en-us	Show Tabs
hy-am	Ցուցադրել ներդիրները

en-us	Show Tabs
hy-am	Ցուցադրել ներդիրները

en-us	Show Tabs
hy-am	Ցուցադրել ներդիրները

en-us	Show Tabs: %@
hy-am	Ցուցադրել ներդիրները՝ %@

en-us	Show Tour
hy-am	Ցուցադրել Շրջայցը

en-us	Show your Reading List
hy-am	Ցուցադրել ընթերցման ցուցակը

en-us	Sign in
hy-am	ՄՈւտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in to Firefox
hy-am	Մուտք գործել Firefox

en-us	Sign In to Firefox
hy-am	Մուտք գործել Firefox

en-us	Sign In to Firefox
hy-am	Մուտք գործել Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hy-am	Մուտք գործեք՝ ստանալու համար ձեր ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը այլ սարքերից:

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործել Սինք

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
hy-am	Մուտք գործեք՝ ձեր ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը և այլն համաժամեցնելու համար:

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Մուտք գործե՛ք՝ ձեր այլ սարքերից ներդիրների ցուցակը տեսնելու համար։

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
hy-am	Մուտք գործեք ձեր հաշիվ լրացուցիչ հատկություններ համաժամեցնելու և մատչելու համար։

en-us	Sign In with Your Camera
hy-am	Մուտք գործեք Ձեր տեսախցիկով

en-us	Sign Out
hy-am	Դուրս գրվել

en-us	Sign Out
hy-am	Դուրս գրվել

en-us	Sign Out?
hy-am	Դուրս գրվե՞լ

en-us	Sign Up
hy-am	Գրանցվել

en-us	Sign Up and Log In
hy-am	Գրանցվեք և մուտք գործեք

en-us	Siri Shortcuts
hy-am	Siri֊ի դյուրանցումներ

en-us	Sites: %d
hy-am	Կայքեր՝ %d

en-us	Sites you save or visit
hy-am	Կայքեր, որոնք դուք պահպանել կամ այցելել եք

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
hy-am	Հասարակական ցանցերը հետքեր են տեղադրում այլ կայքերում՝ ձեր ավելի ընդգրկուն նպատակային հաշիվը ստեղծելու համար։ Այս հետքերի արգելափակումը կնվազեցնի ձեր առցանց գործունեության մասին հավաքած տեղեկությունների քանակը։

en-us	Social Trackers
hy-am	Սոցիալական հետագծիչներ

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
hy-am	Սխալ առաջացավ այս պաստառի հետ:

en-us	Something went wrong with your download.
hy-am	Սխալ առաջացավ այս պաստառի հետ:

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
hy-am	Ցավում եմ. Վերականգնեք ներդիրները, որպեսզի շարունակեք այնտեղ, որտեղ թողել եք:

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored Shortcuts
hy-am	Հովանավորված դյուրանցումներ

en-us	Sponsored stories
hy-am	Հովանավորված

en-us	Spotlight Index
hy-am	Լուսարձակի ցուցիչ

en-us	%@’s privacy notice
hy-am	%@-ի գաղտնիության ծանուցումը

en-us	Standard
hy-am	Սովորական

en-us	Standard (default)
hy-am	Սովորական (սկզբնադիր)

en-us	Start Browsing
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Start Browsing
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Start Browsing
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Start your first search
hy-am	Սկսեք ձեր առաջին որոնումը

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
hy-am	Մնացեք գաղտնագրված, երբ ցատկում եք սարքերի միջև

en-us	%@’s terms of use
hy-am	%@-ի օգտագործման պայմանները

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Strict
hy-am	Խիստ

en-us	Studies
hy-am	Ուսումնասիրություններ

en-us	Studies
hy-am	Ուսումնասիրություններ

en-us	Studies
hy-am	Ուսումնասիրություններ

en-us	Submit
hy-am	Ուղարկել

en-us	Suggestions from %@
hy-am	Առաջարկություններ %@-ից

en-us	Suggestions from Search Engines
hy-am	Առաջարկություններ որոնիչներից

en-us	Suggestions from Sponsors
hy-am	Առաջարկներ հովանավորներից

en-us	Suggestions from the Web
hy-am	Առաջարկություններ համացանցից

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
hy-am	Աջակցեք %@-ին երբեմն հովանավորվող առաջարկներով

en-us	Survey complete
hy-am	Հարցումն ավարտված է

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
hy-am	Սահեցրեք աջ կամ ձախ երեք մատով՝ փակելու համար ներդիրը:

en-us	Switch
hy-am	Փոխարկել

en-us	Switch
hy-am	Փոխարկել

en-us	Switch automatically based on screen brightness
hy-am	Ինքնուրույն փոխել էկրանին պայծառության վրա հիմնված

en-us	Switching screens is easier than ever
hy-am	Էկրանների փոխարկումն ավելի հեշտ է, քան երբևէ

en-us	Switching screens is easier than ever
hy-am	Էկրանների փոխարկումն ավելի հեշտ է, քան երբևէ

en-us	Switch Mode
hy-am	Փոխել աշխատատեսակը

en-us	Switch to tab
hy-am	Անցնել ներդիրին

en-us	Switch Your Default Browser
hy-am	Փոխարկեք ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	Switch Your Default Browser
hy-am	Փոխարկեք Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	Sync
hy-am	Սինք

en-us	Sync and Save Data
hy-am	Համաժամեցնել և պահել տվյալները

en-us	Sync and Save Data
hy-am	Համաժամեցնել և պահել տվյալները

en-us	Sync and Save Data
hy-am	Համաժամեցնել և պահել տվյալները

en-us	Sync Connected
hy-am	ՍԻնքը ավարտվեց

en-us	Sync Disconnected
hy-am	Համաժամեցումը կապախզված է

en-us	Sync Disconnected
hy-am	Համաժամեցումը կապախզված է

en-us	Synced
hy-am	Համաժամեցված

en-us	Synced Devices
hy-am	Համաժամեցված սարքեր

en-us	Synced from Other Devices
hy-am	Համաժամեցված այլ սարերքից

en-us	Synced History
hy-am	Համաժամեցված պատմություն

en-us	Synced History
hy-am	Համաժամեցված պատմություն

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Sync Firefox Between Devices
hy-am	Համաժամեցնել Firefox-ը սարքերի միջև

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
hy-am	Համաժամացրեք Firefox-ը սարքերի միջեւ հաշվով:

en-us	Syncing
hy-am	Համաժամեցում

en-us	Syncing…
hy-am	Համաժամեցում…

en-us	Syncing has failed
hy-am	Համաժամեցումը ձախողվեց

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
hy-am	Համաժամեցման խնդիրներ՝ %@-ի հետ կապված

en-us	Sync is offline
hy-am	Համաժամեցումը անցանց է

en-us	Sync is unavailable
hy-am	Համաժամեցումը անհաանելի է

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել

en-us	Sync Settings
hy-am	Սինքի կարգավորումներ

en-us	Sync Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Sync Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Sync to Stay In Your Flow
hy-am	Համաժամեցեք՝ ձեր հոսքի մեջ մնալու համար

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր էջանիշերը, պատմությունը և գաղտնաբառերը ձեր հեռախոսում։

en-us	Sync your Devices.
hy-am	Սարքերի համաժամեցում:

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը և ավելին:

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր ներդիրները, գաղտնաբառերը և ավելին:

en-us	System Auto
hy-am	Համակարգի ինքնա

en-us	System Theme
hy-am	Համակարգի հիմնապատկեր

en-us	Tab %1$@ of %2$@
hy-am	Ներդիր՝ %1$@-ը %2$@-ից

en-us	Tab Closed
hy-am	Ներդիրը փակվեց

en-us	Tab Groups
hy-am	Ներդիրների խմբեր

en-us	Tab pickup
hy-am	Ներդիրի հավաքում

en-us	Tab received
hy-am	Ներդիր է ստացվել

en-us	Tab received from %@
hy-am	Ներդիրը հասել է %@-ից

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
hy-am	Ներդիրներ՝ %1$@-%2$@՝ %3$@-ից

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
hy-am	Ներդիրներն այստեղ հասանելի են 30 օրվա ընթացքում: Այդ ժամանակից հետո ներդիրներ ինքնաշխատ կփակվեն:

en-us	Tabs Closed: %d
hy-am	Փակված ներդիրներ՝ %d

en-us	Tabs: %d
hy-am	Ներդիրներ՝ %d

en-us	Tab Sent
hy-am	Ներդիրն ուղարկված է

en-us	Tabs Tray
hy-am	Ներդիրների արկղ

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
hy-am	Երկու շաբաթ չնայած էջանիշերը տեղափոխվում են այստեղ:

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
hy-am	Ներդիրները, որոնք չեք դիտել երկու շաբաթ, տեղափոխվել են անգործուն հատված:

en-us	Take Survey
hy-am	Անցեք հարցում

en-us	Take your passwords everywhere
hy-am	Վերցրեք ձեր գաղտնաբառերը ամենուր

en-us	Take your passwords everywhere
hy-am	Վերցրեք ձեր գաղտնաբառերը ամենուր

en-us	Take Your Web With You
hy-am	Ձեր վեբը Ձեզ հետ է

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
hy-am	Հպեք՝ թարմ, գաղտնի աշխատաշրջան սկսելու համար: Ջնջեք Ձեր պատմությունը, թխուկները. ամեն ինչ:

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
hy-am	Հպեք, սեղմած պահեք և տեղափոխեք Firefox-ի պատկերակը հարակցիչում՝ դյուրին մատչելու համար:

en-us	Tap logo to change wallpaper
hy-am	Պաստառը փոխելու համար հպեք պատկերանշանին

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
hy-am	Հպեք դիմակի պատկերակին` անձնական զննարկման աշխատատեսակ անցնելու համար։

en-us	Tap to begin
hy-am	Հպեք՝ սկսելու համար

en-us	Terms of use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Thanks for choosing Firefox!
hy-am	Շնորհակալություն Firefox-ը նախընտրելու համար:

en-us	Thanks for Reporting!
hy-am	Շնորհակալություն հայտնելու համար:

en-us	Thanks for Reporting!
hy-am	Շնորհակալություն հայտնելու համար:

en-us	Thanks for your feedback!
hy-am	Շնորհակալությո՜ւն Ձեր արձագանքի համար:

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
hy-am	*Ճշգրտված վարկանիշը* հիմնված է միայն այն կարծիքների վրա, որոնք մենք վստահելի ենք համարում:

en-us	The data is invalid
hy-am	Տվյալը անվավեր է

en-us	The data is invalid
hy-am	Տվյալը անվավեր է

en-us	The Last Hour
hy-am	Վերջին ժամը

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
hy-am	Տվյալ հղումը հնարավոր չէ տարածել:

en-us	Theme
hy-am	Ոճ

en-us	Theme
hy-am	Ձևավորումներ

en-us	Theme Picker
hy-am	Ոճի ընտրիչ

en-us	Themes
hy-am	Ձևավորումներ

en-us	The new Independent Voices collection.
hy-am	Անկախ ձայների նոր հավաքածուն։

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
hy-am	Նոր որոնիչը կհայտնվի արագ որոնման գոտիում:

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
hy-am	%@-ի սեփականատերը սխալ է տեղադրել իր կայքը։ Ձեր տեղեկատվությունը գողությունից պաշտպանելու համար Firefox֊ը չի միացել այս վեբ կայքին։

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
hy-am	Էջը չի կարող ցուցադրվել ընթերցման դիտումում։

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
hy-am	Այն գաղտնաբառերը, որոնք դուք պահում կամ համաժամացնում եք %@-ի հետ, կցուցադրվեն այստեղ: Ձեր պահած բոլոր գաղտնաբառերը կոդավորված են:

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
hy-am	Կան ${count} ընտրանքներ, որոնք հաապատասխանում են ‘Մաքրել գաղտնի ներդիրներին’:

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
hy-am	Կան ${count} ընտրանքներ, որոնք հաապատասխանում են ‘Անցնել պատճենված հղմանը’:

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
hy-am	Կան ${count} ընտրանքներ, որոնք հաապատասխանում են ‘Նոր գաղտնի որոնմանը’:

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
hy-am	Կան ${count} ընտրանքներ, որոնք հաապատասխանում են ‘Նոր որոնմանը’:

en-us	There are no results matching your search.
hy-am	Որոնման հետ համընկնում չկա։

en-us	There was an error converting the page
hy-am	Էջը փոխարկելիս խնդիր առաջացավ

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
hy-am	Ձեր այլ սարքերից ներդիրների մուտքի խնդիր առաջացավ։ Մի քանի րոպեից նորից փորձեք։

en-us	The search provider could not be added.
hy-am	Որոնիչը հնարավոր չէ ավելացնել:

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
hy-am	Այս թխուկները ձեզ հետևում են կայքից կայք՝ տեղեկություններ հավաքելու համար, թե ինչ եք անում ինտերնետում։ Դրանք տեղադրվում են երրորդ անձանց կողմից, ինչպիսիք են գովազդատուները և վերլուծական ընկերությունները։

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
hy-am	Ձեր դիտարկիչի և համակարգչի կարգավորումները եզակի են։ Մատնահետքերի հավաքածուները օգտագործում են այս եզակի ընտրանքներից բաղկացած շարքը՝ ձեր հաշիվը ստեղծելու համար, որը կարող է օգտագործվել ձեզ ցանցին զննելու ժամանակ հետևելու համար։

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
hy-am	Այս կայքը ներառում է բաղադրչներ, որոնք կարող են հետևել ձեր զննարկմանը։ Դուք անջատել եք պաշտպանությունը։

en-us	The sites you visit most
hy-am	Ամենաշատ այցելած կայքեր

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
hy-am	Ձևավորումը ինքնաբերաբար կփոխվի ՝ ելնելով ձեր ցուցադրման պայծառությունից: Կարող եք սահմանել այն շեմը, որտեղ թեման փոխվում է: Շրջանակը ցույց է տալիս ձեր ցուցադրման ներկայիս պայծառությունը:

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
hy-am	Վեբ էջի լեզուն հայտնաբերվել է սարքում, և առաջարկվել է հեռադիր ծառայության թարգմանություն։

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
hy-am	Այս գործողությունը կմաքրի ողջ ձեր անձնական տվյալները, ներառյալ ձեր համաժամեցրած սարքերի պատմությունը։

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը կմաքրի ձեր անձնական տվյալները: Այն չի կարող ետարկվել:

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը կմաքրի ձեր կայքի բոլոր տվյալները։ Այն չի կարող հետարկվել։

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը կմաքրի ընտրված միույթները։ Այն չի կարող հետարկվել։

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
hy-am	Սա ձեզ թույլատրում է պահպանել պատկերը ձեր Խցիկի Շարժում։

en-us	This breach occurred on
hy-am	Այս խախտումը տեղի է ունեցել՝

en-us	This Connection is Untrusted
hy-am	Այս կապակցումն անվստահելի է

en-us	This could take about 60 seconds.
hy-am	Սա կարող է տևել մոտ 60 վայրկյան:

en-us	This could take about 60 seconds.
hy-am	Սա կարող է տևել մոտ 60 վայրկյան:

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
hy-am	ԱՅս սարքը հաջողությամբ կապախզվել է Firefox Սինքից:

en-us	This folder isn't empty.
hy-am	Պանակը դատարկ չէ:

en-us	This folder isn’t empty.
hy-am	Այս պանակը դատարկ չէ։

en-us	This folder isn’t empty.
hy-am	Պանակը դատարկ չէ:

en-us	This lets you save and upload photos.
hy-am	Սա ձեզ թույլ է տալիս պահպանել և վերբեռնել լուսանկարներ։

en-us	This lets you save photos.
hy-am	Սա ձեզ թույլ է տալիս պահպանել լուսանկարներ։

en-us	This lets you save photos.
hy-am	Սա ձեզ թույլ է տալիս պահպանել լուսանկարներ։

en-us	This lets you take and upload photos.
hy-am	Սա հնարավորություն է տալիս ստանալ և վերբեռնել լուսանկարներ:

en-us	This lets you take and upload videos.
hy-am	Սա ձեզ թույլատրում է նկարել և վերբեռնել տեսանյութեր։

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
hy-am	Սա պետք է միացված լինի՝ ներդիրները ստանալու և այլ սարքից մուտք գործելու մասին ծանուցում ստանալու համար:

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
hy-am	Այս էջը հայտնվել է %1$@-ում լինելու համար։ Թարգմանե՞լ %3$@-ով %2$@-ի։

en-us	this week
hy-am	այս շաբաթ

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
hy-am	Սա կհեռացնի քարտը ձեր բոլոր համաժամացված սարքերից:

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
hy-am	Սա կհեռացնի գաղտնաբառը ձեր բոլոր համաժամացված սարքերից:

en-us	Thought-Provoking Stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններով

en-us	Thought-Provoking Stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններով

en-us	Threshold
hy-am	Շեմ

en-us	Tidier Tab Groups
hy-am	Ավելի կոկիկ ներդիրների խմբեր

en-us	%@ Tip
hy-am	%@ Հուշում

en-us	Tips and Features
hy-am	Խորհուրդներ և առանձնահատկություններ

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Վերնագիր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today and Yesterday
hy-am	Այսօր և երեկ

en-us	today at %@
hy-am	այսօր %@-ին

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
hy-am	Իմանալու համար, թե արդյոք այս ապրանքի կարծիքները հուսալի են, ստուգեք կարծիքների որակը: Դա կտևի ընդամենը մոտ 60 վայրկյան:

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
hy-am	Տեղեկությունների մուտքագրումը հեշտացնելու համար գործիքագոտին այժմ լռելյայնորեն ներքևում է:

en-us	Toolbar
hy-am	Գործիքագոտի

en-us	Toolbar Settings
hy-am	Ներդիրի կարգավորումներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Top
hy-am	Վերևում

en-us	Top
hy-am	Վերևում

en-us	Top sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
hy-am	Մուտքագրումները և գաղտնաբառերը պահպանելու և ինքնալրացնելու համար միացրեք Face ID-ն, Touch ID-ն կամ սարքի անցակոդը:

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
hy-am	Մուտքագրումները և գաղտնաբառերը պահպանելու և ինքնալրացնելու համար միացրեք Face ID-ն, Touch ID-ն կամ սարքի անցակոդը:

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
hy-am	Գաղտնաբառերը պահպանելու և ինքնաշխատ լրացնելու համար միացրեք Face ID-ն, Touch ID-ն կամ սարքի անցակոդը:

en-us	Touch ID & Passcode
hy-am	Հպման ID և գաղտնաբառ

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
hy-am	Firefox-ի ինքնալրացման գործառույթն օգտագործելու համար դուք պետք է միացված ունենաք սարքի անցակոդը:

en-us	Tracking content
hy-am	Հետագծող բովանդակություն

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
hy-am	Հետագծումը ձեր զննարկման տվյալների հավաքածուն է բազմակի կայքերում։

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունը այս կայքի համար հիմա անջատված է։

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունը այս կայքի համար հիմա միացված է։

en-us	Translate Page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translation
hy-am	Թարգմանություն

en-us	Trending
hy-am	Միտում

en-us	Trending on Pocket
hy-am	Միտված է Pocket-ում

en-us	Trending on Pocket
hy-am	Միտված է Pocket-ում

en-us	Troubleshoot
hy-am	Խափանաշտկել

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try a splash of color
hy-am	Փորձեք գույն շաղ տալ

en-us	Try a splash of color
hy-am	Փորձեք գույն շաղ տալ

en-us	Try our trusted guide to product reviews
hy-am	Փորձեք արտադրանքի կարծիքների մեր վստահելի ուղեցույցը

en-us	Try private browsing
hy-am	Փորձեք Գաղտնի դիտարկումը

en-us	Try Review Checker
hy-am	Փորձեք կարծիքների ստուգիչը

en-us	Try the new collection.
hy-am	Փորձեք նոր հավաքածուն։

en-us	Turn off in settings
hy-am	Անջատել կարգավորումներում

en-us	Turn off Night Mode
hy-am	Անջատել Գիշերային ռեժիմը

en-us	Turn Off Review Checker
hy-am	Անջատեք կարծիքների ստուգիչը

en-us	Turn off suggestions in private browsing
hy-am	Անջատեք առաջարկները մասնավոր զննարկումում

en-us	Turn off your passcode.
hy-am	Անջատեք ձեր գատնաբառը:

en-us	Turn on Auto Close
hy-am	Միացնել ինքնափակումը

en-us	Turn on AutoFill
hy-am	Միացրեք Ինքնալրացումը

en-us	Turn on Night Mode
hy-am	Միացնել Գիշերային ռեժիմը

en-us	Turn on Notifications
hy-am	Միացնել ծանուցումները

en-us	Turn On Notifications
hy-am	Միացնել ծանուցումները

en-us	Turn on search suggestions?
hy-am	Միացնե՞լ որոնման առաջարկությունները:

en-us	Turn on Sync
hy-am	Միացնել համաժամեցումը

en-us	Turn on Sync…
hy-am	Միացնել համաժամեցումը…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Միացրեք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու այլ սարքերից ձեր ներդիրների ցանկը։

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Միացրե՛ք ներդիրի համաժամեցումը ձեր այլ սարքերից ներդիրների ցուցակը տեսնելու համար։

en-us	Turn Passcode Off
hy-am	Անջատել գաղտնաբառը

en-us	Turn Passcode On
hy-am	Միացնել գաղտնաբառը

en-us	Turns private mode on or off
hy-am	Միացնել կամ անջաըել անձնական աշխատատեսակը

en-us	Twitter
hy-am	Twitter

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo Close Tab
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրը

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
hy-am	Ցավոք, մենք չենք կարող ստուգել որոշ տեսակի ապրանքների կարծիքների որակը: Օրինակ՝ նվեր քարտեր և հոսքային տեսանյութերի, երաժշտության և խաղեր:

en-us	Unpin
hy-am	Ապամրացնել

en-us	unread
hy-am	չընթերցված

en-us	Unreliable reviews
hy-am	Անվստահելի կարծիքներ

en-us	Unreliable reviews removed
hy-am	Անվստահելի կարծիքները հեռացվեցին

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
hy-am	Անվստահելի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, կեղծ են կամ կողմնակալ գրախոսների կողմից:

en-us	Unsorted Bookmarks
hy-am	Չխմբավորված էջանիշեր

en-us	Untitled
hy-am	Անանուն

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update card?
hy-am	Արդիացնե՞լ քարտը:

en-us	Update card?
hy-am	Արդիացնե՞լ քարտը:

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
hy-am	Թարմացնե՞լ %1$@ մուտքագրումը %2$@-ի համար:

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
hy-am	Թարմացնե՞լ %1$@ մուտքագրումը %2$@-ի համար:

en-us	Update login for %@?
hy-am	Թարմացնե՞լ մուտքագրումը %@-ի համար:

en-us	Update password?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը:

en-us	Update password?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը:

en-us	Update password for %@?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը %@-ի համար:

en-us	Update this card?
hy-am	Թարմացնե՞լ այս քարտը:

en-us	Update this card?
hy-am	Թարմացնե՞լ այս քարտը:

en-us	Upgrade Firefox to connect
hy-am	Նորացնել Firefox-֊ը՝ կապակցելու համար

en-us	Upgrade Firefox to connect.
hy-am	Արդիացրեք Firefox-ը՝ կապակցելու համար:

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
hy-am	URL-ը պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	URL (Replace Query with %s)
hy-am	URL (հարցումը վերատեղադրեք %s-ով)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
hy-am	Օգտագործեք ցանկացած էլ. ֊փոստի գործադիր — ոչ միայն փոստ — Firefox-ով։

en-us	Use a saved address?
hy-am	Օգտագործե՞լ պահված հասցեն:

en-us	Use a saved card?
hy-am	Օգտագործե՞լ պահված քարտը:

en-us	Use a saved card?
hy-am	Օգտագործե՞լ պահված քարտ:

en-us	Use Compact Tabs
hy-am	Օգտագործել Սեղմ ներդիրներ

en-us	Use Copied Link
hy-am	Օգտագործել Պատճենված հղում

en-us	Use Current Page
hy-am	Օգտագործել ընթացիկ էջը

en-us	Use Default
hy-am	Օգտ. լռելյայնը

en-us	Use Email Instead
hy-am	Փոխարենը օգտագործեք էլ. փոստ

en-us	Use Face ID
hy-am	Օգտ. դեմքի ID

en-us	username
hy-am	օգտվողի անուն

en-us	Username
hy-am	Օգտանուն

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Use saved address
hy-am	Օգտագործեք պահված հասցեն

en-us	Use saved card
hy-am	Օգտագործել պահված քարտը

en-us	Use saved card
hy-am	Օգտագործել պահված քարտը

en-us	Use saved card
hy-am	Օգտագործել պահված քարտը

en-us	Use saved password
hy-am	Օգտագործել պահված գաղտնաբառը

en-us	Use saved password?
hy-am	Օգտագործե՞լ պահված գաղտնաբառը:

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
hy-am	Օգտագործեք Siri-ի դյուրանցումները՝ Siri֊ի միջոցով Firefox-ը արագ բացելու համար

en-us	Use stage servers
hy-am	Օգտագործել փուլային սերվերներ

en-us	Use System Light/Dark Mode
hy-am	Օգտագործել համակարգի լուսավոր/մուգ աշխատատեսակը

en-us	Use Touch ID
hy-am	Օգտ. հպման ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
hy-am	Օգտագործեք ձեր մատնահետքը պահանջված անցակոդի միջակայքը մատչելու համար։

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
hy-am	Օգտագործեք մատնահետք՝ Մուտքագրումներին մատչելու համար:

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
hy-am	Օգտագործեք մատնահետք՝ գաղտնաբառերին մատչելու համար:

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
hy-am	Օգտագործեք մատնահետք՝ Գաղտնի դիտարկում սկսելու համար:

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
hy-am	Օգտագործեք ձեր մատնահետքը Touch ID անջատելու համար։

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
hy-am	Օգտագործելով %1$@-ի հզորությունը %2$@-ի կողմից՝ մենք օգնում ենք ձեզ խուսափել կողմնակալ և ոչ վավերական կարծիքներից: Մեր AI մոդելը միշտ բարելավվում է՝ պաշտպանելու ձեզ գնումներ կատարելիս:

en-us	Verified by %@
hy-am	Հաստատել է %@-ի կողմից

en-us	Verify your email address
hy-am	Հաստատեք ձեր էլ֊. փոստի հասցեն

en-us	Verify your email address.
hy-am	Հաստատեք ձեր էլ. փոստը:

en-us	Version %1$@ (%2$@)
hy-am	Տարբերակ %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
hy-am	Շատ դժգոհ

en-us	Very satisfied
hy-am	Շատ գոհ

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View Card
hy-am	Դիտել քարտը

en-us	View Credit Card
hy-am	Դիտել բանկային քարտը

en-us	View Inactive Tabs
hy-am	Դիտեք ոչ ակտիվ ներդիրները

en-us	View Later
hy-am	Դիտել ավելի ուշ

en-us	View More
hy-am	Տեսնել ավելին

en-us	View More…
hy-am	Տեսնել ավելին…

en-us	View Page Source
hy-am	Դիտել էջի աղբյուրը

en-us	Visited
hy-am	Այցելած

en-us	Visited
hy-am	Այցելած

en-us	Visit site anyway
hy-am	Այդուհանդերձ, այցելել

en-us	Wallpaper
hy-am	Պաստառներ

en-us	Wallpaper
hy-am	Պաստառներ

en-us	Wallpaper Updated!
hy-am	Պաստառն արդիացվեց:

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք այստեղ տեսնել ձեր ներդիրները այլ սարքերից։

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
hy-am	Զգուշացում. մենք չենք կարող հաստատել, թե արդյոք ձեր կապակցումն այս կայքին անվտանգ է:

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
hy-am	Մենք յուրաքանչյուր ապրանքի կարծիքներին տալիս ենք *տառային գնահատական*՝ A-ից մինչև F:

en-us	Web content
hy-am	Վեբ բովանդակություն

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
hy-am	Մենք հավատում ենք, որ կա հուսալի և անվստահելի ակնարկների խառնուրդ

en-us	website
hy-am	կայք

en-us	Website
hy-am	Կայք

en-us	Website
hy-am	Կայք

en-us	Website Breach
hy-am	Վեբ կայքի խախտում

en-us	Website Data
hy-am	Կայքի տվյալներ

en-us	Website Shortcuts
hy-am	Կայքի դյուրանցումներ

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
hy-am	Վեբ կայքերը կարող են ներբեռնել արտաքին գովազդներ, տեսանյութեր և այլ նյութեր, որոնք պարունակում են թաքնված հետքեր։ Նման բովանդակության արգելափակումը կարող է օգնել կայքերին ավելի արագ բեռնելու, բայց որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքի դաշտեր կարող են չաշխատել։

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
hy-am	Վերջերս ձեր այցելած կայքերը կցուցադրվեն այստեղ։

en-us	Websites you visit may request your location.
hy-am	Ձեր այցելած կայքերը կարող են հարցնել ձեր տեղադրությունը։

en-us	Websites you visit may request your location.
hy-am	Ձեր այցելած կայքերը կարող են հարցնել ձեր տեղադրությունը։

en-us	Welcome to a more personal internet
hy-am	Բարի գալուստ ավելի անձնական ինտերնետ

en-us	Welcome to a more personal internet
hy-am	Բարի գալուստ ավելի անձնական ինտերնետ

en-us	Welcome to an independent internet
hy-am	Բարի գալուստ անկախ համացանց

en-us	Welcome to an independent internet
hy-am	Բարի գալուստ անկախ համացանց

en-us	Welcome to Firefox
hy-am	Բարի գալուստ Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
hy-am	Բարի գալուստ լավագույն կայքեր

en-us	Welcome to your Reading List
hy-am	Բարի գալուստ ընթերցման ցուցակ

en-us	Well, this is embarrassing.
hy-am	Սա անհարմար է:

en-us	We love keeping you safe
hy-am	Մենք սիրում ենք ձեզ ապահով պահել

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
hy-am	Մենք աշխատում ենք խնդիրը լուծելու ուղղությամբ։ Խնդրում ենք նորից ստուգել շուտով:

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hy-am	Մենք պետք է 24 ժամվա ընթացքում տեղեկություններ ունենանք այս ապրանքի կարծիքների մասին: Խնդրում ենք նորից ստուգել:

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hy-am	Մենք պետք է 24 ժամվա ընթացքում տեղեկություններ ունենանք այս ապրանքի կարծիքների մասին: Խնդրում ենք նորից ստուգել:

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hy-am	Մենք պետք է 24 ժամվա ընթացքում տեղեկություններ ունենանք այս ապրանքի կարծիքների մասին: Խնդրում ենք նորից ստուգել:

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
hy-am	Մենք օգտագործում ենք AI տեխնոլոգիա %1$@-ից %2$@-ի կողմից՝ արտադրանքի կարծիքների հավաստիությունը ստուգելու համար: Սա միայն կօգնի ձեզ գնահատել կարծիքների որակը, այլ ոչ թե արտադրանքի որակը:

en-us	What's New
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What’s New in Firefox
hy-am	Ինչն է նոր Firefox-ում

en-us	When Leaving Private Browsing
hy-am	Երբ լքում եք գաղտնի դիտարկումը

en-us	When Long-pressing Links
hy-am	Հղումներին տևական սեղմելիս

en-us	When Opening Firefox
hy-am	Firefox-ը բացելիս

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
hy-am	Երբ այս ապրանքն ավելի շատ կարծիքներ ունենա, մենք կկարողանանք ստուգել դրանց որակը:

en-us	When you open a New Tab:
hy-am	Նոր Ներդիր բացելիս.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
hy-am	Երբ մուտք եք գործել և համաժամացվել, դուք ավելի ապահով եք: %@-ը կոդավորում է ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և ավելին:

en-us	Who might be able to see my activity?
hy-am	Ո՞վ կարող է տեսնել իմ գործունեությունը:

en-us	Who might be able to see my activity?
hy-am	Ո՞վ կարող է տեսնել իմ գործունեությունը:

en-us	Wikipedia
hy-am	Wikipedia

en-us	Window
hy-am	Պատուհան

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
hy-am	Սխա՞լ էլ֊. փոստ։ Անջատեք ստորև՝ նորից սկսելու համար։

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	yesterday
hy-am	երեկ

en-us	yesterday
hy-am	երեկ

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	Yes, Try It
hy-am	Այո, փորձիր

en-us	You are not signed in to your account.
hy-am	Դուք մուտք չեք գործել ձեր հաշիվ:

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
hy-am	Դուք մուտք չեք գործել Firefox Հաշիվ:

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
hy-am	Դուք մուտք չեք գործել Firefox-ի ձեր Հաշիվ։

en-us	You can change this at any time in Settings
hy-am	Դուք կարող եք փոխել սա Կարգավորումներում ցանկացած ժամանակ

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
hy-am	Կարող եք ընտրել, թե Firefox-ը որ ցուցակը օգտագործի արգելափակելու վեբ տարրերը, որոնք կարող են դանդաղեցնել ձեր աշխատանքը զննիչում։

en-us	You cannot undo this action.
hy-am	Դուք չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
hy-am	Դուք չունեք որևէ հավատարմագրեր համաժամեցված ձեր Firefox- ի հաշվում

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
hy-am	Դուք չունեք որևէ այլ սարք՝ կապակցված այս հաշվի հետ և մատչելի համաժամեցման համար:

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
hy-am	Դուք չունեք մի սարք, որը կապված է Firefox֊ի այս հաշվին և առկա է համաժամեցման համար։

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
hy-am	Դուք չունեք որևէ այլ սարք՝ կապակցված Firefox Հաշվի հետ և մատչելի համաժամեցման համար:

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
hy-am	Դուք չունեք բացված որևէ ներդիր Firefox-ում՝ ձեր մյուս սարքերում:

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
hy-am	Դուք չունեք բացված որևէ ներդիր Firefox-ում՝ ձեր մյուս սարքերում:

en-us	You’ll sign into %@
hy-am	Դուք մուտք կգործեք %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
hy-am	Դուք պետք է հաստատեք %@-ը։ Ստուգեք ձեր էլ֊. փոստը Firefox-ից հաստատման հղման համար։

en-us	Your account needs to be verified.
hy-am	Ձեր հաշիվը պետք է հաստատվի։

en-us	Your first sync may take a while
hy-am	Ձեր առաջին համաժամեցումը որոշ ժամանակ կտևի

en-us	Your Library
hy-am	Ձեր գրադարանը

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
hy-am	Ձեր մուտքերն ու գաղտնաբառերն այժմ պաշտպանված են Face ID-ով, Touch ID-ով կամ սարքի գաղտնաբառով:

en-us	Your most visited sites will show up here.
hy-am	Ձեր առավել հաճախած կայքերը այստեղ:

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառերն այժմ պաշտպանված են Face ID-ով, Touch ID-ով կամ սարքի գաղտնաբառով:

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hy-am	Ձեր անհատականացված Firefox-ի տնային էջն այժմ հեշտացնում է աշխատանքը շարունակելու այն կետից, որում կանգնել եք: Գտեք ձեր վերջին ներդիրները, էջանիշերը և որոնման արդյունքները:

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hy-am	Firefox-ի ձեր անհատականացված գլխավոր էջն այժմ ավելի հեշտ է դարձնում շարունակել այնտեղ, որտեղ թողել եք: Գտեք ձեր վերջին ներդիրները, էջանիշները և որոնման արդյունքները:

en-us	Your Rights
hy-am	Ձեր իրավունքները

en-us	Your search for "%@"
hy-am	Ձեր որոնումը "%@"-ի համար

en-us	Your search, your way
hy-am	Ձեր որոնումը, ձեր ընտրությունը

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
hy-am	Ձեր ներդիրները համաժամացվում են: Շարունակեք այնտեղ, որտեղ դադարեցրել եք ձեր մյուս սարքում:

en-us	Your tabs from other devices show up here.
hy-am	Այլ սարքերից ձեր ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ։

en-us	YouTube
hy-am	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
hy-am	Դուք անջատեցիք բոլոր %1$@ ծանուցումները: Միացրեք դրանք՝ անցնելով սարքի Կարգավորումներ > Ծանուցումներ > %2$@-ին

en-us	You’ve got mail… options
hy-am	Դուք ստացել եք նամակ… ընտրանքներ

en-us	Zoom (%@)
hy-am	Մեծացնել (%@)

en-us	Zoom In
hy-am	Մեծացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Account
hy-am	Հաշիվ

en-us	Add a Service
hy-am	Ավելացնել ծառայություն

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
hy-am	Ձեր ընկերը ձեզ է սպասում Firefox Hello-ում: Սեղմեք հղմանը՝ կապակցվելու և վեբը միասնին դիտարկելու համար. {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
hy-am	Ձեր ընկերը ձեզ է սպասում Firefox Hello-ում: Սեղմեք հղմանը՝ կապակցվելու և {{title}}-ը միասնին դիտարկելու համար. {{callUrl}}

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
hy-am	Երբ ձեր ընկերը միանա՝ կկարողանա տեսնել բոլոր այն ներդիրները, որոնց դուք կսեղմեք:

en-us	Blackberry
hy-am	Blackberry

en-us	Block
hy-am	Արգելափակել

en-us	{{brandShortname}} doesn't work in a multi-process window.
hy-am	{{brandShortname}}-ը չի աշխատում բազմաընթացքային պատուհանում:

en-us	Browse this page with a friend
hy-am	Դիտել էջը ընկերոջ հետ

en-us	Browse Web pages with a friend
hy-am	Դիտարկել վեբ էջերը ընկերների հետ

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
hy-am	Օգտագործելով {{clientShortname}}-ն՝ դուք համաձայնվում եք {{terms_of_use}}ին և {{privacy_notice}}ին:

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
hy-am	Օգտագործելով {{clientShortname}}-ն՝ համաձայնվում եք {{terms_of_use_url}}ին և {{privacy_notice_url}}ը:

en-us	Call failed; see console for details.
hy-am	Զանգը ձախողվեց: Մանրամասները կառավարակետում:

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Can't start call, session is not ready.
hy-am	Հնարավոր չէ զանգել, աշխատաշրջանը պատրաստ չէ:

en-us	Choose a conversation or start a new one
hy-am	Ընտրեք զրույց կամ սկսեք նորը

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
hy-am	Սեղմեք կոճակը՝ վեբ ընկերոջ հետ դիտարկելու համար:

en-us	Click the button below to get started!
hy-am	Սեղմեք կոճակը՝ սկսելու համար:

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
hy-am	Սեղմեք Hello կոճակը՝ վեբ էջերը ընկերոջ հետ դիտելու համար:

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
hy-am	{{clientShortname}}-ը հասանելի չէ ձեր երկրում:

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
hy-am	{{clientShortname}}-ը պահանջում է մատչում ձեր տեսախցիկին և բարձրախոսին:

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
hy-am	{{clientSuperShortname}}-ը աշխատում է գրեթե բոլոր դիտարկիչների հետ: Հաշիվ պետք չէ և անվճար է:

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
hy-am	Կապակցումը ձախողվեց: Հնարավոր է՝ firewall-ը արգելափակում է զանգերը:

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
hy-am	Կապակցումը ձախողվեց: Հնարավոր է՝ ձեր firewall-ը արգելափակում է զանգերը:

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
hy-am	Զրույց {{conversationLabel}}

en-us	Conversation Request
hy-am	Զրույցի հարցում

en-us	Conversation with {{contactName}}
hy-am	Զրույցի {{contactName}}-ի հետ

en-us	Copied!
hy-am	Պատճենված

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Could Not Authenticate
hy-am	Հնարավոր չէ իսկորոշել

en-us	Could not connect to the server.
hy-am	Հնարավոր չէ կապակցվել սպասարկիչին

en-us	Could Not Connect To The Server
hy-am	Հնարավոր չէ կապակցվել սպասարկիչին

en-us	Currently browsing
hy-am	Այս պահին դիտարկված

en-us	Current name:
hy-am	Ընթացիկ անուն.

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Did you change your password?
hy-am	Փոխե՞լ եք ձեր գաղտնաբառը

en-us	Disable video
hy-am	Անջ. տեսապատկերը

en-us	Disconnect
hy-am	Կապախզել

en-us	Disconnect
hy-am	Կապախզել

en-us	Don't show this again
hy-am	Այլևս չհարցնել

en-us	Don’t show this again
hy-am	Այլևս չցուցադրել

en-us	Download {{brandShortname}}
hy-am	Ներբեռնել {{brandShortname}}-ը

en-us	Download {{brandShortname}}
hy-am	Ներբեռնել {{brandShortname}}-ը

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
hy-am	Ներբեռնեք {{clientShortname}}-ը և կատարեք անվճար զանգեր:

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
hy-am	Ներբեռնեք {{brandShortname}}-ը՝ սկսելու համար ձեր սեփականը

en-us	e
hy-am	e

en-us	Edit name
hy-am	Խմբագրել անունը

en-us	Email Link
hy-am	Ուղարկել հղումը

en-us	Email Link
hy-am	Ուղարկել հղումը

en-us	Enable video
hy-am	Միաց. տեսապատկերը

en-us	Enjoy your conversation
hy-am	Վայելեք զրույցը

en-us	Exit
hy-am	Փակել

en-us	Facebook
hy-am	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
hy-am	Գտեք {{clientSuperShortname}} պատկերակը՝ սկսելու համար:

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox Hello
hy-am	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
hy-am	Firefox Hello բարձրացնում է ձեր առցանց փորձառությունը՝ թույլատրելով դիտարկել վեբ էջերը ընկերների հետ:

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
hy-am	Firefox Hello-ն աշխատում է միայն WebRTC-ը աջակցող դիտարկիչներում

en-us	G
hy-am	G

en-us	Get {{brandShortname}}
hy-am	Ստանալ {{clientShortname}}-ը

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
hy-am	Ստացեք {{brandShortname}}-ը և սկսեք համաօգտագործել վեբը:

en-us	Get on the same page
hy-am	Ստանալ նույն էջում

en-us	Got it!
hy-am	Հասկացա

en-us	Guest
hy-am	Հյուր

en-us	Guest
hy-am	Հյուր

en-us	Guest
hy-am	Հյուր

en-us	Hang up
hy-am	Անջատել

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
hy-am	Ցավում ենք, բայց Firefox Hello-ն շուտով կհեռացվի Firefox-ից: {{learn_more}}

en-us	Hello
hy-am	Hello

en-us	Hello
hy-am	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
hy-am	Hello-ն չի աջակցում բջջային սարքեր:

en-us	Hello is not supported by this browser.
hy-am	Hello-ն չի աջակցվում այս դիտարկիչում:

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	How was your conversation?
hy-am	Ինչպե՞ս էր ձեր զրույցը

en-us	Invite a friend by sending a link
hy-am	Հրավիրեք ընկերոջը՝ ուղարկելով հղումը

en-us	Invite a friend to join you!
hy-am	Հրավիրել ընկերոջը՝ միանալու ձեզ:

en-us	Invite someone to browse this page with you!
hy-am	Հրավիրել որևէ մեկին՝ դիտարկելու էջը ձեզ հետ:

en-us	iOS
hy-am	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
hy-am	Այն զբաղեցնում է երկու՝ օգտագործելու Firefox Hello-ն և ուղարկելու ընկերներին հղում` վեբը ձեզ հետ դիտարկելու համար:

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
hy-am	Միացի՛ր զրույցի {{clientShortname2}}-ում

en-us	Join the conversation
hy-am	Միանալ զրույցի

en-us	Launch New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհան

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
hy-am	Իմանալ ավելին {{clientShortname}}-ի մասին »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
hy-am	Իմացեք ավելին, թե ինչու ձեր հարթակը չի աջակցում {{clientShortname}}-ն

en-us	Leave
hy-am	Լքել

en-us	Leave Feedback
hy-am	Արձագանք թողնել

en-us	Let's Talk About:
hy-am	Եկեք խոսենք.

en-us	Made for sharing the Web
hy-am	Ստեղծված է վեբը համաօգտագործելու համար

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mute your audio
hy-am	Առանց ձայնի

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
hy-am	Ցանկանու՞մ եք համաօգտագործել այս վեբ էջը: Համաօգտագործեք դիտարկիչի ներդիրը ընկերոջ հետ:

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
hy-am	\n\n____________\nFirefox Hello-ն հնարավորություն է տալիս դիտարկել վեբը ընկերների հետ: Օգտագործեք այն, երբ ցանկանում եք պլանավորել, աշխատել և ծիծաղել միասին: Իմանալ ավելին՝ http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
hy-am	Չի գտնվել տեսախցիկ և բարձրախոս:

en-us	No conversations yet.
hy-am	Զրույցներ չկան:

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
hy-am	Զրույցի մասին տեղեկություն չկա: Խնդրում ենք հղումը ուղարկած անձից նոր հղման հարցում կատարել:

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
hy-am	Այժմ, երբ հրավիրել եք ձեր ընկերոջը զրույցի՝ {{clientShortname2}}-ը ինքնաբար կհամաօգտագործի ցանկացած վեբ էջ, որը դիտում եք:  Պլանավորեք: Կատարեք գնումներ: Կայացրեք որոշումներ: Միասին:

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK!
hy-am	Լավ

en-us	OK, got it!
hy-am	Լավ, հասկացա:

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
hy-am	Երբ գտնեք այն էջը, որ ցանկանում եք քննարկել՝ սեղմեք {{brandShortname}}-ի պատկերակին՝ հղում ստեղծելու համար: Ուղարկեք այն ձեր ընկերներին:

en-us	Oops!
hy-am	Վա՜յ

en-us	Open conversations will be closed
hy-am	Զրույցները կփակվեն

en-us	P
hy-am	P

en-us	Pause
hy-am	Դադար

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
hy-am	{{platform}}-ը այժմ չի աջակցում {{clientShortname}}-ն

en-us	Please check your internet connection
hy-am	Ստուգեք կապակցումը համացանցին

en-us	Please sign in again
hy-am	Խնդրում ենք կրկին մուտ գործել

en-us	Please try again later
hy-am	Կրկին փորձեք

en-us	Powered by
hy-am	Օժանդակող`

en-us	Privacy notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	R
hy-am	R

en-us	Ready to start your conversation?
hy-am	Պատրա՞ստ եք զրույցի

en-us	Recently browsed
hy-am	Վերջերս դիտարկված

en-us	Rejoin
hy-am	Կրկին միանալ

en-us	Rejoin
hy-am	Կրկին միանալ

en-us	Rejoin
hy-am	Կրկին միանալ

en-us	Rejoin Conversation
hy-am	Կրկին միանալ զրույցին

en-us	Report User
hy-am	Հաղորդել օգտվողի մասին

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart sharing
hy-am	Վերսկսել համաօգտագործումը

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
hy-am	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	S
hy-am	S

en-us	See how it works
hy-am	Տեսեք, թե ինչպես է աշխատում

en-us	See you later!
hy-am	Կտեսնվենք ավելի ուշ

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
hy-am	Առայժմ: Կարող եք ցանկացած ժամանակ վերադառնալ համաօգտագործվող այս աշխատաշրջան՝ Hello վահանակի միջոցով:

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window to show
hy-am	Ինքնադիտումը թաքցված է, բայց դեռ ուղարկվում է. չափափոխել պատուհանը՝ ցուցադրելու համար

en-us	Service Unavailable At This Time
hy-am	Ծառայությունը հասանելի չէ

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
hy-am	Աշխատաշրջանը սպառված է: Ձեր ստեղծած և համաօգտագործած բոլոր URL-ները այլևս չեն աշխատի:

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
hy-am	Համաօգտագործեք այս հղումը, որպեսզի կարողանաք դիտարկել այս էջը միասին:

en-us	Share your screen
hy-am	Համաօգտագործել էկրանը

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In or Sign Up
hy-am	Մուտք գործել կամ գրանցվել

en-us	Sign Out
hy-am	Դուրս գրվել

en-us	Someone has joined the conversation!
hy-am	Ինչ-որ մեկը միացել է ձեր զրույցին:

en-us	Something went wrong
hy-am	Ինչ-որ բան այն չէ

en-us	Sorry!
hy-am	Կներեք

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
hy-am	Դուք չեք կարող միանալ այս զրույցին: Հղումը սպառված է կամ անվավեր:

en-us	Start
hy-am	Սկսել

en-us	Start a conversation
hy-am	Սկսել զրույցը

en-us	Start a conversation…
hy-am	Սկսել զրույց...

en-us	Start a new one!
hy-am	Սկսել նորը

en-us	Start a video conversation
hy-am	Սկսել տեսազանգ

en-us	Start conversation?
hy-am	Սկսե՞լ զրույցը

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
hy-am	Համաօգտագործեք ձեր ներդիրները ընկերների հետ:

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop sharing
hy-am	Կանգնեցնել համաօգտագործումը

en-us	Stop sharing
hy-am	Չհամաօգտագործել

en-us	Stop sharing your tabs
hy-am	Կանգնեցնել ներդիրների համաօգտագործումը

en-us	Submit Feedback
hy-am	Արձագանք Ուղարկել

en-us	Suggested
hy-am	Առաջարկվում է

en-us	Surfing together is just way more fun!
hy-am	Համատեղ դիտարկումը զվարճալի է:

en-us	t
hy-am	t

en-us	Tab sharing is paused
hy-am	Ներդիրի համաօգտագործումը դադարեցված է

en-us	Terms of use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Terms of Use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	The network connection terminated abruptly.
hy-am	Ցանցային կապակցումը խզվել է կտրուկ:

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
hy-am	Անձը, որին զանգում եք, ավարտել է զրույցը:

en-us	There are already two people in this conversation.
hy-am	Արդեն երկու անձ կա զրույցում:

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
hy-am	Խնդիր՝ ձեր հաշիվ մուտք գործելիս

en-us	This person is not online
hy-am	Այս անձը առցանց չէ

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
hy-am	և շարունակել {{clientShortname2}}-ի օգտագործումը

en-us	Tour
hy-am	Շրջայց

en-us	Turn Notifications Off
hy-am	Անջատել ծանուցումները

en-us	Turn Notifications On
hy-am	Միացնել ծանուցումները

en-us	Type here…
hy-am	Մուտքագրել այստեղ...

en-us	Unable to retrieve conversation information.
hy-am	Հնարավոր չէ ստանալ զրույցի տեղեկությունը:

en-us	Unmute your audio
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Untitled Page
hy-am	Անանուն էջ

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
hy-am	Օգտագործել {{clientSuperShortname}}-ը որպես Հյուր

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
hy-am	Օգտագործեք այն՝ միասին պլանավորելու, միասին ծիծաղելու, միասին աշխատելու համար:

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
hy-am	Օգտագործեք այն՝ միասին պլանավորելու, աշխատելու և ծիծաղելու համար:

en-us	Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.
hy-am	Օգտագործեք ներկառուցված տեքստային զրույց կամ տեսազանգ՝ մտքեր փոխանակելու, ընտրանքներ համեմատելու և համաձայնության գալու համար:

en-us	Voice conversation
hy-am	Ձայնային զանգ

en-us	Want something to read while you wait?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք մի բան ընթերցել, քանի դեռ սպասում եք:

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
hy-am	Հնարավոր չէ մատչել ձեր բարձրախոսին կամ տեսախցիկին: Կրկին բեռնեք էջը:

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
hy-am	Բարի գալուստ {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
hy-am	Բարի գալուստ {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
hy-am	Բարի գալուստ {{clientShortname}} վեբ սպասառու

en-us	We're having technical difficulties…
hy-am	Մենք ունենք տեխնիկական խնդիրներ...

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
hy-am	Անկախ նրանից՝ պլանավորում եք ուղևորություն կամ գնումներ նվերի համար՝ {{clientShortname2}}-ը կօգնի արագ որոշումներ կայացնել իրական ժամանակում:

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
hy-am	Մինչև սպասում եք՝ կարող եք դիտել, թե ձեր ընկերը ինչ է ցանկանում ձեզ ցույց տալ այլ ներդիրում: Մենք կծանուցենք, երբ միանան՝

en-us	Windows Phone
hy-am	Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that's easier to remember? Current name:
hy-am	Ցանկանու՞մ եք տալ անուն, որ հեշտ հիշվի: Ընթացիկ անունը՝

en-us	Would you like to try again?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք կրկին փորձել

en-us	Yes, show me how
hy-am	Այո, ցույց տալ, թե ինչպես

en-us	You are no longer sharing your tabs
hy-am	Դուք այլևս չեք համաօգտագործում ձեր ներդիրները

en-us	You are no longer sharing your tabs.
hy-am	Դուք այլևս չեք համաօգտագործում ձեր ներդիրները:

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
hy-am	Այժմ դուք համաօգտագործում եք ձեր ներդիրները: Ձեր ընկերը կտեսնի բոլոր այն ներդիրները, որոնց դուք կսեղմեք:

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
hy-am	Դուք համաօգտագործում եք ձեր ներդիրները: Ցանկացած ներդիր, որ սեղմում եք կտեսնեն ձեր ընկերները:

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
hy-am	Կարող եք վերադառնալ համաօգտագործվող այս աշխատաշրջանին ցանկացած ժամանակ՝ Hello-ի վահանակի միջոցով: Ցանկանու՞մ եք տալ անուն՝ հեշտ հիշելու համար:

en-us	You have disconnected.
hy-am	Կապը անջատված է:

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
hy-am	Դուք միացել եք {{chatHeaderName}}-ին

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
hy-am	Դուք այլևս չեք համաօգտագործում ձեր ներդիրները: Երբ ձեր ընկերը միանա՝ դրանք չի տեսնի, մինչև որ չվերսկսեք համաօգտագործումը:

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
hy-am	Դուք չեք կարողանա տեսնել այն էջը, որը նրանք համաօգտագործում են ձեզ հետ և անգամ տեքստային զրույցը կամ տեսադիոտւմը, ուստի մի մոռացեք թույլատրել  {{clientSuperShortname}}-ին օգտագործել ձեր տեսախցիկը և խոսափողը:

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
hy-am	Ձեր դիտարկիչը չի կարողանում մատչել որևէ տեղեկության այս զրույցի վերաբերյալ: Համոզվեք, որ օգտագործում եք վերջին տարբերակը:

en-us	Your call did not go through.
hy-am	Ձեր զանգը չի անցել:

en-us	Your conversation has ended.
hy-am	Զրույցը ավարտված է:

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
hy-am	Դուք պատրաստվում եք դիտարկել վեբը ընկերոջ հետ:

en-us	You're already in this conversation.
hy-am	Դուք արդեն զրույցի մասնակից եք:

en-us	You're the only one here.
hy-am	Դուք մենակ եք այստեղ:

en-us	Your friend has joined.
hy-am	Ձեր ընկերը միացել է:

en-us	Your friend has left.
hy-am	Ձեր ընկերը հեռացել է:

en-us	Your friend has left.
hy-am	Ձեր ընկերը հեռացել է:

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
hy-am	Ձեր ընկերը այլևս չի համաօգտագործում ներդիրները:

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
hy-am	Ձեր ընկերը անսպասելի կապախզվել է:

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
hy-am	Ձեր ընկերը արդեն կապակցված է և կկարողանա տեսնել ձեր ներդիրները:

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
hy-am	Ձեր ընկերը սպասում է՝ {{roomURLHostname}}-ը ձեզ հետ դիտարկելու համար:

en-us	Your invitation to browse the Web together
hy-am	Վեբը միասին դիտարկելու ձեր հրավերը

en-us	Your link:
hy-am	Ձեր հղումը.

en-us	Your Login Has Expired
hy-am	Ձեր մուտքագրումը սպառված է

en-us	Enter your feedback here
hy-am	Գրեք ձեր կարծիքը

en-us	Firefox Feedback
hy-am	Firefox-ի Հետադարձ կապը

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
hy-am	Անվտանգության նկատառումներով որևէ անձնական տեղեկություն մի ներառեք:

en-us	Have a minute?
hy-am	Ունե՞ք մեկ րոպե

en-us	I love it
hy-am	Այն լավն է

en-us	Include last visited site
hy-am	Ներառել վերջին այցելած կայքը

en-us	I ran into some problems
hy-am	Ես հանդիպել եմ որոշ խնդիրների

en-us	It takes less than a minute and feels great.
hy-am	Մեկ րոպե էլ չի տևի:

en-us	Maybe later
hy-am	Ավելի ուշ

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ

en-us	Oh no!
hy-am	Օ՜, ո՛չ:

en-us	Or else.
hy-am	Հակառակ դեպքում մենք նրանց ցույց կտանք :)

en-us	Send Feedback
hy-am	Ուղարկել

en-us	Thank you.
hy-am	Շնորհակալություն:

en-us	That's great to hear!
hy-am	Ուրախ ենք լսելու

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք կիսվել դրանով՝ տալով մեզ 5 աստղ գնահատական Google Play-ում:

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
hy-am	Մենք մշտապես աշխատում եք Firefox-ը բարելավելու ուղղությամբ: Համոզված եղեք, որ ձեր արձագանքը կուսումնասիրվի մեր կողմից և ամեն ինչ կարվի ծագած խնդիրը լուծելու համար:

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
hy-am	Ցավում ենք, որ խնդիրներ եք ունեցել Firefox-ի հետ կապված: Խնդրում ենք ասեք մեզ, թե ինչ է պատահել:

en-us	Yes, go to Google Play
hy-am	Այո, անցնել Google Play-ին

en-us	A new way to save
hy-am	Պահպանելու նոր ճանապարհ

en-us	As You Like it
hy-am	Ինչպես որ հավանում եք այն

en-us	As You Like It
hy-am	Ինչպես որ հավանում եք այն

en-us	Beta
hy-am	Beta

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
hy-am	Firefox Screenshots-ը օգտագործելով՝ դուք ընդունեւմ եք {termsAndPrivacyNoticeTermsLink}ը և {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}ը:

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
hy-am	Օգտագործելով Firefox Screenshots-ը՝ դուք ընդունում եք Firefox Cloud ծառայությունների {termsAndPrivacyNoticeTermsLink}ը և {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}ը:

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Capture Just What You Want
hy-am	Ստացեք միայն այն, ինչ Ձեզ պետք է:

en-us	Capture Just What You Want
hy-am	Ստացեք միայն այն, ինչ Ձեզ պետք է:

en-us	Capture Windows or Entire Pages
hy-am	Ստանալ պատուհանը կամ ամբողջ էջեր

en-us	Capture Windows or Entire Pages
hy-am	Ստանալ պատուհանը կամ ամբողջ էջեր

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
hy-am	Սեղմեք և քաշեք՝ ստանալու համար միայն էջի մի մասը: Նաև կարող եք վրայով անցկացնել՝ գունանշելու համար ընտրումը:

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
hy-am	Սեղմեք և քաշեք՝ ստանալու համար միայն էջի մի մասը: Նաև կարող եք վրայով անցկացնել՝ գունանշելու համար ընտրումը:

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
hy-am	Քաշեք և սեղմեք էջի վրա՝ ընտրելու տարածքը: Սեղմեք ESC՝ չեղարկելու համար:

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
hy-am	Ընդարձակել էջի գործույթների ցանկը հասցեի գոտիում՝ ցանկացած ժամանակ էկրանի հանույթը ստանալու համար:

en-us	Firefox Screenshots
hy-am	Firefox Screenshots

en-us	Link Copied
hy-am	Հղումը պատճենվել է

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
hy-am	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
hy-am	Իմ պատկերները

en-us	Next Slide
hy-am	Հաջորդ սահիկը

en-us	Out of order.
hy-am	Անսարք:

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
hy-am	Խնդրում ենք ստուգել համացանցային կապակցումը: Եթե մուտք չունեք համացանց՝ հնարավոր է՝ դա Firefox Screenshots ծառայության հետ կապված ժամանակավոր խնդիր է:

en-us	Previous Slide
hy-am	Նախորդ սահիկը

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save full page
hy-am	Պահպանել ամբողջ էջը

en-us	Save visible
hy-am	Պահպանելի տեսանելի

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
hy-am	Պահպանեք ձեր եզրատած որոշ պատկերներ վեբում՝ դրանք հեշտությամբ համօգտագործելու կամ ներբեռնելու համար ձեր համակարգչում: Նաև կարող եք սեղմել Իմ պատկերները՝ գտնելու ձեր բոլոր ֆայլերը:

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
hy-am	Պահպանեք ձեր եզրատած որոշ պատկերներ վեբում՝ դրանք հեշտությամբ համօգտագործելու կամ ներբեռնելու համար ձեր համակարգչում: Նաև կարող եք սեղմել Իմ պատկերները՝ գտնելու ձեր բոլոր ֆայլերը:

en-us	Screenshots
hy-am	Էկրանի հանույթներ

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
hy-am	Էկրանի հանույթը անջատած է Գաղտնի Դիտարկման կերպում:

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
hy-am	Ընտրեք կոճակները վերևի աջ մասում՝ տեսանելի հատվածը ստանալու համար պատուհանում կամ ամբողջ էջը ստանալու համար:

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
hy-am	Ընտրեք կոճակները վերևի աջ մասում՝ տեսանելի հատվածը ստանալու համար պատուհանում կամ ամբողջ էջը ստանալու համար:

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
hy-am	Ներողություն անհարմարության համար: Մենք աշխատում ենք այս յուրահատկության վրա:

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
hy-am	Ցավոք մենք չենք կարող պահպանել պատկեր: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:

en-us	Take a Screenshot
hy-am	Ստանալ էկրանի հանույթը

en-us	Take a shot
hy-am	Ստանալ պատկերը

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
hy-am	Ստացեք հոլովակներ և էկրանի հանույթներ վեբից և պահպանեք դանք ժամանակավոր կամ մշտապես:

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
hy-am	Ստացեք, պահպանեք և համօգտագործեք էկրանի հանույթները՝ առանց Firefox-ը լքելու:

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
hy-am	Ստացեք, պահպանեք և համօգտագործեք էկրանի հանույթները՝ առանց Firefox-ը լքելու:

en-us	Terms
hy-am	Պայմաններ

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
hy-am	Ձեր պատկերի հղումը պատճենվել է: Սեղմեք {meta_key}-V՝ այն տեղադրելու համար:

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
hy-am	Սա ստանդարտ վեբ էջ չէ, ուստի դուք չեք կարող ստանալ դրա հանույթը:

en-us	We can’t connect to your screenshots.
hy-am	Հնարավոր չէ ապակցել էկրանի ձեր հանույթներին:

en-us	We can’t screenshot this page.
hy-am	Հնարավոր չէ ստանալ էկրանի հանույթը:

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
hy-am	Մենք չենք կարող պահպանել ձեր պատկերը, քանի որ խնդիր կա Firefox Screenshots ծառայության հետ: Փորձեք ավելի ուշ:

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
hy-am	Մենք վստահ չենք, թե ինչ է տեղի ունեցնել: Կրկին փորձեք կամ փորձեք ստանալ մեկ այլ էջի հանույթ:

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
hy-am	Firefox Screenshots-ը գնաց գլխիվայր:

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
hy-am	Դուք չեք կարող ստանալ Firefox Screenshots-ի էջի հանույթը:

en-us	Your selection is too small
hy-am	Ընտրվածը քիչ է

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Awesome Bar
hy-am	Հզորացնելու վահանակ

en-us	Customize Firefox
hy-am	Անհատականացնել Firefox-ը

en-us	Doing good is part of our code
hy-am	Անել լավագույնը՝ մեր կոդի մի մասն է

en-us	Firefox Marketplace
hy-am	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
hy-am	Ստացեք Firefox-ի նոր և թարմ ծրագրերը

en-us	Get Involved
hy-am	Միացե՛ք

en-us	Know more. Do more. Do better.
hy-am	Ավելի՞ն գիտես: Արա՛ ավելին: Արա՛ ավելի լավը:

en-us	London, UK | Ravensbourne
hy-am	Լոնդոն, ՄԲ | Ռեվենսբորն

en-us	More ways to customize
hy-am	Լրացուցիչ կարգավորումներ

en-us	Mozilla Community
hy-am	Mozilla-ի համայնքը

en-us	Mozilla Developer Network
hy-am	Mozilla-ի Ծրագրավորողների ցանցը

en-us	Mozilla Festival
hy-am	Mozilla-ի Փառատոնը

en-us	Mozilla Principles
hy-am	Mozilla-ի սկզբունքները

en-us	Oct 24-26, 2014
hy-am	Հոկտ. 24-26, 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
hy-am	Կիսվեք բաց վեբի Ձեր գաղափարներով

en-us	<span>Firefox</span> for Android
hy-am	<span>Firefox-ը</span> Android-ի համար

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
hy-am	<strong>Մեր 10</strong> սկզբունքները

en-us	Themes
hy-am	Ձևավորումներ

en-us	The Non-profit Behind Firefox
hy-am	Ոչ առևտրային, Firefox-ի հեղինակ

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
hy-am	Մենք %(mozilla_wordmark)s-ն ենք

en-us	-
hy-am	-

en-us	%1$s finished
hy-am	%1$s ավարտվել է

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
hy-am	%1$s-ը անվճար և բաց կոդով ծրագիր է Mozilla-ի և այլ մասնակիցների կողմից:

en-us	About
hy-am	Մասին

en-us	About %1$s
hy-am	%1$s-ի մասին

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
hy-am	Ավելացնել և կառավարել հարմարեցված ինքնալրացվող URL-ները:

en-us	+ Add another search engine
hy-am	+ Ավելացնել այլ որոնիչ

en-us	Add another search engine
hy-am	Ավելացնել այլ որոնիչ

en-us	+ Add custom URL
hy-am	+ Հավելել հարմարեցված URL

en-us	Add custom URL
hy-am	Հավելել հարմարեցված URL

en-us	Add custom URL
hy-am	Ավելացնել հարմարեցված URL

en-us	Add search engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add shortcuts to your home screen
hy-am	Հավելել դյուրանցումները տուն էկրանին:

en-us	Add to Home screen
hy-am	Ավելացնել Տուն էկրանին

en-us	Add to Shortcuts
hy-am	Հավելել դյուրանցումներին

en-us	Add URL
hy-am	Ավելացնել URL

en-us	Add widget to home screen
hy-am	Ավելացրեք վիջեթ հիմնական էկրանին

en-us	Advanced
hy-am	Ընդլայնված

en-us	Advertising
hy-am	Գովազդ

en-us	Allow audio and video
hy-am	Թույլատրել ձայնանյութը և տեսանյութը

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	An installed search engine is already using that name.
hy-am	Տեղադրված որոնիչը արդեն օգտագործում է այդ անունը:

en-us	Ask to allow
hy-am	Խնդրել թույլտվություն

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
hy-am	Ինքնաշխատ գաղտնի դիտարկում: \nԴիտարկել: Ջնջել: Կրկնել:

en-us	Autoplay
hy-am	Ինքնանվագարկում

en-us	Block 3rd-party cookies only
hy-am	Արգելափակել 3-րդ կողմի cookie-ները հիմա

en-us	Block ad trackers
hy-am	Արգելափակել գովազդային հետագծումները

en-us	Block analytic trackers
hy-am	Արգելափակել վերլուծական հետագծումները

en-us	Block audio and video
hy-am	Արգելափակել ձայնանյութը և տեսանյութը

en-us	Block audio only
hy-am	Արգելափակել միայն ձայնանյութը

en-us	Block cookies
hy-am	"Արգելափակել cookie-ները "

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked by Android
hy-am	Արգելափակված Android-ի կողմից

en-us	Block JavaScript
hy-am	Արգելափակել JavaScript-ը

en-us	Block other content trackers
hy-am	Արգելափակել այլ բովանդակության հետագծումները

en-us	Block social trackers
hy-am	Արգելափակել սոցիալական հետագծումները

en-us	Block trackers
hy-am	Արգելափակել հետագծումները

en-us	Block Web fonts
hy-am	Արգելափակել վեբ տառատեսակները

en-us	Camera
hy-am	Տեսախցիկ

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Check that search string matches Example format
hy-am	Ստուգեք, որոնման տողը համապատասխանում է օրինակի ձևաչափին

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear input
hy-am	Մաքրել ներածումը

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close popup
hy-am	Փակել ելնող պատուհանը

en-us	Close tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Content
hy-am	Բովանդակություն

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Desktop site
hy-am	Աշխատասեղանի տարբերակ

en-us	Developer tools
hy-am	Մշակողի գործիքներ

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Double-check the URL you entered.
hy-am	Ստուգեք մուտքագրված URL-ն:

en-us	Download Firefox
hy-am	Ներբեռնել Firefox-ը

en-us	DRM-controlled content
hy-am	DRM-ով կառավարվող բովանդակություն

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
hy-am	Ներկառուցված կայքերում՝ հետևելուհ ամար ձեր այցելուներին և ցուցադրելու համար գործառությունը, ինչպես օրինակ՝ կոճակների համօգտագործում

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
hy-am	Միացնելու դեպքում որոշ էջեր կարող են անսպասելի վարք ցուցադրել

en-us	Enter search engine name
hy-am	Մուտքագրեք որոնիչի անունը

en-us	Enter search string
hy-am	Մուտքագրել որոնման տողը

en-us	Erase
hy-am	Ջնջել

en-us	Erase and Open
hy-am	Ջնջել ու Բացել

en-us	Erase browsing history
hy-am	Ջնջել դիտարկումների պատմությունը

en-us	Erase browsing history
hy-am	Ջնջել դիտարկման պատմությունը

en-us	Erase browsing history
hy-am	Ջնջել դիտարկման պատմությունը

en-us	Erase browsing history
hy-am	Ջնջել դիտարկման պատմությունը

en-us	Example: example.com
hy-am	Օրինակ՝ example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
hy-am	Օրինակ՝ example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
hy-am	Օրինակ՝ mozilla.org

en-us	Exit Private Browsing?
hy-am	Փակե՞լ Գաղտնի դիտարկումը

en-us	Find an app that can open link
hy-am	Գտեք հավելված, որը կարող է բացել հղումը

en-us	Find in page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find in Page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find next result
hy-am	Գտնել հաջորդ արդյունքը

en-us	Find previous result
hy-am	Գտնել նախորդ արդյունքը

en-us	Follow device theme
hy-am	Հետևել սարքի ոճին

en-us	For sites you add
hy-am	Ձեր ավելացրած կայքերի համար

en-us	General
hy-am	Հիմնական

en-us	Go to Settings
hy-am	Անցնել կարգավորումներին

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
hy-am	Թաքցնել վեբ էջերը հավելվածները փոխանջատելիս

en-us	Insecure Connection
hy-am	Ոչ անվտանգ կապակցում

en-us	Installed search engines
hy-am	Տեղադրված որոնիչներ

en-us	Language
hy-am	Լեզուն

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Licensing information
hy-am	Արտոնագրի տեղեկություն

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Loading
hy-am	Բեռնում

en-us	Location
hy-am	Գտնվելու վայր

en-us	Make %1$s default browser
hy-am	Դարձնել %1$s-ը հիմնական դիտարկիչ

en-us	Make privacy a habit
hy-am	Գայղտնիությունը դարձրեք սովորույթ

en-us	Manage sites
hy-am	Կառավարել կայքերը

en-us	Manage sites
hy-am	Կառավարել կայքերը

en-us	May result in missing icons or images
hy-am	Կարող է հանգեցնել պատկերակների և պատկերների բացակայության

en-us	Microphone
hy-am	Խոսափող

en-us	More options
hy-am	Լր. ընտրանքներ

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
hy-am	Mozilla-ն ձգտում է հավաքել միայն այն, ինչ պետք է՝ %1$s-ը լավարկելու համար:

en-us	Navigate back
hy-am	Ուղղորդել հետ

en-us	Navigate forward
hy-am	Ուղղորդել առաջ

en-us	New custom URL added.
hy-am	Նոր հարմարեցված URL է ավելացվել:

en-us	New search engine added.
hy-am	Նոր որոնիչը ավելացվել է:

en-us	New tab opened
hy-am	Նոր ներդիրը բացվեց

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	NO
hy-am	ՈՉ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
hy-am	Ձեր սարքի ոչ մի հավելված չի կարողանում բացել այս հղումը: Դուք կարող եք թողնել %1$s-ը՝ որոնելու համար %2$s-ում այն հավելվածը, որը կարող է այն բացել:

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Notification
hy-am	Ծանուցումներ

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
hy-am	Ծանուցումները հնարավորություն են տալիս ջնջել ձեր %1$s աշխատարջանը մեկ հպումով: Կարիք չկա բացել հավելվածը կամ տեսնել, թե ինչ է աշխատեցվում դիտարկիչում:

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK, got it!
hy-am	Լավ, հասկացա:

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open in…
hy-am	Բացել հետևյալում՝

en-us	Open in %1$s
hy-am	Բացել %1$s-ում

en-us	Open link in another app
hy-am	Բացել հղումը այլ հավելվածով

en-us	Open Link in New Session
hy-am	Բացել հղումը նոր աշխատաշրջանում

en-us	Open links in apps
hy-am	Բացել հղումները հավելվածներում

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
hy-am	Էջերը կարող են ավելի արագ բեռնվել, բայց նաև կարող են իրենց անսպասելի պահել:

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Paste or enter URL
hy-am	Փակցրեք կամ մուտքագրեք URL

en-us	Performance
hy-am	Արդյունավետություն

en-us	Powered by %1$s
hy-am	%1$s-ի կողմից

en-us	Power up your privacy
hy-am	Հզորացրեք ձեր գաղտնիությունը

en-us	Privacy
hy-am	Գաղտնիություն

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy & Security
hy-am	Գաղտնիություն և անվտանգություն

en-us	Private browsing session
hy-am	Գանղտնի դիտարկման աշխատաշրջան